uitgave van
Naaldwijk ’s-Gravenzande
Zicht Op Media
Regio’s van Zicht Op: Arnhem-Noord & Centrum, Arnhem-Zuid, De Liemers, De Lingewaard, Amersfoort-Noord e.o., Amersfoort-Midden & Zuid, Soest & Baarn, Leusden e.o., Hilversum, Huizen, Laren e.o., Naarden, Bussum e.o., Goeree Overflakkee, Schouwen-Duiveland & Tholen, Rijswijk, Leidschendam e.o., Voorburg, Wassenaar & Voorschoten, Naaldwijk e.o., ’s-Gravenzande e.o., Spijkenisse e.o., Voorne, De Hoeksche Waard, Albrandswaard, Zeist e.o., De Bilt e.o., De Kromme Rijn, De Utrechtse Heuvelrug
04
Hoogwaardige A-merken sanitair en tegels voor bodemprijzen, dat is Sani-Dump!
09
Jane’s Bond: duurzame en flexibele kinderopvang.
Wintertijd: 47ste editie Westlandse Nieuwjaarsduik! WESTLAND - Al meer dan 45 jaar vindt op nieuwjaarsdag in Nederland de Nieuwjaarsduik plaats. Naast de traditionele Nieuwjaarsduik in Scheveningen, waar elk jaar 10.000 mensen tegelijk de zee in stormen, organiseren steeds meer enthousiastelingen hun eigen duik op Hollandse bodem. Ook in onze regio kunnen de durfallen weer terecht voor een frisse duik. Zo vindt op 1 januari 2014 alweer de 47ste editie van de Westlandse Nieuwjaarsduik plaats! Al sinds 1967 organiseert de Monsterse Reddingsbrigade, traditiegetrouw op nieuwjaarsdag, de Westlandse Nieuwjaarsduik. Kom dus ook op woensdag 1 januari 2014 naar “de gezelligste nieuwjaarsreceptie van het Westland” op het Monsterse strand nabij strandopgang Molenslag. We duiken altijd om 14.00 uur! Deelname aan de Westlandse Nieuwjaarsduik is geheel gratis. Meer informatie via de website www.westlandsenieuwjaarsduik.nl. En kijk op www.unox.nl/nieuwjaarsduik voor info, andere locaties en tijdstippen in onze regio! Lees verder op pagina 2!
11
Vollebregt autoservices
16
Tonzon vloerisolatie voor
en brommobielen
de warmste vloer en de grootste energiebesparing
SALE TOT EN MET
zie ook Leemidden 22 pagina 14 2678 ME De Lier Telefoon: 0174 - 41 80 08 Fax: 0174 - 41 88 64
www.benlaccountants.nl
Voorstraat 143, 2685 EL Poeldijk
Zicht Op Media wenst u Fijne Kerstdagen en een Gelukkig 2014
KORTING
zie pag. 3
Jaargang 7 - nr. 10 - 2013
Zicht Op Het Westland
Een
2
Zicht op • nummer 10 - 2013
Vervolg van de voorpagina
Zonder vrijwilligers geen Nieuwjaarsduiken honingbij
inwendig orgaan
spoedig
4
plan
7
11
Engelse titel
haardracht
loopstok
insect
waterplant kampeergerei
honingdrank pl. in Overijssel
begin vochtig
14
muzikale hulde
daad van agressie
deel v.d. familielid keel
12
2
aangeschoten
takje
fakkel
vlug
aardnoot
9 tegenover (afk.) pausennaam
dat is (afk.) heidemeertje
3
optreden
soort hond
op de wijze van
pl. in Limburg
vogel trekdier
lidwoord
reeds
karaat (afk.)
bloedvat
Oosters tapijt
loterijbriefje Chinese deegwaar
warme mutsen en erwtensoep. Want volgens de
ken. Bij de organisatie van een echte 1-januariduik komt
aloude traditie die stamt uit 1960 warmen duikers zich
nog heel wat kijken. “Vanaf oktober zijn we al druk aan
na het Nieuwjaarsduiken op met een dampende kop
de slag om met elkaar een succesvolle Nieuwjaarsduik
snert.
op de dag zelf in om het op rolletjes te laten verlopen.
Naar verwachting trotseren er op Nieuwjaarsdag maar
Van het uitdelen van mutsen en warme snert tot het
liefst 42.000 Nederlanders het koude water op meer
toezien op de veiligheid door EHBO’ers en de Reddings-
dan 100 duiklocaties in Nederland; een nieuw record!
brigade; iedereen zet zich in voor deze oer-Hollandse
Kijk op de site www.unox.nl/nieuwjaarsduik voor meer
traditie! Een duik staat of valt dus met de inzet van alle
info en andere locaties en tijdstippen in onze regio! Veel plezier!
aanwijzend vnw.
voorzetsel
de vele Nieuwjaarsduiken in het land mogelijk te ma-
vrijwilligers”, aldus een van de organisatoren.
8
deel v.e. fiets ijzerh. grond
5
namelijk (afk.)
13
steentje bij. Elke duik wordt natuurlijk voorzien van
te organiseren. Enorm veel vrijwilligers zetten zich ook
6
grens
Ook dit jaar zetten honderden vrijwilligers zich in om
Dampende kop snert!
Kortom, genoeg te doen en te zien in de regio deze
Unox maakt zich sterk om het Hollandse gebruik
winter! Wij wensen u alvast veel plezier en prachtige
Nieuwjaarsduiken te behouden en draagt graag haar
feestdagen!
vogel
10
lof bewijzen
1
dokter
2013-10
berouw
COLOFON ‘Zicht Op Het Westland’ is een uitgave van
Verspreiding: FRL verspreidingen BV
Zicht Op Media en verschijnt 10 keer per jaar in
te Leeuwarden
twee edities. Deze twee edities hebben een
Heeft u vragen over de folderverspreiding?
gecombineerde oplage van 49.973 exemplaren.
Ga naar www.frlpost.nl Of bel 058 - 21 54 157
Verspreidingsgebieden: Naaldwijk, 24.911 exemplaren
Kopij evenementen en activiteiten
's-Gravenzande, 25.062 exemplaren
Voor plaatsing in ‘Zicht Op Hoge Haalanden’ is onze redactie altijd op zoek naar interessante evenementen, voorstellingen of ander nieuws.
Zicht Op Media hoofdkantoor:
Heeft uw club, vereniging of organisatie een
Dopheide 8-d, 9202 PB Drachten
boeiende activiteit waarvan onze lezers op de
Tel.: 0512-584 100, Fax.: 0512-584 199
hoogte moeten worden gesteld? Schroom dan
info@zichtop.nl, www.zichtop.nl
niet en laat het ons weten! De eerstvolgende
www.facebook.com/zichtopmedia
uitgave verschijnt weer op 10 februari 2014.
www.twitter.com/zichtop
U kunt uw kopij insturen tot en met 30 januari 2014.Mail uw persbericht of mededeling,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Vestiging Zwaag:
liefst voorzien van één of meer foto’s naar
De Compagnie 33 B, 1689 AG Zwaag
uitgeverij@zichtop.nl
Tel.: 0512 - 584 100, fax 0512 - 584 199 Disclaimer
Oplossing PRIJSPUZZEL uitgave 09/2013: HERFSTKLEUREN De winnaar van J 20,- is deze maand: Mw. Van den Berg, De Lier Aan de winnaar wordt een bedrag van J 20,- overgemaakt op het opgegeven bank/gironummer. De oplossing van de nieuwe puzzel kan tot en met 30 januari 2014 worden doorgebeld.
Accountmanager:
Zicht Op Media is een handelsnaam van Uitge-
Shaorui Chang
verij Leeuwarden B.V. Zicht Op Media kan niet
s.chang@zichtop.nl
aansprakelijk worden gesteld voor informatie
Tel.: 0521 – 584 152
in welke vorm dan ook toegezonden door derde partijen, en stelt zich niet verantwoordelijk
Eindredacteur:
voor de inhoud van commerciële uitingen en
Ivo Biesterveld,
ingezonden berichten. Zicht Op Media behoudt
i.biesterveld@zichtop.nl
zich het recht voor om ingezonden artikelen te weigeren of te bewerken. Niets uit deze uitgave
Vormgeving: Uitgeverij Publicar BV
mag worden overgenomen of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Zicht Op Media.
3
Zicht op • nummer 10 - 2013
Haarinstituut Westland:
‘Haar is ons specialisme’
voor
na Rijndijk 2 G - 2394 AH Hazerswoude Rijndijk T: 071-3410123 - www.mbc-light.nl
POELDIJK - Met een haaraanvulling, volledig haarwerk (pruik) of haarstukje kunt u genieten van een prachtig kapsel met een geheel natuurlijke uitstraling. Een goed kapsel is heel belangrijk; het kenmerkt uw
vanwege ziekte het haar verliezen. Maar ook jongens
gezicht en vormt onderdeel van uw gehele uitstraling.
die vroegtijdig kaal worden, weten ons te vinden. De
Haarinstituut Westland heeft al jarenlange ervaring
kwaliteit van de haarwerken is zo goed, dat het niet van
in het verzorgen van mooie, modieuze en gemakkelijk
echt te onderscheiden is.” Daarom kiezen mensen ook
te verzorgen kapsels voor iedereen die te maken heeft
vanuit cosmetisch oogpunt voor een haarwerk, zoals
met haarziekten, haarproblemen, haaruitval en dun
het verlengen van het eigen haar.
Last van hoge accountantskosten?
haar. Zo zijn we onder meer gespecialiseerd in natuurlijke haartoevoegingen in dun haar, haarstukjes, een
Waarom naar Haarinstituut Westland?
