Atree by Fabregas Arshavin

URADNI BILTEN FINALNE TEKME HERVIS POKALA SLOVENIJE

DOMŽALE : MARIBOR Ljubljana - Stožice, 25.5.2011 www.hervispokalslovenije.si

Dvajset let

pokalnega tekmovanja Današnji dan je poseben. Ne le zato, ker slovensko pokalno tekmovanje praznuje dvajseti rojstni dan, pač pa tudi zato, ker lahko letošnji petindvajseti maj brez kančka pretiravanja označimo kot praznik slovenskega klubskega nogometa. Poleg finalne tekme Hervis pokala Slovenije sta se danes odvila tudi finalni tekmi mladinskega pokala v Kranju in ženskega pokala v Ivančni Gorici, v Stožicah pa bomo poleg naših rednih gostov pokalnih final, Specialne olimpijade Slovenije, lahko pozdravili še nogometaše Otroške nogometne šole Ljubljana in mariborskih ekip dečkov do 8 in 10 let. V veliko čast pa nam je, da so danes ponovno med nami tudi nogometaši, ki so vse skupaj začeli. Vsi, ki delujemo v nogometu in ki smo z njim odraščali, ne bomo nikoli pozabili prvega finala slovenskega pokala. Na legendarnem Bežigradu sta se pomerila Olimpija in Maribor, zmagovalca pa so odločili šele streli z bele točke. Dejan Djuranovič, ki je takrat zapravil odločilni strel v dresu Olimpije, je nekaj let kasneje v dresu Maribora doživel največje klubske uspehe v karieri, vključno z dvigom slovenskega pokala. Nogomet je nepredvidljiv. Naj te vrstice še enkrat izkoristim za čestitko obema finalistoma, ki sta svojo kakovost dokazala tako skozi pokalno tekmovanje, kot tudi skozi ligo. Obenem obema želim veliko sreče na igrišču in športno igro v duhu fair-playa. Le-ta je namreč porok, da bo na koncu, ne glede na rezultat, zmagovalec slovenski klubski nogomet. Aleksander Čeferin Predsednik NZS

DOMŽALE : MARIBOR Finale Hervis pokala Slovenije 2010/2011 Ljubljana - štadion ŠRC Stožice, 25.5.2011, ob 20:45 Glavni sodnik: Skomina Damir | 1. pomoč: Arhar Primož | 2. pomoč: Stančin Marko 4. sodnik: Huselja Emir | delegat: Torkar Janez

Izdajatelj: NOGOMETNA ZVEZA SLOVENIJE | Predsednik: Aleksander Čeferin | Generalni sekretar: Aleš Zavrl Odgovorni urednik: Matjaž Krajnik | Teksti: Andreja Potočnik, Matjaž Krajnik | Foto: Drago Wernig – TAKA, Miha Vidrih (nkmaribor.si), Lado Vavpetič in arhiv NZS | Oblikovanje in prelom: Žiga Jokić, atree d.o.o. | Tisk: Vesttisk, Egon Vovk s.p. 3

obramba

vratar

NK Domžale 22

ROJEN: 23.12.1984 VIŠINA: 1,95 m TEŽA: 89 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Dob

ROJEN: 31.3.1989 VIŠINA: 1,86 m TEŽA: 88 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Olimpija

ROJEN: 13.5.1991 VIŠINA: 1,88 m TEŽA: 85 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: MND Tabor Sežana

ROJEN: 3.3.1985 VIŠINA: 1,77 m TEŽA: 72 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: SK Kühnsdorf (AVT)

Darko Topić

obramba

Izidor Balažič

obramba

Nejc Vidmar

obramba

Darko Brljak

ROJEN: 31.8.1991 VIŠINA: 1,83 m TEŽA: 78 kg DRŽAVLJANSTVO: slo, gvinejsko PREJŠNJI KLUB: AC Chievo Verona

ROJEN: 6.4.1981 VIŠINA: 1,78 m TEŽA: 72 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Interblock

ROJEN: 25.9.1982 VIŠINA: 1,89 m TEŽA: 95 kg DRŽAVLJANSTVO: hrvaško PREJŠNJI KLUB: NK Solin (HRV)

ROJEN: 22.12.1986 VIŠINA: 1,78 m TEŽA: 70 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Radomlje

Rok Hanžič

Ivan Knezović

Darko Zec

Tadej Apatič

ROJEN: 7.7.1987 VIŠINA: 1,75 m TEŽA: 66 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Mura 4

