Family Winter 2017/18 by TARGET GROUP Publishing GmbH

D A S

6 0 2 0 - F A M I L I E N - M A G A Z I N

Rezepte:

Gesunde Jause

Vogelfutter

selber machen!

PLUS:

4 Gutscheine

Schlittenfahrt Die besten n Rodelbahne fĂźr Familien

WINTER 2017/18

zum Herausnehmen

Da muss ich hin!

www.axamer-lizum.at

Edito r i a l

DIE GROSSE WELT DER

STOFFE Stoffe, Wolle und Nähzubehör

DIE GROSSE WELT DER

STOFFE

FÜR ALLESeativen r k e n dei

Liebe Leserinnen und Leser,

FÜR ALLESeativen r k deine

www.kapfererstoffe.at

INNSBRUCK (Altstadt/Sillpark/Dez) ❉ WÖRGL ❉ KUFSTEIN

die zweite Ausgabe von 6020 FAMILY beschäftigt sich mit Freizeitaktivitäten in der kalten Jahreszeit. So haben wir für Sie nicht nur die Familienangebote auf unseren Skipisten, sondern auch die familienfreundlichsten Rodelbahnen rund um Innsbruck recherchiert. Do-It-Yourself-Freunde kommen auch in dieser Ausgabe voll auf ihre Rechnung. Wir erklären nicht nur, auf was man beim Vögel füttern alles achten muss, sondern zeigen auch, wie man das perfekte Vogelfutter selbst zusammenstellt. Außerdem in unserem Winterheft: vier Rezepte für eine gesunde Jause. Im Mittelbogen finden Sie übrigens ab sofort vier Gutscheine unsere Partner. Wir haben uns bemüht, dass es sich um besonders attraktive Angebote handelt, mit denen Sie hoffentlich viel Freude haben werden. Viel Spaß mit der Winterausgabe von 6020 FAMILY wünscht

STOFFE ❉ VORHÄNGE ❉ KURZWAREN ❉ WOLLE

www

INNSBRUCK (Altstadt/Sillpark/Dez) ❉ WÖ

STOFFE ❉ VORHÄNGE ❉ KURZWA

DIE GROSSE WELT DER

STOFFE FÜR ALLESeativen r k deine

Die Redaktion IMPRESSUM: Herausgeber, Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020, E-Mail: family@6020stadtmagazin.at • Redaktion: Jutta Steinlechner, Hannah Pixner, Verena Zankl (Korrektur) • Grafik und Layout: Marco Lösch • Coverfoto: five/ photocase.de • Verkauf: Carmen Larch, Patrizia Schröter • Druck: Alpina Druck, Innsbruck

www.kapfererstoffe.at

INNSBRUCK (Altstadt/Sillpark/Dez) ❉ WÖRGL ❉ KUFSTEIN

STOFFE ❉ VORHÄNGE ❉ KURZWAREN ❉ WOLLE

E venttipps

Schlechtwetterprogramm Daheim ist es am schönsten – aber manchmal eben auch langweilig. Mit diesen Events wird Abwechslung in den trüben Winteralltag und das Strahlen in die Kinderaugen gebracht.

Backstube Con Festi Ob mit Eltern oder ohne, in der Backstube Con Festi können Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Unter Anleitung von Konditormeisterin Cornelia Zimmermann-Längle werden Torten, Cupcakes und Kekse gebacken. Jahreszeitengerecht werden verschiedene Programme geboten – zurzeit natürlich alles zu Weihnachtsgebäck. Ab 4 Jahren dürfen Kinder auch ohne Begleitperson an den Kinderkursen teilnehmen.

Zum Motto „Rundum Weihnacht“ veranstaltet das Museum im Zeughaus am 24. Dezember ein kostenloses Familienprogramm zum Warten auf das Christkind. Zwei Kinder-Werkstätten, die Weihnachtsfee Elsa mit ihren Geschichten, eine Feuerstelle zum Apfelbraten, ein kleiner Streichelzoo mit Schafen und vieles mehr sollen auf den Heiligen Abend einstimmen. Am 27. Jänner, um 15 Uhr, führt eine Handpuppe Kinder ab 4 Jahren durch das Volkskunstmuseum und zeigt ihnen spannende Objekte.

Die Kinderwerkstatt findet einmal im Monat abwechselnd in den verschiedenen Häusern der Tiroler Landesmuseen statt.

Tiroler Landesmuseen

Eve nttipps

Die Karten für den Familiensonntag und das Zwergerlkino können ab Montag vor dem Event online oder am MetropolSchalter gekauft werden. Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag finden Führungen durch die Haupt- und die Sonderausstellung statt.

Audioversum

Jeden dritten Sonntag im Monat wird das Zwergerlkino für die ganz kleinen Besucher veranstaltet. Am 17. Dezember zeigt das Metropol Kino die Aufführung der Augsburger Puppenkiste „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“, wie immer in reduzierter Lautstärke und mit gedämpftem Licht. Dazu gibt’s minus 50 Prozent auf die Kinokarten sowie einen Höllinger Bio-Apfelsaft. Auch der Familiensonntag lockt viele kleine und große Filmfans ins Metropol Kino. Am 07. Jänner findet die Aktion wieder statt: Das Metropol Kino bietet seinen Besuchern 50 Prozent Rabatt auf ausgewählte Filme sowie kostenlos ein Getränk und Popcorn für Kinder unter 14 Jahren. blessings / fotolia.com

Das interaktive Museum lässt Kinder staunen! Rund ums Hören werden schwierige Themen kindgerecht aufbereitet. Familienführungen finden am 22. und am 23. Dezember statt – das perfekte Vorweihnachtsprogramm.