‘ongeziene’ overgang naar (tijdelijke) kaalheid, pruiken
Al onze haarwerkers zijn vakkundig, persoonlijk betrok-
(ook confectiehaarwerk genoemd), en alle andere
ken, discreet, wij werken alleen op afspraak zodat
mogelijkheden om uw kapsel er goed verzorgd te laten
privacy gewaarborgd is. Ook bezoek aan huis en zie-
uitzien.
kenhuis, contracten met de zorgverzekeraars, levering
Grote kans dat uw huidige accountant of boekhouder uw rekeningen en facturen nog handmatig inklopt. De uren worden immers goed door u betaalt. Dat dit inefficiënt en
binnen 24 uur mogelijk en SEMH gecertificeerd.
Poortcamp 9b 2678 PT De Lier 0174 520 100 info@johanboekestijn.nl www.johanboekestijn.nl
duur is spreekt voor zich. Daarentegen
Naast onze zeer uitgebreide collectie, verzorgen wij
automatiseert Boekestijn al 35 jaar. Dit ziet
ook permanente en semipermanente haaraanvullin-
Voor een vrijblijvend informatiegesprek kunt u een
gen op maat. Klanten van Haarinstituut Westland zijn
afspraak maken bij Haarinstituut Westland, Voorstraat
divers: “We krijgen mensen in onze praktijk die door
143 te Poeldijk. 0174-621 936, www.haarinstituutwest-
ouderdom of erfelijke aanleg dunner haar krijgen, of
land.nl, info@haarinstituutwestland.nl.
u terug in de prijs. Weten hoeveel u kunt besparen? Maak een afspraak!
*Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt. Niet van toepassing op eerdere aankopen en niet in combinatie met andere acties of aanbiedingen. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.
SALE TOT EN MET
*
KORTING A E R O N A U T I C A M I L I TA I R E
|
7 SQUARE
|
SUPERDRY |
FORTEZZA
|
GANT
|
GARDEUR | GAUDI | GREVE | HANS UBBINK | JACOB COHËN | MONTECORE | JOHN MILLER | LEDUB | MANUEL RITZ | PROFUOMO | BLUE INDUSTRY | RALPH L A U R E N | S C A PA S P O R T S | S T R E L L S O N | E T O N | W O O L R I C H | T O M M Y H I L F I G E R
4
Klussen en Wonen
Rubriek
GROOT EINDEJAARS-SPECTAKEL!! ZATERDAG
Do / Vr
19 0 2
BER DECOPEM AVOND? KO e Kijk op onze sit
KOOPZONDAG
21 22
DECEMBER
BER DECOPEM ZONDAG?
10.00 - 17.00
KO e Kijk op onze sit
Ma / Di
23 4 2
DECEMBER 09.30 - 17.30
1e Kerstdag
2e Kerstdag
DECEMBER
DECEMBER
Vrijdag
Zaterdag
BER DECEM AVOND?
DECEMBER
KOOPZONDAG
25 26 27 28 29 Gesloten
11.00 - 17.00
KOOP e Kijk op onze sit
10.00 - 17.00
BER DECOPEM ZONDAG? KO e Kijk op onze sit
BTW VOORDEEL
1e voordeel
+ BALLONPRIK-
2e voordeel
A
EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR SANI-DUMP
E I CT
+ GEEN PRIJSVEHOGING
3e voordeel
NU NOG KOPEN VOOR DE PRIJZEN VAN 2013 UITLEVEREN 2014
* Vraag in de winkel naar de voorwaarden
DIT OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN!!!
KOM LANGS VOOR DEZE EN NOG MEER SPECTACULAIRE ACTIES EN AANBIEDINGEN
SANIDUMP DELFT Schieweg 73-75
KIJK VOOR ALLE
VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL 3 2
5
Zicht op • nummer 10 - 2013
Zicht Op mag veertig vrijkaarten weggeven!
Vernieuwde Vakantiebeurs: verrassend met exclusieve aanbiedingen voor bezoekers
UTRECHT - De Vakantiebeurs is ingrijpend vernieuwd, dus laat je verrassen van 15 tot en met 19 januari in Jaarbeurs Utrecht. Uiteraard vind je er nog steeds tientallen aanbieders op het gebied van de meest uiteenlopende vakanties, maar het draait in Utrecht ook om de voorpret én om exclusieve (reis)aanbiedingen.
Voor een bijzonder aanbod, kom naar ons Event!
Bysonder voor jezelf, je huis en een ander
En je vindt vakanties nu niet alleen
Zicht Op geeft 40 vrijkaarten weg!
per land, maar ook op thema. Zo komt
‘Zicht Op’ mag 20 keer twee vrijkaartjes
er een speciaal reisplein voor families
weggeven voor de Vakantiebeurs 2014
en kinderen, kunnen kampeerliefheb-
in Utrecht! Kans maken? Stuur dan een
Lisa Vink Styling
Webshop Bysonder.nl
bers op pad met een zaklamp in de
mailtje met je adresgegevens naar e-
Be what you want to be... De eerste indruk is altijd
Bysonder Is de webshop voor originele en mooie (foto)
verduisterde Camping by Night hal
mailadres i.biesterveld@zichtop.nl onder
belangrijk en dat wordt natuurlijk ook bepaald door je
sieraden. Veel sieraden zijn verwisselbaar, dus met wat
en is er een uitgebreide Culinaire
vermelding van ‘Vakantiebeurs’.
kleding. Mijn doel als stylist is mensen blij maken met
basiselementen kun je het sieraad elk dag aanpassen
het adviseren van de juiste kleding! Door mijn kleuren
aan kleding en gelegenheid.
Route. Het loont straks dubbel om de Vakantiebeurs te bezoeken. Niet alleen kom je in een heerlijke
Praktisch: Vakantiebeurs 2014, woensdag 15 t/m
en figuuranalyses kan ik de beste outfits scoren voor
vakantiestemming, je kunt er ook gebruikmaken
zondag 19 januari, Jaarbeurs Utrecht.
mijn klanten. Daarbuiten doe ik ook styling van com-
Tevens is www.bysonder.nl hét adres voor luxe, exclu-
van exclusieve aanbiedingen. Deze zijn alleen geldig
Kaarten aan de kassa kosten € 15,50.
mercials en fotoshoots. Als je hulp nodig hebt met het
sieve woonaccessoires, zoals sierkussens en poefjes.
tijdens de beurs en kunnen uitsluitend ter plekke
Zie www.vakantiebeurs.nl voor meer informatie en
uitzoeken van de juiste kleding, dan kunt u met mij
Bysonder staat ook op veel leuke events in de regio, deze
verzilverd worden.
voordelige online kaarten.
contact opnemen via info@lisavinkstyling.nl en volg me
staan altijd vermeld op onze site bij ‘Nieuws’ en op onze
via facebook voor alle leuke modenieuwtjes!
Facebookpagina!
Kwaliteit is het motto van Chantal’s Flowers & Gifts
Jutter Eten & Drinken is alweer 1,5 jaar succesvol geopend aan de Koningin Emma boulevard in Hoek van Holland.
WATERINGEN - In de loop der jaren is Chantal’s Flowers & Gifts uitgegroeid tot een gere-
enbon
nommeerde bloemenzaak, die levert aan zowel bedrijven als particulieren. “Wij staan voor
Kadotip Jutter fless
kwaliteit en versheid en kopen al onze bloemen en planten meerdere malen per week zelf in op de klokken van bloemenveiling Floraholland Naaldwijk. Hierdoor kunnen wij u een ontzettend groot assortiment van de beste kwaliteit snijbloemen en planten aanbieden.”
“Door de groei die wij de laatste tien jaar hebben
jaardagslijst met de verjaardagen en adressen van uw
doorgemaakt bestaat ons winkelteam inmiddels uit 10
medewerkers. Wij zorgen ervoor dat uw medewerkers
gediplomeerde bloembind(st)ers, met elk hun eigen
een prachtig en feestelijk boeket bloemen thuis of op
stijl en specialiteiten, zodat wij aan ieders wensen
het bedrijf bezorgd krijgen.
kunnen voldoen.” Overige mogelijkheden! Businessabonnement
Ook op het gebied bij ziekte, bedankjes, geboortes,
Wij bieden de mogelijkheid om uw kantoor- of
relatiegeschenken of condoleances kunnen wij een
bedrijfspand op te fleuren met een businessabon-
passend arrangement voor u maken.
nement! Dit houdt in dat wij eenmaal per week bij u op de stoep staan om alle bloemen in het pand te
Bezoek onze winkel dan ook snel of bestel eenvoudig
vervangen voor verse bloemen en schone leenvazen.
een prachtig boeket via onze webshop!
Wij komen graag bij u langs om u een advies op maat te geven. Verjaardaglijst Indien u uw medewerkers op hun verjaardag wilt verrassen met een bloemetje, kan Chantal's Flowers & Gifts dit voor u verzorgen. Vooraf stuurt u uw ver-
Wij willen onze gasten ook in de winter laten genieten van het fantastische uitzicht en de warme sfeer in de “JUTTER” Lekker bijkomen van de feestdagen met een goed glas wijn. Voor Eindejaar - Nieuwjaar borrels bent u bij de Jutter van harte welkom. Nog enkele plaatsen beschikbaar met de Kerstdagen.