Blaž Brezovački

ROJEN: 29.4.1987 VIŠINA: 1,83 m TEŽA: 79 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Nafta

obramba

ROJEN: 21.2.1989 VIŠINA: 1,94 m TEŽA: 88 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Olimpija

Matic Seferovič

sredina

obramba

Lamin Diallo

Luka Elsner

ROJEN: 2.8.1982 VIŠINA: 1,77 m TEŽA: 71 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: FC Austria Karnten

STANE ORAŽEM, predsednik | TINE GROŠELJ, podpredsednik NK Domžale | TINA JEKLIC, poslovno-finančna direktorica MATEJ ORAŽEM, športni direktor | MIRAN KRALJ, vodja ekonomsko-tehničnega področja | KATARINA KERŽIŠNIK, poslovna sekretarka

sredina

ROJEN: 2.2.1993 VIŠINA: 1,85 m TEŽA: 78 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Šmartno

ROJEN: 10.9.1987 VIŠINA: 1,88 m TEŽA: 77 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Drava Ptuj

ROJEN: 15.3.1984 VIŠINA: 1,80 m TEŽA: 77 kg DRŽAVLJANSTVO: brazilsko PREJŠNJI KLUB: Figueirense (BRA)

napad

sredina

Juninho

ROJEN: 22.3.1977 VIŠINA: 1,76 m TEŽA: 73 kg DRŽAVLJANSTVO: BiH PREJŠNJI KLUB: NK Primorje

ROJEN: 3.9.1988 VIŠINA: 1,70 m TEŽA: 64 kg DRŽAVLJANSTVO: nemško PREJŠNJI KLUB: KF Trepča

ROJEN: 23.5.1989 VIŠINA: 1,75 m TEŽA: 67 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Triglav Kranj

ROJEN: 6.9.1986 VIŠINA: 1,81 m TEŽA: 78 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Primorje

ROJEN: 13.10.1985 VIŠINA: 1,79 m TEŽA: 76 kg DRŽAVLJANSTVO: slo, argentisnko PREJŠNJI KLUB: NK Interblock

ROJEN: 17.9.1982 VIŠINA: 1,78 m TEŽA: 75 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: Trikala (GRČ)

ROJEN: 7.6.1983 VIŠINA: 1,85 m TEŽA: 86 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Primorje

Sead Zilić

Mitja Zatkovič

Jernej Smukavec

ROJEN: 27.9.1985 VIŠINA: 1,80 m TEŽA: 79 kg DRŽAVLJANSTVO: avstrisjsko PREJŠNJI KLUB: FC Nitra (SVK)

Slobodan Vuk

ROJEN: 15.9.1989 VIŠINA: 1,80 m TEŽA: 78 kg DRŽAVLJANSTVO: hrvaško PREJŠNJI KLUB: NK Kamnik

ROJEN: 6.8.1991 VIŠINA: 1,78 m TEŽA: 75 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Interblock

Damir Pekič

ROJEN: 15.1.1979 VIŠINA: 1,76 m TEŽA: 73 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Nafta

sredina

Lucas Mario Horvat

napad

Mato Šimunović

napad

Nace Kosmač

Amer Krcić

napad

Florent Aziri

napad

Dalibor Teinović

28 napad

Marko Drevenšek

sredina

Marko Kovjenić

število zadetkov v Hervis pokalu Slovenije 2010/2011

sredina

Saša Kovjenič

ROJEN: 12.2.1990 VIŠINA: 1,75 m TEŽA: 72 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: /

Darko Birjukov trener

DEJAN DJURANOVIĆ, skavt | GREGA KRMAVNAR, odnosi z javnostmi DEJAN DONČIČ, pomočnik trenerja | FILIP FILIPOVSKI, trener vratarjev | MIRAN KOVAČIČ, terapevt

obramba

vratar

NK Maribor 12

ROJEN: 18.5.1985 VIŠINA: 1,86 m TEŽA: 78 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Železničar

ROJEN: 13.5.1990 VIŠINA: 1,88 m TEŽA: 78 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: /

ROJEN: 12.3.1993 VIŠINA: 1,88 m TEŽA: 84 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: /

ROJEN: 19.9.1994 VIŠINA: 1,88 m TEŽA: 83 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: /

ROJEN: 2.8.1989 VIŠINA: 1,76 m TEŽA: 68 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: /

ROJEN: 18.3.1983 VIŠINA: 1,80 m TEŽA: 73 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Triglav

ROJEN: 17.11.1986 VIŠINA: 1,84 m TEŽA: 77 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Koper

Aleksander Rajčević

obramba

Mitja Rešek

ROJEN: 15.1.1991 VIŠINA: 1,79 m TEŽA: 67 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: /

