+++ technik-trendS +++ lila deko-tiPPS +++ koSmetik-newS
A U S G A B E 0 7 | 2 012
I.P.
edLes f端r b端ro und AfterWork:
BuSINESS
STYLES
ber Ab 8. sePtem
:d Et u N ind un
L
sWAtCh
HERBSTLOOK IM ALPENZOO!
Damen Herren
Outdoorschuh „4 Seasons Vibram“
Optimaler Outdoor-, Reise- und Freizeitschuh. Perfekter Grip dank Vibram®-Sohle und optimales Fußklima in trendigen Farben. Outdoor goes fashion – fashion goes outdoor! In verschiedenen Farben erhältlich. Damen: Gr. 36–42 Farben: violett, hellgrau [3410482] Herren: Gr. 40–47 Farben: rot, grau [3420566]
statt 99,99*
59,99 Abgabe solange der Vorrat reicht. *Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.
6020 INNSBRUCK, Maria Theresien Straße 31, Tel. +43 (0)512/560059
P
2
1KAUFHAUS StundeTYROL gratis Parken für unsere Kunden! MAGAZIN
KAUFHAUS TYROL
12 HERBSTTRENDS AB SEITE
BUSINESSSTYLES AB SEITE
26
inhalt TRENDS 12 Herbstmode: Animal Prints 20 Accessoires: Alles aus Leder 26 Business-Style: Edles fürs Büro
STORIES 04 Infopoint: Hinter den Kulissen 30 Köstlich: Lunch-Time im Kaufhaus Tyrol 38 Für Technik-Freaks: IFA-Neuheiten LIFESTYLE 17 Make-up-Trends: Ganz natürlich 30 Deko: Lila Love 34 Kunterbunt: Styles für Kids
editorial LIEBE LESERINNEN UND LESER! Ein abwechslungsreicher Sommer liegt hinter uns. Gemeinsam mit Ihnen haben wir die Gipfel Tirols gestürmt – und tun es weiterhin! Die Kaufhaus Tyrol Gipfeljagd (Seite 32) ist noch nicht vorbei und es gibt weiterhin wöchentlich 100-Euro-Einkaufsgutscheine zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Doch auch der Herbst im Kaufhaus Tyrol hat einiges zu bieten: Gleich zwei neue Shoppartner, den Chocolatier Lindt und den Uhrenhersteller Swatch, möchten wir herzlich begrüßen! Lesen Sie mehr auf den Seiten 6 und 7! Im Mittelpunkt dieses Magazins steht aber natürlich wieder die aktuelle Herbstmode. Für das Fotoshooting haben wir uns diesmal einen besonderen Ort ausgesucht. Die Models präsentierten die neuesten Trends im Innsbrucker Alpenzoo, als Statisten fungierten Wölfe, Luchse und Bären. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen der aktuellen Ausgabe und natürlich besonders viel Spaß beim Nachshoppen der neuesten Trends! Ihr Sebastian Schneemann Centermanager
I MPR ESSU M
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN • HERAUSGEBER Kaufhaus Tyrol; Für den Inhalt verantwortlich: Marie-Therese Jutz • MEDIENINHABER target group publishing gmbh, Zielgruppen Verlag, Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner • REDAKTION Sylvia Ainetter, Daniel Naschberger, Stephanie Moser • LAYOUT & GRAFIK Angi Reisinger • TITELFOTO Michael Rathmayr • FOTOS Michael Rathmayr, Gerhard Berger, Zielgruppenverlag-Archiv, Kaufhaus-Tyrol-Archiv • DRUCK Niederösterreichisches Pressehaus • ANSCHRIFT für alle 6020 Innsbruck, Karl-Kapferer-Str. 5, Telefon 0043/(0)512/586020-0, Fax 0043/(0)512/586020-20 • ANZEIGEN Stefan Wank, stefan.wank@tt.com • Irrtümer und Satzfehler vorbehalten • Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL www.zielgruppenverlag.at/Impressum abgerufen werden.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
3
infopoint HINTER DEN KULISSEN
Stephanie Moser kümmert sich um die Details.
Visagistin Christel Thoresen bei der Arbeit
MAKING OF Wie bei jeder Ausgabe steht auch bei dieser das FotoShooting im Mittelpunkt. Dieses Mal gab es gleich zwei Fotoshootings an besonders spektakulären Sets: Für die Herbst-Modestrecke posierten die Models Angelina Wolf und Mario Loncarski in den Gehegen des Alpenzoos, als Statisten fungierten Wölfe, Bären und Steinböcke. Das Business-Shooting mit Barbara Wilsky und Reinhard Pühringer fand in den erwürdigen Hallen des Grandhotels Europa statt. Das Kaufhaus Tyrol bedankt sich herzlich bei AlpenzooDirektor Dr. Michael Martys und Matthias Classen, Direktor des Grandhotel Europa, für die gute Zusammenarbeit und freut sich über das tolle Ergebnis.
4
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
GUTSCHEINE MIT KAUFHAUS TYROLGUTSCHEINEN IM WERT VON 10 EURO LIEGEN SIE GARANTIERT RICHTIG! ERHÄLTLICH BEIM INFOPOINT.
GESCHENKTIPP !