Metropol Kino

Happy Baby Fachmarkt Damit nichts fehlt, wenn’s Baby kommt!

- Über 1.000 m2 Verkaufsfläche - Über 60 Kinderwägen und Buggys vor Ort - Kostenloser Kinderwagenservice und Leihkinderwagen - Über 100 Autositze von vielen bekannten Marken - Komplett eingerichtete Kinderzimmer

Anfahrt:

5 % RABATT

einmalig auf den gesamten Einkauf bei Anmeldung zum Happy Baby Kundenclub! Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Telefon: 05442 / 6 999 251 · www.happybaby.at

Sk ig e bi e t e

Winterspaß für die Familie Der Kleinste möchte ins Kinderparadies, die Teenager-Tochter will den Snowpark unsicher machen und die Eltern hätten gerne ein paar Sonnenstunden auf der Skihütte. Zum Glück haben Tirols Skigebiete allerhand zu bieten! Die Funslope ist perfekt für ange hende Freestyle-Skifahrer und -Snowboar der geeignet.

Kühtai

Axamer Lizum Diese Wintersaison eröffnet das bekannte Skigebiet einen neuen Schlepplift, den Talbodenlift, der perfekt für die ersten Schwünge der Kinder und Anfänger ist. Außerdem wird in der Axamer Lizum die neue Funslope, speziell für Familien, eröffnet. Kleine Sprünge für Kinder und Jugendliche gehören natürlich dazu.

Das Familienprogramm des Skiresorts Kühtai lässt keine Wünsche offen: Vom Wunderteppich über das Karussell bis hin zum Freestyle Park für Kinder wird alles geboten. Ein weiterer Pluspunkt sind die 360-Grad-Pisten mit Blick über das gesamte Gebiet von jedem Punkt aus.

Elferbahnen Egal ob Rodeln, Skifahren, Winterwandern oder Paragleiten, bei den Elferbahnen im Stubaital wird es geboten. In Krössbach befindet sich außerdem ein Ski-Kinderland, das mit einem Förderband und einer 300 Meter langen, flachen Piste mit Lift perfekt für Anfänger geeignet ist. 6

Die Elferbahnen sind nicht nur ein Skigebiet, sondern auch der Nummer-eins-Rodelbe rg im Stubaital.

rt Das Skireso befindet sich ter nur 35 Kilome von Innsbruck s entfernt. Ein Bu fähr t von dort aus kostenlos nach Kühtai.

Skige bie te

Nicht nur das 15.000 Quadratmeter große Kinderland beeindruckt, auch das Panorama über die Berge ist sehenswert.

Patscherkofel Durch die neue 10er-Einseilumlaufbahn ist die Auffahrt zum Patscherkofel mit dem Kinderwagen kein Problem. Das Restaurant „Das Hausberg“ mit seiner Terrasse in der Talstation garantiert nicht nur gemütliches Beisammensitzen, sondern auch einen guten Überblick über das Kinderland auf der Heiligwasserwiese – damit auch die Eltern und Großeltern einen entspannten Skitag genießen können.

Da macht das Spielen im Schnee doppelt Spaß: Kinder bis 10 Jahre zahlen in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen keinen Eintritt.

Schlick 2000 Breite, leichte Abfahrten, Skiübungswiesen und ein Kinderland sorgen für beste Konditionen für Skianfänger. Mit dem Team der Skischule Stubai und dem Maskottchen der Schlick 2000, Big Ron, werden Kinder spielerisch an das Skifahren herangeführt. Für die ganz Kleinen ab drei Monaten gibt es außerdem die betreute Spiel- und Aufwärmstube.

GEHEIMTEIPNP! GEFUND

PSST!

> > > > > >

Facettenreiches Pistenangebot Ideales Familienskigebiet Beschneiung bis ins Tal Big Ron`s Kinderland Stubai Park Schlick 2000 Speed Strecke

> > > > > >

8 x Ski-Night-Show „Night of Colours“ Jeden Mittwoch Nachtrodeln 9 urige Hütten & Restaurants Skiline - Höhenmetermessung Nur 10 Minuten ab Innsbruck Kinder unter 10 Jahren frei

HEUER NEU:

4er Panoramasesselbahn aufs Kreuzjoch, 2 neue Pisten und Beschneiung!

Skizentrum Schlick 2000 • Tel. 05225 / 622 70 • info@schlick2000.at • www.schlick2000.at

Buchtipp

Dabei sein ist alles!

Auf die Piste – fertig – los!