ROJEN: 1.9.1986 VIŠINA: 1,81 m TEŽA: 78 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Koper

ROJEN: 2.12.1988 VIŠINA: 1,89 m TEŽA: 82 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Triglav

obramba

Mitja Viler

Nejc Potokar

ROJEN: 6.1.1989 VIŠINA: 1,97 m TEŽA: 93 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Domžale

ROJEN: 9.9.1986 VIŠINA: 1,79 m TEŽA: 75 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK HIT Gorica

Jovan Vidović

sredina

Aleš Mejač

obramba

Aleš Majer

Luka Krajnc

obramba

Dragan Topič

obramba

Matej Radan

obramba

Marko Pridigar

Goran Cvijanović

DRAGO COTAR, predsednik | BOJAN BAN, direktor | ZLATKO ZAHOVIČ, športni direktor UROŠ JURIŠIČ, sekretar | ŽELJKO LATIN, odnosi z javnostmi

ROJEN: 23.11.1989 VIŠINA: 1,83 m TEŽA: 71 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: /

ROJEN: 22.3.1987 VIŠINA: 1,84 m TEŽA: 82 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Koper

ROJEN: 20.9.1991 VIŠINA: 1,74 m TEŽA: 71 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Aluminij

ROJEN: 6.12.1983 VIŠINA: 1,73 m TEŽA: 69 kg DRŽAVLJANSTVO: hrvaška PREJŠNJI KLUB: NK Cibalia (HR)

ROJEN: 20.6.1990 VIŠINA: 1,77 m TEŽA: 72 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Celje

Martin Milec

ROJEN: 17.6.1991 VIŠINA: 1,88 m TEŽA: 80 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Interblock

ROJEN: 30.3.1984 VIŠINA: 1,76 m TEŽA: 82 kg DRŽAVLJANSTVO: brazilsko PREJŠNJI KLUB: Apoel (CIP)

Robert Berić

ROJEN: 3.10.1988 VIŠINA: 1,94 m TEŽA: 80 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Koper

Aleš Mertelj

Tavares

Tomislav Pavličić

Rajko Rep

napad

ROJEN: 16.7.1985 VIŠINA: 1,75 m TEŽA: 71 kg DRŽAVLJANSTVO: hrvaško PREJŠNJI KLUB: NK Čakovec (HR)

Željko Filipović

sredina

napad

Dejan Mezga

napad

sredina

ROJEN: 30.6.1992 VIŠINA: 1,83 m TEŽA: 75 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK Jarenina

ROJEN: 26.12.1988 VIŠINA: 1,78 m TEŽA: 76 kg DRŽAVLJANSTVO: slovensko PREJŠNJI KLUB: NK HIT Gorica

Alen Ploj

Etien Velikonja

4 število zadetkov v Hervis pokalu Slovenije 2010/2011

ROJEN: 4.7.1984 VIŠINA: 1,75 m TEŽA: 70 kg DRŽAVLJANSTVO: brazilsko PREJŠNJI KLUB: NK Olimpija

Timotej Dodlek

sredina

Joao Gabriel Da Silva

sredina

Darko Milanič trener ANTE ŠIMUNDŽA, pomočnik trenerja | Drago Kondič, pomočnik trenerja MATJAŽ VOGRIN, zdravnik | ZLATKO MILIŠIČ, fizioterapevt

Damir Pekič:

»Stožice nam ustrezajo!« Domžalčani nestrpno pričakujejo finalno pokalno preizkušnjo. Tudi zavoljo tega, ker je to izvrstna priložnost, da se nasprotniku maščujejo za lanskoletni poraz. Ob upoštevanju dejstva, da jim Stožice ustrezajo in da je želja po zmagi tudi zaradi lovljenja prvega mesta v prvenstvu kakršen je bil Franckin tek za vozom v Cankarjevem delu neizživeta, bi se utegnilo razplesti v eno ali drugo smer. Prvi strelec Domžal je prepričan, da bo nevtralno prizorišče enkrat za vselej razkrilo, kdo je boljši. Znova se bosta v finalu Hervis pokala Slovenije spopadla ista tekmeca. Ekipi, ki sta v tej sezoni razred zase tudi v prvenstvu. Kje boste tokrat iskali priložnosti proti Mariborčanom? Tako kot v prvenstvu, jim bomo tudi na finalni tekmi pokalnega tekmovanja dihali za ovratnik. Upam, da se bo sreča tokrat malce obrnila in jim bomo lahko vrnili za lanskoletni poraz. Skozi celotno sezono se spopadate s poškodbami, kljub temu pa kotirate na drugem mestu v prvenstvu, čaka vas tudi sklepno dejanje pokalnega tekmovanja. Od kje skrivnost, da ste kljub kratki klopi tako odlični? Žal nam je vseh teh poškodb, saj če pogledamo hipotetično, bi imeli brez njih neko širino kadra, s katerim bi mogoče dohiteli in prehiteli Maribor. A to je sestavni del športa. Je pa tu glavnina igralcev, ki je igrala in izvlekla dobro sezono. 8

