M AGA Z I N A U S G A B E 0 4 | 2 011
i.p.
NETbOOKS PRO-AGING ScHUHTRÄUME DEKO-STARS SCHULSTART
STYLISHES FÜR KidS
CASUAL CHIC
bestes TRUm einKAUFSZen
EUROPAS
FeLL &
Leder
Auf die Schuhe fertig - los!
Outdoorschuh „4 Seasons Vibram“
Optimaler Outdoor-, Reise- und Freizeitschuh. Perfekter Grip dank Vibram®-Sohle und optimales Fußklima in trendigen Farben. Outdoor goes fashion – fashion goes outdoor! In verschiedenen Farben erhältlich. Damen: Gr. 36–42 [3410482], Herren: Gr. 40–47 [3420566]
59,
99
Abgabe solange der Vorrat reicht. *Stattpreise sind von Lieferanten/ Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.
statt 99,99*
INNSBRUCK, Maria Theresien Straße 31, Tel. +43 (0)512/560059
www.intersport-tyrol.at
P
1 Stunde gratis Parken für unsere Kunden!
2
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
KAUFHAUS TYROL
06 22
inhalt
editorial
trends 06 Schuh-Highlights 08 Dresscode: Herbsttrends 22 Kinderträume
Liebe leserInnen und Leser,
stories 04 Infopoint: Was gibt's Neues? 32 Gastro-News 38 Rückblick: Der Sommer im Kaufhaus Tyrol lifestyle 20 Pro-Aging: 10 Jahre jünger aussehen 30 Deko: Schwarz-weiß-Trend 34 Technik-News
„Bestes Einkaufszentrum Europas“ – diesen Titel darf das Kaufhaus Tyrol nun offiziell tragen. Im Rahmen der diesjährigen ICSC European Conference in Paris wurde die Auszeichnung verliehen. Wir traten in der Kategorie „Medium Size“ gegen 18 Projekte aus 12 Ländern an – und gewannen! Nicht zuletzt der Qualität und Entwicklung des Hauses sowie dem vielfältigen Angebot und der Akzeptanz bei den Kunden verdanken wir diese Auszeichnung. Doch wir werden uns nicht auf den Lorbeeren ausruhen, sondern auch weiterhin alles daran setzen, die Qualität auf diesem hohen Level zu halten. Wie vielfältig das Kaufhaus Tyrol ist, haben wir seit der Eröffnung im Jahr 2010 bewiesen: Egal ob Kinder, Familien, Sport- oder Musikfans. Veranstaltungen aller Art sorgen dafür, dass jeder im Kaufhaus Tyrol seine persönlichen Highlights erlebt. Genau diese Vielfalt wollen wir weiterhin wahren – denn diese Vielfalt ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Viel Spaß und Freude bei unseren Herbstveranstaltungen und beim Lesen der aktuellen Ausgabe des Kaufhaus Tyrol Magazin wünscht Ihr Kaufhaus Tyrol-Team
IMPR ESSUM
Kaufhaus tyrol magazin • Herausgeber Kaufhaus Tyrol; Für den Inhalt verantwortlich: Marie-Therese Jutz • Medieninhaber target group publishing gmbh, Zielgruppen Verlag, Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner • Redaktion Sylvia Ainetter, Daniel Naschberger, Stephanie Moser • Layout & Grafik Angi Reisinger • Titelfoto Gerhard Berger • Fotos Gerhard Berger, Zielgruppenverlag-Archiv, Kaufhaus-Tyrol-Archiv • Druck Niederösterreichisches Pressehaus • Anschrift für alle 6020 Innsbruck, Karl-Kapferer-Str. 5, Telefon 0043/(0)512/586020-0, Fax 0043/(0)512/586020-20 • Anzeigen Stefan Wank, stefan.wank@tt.com • Irrtümer und Satzfehler vorbehalten
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
3
infopoint pReiSGEKRÖNT „bestes einkaufszentrum europas“: diesen titel darf das Kaufhaus tyrol seit Juni 2011 offiziell tragen. Im Rahmen der diesjährigen ICSC (International Council of Shopping Centers) European Conference konnte sich das Kaufhaus Tyrol im Zentrum Innsbrucks in der Kategorie „Medium Size“ gegen 18 Projekte aus 12 Ländern durchsetzen. Das Kaufhaus Tyrol wurde zum schönsten und besten Einkaufszentrum Europas gekürt.
bestes einKAUFSZen
TRUm
EUROPAS
Als Kriterien gelten neben Architektur vor allem die Qualität der Entwicklung und Umsetzung des Projektes, der Mietermix, das Management, die Nachhaltigkeit, Marketing und Kommunikation sowie Erfolg bei den Handelsumsätzen des Shoppingcenters und dessen Akzeptanz bei den Kunden.
melanie freut sich auf euch!
KindeRTRAUM In Ruhe shoppen? Für viele Eltern ein Traum – doch nicht im Kaufhaus Tyrol! Im dritten Obergeschoß können sich die Kleinen amüsieren, während die Eltern entspannt durch die Läden flanieren. Betreut werden die Kids von erfahrenen WIKI-Betreuerinnen. Offen steht die Kinderwelt allen ab 3 Jahren. montag bis samstag: 9 bis 18 uhr eine stunde kostet 2 euro.
HAPPy birtHdAy!
