Geschenke entdecken!
2 galerienmagazin winter 2012
GANT STORES INNSBRUCK: RATHAUSGALERIEN ANICHSTRASSE 6
Für Sie aufgerissen! Weihnachten in den RathausGalerien. Das heißt eintauchen in eine Welt voller Überraschungen und Geschenksideen.
d
W
ir haben für Sie schon vorab die gefragtesten Präsente ausgesucht und für Frau, Mann und Kind die besten Geschenksideen zusammengefasst. Begeben Sie sich in Innsbrucks erster Adresse auf die Suche nach den passenden Geschenken. Wer es bevorzugt, ewige Klassiker wie Parfum oder Schmuck zu verschenken, findet in den RathausGalerien eine exklusive Auswahl feiner Düfte und glitzernder Edelmetalle und -steine. Suchen Sie das Einzigartige, sind Sie bei uns genau richtig: vom stylischen Wohnraumdekor, edlen Accessoires und den trendigsten Spielwaren bis zum sportlichen Outfit für jedes Schneeabenteuer und der noblen Abendgarderobe für gemütliche Stunden zu zweit.
I
n der Weihnachtsausgabe reißen wir für Sie nicht nur die besten Geschenke auf, sondern wir erzählen Ihnen auch zur Einstimmung auf Ihren Einkaufsbummel durch die RathausGalerien die Geschichte vom Schenken.
In stilvollem weihnachtlichen Ambiente lädt Innsbrucks erste Adresse zum Flanieren, Schauen und Entdecken ein.
Ihre RathausGalerien
galerienmagazin winter 2012 3
RathausGalerien und TT erfüllten doppelten Shoppingtraum
J
asmin Wimmer und Melanie Schwald gewinnen das Einkaufserlebnis im Gesamtwert von 10.000,– Euro.
Die Anspannung in den Innsbrucker RathausGalerien war am Mittwoch fast greifbar. Hunderte Kundinnen und Kunden drängten sich in den Galerien, als die Gewinnerin des großen 10.000,– Euro-Gewinnspiels der RathausGalerien und der Tiroler Tageszeitung verlesen wurde. Die Verlosung sorgte für eine zusätzliche Überraschung, als letztlich zwei Gewinnerinnen auf der Bühne standen und kurzerhand der Betrag geteilt wurde. Aus über 1.400 TeilnehmerInnen waren Jasmin Wimmer aus Völs und Melanie Schwald aus Südtirol die glücklichen Gewinnerinnen, denen ein wahrer Shoppingmarathon bevorstand. Immerhin mussten sie ihr Einkaufsguthaben von jeweils 5.000,– Euro am gleichen Tag in den Shops der RathausGalerien wieder „loswerden“. Dabei ging für die zwei jungen Damen das in Erfüllung, von dem wohl jede Frau träumt: Die RathausGalerien für sich zu haben und einkaufen, ohne an das eigene Konto denken zu müssen. Mit prall gefüllten Einkaufstaschen von Mango, Vero Moda, Ecco, Lunardi, Jones, Lacoste, s.Oliver, Appelt, Comma, Tom Tailor, Fink’s, Hugo Boss und Müller ließen Jasmin und Melanie den wohl außergewöhnlichsten Einkaufstag ihres Lebens bei einem guten Essen im Thai Li Ba ausklingen. 4 galerienmagazin winter 2012
Erschöpft aber dennoch glücklich von der Shoppingtour ihres Lebens.
Der spannende Moment. Hunderte Augen waren auf diese Karte gerichtet.
Kein Durchkommen. Menschenmengen drängten sich bei der Ziehung der Gewinnerinnen in den RathausGalerien.
Zwei strahlende Gewinnerinnen teilen sich 10.000,– Euro.
Fotos: Franz Oss
10 ja hre w e ltsta dt
Psst! Das Christkind kommt.
Glitzernde Weihnachtsnacht Abendkleid 969,– Euro von Lunardi Cerimonia, Handtasche 39,99 Euro von Mango.
galerienmagazin winter 2012 5
Feiern, glänzen, genießen.
Blick der Verführung Anzug 329,– Euro, Krawatte 59,– Euro von Fink’s und Hemd 79,90 Euro von Hugo Boss.