Preteklo sezono je zmagovalca odločil zadetek v podaljških, ko je zadel Bunderla. Kako se spominjate tistega trenutka? To niso prijetni spomini. Z mislimi smo že bili pri izvajanju enajstmetrovk, potem pa je prišla tista prekinitev in strel Bunderle z glavo, ki nas je popolnoma dotolkel. Vedeli smo, da je tekma s tem končana. Kako pa se sicer spominjate lanskoletnega finala? Proti Mariborčanom ste na njihovem prizorišču ob koncu polčasa z vašim golom še drugič povedli. Takrat smo se zavedali, da igramo v gosteh, da bo Maribor imel kot domačin pobudo in podporo s tribun. Dvakrat smo vodili, a na žalost

“ S Stožic imamo pozitivne rezultate, kar je dobra popotnica pred finalom. ”

se nam ni izšlo. Vedeli smo, kje lahko presenetimo Mariborčane. Zadeli smo iz prekinitev, a to na žalost ni bilo dovolj za osvojitev pokala. S 13 zadetki ste drugi strelec ligaškega tekmovanja. Verjetno to pomeni, da bodo nasprotni branilci še bolj pozorni na vas? Primarna naloga napadalca je dajati zadetke. Tudi moja. Zato je logično, da dam od sebe kar največ, kar v danem trenutku lahko. Nenazadnje sem najbližje golu. Pri Mariborčanih sta to Taveres in Velikonja, zato bo naš fokus usmerjen nanju. Sprva ste doživeli poraz v 9. prvenstvenem krogu, nato pa dva remija (18. in 27. krog) proti tokratnemu nasprotniku iz štajerske prestolnice. Sta ekipi res tako izenačeni? Medsebojne tekme so pokazale, da so remiji (z izjemo poraza), še najbolj realna opcija. Smo namreč zelo izenačeni ekipi. Pri nas je zmanjkala širina kadra, kar je odločilo v medsebojnih dvobojih. Tudi pri porazu.

“ Tako kot v prvenstvu, jim bomo tudi na finalni tekmi pokalnega tekmovanja dihali za ovratnik. Upam, da se bo sreča tokrat obrnila in jim bomo lahko vrnili za lanskoletni poraz. ” Pokalno tekmovanje velja kot neke vrste bližnjica do Evrope, dodaten draž doda temu še dejstvo, da o zmagovalcu odloča zadnja tekma. Tudi denarna nagrada ni zanemarljiva. Kako na pokalno tekmovanje gledate igralci? Zavedamo se, da je to lovorika – v Sloveniji ena od dveh možnih. Državna lovorika je bolj prestižna, a tudi osvojitev pokala ima svoje pluse. Tu imajo tudi manjše ekipe možnost, da se prebijejo daleč. Tekmovanje je nedvomno bolj nepredvidljivo, zaradi tega ima ta poseben draž. Sedaj pa ena tekma na nevtralnem terenu odloča o zmagovalcu. Čeprav je primaren nasprotnik, ne stadion. So pa spomini na Stožice lepi. Igralci raje igramo tam, kjer smo uspešni, kot na stadionih, kjer ne nizamo zmag. To bo prava priložnost, da vidimo, kdo je resnično boljši. V pokalnem tekmovanju vam je letos pošteno zaškripalo proti Olimpiji na domačem terenu, ko ste po prvi četrtfinalni tekmi zaostajali za dva zadetka, a ste se izvrstno pobrali. Kakšno tekmo pa v finalu? Tekma bo verjetno podobna, izenačena. Odločale bodo malenkosti. S Stožic imamo pozitivne rezultate, kar je dobra popotnica pred finalom pokalnega tekmovanja. Verjamem, da bomo uspeli izkoristiti priložnost. Tekma bo zagotovo napeta. Želim si, da smo za odtenek boljši. Osvojiti pokal bi bil zgodovinski uspeh za naš klub! Kot nogometaš ste vzgojeni v mariborski nogometni šoli, v vijoličastem ste odigrali tudi vrsto odličnih tekem in dosegli veliko zadetkov. Sedaj boste že drugič v finalu igrali v domžalskem dresu. Kakšni so občutki igrati proti “vašemu” klubu? Občutki so posebni. Igrati proti 'svojemu' klubu ni navadna tekma. Malce v šali – če je Mariboru pripadlo državno prvenstvo, ne bo nič narobe, če mi osvojimo pokal in slavila bosta oba 'moja' kluba. Andreja Potočnik 9