Als hätte er’s geahnt. Auch in Felix Neureuthers Kinderbuch wird die Winterolympiade von einem Sturz überschattet. Skiass Felix Neureuther hat ein Kinderbuch geschrieben. Und zwar ein ziemlich nettes: Fuchs Ixi, Husky Basti, Schneehase Mimi und Hirsch Marcello sind Freunde und haben Spaß daran, sich beim Sport auszutoben. Am meisten freuen sie sich auf die Winterolympiade, für die sie fleißig gemeinsam trainieren. Voller Eifer absolvieren sie Wettbewerb um Wettbewerb, bis Mimi kurz vor dem spannenden Finale stürzt. Alle bleiben stehen und helfen. Die vier Freunde beschließen, gemeinsam durchs Ziel zu fahren. „Auf die Piste – fertig – los!“ ist ein kurzweiliges und unkompliziertes Kinderbuch, das Lust auf Bewegung macht. Die Aussage der Geschichte ist klar: Kinder lacht, tobt und habt Spaß! Ihr dürft aber auch ehrgeizig sein und fleißig trainieren. Gönnt einander Siege und Erfolge. Und das Wichtigste überhaupt: Passt aufeinander auf und seid füreinander da. Wie steht’s im Buch geschrieben? „Nichts ist wichtiger als Freundschaft! Und dabei sein ist alles!“ Schade nur, dass ausgerechnet das einzige Mädchen, das kleine Schneehaserl Mimi, beim Finale stürzt und damit das Klischee vom schwachen Geschlecht bedient. Ein Sturz wäre bei den beiden großen Jungs, die sich im Finale ein spannendes Kopfan-Kopf-Rennen liefern, eher zu vermuten gewesen. „Auf die Piste – fertig – los!“ ist dank der vielen liebevoll gezeichneten Bilder von Sabine Straub und den sympathischen Tierfiguren schon für die ganz Kleinen geeignet. Mit dem Wissen, dass die vier Freunde für die realen Personen Felix Neureuther (Ixy), Bastian Schweinsteiger (Basti), Miriam Gössner (Mimi) und Marcel Hirscher (Marcello) stehen, ist das Buch aber auch größeren Ski- und Fußballfans im Volksschulalter zu empfehlen. Auf die Piste – fertig – los! von Felix Neureuther (Autor) und Sabine Straub (Illustratorin). 32 Seiten. 15,50 Euro. Erschienen im Herder Verlag.

Bewegung ! macht Spaß 8

Check l i s te Ro de l n

Dinge, die man beim Rodelausﬂug dabei haben sollte:

→ Rodel mit Halteschnur → Warmer Sitzposter → Lammfell/Skisack (für kleine Kinder) → Expander zum Befestigen der Sitzpolster, Skisacks oder Rucksacks → Feste Schuhe mit Profil, die über die Knöchel reichen → Warme Socken → Wasserfeste Handschuhe → Helm → Stirnlampe → Warme Unterwäsche → Warme wasserfeste Oberbekleidung → Wechselwäsche → Kälteschutz für Gesicht und Hals → Skibrille → Thermosflasche → Jause → Handtuch, um die Rodel nach der Abfahrt zu trocken

Schlittenfahrt Rodeln macht schon mit den ganz Kleinen SpaĂ&#x;. Eine Auswahl an beliebten und besonders kindertauglichen Strecken. Text: Jutta Steinlechner

Rod elt ipps

Nösslachhütte © HÄMMERMOOSALM

Gries am Brenner

Ausgangspunkt: Weiler Hagaten bei Nösslach Gehzeit:

45 Minuten Familienfreundliche, recht kurze Bahn mit einem langgezogenen Streckenverlauf und wenigen, weiten Kurven.

Hämmermoosalm

www.facebook.com/nosslachhutte

Leutasch

Loas

Ausgangspunkt: Parkplatz Salzbach – letzter Parkplatz im Gaistal

Pill

Gehzeit:

50 Minuten © LOAS

Leichte, breite Rodelbahn mit wenig Kehren und zwei Aufstiegsmöglichkeiten. Der Weg durch den Wald ist etwas steiler als der Aufstieg die Rodelbahn entlang.

Ausgangspunkt: Parkplatz Hochpillberg Gehzeit:

1 Stunde 15 Minuten

www.haemmermoosalm.at

Leichte, sonnige und zeitweise sehr flache Rodelbahn mit toller Aussicht. www.loas.at 12

Rod e ltipps

Peeralm Navis

Ausgangspunkt: Parkplatz Grün Gehzeit:

Gleirschalm

30 Minuten

St. Sigmund im Sellraintal Ausgangspunkt: Parkplatz in St. Sigmund Gehzeit:

30 Minuten

Durch den kurzen, teilweise von der Bahn getrennten Aufstieg besonders für Familien mit Kleinkindern geeignet. Die Rodelbahn ist bis 1 Uhr nachts beleuchtet.

Eine kurze, gemütliche Rodelbahn, die quasi immer geradeaus geht und deshalb besonders für kleine Kinder geeignet ist. www.peeralm.info

www.gleirschalm.at

Birgitzer Alm © TIROL WERBUNG / JENEWEIN MARKUS

Axams

Ausgangspunkt: Parkplatz Birgitzer Alm nach dem Adelshof Richtung Axamer Lizum Gehzeit:

1 Stunde 30 Minuten

Tolle Rodelbahn mit längerem Aufstieg für nicht mehr ganz kleine Kinder. www.birgitzer-alm.at 13

Rod elt ipps

Naviser Hütte

Auﬀangalm

Navis

Neustift im Stubaital

Ausgangspunkt: Parkplatz Schranzberg

Ausgangspunkt: Parkplatz „Josef“ Oberbergtal Gehzeit:

Gehzeit:

1 Stunde 15 Minuten

1 Stunde DIE BAHN IST RECHT SCHATTIG UND DESHALB AUCH IM FRÜHJAHR OFT NOCH GUT BEFAHRBAR. DIE AUFFANGALM TEILT SICH DEN UNTEREN ABSCHNITT DER RODELSTRECKE MIT DER BRANDSTATTALM, DIE NOCH ETWAS HÖHER GELEGEN IST.

