Family Juni 2017 by TARGET GROUP Publishing GmbH

D A S

6 0 2 0 - F A M I L I E N - M A G A Z I N

PLUS:

Gewinnspiel

Tickets für die Swarovski Kristallwelten

Gesundes Eis

33 Dinge, er die im Somm n Spaß mache

SOMMER 2017

Fünf Rezepte zum Selbermachen

„sophie la girafe“

das erste spielzeug für säuglinge, das alle sinne weckt! 100% naturkautschuk

JETZT

NORMALPREIS

€1 7 99

APP DOWNLOADEN

-20% FÜR ALLE DIE SOPHIE ZUM LEBEN ERWECKEN 1.

APP DOWNLOADEN

INSERAT SCANNEN

ZEIGEN &

AKTION GÜLTIG FÜR ALLE „SOPHIE LA GIRAFE“ PRODUKTE

Kaufhaus tyrol | 3. Obergeschoss | Maria-Theresienstr. 31 I Innsbruck | +43 512 90 11 33 | www.kidsworld-tyrol.at

Wenn so viele Familien Urlaub in Tirol machen, kann es hier doch nicht langweilig sein, oder? 6020 Family hat Ausflugsziele in und rund um Innsbruck gesucht und spannende Orte auf den Bergen und im Tal gefunden. Text: Jutta Steinlechner

Urlaub-daheim-Feeling am Baggersee

33 5

Ausflüge, die im Sommer Spaß machen

33 Tip ps

1. Kids’ Park Klaus Äuele

Mit Floß und Flying Fox übers Wasser

Der WildeWasserSpielplatz im Stubaital verzückt mit einem eigenen See und genug Platz zum Toben und Entspannen in der Natur. Seildschungel, Niederseilgarten, Schwingtau, Schaukel, Balancier- und Kletterparcours und der Wasserspielplatz mit Wasserrad sind aus natürlichen Materialien gefertigt.

ab 7 Jahren oder 120 cm Körpergröße

2. Adventure-Park Tirol Im Kletterpark in Fulpmes im Stubaital kraxeln Kinder mit ihren Eltern über Seile, Hängebrücken und Swinging Steps quer durch den Wald. www.outdoorprofi.at

Erdbeerland

Erdbeerland Kematen/Afling (mit Heidelbeeren)

Erdbeerland Wattens Erdbeerfeld Innsbruck Kranebitten

3 3 Tipps

Neuer Spielplatz!

Die meisten Innsbrucker Kinder waren wahrscheinlich schon als Babys in der Kraxn auf der Arzler Alm. Und auch für kleine Wanderer, die schon selber gehen, ist die Kinderalm von der Hungerburg aus in rund 45 Minuten über den Waldweg erreichbar. Zum Aufstieg ohne Jammern helfen Freunde und die Vorfreude auf den neuen Kinderspielplatz mit seinen Tieren (Hasen, Hennen, Ziegen, Ponys). www.arzleralm.at

Arzler Alm

Kaspr es und K sknödel uche St ärk n zur ung

B ei m schlechte r e t t We ! hingehen

BAGGERSEE

Den Baggersee im Innsbrucker Osten besucht man am besten bei – Schlechtwetter. Bei Regen ist der Eintritt frei und das ganze Areal verwandelt sich in den perfekten Freizeitpark für Kinder. Ohne lästige Badegäste ist genug Platz zum Herumtoben, Lauf- und Fahrradfahren, Verstecken und Fangenspielen, Steinchen ins Wasser werfen oder Angeln mit Holzstecken. Und einen Spielplatz mit Riesenrutsche, Reifenschaukeln, Kletterwand und Slackline gibt’s auch noch. www.ikb.at

6. Haus steht Kopf

7. Gleirschalm

IN TERFENS STEHT EIN ganzes Haus MIT ALLEM, WAS DAZUGEHÖRT, auf dem Kopf. WER IN DIE VERKEHRTE WELT EINTAUCHT, ENTDECKT BEKANNTES AUS EINER NEUEN PERSPEKTIVE UND FINDET ZAHLREICHE LUSTIGE FOTOMOTIVE. SOGAR DAS IN DER GARAGE geparkte Auto KANN auf der Decke BESTAUNT WERDEN. www.hausstehtkopf.at

Ein breiter, leichter Weg führt durch Wald und Almwiesen zur Gleirschalm im Sellraintal. Die Alm wäre in einer guten halben Stunde zu erreichen, vorausgesetzt, man schaff t es, die Kinder vom Waldspielplatz am Anfang des Weges wegzulocken, der mit seinen Fußballtoren, Holzhäusern und Brücken eine Attraktion für sich ist. www.almenrausch.at

3 3 Tipps

Bärenbachl

d bei tet wir Geras renfalle der Bä

Im Wipptal geht es mit der Gondel bis zur Mittelstation der Bergeralm. Dort startet ein recht gemütlicher Erlebnis- und Rundwanderweg für Kinder. Die Zeit bis zum großen Spielplatz mit Spielteich verkürzen allerlei interaktive Stationen wie das Baumtelefon oder Tschurtschenwerfen, bevor der Bärenbachl-Rundweg schließlich über einen Teich mit Floß und weitere Attraktionen wieder zurück zur Mittelstation führt. www.bergeralm.net

Happy Baby Fachmarkt in Tirol Damit nichts fehlt, wenn‘s Baby kommt!

WIR BEGEISTERN DURCH VERTRAUEN: Kompetente Beratung steht an erster Stelle!

UMFANGREICHE AUSWAHL: Auf unserer Fläche von 1.000 m² bleiben keine Wünsche mehr offen. SERVICE & PREIS: Vielfältiges Serviceangebot und erstklassige Aktionen in unserem Happy Baby Club

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · T.: +43 (0)5442 / 69 99 · dergrissemann.at/einkaufen/happy-baby

Foto: ©Haywire Media/Fotolia

QUALITÄT: Unser Sortiment mit führenden Markenherstellern erfüllt hohe Qualitätsansprüche.