Ook serveren wij heerlijke lunchgerechten en in de winter verse erwtensoep met bruinbrood en katenspek. Tijdens de maanden januari, februari en maart serveren wij op di. wo.en do. een 3 gangen menu v.a. € 20 euro. Buiten de kaart hebben we ook diverse wildspecialiteiten.
www.jutterhvh.nl
Koningin Emmaboulevard 4 3151 HG Hoek van Holland Tel. 06 - 30 05 96 24 E-mail: info@jutterhvh.nl
6
Klussen en Wonen
Rubriek
Wij willen wat met u vieren! e t i s b e W e W u e i N
Nu ONLiNe
www.blokhutvillage.nl Nog beter bereikbaar met de nieuwe website Ontdek de nieuwe website van Van Kooten Tuin en Buiten Leven. De website is nu nog beter, overzichtelijker, gebruiksvriendelijker ĂŠn handiger. Om u te overtuigen hebben we tijdelijk een hele leuke actie!
Ga naar de website, beantwoord de prijsvraag en maak kans op deze stoere HARLeY DAViDsON scHOmmeLmOtOR! J. van der Heijdenstraat 10 3281 NE Numansdorp
T: +31 (0)186-655990 F: +31 (0)186-652112
Autolei 315 2160 Wommelgem
T: +32 (0)335-52555 F: +32 (0)335-52550
NummeR 1 iN bLOKHutteN & cHALets
Verandavillage viert mee! 10% 10%
korting
10% korting op alle veranda’s, tuinkamers en glasdaken. Bovendien meten wij gratis in, ook bij Profiteer in de maand december van
een offerte! Laat deze kans niet liggen, maar kom naar Verandavillage of kijk op onze website en vraag direct aan!
www.verandavillage.nl Antonie Van Leeuwenhoekstraat 14 T: +31 (0)78-6745736 3291 CR Strijen F: +31 (0) 78 6745740
Autolei 315 2160 Wommelgem
T: +32 (0)335-52555 F: +32 (0)335-52550
korting
Klussen en Wonen
7
Rubriek
Revolutionaire vinding maakt koude vloeren warm
Uitvinder beloond met Het Duurzaam Lintje
Meubelstoffeer-atelier Burgmans
‘Kiezen voor eigen twist aan meubels’
REGIO - Minister Plasterk heeft op Duurzame Dinsdag in Den Haag Het Duurzame Lintje opgespeld bij Ton Willemsen, uitvinder en directeur van Tonzon BV. De onderscheiding wordt sinds 2008 uitgereikt aan personen die zich op bijzondere wijze hebben ingezet op het gebied van duurzaamheid. Naast Ton werden dit jaar ook Wubbo Ockels en Kitty van der Heijden onderscheiden.
Minister Plasterk reikt op Duurzame Dinsdag het Duurzaam Lintje uit aan Ton Willemsen (TONZON). Foto: Simone de Greef. Het Thermoskussen dankt zijn superieure isolerende werking aan het feit dat al het warmteverlies door
Revolutionaire vinding
straling wordt geëlimineerd, terwijl de dikke stilstaande
Het juryrapport (link http://goo.gl/GqBQTS) spreekt
luchtlaag, die in het kussen wordt opgesloten, zorgt
over een revolutionaire vinding. Met een minimaal
voor een minimaal verlies door geleiding. Vloeren wor-
gebruik aan grondstof en energie wordt een isolerend
den daardoor sneller opgewarmd, bereiken een hogere
effect bereikt dat met andere materialen niet eens
temperatuur en houden ’s avonds de warmte langer
mogelijk is.
vast, waardoor de thermostaat eerder naar beneden kan.
Tonny Bergmans: “Meubelstofferen en bekleden doen we met passie.”
Wie aan isolatie denkt, denkt vaak aan dikke dekens
Van een eenvoudig krukje tot completen hoek-
leerde. In 2004 begon hij voor zichzelf met een
met emotionele waarde in goede, moderne staat
bank en van een klassieke stoel tot moderne
atelier in De Lier. “Meubelstofferen en bekleden
te behouden.”
met een stevige folie op de bodem van de kruipruimte,
zithoek: Meubelstofeer-atelier Burgmans biedt
doen we met passie. Je ziet de laatste jaren dat
Meubelstoffeer-atelier Burgmans laat op haar
de helpende hand om uw interieur een meta-
het klassieke werk schaarser wordt en de mo-
Facebook-pagina vele voorbeelden zien van op-
opvouwbaar isolatiemateriaal waarbij de benodigde
waardoor de kruipruimte opdroogt. Het droge klimaat
morfose te geven.
derne meubels de overhand krijgen. Klanten ge-
nieuw bekleedde meubels. Kijk voor inspiratie en
ven hier graag hun eigen twist aan en kiezen voor
mogelijkheden op Facebook.com/Meubelstoffeer-
lucht pas op de plaats van bestemming in het materiaal
in de kruipruimte is gunstig voor de houten balken en
“We stofferen en bekleden alle soorten meube-
een strakke bank met klassiek gecapitonneerde
atelier-Burgmans of zie www.indelier.nl.
wordt opgesloten. Je zou kunnen zeggen dat hij de ther-
de leidingen en ophangbeugels en maakt een einde aan
len opnieuw”, vertelt eigenaar Tonny Burgmans,
leuningen. Vooral jonge gezinnen komen met een
“en werken ook compleet nieuwe meubels uit.
duidelijke wens naar ons atelier en willen graag
mosfles flexibel heeft gemaakt. Het geringe volume
muffe, bedompte lucht.
Maar ook voor de kleine reparaties zoals een
een exclusief meubelstuk. Dat is heel leuk werk
losse knoop of gescheurd naadje draaien we onze
om te doen”, lacht Burgmans.
of platen die in een fabriek worden gemaakt. Ton
De unieke Thermoskussens worden gecombineerd
Willemsen is de uitvinder van het Thermoskussen, een
hand niet om. Het totale proces vindt plaats eigen
is buitengewoon handig bij het aanbrengen in krappe
beheer, waar kwaliteit voorop staat. Van alles
Kwaliteit
kruipruimtes. Dankzij het thermosflesprincipe heeft het
Ga naar www.tonzon.nl/vloerisolatie voor meer infor-
komt er voorbij, we hebben zelfs een maxicosi en
Hij vervolgt: “Inderdaad, in deze crisistijd heb-
lampenkamp in onze handen gehad om te voor-
ben we er ook een klantenkring bij gekregen. In
systeem een wonderlijk effect op de vloertemperatuur.
matie.
zien van een nieuwe stof. Het maken, stofferen en
plaats van de oude bank de deur uit te doen, kiest
bekleden van zitmeubels is echter ons dagelijkse
men nu voor een nieuwe stoffering. Stofferen en
werk.”
bekleden klinkt als een dure investering, maar
Het maakt de vloer nog warmer dan de lucht erboven,
de kwaliteit van de bekleding is wel hoger dan
Meubelstoffeer-atelier Burgmans
Meubelstoffeer-atelier Burgmans W O N I N G I N R I C H T E R
W O N I N G I N R I C H T E R
TO N N Y B U R G M A N S
een fenomeen dat bouwkundigen aanvankelijk voor een
TONZON BV, Enschede Tel. 053-4332391 Email info@
Eigen twist
het fabriekswerk. Je bespaart dus eigenlijk geld
groot raadsel plaatste.
tonzon.nl website www.tonzon.nl
Burgmans begon als 17-jarige bij een woningin-
en verkleint bovendien de afvalberg. En het is
richter en meubelstoffeerderij, bij wie hij het vak
natuurlijk een mooie manier om dat meubelstuk
KERKLAAN 11
2678 ST DE LIER T 0174 510 224 F 0174 523 524 M
06 107 29 992
DE JARIGE TRAKTEERT Binnendeuren, buitendeuren, garagedeuren, schuifpuien, ramen, kozijnen, erkers, dakkapellen, rolluiken en rolhordeuren. Van modern en strak tot romantisch en klassiek. In onze showroom vindt u alle modellen in verschillende stijlen. Al onze producten kunnen worden geplaatst door het smaling montage team. Wel zo duidelijk, u heeft één aanspreekpunt.
+10 % G KORTIN OP HET GLAS* +GRATIS UK DEURKR 25 T.W.V. €
Deze actie geldt niet voor boarddeuren. * Bij aankoop van een actie binnendeur. Gratis deurkruk zolang de voorraad strekt. Aanbieding is geldig tot eind December.
30 JARIG JUBILEUM
Smaling
Tussen kerst en nieuwjaar zijn wij geopend
SINDS 1983
Nijverheidsweg 15, 3161 GJ Rhoon. Tel. 010 - 5013191 Email j@smalingdeuren.nl
WWW.SMALINGDEUREN.NL DE GROOTSTE IN DE REGIO IN HOUT & KUNSTSTOF
8
Zorg en Welzijn
Rubriek
Sportshop Van Tol: schaatsen, fietsen, skaten, wandelen, hardlopen
‘Specialist in kwaliteit die het verschil maakt’ altijd belangrijk, maar ook hoe je het afstelt en gebruikt.