6 galerienmagazin winter 2012
Blick für das Sinnliche Bluse 69,95 Euro, Blazer 139,95 Euro, Hose 99,95 Euro von Comma.
F
ür Ladies und Gentlemen lautet das oberste Gebot für die neue Ballsaison: Der coole Newcomer ist kein Unbekannter, nämlich herrlich zeitlos. Mit Pfiff und Esprit erlebt Schwarz in Kombination mit Grautönen eine Renaissance. Das gibt jedem Outfit eine gehörige Portion Glanz und Glamour. galerienmagazin winter 2012 7
Kaufen, schenken, bescheren, los!
Wollig Warmes für Draußen Jeans 69,95 Euro, Hemd 49,95 Euro, Strickjacke 119,95 Euro von s.Oliver.
Casual-Chic Winterdream Hose 49,95 Euro, Jeansbluse 49,95 Euro, Strickjacke 69,95 Euro, Mütze19,95 Euro, Biker-Boots 110,– Euro von s.Oliver.
8 galerienmagazin winter 2012
ECCO
ECCO
€ 180
€ 140
Siberia,
Trace,
ECCO
ECCO
€ 160
€ 130
Trace,
Trace,
ECCO Store Innsbruck Rathausgalerien
Maria-Theresien-Straße 18
ecco.com
ECCO
ECCO
€ 170
€ 190
Street Terrain,
Biom Hike,
ECCO
ECCO
€ 190
€ 210
Roxton,
Roxton,
ECCO Store Innsbruck Rathausgalerien
Maria-Theresien-Straße 18
ecco.com
galerienmagazin winter 2012 9
Die Geschichte vom Schenken Das Schenken hat eine ganz wichtige Bedeutung für das Zusammenleben der Menschen. Mit einem Geschenk zeigt man jemandem, dass man ihn schätzt und mag. Schenken ist auch immer ein Ausdruck von Dankbarkeit.
d
S
eit ungefähr 600 Jahren gibt es die große Bescherung an Weihnachten. Bis dahin hatte der Nikolaus immer die Gaben gebracht, allerdings am 6. Dezember. Das macht er heute immer noch: Mandarinen, Nüsse, Äpfel und Süßigkeiten finden sich in seinem Sack. Der Brauch, anderen durch Gaben und Geschenke eine Freude zu machen, hat eine lange Tradition. Bereits in der Bibel ist bei Abel und Kain die Rede von Brandopfern für Gott als Zeichen des Dankes für eine gute Ernte. Später war die Zeit des Jahresbeginns – der terminlich lange nicht fest definiert war und zwischen Weihnachten, dem 1. Januar und dem 6. Januar schwankte – die Zeit, in der Dienstverhältnisse aufgelöst, Beamte entlassen oder eingestellt wurden. Während dieser Zeit bekamen die Mägde und Knechte zusätzlich zum Lohn auch ein neues Gewand, einige Leinenstücke oder andere nützliche Dinge für die Aussteuer. Innerhalb der Gemeinde wurden gute Wünsche ausgetauscht. Auch an die Tiere wurde gedacht, indem sie mit den Resten der Weihnachtsmahlzeit beglückt wurden. Den Vögeln draußen wurden Gebäck oder Weihnachtsgaben hingestellt, und die Obstbäume bekamen einen Löffel Honig, damit sie auch im neuen Jahr wieder sprießen und gedeihen würden. Schenken im Jahr 2012 „Zu viel Stress, zu viel Kommerz“, klagt jeder Zweite über den vorweihnachtlichen Einkaufstrubel. Dennoch ist es nur eine Minderheit, die dem Brauch zu schenken nicht folgt. Die meisten nehmen die Mühe des Geschenkesuchens jedes Jahr wieder auf sich.