33 Tip ps

Der Klammgeistweg ist drei Kilometer lang und star tet in der Leutasch. Der Koboldpfad ist 1,9 Kilometer lang und geht von Mittenwald weg.

Auf Entdeckungstour durch die wilde und raue Natur gehen kleine Abenteurer über moderne Steige, die auf beiden Seiten durch ein Gitter gesichert sind, tief hinein in die Geisterklamm bei Leutasch. Auf dem Weg erfahren sie von der Sage vom Klammgeist und seinen Helfern und passieren Stationen wie das Spiegelkabinett oder die Hexenküche und meistern schwindelerregende Brücken über den tosenden Bach. www.leutaschklamm.com, www.leutasch-klamm.de

9. Geisterklamm

Wer noch nich t genug erlebt hat, fähr t mit der Sommer rode lbahn ins Tal.

10. Serleszug

Von der Bergstation der Serlesbahnen aus marschieren kleine und große Wanderer auf einem kinderwagentauglichen Forstweg bis nach Maria Waldrast. Wenn die Beine dann schon müde sind, geht’s bequemer mit dem neuen Bummelzug wieder zurück zum Ausgangspunkt, wo ein Wasser-Spielplatz mit Zapfenschwemmanlage wartet. www.stubai.at

MEGA KINO

Für Kids von 5 - 14 Jahre

FEIERN WIE EIN STAR

10,-

ab pro Kind

MEGA FAMILIENSONNTAG Für alle bis 19 Jahre

FEIERN WIE EIN MEGASTAR

10,-

ab pro Person *Neustarts abweichend. Jedes Kind bis 14 Jahre bekommt ein Popcorn und ein Getränk graas! Änderungen vorbehalten.

WWW.METROPOL-KINO.AT 11

0512 / 28 33 10

33 Tip ps

Mit Heustadl-Hüpfen und Tret-TraktorRennen

Die Flugvorführung findet täglich um 15 Uhr statt.

12. Greifvogelschau

11. Erlebnissennerei

ADLER UND FALKEN BEIM FLIEGEN BEOBACHTEN, SIE AUS NÄCHSTER NÄHE SEHEN UND VIELLEICHT SOGAR EINEN UHU BERÜHREN – DER GREIFVOGELPARK IN TELFES GIBT EINBLICKE IN DAS LEBEN UND DIE FÄHIGKEITEN DER MAJESTÄTISCHEN TIERE.

Woher kommen die Lebensmittel? Eine Antwort darauf hat der Schau-Bauernhof im Zillertal mit

www.erlebnissennerei-zillertal.at

13. Tretboot

, , , seinen Bienenstöcken und einem eigenen Hühnerstall. In der angrenzenden Schau-Sennerei erleben Kinder auf 6.000 m2 verglaster Produktion, wie Käse, Butter, Joghurt und mehr entsteht. Im Restaurant werden die vor Ort produzierten Lebensmittel mit weiteren Produkten aus der Region zu traditionellen Speisen verarbeitet.

www.greifvogelpark-telfes.at

Das Seebad Strandperle in Seefeld lockt Familien mit einem beheizten Pool und einem großen, abgezäunten Kinderspielplatz. Wahre Urlaubsstimmung kommt bei einer Runde Tretboot-Fahren auf. Abenteurer wagen sich mit einem der Stand-up-Paddle-Boards auf den See. www.restaurant-seefeld.at

3 3 Tipps

Flugzeuge aus nächster Nähe ohne Glasscheibe dazwischen bei Start und Landung zu beobachten ist spannend. Damit es auch genug zu sehen gibt, empfiehlt sich als

14. Flughafen

Die Aussichtsterrasse liegt im Schatten und ist immer zu kalt, Jacke nicht vergessen.

www.innsbruck-airport.com

stärkster Reisetag der Samstag zwischen 10 und 15 Uhr. Am wenigsten los ist am Flughafen Innsbruck am Dienstag – übrigens auch international der ruhigste Flugtag in der Luftfahrt.

33 Tip ps

15. Kletterturm In den Kristallwelten in Wattens lädt ein ganzer Turm auf vier Ebenen zum Klettern, Springen und Hüpfen ein. Und auch das große Kletterelement vor dem Turm macht Lust auf kreatives Toben.

Wer in den Turm will, muss mindestens vier Jahre alt sein.

www.kristallwelten.swarovski.com

3 3 Tipps

e n t g e l t l i c h e Ein sch a l t u n g

Beste Nachhilfe aus Überzeugung Seit über 20 Jahren gilt die NHK Nachhilfe Köll als DIE Anlaufstelle bei schulischen, lerntechnischen oder bildungspolitischen Schwierigkeiten. Eine große Verantwortung, die hier perfekt und für alle finanziell leistbar gemeistert wird.

Faire Preispolitik In der NHK Nachhilfe Köll setzt man in erster Linie auf Einzelunterricht – für alle Schulstufen/Schultypen und für (fast) alle Fächer. Individuell. Preisgünstig. Ohne Bindung. „Einzelunterricht ist nachweislich am effizientesten und sinnvollsten für Schülerinnen und Schüler“, zeigt sich Christian

Köll überzeugt. Sein Grundsatz lautet: „Gute Nachhilfe muss fair sein! Sie soll den Schülern so rasch und effektiv wie möglich helfen. Jeder zahlt nur das, was er wirklich braucht.“ Umfassendes Angebot Neben dem Einzelunterricht werden auch andere Unterrichtsvarianten angeboten, wie Gruppenunterricht und Intensivkurse zu allen Schulferienzeiten. Spezielle Maturavorbereitungskurse gibt es im Rahmen der MSK Maturaschule Köll, Lateinkurse und Vorbereitungen auf den MedAT im Institut SLK Studentlearning Köll. Alle Institute stehen ihren Kundinnen und Kunden das ganze Jahr über zur Verfügung. Ausgebildete Fachkräfte Gute Nachhilfe muss fachlich fundiert sein. Deshalb müssen Nachhilfelehrerinnen und Nachhilfelehrer in der NHK ihr Fach auch studieren oder studiert haben. „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind qualifizierte Lehrkräfte, die die Persönlichkeit der Schülerinnen und Schüler oder Studierenden respektieren und ihr Fach beherrschen“, so Institutsleiter Köll.