Probleemloos goed
Wie bij ons bijvoorbeeld een fiets wil kopen, ondergaat
Gelegen op vijf minuten van De Uithof is het logisch dat
eerst metingen van het lichaam. Deze vormen de basis
Van Tol schaats- en skatespecialist is. “Skaten maakt een
van de keuze in frame en de afstelling daarvan. Ook oe-
revival door!”, aldus Van Tol, die vertelt dat schaatsen en
fen ik met de klant, als die dat wil, op een rollenbank met
fietsen veel gemeen hebben. “Je gebruikt min of meer
schakelen en de juiste houding op de fiets.” En uiteraard
dezelfde spieren en je kunt het in de seizoen mooi afwis-
biedt Van Tol een groot assortiment helmen, kleding en
selen.” Wie nu en dan wel een beetje hulp kan gebruiken,
schoenen.
kiest voor een e-bike van Van Tol. “Neem de modellen van Cannondale. Echte Amerikaanse kwaliteit gebaseerd op ja-
Customized
ren know how en typisch een voorbeeld van hoe goed spul
En die schoenen zijn een super specialisme van Van Tol.
zijn geld meer dan waard is. Je geniet er gewoon jarenlang
“Voor schaatsen, wielrennen, hardlopen en wandelen:
probleemloos van!”
wij nemen voeten erg serieus en meten ze wanneer nodig aan op maat. ‘Customized’, noemen ze dat. Ook wanneer klanten last hebben van pijntjes of blessures kunnen aanpassingen van schoeisel een oplossing zijn. Zo komen hier vrij veel vrouwen die van de wandelsport of Nordic walking houden, maar last hebben van doorgezakte voeten. Met een inlegzool op maat kunnen wij dan vaak al veel betekenen.” “Ieder lijf is anders en om die reden is goed materiaal en advies voor sporters cruciaal om
Verrassend veel Met 50 jaar ervaring, uitstekend technisch sportadvies, ambachtelijke service en een verrassend groot assortiment op 500 m2 zal Van Tol Sport u met de juiste
optimaal te presteren.” Roland van Tol van Van Tol Sport in Poeldijk runt vol enthousiasme een
sportartikelen op weg helpen naar
speciaalzaak die in de regio bekend staat om een grote sortering sportartikelen van een hoge kwaliteit. “Voor recreanten, maar zeker ook voor professionals hebben wij de juiste racefiets,
prestaties en optimale beleving van uw
schaatsen, skeelers, loopschoenen en alles wat daarbij komt kijken.”
sport.
In aanloop naar de winter kriebelt het bij Roland
ouders. “Mijn box stond in de winkel, nou, dan weet
van Tol. “Het belooft een koude winter te worden.
je het wel.”
Van Tol Sport Voorstraat 56
In landen als Noorwegen is de eerste sneeuw een
Poeldijk
maand eerder gevallen dan normaal! Daar word ik
De maat nemen
warm van!” Van Tol is dan ook helemaal ‘sportmin-
Sporters nemen zichzelf steeds opnieuw de maat. Daar-
ded’ opgevoed en opgegroeid in de zaak van zijn
bij maken details vaak het verschil. “Goed materiaal is
Koopzondag in Naaldwijk Winkelrijk NAALDWIJK - Het bestuur van Naaldwijk Winkelrijk heeft besloten, dat elke laatste zondag van
T. 0174-245037 I. www.vantolsport.nl
Grootse uitvoering van ‘The Promise of Christmas’
de maand als koopzondag gaat gelden. Tot deze conclusie zijn de winkeliers gekomen na diverse
POELDIJK - Op zaterdag 21 december a.s. wordt The Promise of Christmas uitgevoerd in de H.
enquêtes en onderling overleg. Behalve op de laatste zondag van de maand zijn vele winkels ook
Bartholomeuskerk te Poeldijk. Dit is een unieke samenwerking tussen Honsels Harmonie, de
open op de zondagen vlak voor feestdagen zoals Kerstmis.
Westlandse Koorvereniging Musica en het koor Concertante. De algehele leiding is in handen van Gerard Breas. Het koor telt ruim 200 leden en wordt begeleid door het A-orkest van Honsels
Onlangs waren er nieuwe mogelijkheden ontstaan
De regeling gaat direct van start. Dat betekent dat het
voor koopzondag in Westland. Naar aanleiding hiervan
centrum van Naaldwijk de volgende zondagen in 2013
is het bestuur van Naaldwijk Winkelrijk meerdere
geopend is: zondag 22 december (Kerstmis) en zondag
The Promise of Christmas is een musical-achtig
Naast The Promise of Christmas worden een aantal
malen in overleg gegaan, hebben zij de winkeliers naar
29 december. Op deze koopzondagen is de meerder-
koorwerk in Amerikaanse stijl van Dan Burgess. Dit
bijzondere en traditionele kerstliederen gezongen, af-
hun mening gevraagd en vervolgens een grootschalige
heid van de winkels open. Echter zijn er enkele winkels
unieke stuk, monumentaal door vorm en inhoud, moet
gewisseld met Christmas Carols van koren en solisten.
online enquête gehouden onder de consumenten.
die de koopzondag niet hanteren. Binnenkort vindt u
u gehoord hebben. Wat The Promise of Christmas zo
Medewerking zal worden verleend door Ira Spaulding
Tijdens de Algemene Leden Vergadering van de Naald-
een overzicht van alle winkeliers die open gaan tijdens
bijzonder maakt, is de grote afwisseling van ritme en
(New York) en de Nederlandse tenor Wim Jan van
wijkse winkeliers op 9 oktober jl., na een politiek debat
de koopzondagen op www.naaldwijkwinkelrijk.nl.
melodieën die er in naar voren komen. The Promise of
Deuveren. Het geheel is zonder pauze en duurt niet
Christmas is een 45 minuten durend koorwerk dat in
langer dan anderhalf uur. Het concert vangt aan om
Bekijk de website www.naaldwijkwinkelrijk.nl voor
1990 voor het eerst uitgevoerd werd in Nederland en
20.00 uur, de kerk is open vanaf 19.30 uur. Kaarten zijn
meer informatie, acties en activiteiten in Naaldwijk.
ongekende reacties losmaakte bij het publiek.
verkrijgbaar voor € 12,50 via promise.xmas@gmail.com.
waarbij verschillende partijen aanwezig waren, is de conclusie getrokken dat een maandelijkse koopzondag het meest gewenst is.
Harmonie.
Nieuwe app en website voor patiënten met chemotherapie
Misselijkheid en overgeven zijn ingrijpende en vaak voorkomende bijwerkingen bij chemotherapie. Ze vormen een behoorlijke extra belasting. Terwijl gewone, dagelijkse dingen als het huishouden, uit school
halen van de kinderen of kleinkinderen, eten en drinken dan vaak al zo zwaar zijn. Ondanks de verschillende behandelingsmogelijkheden komen deze bijwerkingen helaas regelmatig voor.
motherapie moeten ondergaan blijkt, dat misselijkheid, haarverlies en braken als meest belastende bijwerkingen worden gezien. Toch vinden zij het niet altijd makkelijk om met hun behandelaar over de bijwerkingen te praten.
8 op de 10 mensen krijgen in mindere of meerdere mate last van misselijkheid en 6 op de 10 mensen van braken na vooral intensieve chemotherapie. Deze bijwerkingen worden door patiënten die aan een chemotherapie beginnen vaak ook genoemd als een van hun grote angsten. Daarnaast kunnen ze van negatieve invloed zijn op de motivatie om de behandeling af te maken.
Er is een nieuwe app ontwikkeld voor patiënten die chemotherapie moeten ondergaan. Met de app ‘Hoe voelt de chemo?’ kunnen patiënten eenvoudig in een dagboek bijhouden hoe zij zich voelen tijdens chemotherapie. De informatie uit zo’n dagboek kan van groot belang zijn voor artsen en oncologisch verpleegkundigen om de behandeling optimaal in te kunnen stellen. Deze app is te downloaden op iPhone, iPad en Android telefoons en -tablets.
Uit onderzoek onder patiënten die che-
Het bijhouden van het dagboekje is heel eenvoudig. Per type chemokuur kan de patiënt elke dag een aantal vragen invullen. Bijvoorbeeld door op vragen als ‘hoe voelde je je vandaag’ of ‘was je vandaag misselijk’ met een balkje van groen naar rood te schuiven, tot het punt dat overeenkomt met het gevoel van die dag. Ja/ nee-vragen als ‘moest je vandaag braken’ of ‘had je ergens pijn’ kunnen worden beantwoord door het bekende smartphoneschuifje op ‘aan’ of ‘uit’ te zetten. Met behulp van deze app zijn bijwerkingen aldus veel beter in kaart te brengen. Het bijhouden is eenvoudig en kost nauwelijks tijd. Er kunnen rapportages worden gemaakt en de resultaten kunnen ook direct naar de arts of verpleegkun-
dige worden gemaild ter voorbereiding op een volgend gesprek. Er is bovendien een nieuwe website ontwikkeld voor patiënten die last hebben van misselijkheid en braken als gevolg van chemotherapie. De site www.misselijkheidenbraken.nl is ontwikkeld om een dialoog tussen patiënten en oncologiespecialisten te stimuleren over het voorkómen van misselijkheid en braken bij chemotherapie. De website legt uit wat patiënten zelf kunnen doen om de bijwerkingen zo veel mogelijk tegen te gaan. Daarnaast helpt de site om klachten bespreekbaar te maken en de best mogelijke behandeling te krijgen om misselijkheid en braken zo veel mogelijk te voorkomen.