ERWELT NEUES AUS DER KIND
G EbUR TS TAG SPA RT Y
4
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
In der Kinderwelt können die Kids auch ihren Geburtstag feiern. Bis zu neun Freunde dürfen sie einladen, für 10 Euro pro Kind gibt’s Kuchen, Getränke, spannende Spiele und natürlich eine Geburtstagsüberraschung! Näheres erfahren Sie bei Melanie und ihrem Team.
LieFeRSERVICE Wer im Kaufhaus Tyrol einkauft, braucht nicht unbedingt mit dem Auto zu fahren. Kaufhaus Tyrol-Kunden können entspannt shoppen und sich ihre Einkäufe dann einfach nach Hause liefern lassen. Das funktioniert ganz einfach: Formular im Shop ausfüllen und nach Hause spazieren. Die Ware wird in Boxen verpackt und den IVB übergeben, die die Kisten noch am selben Abend – nach Terminvereinbarung – zustellt. Die Kosten der ersten Box belaufen sich auf 5 Euro, jede weitere kostet 2,50 Euro. IVB-Zeitticketbesitzer bezahlen für die erste nur 4, für jede weitere 2 Euro.
ÖffnunGszEITEN SHOpS Montag bis Mittwoch: 9 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr LeBenSmiTTeL Montag bis Freitag: 8 bis 20 Uhr Samstag: 8 bis 18 Uhr gASTROnOmie Montag bis Samstag: ab 8 Uhr
IHR TRAUMURLAUB BEGINNT BEI RUEFA .
sHoPPinG
@NIGHT
Am 7. Oktober bis 23 Uhr!
inFOpOinT Telefonnummer +43/512/9011-15
Fiesta Mexicana
pARKPLATZ pARKEN
in der Kaufhaus Tyrol-Garage:
SAMSTAG VON 8–18 UHR
€ 4,–
Über die Wilhelm-Greil-Straße gelangen Besucher bequem in die Zentralgarage unter dem Kaufhaus Tyrol, in der 257 Parkplätze zur Verfügung stehen. Elf weitere Parkgaragen bieten in einem Umkreis von fünf Gehminuten weitere 4500 Parkmöglichkeiten. Am Samstag von 8-18 Uhr bezahlen Sie nur 4 Euro Parkgebühr. So kann der Shoppingtag bereits bei der Anfahrt entspannt beginnen.
Rundreise & Baden p.P. ab € 2.398,– 8 tägige Rundreise, Mundo Maya-Yucatan & 7 Nächte im Hotel Ocean Turquesa im DZ Flug ab/bis Innsbruck Termin: wöchentlich November 2011 – April 2012 Ob Mayas, Playas und Pyramiden, Mariachis, Tacos und Tequilla – Mexico ist so bunt und fröhlich wie seine Fiestas. Weitere tolle Kombinationen und individuelle Angebote stellen wir Ihnen gerne zusammen. Info und Buchung in Ihrem Ruefa Reisebüro: 6020 Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 31-33 0512/575 501 | 16020@ruefa.at www.ruefa.at
schuh styles
leder & fell WARME MATERIALIEN IN WARMEN FARbEN: KALTE FÜSSE bEKOMMT IN DIESEM HERbST KEINER.
6
43 Sneaker aus weichem braunen Wildleder. Von Ugg. Gesehen bei Stiefelkönig, 170 Euro.
FÜR den CITY-TRIP
GOLD STÜCKE
SUpeR STAR Der auffällige Stiefel aus Glattleder und Flechtwerk (450 Euro) mit Tasche (300 Euro) ist der Hingucker der Saison – von Stiefelkönig.
TIPP ! 6
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Ballerinas mit Goldverzierung von Salvatore Ferragamo. gesehen bei stiefelkönig, in braun um 325 euro und in schwarz um 375 euro.
2
6
ANKLE
BOOT
3
Mit Fellverzierung. gesehen bei deichmann, 24,90 euro.
ABEND TASCHE
Der perfekte Begleiter f端r die Dame von Welt. gesehen bei deichmann, 16,90 euro.
t Herbs : trend ! H cLUTc
5
HOCH HINAUS
Robuster Ankleboot zum Schn端ren, 24,90 Euro bei Deichmann.
trends des monats
dressc NATUrTÖNe, KAros, Leder UNd FeLL: dIe NeUe HerBsTMode IsT KUscHeLIG UNd seHr sTILVoLL. f oto s : G E R H A R D b E R G E R r e dA K t i o n : A N G I R E I S I N G E R | S T E P H A N I E M O S E R MAKe-uP & HAAre: ASTR ID HARTMAN N Models: SO PH IA UN D ALE X lo CAt i o n : K A U F H A U S T Y R O L I N N S b R U c K
HeRBSTLAUB Rechte Seite: Karobluse (34,95 Euro), Weste (79,95 Euro), alles von Zero. Armreifen von Accessorize.
8
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
code MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
9
College-Style Linke Seite: Schuhe (19,99 Euro), Shirt (7 Euro), Hose (19,99 Euro), Cardigan (15,99 Euro), alles von Forever 18, Armband (15,90 Euro) von Accessorize. Rechte Seite: Jeanshemd (59,95 Euro), Schal (19,95 Euro), Cargohose (89,95 Euro) alles von s.Oliver.