iel war und ist es, Schülerinnen und Schülern sowie Studierenden zu helfen, die schulischen oder universitären Anforderungen besser bewältigen zu können“, so Mag. Christian Köll, Institutsleiter und passionierter Pädagoge. Lerncoaching gehört selbstverständlich dazu, ist aber alleine zu wenig. Gute Nachhilfe verwöhnt nicht, sondern aktiviert die eigene Denk- und Lernkapazität.

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Nachhilfebereich gilt Mag. Christian Köll als Koryphäe auf diesem Gebiet.

NHK Nachhilfe Köll MSK Maturaschule Köll SLK Studentlearning Köll 0512/56 73 36 info@nhkoell.at www.nhkoell.at www.zentralmatura-innsbruck.at www.studentenkurs.at

33 Tip ps

Größere Kinder (ab Volksschulalter) und Erwachsene können sich auf der Bergstation im Discgolf üben und versuchen, mit einer Frisbeescheibe Ziele zu treffen.

16. Geisterwanderweg Auf dem Oberperfer Geisterwanderweg erzählen 21 „Baumbarts“ – in den Boden geschlagene Fichten mit geschnitzten Gesichtern – auf Knopfdruck Geschichten. Und auch der ein oder andere Spielplatz entlang des Weges macht die ein- bis 1,5-stündige Wanderung kurzweilig. www.rangger-koepfl.at

3 3 Tipps

WENZAHM (2)

17.

Baumhausweg

suche Schatz

Im Stubaital zwischen der Mittelstation der Schlick 2000 und dem Alpengasthof Vergör lebt neuerdings der Zwerg Bardin. Für seine kleinen Besucher hat er gleich eine Reihe von Baumhäusern entlang eines etwa einstündigen, kinderwagentauglichen Weges gebaut, in denen Kinder nicht nur Spielen und Klettern, sondern sich auch noch auf die Suche nach einem Schatz machen können. Am Eingang des Baumhausweges liegen Schatzkarten bereit. In jedem Baumhaus ist ein Symbol versteckt, das gefunden und auf der Karte markiert werden muss. Am Ende der Wanderung können die Kinder ihre Karten in einer der Almen oder der Talstation gegen eine kleine Belohnung eintauschen. www.stubai.at

KINDER-WERKSTÄTTEN IN DEN TIROLER LANDESMUSEEN DI 11.7., 9.30 – 12.30 UHR

MACH MUSEUM!

Tiroler Volkskunstmuseum Mach dein Spielzeug zu einem Ausstellungsstück. Für zwei Wochen präsentierst du es gemeinsam mit anderen Spielsachen im Museum. In Kooperation mit dem Ferienzug der Stadt Innsbruck und der Jungen Uni. Ab 8 Jahre

MI 19.7. UND 6.9., 9 – 12 UHR

SCHACHTELWELTEN BAUEN

Tiroler Volkskunstmuseum Wie möchtest du am liebsten wohnen? Was brauchst du alles, um dich zuhause zu fühlen? Gestalte deine Welt, wie sie dir gefällt.

DO 3. UND 31.8., 9 – 12 UHR

DRUCKEN MIT FARBE UND WALZE

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum In der Ausstellung „Mit dem Auge des Künstlers“ suchen wir nach farbig gedruckten Kunstwerken und erproben dann im Atelier selbst verschiedene Druckverfahren. In Kooperation mit dem Ferienzug der Stadt Innsbruck.

DI 25.7., 9.30 – 12.30 UHR

ERFORSCHE DING-GESCHICHTEN

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Als JungforscherIn hilfst du uns, ein einzigartiges, geheimnisvolles Ding, das hunderte Jahre alt ist, zu entdecken und seine Geschichte zu erzählen. Was hat es erlebt? An welchen Orten war es schon? Was kann es uns berichten? In Kooperation mit der Jungen Uni. Ab 8 Jahre Wenn nicht anders angegeben: für Kinder ab 6 Jahre · Dauer: 3 Stunden · Preis: € 5 / Kind Anmeldung erforderlich unter anmeldung@tiroler-landesmuseen.at oder T +43 512 594 89-111

tiroler-landesmuseen.at

33 Tip ps

19.

Grillen

18. Alpenzoo

Wenn man mit Freunden und deren Kindern grillt, kann’s am Balkon schnell zu eng werden. Wie gut, dass man auch an bestimmten städtischen Plätzen die Kohle zum Glühen bringen darf:

Macht auch wegen seines schattigen Spielplatzes mit Kletterturm und Hängebrücken immer gute Laune. www.alpenzoo.at

Inn-Promenade Rossau

Eulen & Co.

Saurweinwiese in Kranebitten Waldspielplatz Arzler Schießstand Waldspielplatz Erlerweg Waldspielplatz Gramartboden Tumlerpark in Wilten

NORDKETTE DA MUSS ICH RAUF Weltweit einzigartig. Aus der historischen Altstadt mit spektakulären Bahnen in wenigen Minuten hinauf auf über 2.000 m. Sehenswerte Architektur, der einzigartige Alpenzoo, der Hotspot Seegrube zum Verweilen und Genießen, der Höhepunkt am Hafelekar und die Felsen des Karwendels zum Greifen nahe.