ÖFFNUNGSZEITEN SHOPS Montag bis Mittwoch: 9 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr LEBENSMITTEL Montag bis Freitag: 8 bis 20 Uhr Samstag: 8 bis 18 Uhr GASTRONOMIE Montag bis Samstag: ab 8 Uhr
S-TYROL.AT WWW. KAUFHAU
INFOPOINT Montag bis Samstag: ab 9 Uhr Telefonnummer: +43/(0)512/9011-15
Hol dir die neuesten Styles − bei SIX im KAUFHAUS TYROL
Angi Reisinger setzt Angelina Wolf in Szene. Im Hintergrund die Bären Martina und Ander.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
5
neu im kaufhaus tyrol ab 8. september
DAS KAUFHAUS TYROL BEGRÜSST SEINE NEUEN SHOP-PARTNE R
STYLE FÜRS HANDGELENK WER HAT AN DER UHR GEDREHT? 1983 KAM DIE ERSTE SWATCHUHR AUF DEN MARKT. 2006 MELDET DAS UNTERNEHMEN BEREITS 333 MIO. VERKAUFTE UHREN.
6
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
VOR 29 JAHREN EROBERTE SWATCH DEN UHRENMARKT. AB 8. SEPTEMBER IST DER SCHWEIZER UHRENHERSTELLER AUCH IM KAUFHAUS TYROL VERTRETEN. Swatch steht für Design, Sportlichkeit und nicht zuletzt für Qualität. Seit kurzem ist der Uhrenhersteller mit einem eigenen Store im Kaufhaus Tyrol verteten: Auf 70 Quadratmetern sind die neuesten Uhrentrends, aber auch altbekannte Klassiker zu finden. Dabei haben die Besucher die Qual der Wahl: Die komplette Produktpalette aus 600 Uhren steht bereit.
Der aktuelle Uhren-Trend ist bunt: Die Modelle der Chrono Plastic Collection sind gleich in zehn Trend-Farben erhältlich: schwarz, grau, weiß, blau, hellblau, anthrazit, pink, orange und rot. Das moderne Kunststoffdesign und der dynamische Look passen zu jedem Outfit und zu jeder Gelegenheit. Und Uhren kann man ja niemals genug haben!
SCHOKOLADIGE GENÜSSE SCHOKOLADE MACHT GLÜCKLICH – DASS DAS NICHT NUR EINE LEERE PHRASE IST, BEWEISEN DIE KÖSTLICHKEITEN DES SCHWEIZER SCHOKOLADEHERSTELLERS LINDT. Ein Ort, an dem Schokolade-Träume wahr werden! Ein eigener Shop für Schleckermäuler zieht am 8. September im Erdgeschoß des Kaufhaus Tyrol ein: die Lindt-Boutique. Auf 90 Quadratmetern finden Schokoholics edle Köstlichkeiten in allen Formen. Mehrere hundert verschiedene Produkte höchster Qualität sind hier erhältlich, darunter auch jene, die nicht im Supermarkt zu bekommen sind: offene Pralinen, Trüffel und Tafel-Spezialitäten aus edler Lindt-Schokolade. Für Abwechslung ist gesorgt: Die Lindt Maître Chocolatiers kreieren
immer wieder neue Genüsse! Seit mehr als 160 Jahren vermischen sie Bewährtes mit Neuem und erschaffen so die unvergleichlichen LindtKreationen! Doch was die Schokolade-Boutique so besonders macht, ist nicht die große Auswahl, sondern die Lindt„Chocolate Bar“. Dort gibt es köstliche Variatonen an Hot und Iced Chocolate, die jede Pause versüßen. Das Geheimnis von Lindt ist nach eigener Aussage die Technik des Conchierens. Die Schokolade wird in so genannten Conchen bis zu 72 Stunden lang gerührt. So werden unan-
genehme Geschmacksnoten „ausgelüftet“ und alle Zutaten umhüllt von cremig-weicher Kakaobutter – für das Auge unsichtbar, aber für jede Genießerzunge sofort spürbar. Nicht zuletzt zeugt jedoch die Auswahl der Zutaten von der langjährigen Erfahrung der Lindt Maître Chocolatiers: Nur edelster Kakao aus den besten Anbaugebieten der Welt wie Criollo oder Trinitario kommt in die Schokoladen von Lindt - ein Unterschied, den man schmeckt!
UNBEDINGT AUSPROBIEREN: DIE NEUEN CRÉATION-TAFELN IN DEN SORTEN CRÈME BRÛLÉE, TIRAMISU UND HASELNUSS DELUXE!
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
7
service infos
service EINE WELT FÜR KINDER Ganz in Ruhe shoppen – im Kaufhaus Tyrol ist das für Eltern nicht nur ein Traum. Im 3. Obergeschoß gibt es eine traumhafte Welt nur für Kinder ab drei Jahren. Langjährig erfahrene WIKI-BetreuerInnen kümmern sich um die kleinen Gäste und bieten ihnen ein abwechslungsreicheres und spannendes Programm. Dabei können die Kinder individuell entscheiden, ob sie mit anderen spielen, sich austoben oder lieber kreativ sein möchten. Die Kinderwelt hat von Montag bis Samstag, 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Eine Stunde kostet zwei Euro.
NEUES
AUS DER
K IN D E R -
WELT
Spiel und Spaß sind in der Kinderwelt garantiert.
IN DER KINDERWELT KANN AUCH GEBURTSTAG GEFEIERT WERDEN!
„INNSBRUCK@NIGHT“ Die lange Shoppingnacht geht am 5. Oktober in die zweite Runde: innsbruck@night ist mehr als ein Einkaufsbummel nach Sonnenuntergang! Das Kaufhaus Tyrol hat bis 23 Uhr geöffnet, ein buntes Programm sorgt für Unterhaltung. Seien Sie dabei!