10 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
WWW.MONSOON.CO.UK MONSOON & ACCESSORIZE KAUFHAUS TYROL, 1. STOCK TEL. 0512 89 01 24 10
straight Linke Seite: Kleid (69,95 Euro), Lederjacke (229 Euro), Stiefel (179,95 Euro) und Armb채nder (12,99 Euro), alles von Esprit. Rechte Seite: T-Shirt (25 Euro), Pullover (69,90 Euro) und Hose (79,90 Euro), alles von Bench. Brille von Ray-Ban (149,50 Euro), gesehen bei Miller Optik.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 13
Wilde Zeiten Linke Seite: T-Shirt (29,90 Euro), Cardigan (89,90 Euro), Jeans (109,90 Euro) und M端tze (49,90 Euro), alles von G-Star. Rechte Seite: Alex: T-Shirt (14,95 Euro), Karohemd (34,95 Euro) und Jeans (59,95 Euro), alles von Jack&Jones. Schuhe von Nike (120 Euro), gesehen bei Humanic. Sophia: Tubetop (10,95 Euro), Leopardentop (19,95 Euro), Jeans (79,95 Euro) und Lederjacke (44,95 Euro), alles von Only.
14 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
k채mpferisch LInke Seite: Jacke (179,95 Euro), Hemd (69,95 Euro), Jeans (99,95 Euro), G체rtel (55 Euro), Tasche (70 Euro) und Schuhe (140 Euro), alles von Levi's. Rechte Seite: T-Shirt (58,30 Euro), Pullover (71,40 Euro) und Jacke (175,50 Euro), alles von Deha.
16 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
15%
auf deinen LiebLingsartikeL vom 7.9. – 17.9.2011
Kaufhaus Tyrol Maria-Theresien-sTrasse 29 - 35 innsbrucK Dieses Angebot gilt nicht fĂźr reduzierte Ware.
Stilecht Sophia: Poncho von Set (129 Euro), Bluse von Maison Scotch (74,90 Euro), Jeans von Pepe Jeans (99,90 Euro) und Tasche von Armani (119 Euro), alles gesehen bei Peek & Cloppenburg. Schuhe von Unisa (130 Euro), gesehen bei Humanic. Alex: Hemd (89,90 Euro) und Hose (89,90 Euro), beides Ben Sherman. Fliege (29,90 Euro) und G端rtel (12,40 Euro), beides von Mc Neal. Lederjacke von Paul Rosen (399 Euro), alles gesehen bei Peek & Cloppenburg. Brille von Carrera (104 Euro), gesehen bei Miller Optik.
18 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
s e l y St n e t OL s R e Y u T e n S U e i A H rd i F d U l A K Ho m i IX bei S
7
jung bleiben
gRAUe HAARE? Das erste graue Haar ist für viele ein Schock. Dabei ist es sehr individuell, wann die Pigmentierung der Haare nachlässt. Manche ergrauen schon mit 25. Graue Haare sind aber kein Grund zum Verzweifeln: Moderne Haarfärbemittel versprechen 100%ige Deckkraft – wie Live color XXL von Schwarzkopf (7,95 Euro). Re-Nature von Schwarzkopf (14,45 Euro) bringt die Naturfarbe stufenweise zurück. erhältlich bei dM.
pFLege Jung über Nacht? Kein Problem! Die Nachtpflege Expert Lift von Nivea ist speziell auf reife Haut abgestimmt und versorgt diese optimal mit Feuchtigkeit. Fältchen haben so keine chance.
6 Gesehen bei dM, 16,95 euro.
pRO-AGING
1 2 BUCH TIPP
Wahre Jugend kommt von innen! Dieses buch hilft Ihnen, die eigene Gesundheit durch Meditation zu stärken. Das ziel: ein gesunder Körper und ein gesunder Geist. Denn eines wissen wir aus Erfahrung: Wer sich wohlfühlt, sieht gleich 10 Jahre jünger aus. "Gesund durch Meditation" von Jon Kabat-Zinn. Gesehen bei tyrolia, um 10,30 euro.
20 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
SAUBeR!
5
Vorbei die zeiten, in denen Frau geschminkt schlafen ging und trotzdem frisch aussah. Penible Reinigung ist das A und O der Pflege reifer Haut clinique hat ein dreistufiges Reinigungssystem entwickelt, das gründlicher nicht sein könnte. Gesehen bei Marionnaud, je 19,90 euro.
4
ÄLTERWERDEN KANN AUcH SPASS MAcHEN. ANTI-AGING IST OUT – PRO-AGING HEISST DER NEUE TREND!
gLATTe HAUT Die im Laufe des Lebens entstehenden Gesichtsfältchen verleihen Reife und Persönlichkeit. bei anderen Menschen findet man sie durchaus attraktiv, wenn's ums eigene Gesicht geht, sind die meisten schon kritischer. Macht nichts! Repairwear lift SPF 15 von clinique pflegt strapazierte Haut und lässt kleine Fältchen rasch verschwinden. Gesehen bei Marionnaud, um 43,50 euro.
3
STRAHLende AUgen
gUT geSCHLAFen Langes Sitzen vor dem bildschirm, Schlafmangel und Heizungsluft sind oft schuld an müden und geschwollenen Augen. Abhilfe schafft diese kühlende Gelbrille. Einfach aufsetzen, entspannen und schon nach kurzer zeit fühlen Sie sich besser – und sehen auch besser aus! Extratipp: bewahren Sie die brille am besten im Kühlschrank auf! Von dM um 2,95 euro.