NORDKETTE.COM

In wenigen Minuten besondere Aussichtspunkte entdecken Lassen Sie den Innsbruck- und Karwendelblick am Hafelekar auf sich wirken, oder spazieren Sie auf der Seegrube am Rundwanderweg oder zur Relax-Zone am Großen Stein! Kombiticket Kombiticket Alpenzoo: Fahrt mit der Hungerburgbahn und Eintritt in Europas höchstgelegenen Zoo. Mit dem Picknickrucksack einzigartige Plätze erkunden Genießen Sie eine zünftige „Marend“ (Tiroler Brotzeit) in Mitten des Karwendelgebirges.

P FREI

Gratis Parken 8 – 18 Uhr Gültig für einen Pkw in der City- oder Congressgarage beim Kauf von: Einzelfahrt (Seegrube, Hafelekar) und Kombiticket Alpenzoo.

33 Tip ps

20. Farblehre

Jeden Freitag um 15 Uhr im Audioversum

Im Audioversum in der WilhelmGreil-Straße heißt es: „Tigergelb und Ampelgrün“ – Wir entdecken die vielfältige Welt der Farben. Woher kommt die Redewendung „Blau machen“? Wie entstehen Farben? Haben Mädchen immer schon Rosa getragen? Antworten darauf und auf vieles mehr gibt eine Familienführung durch die Sonderausstellung „Faszination Farbe“. Sie startet jeden Freitag um 15 Uhr und dauert eine Stunde. www.audioversum.at

21. © STEINLECHNER

Ponyreiten UMGEBEN VOM SATTEN GRÜN DER UMLIEGENDEN WIESEN UND WÄLDER LIEGT DER PONYHOF LEICHT VERSTECKT UND UNGLAUBLICH IDYLLISCH IM Hasental bei Ampass. DORT WARTET EINE GANZE, NIEDLICHE PONYHERDE DARAUF, VON KINDERN GESTREICHELT, GEBÜRSTET UND AUSGEFÜHRT ZU WERDEN. DIE Ponyrundwanderung FÜHRT ÜBER EINEN WALDWEG SCHLIESSLICH ENTLANG DER WIESEN WIEDER ZURÜCK ZUM PONYHOF. www.ponyhof-hasental.at

22. Kugelwald

www.kugelwald.at

23. Spielschatz Eng

Eine riesige, überdimensionale Kugelbahn mitten im Wald sorgt am Glungezer für erlebnisreiche Stunden. Die Zirbenkugel rollt auf Zirbenholzbahnen von Baum zu Baum und muss dabei Hindernisse wie Sprungschanzen und Höhenunterschiede überwinden.

Komplett neue Erlebnis- und Spielewelt ab 23. Juni

3 3 Tipps

Am Ahornboden im Naturpark Karwendel können Kinder spielerisch die Arbeitsweise auf einer Alm kennenlernen. Angelehnt an das typische Almleben von früher gibt es eine Kinder-Almhütte, einen Stall mit einer Holzkuh, die selber mit Wasser befüllt und gemolken werden kann, eine Sennerei, einen klassischen Heustadl zum Ins-Heu-Hüpfen, eine Seilrutsche, ein Wasserrad mit Wasserrinnen, eine Traktor-Rennbahn und einen Käselaib- und Milchkannen-Motorik-Parcours. www.ahornboden.com

33 Tip ps

24.

Von Mayrhofen aus startet ein Klettersteig für Familien mit Kindern zwischen sechs und 14 Jahren, der sich durch eine eigene Routenführung, niedere Sicherungshöhen und Tritte in geringeren Abständen auszeichnet. Klassisches Klettersteiggelände mit Felsaufschwüngen und Gehstrecken wechselt mit Hochseilgartenelementen ab, die aber auch

Kraxeln von 6 bi s 14 Jahre n

umgangen werden können, wenn der Mut fehlt. Gleich beim Einstieg zum Kinderklettersteig befindet sich ein kleines Übungsgebiet, wo die kleinen Kraxler

trittsicher werden und Vertrauen in die Kletterausrüstung erlangen können. Kindgerecht erklären dort auch Zeichnungen die Regeln des Kletterns.

www.mayrhofen.at/familie/kinder-familienklettersteig

Kinderklettersteig

25. Muttereralm

An heißen Sommertagen lässt sich’s auch auf der Muttereralm gut aushalten. Kleine und große Athleten verbessern ihre Kondition im Generationen Motorikpark, der mit 15 Stationen auf einem Naturpfad Gleichgewicht, Koordination und Beweglichkeit trainiert. Plantschen, im Schatten dösen und Staudämme bauen sind beim Zauberwasser mit seinen Wasserrinnen und kleinen Teichen angesagt, bevor der Bach im großen, sehr sonnigen Spielplatz mündet. www.muttereralm.at Runter ge ht’s zu Fuß, für müde, kleine Füße mit der Gon del und fü r Wagemut ige mit de n Mountain Car ts.

ALPENZOO INNSBRUCK-TIROL Die Kinderstube bei den Tieren im Alpenzoo hat geöffnet! Nachwuchs bei Luchs, Steinbock & Co erfreuen große und kleine Tierfreunde. Ihr Besuch in der Tierwelt der Alpen bietet ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie! Sommerabendführungen jeweils Di und Do um 18 Uhr von 11. 7. bis 7. 9. 2017 Alpenzoo Innsbruck-Tirol Weiherburggasse 37 6020 Innsbruck Tel.: 0512-29 23 23 www.alpenzoo.at Täglich ab 9 Uhr geöffnet.

e nt g e l t l i c h e Ei n sch a l t u n g

Öffnungszeiten Mo – Mi: 9 – 19 Uhr Do – Fr: 9 – 20 Uhr Sa: 9 – 18 Uhr

L’OURS KIWI PARIS ist eine einzigartige Marke mit modernem und einzigartigem Design.

Neue Babymarken für die Kleinsten Die Marke Kaloo® wurde 1998 in Frankreich gegründet und erfreut sich seither größter Beliebtheit bei Eltern und Kindern.