8
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
SHOPPINGNACHT AM 5. OKTOBER
INTERNET In den Einkaufspausen bei Kaffee und Kuchen gibt es für viele nichts Schöneres, als ein wenig im Internet zu surfen. Im Kaufhaus Tyrol ist das dank WLAN kein Problem – natürlich kostenlos! Einfach mit dem iPhone, Netbook oder Tablet online gehen und lossurfen. Wer es bis jetzt noch nicht getan hat, sollte spätestens dann auf der Facebookseite des Kaufhaus Tyrol AUCH BEI FACEBOOK! auf „Gefällt mir“ WW W. KAUF HAUS -TY RO L.AT klicken!
PARKPLATZ
UMST
EINFAHRT GARAGE
EINFAHRT ZENTRAL GARAGE
ASSE
TRASS
RAYERS
FALLME
S
ERSTRA
BÜRG
E MARIA-THERESIEN-STRA
SS RA
AN
SE
RAS
ST ICH
E
EIL-ST R
ING
COL
RASS
WILHE LM-G R
ERLERSTR ASSE
ASSE
T IEN- S
ERES
IA-TH
MAR
BU
SPARKASSENPLATZ
SSE
RGG
SAMSTAG VON 8 BIS 18 UHR
€ 4,–
BRUN ECKE RSTRA
MUSE
N RABE
ADAMGASSE
IN NR
AI N
SILLGA
SSE
Über die Wilhelm-Greil-Straße gelangen Besucher bequem in die Zentralgarage unter dem KaufhausTIROLER Tyrol, in der 257 Parkplätze zur LANDESTHEATER Verfügung stehen. Elf weitere Parkgaragen bieten in einem Umkreis von fünf Gehminuten weitere 4.500 Parkmöglichkeiten. SE STRAS SITÄTS GOLDENES R E IV UN DACHL von 8 bis 18 Uhr bezahlen Sie nur 4 Euro ParkgeAm Samstag bühr. So kann der Shoppingtag bereits bei der Anfahrt entspannt beginnen.
Benetton-Shop Kaufhaus TYROL – Eingang Erlerstraße
alpenzoo jubiläum Audi
Vorsprung durch Technik
50 FAMILIEN TICKETS ZU GEWINNEN!
Der neue Audi A3.
Weiter voraus.
Wie wäre es, wenn Technologie intuitiv zu bedienen wäre? Wenn Sportlichkeit und Fortschritt eins würden? Wir haben die Antwort gefunden: mit dem neuen Audi A3. Sein Design spricht eine einzigartige Sprache, seine Dynamik beeindruckt auf jeder Fahrt. Und sein Innenraum vereint Ästhetik mit intuitiver Funktionalität. Erleben Sie Vorsprung in einem Fahrzeug, das weiter voraus ist.
Jetzt mit EUR 2.000,– Frühbucherbonus*. Schon vorab bestellen und profitieren. Zusätzlich 1 Jahr vollKASKO** gratis bei Finanzierung über die Porsche Bank.
VOWA INNSBRUCK
www.vowainnsbruck.at
PORSCHE INNSBRUCK-MITTERWEG
www.porscheinnsbruck.at Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 6,6. CO2-Emission in g/km: 99 – 152. Symbolfoto. *Bonus inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 14.9.2012. **Gültig bis 14.9.2012, Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Nettokredit EUR 5.000,–.
HAPPY BIRTHDAY, ALPENZOO! Kaum zu glauben: Der Innsbrucker Alpenzoo wird heuer bereits 50 Jahre alt! Auf mehr als vier Hektar werden in Gehegen, Terrarien und Aquarien circa 2.000 Alpentiere von rund 150 Arten gepflegt. Etwa 300.000 Besucher zählt der Alpenzoo jedes Jahr – schließlich ist er der einzige Zoo weltweit, der eine derart vollständige Sammlung von Wildtieren aus dem Alpenraum zeigen kann! Auch das Kaufhaus Tyrol ist ein großer Alpenzoo-Fan! Nicht zuletzt deshalb wurden die ak-
GEWINNSPIEL! AUS WELCHEN TIEREN SETZT SICH UNSER FABELWESEN ZUSAMMEN? Von 3. bis 15. September ins Kaufhaus Tyrol kommen, Tiere raten und gewinnen!
tuellen Modetrends in den Tiergehegen fotografiert. Die Wölfe, Steinböcke und Bären stahlen den Models fast die Show! Das Team des Kaufhaus Tyrol Magazins bedankt sich herzlich bei den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen des Alpenzoos für die tolle Zusammenarbeit. Das Ergebnis sehen Sie auf den nächsten Seiten. Entdecken Sie alle Tiere, die sich im Hintergrund verstecken? Nähere Infos zum Alpenzoo unter www.alpenzoo.at
MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!