10 galerienmagazin winter 2012
Warum tun sie das?, fragen sich Wissenschaftler. Ihre Antwort: Geschenke spielen eine wichtige Rolle im menschlichen Zusammenleben. Das freiwillige Geben wird in Form unterschiedlicher Rituale in allen Gesellschaften gepflegt. „Es dient weltweit dazu, Beziehungen zu erhalten und zu stärken“, sagt Professor Gerhard Schmied, Soziologe aus Mainz. Die ritualisierte Geschenkübergabe zu Weihnachten soll Nähe schaffen und die Gemeinschaft stabilisieren. Es gibt also gute Gründe, warum sich die meisten trotz Stress und Hektik alljährlich in das vorweihnachtliche Getümmel stürzen. Aber: „Wenn wir uns einmal zum Schenken entschlossen haben, sollten wir uns auch die Mühe machen, genau das Geschenk zu finden, das den anderen beglücken kann“, rät Geschenkforscher Friedrich Rost. Zur Freude beider: Der Beschenkte darf sich über die gelungene Gabe freuen, der Schenkende über sein gutes Gespür. Die Geschäfte der RathausGalerien helfen Ihnen gerne dabei, das richtige Geschenk für Weihnachten zu finden!
Für Kinder aufgerissen o
v.l.n.r. LEGO Raupenbagger motorisiert 139,– Euro, Puzzle Ball 14,99 Euro, Disney Cap und Capper 1+2 17,99 Euro, Landwirtschafts-Simulator 2013 24,99 Euro, Geschenkgutschein in Dose 2,99 Euro, Geschenkverpackung mit Musik 6,95 Euro, Holzzug 14,99 Euro, LEGO Creator 29,99 Euro, Weihnachtsschokolade 2,95 Euro von Müller, Pin Ball 19,90 Euro von Butlers.
galerienmagazin winter 2012 11
Für sie aufgerissen o
v.l.n.r. Perle Topfuntersetzer 59,– Euro von Estilo, WMF Teekessel 89,95 Euro von MÜLLER, Bowling Bag 399,– Euro von Marc O’Polo, Teddybär 15,– Euro, Timer A5 12,99 Euro, Bluse 89,– Euro, Pullover 199,– Euro von Gant, Vase 79,99 Euro von Müller, Flaschenkühler Zimmermädchen 6,99 Euro von Butlers, Mütze 119,– Euro von Stefanel.
12 galerienmagazin winter 2012
Für ihn aufgerissen o
v.l.n.r. CD „Cro Raop Premium Edition“ 16,99 Euro von Müller, Cashmere Pullover 199,90 Euro von Marc O’Polo, Siefel 180,– Euro von Ecco, iPad Cover 69,90 Euro von Marc O’Polo, Hemd 99,– Euro von FINK’S MAN, Skibrille 100,– Euro, ABS Rucksack 800,– Euro von The North Face, Oris Carlos Coste Chronograph 3.300,– Euro von Appelt Juwelen, Flaschenöffner 29,90 Euro von Butlers.
galerienmagazin winter 2012 13
Geschenk aufschnüren und Schuhe zuschnüren. Im eleganten Design ins neue Jahr! D
iesen Winter angesagt: zeitlose Modeklassiker kombiniert mit hochwertigem Design. Erstklassige Basics sind wieder voll im Trend. Dazu dürfen höchste Qualität und fein verarbeitete Materialien nicht fehlen. Das macht aus jedem Look ein Unikat.
14 galerienmagazin winter 2012
Wahrer Gentleman-Look Cardigan 109,– Euro, Sakko 249,– Euro von FINK’S MAN, Hemd 79,90 Euro von Hugo Boss, eleganter Schnürer 130,– Euro von Ecco.
Klassischer Look auf hohem Absatz.
Schwarz als AlleskÜnner Blazer 249,90 Euro, Hose 139,90 Euro von Jones, Pumps 105,– Euro von Ecco.