Die Haut rund ums Auge ist besonders empfindlich und dünn – und braucht deshalb eine Extra-Portion Pflege. Die Augenkonzentrat-Kapseln von balea erfrischen und glätten – Schatten unter den Augen, kleine Fältchen und Tränensäcke verschwinden wie von zauberhand! bei dM um je 1,95 euro.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 21
trends f端r kids
SKATeRBOY T-Shirt (19,99 Euro), Hose (49,99 Euro), Jacke (54,99 Euro), Kappe (29,99 Euro), alles von Burton, Schuhe (Vans, 49,99 Euro), Rucksack (49,99 Euro), alles gesehen bei Intersport.
22 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
BACK TO
SCHOOL! cOOLE KIDS! KAROS, STREIFEN UND JEANS: DAS SIND DIE zUTATEN FÜR DAS PERFEKTE ScHUL-OUTFIT! DA STAUNEN SOGAR DIE LEHRER. f oto s : G E R H A R D b E R G ER r e dA K t i o n : S T E P H A N I E M O S E R | S Y LV I A A I N E T TER HAAre: D M M o d e l s : PA U L A U N D N IcK lo CAt i o n : K I N D E R W E LT K AU FHAUS T YR O L
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 23
KARO
GIRLS
24 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Die Schule kann kommen! € 12.50
abc Schreiblernfüller Gemeinsam mit Pädagogen für das Schreibenlernen entwickelt! Patronenfüllsystem mit Tintenpatrone LAMY T 10 blau (umrüstbar für Konverter Z 24), auch erhältlich für Linkshänder
€ 13.99 statt € 16.99
Dickkern Buntstifte Für noch mehr Kreativität – neben dem herkömmlichen Malen kann die Zeichnung auch mit Wasser vermalt werden! Extreme Bruchfestigkeit durch 3,8 mm-Mine. 24 Farben im Metalletui.
Koffer Prinzessin Lillifee Handarbeitskoffer (32x24x12) aus robustem wasserabweisendem Nylongewebe mit Stickerei und Namensschild (innen) – für alle kleinen Prinzessinnen!
€ 32.95
Koffer Käpt´n Sharky
€ 19.95
Handarbeitskoffer (33x23x11) mit Metallecken für Piratenfans – bestens geeignet auch für Freizeit und Reise!
ReLAXed Kleid (29,95 Euro), Bluse (26,95 Euro), Leggins (16,95 Euro), alles von Name It. Schuhe (19,90 Euro) von Deichmann.
Young Date – Daily Schülerkalender
€ 7.99
statt € 8.50
Format A6, lieferbar in mehreren Einband-Varianten, Kalender in vier Sprachen (D, E, FR, IT), 352 Seiten
Alles Buchbar auf www.tyrolia.at
STReiFenCHiC Paula: Kleid (16,95 Euro), Gilet (26,95 Euro), Strumpfhose (12,95 Euro), alles von Benetton. Kette (5,95 Euro) und Armkette (4,95) von Six. Schuhe (22,90 Euro) bei Deichmann. Nick: T-Shirt (20 Euro), Jacke (55 Euro), Hose (59,90 Euro), alles von Bench, Schuhe (59,99 Euro) von Crocs.
26 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
back to school ... im neuen
Schuloutfit!
SpORT FREAK!
Hol dir dein neues Schuloutfit und den GRATIS Katalog der neuen Herbst-/Winterkollektion! Jetzt in Ihrem Benetton-Shop im Kaufhaus TYROL – Eingang Erlerstraße
28 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
bAck To schooL! 15.– 17. 9. 2011 (Do – Sa)
dReAm
– 10 % Auf ALLEs*
TEAM
WINTErjAckEN Ab 95
dOppeLpACK Nick: Kappe (5,95 Euro), Cardigan (9,95 Euro), T-Shirt (4,95 Euro), Hose (19,95 Euro), alles von H&M. Paula: Jacke (29,95 Euro), Bluse (14,95 Euro), Hose (19,95 Euro) und Tasche (7,95 Euro), alles von H&M. Bälle (je 11,99 Euro) von Vedes.
*Gilt nicht für bereits reudzierte Ware, laufende Sonderaktionen oder den Kauf von Gutscheinen.
29
AussErdEM: LufTbALLoNs, NAME ITMAskoTTchEN „LouIE“ uNd EIN gEschENk für jEdEs kINd! 15.–17. 9. 2011 – NUR bEI NAME IT IM KAUfHAUS TYROL
NAME IT KH TYROL • 2. OG UMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE
1
deko trends
GesCHenK TIPP!
2
TRA UM PAAR!
Verwechslung ausgeschlossen: Salz- und Pfefferstreuer von Depot, 7,99 Euro und 12,99 Euro.
bAdeZiMMer-set
Seifenspender (9,99 Euro), Padbehälter (9,99 Euro), Seifenablage (6,99 Euro), Körbchen (14,99 Euro). Gesehen bei Depot.
e t i h w & k blac
5
SEHEN NIcHT -ELEMENTE IN ScHWARz-WEISS KO DE N: SEI bE FAR ER IMM HT ES MUSS NIc DERNEN TOUcH. FÜR IHEN JEDEM zUHAUSE EINEN MO RLE VE ERN ND SO S, AU EL ED TEN. R NU , DIE ES NOcH WERDEN MÖcH DIE D UN LT WE N VO N RRE HE D DIE DAMEN UN
CO FF EE
AN DC RE
AM
4
diGestif
Espresso oder Latte macchiato? Die hochprozentige Version gibt's von Depot, je 8,99 Euro.
