Urlaub in Tirol (Winter 2017/18) by TARGET GROUP Publishing GmbH

URLAUB

WINTER 2017/18

IN TIROL PistenKomfort

Für das gewisse Extra sorgen Tirols Skigebiete mit Sitzheizung, Seilbahn-WLAN und mehr.

Sportlich-San�t

SICHER IM SCHNE E LAWIN ENEXP RUDI MAIRERTE IM INTERV IEW

Langlau�loipen laden zu unvergesslichen Erlebnissen in Tirols Natur ein.

Erlebnis Eis

Fünf heiße Urlaubstipps rund ums gefrorene Wasser

ENTDECKEN LEBEN ENTSPANNEN

GLÜCKLICH SEIN

UR L AUB IN TIR O L

EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser!

VON DANIEL FEICHTNER

28 INHALT Ein erlebnisreicher Winter in Tirol Tirols Winter im Überblick Seite 4

Naturerlebnis pur Den Winter auf der Loipe genießen

Bergauf mit Stil Wintersport mit Komfortbonus

Ein sportlicher Winter Heiße Wettkämpfe bei kalten Temperaturen Seite 38

Qual der Wahl Wintererlebnisse in ganz Tirol

Seite 8

Seite 14

Ice, Ice, Baby Auf Eis klettern, schlafen und noch mehr Seite 18

Interview Lawinenexperte Rudi Mair im Gespräch

Seite 28

ie kalte Jahreszeit steht vor der Tür, und damit nicht nur die Chance, sich eine Auszeit zu gönnen, sondern auch die winterliche Natur der Alpen in all ihren Facetten zu erleben. Egal, ob Sie Ihren Winterurlaub lieber sportlich aktiv oder gemütlich und relaxt angehen: Tirol hat für alle etwas zu bieten. Skifahrer und Snowboarder erwarten nicht nur perfekt präparierte Pisten, sondern auch Komfortangebote aller Art, die den Skitag zum stressfreien und entspannten Erlebnis machen. Langsamer und entschleunigt, aber dennoch mit sportlichem Elan lässt sich der Winter unter anderem bei einer Langlauftour genießen. Und auch sonst gibt es viel zu erleben. Sehenswürdigkeiten und Kulturangebote locken ebenso wie Sportveranstaltungen, die zum Zuschauen, aber auch zum Mitmachen einladen. Als besonderes Highlight präsentieren wir Ihnen in dieser Ausgabe alles, was sich rund um das Thema Eis erleben lässt – vom Eisfischen über das Eisklettern bis hin zur Übernachtung im Iglu. Und in einem Interview erklärt Rudi Mair vom Lawinenwarndienst Tirol, wie man sich auch abseits der Pisten sicher verhält. Wir wünschen Ihnen auch mit dieser Ausgabe wieder einen spannenden, erholsamen und unvergesslichen Winter – und einen schönen Urlaub in Tirol.

Seite 42

Tirol in der Pfanne Kaum etwas ist typischer als ein Tiroler Gröstl. Seite 46

Sehen, hören, staunen Auch Kulturfans hat Tirol viel zu bieten. Seite 24

Impressum

Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. +43(0)512 / 586020-2801, office@target-group.at, www.target-group.at Redaktion: Daniel Feichtner, Eva Schwienbacher, Klaus Erler, Eva-Maria Hotter, Rebecca Müller, Barbara Wohlsein • Layout & Grafik: Christina Wulfert, Sebastian Platzer • Illustrationen: Monika Chichon Verkauf: Walter Mair • Coverfoto: shutterstock.com Hersteller: Intergraphik GmbH, Innsbruck

TIROL IM ÜBERBLICK

UR L AUB IN TIR O L

Ein erlebnisreicher Winter in Tirol

Eiskalter Fang WEIDACH In der Leutasch kann auch im Winter zur Angelrute gegriffen werden. Wer sich als Eisfischer versuchen möchte, kann sich auch Ausrüstung ausleihen. Mehr dazu ab Seite 18.

UNSERE TIPPS! Winterhighlights 2017/18 1

26. November – 17. Dezember: Jeden Sonntag wird in den Swarovski Kristallwelten Advent gefeiert.

31. Dezember: Einen guten Start ins neue Jahr kann man sich beim Innsbrucker Silvesterlauf sichern.

19. – 21. Jänner: Im Pitztal dreht sich beim Eis-Total Festival alles um das Thema Eisklettern.

20. – 27. Jänner: Bei der internationalen Ballonfahrerwoche im Kaiserwinkl gibt es viel zu sehen.

18. März: Beim Open Air in der Zugspitzarena in Ehrwald geben sich Schlagerstars die Klinke in die Hand.

9. – 14. April: Internationale Stars heizen beim Snowbombing Festival in Mayrhofen im Zillertal dem Winter ein letztes Mal ein.

Windsicher und Warm ISCHGL Die Flimjochbahn bietet mit Sitzheizung, Wetterhaube und windsicherer Station Komfort vom Einbis zum Ausstieg. Mehr dazu ab Seite 8.

UR L AUB IN TIR O L

Kennenlernen

Spuren im Schnee

PERTISAU Beim Splitboard-Festival am Achensee können vom 12. bis zum 14. Jänner mehr als 200 verschiedene Modelle getestet werden. Mehr dazu ab Seite 38.

HOCHFILZEN Mehr als hundert Kilometer täglich präparierte Loipen erwarten Langlauffans und alle, die es noch werden möchten, im Biathlon-WM-Austragungsort Hochfilzen. Mehr dazu ab Seite 28.

KALS Mit 42 Pistenkilometern direkt vor der Haustür und einem eigenen Anfängerskigelände steht dem Skivergnügen im Gradonna Mountain Resort absolut nichts im Wege. Mehr dazu ab Seite 10.

Gut vernetzt STUBAITAL Ein Status-Update oder einen Selfie am Weg zum Gipfel: Facebook, Instagram und Co sind über das Gratis-WLAN in den Kabinen der 3S-Eisgratbahn immer erreichbar. Mehr dazu ab Seite 8.

Aufs Eis gelegt MAYRHOFEN Jedes Jahr aufs Neue wird im Zillertal ein Hotel aus Eis und Schnee gebaut: In der White Lounge können Gäste auf 2.000 Metern im Iglu Quartier beziehen. Mehr dazu ab Seite 18.

Vom Bett auf die Piste

T O URIS M U S V E RBAND S T. ANT O N A M AR LBE RG

Grenzenlose Möglichkeiten in St. Anton am Arlberg ©ST. ANTON AM ARLBERG/JOSEF MALLAUN

von 1.12.2017 bis 22.04.2018

Events on Top 2017/18 › 26.11./03./09./10./16./17.12.17 Adventszauber im Park und Weihnachtsmarkt › 01.12.2017 – 03.12.2017 Stanton Ski Open mit Revolverheld und Gregor Meyle › 05.12.2017 20. Arlberg-Pass Krampaler-Lauf › 09.12.2017 RTL-II-Après-Ski-Hits im Mooserwirt › 27.12.2017 Konzert der Wiltener Sängerknaben › 30.12.2017 Skishow „Schneetreiben“ mit Feuerwerk › ab 03.01.2018 immer mittwochs ab 21 Uhr Skishow im Zielstadion › 04.01.2018 Arlberger Neujahrskonzert › 06. – 27.01.2018 „Ladies First”Wohlfühlwochen › 06.04.2018 – 08.04.2018 New Orleans meets Snow › 21.04.2018 „Der Weiße Rausch”

Pulverschnee- und Ladieswochen von 06. bis 27. Januar 2018 Im Januar sind Tiefschneefans nicht mehr zu halten. Es dreht sich wieder alles um die unberührten Powderhänge, die „First Line“ und bei den Wintersportlerinnen heißt es „Ladies First!“. Angebote

ab 1.030 Euro p. P.

4* Hotels/Gasthöfe inkl. Halbpension

ab 905 Euro p. P.

4* Hotel Garni mit Frühstück Die Pauschalpreise beinhalten alle einen 6-Tage-Liftpass (gültig für alle 88 Bergbahnen und Lifte im gesamten Arlberggebiet).

it der Eröffnung neuer Bergbahnen sind seit Dezember 2016 alle Skiorte am Arlberg verbunden. Mit insgesamt 305 Kilometern markierten Abfahrten, 88 Liften und Bahnen und 200 Kilometern Varianten im freien Gelände ist der Arlberg das größte zusammenhängende Skigebiet in Österreich.

Der Winter – größer denn je und traditionell.

Wer wissen will, wann welcher Hang die optimalen Bedingungen bietet, kann sich jederzeit an die ortskundigen Guides wenden. Und nicht nur Skifahrer kommen in St. Anton am Arlberg auf ihre Kosten. Langläufer lockt ein rund 40 Kilometer langes Loipennetz. Rodelbahnen in St. Anton am Arlberg, Pettneu, Schnann, Flirsch und Strengen sowie Eisflächen zum Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen sorgen für zusätzliche sportliche Alternativen. Das multifunktionale Sportzentrum arl.rock lädt neben zahlreichen Indoor-Aktivitäten und verschiedensten Ballsportarten – unter anderem Tennis, Squash und Volleyball – vor allem zum Klettern und Bouldern ein. Eher gemütlich geht es zu bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt

durch St. Anton oder die märchenhaft verschneite Bergwelt. Und von morgens bis abends lädt das ARLBERG-well.com in St. Anton am Arlberg ebenso wie der Wellnesspark Arlberg Stanzertal in Pettneu zu entspannten Stunden in den aufwändig gestalteten Wellnessbereichen ein. Was den Urlaub in St. Anton am Arlberg so besonders macht, ist nicht zuletzt auch die einzigartige Kombination aus nahezu grenzenlosem Skivergnügen, Après-Ski und einem vielfältigen gastronomischen Angebot, von Tiroler Schmankerln bis hin zur erlesenen internationalen Spitzenküche.

Tourismusverband St. Anton am Arlberg Dorfstraße 8 6580 St. Anton am Arlberg T +43 (0)5446 2269-0 M info@stantonamarlberg.com I www.stantonamarlberg.com

01.â&#x20AC;&#x201C;03.12.2017

EST . AUDI

DR IN

GE X PE R I E NC

S K I & S N OW

-T RD

STANTON SKI OPEN

Starten Sie mit unseren Angeboten in den Winter 2017/18. www.pepis.info/winterstart

TEL E-MAIL WEB

Pepis Skihotel **** +43 5446 28 30 60 hotel@pepis.info www.pepis.info

SK IV E RG NÜ G E N MIT KO MF O R T

Die 3s-Eisgratbahn am Stubaier Gletscher punktet mit Hightech und Komfort.

BERGAUF MIT STIL Das Skivergnügen in Tirol wird nicht nur von Pistenkilometern undabwechslungsreichen Abfahrten definiert. Vor allem beginnt es nicht erst auf der Piste, sondern bereits in der Bergbahn – mit Panoramafenstern, Ledersitzen und WLAN. TEXT: REBECCA MÜLLER

t. Anton am Arlberg gilt als Wiege des alpinen Skilaufs in Tirol. Über den Arlberg-Eisenbahntunnel kamen 1885 die ersten Touristen in die Region, knapp zehn Jahre später brachte Pfarrer Müller aus Warth die ersten Skier an den Arlberg. Hier wurde der erste Skiclub gegründet, das erste Skirennen der Welt bestritten, einer der ersten Schlepplifte Österreichs in Betrieb genommen – und 2004 der erste beheizte Sessellift der Welt. Mit den einfachen Anfängen von damals hat das Skivergnügen in St. Anton am Arlberg von heute nur mehr

wenig zu tun. Seit dem Winter 2016/2017 ist St. Anton das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs und das fünftgrößte der Welt. Durch neue Liftanlagen sind nun alle Orte im Skigebiet, nämlich St. Anton und St. Christoph, Stuben, Zürs, Lech, Oberlech sowie Schröcken und Warth auch per Ski oder Snowboard erreichbar.

Bergbahn mit Panoramablick

Wintersportlern stehen am Arlberg nun 305 Pistenkilometer und 87 hochmoderne Lifte und Bahnen zur Verfügung.

SK IV E RG NÜ G E N MIT KO MF O R T Mit Stil bergauf, mit Schwung ins Tal.

Eine der neuen Bahnen, die für den Zusammenschluss ge baut wurde, ist die Flexenbahn. Die topmoderne Bergbahn legt in sechs Minuten Fahrzeit 1,8 Kilometer Strecke und 562 Höhenmeter zurück und kann dabei 2.400 Personen pro Stunde befördern. Eine komfortable Ausstattung samt Panoramafenstern gehört ohnehin längst zum Standard repertoire moderner Bergbahnen. In Ischgl wurde in der Wintersaison 2016/2017 die 8erSesselbahn auf das Flimjoch in Betrieb genommen, mit der es samt Wetterschutzhaube und Sitzheizung auf 2.752 Meter Höhe geht. Hier beginnt der Komfort bereits beim Einsteigen. Die Station der Flimjochbahn ist nämlich windsicher. Der Ausgangsbereich ist eingehaust und je nach Windrichtung kann ein windabgewandter Ausgang geöffnet werden.

Sportshop, Skischulbüro, Skiverleih, Skidepot und Parkga rage für mehr als 200 PKWs. Bei der Giggijochbahn in Sölden hat man nicht nur auf Technik und Ausstattung großen Wert gelegt, sondern auch auf die Optik. Für das Design verantwortlich zeichnet der Innsbrucker Architekt Johann Obermoser, der auch die Gaislachkogelbahn und das Restaurant ice Q Söldner Skigebiet entworfen hat. WLAN gibt’s im Söldner Skige biet übrigens nicht nur in der Gondel. Mehrere Hotspots sorgen dafür, dass man auch in der Nähe der jeweiligen Tal, Mittel und Bergstationen der Gaislachkogel und der Giggijochbahn und den großen Restaurantbetrieben online gehen kann. •

Online mit Sitzheizung

Die Bergstation der Giggijochbahn ist auch ein architektonisches Highlight.