… und viele mehr.
wilde herbstmode
M E D E I S N E G ZEI E R H I T S B R HE ! E T I E S E D WIL M I E L I E T D N DIE TRE SIND WAHRE LEO-LOOBKINATIONSKOM WUNDER . h m aY r i c h a e l r at er f ot o s : m anie moS r | StePh e g n i S i e n: angi r Sen r e dA k t i o el thore t S i r h c : & hAAre io mAke-uP und mar angelina modeLs: Sbruck n zo o i n n e P l a : n Lo CA t i o r - d i r e k to LPenZoo iCh bei A e dA n k t s t 端 t Z u n g. s tyroL b ie unters Au d h r f 端 f Au k m dA s einem teA ys u n d s AeL mArt dr. miCh
12 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
WILD LIFE Jacke (19,99 Euro), Shirt (12,99 Euro), Schal (3,99 Euro) und Hose (19,99 Euro) von Forever 18. Halskette (15,90 Euro) von Accessorize.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 13
ZIEGENPETER Linke Seite: Kappe (39,90 Euro), Schal (59,90 Euro), Jacke (219,90 Euro), Weste (149,90 Euro), T-Shirt (39,90 Euro), Hose (129,90 Euro) und Schuhe (150 Euro), alles gesehen bei G-Star. Rechte Seite: Mario: Kappe (7,95 Euro), Cardigan (34,95 Euro), Hemd (19,95 Euro), Hose (14,95 Euro) und Schuhe (29,95 Euro) von H&M. Angelina: Jacke (39,95 Euro), Top (7,95 Euro), Hose (29,95 Euro), Tasche (29,95 Euro) und Armkette (14,95 Euro) von H&M.
14 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
WE LOVE SHOES
Hol dir die neuesten€ Styles − 6995 bei SIX im KAUFHAUS TYROL SMH
erhältlich in den Größen 36-40
€
9995
€ 95€ 110 69
SMH
A LI SH A
erhältlich in den Größen 36-40
erhältlich in den Größen 36-40
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 15
BÄRIG Linke Seite: Jacke (110 Euro), T-Shirt (25 Euro), Hemd (55 Euro) und Hose (79,90 Euro) von Bench. Schuhe (19,90 Euro) von Deichmann. Rechte Seite: Jacke (139,95 Euro) und Kleid (89,95 Euro) von Levi‘s. Schal (9,95 Euro) und Armreifen (5,95 Euro) von SIX. Tasche (34,90 Euro) von Accessorize.
BENCHStore Store BENCH KaufhausTyrol Tyrol Kaufhaus 2. Stock 2.Stock Maria-Theresien-Straße Maria Theresien Str. 31 A-6020 A-6020Innsbruck Innsbruck
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 17
FISchauge Mario: Hemd (49,95 Euro), T-Shirt (17,95 Euro), Schuhe (79,95 Euro), Socken (2,95 Euro) und Jeans (59,95 Euro) von Jack & Jones. Angelina: Jacke (69,95 Euro), Bluse (21,95 Euro), Top (10,95 Euro), Tasche (39,95 Euro) und Jeans (34,95 Euro) von Only. Halskette (4,95) gesehen bei SIX.
18 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
G-Star Raw Store Innsbruck - Kaufhaus Tyrol Kaufhaus Tyrol - Maria-Theresien-Strasse 31 operated by Urban-Denim Textil GmbH
von kopf bis fuß
T S B R E DER H T! KOMM
SCHOKOBRAUN!
Braune Tasche (89,95 Euro) von Humanic
HERBST-TRETER!
Rauhleder-Stiefletten (79,95 Euro) gesehen bei Humanic
BIG BAG!
Blaue Tasche von Salvatore Ferragamo (1.190 Euro), bei Stiefelkönig
KOMFORTABEL!
Braune Stiefel (119,90 Euro) gesehen bei Maniolo's
DIE KOMMENDE JAHRESZEIT SCHLÄGT SICH IN IHREN FARBEN AUCH IN DEN TASCHEN & SCHUHEN NIEDER.
MUST HAVE!en
INDIANER-STYLE!
Tasche (65 Euro) erhältlich bei Maniolo's 20 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
lett Printstiefe von ) ro u E (440 eitzman, Stuart W lkönig bei Stiefe
1
SCHIMMERNDE NUDE- UND PFIRSICHNUANCEN ZAUBERN DIESEN HERBST NATÜRLICHEN GLANZ AUF IHRE WANGEN.
2
3
NUDECHIC 1 Dior Marionnaud, 52,90 Eur o 2 Brush Marionnaud, 44,50 Eur o 3 Astor dm, 9,95 Euro 4 Catrice dm, 3,75 Euro 5 Givenchy Marionnaud, 40,50 Eur o 6 Smashbox Marionnaud, 23,90 Eur o
4
5
6 MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 21
deko trends
BELESEN!
Bücher! Euro und 10,30 Euro 0 9,3 , Tyrolia
KLEINE GESCHENKE
Holzblume! Tyrolia, 2,50 Euro Badekonfetti! Tyrolia, 7,95 Euro Salz- und Pfefferstreuer! WMF, 9,95 Euro Eierbecher! WMF, 9,95 Euro
TIPP !
MIT DER FARBE LILA LÄSST SICH WUNDERBAR DEKORIEREN. DIESER TREND WIRD NICHT UNBEMERKT AN IHNEN VORBEIGEHEN.
BUNTGLAS! Gläser-Set! Home Interior, 70,53 Euro
Lavendel! Depot, 6,99 Euro Glaskuppel! Depot, 7,99 Euro
ZIEMLICH DUFTE! Duftkerze
Home Interior,
22 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
! 57,75 Euro
Kerzen! t, Depo klein 5,99 Euro, groß 9,99 Euro
DEKOCHIC
Vogel! Home Interior, 4,50 Euro Unter topf! Home Interio r, 9,50 Euro Notizblock! Tyrolia, 17, 70 Euro
Topf! Depot, 2,99 Euro Platikorchidee! Home Interior, je 4,90 Euro
LIEBEVOLL
Traumhaft schöne Kissen! Minus 20% auf ausgewählte Kissenhüllen in Leinen oder Baumwolle. Aber nur bis 16. September! Solange der Vorrat reicht.