Kaloo, Steiff, HAPE & Sophie la Girafe – Babys sind in der kids world TYROL gut aufgehoben. Dein Spielzeugladen im Kaufhaus Tyrol.

uf über 700 Quadratmetern bietet die kids world TYROL eine Welt voller Spielzeug für jedes Alter. Für die Allerkleinsten sind zauberhafte Neuzugänge eingetroffen: Mit Sophie la Girafe hat es ein Kultobjekt aus Frankreich endlich auch nach Innsbruck geschafft. Aus reinem Naturkautschuk-Gummi und Lebensmittelfarbe hergestellt, schleicht sie sich sanft quietschend in die Babyherzen.

Immer up to date. Instagram, Facebook, Website und unser Online-Magazin spielzeug-kinder.com

Ganz besondere Schmusetiere von Kaloo, inspiriert durch die Liebe eines Vaters zu seinem Sohn, sind aus innovativen Stoffen und farbenprächtigen Materialien gefertigt und regen alle Sinne an. Bei BabyGlück ist der Name Programm: Hier gibt es kuschelig weiche Schmusetücher, Decken und Plüschtiere, die

knistern, rappeln und quieken. Ebenfalls neu sind hochwertige Holzspielwaren von HAPE, die zum Spielen, Lernen und Weltentdecken einladen. In keinem Kinderzimmer sollte ein mit viel Liebe zum Detail gefertigtes Produkt aus der Manufaktur Käthe Kruse fehlen, ebenso wenig ein Plüschtier von Steiff, das unsere kleinen Lieblinge von Geburt an durch dick und dünn begleitet. Kids World – Dein Spielzeugladen! Maria-Theresien-Straße 31, 6020 Innsbruck 0512/90 11 33 info@kidsworld-tyrol.at www.kidsworld-tyrol.at

Die Partnachklamm Die Klamm ist mit einer 68 m über dem Fluss gelegenen eisernen Brücke, welche 1914 angelegt wurde, überquerbar.

Öffnungszeiten: Mai bis Juni und Oktober: 8 – 18 Uhr | Juli bis September: 8 – 19 Uhr | November bis April: 9 – 18 Uhr

33 Tip ps

Wahrscheinlich der beste Spielplatz überhaupt, hat der Rumer Waldspielplatz mit Schaukeln, Rutschen, Seillift, Wippen, einem Bach, Jausenbänken und Holzhäuschen alles, was das Kinderherz begehrt. Und für die Eltern gibt’s einen Parkplatz mitsamt Toiletten in unmittelbarer Nähe.

Da der Spielplatz im Schatten liegt, ist er besonders an heißen Tagen toll.

27. Mühlendorf

26. Rumer Waldspielplatz

WIE HABEN DIE MENSCHEN VOR ÜBER 100 JAHREN GELEBT? Im Mühlendorf im Gschnitztal kann man eine durch Wasserkraft betriebene Getreidemühle, eine Schmiede und eine Handwerksstätte kennenlernen und erfährt, wie alltägliche Dinge früher hergestellt wurden. Beim kleinen Rundwanderweg mit einer 40 Meter langen Brücke über den Sandeswasserfall sieht man das Dorf von oben, in dem auch ein Spielplatz mit verschiedenen Wasserstationen auf die Kinder wartet.

28. Ritter und Prinzessin Auf Schloss Tratzberg entdecken kleine Gäste das Schloss gemeinsam mit ihren Eltern, hören jedoch eine kindgerechte Märchenversion der Schlossgeschichte (ab vier Jahren). Sie treffen auf einen echten Ritter und suchen in den Räumen den Schlossgeist Tratzi und seine Mäusefreundin Adele, die allerlei anstellen. Mit dem Bummelzug geht’s anschließend zum Ritterspielplatz. www.schloss-tratzberg.at

www.muehlendorfgschnitz.at

Auch das Schloss Ambras bietet eigens auf Kinder abgestimmte Führungen und Workshops zu den unterschiedlichsten Themen an. www.schlossambras-innsbruck.at

HOUSE

of FASHION

Neue Sommerkollektion ist eingetroffen!

GRATIS

E FFE 1

1 KA

ode

FFE

ode

1P RO SEC CO

1 PR

OSE

-3

1 Tasse KAFFEE od. 1 Glas PROSECCO

CCO

0% 7 s i b 0

Ausschnitt am Info-Point einlösen!

Outlet Center Brenner über die Autobahnausfahrt Brenner auf Südtiroler Seite oder Brennersee gleich nach der Grenze.

Da macht SHOPPEN Freude!

Sonn- und Feiertag geöffnet!

e n t g e l t l i c h e Ein sch a l t u n g

Schall versetzt unsere Ohren in Schwingung.

Abenteurer aufgepasst Vom Hörsinn über Farbwelten bis rund um unsere Erde – das AUDIOVERSUM bietet vielseitige Erlebnisse für die ganze Familie.

% Übrigens: Wer einen Tiroler Familienpass an der Kasse vorlegt, bekommt vergünstigten Eintritt. Inhaber des Tiroler Freizeittickets dürfen sich über einen kostenlosen Besuch des ScienceCenters freuen.

lingende Treppenstufen, akustische Vogeljagd und melodische Hörhärchen ... Mit dem Besuch des besonders bei Familien beliebten Innsbrucker AUDIOVERSUM ScienceCenters begeben sich Neugierige mitten in das „Abenteuer Hören“. Schwerpunkt der Ausstellung zum Mitmachen und Anfassen sind 16 interaktive Stationen zum menschlichen Hörsinn. Neu 2017: Faszinierend interaktiv Jetzt schickt das AUDIOVERSUM die Besucher auf zwei weitere Entdeckungsreisen. Der Themenschwerpunkt „Faszination Farbe“ erklärt naturwissenschaftliche Zusammenhänge rund um das Thema Farben. Wie entstehen sie? Wie nehmen Tiere sie wahr? Spektakuläre Satellitenbilder stehen im Mittelpunkt der zweiten Erlebniswelt. „Abenteuer Erde“ führt die Besucher um den Globus. Es geht von den Ötztaler Alpen über die Pyramiden von Gizeh