Zorg en Welzijn
9
Rubriek
Uniek initiatief Wateringse Veld helpt gezinnen uit de brand
Jane’s bond levert écht flexibele en kwalitatief hoogwaardige kinderopvang! DEN HAAG - Leven we in een lastige tijd? Of juist in een geweldige tijd? Allebei! In ieder geval dicteert de tijdsgeest ons grondig na te denken over wat we nu willen met de wereld, met elkaar - en vooral - met de toekomst en onze kinderen. Jane Heijgen deed dat en ontwikkelde een, zeker voor Nederlandse begrippen, uniek concept: duurzame, flexibele kinderopvang en een 3-generatiecentrum in één onderkomen. “Ik geloof dat we met z’n allen klaar zijn voor een duurzame, eerlijke en veerkrachtige wereld” , aldus de oprichter en directeur van Jane’s bond. Ouders hebben tegenwoordig steeds vaker onre-
kunnen we gezinnen namelijk echt ondersteunen. Leuk
gelmatige werktijden en het wordt daardoor ook
om te vertellen is misschien ook dat we werken met de
lastiger zonder hulp van buitenaf de zorgtaken goed
Joyn Daycare App. Stel je voor dat iemand stewardess is
te verdelen. Dat het noodzakelijk was dat er nu eens
en vliegt op Dubai, ik noem maar iets, en wel wil weten
iemand opstond met echt goed uitgewerkte ideeën
hoe haar kind het heeft gedaan, dan kan ze dus dankzij
over kinderopvang, staat buiten kijf. De professionele
deze app alles volgen.”
kinderopvang bij Jane’s bond biedt oplossingen voor problemen waarmee werkende ouders worstelen en
Groei en ontwikkeling
is gebaseerd op een positief toekomstbeeld waarin
De kindvisie van Jane’s bond is een combinatie van
verbondenheid en bewust, gezond en duurzaam leven
elementen van Reggio Emilia en Kaleidoscoop. Vanaf
een belangrijke plaats hebben.
zijn geboorte is ieder kind competent, krachtig en intelligent en beschikt over tal van manieren om
De kernwaarden vloeien voort uit het nemen van verantwoordelijkheid voor jezelf en voor de samenleving. Minstens zo belangrijk is misschien wel het praktische feit dat de kinderopvang zo flexibel is, dat een kind er 24 uur per dag kan worden opgevangen, per uur. “Wij bieden reguliere opvang, flexibele opvang per uur, 24-uurs opvang en naschoolse opvang. We zien een kind graag minimaal 8 uur per week, omdat we het belangrijk vinden dat het zich voldoende kan hechten aan de groepsleidsters en gewend kan raken aan ons dagritme. Wie minimaal twee weken van tevoren zijn of haar rooster inlevert, kan zeker rekenen op een plekje bij flexibele 24-uurs opvang. Hoewel het voor ons eigenlijk niet rendabel is, hebben we ervoor gekozen ook avond- en nachtopvang aan te bieden. Zo
met zijn omgeving te kunnen communiceren. Ze zijn
“In het nieuwe jaar gaan we smakelijke, warme,
nieuwsgierig en leergierig en ze benaderen hun wereld
biologische maaltijden aanbieden. We hebben zelf een
met al hun zintuigen en vermogens. Ze ontwikkelen
moestuintje waarbij de kinderen betrokken worden
gedachten, ideeën en fantasieën. Jonge kinderen zijn
en de groenten die we er zelf opkweken met elkaar,
onderzoekers en makers: zij geven vorm aan hun eigen
worden weer in het eten verwerkt. Dat past helemaal
ontwikkeling. “Het spreekt voor zich dat kinderen bij
bij onze opvatting over duurzaamheid.”
het ontdekken en ontwikkelen, wel afhankelijk zijn van zorg van volwassenen. Wij werken uitsluitend met
3-Generatiecentrum
gekwalificeerde professionals die aansluiten bij onze
Tot nu toe hebben we het eigenlijk alleen nog maar
visie en echt houden van kinderen. Belangrijk is ook dat
gehad over het kinderdagverblijf en dat terwijl Jane’s
al onze pedagogische medewerkers zich voortdurend
bond nog veel meer te bieden heeft. “Toen ik in okto-
blijven ontwikkelen.”
ber 2012 begon met Jane’s bond wist ik al meteen dat het pand een wijkfunctie zou moeten gaan vervullen.
Duurzaam en bewust leven
Ik bedacht dat er niet alleen kinderopvang gehuisvest
Jane’s bond is te vinden in een pand aan de Laan van
moest zijn, maar ook een 3-generatiecentrum. Mensen
Wateringsveld 1496. Dit pand werd gebouwd in 2002
uit de omgeving kunnen met en voor elkaar allerlei
met als doel huisvesting te bieden aan instellingen
activiteiten organiseren. Zo is er yoga, huiswerkbege-
met een maatschappelijke functie. De inrichting van
leiding en bijvoorbeeld aerobics voor vrouwen met
het volledig bij deze doelstelling passende kinderdag-
een moslimachtergrond. Het doel van het centrum is
verblijf, is stijlvol en er is gekozen voor natuurlijke mate-
ontmoeten, ontspannen en met en van elkaar leren.”
rialen en kleuren. Duurzaam leven is bewust leven en
Het 3-generatiecenrum ontwikkelt, kort gezegd, activi-
zorgdragen voor de toekomst. Daarom wordt er in het
teiten van 0 tot 100 jaar met als criteria talentontwik-
kinderdagverblijf zuinig omgegaan met water en ener-
keling en gebiedsvitalisering.
gie, worden er ecologische was- en schoonmaakmiddelen gebruikt en moderne wasbare luiers. Ook wordt
Wilt u meer weten over Jane’s bond? Neem dan gerust
er door de kinderen gespeeld met natuurlijke, gifvrije
vrijblijvend contact op met Jane Heijgen. Meer weten?
(spel)materialen en is het eten en drinken er biologisch.
Zie: www.janesbond.nl
10
Zorg en Welzijn
Rubriek
Huidzorg De Lier REGIO - Huidzorg De Lier is een praktijk voor huidtherapie en schoonheidsbehandelingen, waar persoonlijke aandacht en resultaatgericht werken belangrijk zijn. Een huidtherapeut behandelt de zieke en/of beschadigde huid van een patiënt. Hierbij kunt u denken aan acnebehandeling, littekens, overbeharing, wonden, oedeem en pigmentstoornissen. Een huidtherapeut heeft een 4-jarige HBO-opleiding gevolgd. Patiënten komen via verwijzing van een arts of op eigen initiatief bij de huidtherapeut terecht. Naast de huidtherapeutische behandelingen worden
Huidzorg de Lier is zeer enthousiast over de diodela-
er schoonheidsbehandelingen gegeven om de gezonde
ser tegen ongewenste haargroei of overbeharing. De
huid optimaal te behouden en deze op te peppen wan-
diodelaser heeft van de Amerikaanse Food & Drug Ad-
neer dit nodig is. Denk hierbij aan een fruitzuurpeeling
ministration de toestemming om de term “permanente
wanneer de huid dof is door stress of door huidveroude-
haarreductie” te voeren, omdat middels klinisch on-
ring. Is uw huid in balans, dan is het heerlijk om te kiezen
derzoek de werking op de lange termijn is aangetoond.
voor een ontspannende behandeling.
Zowel het gezicht, borst, buik, billen, benen, rug, oksels en bikinilijnen kunnen succesvol worden onthaard.
De behandelingen die worden aangeboden zijn o.a.:
Tevens geschikt voor donkere huidtypen. Gemiddeld zijn
Acnetherapie • Littekentherapie bij ontsierende of
er 6 behandelingen nodig voor het gewenste resultaat.
pijnlijke littekens • Micro-coagulatie bijvoorbeeld bij
Behandelingen in het gelaat komen vaak in aanmerking
ongewenste vaatjes en fibromen • Camouflagetherapie
voor een vergoeding.
bij ongewenste pigmentatie zoals vitiligo • Fruitzuur of chemische peelings bij acnetherapie of bij een doffe vale
Miranda Kleijn en Claudi Boomsma van Huidzorg De Lier
huid • Lasertherapie en elektrische epilatie tegen onge-
nodigen u graag uit voor een vrijblijvend intakegesprek.
wenste haargroei • Oedeemtherapie bij vochtophoping
Voor meer info en voor het maken van een afspraak
door een stoornis in het lymfestelsel • Aanmeten van
kunt u kijken op www.huidzorgdelier.nl, of telefonisch
therapeutisch elastische kousen o.a. bij spataderen en
via 06-10590390. Huidzorg De Lier is tevens te vinden
vermoeide benen • Dermapen te gebruiken bij o.a. litte-
op Facebook.
kens en een doffe vale huid • Schoonheidsbehandelingen.
Vuurwerkangst, daar kun je wat aan doen REGIO - Veel huisdiereigenaren zien met angst en beven de feestdagen tegemoet. Hun hond wil niet meer naar buiten, wil nauwelijks eten en bibbert de hele dag. De oorzaak: angst voor knallen. Ieder jaar kloppen de eigenaren bij hun dierenarts aan voor advies over dit probleem. Een probleem dat overigens nauwelijks zou bestaan als we ons met z’n allen zouden houden aan de afspraak dat vuurwerk alleen op 31 december en 1 januari afgestoken wordt. Aan die afspraak houden veel mensen zich niet en van de handhaving ervan komt helaas ook weinig terecht. Het gevolg is dat huisdieren soms de hele maand december behandeld moeten worden om hun leven en dat van hun eigenaren draaglijk te houden. Het is natuurlijk mogelijk om een
op 29 en 30 december, en dat alleen op 31 december en
hond een maand lang te versuffen en weer een beetje
1 januari een hogere dosis nodig is. U ziet, er zijn vele
bij te laten komen op 2 januari, maar heel elegant en
mogelijkheden om met de angst voor knallen om te
gezond is dit niet. Gelukkig zijn er andere mogelijkhe-
gaan. Schroom dus niet om naar uw dierenarts te stap-
den om de angst voor knallen te behandelen. Zo kunt u
pen met dit probleem, hij zal er zeker een oplossing
uw hond laten wennen aan harde knallen, bijvoorbeeld
voor hebben.
door cd’s met vuurwerkgeluiden en cursussen voor baas en hond. Ook kunt u al tijdig met medicamenten beginnen die ervoor zorgen dat honden minder snel angstig of paniekerig worden (Telizen® / Zylkene®) en waarvan ze niet suf worden.