Dank mäßig steilem Aufstieg zur modernen Hütte und meist guter Schneelage bei Familien sehr beliebt. www.naviserhuette.at

www.auﬀangalm.at

SELLRAINTAL – DAS FAMILIENPARADIES Weit ab vom Trubel auf 1.700 m! AKTIVITÄTEN • Kostenloser Skibus 3x täglich von und nach Innsbruck • Einstieg Regionsloipe Sellraintal • Schneeschuhwandern, Rodeln, Eisklettern, ... • Winterwandern auf der Sonnenseite zur Kogelhütte ALPENGASTHOF PRAXMAR Familie Melmer St. Sigmund im Sellraintal Tel +43 5236 212 urlaub@praxmar.at www.praxmar.at

SKITOUREN • Lampsenspitze, Zischgeles, Schöntalspitze Praxmarer Grieskogel • ATC Lawinenübungscamp „LVS Suchfeld“ für Grundausbildungen • Skitourenlehrpfad

ALPENGASTHOF PRAXMAR • Köstlichkeiten der Tiroler Küche mit heimischen Zutaten • Perfekt für Ihre Familienund Firmenfeier • Große Sonnenterrasse, urige Tiroler Stuben FÜR FAMILIEN • Unzählige Tiere in und rund um Praxmar • Naturerlebnispfad: 19 Stationen über Natur, Naturgeschichte, Tiere, Pflanzen und Gletscher • Spielzimmer im Gasthof • Wildtierfütterung in Praxmar

Rod e ltipps

Bergeralm Steinach

Ausgangspunkt: Parkplatz Bergbahnen Bergeralm Gehzeit:

0 Minuten oder 1 Stunde 30 Minuten entlang der Rodelbahn In Steinach bringt die Gondel Rodler, die es lieber etwas gemütlicher mögen, bis zum Anfang der fünf Kilometer langen Rodelbahn. Die Strecke führt mehrmals unter der Skipiste durch und ist an manchen Tagen auch am Abend beleuchtet. www.bergeralm.net

ELFER – DER BALKON VOM STUBAITAL SPORT, FAMILIE UND RODELWANDERN Spaß, Action und ganz viel Wintersport für die ganze Familie – die Elferbahnen sind nicht nur bei Skifans äußerst beliebt, hier eröffnet sich auch ein wahres Rodel-Eldorado für Groß und Klein. Falls Sie lieber abseits der Pisten aktiv sein wollen, bieten die verschneiten Wälder beim Winterwandern eine schöne Alternative.

Elferbahnen Moos 12 · 6167 Neustift im Stubaital · Austria Tel.: +43 (0) 5226 / 2270 kassa@elferlite.at

www.elfer.at

Buchtipp

Berge!

Für kreative Kinder ab 6!

Eine grafische Entdeckungsreise in die Alpen. Kritzeln erwünscht! „Berge!“ ist ein Mitmachbuch für Kinder, das im Herbst 2017 im Moritz Verlag erschienen ist. Auf 224 starken, großen Seiten auf dickem Papier werden darin Bergwelten in allen Facetten beleuchtet. Gletscher, Wolle, Musikinstrumente, Käse, Kuckucksuhr, Wetter, Sauerstoff, Tiere, Spuren, Bäume, Höhenmeter und Skifahren sind nur einige der Themenfelder, die der Autor Piotr Karski spielerisch, aber immer auch informativ inszeniert. „Versuch dich im Buntstiftslalomturnier“, „Lass den Kopf über die Bettkante baumeln. Was siehst du?“ oder „Bau dir eine Zither“ – die Aufgabenstellungen sind vielfältig und spannend, auch wenn der Fokus klar auf dem Malen liegt. Das Buch ist freundlich und modern illustriert, die Sprache einfach, locker und leicht verständlich. „Berge!“ ist ein bisschen wie ein Nachmittag mit dem großen Bruder, der gut zeichnen kann und alles über Berge weiß. Es darf gemalt, gekritzelt, gebastelt, geklebt und gefaltet werden und ganz nebenbei gibt’s allerhand Wissenswertes zum Leben in den Bergen. Das Buch soll kreative Kinder ab 6 Jahren ansprechen. Etwas ältere Kinder dürften mit dem Wälzer wahrscheinlich mehr Freude haben und auch die teilweise erforderliche Geduld aufbringen, die liebevoll gestalteten Seiten im Sinne des Autors zu bearbeiten. Auch für erwachsene Bergfexen mit Spaß an der zeichnerischen Beschäftigung interessant und deshalb jeder bergbegeisterten Tiroler Familie zu empfehlen. Berge! Das Mitmachbuch für Gipfelstürmer von Piotr Karski. Hardcover. 224 Seiten. Ab 6 Jahre. 18,50 Euro. Erschienen im Moritz Verlag.