Im Tiroler Stubaital beginnt das Skivergnügen in der brandneuen 3S-Eisgratbahn. Die Dreiseilumlaufbahn, die besonders witterungsunabhängig ist, ist die mit 4,7 Kilometern längste ihrer Bauart in den Alpen. Die Kabinen der Bahn sind mit Echtledersitzen, Panoramascheiben und GratisWLAN ausgestattet. Die Talstation ist direkt an 1.800 Parkplätze angebunden. Auf direkten Zugang zum Skivergnügen setzt man auch im Zillertal. Die dreistöckige Talstation der Dorfbahn in Gerlos, die sich mitten im Zentrum befindet, beherbergt

SK IV E RG NÜ G E N MIT KO MF O R T

Schlafen neben der Piste

Kulinarische Höhen

Aufstehen, frühstücken und einen Stock einsatz später ist man bereits auf der Piste? Viele Unterkünfte in Tirol befinden sich in unmittelbarer Nähe zu bzw. direkt in Skigebieten. Hier ein paar Highlights.

Das Urlaubsdomizil Maierl Alm & Chalets liegt auf 1.225 Metern Höhe und mitten im Skigebiet Kitzbühel/Kirchberg im Bezirk Kitzbühel. Im Skigebiet Hochzillertal wartet die Kristallhütte mit der Gemütlichkeit einer Hütte und der Eleganz eines Luxusdomizils. Das exklusive 5-Sterne Arlberg Hospiz Hotel in St. Christoph am Arlberg ist ein Haus mit Geschichte – einer 600jährigen Ge schichte. Das Traditionshaus liegt auf 1.800 Metern und am Fuße des mittlerweile größten zusammen hängenden Skigebiets Österreichs. Direkt an der Piste und noch dazu mit allem Komfort ist man auch im GroßglocknerResort Gradonna Mountain Resort in Matrei in Osttirol untergebracht. Das Resort hat, neben 42 Pistenkilometern vor der Haustür, sogar ein eigenes Anfängerskigelände.

Das Café 3.440 am Pitztaler Gletscher, das sich in der Bergstation der Wild spitzbahn befindet, ist das höchstgelege Kaffeehaus Österreichs. Serviert werden Kaffee und hausgemachte Kuchen unter anderem auf der freischwebenden Ter rasse mit Blick auf die 3.774 Meter hohe Wildspitze, den höchsten Berg Tirols.

Nachmittagskaffee auf 3.440 Metern

Das geschichtsträchtige 5-Sterne Arlberg Hospiz Hotel in St. Christoph am Arlberg

Auf einen Martini mit Bond, James Bond Das Gourmetrestaurant ice Q, gelegen auf 3.048 Metern im Skigebiet Sölden, dürfte Feinschmecker wie Cineasten interessieren. In dem spektakulären Restaurant werden nicht nur Gaumen freuden auf hohem Niveau serviert, es diente auch als einer der Drehortefür den BondFilm „Spectre“.

Uriges auf 2.660 Metern Das Wirtshaus am Tuxer Ferner im Gletscherskigebiet Hintertuxer Gletscher serviert traditionelle Tiroler Küche in vier gemütlichen Stuben und dem lichtdurchfluteten Wintergarten mit Panoramablick.

Im Whirlpool auf über 1.000 Metern im Maierl Alm & Chalets.

MY TIR O L

Die Tiroler Zugspitz Arena in Griffweite – im MyTirol © LILA-TIROL (3)

Das trendige Boutiquehotel MyTirol liefert den Winterurlaub bis vor die Haustür. Es liegt direkt an der Marienberg-Talabfahrt und hat durch den kostenlosen Skibus Direktanschluss zu allen 148 Pistenkilometern der Tiroler Zugspitz Arena.

Das ruhig gelegene Hotel MyTirol ist von einer beeindruckenden Bergwelt umgeben

Bewertung: Wie gut das Konzept des MyTirol bei den Urlaubern ankommt, belegen Auszeichnungen wie 90 Prozent Weiterempfehlungen auf HolidayCheck und vier von fünf Punkten auf Tripadvisor und einem „sehr gut“ (8,3 von 10) auf booking.com MyTirol-Gäste zahlen nur das, was sie tatsächlich konsumieren, selbst das Frühstück ist nicht Pflicht. Darüber hinaus spricht auch die kurze Anreise aus Deutschland für den MyTirolUrlaub: Von München sind es nur 1,5 Stunden bis Biberwier.

iberwier liegt auf knapp 1.000 Höhenmetern in der Tiroler Zugspitz Arena, inmitten der imposanten Tiroler Bergwelt von Wetterstein, Mieminger Gebirge und Lechtaler Alpen. Der Ausblick auf diese Kulisse lässt sportliche Gäste des Urban Style Hotels MyTirol frohlocken. Sie leihen sich top-getunte Bretter gleich nebenan, an der Talstation der Marienbergbahnen Biberwier, und machen sich auf Erkundungstour. Zum Einstieg vielleicht die easy Slopes am Hausberg Marienberg, dann aber wird der kostenlose Skibus vor dem Hotel gechartert – gibt es doch 148 Pistenkilometer in den sieben Skigebieten der Tiroler Zugspitz Arena, die bis knapp unter die Dreitausendergrenze und sogar bis ins bayerische Garmisch-Partenkirchen reichen. Dabei sind es zum Grubigstein, zur Ehrwalder Alm, zum Wetterstein und zum Zugspitzplatt nur vier bis neun Kilometer. Zum Einbremsen empfehlen sich gemütliche Hütten wie das Sunnalm-Bergrestaurant am Marienberg, das Bergrestaurant Grubigalm hoch über Lermoos – und ganz zum Schluss auch der beliebte Biberschirm, in Sichtweite des

MyTirol. Zum Auflockern und Ausdampfen geht es ins MyTirol-Spa mit Innenpool im Erdgeschoß, Sauna-, Relax- und Fitnessbereich im vierten Stock. Auf dem Dach befindet sich die 130 Quadratmeter große MyTirol Fitness Area mit TechnoGym-Geräten sowie einer Chill-out-Zone. Energiereiche Kost aus Tirol und aller Welt tischt Küchenchef Rene Zimmermann auf. Schließlich hat man als Gast am nächsten Tag wieder viel vor.

Hotel MyTirol Fernpassstraße 71 – 72, 6633 Biberwier, Austria T +43 (0)5673 22 565 F +43 (0)5673 22 565-17 M holiday@mytirol.at I www.mytirol.com

T O URIS M U S V E RBAND TIR O LE R Z U G SPIT Z ARE NA Wunderbare Winterlandschaft

Skispaß am Grubigstein

Unterwegs mit dem Pferdeschlitten

Ferienglück mit Zugspitzblick: Winter in der Tiroler Zugspitz Arena Die Tiroler Zugspitz Arena ist ein vielfältiges Wintersportgebiet vor beeindruckender Bergkulisse.

ANGEBOT UND INFOS:

Grenzüberschreitendes Skifahren Die Top Snow Card sorgt für grenzüberschreitenden Wintersport-Spaß auf 213 Pistenkilometern und 87 Liftanlagen – ein Pass, zwei Länder: denn die Top Snow Card gilt zusätzlich zu den Skigebieten in der Tiroler Zugspitz Arena auch in Mittenwald, Grainau sowie Garmisch-Partenkirchen und ist ab zwei Tagen erhältlich.

leich hinter der Grenze zwischen Bayern und Tirol öffnet die Region ihre Pforten. In den Orten Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See, Lähn-Wengle kommt mit abwechslungsreichen Angeboten garantiert keine Langeweile auf.

Mehrere Skigebiete auf einen Streich

Pistenhopping leicht gemacht: Mit insgesamt 128 Pistenkilometern und 49 Bergbahnen bleiben keine Skiwünsche offen. Vom Gletscherskilauf auf dem Zugspitzplatt bis hin zu den sonnigen Pisten auf der Ehrwalder Alm, in Lermoos, an den Wettersteinbahnen, in Biberwier, Berwang, Bichlbach und Heiterwang, hier findet vom Renncarver bis zum Genussskifahrer, vom Pistenknirps bis zum erwachsenen Einsteiger jeder sein Traumgebiet. Und die Alpin-Skischulen bringen besonders den Skinachwuchs von morgen schnell und mit ganz viel Spaß auf die Bretter. Erwachsene Skifahrer nutzen gern das Angebot „Mein Ski-Führerschein“, bei dem man quasi die Lizenz zum Befahren der verschiedenen Pisten – von grün bis schwarz – bekommt.

Aktiv den Skitag ausklingen lassen

Eine Besonderheit der Region ist ihr aktives Aprés-Ski-Angebot: jeden Abend hat man dabei die Gelegenheit, draußen unterwegs zu sein und den Tag genussvoll abzuschließen. Bei den Rodelabenden heißt es, nochmal nach oben zu gondeln und auf Piste oder Rodelbahn ins Tal zu düsen. Selbstverständlich mit Einkehrschwung in den Hütten der jeweiligen Gebiete. Eine Fackelwanderung oder eine Pferdeschlittenfahrt wiederum bringt den Tag romantisch und stimmungsvoll zu Ende. Wetten eine Woche Urlaub ist mit Sicherheit zu wenig, um alle Pisten und alle Abendangebote kennenzulernen!?

Tiroler Zugspitz Arena Schmiede 15, 6632 Ehrwald T +43 (0)5673 20 000 M info@zugspitzarena.com I www.zugspitzarena.com

Winter 2017 / 18

Bergerlebnisse

Ski Hit Option

Direkt am Fuße der Zugspitz

le Le Mit der Alpinschu

gültig ab 16.12.2017 -------------------------------------------------· 7 Tage inkl. Halbpension · gratis Tagesskipass am Anreisetag · 4+2 Wahlskipass (4 Tage in See und 2 Tage wahlweiße in Kappl, Ischgl/Samnaun oder Galtür) · Donnerstag 1/2-tägiger Special-Carvingkurs

rmoos

rschneiter traumhaft ve , er ill st rn in s schuhwande Unterweg – das Schnee t af m ch vo ds its an se rl Winte en Sie ab lich. Wir führ zu d ög m un e es ad ht Pf ac m mmel über ru en h st lic Pi n äb ter buchst winterliche n sich im Win ne de i be n. n, Plätze acht sage Fuchs gute N nur Hase und & Incentives elegschaft Team Events ühl in Ihrer B ef G – ir W s da e gute Sie möchten nfach für sein r Ihr Team ei or –gedo ut O er stärken? Ode b Indoor od O ? en hn ellen wir lo st s Arbeit be Lermoo r Alpinschule de it mack das m ch es am G ns mei für jeden it ze es hr Ja r für Sie in jede men. ispaket zusam richtige Erlebn

ab € 873,00 pro Person

tagestour Gipfel 2-tagestour

Mit Hüttenübernachtung

Team Events & Insentives HOTEL LENZ | FAMILIE LENZ Au 171 | A-6553 See im Paznautal Tel.: +43 (0) 5441 85 509 info@hotel-lenz.at | www.hotel-lenz.at

Official Partner:

Info & Anmeldung:

T 0043 (0)699 13 30 81 31 T 0043 (0)699 17 6 69 18

info@alpinschule-lermoos.com www.alpinschule-lermoos.com

TIPPS AUS TIROL

SE HE NS WE R TE S

Qual der Wahl © TIROLER ZUGSPITZ ARENA/U. WIESMEIER

Diese spannenden Angebote sollten sie in diesem Winter in Tirol nicht verpassen.

Rodeln auf der Piste

In der Zugspitz Arena erleben Sie jeden Dienstag und Freitag auf der beleuchteten Talabfahrt der Ehwalder Almbahn ein Nachtrodel-Abenteuer. Vor der Abfahrt sorgen zünftige Speisen und Livemusik auf den Almen für gemütliche Stimmung. Dann geht es drei Kilometer und 400 Höhenmeter mit der Rodel ins Tal.

Skitouren bei Fackellicht © IMST TOURISMUS /MARTIN LUGGER

In Hoch-Imst können Wintersportler jeden Mittwoch eine besonders stimmungsvolle Skitour unternehmen. Bei romantischem Fackellicht wird der Aufstieg von 18.30 bis 21.30 Uhr über den Ursprungweg unternommen. An diesem Abend ist kein Liftbetrieb.

SE HE NS WE R TE S

Bond ist zurück

UNSER TIPP!

Advent im Riesen

An allen Adventsonntagen (26. November bis 17. Dezember) findet in den Swarovski Kristallwelten in Wattens jeweils von 16 bis 18 Uhr ein Familienevent statt. Nach einem Spaziergang durch den winterlichen Garten gibt es verschiedene Bastelmöglichkeiten sowie Tee und Kekse im Kristallatelier. Anmeldung auf kristallwelten. swarovski.com!

Heiße Luft

Bei der internationalen Ballonfahrerwoche im Kaiserwinkl (20. bis 27. Jänner 2018) heben sich farbenprächtige Heißluftballons in die Luft und schweben majestätisch über die schneebedeckte Kulisse des Kaisergebirges. Mutige haben die Chance, selbst in einem Ballon mitzufahren. Ein besonderes Spektakel der „Alpine Ballooning“-Woche ist auch das „Nightglowing“ mit Feuerwerk und Glühwein.

Im Inneren des Gaislachkogls in Sölden wird in diesem Winter eine neue James-Bond-Ausstellung mit dem Namen „007 Elements“ eröffnet. In verschiedenen Galerien werden klassische Elemente aus Bond-Filmen inszeniert, das Hauptaugenmerk liegt auf dem Film „Spectre“ und jenen Szenen, die in Sölden gedreht wurden. Für die Ausstellung wurde ein 1.300 Quadratmeter großes neues Gebäude auf 3.050 Metern Höhe errichtet.

Freizeit Oase für Groß und Klein Badelandschaft: • großes Hallenbecken • beheizter Außenpool • 3 verschiedene Rutschen • Baby- und Kinderbecken • Felseninsel Saunawelt: • 6 verschiedene Saunakabinen • themenbezogene Ruheräume • beheiztes Panoramabecken • Blaue Grotte mit Wasserfall • Massage, Solarien, uvm.

www.seefeld-sports.at 16

F E R ATE L

Herbst ade! Winter juhe!

Livecams aus den besten

Endlich ist es wieder soweit. Der Winter steht vor der Tür und mit ihm das weiße Gold.