galerienmagazin winter 2012 15
Aus dem Rezeptbuch des Bäcker Ruetz:
Weihnachtszeit – Es duftet aus der Backstube
D
ie Weihnachtsbäckerei vom Tiroler Bäckermeister Ruetz betört den Gaumen mit erlesenen Genusskompositionen. Ob saftiger Stollen, fruchtig kerniger Zelten oder feine Kekse – lassen Sie sich verzaubern von der bunten Auswahl an einzigartigen Gebäckspezialitäten! Butter-Mandel-Stollen Seit Generationen wird in der Bäckerfamilie Ruetz der weihnachtliche Stollen gebacken. Das beliebte Brauchtumsgebäck ist eine jener Spezialitäten des Hauses, die mit besonders viel Liebe und geschmacklichem Feingefühl zu immer neuen Variationen arrangiert werden – eine himmlischer als die andere! So ist mit dem zarten Butter-Mandel-Stollen eine weitere Köstlichkeit entstanden, die Ihnen geschmackvolle Abwechslung auf den
Gabentisch zaubert. Das saftig flaumige Gebäck ist eine deliziös abgestimmte Komposition mit besten Mandeln und Persipan als Herznoten und einem Hauch Zimt für die dezent liebreizende Geschmacksnuance. Umhüllt mit einem dicken Mantel aus weißer Schokoladenglasur ist der Butter-Mandel-Stollen einer jener noblen Begleiter, die man zu Weihnachten immer gerne bei sich hat. Geschmackstipp Ein Stück saftiger Butter-Mandel-Stollen zu einer heißen Tasse Kaffee ist ein festlicher Genuss in der Vorweihnachtszeit.
Polsterzipf feiner Topfenteig
mitmfrbuecehrtfüiglleer Hi
16 galerienmagazin winter 2012 Wissen, wo´s am besten schmeckt
www.der-bäcker-ruetz.at
Kulinarische Weihnachtsgrüße vom Restaurant Lichtblick:
Der winterliche Bratapfel & die Vanillesauce (für 4 Personen) Der Bratapfel: • 4 Äpfel (am besten Boskop) • 50 g Rosinen • 50 g Mandelsplitter • 4 Teelöffel Preiselbeermamerlade • 1 Teelöffel Honig • 1 Prise Zimt gemahlen • Butter Äpfel waschen und das Kerngehäuse entfernen. Mamerlade, Mandeln, Rosinen, Honig und Zimt vermischen. Die Füllung in die Öffnung der Äpfel geben und mit dem Stiel eines Kochlöffels hineindrücken. Äpfel in eine ausgebutterte Form geben und ein paar Butterflocken auf den Äpfeln verteilen. Die Äpfle bei 200 Grad im vorgeheiztem Backrohr backen.
Die Vanillesauce: • 2 Vanilleschoten (am besten Tahitivanille) • 60 g Zucker • 3 Eigelb • 20 g Speisestärke • 500 ml Milch Milch mit Zucker und dem Mark der Vanilleschoten aufkochen. Speißestärke mit kalter Milch glattrühren und in die kochende Vanillemilch einrühren. Anschließend mit Eigelb legieren (binden). Gutes gelingen beim Nachkochen wünschen Ihnen Alexander Hundegger & sein Küchenteam (Tobias Vocht & Jan Tielsch).
Die Herbst-Winter-Kollektion von Marc O’Polo rückt unter dem Motto „Urban Casual Lifestyle“ die Individualität seiner Kunden in den Mittelpunkt. Widersprüchliche Looks werden auf einen Nenner gebracht und so zeigt man sich diesen Winter rustikal und mit einem Hauch Eleganz. Inspiriert von der Natur und traditionellen Stoffen, Mustern und Drucken zeichnet sich bei Marc O’Polo echte Klasse nicht durch Glamour, sondern Originalität aus. Einfach lässig. Natürlich hochwertig.
Stilsicherer WOLLMANTEL für frostige Tage. € 369,90
ETUI-KLEID – maßgeschneidert für jeden Anlass. € 179,–
Klassik neu interpretiert – eine TASCHE macht Platz für viele Accessoires. € 399,–
Rathaus Galerien Maria-Theresien-Str. 18
galerienmagazin winter 2012 17 6020 Innsbruck
Telefon 0512 – 57 03 60
Weihnachtszeit – Zeit für Cashmere, Angora und Merino.
Verstrickter Modetrend Hose 109,– Euro, Seidenbluse 179,– Euro, Pullover 119,– Euro, Mantel 179,– Euro, Tasche 119,– Euro von Stefanel.
18 galerienmagazin winter 2012
Look für alle Tageszeiten Hose 99,– Euro, Hemd 99,– Euro, Pullover 119,– Euro, Sakko 299,– Euro von Gant.
galerienmagazin winter 2012 19
„BLACK & WHITE & MORE“ Aylin
Urban Gamer Jeans 99,90 Euro, Gürtel 49,90 Euro, Hemd 79,90 Euro, Blazer 279,90 Euro von Marc O’Polo, Nintendo 3DS XL 199,– Euro von Müller.