Huidzorg De Lier werkt o.a. met producten van DermaQuest™ Skin Therapy. De producten zijn vrij van parabenen, niet geparfumeerd en niet op dieren getest. Geschikt voor ieder huidtype. Ook werkt Huidzorg De Lier onder andere met de peelings van Dermaquest, ontwikkeld voor verschillende huidtypen, o.a. bij acne, huidveroudering en hyperpigmentatie.
De laatste dagen van het jaar zijn deze maatrege-
Dierenkliniek ’t Westland
len voor de angstigste patiënten echter niet meer
Middelbroekweg 5
voldoende. Dan moet meestal toch een wat zwaarder
2671 ME Naaldwijk
middel ingezet worden, zoals Alprazolam®. Het mooie
Tel. 0174-624401
van dit middel is dat u een lage dosering kunt geven
www.dierenkliniekwestland.nl
Het mooiste speelgoed vind je bij Kleine Reus in Maassluis' MAASSLUIS - Drukke tijden voor Cora Moerman en Nicolette Nuijten van Kleine Reus in Maassluis. De winkel staat bomvol met mooi kwaliteitsspeelgoed, waar je altijd iets van kunt leren. November en december zijn hele leuke maanden voor onze winkel” , zeggen eigenaressen moeder en dochter Cora Moerman en Nicolette Nuijten. In de 13 jaar dat Cora en Nicolette de speelgoedwinkel runnen, hebben ze heel wat bijzonder speelgoed om zich heen verzameld. “We bieden hier speelgoedmerken die je niet gauw in andere winkels ziet”, vertelt Cora. “Alle speelgoed heeft iets educatiefs, niet alleen wat betreft kennis en motoriek, maar ook fantasie.” In Kleine Reus wordt een groot assortiment speelgoed aangeboden. “We hebben bijvoorbeeld veel leuke en originele spellen. Voor de kleinsten vanaf 2 jaar van Haba, maar ook voor ouderen de 999 Games en Smart Games. Ook
“We hebben goed gekeken naar wat wij als winkel willen
hebben we leuke ontdekdozen voor oudere kinderen met
uitstralen, waarmee we ons kunnen onderscheiden”,
proefjes op het gebied van natuur- en scheikunde”, vertelt
vervolgt de onderneemster. “Dat zijn de kernwaarden
Nicolette. Cora: “Bij ons vind je ook Lego en Playmobil en
klantvriendelijkheid, deskundigheid en inspiratie. We
natuurlijk de bekende KAPLA-blokjes. Verder hebben we
helpen en luisteren naar de klant en omdat we zelf alles
heel veel houten speelgoed; keukentjes, loopfietsjes, ga-
hebben ingekocht, kunnen we deskundig advies geven.
rages, auto’s. Het heeft de degelijkheid van vroeger, maar
Onze onderwijsachtergrond helpt hier natuurlijk ook aan
is modern vormgegeven. Ook leuk zijn trouwens de Darda
mee. Met de inrichting van de winkel en etalage proberen
racebanen en de Brio trein.”
we de klanten steeds weer te inspireren.”
Cora en Nicolette staan altijd samen in de winkel. “De
Vollebregt Brommobiel Edisonlaan 30, 2665 JC Bleiswijk T. 010 5 219 218 F. 010 5 225 287 E. info@vollebregtbrommobiel.nl
www.vollebregtbrommobiel.nl
samenwerking gaat heel goed. We vullen elkaar goed aan, omdat we van twee generaties zijn, maar ook omdat ieder haar eigen kwaliteiten heeft. Voor de dagen dat wij een beurs bezoeken, is er familie achter de hand om in de winkel te staan. Zo is er in januari altijd de grote speelgoedbeurs in Nürnberg, waar we heel veel inspiratie op kunnen doen.”
Zorg en Welzijn
11
Rubriek
Vollebregt autoservices en brommobielen BLEISWIJK - Hierbij heb ik de gelegenheid gekregen om een eigen redactioneel artikel te schrijven. Daar ben ik blij mee. Nu kan ik als eerste al onze cliënten, medewerk(st)ers en relaties bedanken voor de trouw en het vertrouwen in Vollebregt autoservices en brommobielen. Nogmaals dank aan allen. Veelal word mij gevraagd, hoe ben je nu van garagehouder in brommobielen terechtgekomen? Een verhaaltje vooraf: Ooit heb op 12-jarige leeftijd bij mijn vader in de sla-
als zelfstandig garagehouder moest voldoen aan
gerij gewerkt, terwijl ik op de technische school zat.
de eisen destijds. Dat was niet mogelijk in die oude
Maar wat bleek, ik was geen echte slagerszoon (ik
schuur en zo ontstond het eerste avontuur.
hou nog niet van lekker kluiven). Wel wilde ik graag gaan crossen en klopte ik bij Pa aan. Hij zei, ik vind
Ik ging verhuizen naar een bedrijfsunit. De Marconis-
het best jongen, maar je zal het toch zelf moeten
traat 12 waar we nu nog de APK’s en onderhoud van
verdienen. Het begon met aankoop van oude fietsen.
auto’s doen. En zo kwam het dat ik in Brommobielen
Ik knapte ze op en zette 1, soms 2 keer per week een
ging doen en we verder doorgroeiden.
kleine advertentie in het streekblad en bood goede gebruikte fietsen aan, met de prijs erbij. Het was
Fantastische moeder
mijn eerste succes. Naast fietsen werden het ook al
Mijn fantastische moeder; wat achteraf bleek had zij
gauw bromfietsen en reparaties aan crossers. Niet
van voor haar trouwen al de ziekte Multiple Sclerose
lang daarna kon ik zelf een crossmotor kopen.
(MS). Ze heeft nog jarenlang auto gereden, totdat de MS zich ging openbaren en het niet meer ging en het
de meeste cliënten blij gemaakt door mond-tot-
Terwijl ik nog op de technische school zat, mocht
onverantwoord was. Ze wilde toch graag zelfstandig
mondreclame.
mijn vader een koud buffet verzorgen bij een
mobiel blijven. Ik ben bij verschillende importeurs
garagehouder. Ik mocht mee. Na wat rondgekeken
merken gaan bekijken en bij Aixam bleef ik steken.
Dat vroeg om uitbreiding van de unit Marconistraat
te hebben en wat gesprekjes zei ik tegen mijn vader:
Dat was voor mij dé Brommobiel. Mijn moeder zei:
12. Dat werden al gauw nr. 8 en 10, even later 200
hier wil ik wel werken in mijn vrije tijd. Vraag het
‘doe het maar’, en was achteraf heel blij. Ze heeft er
m2 showroom, wat verder uitgebreid werd aan de
maar, zei mijn vader. Later bleek dat mijn vader had
zelfs twee na elkaar gereden. Helaas ging dat na vier
Edisonlaan 30, waarvan 500 m2 ruimte is als show-
gezegd: “Hij hoeft niet veel te verdienen, maar leer
jaar ook over en werd het een scootmobiel, waarmee
room.
hem wel veel.” En dat is gebeurd (alle merken auto’s).
ze - als het mooi weer is - nog twee keer per dag op
Vanaf de technische school heb ik bij verschillende
pad gaat. Daarom: Fantastische moeder.
garagebedrijven gewerkt en intussen de benodigde
TOT ZIENS! Marco Vollebregt en medewerk(st)ers)
Kom gewoon eens vrijblijvend kijken! We hebben altijd 20 á 25 nieuwe (ook elektrische) en goede
Vollebregt Brommobiel
gebruikte brommobielen staan.
Edisonlaan 30, 2665 JC Bleiswijk
papieren behaald om zelfstandig te beginnen. Zo
Maar alleen al de blijheid van haar over de brom-
gebeurde het. Ik werkte enkele dagen voor een gara-
mobielen was voor mij de aanleiding om Aixam-
gebedrijf en de rest van de week in mijn eigen garage
dealer te worden, en zo nog meer mensen blij te
KOM EENS KIJKEN. Misschien kunt u ons blij maken,
(een oude tuinderschuur). Toen kwam de tijd dat ik
kunnen maken. Ook dat is gelukt, zoals wij zien, zijn
doordat wij ú blij mogen maken.