Zeichne die Berge!

e n t g e l t l i c h e Ei n sc h a l t u n g

Kinderbrillen, auf die Verlass ist Kinderbrillen müssen einiges aushalten – schließlich toben die Kleinen gerne herum und achten nicht immer auf die Brille.

rotzdem wollen auch Kinder mit ihrer Brille möglichst cool aussehen. Bei Miller United Optics haben wir daher eine große Auswahl an verschiedenen trendigen Modellen, die nicht nur gut ausschauen, sondern auch robust sind. Als Tiroler Familienbetrieb stehen wir nicht nur für handwerkliche Präzision und fachkundige Dienstleistung, sondern auch für eine stets persönliche und

freundliche Kundenbetreuung. Vor allem für unsere kleinsten Kunden nehmen wir uns besonders viel Zeit und achten darauf, dass die Brillenfassung auch richtig sitzt. Kinderbrillen inklusive bruchsicherer, gehärteter Kunststoffgläser in der individuellen Dioptrienstärke gibt es bei Miller bereits ab 0 Euro bei Vorlage eines gültigen Kassenrezepts. Für einen geringen Auf-

Auf die Kleinen warten einige Überraschungen.

preis von 30 Euro bekommt man noch leichtere und superentspiegelte Kunststoffgläser. Als besonderes Zuckerl versichern wir jede Brille ein Jahr lang kostenlos gegen Bruch oder Verlust (Selbstbehalt 35% vom Neuwert)! Schaut einfach bei uns vorbei – unsere bestens ausgebildeten OptikerInnen beraten euch gerne.

KO M P L E TT PREIS

0,-* FA S S U N G I N K L . M A R K E N G LÄ S E R

Kinderbrille komplett mit Fassung und Markengläsern In der individuellen Dioptrienstärke Riesige Auswahl an verschiedensten Modellen in tollen Farben Aufpreis für gehärtete und super entspiegelte Kunststoffgläser: € 30,-*

*nur gültig mit gültigem Kassenrezept für Kinder bis 14 Jahre.

D I E

F A C H O P T I K E R - K E T T E

e n t g e l t l i c h e Ein sch a l t u n g

% Übrigens: Wer einen Tiroler Familienpass an der Kasse vorlegt, bekommt vergünstigen Eintritt. Inhaber des Tiroler Freizeittickets dürfen sich über einen kostenlosen Besuch des ScienceCenters freuen.

Entdecken, staunen und verstehen Das AUDIOVERSUM bietet vielseitige Erlebnisse für die ganze Familie. interaktiven Stationen begeben sie sich mitten in das „Abenteuer Hören“. Daneben erklärt der Themenschwerpunkt „Faszination Farbe“ naturwissenschaftliche Zusammenhänge rund um Rot, Blau und Co. In der zweiten Erlebniswelt „Abenteuer Erde“ stehen spektakuläre Satellitenbilder im Mittelpunkt.

AUDIOVERSUM Wilhelm-Greil-Straße 23, 6020 Innsbruck Tel. +43 (0)5 7788 99, oﬃce@audioversum.at www.audioversum.at

ST ND AU

EN ÖR

HÖRE U

ER H U E T NE

ABE N

in Lied kann zu Tränen rühren, eine Stimme Erinnerungen wecken. So unterschiedlich Menschen auf Geräusche reagieren, so komplex ist auch der Hörvorgang. Wie genau er funktioniert, erfahren Besucher des Innsbrucker AUDIOVERSUM. An 16

www.audioversum.at

Die akustische Erlebniswelt in Innsbruck.

e n t g e l t l i c h e Ei n sc h a l t u n g

Der Vorstand des Vereins Sicheres Tirol

Sicher durch den Winter Der Verein Sicheres Tirol hilft dabei, den Wintersport vor allem für Kinder und Jugendliche sicherer zu machen.

eit nunmehr fast 20 Jahren ist der Verein Sicheres Tirol landesweit unterwegs, um die Tiroler Bevölkerung – vom Kleinkind bis ins Seniorenalter – zum Thema Sicherheit in allen Lebenslagen bzw. im Wohn- und Freizeitbereich zu sensibilisieren. Dies passiert durch Projekte und Aktionstage zu den verschiedensten Themenschwerpunkten, die zum Beispiel in Kindergärten und Schulen durchgeführt werden. Das Angebot reicht von der Aktion „Sicherer Schulweg“ und der Ausstattung mit Sicherheitswesten („Mach dich sichtbar“) über Kampagnen wie „Kind und Wasser – Sicherer Badespaß“ und „Erkennen und Handeln im Notfall – auch Kinder können helfen“

bis hin zu Kursen, die den Freizeitsport sicherer machen. Regeln beim Skifahren und Rodeln Besonders relevant für den Winter in Tirol sind hier die Themenschwerpunkte „Kind und Piste“ und „Kind und Rodeln“. In kindgerecht gestalteten Bilderbüchern erfahren die kleinen Sportler, welche Regeln auf der Skipiste und der Rodelbahn gelten und welche Verhaltensweisen wichtig sind, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. Um alpine Bewusstseinsarbeit im Schulunterricht geht es beim Projekt SNOWHOW. Der Verein hinter dem Projekt hat es sich zur Aufgabe gemacht, Jugendlichen die Schönheiten des Bergsports, aber auch seine Gefahren 19

Infos für Kinder zum Wintersport

näherzubringen. Dafür werden seit 2006 kostenlose Schullawinenkurse und Fortbildungen veranstaltet sowie Unterrichtsmaterialien zur Verfügung gestellt. Verein Sicheres Tirol Südtiroler Platz 6/II 6020 Innsbruck +43 (0)512/560 095, verein@sicheres-tirol.com www.sicheres-tirol.com

Vogelfutter selber machen

In der kalten Jahreszeit freuen sich Vögel über jedes Korn. Text & Fotos: Jutta Steinlechner

Viele Vögel ziehen im Winter gegen Süden. Alle anderen müssen sich in der Kälte richtig anstrengen, um genügend Nahrung zu finden. Wer ihnen helfen will, stellt fettreiches Futter bereit. Und das lässt sich auch mit Kindern ganz leicht selber herstellen. Gut zu wissen: Auch Vögel bevorzugen feine, schon zerkleinerte oder geschälte Samen. Ein kleiner Ast oder Stecken dient als Sitzhilfe.