30 30

bis zum australischen Great Barrier Reef. Interaktive Bildschirme zeigen, wie sich unser Planet verändert. Ein Höhenmodell von München bis Bozen verdeutlicht, in welchem Zustand sich die hiesigen Gletscher befinden. Schon mal mit einer Zauberbrille in die Welt der Farben eingetaucht oder mit Detektiv Langohr eine Schatzsuche unternommen? Das AUDIOVERSUM macht den Geburtstag Ihres Kindes unvergesslich. Überraschung inklusive! AUDIOVERSUM Wilhelm-Greil-Straße 23, 6020 Innsbruck 0577/88 99 office@audioversum.at www.audioversum.at Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 9.00 – 17.00 Uhr Sa., So., Feiertag 10.00 – 17.00 Uhr Montag ist Ruhetag.

Das Zentrum kreativer Backkunst in Tirol Kindergeburtstage

Spiel, Spaß und Naschen

Exklusive Backkurse für Erwachsene oder Kinder

Individuelle Motivtorten für jeden Anlass auf Bestellung

Con Festi bietet Backabenteuer für Kinder und Jugendliche jeden Alters. Ob Kindergeburtstage oder Themenbackkurse zu jedem Anlass – Spiel und Spaß rund ums Backen stehen im Vordergrund. Auch das Mutter-Kind-Backen oder das Mutter-Tochter-Special erfreuen sich großer Beliebtheit. Kursangebote für Kinder und Erwachsene unter www.confesti.at.

Motivtorten

Mutter-Tochter-Special

Torten dekorieren

Cup Cake Workshop

Motivtorten Special

Conny’s Backstüberl Bahnhofstraße 44 • A-6176 Völs T: +43 699 17 10 49 19 backstube@confesti.at

www.confesti.at

33 Tip ps

30. Nattererboden

29.

Eigentlich ein klassisches Tiroler Wirtshaus, ist der Nattererboden auch noch Streichelzoo und Spielwiese. Auf dem zugehörigen Bauernhof und den weiten Wiesen rundum leben neben den üblichen Tieren, wie Kühe, Schweine, Schafe, Ziegen und Hennen, auch noch Esel, Truthähne, Gänse, Enten, Katzen, Hasen, Meerschweinchen und Schildkröten. Viele der Tiere sind zutraulich und lassen sich streicheln, manche laufen frei herum.

www.nattererboden.at

Tiroler Landesmuseen

A uf d e n Ponys Luck y, L a dy u n d Liesl kö nne auch ein n Kinder en klein en Ausritt w ag e n .

Ferdinandeum, Hofkirche, Zeughaus, Volkskunstmuseum oder Tirol Panorama – die Tiroler Landesmuseen bieten eine Vielzahl interessanter Freizeitbeschäftigungen für kleine Leute. Neben eigenen Kinder-Führungen in allen Häusern, lädt beispielsweise das Museum im Zeughaus bei der Führung „Verborgene Schätze“ die ganze Familie dazu ein, mehr über Mineralien, Fossilien und die Entstehung der Alpen zu erfahren und geheimnisvolle Sagen von Bergen und Zwergen zu hören. (ab fünf Jahren) In der Kinderwerkstatt im Ferdinandeum inspirieren Kunstwerke, Gegenstände und Ausstellungen junge Besucher zum kreativen Arbeiten. Und im offenen Atelier darf die ganze Familie auch ohne Vorkenntnisse sonntäglich gemeinsam werken. www.tiroler-landesmuseen.at

Kinder und Jugendlich e unter 19 Jahren hab en freien Eintritt.

Eigenes Grillgut od er Würstel aus dem SchlossGrill-Automaten auf den Wichtel-Grill lege n.

31. Zillertaler Fichtenschloss Vor rund einem Jahr hat auf der Rosenalm über Zell am Ziller das Fichtenschloss eröffnet: Auf 5.000 Quadratmetern finden Familien vier begehbare Türme (Rutschenturm, Kranturm, Kletterturm, Aussichtsturm), einen Erlebnis-Spielplatz, einen Wasserspiel- und Sandspielbereich, einen Baumwipfel- und Walderlebnisweg sowie eine Schlossküche mit Grillplatz. www.zillertalarena.com

32. Picknick im Hofgarten

Was so lange verboten war, sollte genutzt werden: Nach einem ausgiebigen Spielplatzbesuch darf auf den Hofgarten-Wiesen gejausnet und gerastet werden.

Holzsch eibe von der Tals tation mitnehm en !

R E S TA U R A N T Täglich für Sie geöffnet von

10 bis 23 Uhr Durchgehend warme Küche Genießen Sie saisonale Gerichte, Tiroler Schmankerln, täglich wechselnde Menüs oder einen gemütlichen Kaffee auf der schönen Terrasse oder lassen Sie Ihren Bade- und Saunatag bei einem erfrischenden Bier oder einem Glas Wein ausklingen. Auch im Badebereich servieren wir Speisen und Getränke! Olympia Sport- und Kongresszentrum Klosterstraße 600, 6100 Seefeld T: 05212 / 3220, www.seefeld-sports.at

33. Scheibenweg

In der Schlick geht eine Holzscheibe mit den Kindern auf Wanderreise. Am Panoramasee startet der Scheibenweg, auf dem Kinder und auch Erwachsene mit ihrer Scheibe, die in eine Holzrinne neben dem Wanderweg gelegt wird, um die Wette laufen. www.stubai.at

e n t g e l t l i c h e Ei n sc h a l t u n g

Das Olympia Sportund Kongresszentrum Das Erlebnisbad präsentiert sich als ideales Ausflugsziel für Groß und Klein bei jedem Wetter.

