1 % FA S H ION SP R ING/ SUMMER 2017 INNSBRUCKS ERSTE ADRESSE
M A R I A -T H E R E S I E N - S T R A S S E , I N N S B R U C K
2
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
CONTENT
FASHION 4–17 CULTURE 10–11 ACCESSOIRES 18, 29 FOOD 19 JEWELRY 20 SHOES 22 MUST-HAVE 24 BEAUTY 26 NEWS 28 LIFESTYLE 30 Jetzt in den RathausGalerien: Neue Farben, neue Mode, neuer Look! Hier gibt’s die aktuellsten Trends aus Fashion & Lifestyle. Lassen Sie sich inspirieren! Ihre RathausGalerien
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
3
FASHION
4
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
FASHION
100% FRESH RathausGalerien goes Summer! Bei uns finden Sie die neuesten Styles und Trends aus der Modewelt! Und die Highlights dazu in diesem Magazin! Fotografiert in einem der unscheinbarsten Gebäude Innsbrucks. Das Dampfbad Salurner Straße der IKB. Atemberaubender Jugendstil, belebende Saunabereiche und erfrischende Kältepools. Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit! Bringen Sie Ihren Kreislauf in Schwung und tanken Sie Kraft! Mehr Infos auf: www.ikb.at
Bikinioberteil 35,00 und Bikinihose 20,00 von CALZEDONIA. Mantel 339,00 von STEFANEL. Sonnenbrille „Aliso“ von ENTOURAGE OF 7 229,00 bei IMICO INSTITUT MILLER.
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
5
FASHION
Shirt 69,00, Hose 99,00, Jacke 189,00, Tasche 119,00 und Schuhe 89,95 alles von und bei NAPAPIJRI.
6
GALERIENMAGAZIN FRÃœHJAHR/SOMMER 2017
FASHION Er: Shirt 55,00, Shorts 100,00, Laufhose 70,00, Sportschuhe 160,00 von SALOMON. Sie: Oberteil 125,00, Shorts 90,00, Schildkappe 40,00, Sportschuhe 160,00 von SALOMON alles von und bei PEAK PERFORMANCE.
GALERIENMAGAZIN FRÃœHJAHR/SOMMER 2017
7
FASHION
100% NEW Shirt 79,90 und Badeshorts 99,90 alles bei BY FINK’S MAN.
8
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
FASHION
Kleid 179,00 von STEFANEL. Weißgoldohrringe 2.295,00 und Weißgoldarmreifen 639,00 bei APPELT JUWELEN.
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
9
CULTURE
MÉNAGE-À-TROIS GROSSES HAUS | PREMIERE 04.03.2017 Tanzstücke von Chang Ho Shin, Uwe Scholz und Jiří Kylián Jedes der drei Tanzstücke ist für sich genommen etwas ganz Besonderes, Einmaliges. Im Zusammenklang ergibt sich etwas ganz Neues, das so noch nie in Österreich zu erleben war: eine perfekte Ménage-à-trois von drei außerordentlichen Choreographen. Bereits 2012 war Chang Ho Shins fulminante Arbeit No comment im Rahmen des Tanzabends Kaleidoskop am TLT zu erleben. Die zum absoluten Publikumsliebling avancierte explosive Choreographie wird auch im Großen Haus durch ihren Rhythmus und ihre Kraft zu Begeisterungsstürmen hinreißen. Kaum ein anderer Choreograph in der Welt ist so früh zu Ruhm gekommen wie der jungverstorbene Uwe Scholz. Mit 18 Jahren schuf er sein erstes Ballett, mit 20, als Ensemblemitglied des Stuttgarter Balletts, hatte er feste ästhetische Vorstellungen. Mit 26 Jahren wurde er Ballettdirektor am Zürcher Opernhaus. Seine hohe Musikalität und seine künstlerische Sensibilität machten ihn international berühmt. Schlicht um-
werfend musikalisch und fast übernatürlich fließend ist seine Choreographie zu Sergei Rachmaninovs dunkelromantischer Suite No. 2 für zwei Klaviere.