30 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Hin GUcKER!
Wie die feste fAllen!
Weinkühler und passender Korkenzieher: bei Home Interior 24,95 und15,95 Euro.
te
5
3 TIPP !
Basic Royal Set € 329,00
mUSTeR GÜLTIG Stilvoll und jugendlich zugleich. Kaffeeservice in wildem Schwarz-weiß-Muster. Von Home Interior inkl. Untertassen, 29,50 Euro.
Cappuccino Set € 69,00
essen & trinken
für den kleinen hunger WENN DER HUNGER KOMMT – gENIESSEN SIE IHRE PAUSEN IM KAUFHAUS TYROL UND probieren SIE UNSERE snacks und drinks! Eine keine Auswahl zeigen wir ihnen hier.
MITTAGSMENÜS, zwei, drei oder vier Gänge + hausgemachter TIROLER FRUCHTSAFT zu genießen im DAS SCHINDLER
WHITE MOCCACcINO + MUFFIN zu genießen im COFFEESHOP
wraps verschiedene sorten zu genießen im TASTIES
frisch gepresster fruchtsaft + crÊpe zu genießen im CAT'S SAFTLADEN
32 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
PROSECCO + TRAMEZZINO
TAPAS verschiedene Sorten
zu genießen in der BAR CENTRALE
zu genießen im DELIRIS
LATTE MACCHIATO + ein Stück SACHERTORTE zu genießen im DOLCE VITA
LACHSBRÖTCHEN, LAUGENSTANGERL mit Tomaten + BIO-GEMÜSESAFT zu genießen im DM
FRISCHES OBST zu genießen bei MPREIS
SUSHI-SASHIMIVARIATION zu genießen im MEER SENSEI
TRAMEZZINO + LATTE MACCHIATO FREDDO + APEROL SPRIZZ zu genießen im SEGAFREDO
BAGUETTE TOMATEN-MOZZARELLA + SCHINKEN-KÄSE zu genießen im BAGUETTE
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 33
tablets & pcs
am puls der zeit KLObIGE cOMPUTER WAREN GESTERN – HANDLIcHE NETbOOKS UND TAbLET PcS SIND HEUTE. IM KAUFHAUS TYROL FINDEN SIE EINE bUNTE AUSWAHL AN NEUESTEN MODELLEN.
AppLe ipAd 2 Dünner, leichter und voll großartiger Ideen. Wenn Sie ein iPad 2 in die Hand nehmen, werden Sie es so schnell nicht wieder weglegen wollen. Das liegt am neuen Design. Es ist um 33 % dünner und bis zu 15 % leichter und liegt damit noch besser in der Hand. Surfen, Mails checken, Filme ansehen und bücher lesen – all das ist damit so natürlich, dass Sie vielleicht ganz vergessen, dass Sie unglaubliche Technologie in der Hand halten. erhältlich bei Hartlauer, orange shop und saturn.
ACeR iCOniA TAB A501 SAmSUng nC110 Das Netbook Samsung Nc110 ist perfekt ausgestattet und so gestaltet, dass Sie verbunden und unterhalten bleiben. Ein elegantes, klares Design aus silbernem Exterieur und schwarzem Interieur. Das Netbook verfügt über eine hervorragende Tastatur, die Ihnen das Schreiben von E-Mails und Surfen im Internet erleichtert. Und mit einem Gewicht von gerade einmal 1,2 kg können Sie es überallhin mitnehmen. erhältlich im telekom Austria shop.
Das perfekte „All-in-one-Tablet“. Das Acer Iconia Tab besitzt neben einer WLAN-N-Schnittstelle auch ein eingebautes UMTS-Modul für den Internetzugang über das Mobilfunknetz. Der kapazitive TFTLcD-Touchscreen des Gerätes hat eine Auflösung von 1.280 x 800 Pixel und bietet die optimale Wiedergabe von HD-Inhalten. Für die Rechenleistung sind der Dual-core-Prozessor Tegra 2 von Nvidia sowie der 1 Gigabyte große Arbeitsspeicher zuständig, für die flüssige Darstellung von HD-Filmen und -Spielen sorgt Nvidias Grafikprozessor Geforce Ultra-Low Power. Das Tablet unterstützt außerdem Flash 10.3. erhältlich bei Hartlauer.
34 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Hp pAviLiOn dm1 Der Notebook-Pc HP Pavilion dm1 eignet sich mit seinem gestochen scharfen 11,6-zollDisplay und vollwertigem Windows 7 Home Premium für mobiles Arbeiten zu Hause und unterwegs. Mit einem Gewicht von nur 1,6 kg und einer Höhe von 21 mm passt das Multimedia-Gerät in jede Tasche. Mit WLAN und bluetooth sowie langer Akkubetriebsdauer ist der Pavilion ein idealer Reisebegleiter.
Net&Book
erhältlich im orange shop.
TOSHiBA nB500
Im Internet surfen wann und wo Sie wollen – egal, ob zu Hause oder unterwegs. Das kleine, leichte Toshiba-Nb500-Netbook hat einen zehn-zoll-bildschirm, arbeitet mit Windows 7 Starter und verfügt über eine integrierte Grafikauflösung von Intel, WLAN und einen Akku, der für bis zu acht Stunden Energie liefert. erhältlich im orange shop.