Etien Velikonja:

“V finalu želim zatresti mrežo”

Etien Velikonja v mariborskem dresu doživlja ‘drugo pomlad’. Po tem, ko se mu je odprlo tudi strelsko, trenutno ni bolj zadovoljenega nogometaša v vijoličasti opravi. Kot je za Štajerce že v navadi izpostavlja kolektiv, lačen zadetkov pa si želi, da se bo v Stožicah ob njegovem strelu tresla domžalska mreža. Mariboru ste se priključili v zadnjem prestopnem roku, v vijoličastem dresu pa odigrali šestnajst tekem v prvenstvu in pokalu tresli pa tudi nasprotnikovo mrežo. Kako ste se vklopili v novo sredino po skoraj polovici odigrane sezone? Tukaj v Mariboru je vse resnično na visoki ravni. Problemov nisem imel niti s soigralci niti z vodstvom. Na tem mestu se jim lahko zahvalim, da so mi omogočili, da sem se hitro ujel. Zelo sem zadovoljen. Prišel sem z namenom, da napredujem. Vedel sem, da bom imel vse pogoje za to. Naredil sem pravi korak, kar se pozna tudi na moji igri. V zadnjem času so prišli tudi zadetki, tako da je vse skupaj samo še boljše.

predku v mariborskem dresu je prisotna, želim si osvojiti prvenstvo in pokal, kar je tudi glavno vodilo pri vsem skupaj. Upam, da bom s tako formo zdržal do konca sezone.

V zadnjem obdobju ste v izjemni formi, v šestih prvenstvenih tekmah ste dosegli kar štiri zadetke. Čemu pripisujete dvig forme? Zadetki so plod dela ekipe, torej gre zahvala predvsem soigralcem. Velikokrat sem bil na pravem mestu ob pravem času. Želja po na-

“ Stožice bodo tokrat bolj vijolične. Prepričan sem v to. Upam, da bom zadel v dresu Maribora. ”

Za vas je med prestopnim rokom znova vladalo veliko zanimanje, v Sloveniji sta si vas zaželela tudi Koper in Olimpija. Zakaj je prevladala odločitev, da se iz Nove Gorice preselite v Maribor? Maribor je dokazal, da dela odlično. Tudi soigralci so mi svetovali štajersko prestolnico. Z mariborskim trenerjem Darkom Milaničem sem sodeloval že v Novi Gorici. On je bil prvi, ki mi je ponudil resno priložnost. Takoj po klicu Zlatka Zahoviča smo bili dogovorjeni.

Zadovoljen sem s to svojo odločitvijo o selitvi na Štajersko. Pokalno tekmovanje velja kot neke vrste bližnjica do Evrope, dodaten draž doda temu še dejstvo, da o zmagovalcu odloča zadnja tekma. Tu je tudi denarna nagrada. Kako na pokalno tekmovanje gledate igralci? Igralci smo na vsako tekmo posebej osredotočeni. Stoodstotno se pripravimo na vsakega nasprotnika, opravimo analize. Tudi tokrat bomo naredili vse, kar je v naši moči, da osvojimo lovoriko. Verjamem, da bomo uspešni, tudi s pomočjo navijačev, ki nam ves čas stojijo ob strani in navijajo za nas, tudi ko nam ne gre najbolje. To nam veliko pomeni. Že zaradi tega si Maribor zasluži, da osvoji obe lovoriki. Mariboru je v tem letu nekoliko zaškripalo v četrtfinalu pokalnega tekmovanja proti Nafti. Kakšno pa pričakujete to srečanje? Prepričan sem, da bomo oboji začeli nekoli-