„ICH GLAUBE, DASS ES MEINE AUFGABE ALS CHOREOGRAPH IST, DEN GRUND UNSERER SEELE ZU ERFORSCHEN.“ Jiří Kylián
Jiří Kylián war mehr als 20 Jahre lang künstlerischer Leiter und Choreograph des Nederlands Dans Theater, das er zu internationalem Ruhm führte. Seine Werke werden in den renommiertesten Häusern der Welt getanzt. Die Tanzcompany des TLT zeigt mit Sechs Tänze zu Musik von Wolfgang Amadeus Mozart eines seiner Black and White Ballets: Ein Tanz der dekadenten Aristokratie im alten Versailles – geistreich, witzig, ein bisschen böse und absolut brillant. Mozart hätte es geliebt. TERMINE 16.03.2017 | 17.03.2017 | 18.03.2017 | 22.03.2017 | 21.04.2017 | 23.04.2017 | 29.04.2017 | 30.04.2017
GEWINNSPIEL Die RathausGalerien und das Tiroler Landestheater verlosen 3x2 Karten für die Vorstellung von Everyman am 27.04.2017 unter allen Einsendern. Für Ihre Teilnahme senden Sie bitte eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten an gewinnspiel@landestheater.at Die Verlosung findet am 24.03.2017 statt.*
Die Tanzcompany des Tiroler Landestheaters wird vom Sponsor Steinmayr & Co Insurance Brokers GmbH unterstützt.
10
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
*Hinweis zu Teilnahmebedingungen und Datenschutz: Von der Teilnahme ausgenommen sind MitarbeiterInnen der Rathaus-Galerien sowie des Tiroler Landestheaters, der Partnerunternehmen und deren Angehörige. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftwechsel geführt werden. Pro Teilnehmer ist nur eine Teilnahme möglich. Die Teilnehmer stimmen ausdrücklich der Verarbeitung und Nutzung für Werbezusendungen ihrer im Rahmen dieses Gewinnspieles genannten persönlichen Daten durch die Rathaus Galerien und das Tiroler Landestheater zu. Der Teilnehmer kann diese Zustimmung jederzeit durch Brief, Fax oder E-Mail widerrufen. Für die Korrektheit und Vollständigkeit seiner abgeschickten Daten ist der Teilnehmer selbst verantwortlich. Die Weitergabe der Daten an Dritte ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mindestalter 18 Jahre. Die Verlosung findet am Freitag, 24.03.2017 statt. Die Gewinner werden schriftlich informiert.
BEREIT FÜR DEN FRÜHLING? EVERYMAN – DER INNSBRUCKER JEDERMANN GROSSES HAUS | PREMIERE 22.04.2017 A Rock Mystery von Günter Werno, Andy Kuntz und Stephan Lill – Regie Intendant Johannes Reitmeier Wer kennt ihn nicht, den Jedermann, der – reich, stolz und mächtig – ohne jedes Maß lebt, der keine moralischen Schranken kennt und keinerlei Anteil an den Nöten seiner Mitmenschen nimmt? Der erst, als Gott ihm den Tod schickt, um ihn zur Rechenschaft zu ziehen, beginnt sein Leben zu reflektieren? Vor allem das gleichnamige Schauspiel von Hugo von Hofmannsthal hat dafür gesorgt, dass das „Spiel vom Sterben des reichen Mannes“ bis heute präsent ist. Die Jedermann-Geschichte bildet die Grundlage für das Rockspektakel, das die international erfolgreiche Progressive-Metal-Band VANDEN PLAS geschaffen hat.
„WE ARE EVERYMAN – BEFORE OUR GOD WE´RE ALL THE SAME.“ Bei Everyman spannt Vanden Plas, die auch selbst bei den Vorstellungen spielt, den Bogen von Metal über Bombast-Rock, Klassik und Irish Folk bis hin zu Kirchenmusik. So kommt der Innsbrucker Jedermann als bildgewaltiges, musikalisch packendes und Grenzen sprengendes Rock-Spektakel auf die Bühne des Tiroler Landestheaters. Es inszeniert Intendant Johannes Reitmeier, als furioser Jedermann ist Randy Diamond zu erleben. Vanden Plas-Frontman Andy Kuntz wird sowohl in der Rolle von „God“, als auch „Death“ zu sehen sein. TERMINE 27.04.2017 | 04.05.2017 | 11.05.2017 | 17.05.2017 | 19.05.2017 | 24.05.2017 | 26.05.2017 | 09.06.2017 | 10.06.2017 | 16.06.2017 | 25.06.2017 | 02.07.2017 | 08.07.2017 Weitere Informationen und Karten erhältlich auf www.landestheater.at
Jacke 39,99€
MARIA-THERESIEN-STRASSE 18 - INNSBRUCK - VEROMODA.COM
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
11
FASHION
Bluse 39,99, Jeans 39,99, Sonnenbrille 15,99, Ohrringe 12,99, Pumps 29,99 und Tasche 39,99 alles von und bei MANGO. Polster 9,99 von und bei BUTLERS.
12
GALERIENMAGAZIN FRÃœHJAHR/SOMMER 2017
FASHION
100% MAN Hemd 129,90, Hose 159,90, Sakko 239,90, Schuhe 199,90 und Gürtel 99,90 alles bei BY FINK’S MAN.