SkigFür ebie ten:von alpinen Wintersportlern bedeutet dies Erholung und Spaß pur. Millionen

l.com www.feufrate www.feratel.com gibt’s den

Ort deutlich besser, als die verkürzte Darstellung vermittelt. Die Livewetterbilder von feratel liefern eine authentische Vor-Ort-Wettersituation. Panorama-Livestreams stehen für verlässliche Wetterinfos mit Aussagekra�t in HD-Qualität. Auf www.feratel.com gibt es darüber hinaus weitere nützliche InformatiJetzt gratis als Schneehöhe, die onen, wie die tagesaktuelle Verlässlichste Wetter- und Pisteninfo Schneebescha�fenheit, den Status geö�fneter n! Infrastruktureinp downlo Wo und wann tri��t man die Entscheidung, Li�te/Pisten, Infosade zu den Ap ob und in welches Skigebiet Mann/Frau fährt? richtungen, ein 360-Grad-Panorama u. v. m. Abends bei Freunden? In der Mittagspause im und für jene, die ein Zimmer brauchen, gleich Büro? Zu Hause vor dem TV? Oder unterwegs noch das Buchen-Online-Angebot aus der im Auto? feratel Panoramabilder gibt es auf Destination. allen Medienkanälen. Und egal wo und wann: Entscheidend sind die Schnee- und Wetterbe- Verlässlichste Wetter- und Pisteninfo Als Erﬁnder des Panoramafernsehens hat dingungen! feratel vor über 30 Jahren mit den ersten Infos und Prognosen dazu auf den großen Fernsehbildern aus Skigebieten für Furore Wetterportalen und in Apps sind allgemein www.feratel.com gesorgt. Heute sind feratel Panoramabilder gehalten. Und nicht selten ist das Wetter vor schnellsten Überblick und die aktuellsten Schnee- und Wetterberichte zu Europas Skigebieten. HD-Streamings von über 400 Kameras mit Blick auf die Pisten informieren live, authentisch und rund um die Uhr.

ﬁxer Bestandteil im Marketingmix erfolgreicher Destinationen in ganz Europa. Ob im TV, online auf der jeweiligen Destinationshomepage bzw. den über 300 Partnerportalen, Mobile oder auf SmartTV (Samsung, Amazon Fire TV, Apple TV, LG etc.). Und auch für unterwegs: einfach die kostenlose „feratel Webcams“ App in den Stores downloaden und immer live dabei sein.

feratel media technologies AG iOS

Android

Maria-Theresien-Straße 8 6020 Innsbruck, Austria T + 43 (0)512 7280-0 M info@feratel.at I www.feratel.com

Livecams aus den besten Skigebieten:

www.feratel.com

Jetzt gratis als

App downloaden! iOS

www.feratel.com

Android

WINTER IM EIS

ICE, ICE, BABY Winter in Tirol verbindet man meistens mit Schnee und Skisport. Aber auch wenn man abseits der Piste nach Vergnügungsmöglichkeiten sucht, wird man fündig. Zum Beispiel auf und im Eis. Fünf Tipps.

TEXT: EVA SCHWIENBACHER

Wie man sich bettet ...

... so schläft man, heißt es. Und wie man in einem Bett aus Eis und Schnee schläft, kann man im Winter in Tirol in speziellen Iglus herausfinden, die jeden Winter an verschiedenen Orten aufs Neue entstehen: Am Ahornplateau in Mayrhofen im Zillertal kann man auf 2.000 Metern Höhe im Iglu-Hotel White Lounge übernachten. Hier gibt es sieben Iglu-Suiten mit Platz für bis zu 28 Personen. Neben einem warmen Expeditionsschlafsack erhält man nützliche Tipps für eine gute Nacht in einem Bett aus Eis. Im Iglu Village im Kühtai bieten zwölf Iglus Platz, um sich aufs Eis zu legen. Und wer auf den Geschmack dieser winterlichen Unterkunft kommt, kann dort auch gleich in einem Workshop lernen, wie man Iglus richtig baut. Auch in der Skiregion Hochoetz im Ötztal hat man die Möglichkeit, in Iglus auf Eis zu nächtigen. Und im Osten des Landes, in der Region Kitzbühel, bietet das Alpeniglu-Dorf in Brixen in Thale diese außergewöhnliche Übernachtungsmöglichkeit. In den meisten Iglu-Hotels gibt es spezielle Angebote und oft auch Restaurants aus Eis sowie ein Rahmenprogramm. Infos unter White Lounge, Mayrhofen – www. mayrhofner-bergbahnen.com, Iglu Village, Kühtai – www.iglu-village.at/de, Alpeniglu-Dorf, Brixen im Thale – www.alpeniglu.com, Skiregion Hochötz, Ötztal – www.schneedorf.com

Kunst aus Eis

Was Künstler sich mit dem Material Eis einfallen lassen, bekommt man beim Schneefest in Seefeld, das mittlerweile Tradition hat, zu sehen. Immer wieder im Winter kommen Künstlerpersönlichkeiten und Schüler der Ausbildungsstätten für Holz und Gestaltung in Garmisch, Berchtesgaden und Oberammergau in die Region, um überlebensgroße Skulpturen aus Eis und Schnee zu gestalten. Außerdem gibt es Jahrmarkt-Spiele und Speis und Trank. Das nächste Schneefest findet am 20. Jänner 2018 in der Seefelder Fußgängerzone statt. Los geht’s ab 14 Uhr. Infos unter www.seefeld.com.

WINTE R IM E IS

Spiel, Sport, Spaß

Man kann sich Eis auch auf die sportliche und lustige Weise annähern: beim Eisstockschießen. Dabei handelt es sich um eine jahrhundertalte Sportart, die ein bisschen der olympischen Disziplin Curling ähnelt – nur ohne Besen und Olympia und mit leichteren Stöcken. Es geht dabei darum, Eisstöcke – das Sportgerät aus einem Griff und einer Platte – so präzise wie möglich über eine Eisfläche zu schieben. Verschiedene Spielvarianten sorgen dabei für zusätzliche Abwechslung. In allen Ecken Tirols findet man Eislaufplätze, die zu bestimmten Zeiten nur fürs Eisstockschießen geöffnet sind, oder spezielle Eisstockbahnen, zum Beispiel in der Olympiaworld Innsbruck (www.olympiaworld.at) oder im Pillerseetal in der Region Kitzbüheler Alpen. Also egal, wo in Tirol man seinen Urlaub verbringt, einen Abend fürs Eisstockschießen sollte man unbedingt einplanen. Eisstockschießen in Innsbruck: www.innsbruck.info Eisstockschießen in der Region Kitzbüheler Alpen: www.kitzbuehler-alpen.com

Petri heil ...

↓

... sagen Fischer und Angler. Und wenn man als solche auch im Winter nicht auf frische Fische verzichten möchten, dann ist man in der Leutasch in der Region Seefeld genau richtig: Der Angelteich Weidachsee ist – sofern der Winter mitspielt – vom 25. Dezember bis Ende Februar, am Freitag, Samstag, Sonntag sowie an Feiertagen, jeweils von 10 bis 16 Uhr, zum Eisfischen geöffnet. Zu fischen gibt es See,- Bach- und Regenbogenforellen sowie Saiblinge. Der Eintritt kostet 22 Euro inklusive zwei Kilogramm Fang. Es sind alle Köder und Techniken erlaubt. Und wer selbst keine Angel besitzt, sie nicht in den Winterurlaub mitgenommen hat oder das Eisfischen einfach mal ausprobieren möchte, bekommt um fünf Euro eine Leihangel. Infos unter www.eisfischen.at

WINTER IM EIS

JAGDSCHL OSS KÜHTAI

Wo der Gast zum Freund wird © JAGDSCHLOSS KÜHTAI (3)

Das Jagdschloss Innsbruck-Kühtai

Grafenzimmer

as Jagdschloss Innsbruck-Kühtai ist das herrschaftliche Hotel mit aristokratischer Seele, dessen neuen Besitzern in der letzten Wintersaison ein mutiger Schritt ins Heute gelungen ist. Das Jagdschloss wurde sanft, aber entschieden revitalisiert und überrascht mit interessanten Design-Ideen, die die wertvolle Geschichte des Hauses zelebrieren und zugleich feinsinnig kontrastieren.

Mit Pickel und Steigeisen

Klettern im Winter ist in Tirol an vielen verschiedenen Ort, an Eisfällen oder Eistürmen möglich, egal ob man Profi ist oder Anfänger und ob man im Zillertal, Pitztal oder Osttirol urlaubt. Eisfälle, die sich auch für Anfänger eignen, findet man zum Beispiel in der Taschachschlucht im Tiroler Pitztal nahe der Pitztaler Gletscherbahn. Hier gibt es einen abwechslungsreichen Eisklettergarten mit leichten Touren sowie einigen mit Bohrhaken gesicherten Mixed-Routen. Ein Tipp für Neulinge und Profis ist auch das Eis Total Festival von 19. bis 21. Januar 2018. Hier hat man unter anderem die Möglichkeit, die neuesten Eiskletterprodukte zu testen oder zusammen mit staatlich geprüften Bergführern erste Schritte im steilen Eis zu wagen. Anmeldungen sind auf www. eis-total.at möglich. Auch Osttirol bietet neben dem Eispark Osttirol eine Vielzahl an Eisfällen, die sich nicht nur für den fortgeschrittenen Eiskletterer eignen, sondern auch für den kompletten Anfänger. Ebenso mit einem Festival widmet man sich hier der faszinierenden Sportart: von 12. bis 14. Jänner 2018 geht das Eiskletterfestival Osttirol über die Bühne. Auf dem Programm stehen ein Vortrag des Spitzenbergsteigers Steve House (USA), Workshops für Profis und Anfänger mit Berg- und Skiführern, ein Eiskletterbewerb sowie Ausstellungen von Outdoorfirmen. Alle Infos zum genauen Ablauf und Eintritt unter www.eispark-osttirol.com. Generell ist es Einsteigern zu empfehlen, sich mit einem professionellen Guide ins Eis zu begeben!

Veranda

Jagdschloss Innsbruck Kühtai 6183 Kühtai/Tirol T +43 (0)5239 5201 F +43 (0)5239 5281 M info@jagdschloss.at I www.jagdschloss-innsbruck-kühtai.at

T O URIS M U S V E RBAND INNSBRU C K

Innsbrucker Christkindlmärkte: romantisch, funkelnd, wunderschön © INNSBRUCKTOURISM

Sechs vorweihnachtliche Orte für Groß und Klein sind in der Adventzeit geöffnet und ziehen zahlreiche Besucher an.

Blick auf den Christkindlmarkt am Marktplatz mit dem einzigartigen funkelten Swarovski Kristallbaum

angeboten. Den Christkindlmarkt in Innsbrucks Maria-Theresien-Straße (25. November 2017 bis 6. Januar 2018) besuchen jährlich Menschen aus Nah und Fern. Eine Allee aus funkelnden Kristallbäumen strahlt über den zahlreichen Ständen. Am Innsbrucker Marktplatz neben dem Inn versammeln sich von 15. November bis 23. Dezember Kasperl und seine Freunde, Märchenerzähler, die Tiere des Streichelzoos und viele andere Attraktionen, um den kleinen Besuchern das Warten aufs Christkind zu verkürzen. Über allem funkelt der rund 15 Meter hohe glitzernde Swarovski Christbaum. Der Künstler Michael

Hammers kreiert einen Riesenstern für die Spitze des Baums, gefertigt aus Swarovski-Kristallen.

Die schönsten Märkte abseits des Zentrums

Beim Panoramachristkindlmarkt auf der Hungerburg oberhalb von Innsbruck schnuppert man ab 25. November bis 23. Dezember täglich Adventdüf te. Erlebnisreich ist bereits die zehnminütige Fahrt mit der Hungerburgbahn hinauf zum Christkindlmarkt. Auf keinen Fall sollte man einen Besuch des Wiltener Weihnachtszaubers versäumen. Das

↓

enn vom Prunkerker des Goldenen Dachls in Innsbrucks Altstadt Weihnachtsweisen erklingen und dahinter die schneebedeckte Nordkette in den Himmel ragt, dann verschmelzen Stadt und Berg scheinbar zu einer Einheit. Diese Faszination erleben auch die Besucher der sechs Innsbrucker Christkindlmärkte. Der Christkindlmarkt in der Innsbrucker Altstadt gehört zu den schönsten im ganzen Alpenraum. Von 15. November bis 23. Dezember werden rund um den Lichterbaum an Verkaufsständen traditioneller Weihnachtsschmuck und Tiroler Kunst-handwerk

T O URIS M U S V E RBAND INNSBRU C K

PROSIT NEUJAHR

Weihnachtszauber vor dem Goldenen Dachl

Weihnachtliches Angebot

Wiltener Platzl umgeben von alten Häusern ist von der Maria-Theresien-Straße aus in fünf Gehminuten zu erreichen. Diese kleine Innenstadtoase bietet den Gästen von 27. November bis 23. Dezember täglich außer Sonntag kulturelle Vielfalt, regional Kulinarisches und unverwechselbares Flair. Wer es „klein und fein“ liebt, der wird auch den Christkindlmarkt St. Nikolaus zu schätzen wissen. Im ältesten Innsbrucker Stadtteil ist man nur ein paar Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Bei Weihnachtskeksen und feiner Musik taucht man von 24. November bis 23. Dezember täglich in einen beschaulichen Abend ein.

Bei zwei Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel sowie mit der Innsbruck Card für 48 Stunden – der Eintrittskarte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten in Innsbruck und Umgebung – lässt sich die weihnachtliche Stimmung mit dem Adventpackage am besten genießen. Das reichhaltige Frühstücksbuf fet ist bei einem Preis ab 159 Euro pro Person ebenso dabei wie ein kleines Willkommensgeschenk und der Gutschein für einen Glühwein oder Punsch.

Adventzauber im Hotel Ramada Innsbruck Tivoli Begeben Sie sich auf eine unvergessliche Winterreise ins Hotel Ramada Innsbruck Tivoli und lassen Sie sich von der vorweihnachtlichen Stimmung der Christkindlmärkte Innsbrucks verzaubern.

Ein Highlight, das Sie nicht verpassen dürfen

unsere Bistro Bar eine feine Auswahl an internationalen und regionalen Speisen. Genießen Sie ein wärmendes Getränk oder ein gutes Glas Wein und lassen Sie den Tag gemütlich ausklingen.