Tel. 010 5 219 218 www.vollebregtbrommobiel.nl
Huiswerkbegeleiding ’t Z-je maakt leren leuker! WESTLAND - Huiswerkbegeleiding ’t Z-je is al wel een begrip in Westland en omgeving. Vele kinderen hebben hun weg gevonden naar één van de locaties van ’t Z-je voor begeleiding. “Op zo’n middag of avond werken de kinderen en hun begeleiders hard aan hun schoolresultaten en daarmee tegelijkertijd aan hun zelfvertrouwen” , zegt Anneke Plugge, initiatiefneemster van ’t Z-je. “Dit alles natuurlijk in een prettige en ontspannen sfeer en omgeving.” “In 2005 zijn we gestart met huiswerkbegeleiding
deren vaak een stuk rustiger over schoolwerk zijn
te geven in Monster. Inmiddels zitten we nu op
gaan denken nadat ze bij ons begeleiding krijgen.
zo’n acht locaties in regio Haaglanden. En, we
Dit blijkt uit een onderzoek wat we laatst onder
breiden uit”, vertelt Anneke trots. “In de regio
onze leerlingen hebben gehouden. Het gevoel van
Kennemerland is één van onze begeleidsters
welzijn is na een korte tijd begeleiding bij ’t Z-je
sinds oktober actief met privébegeleidingen aan
enorm verbeterd en hun cijfers ook, dat is weer
huis te geven. Ook daar zijn nu al heel wat blijde
mooi meegenomen!”
gezichten. We merken dat zowel ouders als kinIn de loop der jaren is ’t Z-je door allerlei nieuwe projecten en initiatieven een allround studiecoach geworden. “Je kunt bij ons terecht voor specialistische begeleiding wat betreft ADHD of autisme”, legt Anneke verder uit. “En ook hulp bij dyslexie is al jaren in ons programma. Sinds dit jaar hebben
Begeleiding op school: ISW locatie Hoogeland - Naaldwijk ISW locatie Irenestraat - Poeldijk ISW locatie Sweelincklaan - ’s Gravenzande Lentiz Floracolleg - Naaldwijk Lentiz Dalton Mavo - Naaldwijk
we nu ook de rekenmeeZters, zij helpen kinderen met dyscalculie en/of ernstige rekenproblemen. Tevens werken we met een orthopedagoge samen
met MBO/HBO, laat daar geen misverstand over
hun medicatie kunnen stellen. We merken dat het
die ons opgeleid heeft en eventueel het onder-
zijn”, voegt Anneke er nog aan toe. “Iedereen kan
zomaar ineens nodig kan zijn en dan is het bij ons
zoek hiernaar kan doen en de diagnose stellen.
wel eens een periode hebben waarbij je met een
lekker laagdrempelig!”
Naar aanleiding van haar behandelplan gaan onze
klein Z-je net weer verder komt. En dat geven we
Thuis locaties: Burgemeester Woutersplein 10 te Monster
rekenmeeZters aan het werk.”
graag!”
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Anneke Plugge-Janssen via telefoonnummer 0174-248 650 of 06-20 883 119
Natuurlijk biedt ’t Z-je nog steeds privébegeleiding
Nog plannen voor de toekomst? “Ja hoor, genoeg.
aan huis of op locatie en bijlessen in een bepaald
Ik ben in gesprek met Marion van Dam. Zij is arts,
vak. Een taaltraining ‘Ik wil geen T’ over spelling
gespecialiseerd in ADHD en ADHD-coach. Wij zijn
Informatie kunt u vinden op de website van ’t Z-je:
behoort ook tot de mogelijkheden, zelfs voor
aan het kijken of we, eerst aan onze leerlingen,
www.z-je.nl.
www.z-je.nl / info@z-je.nl
bedrijven. “Als ik over kinderen spreek, dan bedoel
een ‘spreekuur’ kunnen aanbieden waarbij ze hun
U kunt ook bellen met Anneke Plugge,
ik de leeftijdscategorie van basisschool tot en
eerste vragen over omgaan met ADHD of over
06-208 831 19 of mailen naar info@z-je.nl.
12
Zicht op • nummer 10 - 2013
13_TRI_118_adv. Den Haag 06-12-13 12:15 Pagina 1
Maak jij de regio Den Haag veilig?
Wij zijn op zoek naar
Mobiel Surveillanten m/v (20 uur per week in onregelmatige diensten)
Regio Den Haag Heb je interesse? Reageer dan snel! Wij verwijzen je graag voor het functieprofiel en de functie-eisen naar www.werkenbijtrigion.nl
De juiste mensen op de juiste plek
13
Zicht op • nummer 10 - 2013
Schrijf elke maand in Zicht Op Het Westland!
Columnist gezocht! Zicht Op wil regionaal schrijftalent graag de ruimte geven. Woon je in de regio Westland of omgeving, ben je gek op schrijven en heb je een duidelijke mening?
12,5 jaar
Een andere visie dan anderen? Ventileer jij graag spits en uitdagend je mening? Dan geven wij jou elke vier weken, elf keer per jaar, een podium om in maximaal
Wij zijn jarig en trakteren!
Je krijgt geen gage voor je column, je krijgt daarentegen wél een prachtig podium
AUTOSCHADE
in Zicht Op waarin je maandelijks je persoonlijke zegje mag doen. Denk jij die columnist te zijn die wij zoeken? Schroom niet en mail je zelfgeschreven (proef)
WAARDEBON 15% KORTING
300 woorden te melden wat jíj vindt!
GELDIG T/M 31-01-2014
column naar de redactie; e-mail i.biesterveld@zichtop.nl. Mochten we jou uitkie-
ALLEEN GELDIG BIJ INLEVERING VAN DEZE BON
zen, dan hebben we natuurlijk een foto van je nodig om te plaatsen bij de column. Hiervoor komt desgewenst een fotograaf van ons bij je langs. We zien je column graag verschijnen!
SING SING SING VII
Kerst Meezingconcert, wilt u zingen, zing dan met ons mee!
Hondenschool & gedragstherapie Binnenlocatie in De Lier www.chiboba.nl tel. 06-12115476
KWINTSHEUL - Op zondag 22 december geeft muziekvereniging St. Gregorius een gratis toegankelijk meezingconcert in de St. Andreaskerk te Kwintsheul. Het concert begint om 15.00 uur, de deuren zijn open vanaf 14.30 uur. Bij binnenkomst ontvangt u een meezingboekje. U kunt meezingen of luisteren naar bekende kerst-
Laat alle kerststress thuis en kom genieten van dit
liedjes zoals Midden in een Winternacht, Eer zij God
concert. Na afloop wordt u een glaasje Glühwein
in onze dagen en vrolijke kerstmedleys van André
aangeboden.
van Duin, Hoog daar aan de hemel staat een ster, Kerstfeest in de Jordaan en vele andere bekende
Verder informatie vindt u op de website www.st-
liedjes die door het koor de Waterlanders, Harmonie-
gregorius.nl en op wwwkoordewaterlanders.nl
orkest St. Gregorius en het Startersorkest gezongen of gespeeld worden.
CROSS
10.000 TOPMERKEN IN ALLE SOORTEN EN MATEN RECHTSTREEKS UIT ONS MAGAZIJN
DE HELE DECEMBERMAAND DE HOOGSTE KORTINGEN TOT 60% OP ALLE TOP-MERK-FIETSEN BIJ MATRABIKE.NL en GRATIS THUISBEZORGD ! PHANTOM DISC Mountainbike
REBORN ECO DISC Mountainbike
CITERRA DELUXEstadsfiets M/V
ECHTE MEIDENFIETS ‘JESSIE’ met mand
ELEKTRISCHE TOPPER! SILENTFORCE E-BIKE met 36 VOLT ACCU
131122/48
OP=OP
ORCE SILENTIFKES B E
VAN 499,-
229,-
VAN 379,-
199,-
AL VANAF-
199,-
VAN 229,-
109,-
VAN 1999,-
matraBIKE.NL RIJSWIJK HERENSTRAAT 1 - ☎ 0416 342012
Onze winkel geopend van Din. t/m Vrij. 14.00 - 20.00 uur - Zat. 10.00 - 16.00 uur
799,-
Zicht op • nummer 10 - 2013
COLUMN
14
Investeren nog in 2013 of juist in 2014 REGIO - Bent u van plan om (fors) te gaan
drijfsmiddel dit jaar nog niet in gebruikt neemt, dan
investeren, ga dan even na of u dat nog in
is de willekeurige afschrijving beperkt tot het bedrag
2013 of juist in 2014 moet doen. Spreiding
dat u heeft aanbetaald in dit jaar.
van investeringen kan leiden tot een hogere aftrek en tot meer belastingvoordeel. U
Mocht u nu echter overwegen om uw oude asbest
komt in aanmerking voor kleinschalig-
dak nog dit jaar te gaan saneren, dan willen we u
heidsinvesteringsaftrek (KIA) indien u meer
aanraden om dat door te schuiven naar 2014. In
dan € 2.300 investeert en het maximale
het belastingplan 2014 is opgenomen dat onder-
bedrag bedraagt € 306.931.
nemers die investeren in het saneren van asbest in aanmerking komen voor milieu-investeringsaftrek
MBO Maasland - Maasland
OPEN DAGEN Lentiz mbo-opleidingen Jouw MBO in de regio!
Vrijdag 31 januari 2014 Zaterdag 1 februari 2014 Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl
19.00 - 21.00 uur 10.00 - 13.00 uur
De regeling is zo opgebouwd dat hij uit een aantal
(MIA), deze MIA biedt een extra aftrekpost van 27%.
schijven bestaat en naarmate je meer investeert
Indien er op het nieuwe dak direct zonnepanelen
neemt de aftrekpost af. Blijft u nu onder de grens van
geplaatst worden, is ook de vervroegde afschrijving
€ 2.300 dan kan het interessant zijn om een geplande
milieu-investeringen (VAMIL) mogelijk. Het is dan
investering nog naar voren te halen zodat u over de
mogelijk om 75% van de kosten willekeurig ofwel vrij
drempel komt en daarmee 28% KIA aftrek genereert.
af te schrijven wat een rente- en liquiditeitsvoordeel oplevert.