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
13
FASHION
100% STYLE 14
GALERIENMAGAZIN FRÃœHJAHR/SOMMER 2017
Bluse 119,90, Hose 109,90, Jacke 219,90, Schildkappe 39,90 und Schuhe 149,90 alles von und bei JONES.
FASHION
Shirt 130,00, Hose 130,00, Jacke 240,00 und Schuhe 149,90 alles von und bei LACOSTE.
GALERIENMAGAZIN FRÃœHJAHR/SOMMER 2017
15
FASHION
100% STRIPES Ob quer, längs oder diagonal. Streifen sind im Frühjahr und Sommer angesagter denn je! Und in den RathausGalerien finden Sie garantiert das passende Stück für Ihren individuellen Style. Es ist Zeit, die kalte Jahreszeit abzustreifen!
Bluse 34,99 von und bei VERO MODA.
Strickpullover 129,90 und Shirt 39,90 von MARC O’POLO.
Shirt 60,00 von LACOSTE. Tasche 59,99 von COMMA.
Uhr 159,00 bei APPELT JUWELEN.
16
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
FASHION
Fachgeschäft Contactlinsen & Brillen RathausGalerien ∙ Innsbruck
Mantel 189,99 von COMMA.
SO HÄLT MAN
AUGEN
FRISCH UND WACH! Weil Ihre Augen den ganzen Tag beschäftigt sind. Spezielle Brillengläser schaffen Energie für die Augen mit Leseunterstützung für ermüdungsfreies Sehen in einer digitalen Welt.
AKTbIisON
017 31.03.2
Carmen-Bluse 49,99 von MANGO.
Jetzt beim Kauf von einem Paar Nulux Active TrueForm Brillengläser
-25% Ersparnis!
www.sehenistmehr.at ... der ‚andere‘ Miller
ACCESSOIRES
100% SUN SHINE
Federleicht, robust und perfekt für alle Individualisten. IMICO‘S Anspruch für einzigartige Sonnenbrillen ist auch im Frühjahr ungebrochen. Zum Beispiel von NEUBAU EYEWEAR. Die Wiener Marke produziert nachhaltig und lokal im 7. Wiener Bezirk. Und vergisst dabei nicht auf höchsten Tragekomfort. Sonnenbrillen v.o.l.n.r.: „Beacon“ von ENTOURAGE OF 7 229,00, „Watts“ von ENTOURAGE OF 7 209,00, „Xaver“ von MYKITA 335,00, „Mia“ von NEUBAU 169,00 und „Joseph“ Unisex von NEUBAU 209,00 alles bei IMICO INSTITUT MILLER.
18
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
FOOD
DIE ERDBEEREN SIND LOS! Frühlingszeit ist Erdbeerzeit – so auch beim Bäcker Ruetz. Und weil es einfach gut tut, sich jeden Tag auf eine andere Art zu versüßen, bietet der Bäcker Ruetz ein abwechslungsreiches Sortiment an süßen Gaumenfreuden. Also kommen Sie in die RathausGalerien und genießen Sie die saftige Erdbeerschnitte mit vielen frischen Früchten oder lassen Sie sich von der flaumigen Biskuitroulade mit ihrer fruchtig-süßen Fülle verzaubern.
GUY ROBINSON, MODEL
MADS MIKKELSEN
JACQUELINE MIKUTA, BLOGGERIN
CATHY EDIN, WELTENBUMMLERIN
#IloveMyO DAS O’ – INSPIRIERT VON JERRY O’SHEETS’ NAMEN, DER 1967 MARC O’POLO GEMEINSAM MIT ZWEI SCHWEDISCHEN PARTNERN GRÜNDETE. AUCH FÜNFZIG JAHRE SPÄTER IST DAS O’ NOCH IMMER DAS SYMBOL FÜR DAS GEWISSE ETWAS, DAS MARC O’POLO SCHON VON BEGINN AN AUSZEICHNET. Let’s celebrate 5o years of O’
GALERIENMAGAZIN WINTER 2015 LARA STONE
MARC O’POLO Store Innsbruck, Rathaus Galerien, Maria-Theresien-Straße 18, 6020 Innsbruck
19
JEWELRY
100% WATER PROOF Weißgoldohrringe 2.295,00, Weißgoldarmreif 639,00, Damenuhr von Raymond Weil Noemia 1.370,00, Herrenuhr von Jacques Lemans Liverpool 199,00, Echtlederarmband mit Silberverschluss 99,00, Armband aus Sterlingsilber 359,00 und Armband aus Sterlingsilber XS 235,00 alles bei APPELT JUWELEN.