Buchung Adventspackage Innsbruck Reservierung T +43 (0)512 56 2000 M hotel@innsbruck.info I www.innsbruck-packages.com

Innsbruck Tourismus T +43 (0)512 59 850 M office@innsbruck.info I www.innsbruck.info www.christkindlmarkt.cc

Angebot › 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet › Fahrt mit der Hungerburgbahn und Glühwein › WLAN und Saunanutzung

137 Euro p. P.

Hotel Ramada Innsbruck Tivoli Olympiastraße 41, 6020 Innsbruck T +43 (0)512 890 404 F +43 (0)512 890 404 3140 M reservierung@ramada-innsbruck.at I www.ramada-innsbruck.at

enießen Sie das alpenländische Flair inmitten der Stadt und nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre letzten Weihnachtseinkäufe zu tätigen. Zurück im Hotel erwartet Sie unser Sauna-und Fitnessbereich in der zwölften Etage, welcher zum Entspannen einlädt. Sie wohnen in einem der markantesten Gebäude der Stadt, mit allem Komfort, den ein Top-Drei-Sterne-Haus bieten kann.

Bereits zum 24. Mal findet in Innsbruck am 30. und am 31. Dezember das Berg silvester statt. Rund 30.000 Menschen feiern in der Landeshauptstadt Silvester. Dabei wird die Innenstadt ab 21:00 Uhr zur Partyzone mit Livemusik, Kulinarik und einem bunten Showprogramm. Und um Punkt Mitternacht heißt Innsbruck das neue Jahr mit einem Feuerwerk auf der Nordkette willkommen.

Unsere Panoramadachterrasse eröffnet einen atemberaubenden Blick über die Tiroler Berge. Neben unserem liebevoll zubereiteten Frühstücksbuffet in der elften Etage bietet

T O URIS M U S V E RBAND INNSBRU C K

Märchenhafte Figuren erstrahlen in der Gartenlandschaft.

Zauberhafte Wintermomente in den Swarovski Kristallwelten Winter ist die Zeit, in der die Schneedecke auf den eindrucksvollen Tiroler Bergen genauso hell funkelt wie die weltbekannten Kristallkreationen von Swarovski.

uch in der kommenden Saison 2017/ 2018 bieten die Swarovski Kristallwelten ein brillantes Programm für Jung und Alt, das vor und nach Weihnachten für traumhafte Wintermomente sorgt. Im Winter verbreiten die eindrucksvollen Lichteffekte von Kristall einen ganz besonderen Zauber. Die sagenumwobene Winterwunderwelt des niederländischen Designers Tord Boontje bietet den Besuchern während der besinnlichen Advent- und Weihnachtszeit eine festliche Atmosphäre. Nach den Feiertagen wartet das Lichtfestival mit seinen spektakulären Lichtinstallationen und Shows darauf, entdeckt zu werden. Nähere Informationen unter kristallwelten.com/winter.

› Öffnungszeiten: Täglich von 8:30 bis 19:30 Uhr (letzter Einlass 18:30 Uhr) › Lichtfestival 14.01.18–18.02.18: Täglich von 8:30 bis 21 Uhr (letzter Einlass 20 Uhr)

Swarovski Kristallwelten Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens T +43 (0)5224 51080 M swarovski.kristallwelten@swarovski.com I www.kristallwelten.com

Weihnachten im Grand Hotel © XXX

Welten verbinden – im Grand Hotel Europa begegnen sich modernes italienisches Design, Eleganz und wohltuende Tiroler Gemütlichkeit Barocksaal

gal ob für eine Übernachtung, für Veranstaltungen und Feierlichkeiten oder für ein Essen, das historische und einzig(artig)e 5-Sterne-Hotel aus dem 19. Jahrhundert bietet Ihnen den perfekten Rahmen. Unser denkmalgeschützter Barocksaal von 1883 gilt als das Juwel des Grand Hotel Europa und verzaubert mit seinem Flair aus vergangener Zeit. Für Veranstaltungen im „kleineren“ Rahmen bietet der im klassischen Ambiente ge-

haltene Meinhardsaal das passende Umfeld. Die unmittelbare Nähe des Stadtzentrums und direkte Anbindung zu den wichtigsten Fernstraßen und Bahnlinien ermöglicht es Ihnen, das Hotel problemlos zu erreichen. Genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung in der „Hauptstadt der Alpen“ und buchen Sie noch heute Ihren Aufenthalt bei uns!

Angebot In diesem Jahr neu: Von 1. bis 23. Dezember verwöhnen wir Sie täglich von 17 bis 19 Uhr an unserer Weihnachtshütte auf der Innenhofterrasse mit hausgemachtem Glühwein, Punsch und Weihnachtskeksen. Restaurant Europastüberl

Grand Hotel Europa***** Südtiroler Platz 2, 6020 Innsbruck T +43 (0)512 5931 965 M info@grandhoteleuropa.at I www.grandhoteleuropa.at

S E H E N S W E RT E S

Sehen, hören, staunen Auch im Winter hat Tirol jede Menge Kulturveranstaltungen zu bieten – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

UNSER TIPP!

26. DEZEMBER – 7. JÄNNER, ERL

Oper und mehr

Die Tiroler Winterfestspiele Erl haben sich zu einem beliebten Kulturhöhepunkt rund um den Jahreswechsel entwickelt. In Sachen Oper stehen diesmal Puccinis „La Behème“ sowie Rossinis „Il barbiere di Siviglia“ auf dem Programm. Dazu gibt es mit Lucia Ronchettis „Mise en abyme“ eine zeitgenössische Kammeroper zu sehen. Natürlich gehören auch die Silvester- und Neujahrskonzerte wieder zu den festen Säulen der Spielzeit.

1.–3. DEZEMBER, ST. ANTON Die Skisaison wird am Arlberg mit einem dreitägigen Event erö�fnet: Das Highlight des Ski-Openings 2017 ist der Samstag, 2. Dezember, wo am Konzertgelände bei der neuen Mittelschule St. Anton am Arlberg zuerst ein Au�tritt von Singer-Songwriter Gregor Meyle am Programm steht, bevor die erfolgreiche Band Revolverheld dem Publikum einheizen wird.

18. MÄRZ, EHRWALD

Schlager pur

Ein Gipfeltre�fen der Schlagerstars gibt es beim Open Air in der Zugspitzarena am 18. März. Schon zum fün�ten Mal ﬁndet im Tirolerhaus bei der Ehrwalder Alm dieser Konzertabend bei freiem Eintritt statt. Diesmal sind Matthias Reim, Francine Jordi, Marco Ventre & Band und Allessa mit dabei. Los geht es bereits zu Mittag.

Konzertau�takt

SE HE NS WE R TE S

1. JÄNNER, INNSBRUCK

Prosit Neujahr

Am Neujahrstag lädt das Tiroler Symphonieorchester Innsbruck im Congress Innsbruck (Saal Tirol) um 17 Uhr zum traditionellen Neujahrskonzert. Dirigiert wird es 2018 von Vassilis Christopoulos, die Moderation übernimmt der Intendant des Tiroler Landestheaters Johannes Reitmeier.

1. APRIL, ISCHGL

Für das alljährliche Top of the Mountain Closing Concert konnte Ischgl Superstar Helene Fischer verpflichten. Am 30. April steht die aktuell erfolgreichste Sängerin Europas auf 2.320 Metern Höhe auf der weltberühmten Idalp-Bühne und wird mit tausenden Besuchern das Finale der Skisaison feiern.

9.–14. APRIL, MAYRHOFEN

Atemlos am Berg

Festival im Schnee

Das Snowbombing Festival wird immer wieder als „Ibiza im Schnee“ bezeichnet. Hier sind Musikstars zu Gast, die man in Tirol sonst nie erleben kann: 2018 werden unter anderem Liam Gallagher, Dizzee Rascal und Pendulum für Liveauftritte ins Zillertal kommen. Rundherum gibt es jede Menge Partys – vom Iglu Rave bis zur Forest Party.

INNSBRUCK UND SEINE FERIEND ÖRFER

Gigantisches Panoramabild DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum zählt zu den Top-Ausflugzielen Österreichs. Das architektonisch ansprechende Haus am Bergisel nimmt den Mythos Tirol unter die Lupe – in all seiner Widersprüchlichkeit und Faszination.

erzstück des Museums ist das Innsbrucker Riesenrundgemälde, das auf 1.000 m² in faszinierender und atemberaubender 360-Grad-Sicht den Tiroler Freiheitskampf von 1809 zeigt. Das 1896 geschaffene Ölgemälde lässt den Betrachter durch seine plastische Wirkung Teil der dramatischen Ereignisse des Tiroler Freiheitskampfs werden.

Überraschende Exponate

Als „Museum im Museum“ dokumentiert

das Kaiserjägermuseum die Militärgeschichte Tirols vom 18. bis ins 20. Jahrhundert. Der Verbindungstrakt zum TIROL PANORAMA beheimatet die Ausstellung „Schauplatz Tirol“. Mit überraschenden, mitunter skurrilen Exponaten behandelt sie die Themen Religion, Natur, Politik und Menschen. Von der Terrasse des Museumsrestaurants aus hat man einen sensationellen Rundblick über Innsbruck und das Inntal.

DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum Bergisel 1 – 2, 6020 Innsbruck Mi – Mo 9 – 17 Uhr (Di geschlossen, sowie am 25. 12. 2017 und 1. – 4. 1. 2018) T +43 (0)512 59 489-611 I www.tiroler-landesmuseen.at

HOTEL KONRADIN in Kühtai-Tirol SKI FREE auf 2.020 Meter » Direkt an der Skipiste » Traumhaft schöne Zimmer und Suiten im Landhausstil » Wohlfühlbereich mit Hallenbad, NEUEN Saunen, Dampfbädern und Ruhebereichen » Köstlichkeiten für Genießer » Von München aus sind Sie in knapp 2 Stunden im Skigebiet

BUSINESS oder URLAUB …HIER LIEGEN SIE RICHTIG »

112 klimatisierte Zimmer (Standard, Superior, Barrierefreie)

Garagenstellplätze mit direktem Hotelzugang

kostenfreies W-LAN im gesamten Hotel

Bar/Bistro zum chillen: Snacks und Drinks

TOP-Angebot:

Coole Atmosphäre, einfach und unkompliziert

Nähe zum Hot-Spot Innsbruck

01.12.17 – 23.12.17

Optimale Verkehrsanbindung

WINTER-START

Top-Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten in der Region

Konferenzräumlichkeiten (2-100 Personen)

Supermarkt und Bäckerei im EG des Hotelgebäudes

» KONRADIN-Halbpension und Inklusivleistungen » KONRADIN-SPA mit Saunen, Pool, Ruheraum u.v.m. 3 ÜN inkl. gratis 3-Tages-Skipass 7 ÜN inkl. gratis 7-Tages-Skipass

ab € 375,- p. P. ab € 875,- p. P.

Hotel Konradin Bernhard Schlögl Hotel BetriebsgmbH & Co KG 6183 Kühtai-Tirol • Tel +43 5239 5220 hotel@konradin.at • www.konradin.at

HWEST HOTEL HALL Schlöglstr. 57, 6060 Hall in Tirol, Austria Tel. +43 5223 236 45 • info@hwest.at • www.hwest.at

ADV E NT IN TIR O L

Advent in Tirol heißt Weihnachten mit allen Sinnen spüren … Tipp Die ersten Märkte öffnen bereits am 15. November ihre Tore. So bleibt viel Zeit, um die stimmungsvollen Programme zu erleben und sich selber eine weihnachtliche Auszeit zu gönnen.

Das wärmende Licht der Kerze genauso wie die ersten Schneeflocken, die die Nasenspitze kitzeln, oder der Lebkuchenteig, der sich kaum von den Händen löst.

er harzige Geruch der Tannenzweige für den Adventkranz oder der köstliche Duft von frischen Kiachln mit Preiselbeeren wecken die Vorfreude auf die Weihnachtszeit. Auf den Advent-in-Tirol-Märkten wird dieser Weihnachtszauber wahr: In Tirol gehören gelebtes Brauchtum, traditionelles Handwerk und regionale Köstlichkeiten zur Adventzeit einfach dazu.

Mit Liebe gemacht … Advent in Tirol Alle Infos, Programme, Öffnungszeiten und Urlaubsangebote: www.adventintirol.com

Besondere Geschenke für liebe Menschen erstehen und dabei den Zauber der Adventzeit genießen – dazu laden die Advent-in-Tirol-Märkte ein. Auf allen Märkten findet man ausgesuchte, regionale Produkte, die mit viel Liebe und echter Handwerkskunst hergestellt werden. Duftende Zirbenkisssen und Wärmendes aus Schafwolle, kunstvolle, handgefertigte Holzdekorationen oder liebevoll gestalteter Schmuck für den Christbaum machen das Einkaufen zum sinnlichen Erlebnis. Dazwischen laden regionale Köstlichkeiten und Glühwein,

Punsch oder Tee ein, den Einkaufsbummel mit einer kulinarischen Entdeckungsreise zu verbinden. Die kleinsten Besucher dürfen das Christkind tatkräftig unterstützen: Sterne filzen oder sich selber als Glasbläser versuchen, Kekse backen oder Geschenke für Mama und Papa basteln – auf den Adventmärkten vergeht die Zeit wie im Flug. Am besten kann man die Besonderheiten der Adventzeit erleben, wenn man sich einige Tage Zeit dafür nimmt. Gemeinsam einen Adventkranz für zu Hause aus Materialien binden, die man in der winterlichen Natur findet, oder miterleben, wie der Nikolaus mit seinen ruppigen Begleitern die Kinder besucht – In den Urlaubsregionen, in denen die Advent-in-Tirol-Märkte liegen, gibt es die passenden Angebote dafür.

Über Advent in Tirol

Advent in Tirol – das sind acht der schönsten und traditionellsten Adventmärkte in Tirol: Innsbruck, Achensee, Hall in Tirol, Kitzbühel, Kufstein, Lienz, Rattenberg und St. Johann in Tirol.

L AN G L AUF E N IN TIR O L Skating in Tirol stärkt Körper und Geist.