as Erlebnisbad lockt mit einer 640 Quadratmeter großen Wasserlandschaft, einem beheizten Außenbecken, bequemen Liegestühlen und einer Liegewiese mit Familieninseln, kostenlosen Sonnenschirmen, einer Felseninsel und einem liebevoll gestalteten Kinderspielplatz im Außenbereich. Absolutes Highlight für Kinder sind die einzigartige 140 m lange Wildwasserrutsche, die 110 m lange SilverStarFamilienrutsche sowie auch die 6 m Kleinkindrutsche im eigenen Kinderbereich mit einem Kinder- und Babybecken. Durch den tollen Innenund Außenbereich eignet sich das Bad perfekt für alle Wetterbedingungen.

flugsziel für die ganze Familie. Nach einem unterhaltsamen Tag im Schwimmbad kann man seinen Hunger im hausinternen Restaurant stillen oder man kann den Tag im Kino „Cinepoint Seefeld“ mit den neuesten Kino-Blockbustern abschließen. Für Familien gibt es spezielle Familienkarten mit attraktiven Preisen. Für den Komfort unserer kleinsten Gäste stellt das Bad kostenlose Baby Björn Liegen zur Verfügung.

Olympia Sport- und Kongresszentrum Klosterstraße 600, 6100 Seefeld 05212 / 32 20 www.seefeld-sports.at

Ausflugsziel für Groß und Klein Im Olympia kommen sowohl große als auch kleine Wasserratten voll auf ihre Kosten, es bietet somit ein ideales Aus-

Während die Kinder sich austoben, können die Eltern im Panoramabecken relaxen.

Achtung Spaß-Alarm! Am 30. Juni findet im Olympia wieder das allseits beliebte Kinderfest von 14 bis 18 Uhr statt. Hier können sich die Kids bei tollen Spielstationen wie dem Water-Walking-Ball oder der Schmuck-Bastel-Station so richtig austoben. Die Eltern können in dieser Zeit in der 2.000 m2 großen Saunalandschaft mit sechs verschiedenen Saunen und Panoramabecken relaxen.

e n t g e l t l ich e Ein sch a l t u n g

Ob im Kinderparadies oder im Betriebskindergarten: Kinder fühlen sich im SILLPARK sichtlich wohl.

Wo Shopping auch für Kids zum Erlebnis wird EINKAUFEN MIT DER FAMILIE. Der SILLPARK sorgt dafür, dass der Shopping-Trip mit Kindern nicht zum Spießrutenlauf, sondern zum Erlebnis für die ganze Familie wird.

Mitarbeiterkinder perfekt betreut Als familienfreundliches Shopping Center bietet der SILLPARK für die Kinder der Mitarbeiter ein absolutes Highlight: Im großzügigen Betriebskindergarten werden Mitarbeiterkinder (und je nach Platz auch externe) ab 18 Monaten perfekt betreut. Ein besonders tolles Raumangebot, ein engagiertes Team und lange Öﬀnungszeiten begeistern seit dem Bestehen des Betriebskindergartens nicht nur die Kids, sondern auch ihre Eltern. Familien werden im SILLPARK also rundum betreut.

NNSBRUCK. Familienfreundliches Shopping Center – das ist ein Attribut, das sich viele gerne auf die Fahnen heften. Im SILLPARK aber ist die Familienfreundlichkeit Programm. Schon seit jeher besuchen viele Familien den SILLPARK. Das liegt nicht nur an der ausgezeichneten Erreichbarkeit, sondern auch an dem Angebot für Kinder. Dieses beginnt bei riesigen Kinder-Abteilungen in allen großen Fashion-Stores im SILLPARK. Von Primark über C&A bis zu H&M bieten alle Fashion für die ganze Familie. Buggy zum Ausleihen Gerade für die Kleinen ist Shoppen oft sehr anstrengend. Wenn sie müde werden, können sich Mamas und Papas an der SILLPARK-Info einen Buggy kostenlos (gegen Kaution) ausleihen. Großes für die Kleinen Für aktivere Kids zwischen drei und sieben Jahren bietet das Kinderpara-

dies im 2. Stock einen Indoor-Spielplatz mit Betreuung und einem immer wieder wechselnden Programm. Beraten lassen und Anträge stellen Ein besonderes Highlight ist die Familien- und Senioren-Info des Landes Tirol. Als Außenstelle des Landes werden hier alle Bürger zu Angelegenheiten von Familien und Senioren beraten und Anträge können hier gleich eingereicht werden. Und das zu den Öﬀnungszeiten des Shopping Centers.

SILLPARK Museumstraße 38, 6020 Innsbruck 0512/567 400 info@sillpark.at www.sillpark.at

M C 3 R E S S Ö ,– R *

9 3 R FÜ

ähere In

h. Solan

t es Outfi

ldet *Abgebi

ältlic ARK erh P L L I S im

ht. N rrat reic o V r e d e

sillpark.

: www. os unter

Obst am Stiel Man püriere verschiedene Obstsorten, gebe einen Hauch Zucker oder Honig dazu und vermenge sie mit wahlweise Milch oder Joghurt. Holzstaberl rein, ab in den Gefrierschrank und fertig ist der gesunde Snack für zwischendurch. Und wenn die Kinder ein zweites Eis verlangen, lehnen wir uns ganz entspannt zurück und sagen: „Aber gerne, mein Schatz.“ Text & Fotos: Jutta Steinlechner

PlattfuĂ&#x; geht auch in gesund!

Ob st am Sti e l

Mango-Eis Zubereitung

• 100 g Mango, geschält und gewürfelt • 4 TL Staubzucker • 150 g Joghurt Mango mit 2 TL Zucker und 50 ml Wasser pürieren, Joghurt mit dem restlichen Zucker vermischen. Förmchen zu zirka ¼ mit Mangopüree füllen, vorsichtig eine Schicht Joghurt darüber geben. Noch jeweils eine Schicht Mango und Joghurt hinzufügen. Eisstiele in die Eismasse stecken und für mindestens fünf Stunden ins Gefrierfach stellen. Tipp: Damit die Holzstiele während des Gefriervorgangs nicht verrutschen, Eisförmchen mit einer gefalteten Lage Alufolie abdecken und mit einem Messer die Folie so einschneiden, dass die Stile durchpassen.