20
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
A-6020 Innsbruck � Maria Theresien Strasse 18 Tel.: 0043 (0) 512 587606 A-6166 Fulpmes � Riehlstrasse 1 Tel./Fax: 0043 (0) 5225 63485 e-mail: innsbruck@appelt.at GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017 www.appelt.at
21
SHOES
Leichtfüßig in den Sommer! ECCO hat die exklusivste Schuhauswahl im Zentrum und besticht durch beste Beratung. Entdecken Sie die neuesten Trends aus Stoff, Leder und co.
100% GO 22
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
Herrensneaker „Intrinsic 3“ 120,00, Herrensneaker „Soft 8“ 130,00, Damensneaker „Soft 7“ 130,00, Damensneaker „Biom Lite“ 110,00 und Damensneaker „CS 16“ 110,00, alles von und bei ECCO.
ECCO COOL 2.0
150,-
ECCO CS16 LADIES
110,-
ECCO TERRATRAIL
99,95
ECCO SOFT 7 LADIES
110,-
ECCO SNEAK LADIES
99,95
ECCO INTRINSIC 3
110,-
ECCO STORE INNSBRUCK RATHAUSGALERIEN
MARIA-THERESIEN-STRASSE 18
ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – FREITAGFRÜHJAHR/SOMMER 9 – 19 UHR 2017 GALERIENMAGAZIN SAMSTAG 9 – 18 UHR
23
MUST-HAVE
M ein Li eb lin
gsst ü
ck
INSPIRIERT IN DEN FRÜHLING
VERO MODA IN NEUEM GEWAND Vero Moda in den RathausGalerien hat umgebaut! Seit 2. März erstrahlt der Store in neuem Glanz. Dazu gibt‘s die neueste Mode vom dänischen Spezialisten. Die Marke besticht durch bequeme und moderne Styles in schlichten Farben. Dazu werden hier und da detailreiche Akzente gesetzt. Besonders angesagt in diesem Frühjahr sind Tops mit Rüschen. Auch Storemanagerin Sabrina Brecher zeigt sich begeistert vom neuen Trend: „Mir haben diese Details schon immer gefallen. Vor allem wenn sie so dezent aber schön in Szene gesetzt werden“.
24
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
ZEITSCHRIFTEN? MORAWA! Manfred Egger, Geschäftsführer vom Zeitschriftenspezialisten MORAWA in den RathausGalerien, ist einer der letzten seiner Art. Genauer gesagt, der Letzte in ganz Westösterreich. Nirgendwo sonst bekommen KundInnen eine derart große Auswahl an nationalen und internationalen Zeitschriften und Magazinen. Über 2.000 Titel können durchstöbert oder exklusiv bestellt werden. Zum Beispiel das neue „Geo Saison“, eines der Favoriten von Manfred Egger. „In diesem Magazin findet man immer den ein oder anderen Geheimtipp für die nächste Reise“, schwärmt der Italienliebhaber über das neue Heft.
ECCO INTRINSIC 3
130,-
ECCO KALLUM
110,-
ECCO INDIANAPOLIS
110,-
ECCO SOFT 7
120,-
ECCO SNEAK
120,-
ECCO SOFT 8
130,-
ECCO STORE INNSBRUCK RATHAUSGALERIEN
MARIA-THERESIEN-STRASSE 18
ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – FREITAGFRÜHJAHR/SOMMER 9 – 19 UHR 2017 GALERIENMAGAZIN SAMSTAG 9 – 18 UHR
25
BEAUTY
100% BEAUTY
Damenduft „Sexy Blossom“ von MICHAEL KORS 79,95, Make Up Base von GUERLAIN METEORITES 64,95 Pearls von GUERLAIN METEORITES 56,35, Damenduft „L’Eau Bleue“ von MIU MIU 79,95, Baby Glow von GUERLAIN METEORITES 51,25, Herrenduft „Extreme Blue“ von MICHAEL KORS 65,95, Puderpinsel von GUERLAIN LINGERIE 45,95, Compact Puder von GUERLAIN METEORITES 56,35, alles bei MÜLLER.
26
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
ITALIENISCHES ORIGINAL
PIZZA T! HAUSGEMACH
Fr+Sa
House-Party
mit Live DJ
Am Wochen ende feiern wir mit Live DJ und tollen Getränkespe cials!
GUTSCHEIN für 1x kleines Bier nach dem Verzehr einer Pizza gibt‘s ein kleines Bier gratis
isträume
Italienische E
Gelati to Go Ob Eisbecher, Joghurt - es oder Frozen was dabei! ist für jede/-n
fruchtplunder
Erntefrische Erdbeeren, gebettet auf feinster Vanillecreme, umhüllt von zartsplittrigem Plunderteig. Die ersten Frühlingsboten.