Abendliches Langlaufvergnügen in den Kitzbüheler Alpen/Pillerseetal

L AN G L AUF E N IN TIR O L

NATURERLEBNIS PUR Es spielt keine Rolle, ob man sich für die Skating-Technik entscheidet oder den klassischen Langlaufstil bevorzugt, ob man gerade erst mit diesem wunderbaren Sport angefangen hat oder über das Langlaufen seit Jahrzehnten Kondition und Gesundheit tankt: Langlaufen in Tirol bietet ein unvergleichliches Natur- und Sporterlebnis. TEXT: KLAUS ERLER

Elf Tiroler Langlaufspezialisten

Unter den vielen spannenden und entspannenden Langlaufregionen Tirols gibt es elf Top-Langlaufregionen – sogenannte Tiroler Langlaufspezialisten, die sich mit speziellen Angeboten ganz besonders um Langläufer bemühen. Sie verfügen unter anderem über ein schneesicheres Loipennetz von mindestens 50 Kilometern Länge, bieten Langlau�kurse für alle Könnerstufen an, stellen qualitätsgeprü�te Langlaufunterkün�te bereit und beherbergen

eigene Skischulen und -verleihe. Eine detaillierte Beschreibung dieser Regionen, zu denen unter anderem das Paznauntal, die Naturparkregion Lechtal, das Ötztal und Osttirol gehören, ﬁnden Sie auf www.tirol.at. Folgende im Detail vorgestellte Langlaufregionen sind gleichzeitig einzigartig und stehen doch auch als Beispiele für die gesamtheitlich hohe Qualität aller Langlauf-Top-Spots in Tirol:

Pillerseetal/Hochﬁlzen/ Kitzbüheler Alpen:

Der auf 1.000 Metern Seehöhe gelegene Ort Hochﬁlzen im Pillerseetal war 2017 Austragungsort der 49. Biathlon-Weltmeisterscha�t und bietet unzählige Trainingsmöglichkeiten sowohl für Genussläufer als auch für sportlich ambitionierte Langläufer. In den vergangenen zehn Jahren hat sich das Pillerseetal als schneereichste Region Tirols zur Top-Langlauf-Region in Österreich entwickelt. Mehr als hundert täglich präparierte Loipenkilometer stehen sowohl für klassische Technik als auch für Skating zur Verfügung. Von den Loipen liegen GPS-Daten zum Download vor, in der Region ﬁnden sich auch spezialisierte Langlaufschulen, Shops und eigene Langlauf-Unterkün�te. Das Pillerseetal ist Teil der Langlaufregion Kitzbüheler Alpen mit mehr als 700 Loipenkilometern. Für ein abendliches Langlaufvergnügen sorgen hier ↓

anglaufen hat es in sich: Es trainiert auf schonende Art und Weise den ganzen Körper und beinahe alle Muskelgruppen. Das funktioniert noch einmal besser, wenn die Bedingungen so optimal sind wie in Tirol. Im gesamten Land stehen rund 4.000 Kilometer gut präparierter Loipen zur Auswahl – da ﬁndet sich mit Sicherheit für jeden Gast das Passende. Egal ob es sich dann um fordernde Loipen mit anspruchsvollen Anstiegen handelt, um entspannte Routen am sonnigen Talboden oder vielleicht sogar um das Erlebnis Höhenloipe auf über 2.500 Metern: Langlaufen in Tirol ist unvergleichlich, aber nicht unvergleichlich teuer. Viele Loipen können kostenlos benutzt werden. Wer nicht in eine teure Ausrüstung investieren will, leiht sich bei unzähligen Langlaufschulen und -verleihen alle notwendigen Utensilien aus.

STILFRAGE

Klassisch oder Skating: Beide Langlauftechniken eignen sich perfekt, um Gesundheit und Ausdauer zu tanken. Für welche man sich schlussendlich entscheidet, bleibt eine reine Stilfrage. Klassisch Bei der klassischen Langlauftechnik bewegt man sich innerhalb parallel verlaufender Spuren mittels einer einfach zu lernende Abstoßbewegung im Diagonalschritt vorwärts. Diese Technik ist anfängerfreundlich und wird in der Ebene und bei leichten bis mittleren Steigungen gelaufen. Wer´s unkompliziert mag, fährt mit Schuppenski und spart sich das aufwändige Skiwachsen. Skating Beim Skating gibt es keine fixe Spur, in der man geleitet wird. Bei der Skating-Technik wird jeder Beinabstoß von einem Doppelstock-Einsatz samt Schub, Schlittschuhschritt und Gleitphase begleitet. Diese Technik ist körperlich anstrengender und motorisch fordernder, dafür aber auch dynamischer als der klassische Stil. Deshalb eignet sich das Skating vor allem für ausdauernde und fortgeschrittenen Fahrer.

Schneesicher ab November das Langlaufparadies: Olympiaregion Seefeld

Sie haben es gut.

beleuchteten Dor�loipen unter anderem in Waidring und in Hochﬁlzen. www.pillerseetal.at

Achensee

Egal ob man am Ufer des Achensees san�t dahingleiten will oder eine anspruchsvolle Tour für sportliche Läufer ins Karwendel hinein plant: Rund um das „Tiroler Meer“ erstrecken sich 217 Loipenkilometer aller Schwierigkeitsgrade, sowohl für den klassischen Stil als auch zum Skaten. Wunderbar zum Warmlaufen eignet sich dabei die gut drei Kilometer lange Panoramaloipe oberhalb des Sees mit 85 Höhenmetern. Die Region ist auch stolz auf eine eigens ausgewiesene Hundeloipe, auf der die Vierbeiner neben Herrchen und Frauchen durch den Schnee tollen dürfen. Seit 2010 ﬁnden sich am Achensee acht barrierefreie Loipen für Schlittenlanglauf. Rollifahrer können sich dabei mit ihren Schlitten in spezielle Spuren einfädeln. Und auch wenn die Schneebedingungen einmal nicht optimal sind: Rund vierzig Loipenkilometer werden mit modernster Technik beschneit – so sind bestens präparierte Strecken den ganzen Winter lang garantiert. www.achensee.com

Logenplatz am See  Einzigartige Lage direkt am Ufer des Achensees  Moderne Zimmer und Suiten mit Berg- und Seeblick  Seeblick-Restaurant mit Wintergarten und Terrasse  3.000 m² PURIA Premium Spa mit In- und Outdoorpool, Außenwhirlpool, Saunalandschaft mit Panoramasauna, Trainingsbereich mit Geräten und Gymnastikraum, Beauty- und Wellnessbehandlungen u.v.m.  Winterparadies direkt vor der Tür: Langlaufen, Skifahren, Rodeln, Eislaufen u.v.m.

Tolle Angebote gibt es bei uns ganzjährig, je früher Sie buchen, desto größer ist Ihre Ersparnis.  20 % Preisvorteil bei Buchungen bis 120 Tage vor Anreise.  15 % Preisvorteil bei Buchungen bis 60 Tage vor Anreise.  10 % Preisvorteil bei Buchungen bis 7 Tage vor Anreise.

Olympiaregion Seefeld

Die Olympiaregion Seefeld gilt mit ihren perfekten Langlau�bedingungen, nordischen Eventhighlights und der sportlichen Historie als eines der wichtigsten Zentren des nordischen Skisports in den Alpen. Ein 12-köpﬁges Loipenteam präpariert mit acht Spurgeräten insgesamt 254 Loipenkilometer: „Klassische“ Langläufer ﬁnden hier 139 Kilometer täglich präparierte Loipen, Skater können sich auf 116 Kilometer Skating-Loipen auspowern. Täglich bis 20 Uhr sind die Nachtloipen in Seefeld und Leutasch geö�fnet, für die Sicherheit auf der Piste sorgt ein weltweit einzigartiges Loipenrettungskonzept. Weitere Highlights der Region sind Österreichs größter Langlaufschule, eine eigene Hundeloipe und eine Höhenloipe. Dank Snowfarming ist der Loipenstart bereits Anfang November garantiert. www.seefeld.com •

eise sichern!

Jetzt Frühbucherpr

2 Nächte Mindestaufenthalt bei 15 % und 20 % Preisvorteil. Buchungen können nicht kostenfrei storniert werden und sind nicht kombinierbar mit weiteren Angeboten.

Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee Travel Charme Pertisau GmbH · Dir. Tobias Strauß Pertisau Nr. 63 · A-6213 Pertisau am Achensee Tel.: +43 (0) 5243 / 5442 – 678 · Fax: +43 5243 / 5442 – 555 fuerstenhaus@travelcharme.com · www.travelcharme.com

C_FHA_Inserat_Urlauben_in_Tirol_97,5x266_121017.indd 1

30 12.10.17 17:26

L AN G L AUF E N IN TIR O L

Pulverschnee im Skigebiet Hochkössen

Alpin Ballooning

Rodelspaß im Kaiserwinkl

Kaiserlicher Winterurlaub im Kaiserwinkl in Tirol Einfach kaiserlich urlauben zu fairen Preisen

KAISERWINKL SCHNÄPPCHENWOCHEN 2018 Skifahren zum halben Preis Bei einem Aufenthalt von 7 Nächten erhalten Sie 50 % Ermäßigung auf den 6-TageSkipass ALPEN Plus Holiday für die Skigebiete Hochkössen und Zahmer Kaiser in Walchsee sowie 6 weitere Skigebiete. › Termin 1: 13. – 21. Jänner 2018 › Termin 2: 10. – 18. März 2018

ab 284 Euro p. P.

Langlauf-Schnupper tage im Kaiserwinkl › 4 Nächte in der gewünschten Kategorie › inkl. 1x Langlauf-Stunde › inkl. 3 Tage Langlaufausrüstung › inkl. Kaiserwinkl Loipen-Übersichtskarte › inkl. Kaiserwinkl Card

ab 164 Euro p. P.

ingebettet zwischen dem Kaisergebirge und den Chiemgauer Alpen, mit dem Walchsee mittendrin, bietet der Kaiserwinkl ein Winterparadies unverfälschter Naturerlebnisse für sportlich ambitionierte Gäste sowie für Genießer.

Skivergnügen im Kaiserwinkl

Das Ski-Angebot im Kaiserwinkl ist groß - schnell und vignettenfrei erreichbar. Im Skigebiet Hochkössen am Unterberg warten 22 Kilometer Traumpisten und im Skigebiet Zahmer Kaiser 15 Kilometer. Besonders Familien wissen die kinderfreundlichen und günstigen Skigebiete im Kaiserwinkl zu schätzen. Mit den Bergbahnen Hochkössen fahren Kinder bis 10 Jahre bzw. im Skizentrum Zahmer Kaiser bis 6 Jahre in Begleitung eines Elternteils (Vollzahler) um 2-3 Euro pro Tag mit der „Schneemannkarte“. Aber auch Pistenprofis kommen voll auf ihre Kosten! Die Bergbahnen Hochkössen und Zahmer Kaiser vereinen 37 Kilometer Pisten – davon 23 Kilometer beschneit. Kostenloser Skibus zwischen den beiden Skigebieten.

Langlaufen im Kaiserwinkl zwischen zackigen Bergriesen und spiegelblankem See

Mit 127 Kilometer an Loipen (127 klassisch und 125,5 km Skating) ist der Kaiserwinkl eines der herausragenden Langlaufgebiete Österreichs, ausgezeichnet mit dem Langlauf-Loipen-Gütesiegel der Tiroler Landesregierung. Bestens präparierte, abwechslungsreiche Loipen und eine atemberaubende Bergwelt – ein Eldorado für Langläufer. Je 2 Kilometer beschneite Loipen in Kössen und Walchsee sorgen für Langlauf-

vergnügen auch bei schneearmem Winter. Die Benützung der Langlauf- und Skating-Loipen im Kaiserwinkl ist kostenlos!

Erholung pur – einfach die Natur genießen

Tanken Sie neue Energie bei einem romantischen Winterspaziergang oder relaxen Sie bei einer gemütlichen Pferdekutschenfahrt durch die romantische Umgebung. Abseits des Ski-Trubels und abseits der geräumten Winterwanderwege können Sie mit Schneeschuhen auf wenig ausgetretenen Routen die verschneite Berglandschaft im Kaiserwinkl in Tirol erleben.

Tipp KAISERWINKL BALLOONING WOCHE VON 20. BIS EINSCHLIESSLICH 27. JÄNNER 2018 In dieser Woche erheben sich täglich farbenprächtige Ballons vor der Kulisse des Zahmen und Wilden Kaisers in die Lüfte. Ein Höhepunkt ist am Mittwoch abend das Night Glowing ab 19:30 Uhr mit Glühweinparty und Feuerwerk.

Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6, 6345 Kössen/Tirol, Austria T +43 (0)501 100 F +43 (0)501 100 19 M info@kaiserwinkl.com I www.kaiserwinkl.com

T O URIS M U S V E RBAND K AISE RWINK L

HOTE L P OST A M SE E****

Schnee jucheee

Alpine Luxury See & SPA

Vorteilswochen 4=3 vom 04.01. – 21.01.2018 © HOTEL POST (3)

Genuss am See Beheiztes Freibad

Großzügige Saunaanlage

€ 336

statt

€ 380 ,--

Außenansicht Winter

Genießen Sie Ihren Anreise- und Ihren Abreisetag: Ihr Zimmer ist ab 13:00 Uhr bezugsfertig. Gerne können Sie bereits früher anreisen (Frühstück gegen Aufpreis von € 15,- pro Person möglich)! Wir stellen Ihnen auf Wunsch bereits unsere Wellnesstasche mit Bademantel und Handtuch zur Verfügung. Ebenso können Sie Ihren gesamten Abreisetag bei uns verbringen, wir bitten Sie nur das Zimmer bis 11:00 Uhr frei zu geben.

ei uns genießen Sie fein abgestimmte Küche im Café & A-la-carte-Restaurant. Wir bieten ein Langschläferfrühstück bis 11:30 Uhr und eine Nachmittagsjause. Unser einzigartiges Wellness Panorama im neuen Vitarena Panorama SPA glänzt mit Hallenbad, ganzjährig beheiztem Freibad, Whirlpool, SPA Lounge, Fitness- & Yogaraum. Außerdem finden Sie bei uns eine großzügige Saunaanlage sowie ein umfassendes Angebot an ganzheitlichen Körper- & Beautybehandlungen. Der Loipeneinstieg befindet sich direkt am Haus und es sind nur 500 Meter bis zur Karwendel Bergbahn. Von Montag bis Freitag können Sie am Aktivprogramm mit eigener Fitness-Trainerin teilnehmen.