“ Velikokrat sem bil na pravem mestu ob pravem času. Želja po napredku v mariborskem dresu je prisotna, želim si osvojiti prvenstvo in pokal. ” ko bolj previdno. Mislim, da se nimamo česa za bati. Igramo za Maribor, najboljši klub v Sloveniji. Verjamem v nas in našo igro. Potrebno se bo potruditi po najboljših močeh in rezultat bo prišel sam od sebe. Kakšni so bili vaši občutki, ko ste v Ljudskem vrtu zadeli za uvrstitev Maribora v finale? Tega zadetka sem bil zelo vesel, čeprav je bila pomembna že prva tekma v Kopru. Tam smo se dobro postavili, a na žalost prejeli zadetek. To je bil zelo pomemben gol za napredovanje. V Ljudskem vrtu pa sem bil na pravem mestu, kjer napadalec mora biti in dosegel, kar se od mene pričakuje. Stadion Stožice vam ne leži preveč. V 180 minutah (dvakrat so se tam spopadli z Olimpijo op.p.) je strel realiziral le Robert Berič. Vam je nevtralno prizorišče po godu? Stožice bodo tokrat bolj vijolične. Prepričan sem v to. Upam, da bom zadel v dresu Maribora. V Novogoriškem na gostovanju v Stožicah nisem. Je težko zdržati tempo, glede na to, da igrate na dveh frontah? Tako v prvenstvu kot tudi v pokalu vam gre odlično. Kje je recept? Utrujenost je prisotna, a s tem se spopadajo vse ekipe. Pokal ne sme biti izgovor. Imamo dovolj odličnih igralcev, kar je naša prednost. Zaradi tega smo tudi tako uspešni. Ekipa je sestavljena iz mladih, ambicioznih fantov, ki si želimo uspeha, dajemo vse od sebe tako na treningih kot tudi na tekmah. Ob jubileju pokalnega tekmovanja, ki letos praznuje 20. let ste najboljša ekipa s kar šestimi zvezdicami. Kolikšna je želja po sedmi? Prepričan sem, da si tega vsi želimo. Tako navijači, kot tudi mi sami. Naredili bomo vse, da bo temu tako. Še beseda ali dve o lanskoletnem finalu, ko je tekmo odločil podaljšek – se pripravljate tudi na ta možni scenarij, morda na izvajanje enajstmetrovk? Skoraj prepričan sem, da bomo tekmo že prej zaključili v svojo korist. V kolikor pride do tega, je potrebno biti samozavesten in skoncentriran. To v takšnih stresnih trenutkih lahko odloča. Andreja Potočnik 11

Na koncu se seštevajo zmage Domžalčani so nesporni zmagovalci sezone, če pogledamo njihovo statistiko. Kopica poškodovanih, vsakič drugačna ekipa in strelsko podmazani posamezniki navdušujejo ob Kamniški Bistrici. In čeprav so izgubili boj za skalp ligaškega tekmovanja, imajo na voljo maščevanje v Hervis pokalu Slovenije. Poraz pod Kalvarijo z lanskoletnega finala še skeli, tokratno zmagoslavje pa bi zacelilo stare rane. Na drugi strani bodo v Stožicah na zelenico stopili Štajerci, ki veljajo za daleč najbolje urejen klub v Sloveniji, kamor želi prestopiti vsak mladenič. Kontinuiranost je v spomladanskem delu sezone zmotilo manjše nihanje, vseeno pa imajo vijoličasti dovolj kredita, da sezono varno pripeljejo do konca.

Trinajstica za finale

Toliko zadetkov so Domžalčani v pokalnem tekmovanju letos že dosegli. Zagotovo najslajša je bila zmaga proti Olimpiji na njihovem terenu, po tem, ko so v četrtfinalu Hervis pokala Slovenije že močno zaostajali. Mitja Zatkovič, Damir Pekič, Mato Šimunovič in Tadej Apatič so zeleno-belim pokazali zobe in se zasluženo prebili v polfinale. Že sam štart v tekmovanje je obetal dober razplet. Zmaga s 6:1 nad nižjeligašem AH Mas Techom je povečala apetite, ki so se večali vse do dvobojev z ljubljanskim Interblockom. Nasprotnik, ki je že pregovorno neugoden in ima v svojih nogah prvoligaške izkušnje, je bil 12

trši oreh, kot so nogometaši s Kamniške Bistrice sprva upali. Remi brez zadetkov na prvem srečanju je napovedoval tekmo na nož v Domžalah. Tu so dokazali, da niso zaman prvi zasledovalec Mariborčanov in se s pomočjo Juninha in Jerneja Smukavca prebili do sklepnega dvoboja pokalnega tekmovanja.