AM BESTEN S
www.ruetz.at
C ECKT
WISSEN,
O’S
HM
W
fruchtig
SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
TZ
DE
27
NEWS
GARTENTRENDS BEI WETSCHER
Entdecken Sie frische Designs von den Premiummarken in den Wetscher Wohngalerien.
Erwecken Sie mit Wetscher Ihren Garten aus dem Winterschlaf! Frühlingshafte Temperaturen und angenehm warme Sonnenstrahlen machen Lust auf draußen. Beim Einrichtungsspezialisten aus Fügen im Zillertal sind soeben die aktuellsten Gartenmöbeltrends eingetroffen. Es erwarten Sie frische Designs von den Premiummarken Dedon, Kettal, Paola Lenti, Weishäupl uvm. Mit viel Gespür für Design und Ihre Vorlieben, mit Sinn für Raum und Natur schafft Wetscher einzigartige Lebens(t)räume für Ihr Zuhause im Freien. Die Kombination aus individuell gefertigten Lösungen der Wetscher Werkstätten sowie edlen Designermarken garantieren die Erfüllung höchster Ansprüche. Überzeugen Sie sich selbst beim Wetscher Gartenfest am 18.03.17 bei Wetscher!
100 % SHOPPING AUF EINER EBENE Shopping kann so einfach sein. Die RathausGalerien erwarten Sie mitten im Zentrum von Innsbruck mit endloser Inspiration. Alles in einem Haus. Alles auf einer Ebene. Mit bester Beratung in unseren Stores. Von inhabergeführt bis internationale Topmarke – Qualität steht immer an erster Stelle!
DRINKS MIT 100% AUSBLICK
PARKEN MITTEN IM ZENTRUM!
7 Stockwerke über dem Zentrum von Innsbruck erwartet Sie die CAFÉ-BAR 360°. Traumhafter Rundumblick über die frühlingshafte Bergkulisse und beste Cocktails und Café garantieren ein traumhaftes Erlebnis!
Wer in der Rathausgarage parkt, befindet sich nicht nur direkt in den RathausGalerien und im Einkaufserlebnis, sondern auch mitten im Zentrum von Innsbruck. So geht entspanntes Einkaufen, ohne lange Wege!
AUSGABE 31 • MÄRZ 2017 GALERIENMAGAZIN – Die Zeitschrift der RathausGalerien; Sonderbeilage der Tiroler Tageszeitung – März 2017; GRÜNDUNGSHERAUSGEBER Komm.-Rat Joseph S. Moser †; HERAUSGEBER Gesellschafterversammlung der Moser Holding AG; MEDIENINHABER (Verleger) Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH; REDAKTION & GESTALTUNG ADpartners; FOTO Soll&Haben GmbH, Johannes Plattner, Der Bäcker Ruetz, Dedon, Innsbruck Tourismus, Günther Richard Wett STYLING Bea Egger; HAARE & MAKE-UP Roman Klammer; DRUCK Niederösterreichisches Pressehaus; Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
ACCESSOIRES Clutch 129,90, Kosmetiktasche 39,90 und Geldtasche 79,90 alles von und bei LIEBESKIND BERLIN.
100% UNIQUE GALERIENMAGAZIN FRÃœHJAHR/SOMMER 2017
29
LIFESTYLE
100% LEMON Zitrone aus Keramik 14 cm 7,99, Zitrone aus Keramik 20 cm 12,99, Teller „Lemon“ 4,99, Teller „Electric Blossom“ 7,99, Tasse „Lemon“ 3,99, Tasse „Electric Blossom“ 3,99, Schale „Electric Blossom“ 3,99, Löffel „Lemon“ 1,99 und Papierservietten „Lemon“ 2,99, alles von und bei BUTLERS.
30
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2017
Halskette € 309 216
Ring € 49 34
Ohrringe € 129 90
© 2017 Swarovski Multibrand Distribution GmbH, Swarovskistraße 30, 6112 Wattens, Austria.
*Nur gültig im Cadenzza Store Rathaus Galerien in Innsbruck bis. 25. März 2017, solange der Vorrat reicht.
0% –70%
Ring Set € 65 46
MID SE A SON SALE AUF AU S GE WÄHLT E P R O D UK T E *
Ring € 339 170
Armband € 89 45
HANDPICKED LUXURY FASHION JEWELLERY W W W.C A D E N Z Z A .CO M
GALERIENMAGAZIN FRÜHJAHR/SOMMER 2016
31