4 Nächte bleiben und NUR 3 Nächte bezahlen inklusive: • vitales Guten Morgen Frühstück vom Buffet • 5 Gang Genießer Wahlmenü am Abend • 1 Glas hausgebrautes Achenseebier pro Person • verschiedene Themenbuffets • täglich Kuchenbuffet 15:00-16:00 Uhr • Di / Do / Sa lange Saunanacht bis 21:00 Uhr • Badelandschaft (In & Outdoor) auch am Abreisetag • 1 x Infrarotkabine pro Person • Live Musik So / Mi • gratis Busbenützung in der Region Achensee • gratis Loipenpass für über 200 Loipenkilometer

Hotel Post am See**** 6213 Pertisau am Achensee T +43 (0)5243 5207 M hotel@postamsee.at I www.postamsee.at

Info und Buchung: ***Hotel Karlwirt 6213 Pertisau am Achensee Tel: +43 5243 5206 kontakt@hotelkarlwirt.at

w ww. h o te l k a rl w ir t. at • w w w. ac henseebier.at

TYPISC TIROL

CH L

T O URIS M U S V E RBAND AC HE NSE E

Achensee Wo Genießer ins Schwärmen geraten: Winterparadies am „Tiroler Meer“

Veranstaltungshighlights im Winter 2017/18 Im Advent: AchenSee Weihnacht › 17. Dezember 2017 Langlauf-Opening › 31. Dezember 2017 Silvesterschwimmen › 12. bis 14. Jänner 2018 Splitboard Festival Pertisau › 20.und 21. Jänner, 3. und 4. bzw. 10. und 11. Februar 2018 Achensee Skitourencamp › 25. Februar 2018 Achensee 3-Täler-Lauf › 5. bis 11. März 2018 Achensee Ballontage

Blick nach Pertisau und zum gegenüberliegenden Karwendelgebirge

lein, liebenswert und richtig gemütlich: So präsentiert sich das Schneeparadies rund um den Tiroler Achensee. Hier können Gäste nach Herzenslust Ski fahren, langlaufen, winterwandern oder auf Schneeschuhen durch den tief verschneiten Naturpark Karwendel stapfen, zwischendurch in urigen Hütten einkehren und köstliche Schmankerln und Tiroler Gastfreundscha�t genießen. Denn am Achensee, um den sich die fünf Orte Achenkirch, Maurach, Pertisau, Steinberg und Wiesing mit ihren rund 7.626 Einwohnern gruppieren, ist die Welt noch in Ordnung. Die Skigebiete mit ihren insgesamt 53 Pistenkilometern sind überschaubar und wie gescha�fen für Familien und Wiedereinsteiger. Bekannt ist der Achensee zudem als mehrfach ausgezeichnetes Langlauf-Dorado, in dem über 200 Loipenkilometer die Herzen der Langläufer erfreuen.

Wellnesswelt Achensee: Das schwarze Gold der Alpen

Kaum eine Region eignet sich besser für genussvolle Wellnesstage als Tirols Sport- & Vitalpark – ist der Achensee doch die Heimat des Steinöls. Das Steinöl wird aus dem am Achensee vorkommenden Ölschiefer vor Ort gewonnen und verarbeitet. Die im schwarzen Gestein enthaltenen Wirksto�fe stammen von vorzeitlichen Meerestieren und P�lanzen. Durch den hohen Gehalt an natürlich gebundenem Schwefel hat das „schwarze Gold“

der Alpen nachweislich eine wohltuende Wirkung auf Bewegungsapparat, Haut und Haare. Es versteht sich von selbst, dass am Achensee in den 21 4-Stern-Hotels, sieben 4-Stern-Superior-Hotels und zwei 5-Stern-Hotels Steinölprodukte eine ganz große Rolle spielen.

Advent rund um den Achensee

Einer lebensgroßen Krippe beim Wachsen zuschauen, mit Punsch und Keksen auf einem festlich geschmückten Schi�f über den winterlichen Achensee fahren oder traditionellen Klängen lauschen – bei der AchenSee Weihnacht beginnen die Festtage schon bevor am Adventskranz die erste Kerze angezündet wird. Bei fünf Veranstaltungen genießen Besucher ab Ende November Tiroler Spezialitäten, erleben alte Bräuche und können unter den heimischen Handwerksartikeln besondere Weihnachtsgeschenke ﬁnden: Auf alten Höfen, in Museen und auf Schi�fen. Mehr auf www.achensee.com/weihnacht

Achensee Tourismus Im Rathaus 387 A-6215 Achenkirch am Achensee T +43 (0)5246 53 00-0 M info@achensee.com I www.achensee.com

DA S SIE BE N

Winterzauber mit Bergblick im DAS SIEBEN Verbringen Sie erholsame Weihnachtsfeiertage im Vier-Sterne-SuperiorGesundheits-Resort, Hotel & SPA. Freuen Sie sich auf ein glanzvolles Programm von Heiligabend bis Neujahr.

Erleben Sie schwerelose Momente in unserer vielfältigen Badelandschaft.

Modern Suite – Ausstattung wahlweise in gebürsteter Eiche/Parkett oder Teppich/Zirbenholz

Im DAS SIEBEN genießen Sie Ruhe, exklusiven Komfort und köstliche Gerichte.

Gesundheit & Pistenspaß › 3 Nächte inkl. Halbpension (Frühstücksbuffet und 5-Gänge-Wahlmenü) im Zimmer oder in der Suite › 2-Tage-Skipass für die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental › Inklusivleistungen: Frühstücksbuffet mit Frontcooking, Fünf-Gänge-Wahlmenü am Abend, Sauna- und Badelandschaft, Aktiv- und Entspannungsprogramm, Badetasche mit Bademantel und Badeslipper für die Dauer Ihres Aufenthalts, Alpenluftionisationsraum, Fitnessstudio, Erfrischungsinsel, WLAN, Autowäsche, Tiefgaragenplatz

ab 422 Euro p. P.

Alle Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; Angebot gültig von 21. bis 29.12.2017 und von 2.1. bis 9.3.2018 (Abreisedatum)

önnen Sie sich in der Weihnachtszeit ein wenig Abstand vom Alltag, ein paar Tage, um abzuschalten und zu relaxen. In unserem großzügigen Spa-Bereich können Sie nach Belieben Ihre Seele baumeln lassen. Freuen Sie sich auf schwerelose Momente in unserem Hallenbad mit Whirlpool oder ganzjährig beheizten Außenschwimmbecken. Unser Wellness-Tipp: Nutzen Sie die natürliche Heilkraft der Wärme in unseren Panorama-Saunen mit Zirben- bzw. Altholz. In unserer Altholz-Sauna finden regelmäßige Aufgüsse statt, die beruhigend, vitalisierend und regenerierend wirken – ideal nach einer Winterwanderung oder einem gelungenen Skitag in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental. Mit unserem Aktiv- und Entspannungsprogramm können Sie Ihre entspannende Auszeit bei uns Ihren Bedürfnissen entsprechend gestalten. Zur Auswahl stehen: Yoga, QiGong, Body-Workouts, Kochworkshops und Saunaaufgüsse. Wer seiner Gesundheit zusätzlich etwas Gutes tun möchte, dem empfehlen wir unsere wohltuende Therapievielfalt von SiebenMed. Nutzen Sie den Erfahrungsschatz unserer Ärzte und Therapeuten, um Ihr Wohlbefinden nachhaltig zu steigern. Gönnen Sie sich eine Massage, eine entspannende Körperpackung mit Vulkanit Fango und vieles mehr.

Weihnachts- und Silvesterzauber

Von 24.12. bis 1.1.2018 haben wir für Sie ein tolles Programm zusammengestellt. Genießen Sie zu Heiligabend stimmungsvolle Klänge der Weisenbläser und ein glanzvolles Galamenü. Am Christtag überraschen wir Sie nachmittags mit köstlichen Kuchen und einem feinen Galabuffet am Abend. Den Stefanitag nutzen wir, um zu feiern – mit Galamenü und Livemusik. Eine Silvesterparty mit festlichem Dinner, Musik, Charity-Tombola, Feuerwerk und Mitternachtsbuffet erwartet Sie zu Silvester. Zu Neujahr dürfen Sie bei uns gerne länger schlafen. Starten Sie mit unserem erweiterten Frühstück am 1. Januar 2018 bis 13 Uhr gut gestärkt ins neue Jahr.

DAS SIEBEN 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA Vivea Gesundheit Bad Häring GmbH Kurstraße 14, 6323 Bad Häring T +43 (0)5332 20 800 M kontakt@das-sieben.com I das-sieben.com

GLÜCKSTAGE

GLÜCKSTAGE ab

€

99,–

3, 4 oder 5 Nächte inkl. Halbpension

VOM GUTEN DAS BESTE

plus € 25-Gutschein

Begegnen Sie Ihrem persönlichen Glück in unserem 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA. Nutzen Sie die Superlative

für eine SiebenMed Therapie

unseres Hauses, um sich zu entspannen. In unserem Spa-Bereich genießen Sie unser vielfältiges Erholungsangebot. Freuen Sie sich auf wohltuende Ruhe, den großzügigen Komfort in unseren Zimmern und Suiten sowie den Reichtum der umliegenden Natur. Zusätzlich erhalten Sie von uns einen Gutschein im Wert von € 25,- oder € 50,- für eine SiebenMed-Therapie Ihrer Wahl.

7 NÄCHTE BLEIBEN – NUR 6 NÄCHTE BEZAHLEN inkl. Halbpension

plus € 50-Gutschein für eine SiebenMed Therapie ab

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800 das-sieben.com

VIVEA Gesundheit Bad Häring GmbH, DAS SIEBEN, Kurstraße 14, A-6323 Bad Häring

pro Tag

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; Angebote gültig bis 21.12.2017

IM DAS SIEBEN

€

594,–

Sanfte Winteridylle im Kufsteinerland › Unterkun�t für 4 Nächte › 1x geführte Schneeschuhwanderung oder täglich wechselnde Aktivitäten im Kufsteinerland › 1x Besucher-Eintritt zum Fohlenhof Ebbs › 1x Eintritt für die Festung Kufstein inkl. Panoramali�t › Grats-Loipenbenutzung im Kufsteinerland (witterungsbedingt)

ab 154 Euro p. P.

im DZ bei 2er-Belegung in einer Pension für 4 Nächte mit Frühstück

ab 319 Euro p. P.

im DZ bei 2er-Belegung in einem 3* Hotel für 4 Nächte mit Frühstück

ab 399 Euro p. P.

TIPP: Durchs Kaisertal zur Antoniuskapelle Zwischen Kufstein und Ebbs gelegen, darf sich das Kaisertal seit dem Sieg bei der ORF-Show „9 Schätze – 9 Plätze“ als eineR der schönsten Plätze Österreichs bezeichnen. Über den „Kaiseraufstieg“ geht es dort zu naturgewaltigen Plätze zum Kra�ttanken und Erholen. Zu Fuß oder mit Schneeschuhen können Besucher die Kulisse des verschneiten Zahmen und Wilden Kaisers genießen. Eine Einkehr ist empfehlenswert – die Kaisertaler sind für ihre Gastlichkeit und regionalen Gerichte bekannt.

KultureventHighlights › Tiroler Festspiele Erl Winter: 26.12.2017 – 07.01.2018 › Klaviertage Erl: 23.–25.03.2018 › glück.tage Kufstein: 24.–26.05.2018

Winterfreuden im Kufsteinerland

as Kufsteinerland mit der Stadt Kufstein und seinen acht umliegenden Dörfern bietet eine einzigartige Kombination aus winterlichen Angeboten inmitten eines leicht zugänglichen alpinen Lebensraums. Städtisches Flair in der Perle Tirols – wie Kufstein dank eines berühmten Liedes o�t liebevoll genannt wird – vermischt sich mit dem ländlichen Charakter außerhalb der Festungsstadt. Jede der zugehörigen Gemeinden wartet mit Besonderheiten auf. Vor dem mächtigen Gebirgszug des Zahmen Kaisers erstreckt sich das Ha�lingerdorf Ebbs. Das kleine Dörfchen Erl steht mit den Tiroler Festspielen für Hochkultur und ist gemeinsam mit Thiersee als Passionsspielort weit über die Grenzen hinaus bekannt. In Schwoich ﬁnden Langläufer ihr kleines Paradies. In Bad Häring, dem ersten Kurort Tirols, laden herrliche Winterspaziergänge zur gesunden Bewegung in der Natur ein.

im DZ bei 2er-Belegung in einem 4* Hotel für 4 Nächte mit Frühstück

see oder zur romantischen Antoniuskapelle im Kaisertal. Diese und weitere Wege sind auf www. kufstein.com in der interaktiven Karte eingetragen.

Winternatur und Gesundheit

Die Natur als Gesundheitsquelle. Wo die Natur noch in Ordnung ist, lässt sich neue Energie schöpfen. Unsere ausgewiesenen Kra�tplätze und Auszeiten in der Natur mit unserem Winter-Erlebnisprogramm bereichern nicht nur Seele und Geist, sondern schenken ganzheitliches Wohlbeﬁnden. Besuchen Sie Orte wie die Blaue Quelle in Erl, das Haslacher Moor im Gesundheitsdorf Bad Häring oder die Sankt-Nikolaus-Kapelle in Ebbs. Genießen Sie stille Momente an energiereichen Plätzen. In Abwechslung mit aktiven Einheiten in der frischen Winterlu�t tun Sie Ihrer Gesundheit Gutes.

Tourismusverband Kufsteinerland

Winterwandern

Vorbei an den vielen schönen Plätzen der Region führen die präparierten Winterwanderwege: durch das Glemmtal in Thiersee, entlang des Panoramaloipenwegs in Bad Häring, rund um den Stimmer-

Unterer Stadtplatz 11 – 13, 6330 Kufstein, Austria T +43 (0)5372 62207 M info@kufstein.com I www.kufstein.com

SK I JUWE L ALPBAC HTAL WILD S C HÖ NAU

Familienfreundliche Pisten und Angebote

Skifun Alpbachtal › 8.12.2017 – 08.04.2018 › 3 ÜN in der Pension inkl. Frühstück › 2-Tage-Skipass Ski Juwel › Alpbachtal Seenland Card mit vielen Vorteilen.

ab 158 Euro p. P.