Holzherz! Euro Depot, 2,99
home INTERIOR | Boutique | im Kaufhaus Tyrol Maria-Theresienstraße 31 | 6020 Innsbruck Mo–Mi 9–19 h | Do–Fr 9–20 h | Sa 9–18 h www.home-interior.at
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 23
Stof acce
work & afterwork
STRAIGHT Sakko (169,95 Euro), Hemd (49,95 Euro), Hose (79,95 Euro) und Krawatte (29,95 Euro) von Esprit.
24 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
GRAZIÖS Blazer (89,95 Euro), Shirt (19,95 Euro), Rock (59,95 Euro), Schal (19,95 Euro) und Kette (14,95 Euro) von Zero. Pumps (99,95 Euro) von Humanic.
F OTO S : G E R H A R D B E R G E R R E DA K T I O N : A N G I R E I S I N G E R | S T E P H A N I E M O S E R
CHIC UND MODERN IN DEN HERBST. MIT DIESEN STYLES STEHT EINEM ÜBERZEUGENDEN AUFTRITT NICHTS MEHR IM WEG.
MAKE-UP & HAARE: CH R I STEL TH O R ES EN MODELS: BAR BAR A U N D R EI N HAR D LO CAT I O N : H OT E L E U R O PA | W W W.G R A N D H OT E L E U R O PA . AT
DA S K AU F H AU S T Y R O L B E DA N K T S I C H B E I D I R E K TO R M AT T H I A S C L A S S E N U N D S E I N E M T E A M F Ü R D I E U N T E R S T Ü T Z U N G.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 25
GUT ANGEZOGEN Barbara: Hose, set (139,95 Euro), Bluse, set (159,95 Euro) und Blazer, set (249,95 Euro), alles gesehen bei Peek & Cloppenburg. Pumps (99,95 Euro) von Humanic. Brille (181,50 Euro) von Miller Optik. Reinhard: Gürtel, Hugo Boss (79,95 Euro), Anzug, Hugo Boss (499 Euro), Hemd (79,95 Euro), Schal (99,95 Euro) und Krawatte (29,95 Euro) von Peek & Cloppenburg. Schuhe (99,95 Euro) von Humanic.
NK E H C S ES GE N Ö H SC
t l e w y t au Ihre Be ch auf Sie. freuSietsischijetzt mitldieiebslienmge. ty Holen re Beau h I n i e Gutsch
* € 30,n o v t r aufswe m Eink .2012 e in e b 9 A is 29.0 + 5% Gültig b
GUTSCHRIFT ALS TREUEPUNKTE
welt Beauty r e r h I n I s Tyr-oStlr,. 29-35 u a h f u Ka -Theresien Maria ße 1
mstra Musseburuck in Inn
marionnaud.at *
Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehl‘s-, Pink Ribbon-Produkte, Charity Kuscheltiere und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen.
AB SOFORT NEUE HERBSTKOLLEKTION VON SELECTION BY S.OLIVER. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr s.Oliver Team - Kaufhaus Tyrol
ANMUTIG Kleid (99 Euro) von Monsoon. High Heels (99,95 Euro) gesehen bei Humanic.
28 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
COOL Sakko (169,95 Euro), Hemd (39,95 Euro), Hose (79,95 Euro), Krawatte (29,95 Euro) und Schuhe (75,95 Euro) von s.Oliver. Brille erh채ltlich bei Miller Optik.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 29
essen & trinken
MAHLZEIT!
WENN ZUR MITTAGSZEIT DER MAGEN KNURRT, EMPFIEHLT SICH DER GANG INS KAUFHAUS TYROL. HIER FINDET JEDER DAS RICHTIGE MENÜ – OB GEHOBENE KÜCHE IM DAS SCHINDLER, SCHNELLE KOST IM TASTIES ODER ASIATISCHE SPEZIALITÄTEN IM MEER SENSEI.
MITTAGSZEIT IM SCHINDLER ZWEI-, DREI-, & VIER-GÄNGEMENÜS BELIEBIG KOMBINIERBAR EINFACH-TIROLMENÜ: DAS BESTE AUS DER REGION RESERVIERUNG EMPFOHLEN!