Toshiba Mini NB500 Windows® 7 Starter 32-bit Edition 1,6 GHz Intel® Atom™ Prozessor 1 GB DDR2 Arbeitsspeicher 250 GB Festplatte 10,1“ High-Definition Toshiba TruBrite® Hochhelligkeits-LED-Bildschirm mit Intel® Graphics Media Accelerator 3150
Gratis Aktivierung
bei Neuanmeldung zum Tarif
Mobiles Internet 15 GB full speed
0,–
bis zu 7,2 Mbit/s um 25 Euro pro Monat
SAmSUng gALAXY TAB Einfach alles in einem Aufwischen erledigen. Mit dem Samsung Galaxy Tab 10.1. Es passt sich Ihrem Lebensstil an und wird in jeder Hinsicht zum perfekten Partner. Ob E-book-Funktion, Videowiedergabe in HD-Qualität, Videotelefonie via VoIP oder AdobeFlash-Unterstützung. Das Galaxy Tab hat einfach genau das richtige Format für uneingeschränkten Multimedia-Genuss. erhältlich bei telekom Austria shop, orange shop, Hartlauer und saturn.
Angebot gültig bei Neuanmeldung zum Tarif Mobiles Internet 15 GB und 24-Monatsbindung solange der Vorrat reicht. Die Datengeschwindigkeit wird pro Abrechnungszeitraum nach Verbrauch von 15 GB auf max. 128 kbit/s heruntergesetzt. Gratis Aktivierung bis auf Widerruf. Inkludiertes Datenvolumen österreichweit nutzbar. Es gelten die AGB Stand 11.7.2011 exklusive Wertsicherung. Mehr auf orange.at/mobilesinternet
Orange Shop Innsbruck Kaufhaus Tyrol Maria-Theresien-Straße 29-35 6020 Innsbruck
Net&Book_ToshibaNB500_93x250.indd 1
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 35
03.08.11 10:03
technik trends
1
neUeS VON DER IFA ANFANG SEPTEMbER STRÖMTEN DIE MASSEN WIEDER zUR WELTGRÖSSTEN MESSE FÜR UNTERHALTUNGSELEKTRONIK IN bERLIN. SATURN PRÄSENTIERT EXKLUSIV EINIGE NEUHEITEN DER IFA 2011.
Was ist die ifa: DIE INTERNATIONALE FUNKAUSSTELLUNG IST DIE WELTWEIT WICHTIGSTE UND GRÖSSTE MESSE FÜR UNTERHALTUNGSELEKTRONIK UND ELEKTROHAUSHALTSGERÄTE. SIE FAND DIESES JAHR VOM 2. BIS 7. SEPTEMBER 2011 IN BERLIN STATT.
1. WiederGAbe-Meister Die neuen Musikanlagen von Sony sind hochinteressant für alle DesignLiebhaber. Die attraktive CMT-CX5iP ist perfekt für alle geeignet, die eine Anlage passend zum iPod/iPhone oder mobilen Player in elegantem Schwarz oder schlichtem Weiß für zuhause suchen. Das Modell ist mit einer Docking Station für iPod/iPhone, USB-Anschluss für weitere mobile Endgeräte, CDPlayer sowie FM-Tuner für den Radiogenuss ausgestattet und bietet einen klaren, raumfüllenden Klang. 2. fÜr unterWeGs Ultraportabel sind die neuen WALK-
36 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
MAN MP3-Player von Sony. Die WALKMAN-Serien A860, S760 und E460 punkten mit einem neuen, formschönen Design, einer langen Akkulaufzeit für extralangen Hörgenuss und sind mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten verfügbar. Alle drei Modelle sind mit der Software MediaGo ausgestattet, mit der sich Musik, Videos und Fotos bequem per Drag & Drop vom Windows Explorer oder von iTunes übertragen lassen. 3. uniVersell Das VooMote One von Hama macht aus den Geräten eine Universalfernbedienung, die Fernseher, Sat-Recei-
3
ver, HiFi-Anlage und andere Endgeräte steuert. VooMote One eignet sich für das iPhone (3G, 3GS, 4) und den iPod touch (2G, 3G). Die Fernbedienung besteht aus einer Grundschale inklusive Infrarot- und Apple-Schnittstelle. Für die richtige Passung sorgen drei Adapter. Die benötigte Software mit den Gerätecodes wird kostenlos über den App Store bereitgestellt. 4. bliCKfAnG Der LG LW980S ist der weltweit erste „Nano Full LED Polarisationsfernseher“ nach dem Cinema-3D-Verfahren. Sein außergewöhnliches Design – Standfuß und Frontscheibe beste-
2
4
Fieglein, Fieglein an der Wand, wer macht den schönsten Strom im ganzen Land? Photovoltaik
www.fiegl.co.at
5
6
hen komplett aus Glas – in Kombination mit der 3D- und Beleuchtungstechnologie und einem gigantischen Entertainment-Paket verschaffen dem LW980S den Extraklasse-Status. Durch besonders homogene Verteilung des Diodenlichts ermöglicht der Nano-Screen mit der FullLED-BLU hellere Bilder und reduziert den Raum zwischen Panel und Backlight, was eine schlankere Bauweise erlaubt. Richtig komfortabel wird der Fernseher aber erst durch die mitgelieferte Magic-Motion-Fernbedienung. 5. neue diMension Die neue High-End-Serie an TV-Geräten von Philips heißt PFL9706 und bringt ein
bildverbesserndes Ausstattungsdetail mit: den Moth-Eye-Filter (übersetzt: Mottenaugen-Filter). Eine Oberfläche mit mikroskopisch kleinen Zapfen sorgt dafür, dass der Philips-Bildschirm kaum Licht reflektiert und selbst von der Seite noch ein tiefes Schwarz zeigt. 6. fÜrs AuGe Die neue Alpha SLT-A35 verknüpft die gewohnte Sony-Technologie mit einer 16,2-Megapixel-Auflösung, einem TeleZoom-Modus mit sieben Bildern pro Sekunde und kreativen neuen Bildeffekten für Fotos und Videos. Besonders praktisch ist auch die Video-Funktion – das neue SLT-Modell filmt in Full HD.