Gemütlicher Hüttengenuss

4 Berge – 2 Täler – 1 Skierlebnis 109 Pistenkilometer, 25 urige Skihütten und reizende Ferienorte – das Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau punktet mit optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis.

as Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau gehört zu den familienfreundlichsten Skigebieten Tirols. Sportliche Familien fühlen sich hier besonders wohl. Das abwechslungsreiche Pistenangebot, ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis (die User von schneehoehen.de haben das Ski Juwel drei Mal in Folge zum Sieger gekürt) sowie die leichte Erreichbarkeit gehören zu den Stärken der Region. Im Alpbachtal erwarten Sie der Sportberg

Wiedersbergerhorn mit langen Abfahrten und Freeriderevieren sowie der Familien- und Nachtskiberg Reither Kogel. In der Wildschönau sind es der Schatzberg mit seinen langen und breiten Pisten und der Sportberg Markbachjoch mit anspruchsvollen Abfahrten. Die Pisten im Tal bieten in allen Skiorten einen optimalen Skieinstieg. Das Urlaubsparadies Ski Juwel ist über die A12-Inntalautobahn-Ausfahrten Kramsach bzw. Wörgl-Ost in nur 15 Minuten bequem erreichbar.

Skiurlaubstage Wildschönau › 06.01.2017 – 08.04.2018 › 3 ÜN in der Pension mit Frühstück › 2-Tage-Skipass Ski Juwel › Wildschönau Card mit vielen Vorteilen.

ab 161 Euro p. P.

Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 6236 Alpbachtal, Austria T +43 (0)5337 21200 6311 Wildschönau, Austria T +43 (0)5339 8255 M urlaub@skijuwel.com I www.skijuwel.com

SE HE NS WE R TE S

SPORT IN TIROL

Heiße Wettkämpfe bei kalten Temperaturen 31. DEZEMBER, INNSBRUCK

Mit Vollgas ins neue Jahr

So lautet das Motto beim Innsbrucker Silvesterlauf, einem Rennen für jedermann am letzten Tag des Jahres. Um 16:15 Uhr startet der Kinderlauf und um 17:00 Uhr geht es auch für die Erwachsenen los. Die Strecke führt ca. fünf Kilometer durch die festlich beleuchtete Alt- und Innenstadt. Nach dieser körperlichen Leistung darf dann auch ordentlich gefeiert werden, wenn es wieder heißt: „Prosit Neujahr!“ Weitere Infos unter: www.innsbrucklaeu�t.com

UNSER TIPP!

Nicht nur der Sommer, sondern auch der Winter steht in Tirol ganz im Zeichen des Sports. Auch diese Saison erwarten uns wieder zahlreiche spannende Events – von Breiten- bis Spitzensport.

3. – 4. JÄNNER, INNSBRUCK

Hoch hinaus

Das legendäre Bergiselspringen ﬁndet Anfang Jänner wieder als eine der vier Stationen der Vierschanzentournee statt. Bereits zum 66. Mal wird der prestigeträchtige Wettkampf diesmal ausgetragen. Die weiteren Austragungsorte, neben Innsbruck, sind Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen und Bischofshofen, der Schlusspunkt der Tournee. Dort wird am 6. Jänner der beste Springer 2018 feststehen. Weitere Infos unter: www.vierschanzentournee.com

12. – 14. JÄNNER, PERTISAU

Splitboard kennenlernen

Wer schon immer einmal ausprobieren wollte, wie sich ein Splitboard fährt, hat die perfekte Gelegenheit dazu beim Splitboard Festival in Pertisau am Achensee. Über 200 Modelle stehen dort zum Testen zur Verfügung und bei diversen Workshops sowie Touren für Anfänger und Fortgeschrittene – geführt von Bergführern aus der Region – lernt man die Vorteile von Splitboards hautnah kennen. Weitere Infos unter: www.splitboard-festival.de

SE HE NS WE R TE S

26. – 28. JÄNNER, SEEFELD

Nordische Kombination Drei Tage, drei Wettkämpfe, ein Sieger: Seefeld wird im Jänner wieder zum Mekka des nordischen Sports. Am Wochenende von 26. bis 28. Jänner kämpfen die weltbesten Kombinierer im Gebiet rund um die Casino Arena um den Sieg beim 5. FIS Weltcup Nordic Combined Triple. Ein absolutes Highlight: Zum ersten Mal seit 1999 heißt Seefeld wieder Speziallangläufer bei einem Sprint am Samstag und einem Massenstartrennen am Sonn tag herzlich willkommen. Weiter Infos unter: www.seefeld.com

13. – 14. JÄNNER, SEEFELD

Doppelter Langlauf-Spaß

Eine Herausforderung für passionierte Langläufer ist der Kaiser Maximilian Lauf, der 2018 bereits zum dritten Mal stattfindet. Zur Auswahl stehen zwei Rennen mit unterschiedlichen Distanzen: entweder das Visma Ski Classics Rennen über 60 Kilometer oder eine 30 Kilometer lange Strecke mit Start in Leutasch und Ziel einlauf in der neuen WMArena in Seefeld. Beide Rennen werden doppelt veranstaltet – am Samstag in klassischer und am Sonntag in SkatingTechnik. Weitere Infos unter: www.kaisermaximilianlauf.com

14. – 21. JÄNNER, KITZBÜHEL

Nervenkitzel pur

Darauf freuen sich SkisportFans das ganze Jahr: Das berühmte Hahnen kammRennen geht von 14. bis 21. Jän ner wieder über die Bühne. Die besten internationalen Skisportler stürzen sich bei diesem Megaevent wieder wagemutig die sogenannte Streif hinunter, eine der gefährlichsten Renn pisten weltweit. Aber nicht nur der Sport selbst, sondern auch zahlreiche SideEvents und emotionale Siegereh rungen machen diesen Wettkampf zu einem unvergesslichen Erlebnis. Weitere Infos unter: www.hahnenkamm.com

F E LBE R TAUE RNS TR A S SE AG

Skifahren zum Abschnallen

Terrassen Skilauf Special Weeks 16. 02. – 11. 03. 2018 Alle Termine und kulinarischen Specials unter www.terrassenskilauf-lienz.at

Tipp Bereits die Anfahrt nach Osttirol garantiert Fahrspaß: die Felbertauernstraße ermöglicht die staufreie und wintersichere Anfahrt mit dem Auto – jetzt mit neuer Straßenführung noch attraktiver. www.felbertauernstrasse.at

onnenhungrige Skigourmets entdecken rund um die charmante Sonnenstadt Lienz eine neue Disziplin. Nicht Pistenkilometer, sondern gepflegter Genuss steht beim Terrassen Skilauf südlich der Alpen im Vordergrund. Mit köstlichen regionalen Spezialitäten, einer entspannten ehrlichen Gastfreundschaft und dem grandiosen Panorama der Lienzer Dolomiten belohnt man sich für traumhafte Skiabfahrten. Das Ganze mit freier Fahrt auf perfekten Pisten – ein fast verloren geglaubter Luxus. Eines muss man den Lienzern lassen, Sie wissen, wie man das Beste aus den schönsten Wochen dieses Winters macht. Am Vormittag über erstklassig präparierte Pisten carven und am Nachmittag im Liegestuhl auf die „Südseiten des Lebens“ anstoßen. Das ist Dolce Vita auf alpin. Regionale Produkte und typische Osttiroler Gerichte machen den Skilauf hier erst perfekt. Wer seine Skier oder das Snowboard vor einer der zahlreichen Sonnenterrassen abschnallt, sollte einen „g’scheiten“ Appetit mitbringen. Denn auf der einen Terrasse gibt’s den luftigsten Kaiserschmarrn, auf einer anderen die köstlichsten Tiroler Knödelvariationen und wieder eine andere Terrasse steht

unter dem Motto „Alles Ziege“. Aber auch Hotels in der Stadt feiern regionale Kochkunst auf ihren Terrassen und zelebrieren klassischen Après-Ski mit Musik vom Feinsten. Eigens gekennzeichnete Hütten und Restaurants verraten, wo das Besondere angeboten wird. Was man auf keinen Fall versäumen sollte, ist das beschauliche Treiben der Sonnenstädter. Ob man sich nun auf den Terrassen und Cafés einen echten Cappuccino mit Apfelstrudel gönnt oder sich dafür entscheidet, durch die sympathische Altstadt zu flanieren, um dabei besondere Läden zu entdecken, die einzigartige Kombination aus Natur, Sport und Stadt kann so kaum eine Region bieten. Willkommen im Genuss-Skiresort der Sonnenstadt Lienz.

Felbertauernstraße AG Albin-Egger-Straße 17, A-9900 Lienz T +43 (0)4852 63 330 M info@felbertauernstrasse.at I www.felbertauernstrasse.at

Starten Sie mit uns in den

SkiWinter

seit 14.10.17 Resterkogel ab 26.10.17 Hahnenkamm

Mit KitzSki um Skilängen voraus!

RESTERHÖHE SPECIAL WALDE SPECIAL

SCHON UM

1-Tag

ERWACHSENE

JUGEND

KINDER

EUR

35,00

17,00

10,00

JETZT! KitzSki Saisonkarte kaufen und 200 Skitage genießen!

kitzski.at 41

I N T E RV I E W

SICHER IM SCHNEE Rudi Mair, Leiter des Lawinenwarndiensts Tirol, ist die ganze Wintersaison im Einsatz. Er und seine Kollegen erstellen täglich einen Lagebericht, über den sich Wintersportler über aktuelle Gefahren abseits der Pisten informieren können. Im Interview berichtet der Experte, worauf es bei Lawinensicherheit ankommt. TEXT: DANIEL FEICHTNER

Herr Mair, welche Aufgabe hat der Lawinenwarndienst Tirol? RUDI MAIR: Wir sind die Schnittstelle für alle schneeund lawinenrelevanten Informationen. Alles, was irgendwie mit Schnee und Lawinen zu tun hat, wird von uns erfasst, ausgewertet und im Lawinenlagebericht zusammengefasst. Wir erstellen jeden Tag einen Bericht darüber, wie gefährlich es derzeit in Tirol abseits der gesicherten Pisten ist. Dafür steht uns das dichteste hochalpine Messnetz weltweit zur Verfügung. Wir werten täglich die Daten von über 180 vollautomatischen Wetterstationen aus. Außerdem arbeiten wir mit 25 bis 30 Beobachtern zusammen, die ständig für uns im Gelände unterwegs sind und mit denen wir täglich Kontakt halten. Wir haben einen sehr engen Kontakt mit der Wetterdienststelle, die uns mit relevanten Daten versorgt. Und zusätzlich sind wir selbst drei bis vier Mal pro Woche im Gelände unterwegs. Wie ist die Lawinensituation in Tirol generell zu beurteilen? Tirol ist ein hochalpines Land. Geografisch bedingt sind Lawinen ein Naturphänomen, mit dem wir es jeden Winter zu tun haben. Immerhin hat jeder Berg Hänge und jeder Hang, der genügend Schnee hat, ist ein potenzieller Lawinenhang. Lawinen sind in Tirol also in jedem Winter ein Thema. Wir erleben hier jede Saison tausende Lawinenabgänge – zwischen hundert bis zweihundert davon mit Personenbeteiligung. Und wir haben jährlich rund zehn bis 15 Lawinentote zu beklagen. Das ist im Verhältnis allerdings eine sehr geringe Zahl, die seit Längerem stabil ist – obwohl

die Zahl der Wintersportler abseits der Pisten sich in den letzten 25 Jahren zumindest verzehnfacht hat. Und wie sollte man als Wintersportler mit dieser Gefahr umgehen? Das Wichtigste ist, sich zu informieren. Man muss sich bewusst sein, dass der hochalpine Winterraum Gefahren mit sich bringt. Auf der Piste wird einem das alles abgenommen. Dort gibt es eine Lawinenkommission, die die Piste nur freigibt, wenn sie absolut sicher ist. Aber sobald ich die geschützte Zone auch nur einen Meter verlasse, bin ich selbst verantwortlich. Dann ist niemand mehr da, der auf mich schaut. Was gehört in jede Skiausrüstung? Sobald man sich abseits der Piste aufhält, sind ein Verschüttetensuchgerät, eine Sonde und eine Schaufel das absolute Minimum. Zusätzlich dabei sein sollte auch Verbandszeug und – was genauso zur Notfallausrüstung gehört – ein Mobiltelefon. Dem verdanken mittlerweile viele Wintersportler ihr Leben, weil heute deutlich schneller Hilfe angefordert werden kann. Worauf gilt es im alpinen Raum generell zu achten? Für alle, die keine Erfahrung oder Ausbildung haben, ist es sehr schwierig, die Lage realistisch zu beurteilen. Dann sollte man dringend entweder auf einen Profi wie einen Bergführer oder Skilehrer zurückgreifen oder sich nur bei sehr günstiger Lawinensituation – sprich Warnstufe 1 oder 2 – auf den Weg machen. Dann wird man kaum in kritische

INTE RV IE W

Abbruchkanten zeugen von Lawinenabgängen. Solche Zeichen und die generelle Lage richtig interpretieren zu können verlangt eine gut fundierte Ausbildung.

Situationen kommen, da man schon extremes Gelände aufsuchen müsste, damit es lawinenmäßig gefährlich wird. Für jemanden, der sich da gar nicht auskennt, ist das definitiv der beste Tipp. Ab Stufe 3 braucht man lawinenkundliche Erfahrung. Wenn die fehlt, kommt man sehr schnell in Teufels Küche.

Was bedeuten die Warnstufen und wie sind sie zu interpretieren? Die Lawinenskala ist fünfteilig. Jede Stufe steht für eine Verdoppelung der Gefahr. Stufe 2 ist also zwei Mal so riskant wie Stufe 1, bei Stufe 3 ist das Risiko schon vier Mal so hoch. Bei den Stufen 1 und 2 wird man abgesehen von extrem steilem Gelände eigentlich keine Lawinenprobleme haben.