30 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
1. STIL- UND GENUSSVOLL Das Schindler lädt eindeutig zum Verweilen ein. Klassisch und doch modern interpretiert ist nicht nur das Interieur, sondern auch die Küche des Schindler: österreichische Gerichte mit ein wenig Weltoffenheit verfeinert. Küchenchef Thomas Knittl und sein Team wollen Altes erhalten und lassen dabei Neues einfließen. So machen schon Vorspeisen wie das österreichische Premium Beef (Beef Tartar mit Wachtelspiegelei, Kräutersalat und Toast) oder Paradeiser-Essenz (Essenz von Kirschtomaten mit Topfennockerl, Basilikum und Sherry) eindeutig Lust auf mehr. Auf der reichhaltigen Speisekarte mit abwechslungsreichen Menüs ist
neben den A-la-carte-Gerichten für jeden etwas dabei. Frische Zutaten aus der Region sowie deren zeitgemäße und schonende Zubereitung sind dem Team des Schindlers besonders wichtig. Dafür wurde das Restaurant auch mit dem AMA-Gastrosiegel ausgezeichnet. Auf besondere Bedürfnisse der Gäste wird im Schindler ebenfalls geachtet. So gibt es eigene laktose- und fruktosearme sowie vegetarische Gerichte. Das Schindler – Öffnungszeiten: Mo – Sa 8 bis 24 Uhr Restaurant: 8 bis 22 Uhr Frühstück 8 bis 11 Uhr Mittagessen 11.30 bis 14 Uhr Abendessen 18 bis 22 Uhr
“SAISONALE GERICHTE STEHEN BEI MEER SENSEI IM VORDERGRUND. DERZEIT FINDEN SIE BEI UNS ETWA FRISCHE AUSTERN.“ DIL GHAMAL MEER SENSEI
promotion
“FRISCHE ZUTATEN AUS DER REGION SOWIE DEREN SCHONENDE ZUBEREITUNG SIND UNS BESONDERS WICHTIG.“
2. EINFACH GUT ESSEN Im ersten Untergeschoß wird schnelles Essen und urbaner Lebensstil neu definiert. Tasties steht für genussvolles, frisches und gesundes Essen und Trinken. In einer lockeren, modernen und unkomplizierten Atmosphäre können die Gäste feine Produkte genießen. Das Speisenangebot reicht von frischer, hausgemachter BioPasta, Pizza, Salaten, Wok- und Currygerichten bis hin zu Sandwiches und köstlichen Süßspeisen. Die Bio-Pasta wird in der hauseigenen Pastamanufaktur täglich frisch hergestellt. Da es frisch eben am besten schmeckt, sind auch die Saucen, Dressings, Sandwiches und Desserts selbst gemacht. Die Tasties-Köche bereiten sämtliche Gerichte direkt vor den Augen des Gastes frisch und schonend zu. So können die persönlichen Vorlieben des Einzelnen noch direkt bei der Zubereitung berücksichtigt werden. Alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen.
BERNHARD GRUBER DAS SCHINDLER
“UNSERE KÖCHE BEREITEN SÄMTLICHE GERICHTE DIREKT VOR DEN AUGEN DES GASTES FRISCH UND SCHONEND ZU.“ DAGMAR LUKAS TASTIES
1 2
Tasties – Öffnungszeiten: Mo – Mi 8 bis 19 Uhr Do und Fr 8 bis 20 Uhr Sa 8 bis 18 Uhr 3. SCHMACKHAFTES ASIEN Sensei – das ist das japanische Wort für „Meister“. Und wahrhaft meisterlich verwöhnt Meer Sensei Gaumen und Seele seiner Gäste mit gesunden asiatischen Köstlichkeiten. Die Delikatessen werden aus ausgewählten, hochwertigen Zutaten raffiniert zubereitet. Genießen Sie frischen Fisch aus aller Welt und das besondere japanische Ambiente – Leckerbissen wie feinstes Sushi oder herrliche Salate gibt es vor Ort zu verkosten. Saisonale Gerichte stehen bei Meer Sensei im Vordergrund, deshalb finden sich derzeit etwa frische Austern auf der Speisekarte. Dazu serviert das Sensei-Team gerne den passenden Wein, Prosecco oder Champagner. Wer die japanischen Spezialitäten lieber zu Hause, am Weg oder im Freien genießt, für den werden alle Speisen zum Mitnehmen vorbereitet.
3
FOTO: SEGAFREDO ZANETTI
Wolfgang Kuen vom Segafredo Zanetti Espresso Kaufhaus Tyrol freut sich über den goldenen Quality Award 2012.
ECHTER ITALIENISCHER KAFFEE DEN BESTEN KAFFEE ÖSTERREICHS GIBT’S IM SEGAFREDO IM KAUFHAUS TYROL.
S
egafredo Zanetti steht für il vero espresso italiano. Um allen Gästen wirklich die beste Qualität bei italienischem Espresso und Cappuccino zu bieten, wurde von April bis Mai 2012 ein Qualitäts-Check in allen Segafredo Zanetti Filialen Österreichs durchgeführt. Anonyme Tester beurteilten die Qualität des Kaffees, aber auch die des Services. Von den insgesamt 46 untersuchten Gastronomiebetrieben konnten 16 die begehrte Auszeichnung in Gold erreichen. MIT DABEI: NATÜRLICH DAS SEGAFREDO IM KAUFHAUS TYROL! Die Latte liegt hoch: Neben zahlreichen Qualitätskriterien des Kaffees wurden auch die Kompetenz und Freundlichkeit des Personals sowie das Gesamterscheinungsbild und die Atmosphäre einer Original Bar italianita bewertet. Das Team des Segafredo im Kaufhaus Tyrol freut sich über die Auszeichnung und wird auch künftig den besten Kaffee Österreichs servieren. Segafredo Kaufhaus Tyrol – Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 20 Uhr
Meer Sensei – Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 bis 20 Uhr Sa 8 bis 18 Uhr
MAGAZIN KAUFHAUS KAUFHAUS TYROL TYROL 31 31 MAGAZIN
tyrols gipfeljagd
MIT- & EN MACH NEN! GEWIN
HOCH HINAUS GIPFELSTÜRMER AUFGEPASST! DIE KAUFHAUS TYROL GIPFELJAGD LÄUFT NOCH BIS ZUM 21. SEPTEMBER! WWW.FACEBOOK.COM/ KAUFHAUSTYROL
32 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
GIPFELSTÜRMER KÖNNEN JETZT KAUFHAUSTYROL-EINKAUFSGUTSCHEINE GEWINNEN! Der Auftrag ist klar: Beim Info-Point im Kaufhaus Tyrol eine KHT-Fahne abholen, einen Berg erklimmen und am Gipfel ein Foto mit der Fahne schießen! Seit Anfang Juli stürmen die Klettermaxe schon die Berge – mehr als 70 Gipfelfotos wurden bereits auf der Facebook-Seite des Kaufhaus Tyrol gepostet. Das lohnt sich! Unter den Gipfelstürmern wird jede Woche ein Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro verlost. Doch auch Nichtbergsteiger können bei der Gipfeljagd mitspielen:
Sie gründen auf Facebook eine Seilschaft! Egal, ob Bergsteiger oder nicht, jeder Freund zählt. Wer bis zum 21. September am meisten Mitglieder hat, gewinnt einen Einkaufsgutschein im Wert von 500 Euro. Also: Rein in die Bergschuhe oder ran an den Computer!