Bodenfutter

Einige Vögel, wie Rotkehlchen und Amsel, bevorzugen Futter am Boden. Dazu am besten einen Teller mit Rosinen und Haferflocken anbieten. Die Haferflocken sollten vorher in Sonnenblumenöl erwärmt werden, damit sie das Öl aufsaugen können. Als Gefäß eignet sich am besten ein möglichst kleiner Teller aus Porzellan, damit sich die Vögel nicht in die Körner, sondern an den Tellerrand setzen.

Vogelfutte r

Rezept

5 Schritte:

Zutaten • 250 g Kokosfett • 50 g Haferflocken (Feinblatt) • 70 g geschälte Sonnenblumenkörner • 30 g Hanfkörner oder Leinsamen • 50 g gehackte Nüsse • Keksausstecher oder Muﬃnblech • Strohhalme in drei Teile geschnitten • Bindfaden

5 die vorbereiteten Formen füllen. An der Oberseite der Form einen Strohhalm platzieren. In den unteren Teil einen Holzstecken oder kleinen Ast geben. Im Gefrierschrank aushärten lassen. Vorsichtig aus der Form drücken. Strohhalm entfernen und durch das Loch eine Schnur ziehen. Im Freien an einem nicht zu sonnigen Ort festbinden, damit das Fett des Hängefutters nicht in der Sonne schmilzt.

Unterseite und äußere Ränder der Keksausstecher mit Alufolie umwickeln und die fertigen Förmchen auf einen Teller stellen. Oder Muﬃnblech mit Papierförmchen auslegen. Fett in einem Topf bei mittlerer Temperatur erwärmen, bis es geschmolzen ist. Haferflocken und Körner untermischen. Masse im Kühlschrank leicht abkühlen lassen, bis sie nicht mehr ganz flüssig ist, dabei immer wieder umrühren. In 22

Voge l kund e

Wer holt sich Futter? Im Winter freuen sich viele Vögel über Futterstellen. Hier die häufigsten gefiederten Besucher an unseren Vogelhäuschen: Schneide dir die Vögel aus und versuche, sie in der Natur zu erraten.

Amsel Der schwarze Vogel mit dem gelben Schnabel ist einer der bekanntesten heimischen Vögel überhaupt. Er sucht sich sein Futter am Boden und ernährt sich in der warmen Jahreszeit hauptsächlich von Bodeninsekten, Kleintieren und Früchten. Deshalb sollte sein Futter auch im Winter auf den Boden gestellt werden und bestenfalls aus angeschnittenen Äpfeln, Obst und Feinblatthaferflocken bestehen.

Vog el ku n de

Exp ert ent ipp

Wie füttert man Vögel richtig?

Rotkehlchen

6020 Family hat sich Tipps von der Alpenzoo-Biologin Eva Oberauer geholt.

Der kleine Vogel mit der roten Kehle ist ein Weichfutterfresser und macht sich daher ungern die Mühe, etwas zu schälen. Wer ihm Gutes tun will, serviert geschälte Sonnenblumenkerne mit in Sonnenblumenöl erwärmten Haferflocken auf einem Dessertteller. Auch das Rotkehlchen ist es gewohnt, sein Futter am Boden zu finden.

Gebüsch und Bäume in der Nähe bieten Vögeln die Möglichkeit, an einem geschützten Platz zu landen und die Futterstelle zu beobachten. Das Vogelhäuschen selbst hängt (oder steht) aber am besten frei, damit die Vögel mögliche Feinde, wie eine sich anschleichende Katze schnell entdecken können. Damit der Vogel nicht selbst zum Futter wird, muss die Futterstelle hoch genug angebracht werden und sollte auch sonst keine Steighilfen für Katzen bieten. Die typischen kleinen Häuschen, die von Vögeln betreten werden können, eignen sich weniger, weil die Vögel dort auf dem Futter herumsteigen und es verschmutzen. Besser sind röhrenartige Futterspender, bei denen die gefiederten Freunde von verschiedenen Seiten zukommen und die von oben immer wieder neu aufgefüllt werden können. Futterstellen sollten sauber gehalten und regelmäßig heiß ausgewaschen werden. Es kann einige Zeit dauern, bis sich Vögel an eine neue Futterquelle gewöhnt haben. Haben sich die ersten Vögel herangewagt, werden schon bald andere folgen. Je näher man am Waldrand lebt, desto mehr Vögel wird man sehen. 24

Voge l kund e

Spatz Der Spatz ist nicht sehr wählerisch, was seine Nahrung betrifft. Er ernährt sich hauptsächlich vegetarisch, verschmäht aber auch kleine Insekten nicht. Auch was den Ort seiner Futterstelle betrifft, ist der Spatz flexibel und frisst vom Boden oder Baum.