Obs t a m Stie l

Regenbogen

• 30 g Erdbeeren (oder Himbeeren) • 30 g Ananas (oder 60 g Orangensaft) • 30 g Kiwi • 30 g Blaubeeren (oder Brombeeren) • 2 TL Zucker Jeweilige Obstsorte mit ½ TL Zucker und 30 ml Wasser pürieren. Erdbeermischung in die Förmchen gießen, Holzstiele platzieren, drei Stunden gefrieren lassen. Mit den restlichen Obstsorten der Reihe nach auffüllen und dazwischen immer wieder gefrieren lassen. Tipp: Obstpürees abschmecken und je nach Süße des Obsts Zucker reduzieren oder verdoppeln.

Ob st am Sti e l

Obstturm

Naschen erlaubt!

• Obst (z. B.: Erdbeere, Heidelbeere, Kiwi, Mango, Banane) Obst waschen, schälen und bei Bedarf in Würfel schneiden. Nach Belieben auf Holzspieße stecken und diese auf einem Backpapier ins Gefrierfach legen.

Obs t a m Stie l

ErdbeerSahne

Erdbeeren, Joghurt und Zucker – sonst nichts!

• 200 g Naturjoghurt • 100 g Erdbeeren • 2 TL Zucker Erdbeeren vom Strunk befreien und vierteln. Alle Zutaten pürieren und mit den Holzstielen in die Förmchen geben. Über Nacht gefrieren lassen. Tipp: Eis nach dem Gefrieren aus den Formen nehmen und zwischen Backpapierlagen wieder einfrieren. So sind die Förmchen wieder frei für weitere Eisexperimente und das Schleckeis ist später sofort verfügbar.

Ob st am Sti e l

Orangen-, Erdbeer- und Bananeneis

• 1 Orange • 100 g Erdbeeren • 1 reife Banane, 1 TL Kakao, 200 ml Milch, ½ TL Zucker Orangen auspressen. Erdbeeren waschen, vierteln und nach Bedarf mit ein wenig Zucker pürieren. Bananen schälen und mit Milch, Zucker und dem Kakaopulver pürieren. In die Form füllen und gefrieren lassen. Tipp: Noch schneller geht es, wenn man Holunder- oder Himbeerlimonade einfriert.

Obs t a m Stie l

Buchtipp

Viele weitere kreative Rezepte für gesundes Eis am Stil gibt’s im Buch „Eis-Lollies“ von Karis und Dominic Gesua. Thorbecke Verlag, 112 Seiten, 15,50 Euro, gesehen bei Tyrolia.

Eisformen

Klassisch.

Eisform Chosigt, von Ikea, um 2,49 Euro

Lustig.

Eisform DIY, von Tiger, 4 Euro

Praktisch.

Eisformen 4 Stück, zum Zusammenhängen oder einzeln verwendbar, gesehen bei Ortner & Stanger am Burggraben, 6,60 Euro / 4 Stück

Kreativ.

Eisformen Twister, von Lékué, gesehen bei Putzenbacher, 7,95 Euro / 1 Stück

HOLZSTÄBCHEN SIND ÜBER AMAZON ERHÄLTLICH. SILIKOMART EISSTIELE, 100 STÜCK CA. 4 EURO.

Gewinnspiel 5 x 1 „Gemeinsam erleben“-Ticket*

Kennwort: Family-Gewinnspiel Einsendeschluss: 14. Juli 2017 gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

Was passiert bei Sommer im Riesen?

Von Juni bis September präsentieren sich die Swarovski Kristallwelten in Wattens als sommerliche Erlebniswelt. Bei jedem Wetter bietet die Kombination aus Wunderkammern und Garten traumhafte Urlaubstage: ob in den kühl-kristallinen Innenräumen oder im weitläufigen Garten mit vielen spannenden Outdoor-Attraktionen. Dazu gibt es spannende Events – vom Sommerfestival bis zum Open-Air-Kino.

(*1 Erwachsener plus ein oder zwei Kinder zwischen sechs und 16 Jahren) für die Swarovski Kristallwelten Wattens im Wert von je 24,50 Euro

SOMMERFESTIVAL IM RIESEN DEN Z AUBER INDIENS HAUTNAH ERLEBEN

Während der Monate Juli und August verwandeln sich die Swarovski – Kristallwelten in eine ein farbenprächtiges indisches Fest für alle Sinne.

„ mela “

Im Mittelpunkt des Sommerfestivals steht vom 1. Juli bis 31. August das Gastland Indien mit seinen vielfältigen kulturellen und kulinarischen Facetten. Sämtliche Sinne werden durch schillernde Farben und Formen, exotische Aromen, faszinierende Klänge sowie durch exotische Gaumenfreuden angesprochen. Umgeben von der farbenfrohen Kultur des asiatischen Landes fühlt sich ein Tag im Riesen an wie ein Kurzurlaub in Indien. Täglich von 8:30 Uhr bis 22:00 Uhr Alle Details und Highlights unter: kristallwelten.com/sommer

TIPP: LICHTSPIELE – SOMMERKINO IM RIESEN Vom 1. bis 31. August verspricht das diesjährige Open-Air-Kino mit Science Fiction und Fantasy Filmen zusätzlich Nervenkitzel unterm Sternenzelt. Täglich um 15:30 Uhr mit einer Kindervorstellung und um 20:15 Uhr mit einer Abendvorstellung. Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, Austria Tel. +43 5224 510 80 SWA ROVS KI .COM/KRIS TA LLW ELTEN

nah. schnell. Immer. #gรถnndir