R TIPP FÜXE E BERGF
RUCKSACK!
Beaver 25 von McKinley, erhältlich um 29,99 Euro bei Intersport
BoU tiQ Ue INNSBRUCK: KaUfhaUS TyRol, MaRIa TheReSIeN STRaSSe 29 WIeN: BRaNdST채TTe 6, KUpfeRSChMIedgaSSe 2 gRaZ: SIgNoR, heRReNgaSSe 28 KlageNfURT: NeUeR plaTZ 7 SalZBURg: geTReIdegaSSe 8 ZagReB: IlICa 33 st i efelko eni g.at
kinder mode
, E Z T Ä L P E AUF DI
! S O L , G I T FER
34 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
UM DIE SOM M ER LAUNE WEITERHIN ZU BEHALTEN, GEHT ES IM HERBST FARBEN FROH WEITER. SO MACHEN AUCH DIE TR ÜBEN REGENTAGE SPASS. F OTO S : M I C H A E L R AT H M AY R R E DA K T I O N : S T E P H A N I E MOSER
MÄDCHENTRAUM Linke Seite: Strickjacke (22,95 Euro), T-Shirt (12,95 Euro) und Hose (26,95 Euro), alles gesehen bei Name it. Schuhe (44,99 Euro) von Crocs. Rucksack (69,95 Euro) und Sorgenfresser (14,99 Euro) von Vedes. Rechte Seite: Kleid (85 Euro), Jacke (37 Euro) und Schuhe (30 Euro), alles gesehen bei Monsoon. Stofftier (21,95 Euro) erhältlich bei Vedes.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 35
SPORTLICH Pullover (39,95 Euro), Shirt (14,95 Euro), Hose (22,95 Euro) und Rucksack (32,95 Euro) von Benetton. Schuhe (49,99 Euro) gesehen bei Crocs. Badminton-Set (24,99 Euro) von Vedes.
36 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
JACKENTAGE ...DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT!
– 20 %
*
AUF ALLE HERBSTUND WINTERJACKEN
Jacke (99,99 Euro), Weste (39,99 Euro), Hemd (34,99 Euro), Hose (49,99 Euro) und Rucksack (29,99 Euro) von Intersport. Schuhe (16,90 Euro) von Deichmann.
cOOLES
BüRSCHCHEN
NUR 3. – 8.9.2012
*Gilt nicht für bereits reduzierte Ware, laufende Sonderaktionen oder den Kauf von Gutscheinen.
OUTDOOR
NAME IT KH TYROL • 2. OG UMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE
technik trends 3
1
2
DAS BRINGT DIE IFA JEDES JAHR STRÖMEN TAUSENDE BESUCHER ZUR WELTWEIT GRÖSSTEN MESSE FÜR UNTERHALTUNGSELEKTRONIK NACH BERLIN. SATURN PRÄSENTIERT EXKLUSIV EINIGE HIGHLIGHTS DER IFA 2012.
WAS IST DIE IFA? DIE INTERNATIONALE FUNKAUSSTELLUNG IST DIE WICHTIGSTE MESSE FÜR ELEKTRONIKGERÄTE.
38 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
1. FÜRS AUGE Die 9000-Serie – die High-End-Baureihe von Samsung – erhält Nachwuchs. Das ausschließlich in gigantischen 75 Zoll (190,5 cm) erscheinende TVGerät ES9090 basiert auf LCD-Technik mit LED-Beleuchtung. Die oben sitzende Skype-Kamera ist versenkbar.
3. NIE MEHR PLASTIK Die neue Funk-Tastatur von Hama besteht aus Bambus und hebt sich allein schon optisch von der Konkurrenz ab. Laut Hersteller erfüllt sie die Anforderungen ökologischer Nachhaltigkeit. Das Tippen geht nebenbei auch locker von der Hand.
2. IM VISIER In das kleine Gehäuse der Cybershot DSC-RX100 hat Sony einen großen und damit lichtempfindlichen CMOS-Sensor sowie ein lichtstarkes Objektiv verbaut. Bei einer Weitwinkelbrennweite von 28 Millimeter liegt die Lichtstärke bei F1.8.
4. KLANGMEISTER Basierend auf dem legendären DJKopfhörer HD 25 präsentiert sich der Amperior von Sennheiser in edlem Design. Er ist trotz seiner Robustheit sehr leicht, verfügt über eine drehbare Hörmuschel und bietet eine ausgewogene Klangwiedergabe.
4
smart
Unser erfolgreichster Internet-Tarif
DER HANDYMARKT LIEFERT LAUFEND NEUE HOCHKARÄTER. HIER SIND EINIGE DER HEISSESTEN EISEN IM SMARTPHONE-LAGER.
SONY XPERIA U Beim Android-Smartphone können die Bodendeckel ausgetauscht werden. Über Video Unlimited können Sie bequem nach den neuesten Hollywood-Blockbuster suchen, während Music Unlimited eine Sammlung an zahlreichen Musiktiteln bietet. Erhältlich bei Hartlauer, Orange Shop, A1 Shop und Saturn.