Grünfink Die Vögel mit dem grünlichen Gefieder sind häufige Gäste an heimischen Futterstellen. Die Samenfresser können dank ihres starken Schnabels auch gröbere Körner, Leinsamen und Sonnenblumenkerne knacken. Eilig haben sie es dabei nicht. Sie bleiben meist recht lange an einer Futterstelle und machen es sich dort gemütlich. Da Finken sehr empfindliche Vögel sind und leicht erkranken, sollte man bei ihnen ganz besonders auf Hygiene achten und das Futterhäuschen regelmäßig reinigen. 25

Vogel ku n de

Tannenmeise

Meise Von den vielen verschiedenen Arten kommen bei uns hauptsächlich Kohlmeisen, Blaumeisen, Tannenmeisen und am Waldrand auch Haubenmeisen gerne ans Futterhäuschen. Sie lieben Insektenschrot, sind aber sehr anpassungsfähig. Wenn im Winter keine Insekten zu finden sind, ernähren sie sich von Samen. Futterstellen fliegen sie nur für einen kurzen Moment an, um sich ein Korn zu picken, das sie dann allerdings in Ruhe an einem anderen Ort verzehren.

H aubenm

eise

Blaumeise

ALPENZOO INNSBRUCK-TIROL

In der kalten Jahreszeit ist es manchen Tieren im Alpenzoo besonders warm ums Herz. Rechtzeitig haben Bär, Wolf und Luchs und viele andere Tiere ihren wärmenden Winterpelz angelegt. Gämsen und Steinböcke feiern Hochzeit – ein beeindruckendes Schauspiel, das die Besucher aus nächster Nähe beobachten können. So bietet der Alpenzoo für die ganze Familie ein tierisches Wintermärchen der besonderen Art!

Kohlmeise

Adventumzug im Alpenzoo an den Adventsonntagen. Treffpunkt ist um 16 Uhr (am 24. 12. bereits um 14 Uhr) beim Schaustall. Bitte Laternen mitbringen! Alpenzoo Innsbruck-Tirol Weiherburggasse 37 6020 Innsbruck Tel.: +43 / 512-29 23 23 www.alpenzoo.at Täglich ab 9 Uhr geöffnet.

Vogel ku n de

Eichelhäher und Kleiber Während sie unterm Jahr eher tierische Nahrung wie Raupen und Käfer bevorzugen, ernähren sich Eichelhäher und Kleiber im Winter hauptsächlich von pflanzlichen Vorräten, die sie selbst angelegt haben. An einer Futterstelle freuen sie sich über Eicheln, Erdnüsse oder Haselnüsse.

Kleiber

Eichelhäher

Professionelle Backkurse für Erwachsene. Backkurse und Backpartys für Kinder. Geburtstagsfeiern. individuelle Motivtorten auf Bestellung

Eigenes Backbuch ab sofort in jeder Buchhandlung! Für jeden Anlass die passende Bäckerei.

Conny Zimmermann-Längle ist Konditormeisterin und betreibt seit über 5 Jahren Tirols 1. Back- und Tortendesign-Schule.

Conny’s Backstüberl Bahnhofstraße 44 • A-6176 Völs T: +43 699 17 10 49 19, backstube@confesti.at www.confesti.at

Gesunde Jau s e

Gesunde

Jause

Die Nase tropft, die Finger frieren, das Kind braucht eine Pause. Nach einem wärmenden Schluck Tee und einem energiegeladenen Snack darf auch gleich wieder im Schnee weitergetobt werden. Drei gesunde Alternativen zu Schokoriegeln und Gummibärchen. Text & Fotos: Jutta Steinlechner

Energiekugeln Zutaten • 80 g Mandeln oder Haselnüsse • 80 g Cashews oder Pekannüsse • 120 g Datteln • 1 großer EL Kakaopulver (ungesüßt) • 1 TL Kokosöl Einfache Variante ohne Datteln • 70 g Haselnüsse • 70 g Mandeln • 1 EL Kakaopulver (ungesüßt) • 2 EL Honig

Nüsse und Datteln im Mixer zerkleinern. Mit Kakao und Kokosöl (oder Honig in der einfachen Variante) vermischen. Aus der Masse Kugeln formen. Ist sie noch zu trocken, ein paar Tropfen Wasser hinzufügen. Wahlweise in geriebenen Mandeln, Kakaopulver oder Kokosflocken wälzen. Mindestens eine Stunde im Kühlschrank rasten lassen.

Ge s und e Ja us e

Müsliriegel Zutaten • • • • • • • • •

Backofen auf 180 Grad vorheizen. Die trockenen Zutaten (Haferflocken, Mandeln, Mehl, Backpulver) vermischen. Butter schaumig rühren, Honig und Eier hinzufügen. Unter die Mehlmischung heben.

100 g Haferflocken 50 g geriebene Mandeln 50 g Butter 6 EL Honig 2 Eier 50 g Mehl 1 TL Backpulver 1 geriebener Apfel 1/2 TL Zitronensaft

Den geriebenen Apfel mit dem Zitronensaft dazugeben. Alles auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen und für 30 Minuten backen. Noch warm in Riegel schneiden.

Jetzt anmelden!