Joker s Primorske

Državni prvaki so se na poti do finala pokalnega tekmovanja sprva pomerili z drugoligašem. Roltek Dob je s 5:6 padel šele po izvajanju enajstmetrovk, znova se je zataknilo v nadaljevanju. Na prvi tekmi z Nafto zmagovalca ni bilo, ekipi sta se razšli s po golom na vsaki strani. Na Ljudskem vrtu pa so Štajerci pritisnili na plin in Lendavčane odpravili s 4:0. Med najkoristnejšimi posamezniki sta se znašla

Marcos Tavares, ki je tudi prvi strelec ligaškega tekmovanja ter Dalibor Volaš, ki se je pozimi preselil v Moldavijo. Taktiziranja pred polfinalom ni bilo veliko. Ker se je igrali na obeh frontah – tako doma kot tudi v gosteh, je bilo manevrskega prostora vseeno nekoliko več, kot ga bo na dan velikega finala. Na Bonifiki je sprva bolje kazalo gostiteljem, ki so preko Milana Osterca povedli že v 10. minuti srečanja. Ko se je že zdelo, da bo to tudi končni izid tekme, so si Štajerci priigrali enajstmetrovko, z bele točke pa je bil natančen Dejan Mezga. Še več veselja pa je povzročil novinec v dresu vijoličastih Etien Velikonja, ki je na povratnem dvoboju odločil zmagovalca. Andreja Potočnik

Maribor sedmič ali Domžale prvič?

Stožice nocoj prvič gostijo finalno tekmo slovenskega najbolj množičnega nogometnega tekmovanja, ki se tokrat v samostojni Sloveniji odvija že dvajsetič. Jubilejno sezono bosta zaključila Domžale in Maribor. Prvi so bili doslej v finalu enkrat, ko so jih v sezoni 2009/10 premagali prav Mariborčani v sodnikovem podaljšku. Mariborčani so lovoriko osvojili že šestkrat, več o dosedanjih prvakih in poteku letošnje sezone pa v nadaljevanju.

Finalisti

(v oklepaju zmage): 8 – Maribor (6) 7 – Olimpija (4) 5 – Celje (1) 3 – Gorica (2), 3 – Primorje (0) 3 – Koper (2) 2 – Mura (1), 2 – Interblock (2) 1 – Rudar V. (1), 1 – Aluminij (0), 1 – Korotan (0), 1 – Dravograd (0),

1991/1992 Maribor 1992/1993 Olimpija 1993/1994 Maribor 1994/1995 Mura 1995/1996 Olimpija 1996/1997 Maribor 1997/1998 Rudar Velenje 1998/1999 Maribor 1999/2000 Olimpija 2000/2001 Gorica 2001/2002 Gorica 2002/2003 Olimpija 2003/2004 Maribor 2004/2005 Celje 2005/2006 Koper 2006/2007 Koper 2007/2008 Interblock 2008/2009 Interblock 2009/2010 Maribor

Pokalni zmagovalci

(8 klubov): 6 – Maribor 4 – Olimpija 2 – Koper, Gorica, Interblock 1 – Mura, Rudar V., Celje

Strelci Hervis pokal Slovenije 2010/2011 Velikonja Etien Volaš Dalibor Dvorančič Slaviša Majcen Luka Valenčič Filip Zatkovič Mitja Bubanja Davor Burgar Dejan Fink Matic Junior Wilson Xavier Osterc Milan Smukavec Jernej Šimunović Mato Tavares Marcos Morales Vassiljev Konstantin Vračko Matej Vuk Goran Zec Darko Živec Saša Aleksander

KLUB

GOLI

11 - m

Maribor Maribor Nafta Lendava IB Interblock IB Interblock Domžale Luka Koper Triglav Gorenjska IB Interblock Domžale Luka Koper Domžale Domžale Maribor Nafta Lendava Aluminij Roltek Dob Domžale Primorje