Patrick Nairz vom Lawinenwarndienst Tirol ist gemeinsam mit seinen Kollegen jede Woche unterwegs, um vor Ort die Lawinensituation einzuschätzen.

Ab Stufe 3 braucht man lawinenkundliches Beurteilungsvermögen. Man muss Windzeichen erkennen, Luv- und Lee-Seite unterscheiden können, Lawinenanrisse richtig interpretieren und einiges mehr. Ab der dritten Stufe sollte man also dringend einen Profi dabei haben. Gibt es Verhaltensregeln, wenn man im Gelände eine Lawine abgehen sieht? Wenn man die Lawine nur beobachtet und es keine Personenbeteiligung gibt, dann besteht grundsätzlich kein Hand-

↓

Wo – und wann – informiert man sich? Die aktuellsten und umfassendsten Informationen erhält man unter www.lawine.tirol. Dort erscheint jeden Tag um 7:30 Uhr der aktuelle Lagebericht. Darin stellen wir alles zur Verfügung – von den aktuellen Gefahrenstufen über Details zum Schneedeckenaufbau und die Beurteilung der Lawinengefahr bis zum Wetterbericht. Außerdem kann auf der Webseite auf die Daten der Wetterstationen zugegriffen werden, die im Zehn-Minuten-Takt aktualisiert Schneehöhe, Lufttemperatur und Windgeschwindigkeit messen. Den Bericht gibt es auch via App, als Telefonansage, E-Mail-Newsletter und als Fax-Abruf. Man sollte sich am Abend, bevor man sich ins Gelände begibt, mit der Situation vertraut machen. Absolut verpflichtend ist es, sich direkt vor dem Aufbruch noch einmal genau anzusehen, was sich verändert hat.

INTE RV IE W

„Es gibt auch viele, die sich nur bei Stufe 1 oder 2 in ungesichertes Gelände wagen. Wenn man sich mit dem Thema nicht näher beschäftigen möchte, ist das ein sehr vernünftiger und lobenswerter Ansatz.“

Nothegger und Salinger, Fotos: Werlberger, Wimmer

„Himmlischer Advent“ und Winterstart

Austria’s Austria's Best Boutique Best Ski Ski Boutique Hotel Hotel

RUDI MAIR

DER ADVENT BEZAUBERT MIT LICHTERGLANZ UND DIE PISTEN GEHÖREN IHNEN (FAST) ALLEINE.

lungsbedarf. Es schadet aber nie, trotzdem die Rettungsleitstelle anzurufen und das zu melden, selbst wenn es eine „Negativlawine“ ist. Denn es kann durchaus sein, dass jemand anderer den Abgang sieht, nicht weiß, ob jemand verschüttet worden ist, und einen Sucheinsatz veranlasst, der eigentlich unnötig wäre. So gesehen ist es nie ein Fehler, eine Lawine zu melden.

Schon seit dem 14. Oktober fährt man in Kitzbühel Ski. Noch bevor „alle“ fahren, ziehen Sie auf den bestens präparierten Hängen genussvoll ihre Schwünge und genießen abends einen Bummel durch die stimmungsvollen Adventmärkte am Rasmushof und in der historischen Stadt.

Gibt es etwas, das der Lawinenwarndienst grundsätzlich empfiehlt? Wir würden uns wünschen, dass sich wirklich jeder, der abseits der Pisten unterwegs ist, unsere Informationen ansieht. Die meisten Wintersportler sind da vorbildlich. Und es gibt auch viele, die sich nur bei Stufe 1 oder 2 in ungesichertes Gelände wagen. Wenn man sich mit dem Thema nicht näher beschäftigen möchte, ist das ein sehr vernünftiger und lobenswerter Ansatz. So hat man eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, nie mit einer Lawine in Kontakt zu kommen. Aber es gibt trotzdem eine kleine Zahl, die sich nicht informiert und unvernünftig handelt. Oft sind das Leute, die sich der Gefahr erst gar nicht bewusst sind. Jemand ist auf der Piste unterwegs, sieht daneben im Tiefschnee schöne Spuren und folgt denen, ohne nachzudenken, was das für einen bedeutet. Nämlich, dass man in dem Moment, in dem man die Piste verlässt, für sich selbst verantwortlich ist. Eine Fahrspur heißt noch lange nicht, dass ein Hang sicher ist. •

❧ 3 oder 4 Übernachtungen im kuscheligen Doppelzimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten, Rasmushof Halbpension, Fondue-Abend, Skipass 3 Tage/4 Tage, freie Benützung der Rasirena mit Hallenbad, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Panorama-Fitnessraum pro Gast und Urlaub

SPARPAKET vom 29.11. bis 9.12. 2017 3 Übernachtungen + 3-Tages-Skipass € 528,– 4 Übernachtungen + 4-Tages-Skipass € 696,– VORTEILSPAKET vom 10. bis 23.12. 2017 3 Übernachtungen + 3-Tages-Skipass € 552,– 4 Übernachtungen + 4-Tages-Skipass € 724,–

Einzelzimmer-Zuschlag pro Übernachtung € 25,– Wochenendzuschlag Freitag und Samstag € 10,– p.P. / T.

Vielen Dank für das Gespräch!

Richtig Informiert Alles zur aktuellen Lawinensituation gibt es › unter www.lawine.tirol › in der Lawine Tirol App für Android und iPhone im App Store › telefonisch unter +43 (0)512 508 802255 Zusätzliche Informationen bietet außerdem der offizielle Blog des Lawinenwarndiensts Tirol unter lawinenwarndienst.blogspot.co.at.

A-6370 Kitzbühel Hermann-Reisch-Weg 15 T +43 0 5356 65252 www.rasmushof.at

K IT ZB ÜHE L T O URIS M U S

Die legendärste Sportstadt der Alpen zeigt sich attraktiv und abwechslungsreich zu jeder Jahreszeit. Ganz besonders stimmungsvoll wird es beim Kitzbüheler Advent.

Herrliche Pistenverhältnisse an mehr als 200 Tagen im Jahr

Weihnachten wie damals. Erleben Sie mit dem AdventPackage den Kitzbüheler Advent bei besinnlichem vorweihnachtlichem Ambiente in der über 700 Jahre alten historischen Innenstadt! Das Package gilt für 2 Nächte (inkl. Frühstück) und inkludiert neben einem Heißgetränk am Weihnachtsmarkt auch eine Kitzbüheler Adventtasse als Erinnerungspräsent. Angebot Advent-Package

240 Euro p. P.

5* Hotel

220 Euro p. P.

4s* Hotel

200 Euro p. P.

4* Hotel

160 Euro p. P.

3s & 3* Hotel

120 Euro p. P.

Pension

Alle Informationen unter booking.kitzbuehel.com

Stimmungsvolle Weihnachtsstimmung in der Kitzbüheler Innenstadt

itzbühel steht seit 14. Oktober wieder für pures Skivergnügen. Aber die Gamsstadt kann auch anders. Wer nicht ausschließlich zum Skifahren nach Kitzbühel kommt, findet beim Rodeln, Winter- und Schneeschuhwandern, bei romantischen Pferdeschlittenfahrten oder beim Flanieren durch die malerische Innenstadt eine willkommene Abwechslung. Der Kitzbüheler Advent, wo nicht nur Kinderaugen voll freudiger Erwartung glänzen! Das winterlich verschneite Kitzbühel weckt mit seiner weihnachtlich geschmückten historischen Innenstadt Erinnerungen an die Kindheit. Wenn vorweihnachtliche Ruhe einkehrt, sind Nostalgie und Tradition hautnah zu spüren, ganz nach dem Motto: Weihnacht wie früher. Genauso muss es sein – ein besinnliches Erlebnis für Gäste und Einheimische gleichermaßen! Der Kitzbüheler Advent bildet von 30. November bis 26. Dezember den besinnlichen Rahmen

für die schönste Zeit im Jahr. Mehr als 30 Stände bieten ein vielfältiges Angebot, von regionalen kulinarischen Köstlichkeiten bis zu echter Handwerkskunst. Auch die Feriendörfer tragen ihre Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest zur Schau, so gibt es den Bergadvent zu bestaunen, die Wiltener Sängerknaben konzertieren und „SOKO Kitzbühel“-Star Ferry Öllinger liest gemeinsam mit „Bergdoktor“ Hans Sigl.

Kitzbühel Tourismus Hinterstadt 18, 6370 Kitzbühel, Tirol, Austria T +43 (0)5356 66 660 M servus@kitzbuehel.com I www.kitzbuehel.com

TYPISCH TIROL

K ULINARIK

Das Karto�felgericht ist ein Klassiker der Tiroler Küche. Früher als Fleischresteverwertung gedacht, ist das Gröstl heute eine nahrha�te Delikatesse.

enige Gerichte sind so typisch für das Land Tirol wie ein Teller voll dampfenden Karto�felgröstls. Bei den Bauern galt es lange Zeit als eine Art Fleisch- und Wurstresteverwertung. heute ist das Gericht in Gasthäusern und Haushalten gleichermaßen eine heimatliche Delikatesse. Karto�feln, Rind�leisch, Schmalz und ein Spiegelei machen es zur leckeren Kra�t- und Kalorienbombe. Früher musste es die Bauern für die Feldarbeit stärken, heute wird es gerne auf Skihütten serviert, um hungrigen Sportlern Energie zu geben. Weil Gröstl traditionellerweise ein Gericht zur Resteverwertung ist, gibt es zahlreiche Varianten. Blut- oder Leberwurstgröstl kennt man in Tirol genau wie das

Original mit Rind�leisch und Speck. Selbst Vegetarier kommen bei einem Gröstl nicht zu kurz: Statt Fleisch kann man ganz einfach Pilze oder Tofuwürfel hinzugeben. Gröstl ist in wenigen Minuten gekocht, sättigt und schmeckt allen Liebhabern einfacher Hausmannskost. Die Basis aller Rezepte sind kalte, geschälte und in Scheiben geschnittene Karto�feln, die man zusammen mit in Butter gerösteten Zwiebeln, in Würfeln geschnittenem Speck und Rind�leisch in eine Pfanne gibt. Die du�tende Masse wird nach Belieben mit Salz, Pfe�fer, Majoran und Kümmel gewürzt und abgeschmeckt. Wer es de�tig mag, verfeinert das Gericht noch mit Schweineschmalz. Was auf keinem Gröstl fehlen darf, ist ein Spiegelei, das man aus direkt aus der Pfanne darau�legt. Mahlzeit!. •

E X PL O RE R HO TE L

Das neue Design-Budgethotel an der Bergbahn in Hinterstoder Das Explorer Hotel Hinterstoder wird ähnlich aussehen wie seine Geschwister.

Explorer Werkbank – hier bringst du dein Ski-Equipment auf Vordermann. Explorer Hotelzimmer mit genügend Stauraum und Ablagefläche

Angebot 1 Übernachtung im Design-Zimmer inkl. › Frühstücksbuffet › Sport Spa mit Sauna, Dampfbad und Fitness › Ski-Testcenter › WLAN

39,80 Euro p. P.

Tipp Übernachte im Zeitraum 08.12. – 22.12.2017 als eine/r der Ersten im neuen Hotel und profitiere von € 10,Ermäßigung pro Person/ Nacht.

it der Eröffnung am 08.12.2017 startet das Explorer Hotel Hinterstoder in Oberösterreich in die bevorstehende Wintersaison. Unzählige Pistenkilometer und Langlaufloipen warten schon auf sportlich-aktive Gäste. Und das Beste: Das Hotel befindet sich direkt an der Bergbahn in Hinterstoder. Doch nicht nur der Winter hat es in sich, nein, auch im Sommer lädt die Region rund um den Nationalpark Kalkalpen zu wahren Glücksmomenten ein.

Sportlich-aktiver Urlaub zum kleinen Preis

Lockere Atmosphäre, modernes Design, entdeckungsfreudige Gäste und dazu die Berge direkt vor der Tür – das ist das neue Explorer Hotel in Hinterstoder. Das Design-Budgethotel bietet sportlich-aktiven Urlaub zum kleinen Preis und überzeugt durch Komfort sowie eine Ausstattung, die speziell auf Sportler ausgerichtet ist. Die modernen Design-Zimmer bieten viel Platz und eine gemütliche Sitznische am Fenster mit Bergblick. Wer

mag, brutzelt sich am Frühstücksbuffet sein Rührei selbst, informiert sich an den interaktiven Touchwalls über Freizeit- und Tourentipps und entspannt am Abend im Sport Spa mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Für Skifahrer und Snowboarder bietet das Sporthotel ein Ski-Testcenter inkl. Verleih, Kursen und Werkbank an. Unkompliziert, trendig und sportlich übernachten – und das ab € 39,80 p. P.

Explorer Hotels Explorer Hotels Entwicklungs GmbH, An der Breitach 3, 87538 Fischen, GF: Katja Leveringhaus T + 43 (0)5352 21 666 450 M hinterstoder@explorer-hotels.com I www.explorer-hotels.com/hinterstoder

Dinner im Casino

BY CASINOS AUSTRIA

iges 4-gäng m u Dinner ,– 9 nur € 3 on rs pro Pe

Serviceline: +43 1 534 40 50 casinos.at facebook.com/casinosat Casinos Austria AG, Rennweg 44, A-1038 Wien Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

as Gute liegt oft so nah. Und wenn man auf der Suche nach einer stilvollen Abendgestaltung der besonderen Art ist, dann passt dieses Sprichwort ganz besonders gut. Denn die Casinos Innsbruck und Seefeld sind näher, als man denkt und immer

*Wahlweise auch Mineralwasser oder Orangensaft.

einen Besuch wert. Starten Sie in einen unvergesslichen Abend mit einem Glas Frizzante* an der Casinobar und genießen Sie ein 4-gängiges Menü aus regionalen Zutaten – ganz in Ihrer Nähe. Ein Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

Ganz in Ihrer Nähe! max.

30 Min.

max.

60 Min.

Oberammergau Garmisch-Partenkirchen Mittenwald

Casino Seefeld Casino Innsbruck

Casino Innsbruck Salurner Straße 15, 6020 Innsbruck Casino Seefeld Bahnhofstraße 124, 6100 Seefeld