Schon ab

9,50€

pro Unterrichtsstunde (45 Min.)

Lassen Sie sich beraten:

www.schuelerhilfe.at

Individuelle Nachhilfe • Größte Flexibilität Qualifizierte Nachhilfelehrer • Bessere Noten

Sondertarif: gültig nur in teilnehmenden Standorten; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfweg.

Gilt nur im Falle einer Anmeldung für 4 Unterrichtsstd./ Woche (2 Doppelstd.) bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Abhängig vom jeweiligen Standort kann zusätzlich eine einmalige Anmeldegebühr von bis zu 49 € anfallen.

Jetzt auch: Training für die zentralmatura!

2 Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung werden in der jeweilige Zweigstelle bereitgestellt.

Hall in Tirol • Stadtgraben 1 www.schuelerhilfe.at/hall-in-tirol Innsbruck, Salurner Str. 18,18 0512 / 570557 Innsbruck • Salurner Str. www.schuelerhilfe.at/innsbruck Hall, Stadtgraben 1, 05223 / 52737 Schwaz • Münchnerstr. 48 scHwaz, Münchner Str. 48, 05242 / 61077 www.schuelerhilfe.at/schwaz Telfs • Obermarktstr. 2

wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951 Telfs, Obermarktstr. 2,

05262 / 63376

www.scHuelerHIlfe.aT

Gesunde Jau s e

Haferkekse Auch zum Verschenken

Zutaten • 100 g Haferflocken • 50 g Mandeln • 60 g Mehl • Zimt • Zitronenschale • 80 g Butter • 80 g Honig oder Ahornsirup • 1 Ei • 1 Messerspitze Backpulver • (etwas Milch) Ofen auf 180 Grad vorheizen und ein Backblech mit Backpapier auslegen. Haferflocken kurz rösten und mit dem Mehl, den Mandeln und dem Backpulver vermischen. Weiche Butter mit den restlichen Zutaten vermischen und unter die Mehl-Haferflocken-Mischung heben. Aus dem Teig 15 Kugeln formen und auf dem Backblech plattdrücken. Für 15 Minuten backen, bis die Ränder goldgelb sind. 32

Ge s und e Ja us e

Schokoriegel

Zutaten • 10 Medjool-Datteln • 250 ml Erdnussbutter • 100 g gehackte Nüsse • 30 g gepuffter Quinoa (Amaranth, Reis, Dinkel) • Schokolade

Eine rechteckige Form mit Backpapier auslegen. Erdnussbutter leicht erwärmen, bis sie flüssiger wird. Datteln mit einer Gabel zerdrücken und unter die Erdnussbutter mischen. Gehackte Nüsse und Quinoa unterrühren. Die Masse in die Form gießen und andrücken, bis die Masse kompakt und glatt ist. Für mindestens eine Stunde ins Gefrierfach stellen. Schokolade im Wasserbad erwärmen und über die erhärtete Masse gießen. Noch einmal ins Gefrierfach stellen. In kleine rechteckige Stücke schneiden. Kalt genießen. Einfache Alternative: Gehackte Nüsse und gepufften Quinoa in einer kleinen, mit Backpapier ausgelegten Backform verteilen und mit geschmolzener Schokolade (alte Nikoläuse und andere Überbleibsel von der Weihnachtszeit eignen sich hervorragend) übergießen. Aushärten lassen und in Stücke schneiden.

Buchtipp

Tiroler Vorlesebuch Feine Geschichten für größere Kindergarten-Kinder

Suchen Sie sich einen gemütlich en O r t zum Vorlesen a us! Im Innsbrucker Haymon Verlag ist unlängst das „Tiroler Vorlesebuch“ erschienen. Darin enthalten sind 20 kunterbunte Erzählungen: Das Kaninchen wird mutig, der Bär sucht ein neues Bett oder Jana macht mit ihrem Papa eine Skitour – auf den 144 Seiten des kleinen Büchleins finden Erzählungen zu den unterschiedlichsten Themen Platz, die vor allem ihre Unaufgeregtheit eint. Die kleinen Alltagsgeschichten des Tiroler Vorlesebuchs plätschern sanft und gemütlich vor sich hin und vermögen gerade deshalb, die kleinen Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. Mal kurz, mal lang, ein Gedicht oder gar in Mundart geschrieben – die Lektüre ist abwechslungsreich und vielfältig und kommt bis auf einen grimmigen Bären ohne Monster oder anderer schreckliche Gestalten aus. Das Buch ist, wie der Titel bereits erahnen lässt, zum Vorlesen gedacht. Tipps und Tricks dazu gibt’s im letzten Kapitel. Besonders 4- bis 6-Jährige dürften ihre Freude an den relativ kurzen Erzählungen haben, die sich allesamt auch hervorragend als Gute-Nacht-Geschichten eignen. Tiroler Vorlesebuch. 144 Seiten. 14,90 Euro. Erschienen im Haymon Verlag.

RUNDUM WEIHNACHT FAMILIEN-NACHMITTAG IM ZEUGHAUS

EINTRITT FREI 24. DEZEMBER, 14 – 17 UHR TIROLER-LANDESMUSEEN.AT

22.12. 23.12.

Eröffnungsfeier bei freiem Eintritt.*

Saisonstart mit der neuen Bahn.

patscherkofelbahn.at *am 22.12. kein Skibetrieb

nah. schnell. Immer. #gรถnndir