4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

Mariborčani pokazali evropsko pot Lanskoletni prvak Hervis pokala Slovenije je svoj pokalni naslov iztržil najbolje v zadnjih šestih sezonah, odkar se v finalu pokalnega tekmovanja igra le ena tekma. Mariborčani, sicer šestkratni pokalni prvaki, so lani v kvalifikacijah za UEFA evropsko ligo prišli na vrata skupinskega dela, pot do tam pa jim je zaprl italijanski Palermo. Toda slednji jim je odprl druge možnosti. Mariborska evropska sezona 2010/2011 je bila na pragu sanjske. Zavoljo osvojenega pokala so vijoličasti evropske nastope pričeli v drugem krogu kvalifikacij proti madžarskem Videotopu. Prve napovedi iz vijoličastega tabora so bile ob Slovencem nepoznanem nasprotniku nekoliko previdne, toda Mariborčani so se kmalu izkazali kot boljša ekipa in slavili s skupnih 3:1. Ambicije so nekoliko zrasle, naslednji nasprotnik vijoličastih pa je postal tudi v Sloveniji nekoliko bolj poznani Hibernian. Vijoličasti so kmalu pokazali svojo moč in v tretjem krogu kvalifikacij slavili kar s 6:2 ter napredovali v naslednji krog. Medtem ko UEFA za nastop v kvalifikacijah za evropsko ligo klubom nameni 90 tisoč evrov na krog, se ta številka močno poveča, če se ekipi uspe uvrstiti v skupinski del. V igri je namreč delitev dobička od TV pravic in centralnega trženja. Tu pride na vrsto tudi ključni nasprotnik, dvoboj na biti ali ne biti. Mariborski biti ali ne biti je postal Palermo, italijanski prvoligaš pa je dvoboj odločil že na svojem domačem igrišču, ko so varovanci trenerje Delia Rossija slavili z 3:0. Mariborčani so doma po zaslugi razpoloženih Iličiča in Tavaresa sicer zmagali 3:2, vendar izpada niso uspeli preprečiti. Italijani, navdušeni nad predstavo in uporom Slovencev, so takoj po napredovanju napeli vse sile in v svoje vrste najprej v paketu pripeljali Josipa Iličiča in Armina Bačinoviča, nato pa še Sinišo Anđelkoviča, Mariborčani pa so na ta način Sloveniji nazorno pokazali kako je moč oplemenititi naslov pokalnega prvaka. Sicer pa slovenski pokalni prvaki, z izjemo Maribora, od evropske sezone 2005/06 naprej niso imeli pretiranega razloga za zadovoljstvo. V večini so bili za Slovence usodni že prvi nasprotniki, poleg Maribora se je temu pravilu enkrat izognil le še ljubljanski Interblock. V sezoni 2005/06 je Slovenijo v Pokalu UEFA, kot se je takrat imenovalo drugo tekmovanje 14

Uefe, predstavljal celjski CMC Publikum, ki je po prvem uspehu v pokalu na domačih tleh sezono poprej, svojo kratko evropsko pot pričel v drugem krogu kvalifikacij. Žreb za Celjane ni bil ugoden, čakal jih je za spoznanje premočan Levski iz Sofije. Celjani so v dveh tekmah morali priznati premoč Bolgarom, kljub temu pa so v Sofijo potovali celo s prednostjo z domače tekme, kjer so slavili z 1:0. Naslednji dve sezoni je slovenske barve v Pokalu UEFA branil Koper, ki pa se je obakrat poslovil že po prvem krogu kvalifikacij. Ne le poslovil, obakrat je povsem pregorel. V sezoni 2006/07 so bili s skupnim rezultatom 6:0 boljši nogometaši bolgarskega Litexa iz Loveča in tako je bil za slovenskega pokalnega prvaka ponovno usoden bolgarski predstavnik. V naslednji sezoni so si Koprčani v prvem krogu kvalifikacij za pokal UEFA privoščili pravo blamažo, saj so jih s skupnim rezultatom 6:3 izločili nogometaši Širokega Brijega. V zadnji sezoni pokala UEFA (2008/09) kot tudi prvi sezoni UEFA evropske lige (2009/10) je Slovenijo predstavljal ljubljanski Interblock. Ljubljančani so v prvo evropsko

sezono krenili ambiciozno, v edinem ljubljanskem prvoligašu sta se v sezoni po osvojitvi pokala cedila med in mleko. Čeprav še niso bili dobro uigrani, so Ljubljančani z 2:1 izločili Zeto in se tako uvrstili v drugi krog kvalifikacij. Tam jih je čakala nemške Hertha iz Berlina, ki je Ljubljančane (evropske tekme so igrali na Areni Petrol) premagala dvakrat. V naslednji sezoni so Ljubljančani začeli šele v tretjem krogu kvalifikacij, odličnega izhodišča pa jim ni uspelo izkoristiti. Metalurg iz Donjetska jih je prvič premagal z 2:0, drugič pa kar s 3:0 in sanj o skupinskem delu je bilo konec. Takšna je torej evropska zgodba slovenskih prvakov, s katero, razen svetle vijoličaste izjeme, ne moremo biti najbolj zadovoljni. Štajerci so sicer ostalim slovenskim klubom razkrili vse prednosti pokalnega tekmovanja in nastopov v Evropi, kako pa jih bodo posnemali Domžalčani, ki bodo v naslednji sezoni kot pokalni predstavnik zastopali Slovenijo, pa bomo videli že 14. in 21. julija, ko se začne njihova evropska pot. Matjaž Krajnik