Daarnaast geldt dat voor 2013 door het kabinet er een aanvullende fiscale maatregel is ingesteld. Over
Heeft u vragen over de grenzen van de KIA, welke
investeringen die gedaan worden voor 31 december
bedrijfsmiddelen onder de tijdelijke willekeurige
2013 is het mogelijk om willekeurige afschrijving
afschrijvingsregeling vallen en aan welke verplich-
toe te passen, dat wil zeggen u kunt maximaal 50%
tingen je moet voldoen voor het verkrijgen van MIA
willekeurig afschrijven en het restant moet “regulier”
en de VAMIL regeling, neem dan contact op met ons
worden afgeschreven. Deze regeling geldt alleen voor
kantoor.
nieuwe, nog niet eerder gebruikte bedrijfsmiddelen en hierbij hoeft niet tijdsgelang te worden afgeschreven. Indien u de investering op 30 december doet, mag u nog steeds volledig 50% afschrijven. Indien u het be-
Leemidden 22, 2678 ME De Lier Telefoon: 0174 - 41 80 08, Fax: 0174 - 41 88 64 r.vanmierlo@benlaccountants.nl www.benlaccountants.nl
Reparatie aan alle merken witgoed • Snel • Vakkundig • Betrouwbaar • Betaalbaar Levering van alle onderdelen voor uw machine. Reparatie aan inbouw en levering van inbouwapparaten. Reparatie aan stofzuiger en kleine huishoudelijke apparaten. Verkoop van 2e hands en nieuwe witgoed apparaten.
Robijn Witgoed Service Tel. 0658-874433
Langestraat 118, 2691 BK ’s-Gravenzande
Zicht op • nummer 10 - 2013
December feestmaand bij Van den Hoven Schoenmode in Naaldwijk
15
Kerstherdenkingsdiensten Den Haag & Rijswijk
Lichtjesceremonie en muziek
Vanaf vandaag staat er in de winkel in Naaldwijk een mooie kerstboom. Doet u een aankoop dan mag u een kerstwens opschrijven en in de boom hangen. Iedere deelnemer mag hierna een envelop trekken waarin een kortingsbedrag zit welke in de maand januari besteed mag worden. Op maandag 23 december zijn wij geopend tot 21.00 uur. Deze gehele dag zal in een feestelijke stemming zijn en kunt u onder het passen van de schoenen of tijdens het uitzoeken van uw kerstcadeau genieten van een heerlijke beker warme chocolademelk en een kerstlekkernij. Maandag 23 december vanaf 18.00 tot 21.00 staat er voor de deur van de winkel een opgetuigde kerstjeep.
sluiten maar u kunt uiteraard terecht in ons filiaal in
Deze moet u gewoon komen bezichtigen!! Een unieke
Naaldwijk waar ook uw klantenkaart voor u bewaard is.
jeep vol met kerstverlichting en natuurlijk ook de Kerstman. Wij geven u de mogelijkheid om op de foto
Extra openingstijden in december:
te gaan met uw kinderen of kleinkinderen bij deze
Maandag 23 december 2013 13.00 tot 21.00 uur
versierde jeep.
Zondag 22 december 2013 12.00 – 17.00 uur Zondag 29 december 2013 12.00 – 17.00 uur
Al ruim 5 jaar is V.d. Hoven Schoenmode een begrip in
REGIO - In de donkere dagen voor Kerstmis gaan onze gedachten altijd uit naar dierbaren die we zijn verloren. Een lege stoel tijdens het kerstdiner doet je beseffen dat vader, moeder, broer
Naaldwijk.
Het team van Naaldwijk neemt graag de tijd voor u om
of zus er nooit meer bij zal zijn. Om stil te staan bij mensen die we zijn verloren, organiseren
Vakkundig advies, een breed assortiment van schoenen
u te helpen en vakkundig advies te geven!! Of het nu
de Yarden crematoria in Den Haag en Rijswijk een kerstherdenkingsdienst met lichtjescere-
en het herstellen van schoenen zijn tot de dag van
gaat om een paar pantoffels, snowboots, kinderschoe-
monie waarbij een woord van troost wordt gesproken.
vandaag de kenmerken waardoor Van den Hoven
nen of dames,- herenschoenen. Wij hebben het voor u.
Schoenmode zich onderscheidt. De ervaring van 2
Is het niet op voorraad in de winkel. Wij bestellen het
generaties ‘in schoenen’ zorgt nog elke dag voor een
vrijblijvend en binnen enkele dagen kunt u in de winkel
ideale verhouding tussen prijs en kwaliteit. Service en
uw schoenen komen passen.
klantvriendelijkheid staan daarbij hoog in het vaandel. Van den Hoven biedt tevens een uitgebreide collectie
Wij wensen u hele fijne feestdagen en een goed begin
tassen en riemen. Daarnaast beschikken wij over een ei-
van 2014 en zien u graag in de winkel.
gen orthopedisch schoenmaker in huis. Hierdoor is alles op schoenen en lederaccessoire gebied op één plek te
http://www.vandenhovenschoenmode.nl/
vinden. Voor u als klant een groot gemak! In september
Twitter: @HovenSchoenmode
hebben wij helaas ons filiaal in ’s-Gravenzande moeten
Facebook: www.facebook.com/Vandenhovenschoenmode
Crematorium Eikelenburg
Een half uur voor aanvang is de zaal geopend en
uur, tel. 088-927 23 00 of cre.nieuweykenduynen@
ontvangen wij u met een kopje koffie. De avond
yarden.nl
duurt ongeveer anderhalf à twee uur. Na afloop is er gelegenheid met elkaar na te praten met een hapje
Crematorium Ockenburgh: donderdag 19 december,
en een drankje. De toegang is gratis. Wilt u aanwe-
aanvang 20.00 uur, tel. 070-397 84 11 of
zig zijn? Meldt u zich dan aan vóór donderdag 12
cre.ockenburgh@yarden.nl
december. Crematorium en Begraafplaats Eikelenburg (Rijswijk): Crematorium en Begraafplaats Nieuw Eykenduynen:
vrijdag 20 december, aanvang 20.00 uur,
maandag 16 & woensdag 18 december, aanvang 19.30
tel. 070-396 19 67 of cre.eikelenburg@yarden.nl
Crematorium Nieuw Eykenduynen
Crematorium Ockenburgh
Betrokken... voor, tijdens en na de uitvaart Onze geschiedenis gaat terug tot 1899 toen één van de verenigingen, waar het huidige Yarden uit is ontstaan, uitvaarten ging verzorgen. Maar in die meer dan 100 jaar hebben we niet stilgestaan. Yarden laat zien hoe je tradities en waardigheid kunt laten samengaan met moderne inzichten en eigentijdse vormen van afscheid nemen. Vanuit het idee dat nabestaanden de wens hebben om een uitvaart persoonlijk te maken, zijn onze medewerkers erop ingesteld om het afscheid af te stemmen op die wens. Als een uitvaart verloopt zoals de overledene dat heeft vastgelegd of naasten dat wensen, ontstaat voor nabestaanden in de moeilijke periode in de dagen vóór de uitvaart een punt van rust. Je weet dat de zorg in goede handen is en dat alles wordt ingevuld zoals je dat graag wilt.
Helpen Betrokkenheid van de naasten in de periode voor het afscheid helpt in het verwerken van het verdriet. Daarom kunnen nabestaanden, als Yarden Crematorium en Begraafplaats Eikelenburg Eikelenburglaan 7 2286 KA Rijswijk T 070 396 19 67
zij daar prijs op stellen, helpen bij het opbaren en verzorgen van hun dierbare. Voorbeeld hiervan is dat een dochter haar overleden moeder opmaakt, omdat zij weet hoe haar moeder zich graag opmaakte. Een andere mogelijkheid is dat nabestaanden zelf de kist beschilderen. Het idee om familie en naasten te betrekken bij alles dat komt kijken in die laatste dagen voor de uitvaart, vloeit voort uit onze ervaringen.
Vertrouwen Medewerkers in de crematoria en uitvaartcentra spelen een bijzondere rol in het leven van nabestaanden. In korte tijd bouwen ze een vertrouwensband op met nabestaanden. Dit is van groot belang omdat het verlies van een dierbare veel onzekerheid met zich meebrengt. Familie en naasten kunnen zich richten op mensen die ze Yarden Uitvaartcentrum Crematorium en Begraafplaats Nieuw Eykenduynen Kamperfoeliestraat 2a 2563 KJ Den Haag T 088 927 23 00
kunnen vertrouwen en die zorg uit handen nemen. Die vertrouwensband is voor onze medewerkers ook van belang. Hierdoor kunnen we goed op de wensen van de familie inspelen, om de uitvaart zo te laten verlopen dat het voor iedereen een mooi en waardig afscheid wordt.
Herdenken Na de uitvaart breekt voor nabestaanden de tijd aan om het verlies te verwerken. Ook hier spelen onze medewerkers een belangrijke rol. Want vaak willen dierbaren terug naar de plek waar afscheid is genomen. Naast het bezoeken van het graf, urn of verstrooiveld organiseert Yarden op haar locaties herdenkingen op speciale dagen als Moederdag en Vaderdag met lichtjes- of rozenceremonie en kerstconcerten. Het zijn niet alleen bijeenkomsten die mensen helpen om iemand die ze verloren zijn te herdenken. Het geeft nabestaanden het gevoel dat je je verdriet wel alleen moet verwerken, maar daarin niet alleen staat. Yarden Crematorium Ockenburgh Ockenburghstraat 21 2553 AA Den Haag T 070 397 84 11
16
Zicht op • nummer 10 - 2013
“De kou is eindelijk uit de vloer dankzij TONZON vloerisolatie met Thermoskussens.” “En we besparen ook nog eens flink op de stookkosten.”
TONZON BV • Postbus 1375 • 7500 BJ Enschede • T: 053 - 433 23 91 • E: info@tonzon.nl • www.tonzon.nl