Sonnenstrom für alle.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 37
vielfältiges kaufhaus tyrol
rückblick bestes einKAufsZentruM EUROPAS
bestes einKAUFSZe
nTRUm
EUROPAS
v.l.n.r.: derek Barker, United Kingdom; COO dr. marcus mühlberger, SignA Holding; mag. marie-Therese Jutz, marketingleiterin Kaufhaus Tyrol; Jan eijkemans, netherlands; iCSC vice-Chair Avi Alkas, Turkey
Im Rahmen der diesjährigen ICSC European Conference wurde in Paris dem Kaufhaus Tyrol der Titel „bestes einkaufszentrum europas“ verliehen. Das Kaufhaus tyrol im Zentrum von Innsbruck konnte sich in der Kategorie „Medium Size“ gegen 18 Projekte aus 12 Ländern durchsetzen.
sPortLICH
© TeAm RAdLAnd TYROL (2)
die Reiseleiter beim "Kattus Ladies day" in Kitzbühel: v.l.n.r.: Alex Antonitsch, Babsi Schett, Kaufhaus Tyrol marketingleiterin mag. marie-Therese Jutz und Herbert guenther, präsident des Kitzbüheler Tennisverbands.
Center-manager markus mitterrutzner verabschiedete das Tyrol Team zur Österreich Tour.
38 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Im Sommer 2011 kann das Kaufhaus Tyrol gleich mehrere sportliche Highlights verbuchen: Die Österreich-tour startete direkt vor der Tür des Kaufhaus Tyrol – unter dem Jubel Hunderter Gäste. Mit dabei war natürlich das junge Tyrol Team, das auf Platz 8 in der Teamwertung radelte – eine tolle Leistung! Kurz darauf stand Tennis im Mittelpunkt: Denn der „Kattus ladies day presented by Kaufhaus tyrol“ wollte stilgerecht gefeiert werden. Im Vorfeld gab’s im Untergeschoß Tennis-Action mit alex antonitsch und babsi schett am eigens aufgebauten Intersport Tyrol Mini-Centercourt. Die 20 Gewinnerinnen des Gewinnspiels durften in einem Luxusbus nach Kitzbühel zum Bet-at-home-Cup fahren – Reiseleiterin war keine Geringere als Babsi Schett!
KuliNARISCH
www.deichmann.com
Franz Stolz, WmF-Leiterin Sandra mader und profikoch michael Schwarzmann kochten mit der Unterstützung von nina groß auf.
aber nur
19.⁹⁰ Bei der Schmankerlstraße kamen Feinschmecker auf ihre Kosten.
Feinschmecker kamen im Kaufhaus Tyrol auch auf ihre Kosten: Die schmankerlstraße mit „Qualität Tirol" und BIO-vom-BERG-Produkten hat zur Verkostung und zum Kauf eingeladen. Bei der Kochshow mit michael schwarzmann ging es heiß her: Auf Einladung von WMF und mit Unterstützung von Saturn und AEG kochte er live auf und verriet so manches Küchengeheimnis.
KinderFREUNDLICH
je nur
Zum muttertag gab es nicht nur besondere Blumen, sondern auch professionelle Fotos von miller Optik.
Zum vatertag faszinierten die großen und kleinen Buben eine tolle Revell Flug-Show und eine Carrera-Bahn.
Für die Kleinen hat sich das Kaufhaus Tyrol im Sommer 2011 so einiges einfallen lassen: Zum muttertag konnten die Kids für ihre Mamas besondere Blumen pflücken – oder mit Unterstützung von Miller Optik professionelle Fotos schießen lassen. Zum Vatertag faszinierten die Revell-Flugshow und eine Carrera-Bahn. Der internationale Kindertag wurde gleich vier Tage lang gefeiert. Das Kaufhaus Tyrol verwandelte sich in ein Kinderparadies – das erste Untergeschoß wurde mit Hilfe von Vedes kindertauglich adaptiert und unter anderem mit Spielhaus, Kinderwippe, Puzzlematten, einem Knettisch und vielem mehr ausgestattet. Der letzte Schultag hatte noch eine Erfrischung zu bieten: Zum schulschluss spendierte das Kaufhaus Tyrol seinen kleinen Gästen ein Eis – den Kindern gefiel’s! Saturn-geschäftsführer Christian pfurtscheller übergab den gewinnern die Tickets persönlich bei der pre-party.
MusiKALISCH
24.⁹⁰
Die neuen Herbsttrends!
david guetta, einer der besten DJs weltweit, brachte am 30. April das Innsbrucker Olympia-Stadion zum Beben. Das Kaufhaus Tyrol veranstaltete aus diesem Grund von 20. bis 23. 4. einen GesangsContest – unter dem Motto „sing and win“ wurde um die Wette gesungen. Der Preis war aber auch zu verlockend: 10 VIP-Packages für das David-Guetta-Konzert inklusive Pre-Party im Kaufhaus Tyrol, Audi-Shuttle-Fahrdienst zum Olympia-Stadion, mit Essen und Trinken und natürlich auch die After-Party!