Jones Store Innsbruck Rathausgalerien
20 galerienmagazin winter 2012
www. jones.at
Wie man spielerisch die M채nner verf체hrt.
Professor Layton und die Maske der Wunder 39,99 Euro, Super Mario 3D Land 39,99 Euro, Angry Birds Trilogy 29,99 Euro, New Super Mario Bros2 39,99 Euro, FIFA13 39,99 Euro von M체ller.
galerienmagazin winter 2012 21
Der ewige Klassiker o
D
ie Geschichte der duftenden Kostbarkeit reicht genauso weit zurück wie die der Ägypter. Der ewige Klassiker ist mit verfeinerten Rezepturen und neuen Duftkonzepten jedes Jahr ein Must-have unter dem Christbaum. Heute ist nicht nur die Duftnote entscheidend, sondern auch die stylischen Flakons, die mittlerweile wie Interior-Designstücke wirken. Dazu „Das Parfum“ von Patrick Süßkind und Sie starten mit dem richtigen Riecher in ein neues Jahr.
v.l.n.r. Jean Paul Gaultier Kokorico 100 ml 74,95 Euro, Armani Code ultimate 75 ml 82,95 Euro, Marc Jacobs Dot 100 ml 86,95 Euro, Chloé 75 ml 89,95 Euro, Prada Infusion D’Homme 100 ml 76,45 Euro, Guerlain La petite Robe noire 100 ml 111,90 Euro von Müller.
22 galerienmagazin winter 2012
Wenn Frau und Schmuck am Heiligen Abend um die Wette strahlen.
Brillante Weihnachtszeit Bluse 34,95 Euro von Vero Moda, Ohrring und Collier Weißgold mit kristallinem Achat und Brillant, handgearbeitete Unikate 985,– Euro, 1.790,– Euro von Appelt Juwelen.
galerienmagazin winter 2012 23
v.l.n.r. Oris Artelier 1.500,– Euro, Raymond Weil Freelancer 2.500,– Euro, Oris Carlos Coste Chronograph 3.300,– Euro, Jacques Lemans Nostalgie 249,– Euro, Oris Swiss Hunter 1.350,– Euro, Raymond Weil Noèmia 2.250,– Euro von Appelt Juwelen.
Pünktlich zur Zeit der Stille das richtige Uhrwerk. 24 galerienmagazin winter 2012
Eye-Catcher für lange Ballnächte
Für die Königin der Nacht.
Kleid 59,99 Euro, Kette 17,99 Euro, Armband 17,99 Euro von Mango.
galerienmagazin winter 2012 25
Last Minute Geschenksideen o
26 galerienmagazin winter 2012
Die RathausGalerien wissen es aus Erfahrung: Auch Last Minute Käufer sind auf der Suche nach dem besonderen Geschenk. Gerne beraten wir Sie in unseren Shops, oder Sie vertrauen auf unsere Vorauswahl.
v.l.n.r. Handschuhe 109,– Euro von FINK’S MAN, Notizbuch 1,99 Euro von Butlers, Handtasche 198,– Euro von Lunardi cerimonia, Süßwasserzuchtperlen ab 70,– Euro von Appelt Juwelen, Sony Kopfhörer 19,99 Euro, Pullover 329,– Euro von FINK’S MAN, David Garrett „Music” 14,99 Euro, Gürtel 99,– Euro von Stefanel, Kartenetui aus Rindsleder 29,90 Euro von Marc O’Polo, Jacques Lemans Nostalgie 249,– Euro von Appelt Juwelen, Stift mit individuellem Namen 4,99 Euro von Müller, Krawatte 99,– Euro von Gant.
Jedes Präsent ein Unikat. galerienmagazin winter 2012 27
High-TechMaterialien für den perfekten Winter. J
eder Tiroler Wintersportfan kann den Schnee schon riechen. Modisch wird nichts dem Zufall überlassen. Die Devise für den perfekten Winter lautet: noch dünner und noch wärmer. Die aktuellen Winterkollektionen bestechen durch minimales Gewicht und einen sportlichstylischen Schnitt. So werden schlanke Silhouetten für einen sportlichen Winter kreiert.