SAMSUNG GALAXY S III
5 Euro im Monat
Inklusive gratis Datenstick Und ohne Datenstick sogar um nur 4 Euro im Monat
Neben Surfen im Internet oder dem Versenden von Nachrichten kann gleichzeitig ein Video abgespielt werden – und das in außergewöhnlicher Bildqualität. Die 8-Megapixel-Kamera hinten und 1,9-Megapixel-Kamera vorne bieten viele smarte Funktionen. Erhältlich bei Hartlauer, Orange Shop, A1 Shop und Saturn.
NOKIA LUMIA 610 Das Windows-Phone mit 5-Megapixelkamera besticht durch elegantes Design. Im Kontakte-Hub finden Sie alle wichtigen Kontakte sowie E-Mails an zentraler Stelle. Die Nokia Navigation bietet kostenlose sprachgeführte Richtungsanweisungen.
Orange Shop Kaufhaus Tyrol Maria-Theresien-Straße 29-35 6020 Innsbruck
Erhältlich bei Hartlauer, Orange Shop, A1 Shop und Saturn.
Die jährliche Servicepauschale beträgt € 19,90. Die Datentransfergeschwindigkeit wird nach Verbrauch von 1 GB Fullspeed auf max. 64 Kbit/s heruntergesetzt. Inkludiertes Datenvolumen österreichweit nutzbar. Mehr auf orange.at/mobilesinternet
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 39
shopping tipps
G-STAR RAW SEPTEMBER SPECIAL
GIVENCHY DAHLIA NOIR
Beim Ka uf einer Jeans d er neue n Kollektio n man mit erhält die Gutsche sem in ein G-Star B asic T-Sh irt kostenlo s.
Ein Couture-Duft mit klaren Linien. Die Quintessenz des Stils von Givenchy. EdP 50 ml, 84,50 € Exklusiv bei Marionnaud.
G-STAR RAW SEPTEMBER SPECIAL
Fellweste 129,95 € Erhältlich bei s.Oliver.
Opulente Statement-Kette in der Trendfarbe Gelb 12,95
Nur im September – solange der Vorrat reicht.
Einzulösen im G-Star Store. 2.OG
€
Beim Ka uf einer Jeans d er neue n Kollektio n man mit erhält die Gutsche sem in ein G-Star B asic T-Sh irt kostenlo s.
Strickkleid in beige und grau 49,90 € Erhältlich im BENCH Store, Kaufhaus Tyrol, 2.Stock.
Nur im September – solange der Vorrat reicht.
Einzulösen im G-Star Store. 2.OG
SAMSUNG GALAXY S III GT-I9300
15%
auf alle Laufschuhe!
Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen im Shop auf. Gültig bis 30.09.2012
40 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Rote Cord-Chino 79,95 € Erhältlich bei s.Oliver.
Vielseitiges Smartphone mit 12,19-cmHD-Super-AMOLED-Touchscreen Erhältlich bei Saturn.
15%
auf alle Wander- & Trekking Textilien!
Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen im Shop auf. Gültig bis 30.09.2012
3-ER-SET T-SHIRTS
Gr. 74-152, versch. Farben und Modelle 14,95 € Erhältlich bei name it.
G-STAR RAW SEPTEMBER SPECIAL Beim Ka uf einer Jeans d er neue n Kollektio n man mit erhält diesem Gutsche in ein G-Star B asic T-S kostenlo hirt s.
Nur im September – solange der Vorrat reicht.
Einzulösen im G-Star Store. 2.OG
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 41
shopping tipps
rfarben Kleine Partytasche in tollen Silbe
16,95 €
Taschen in verschiedenen Farben ab 25 € Erhältlich im BENCH Store, Kaufhaus Tyrol, 2.Stock.
3-ER-SET BABY-BODYS
Gr. 50-98, versch. Farben und Modelle 12,95 € Erhältlich bei name it.
SAECO HD 8752/95 INTELIA EVO
SAMSUNG UE 75 ES 9080
Kaffee-Vollautomat, 1,5-l-Wassertank Erhältlich bei Saturn.
LCD-LED-Fernseher mit 75 Zoll Bilddiagonale Erhältlich bei Saturn.
G-STAR RAW SEPTEMBER SPECIAL Beim Ka uf einer Jeans d er neue n Kollektio n man mit erhält die Gutsche sem in ein G-Star B asic T-Sh irt kostenlo s.
Nur im September – solange der Vorrat reicht.
Einzulösen im G-Star Store. 2.OG
Lederkleid 299 € Erhältlich bei s.Oliver.
GET YOUR STICKER !!!
www.cat-s.cc
kleb ihn auf, poste das Foto auf unserem Facebook Profil und hol dir deinen gratis Saft (0,2l) im Saftladen ab !!! je Facebook-User nur 1 mal einlösbar keine Barablöse möglich
42 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
30%
auf die gesamte Fahrradbekleidung
Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen im Shop auf. Gültig bis 30.09.2012
Tirols größtes
gratis Parken ist geil! Samstags ganze r Tag Mo. - Fr. 1 Std.
Elektrohaus
nur im Kaufhaus
Tyrol!
Saturn Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria SATURN INNSBRUCK
Tyrol im Kaufhaus
Maria-Theresien-Straße 31, Tel.: 0512/581 909, Mo.-Mi.: 09.00-19.00 Uhr, Do.-Fr.: 09.00-20.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr
www.saturn.at Teilzahlung