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 39
trends der ausgabe
CLUTCH
gutschein
30%
auf die gesamte Fahrradbekleidung!
Die edle Kuverttasche aus silbergrauen Pailletten von ACCESSORIZE adelt jedes Outfit. Erhältlich bei Accessorize.
Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen im Shop auf. Gültig bis 30.09.2011
3 bOdIEs € 9,95
lANG-/KURzARM, füR BUBEN UND MäDcHEN, GR. 50 – 98
DUNKELBRAUNE ANKLE-BOOTS mit Fellstulpe und rustikaler Schnürung mit goldenen Ösen. Erhältlich bei Deichmann für 24,90 Euro.
G-STAR ARC LOOSE WOMEN SIERRA DENIM
ANKLE-BOOT im Leo-Style der Marke "Voltan" € 199,95 Gesehen bei Stiefelkönig.
Erhältlich im G-Star Store im 2.OG. NAME IT • 2. OG • UMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE
G-STAR MDF LEATHER JACKET
COLORED EARPHONES
gutschein
15% Erhältlich im G-Star Store im 2.OG.
40 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
€ 9,90,-Exklusiv bei Benetton.
auf alle Laufschuhe!
Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen im Shop auf. Gültig bis 30.09.2011
G-STAR RILEY LOOSE ARIZONA DENIM
gutschein
15%
auf alle Wander- & Textilien! Trekking Textilien
STIEFLETTE mit Fell-Stulpe der Marke "Voltan" € 269,95 Gesehen bei Stiefelkönig.
Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabattaktionen kombinierbar. Weitere Gutscheine liegen im Shop auf. Gültig bis 30.09.2011
Erhältlich im G-Star Store im 2.OG.
KETTE
swEATEr € 14,95 vERScH. MODEllE, füR BUBEN UND MäDcHEN, GR. 74 – 152
i-Tüpfelchen für den Wiesn-Style: Kuckucksuhr. Brosche mit großer Textilschleife und
4,95 €
NAME IT • 2. OG • UMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE
Wie verleiht man einem Outfit das gewisse Extra? Ob zum einfachen T-Shirt oder einem schlichten Kleid, mit dieser Kette fallen Sie sofort auf. Erhältlich bei Accessorize.
Der geilste Service! FINANZIERUNG Bleiben Sie finanziell unabhängig. Entscheiden Sie die Höhe Ihrer monatlichen Rückzahlung durch flexible Laufzeiten.
GARANTIEABWICKLUNG Defektes Gerät? Gerät? Egal wo Sie es gekauft haben, wir unterstützen Sie bei der Durchsetzung Ihrer HerstellerGarantieansprüche.
ENTSORGUNG Selbstverständlich ersparen wir Ihnen die Altgeräte-Entsorgung. Schnell und umweltgerecht.
LIEFERUNG Schleppen Sie sich nicht ab: Wir liefern schnell und günstig zu Ihnen nach Hause. Und die Verpackung nehmen wir selbstverständlich mit.
MONTAGE Wir stellen Ihr neues Gerät auf und schließen es fachmännisch an. Zuverlässig und günstig.
COMPUTERHELPLINE Computer Fragen? PC Panik? Wir bringen Licht ins Dunkel. Rufen Sie einfach unsere Helpline für Computer und digitale Fotografie: 0900 470 000 222.
Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstigste Lösung.
GARANTIE-PLUS Mit der zusätzlich erhältlichen Saturn GarantiePlus verlängern Sie den Garantie-Zeitraum Ihres Produktes.
REPARATUR Wir beraten Sie, ob sich die Reparatur lohnt. Und falls ja, reparieren unsere Meisterwerkstätten Ihr Gerät schnell und zu fairen Preisen. Auch, wenn Sie es nicht bei uns gekauft haben.
www.saturn.at/powerservice
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 41
gUTSCHEINE Mit KAufHAus tyrolGutsCHeinen iM Wert Von € 10 lieGen sie GArAntiert riCHtiG! ERHÄLTLICH BEIM INFOPOINT.
GESCHENK TIPP !
gÜnSTig PARKEN IN DER KAUFHAUS TYROL GARAGE!
SAMSTAG VON 8-18 UHR
€ 4,–
Professionelles Facility Management unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit. Siemens Gebäudemanagement & -Services G.m.b.H. 1140 Wien, Penzinger Straße 76 Telefon 05 1707-30601
inTeRNET GrAtis Wireless IM GANzEN HAUS!
JETzT AUcH bEI fACe
booK!
www.siemens.at/sgs
42 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
W W W. K AU F H AU S - T Y R O L . AT
MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!
NL 2011-2-4222
… und viele mehr.
Tirols größtes Elektrohaus! Absatzformate
Objektstil ab
el k i t r A .000
Objektstil Einklinker
0 5 s l a r meh
e s i e r P eilste
g
e t o b e g eile An
viele g
e
neuest
n e n o i t a Innov
HEADLINE HEADLINE
SATURN INNSBRUCK
Maria-Theresien-Straße 31, Tel.: 0512/581 909, Mo.-Mi.: 09.00-19.00 Uhr, Do.-Fr.: 09.00-20.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr
www.saturn.at Teilzahlung