Den Sport im Visier Heli Anzug 1.100,– Euro, Heli Mittelschicht Jacke 150,– Euro von Peak Performance, Helm in pink 120,– Euro, Skibrille in schwarz 220,– Euro von The North Face.
28 galerienmagazin winter 2012
Schenken mit Stil Die nächste Abfahrt im Blick Jacke 500,– Euro, Hose 395,– Euro, Heli Mittelschicht Jacke 150,– Euro von Peak Performance, Helm in weiß 120,– Euro, Skibrille in weiß 100,– Euro von The North Face.
ss” Sch mu cko rga niz er „bl ac k dre
Sol ar Lad estati on
au tom ati sch es Ha nd tas ch en lich t
... daher am Besten gleich zu
galerienmagazin winter 2012 29
Ankündigungen
Neu ab 2013: Ein neues Schmuck-Konzept von Swarovski und das Institut Miller kommen in die RathausGalerien Schmuck kennt keine grauen Tage Außergewöhnlicher, funkelnder Schmuck macht den Unterschied zwischen Outfit und Ausstrahlung, zwischen dem kleinen Schwarzen und dem besonderen kleinen Schwarzen, zwischen Shopping und Einkaufserlebnis. Entdecken Sie ab Ende Jänner das neue und revolutionäre Schmuckkonzept der Swarovski Gruppe mit dem ersten Shop in den RathausGalerien. Lassen Sie sich von der Vielfalt an Designstücken und Stilrichtungen zu Ihrem individuellen, ausgefallenen Look des Tages inspirieren. Seien Sie stets am Puls der Zeit dank der Kreationen angesagter Top-Designer wie Jean Paul Gaultier oder Shourouk, aber auch der jungen Ideen aufstrebender Designer. Vertrauen Sie dabei auf Qualität und erstklassigen Service.
„SEHEN IST MEHR ...“ Institut Miller Wie kann ich gut sehen ohne „Wenn und Aber“? In jeder Situation, bei jeder Tätigkeit? Beschwerdefrei, locker, leicht. Wie kann ich mein Sehen noch unterstützen? Ab Februar gibt es Lösungen zu diesen Themen: Das Institut Miller – spezialisiert auf Contactlinsen und alles rund um das Sehen – eröffnet mit den zusätzlichen Schwerpunkten Brille und Sport.
Nutzen Sie unseren Einpackservice! Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr (samstags bis 18.00 Uhr) verpacken wir gerne Ihre Geschenke im festlichen RathausGalerien-Geschenkspapier. Einfach den Kassabon und das Geschenk zum Verpackungsstand vor dem Müller-Shop mitbringen – den Rest erledigen wir!
Parken ohne Stress!
P
Sparen Sie sich eine mühsame Parkplatzsuche und starten Sie entspannt ins Shoppingvergnügen. Nützen Sie das Parkangebot in der RathausGarage.
AUSGABE 18 • November 2012 Galerienmagazin – Die Zeitschrift der RathausGalerien; Sonderbeilage der Tiroler Tageszeitung – November 2012; Gründungsherausgeber Komm.-Rat Joseph S. Moser †; Herausgeber Gesellschafterversammlung der Moser Holding AG; Medieninhaber (Verleger) Schlüsselverlag J. S. Moser GmbH; Geschäftsführung Michael Steinlechner, Andreas Eisendle; Redaktion & Gestaltung ADpartners; Fotorechte Franz Oss, Soll&Haben GmbH, Sutterstock; Druck Niederösterreichisches Pressehaus
30 galerienmagazin winter 2012
Der faire Credit der TeamBank Österreich.
Renovierung, Einrichtung, Auto – wie behalte ich den Überblick über die Raten?
Mit dem fairen Credit können Sie alle Ihre Kredite zu einer übersichtlichen Rate zusammenfassen.
ir Einfach fa beraten lassen. Empfohlen durch:
www.rlb-tirol.at
galerienmagazin winter 2012 31
Foto: Hugo Boss
S
T
O
R
E