Catalogue Zilco Attelage - Vol 7 - 2019/20 (French)

HARNAIS

Zilco

Volume 7 - 2019-2020

TABLE DES MATIÈRES

Australia:

Zilco International Pty Ltd ABN: 35 003 039 825

HARNAIS ZILCO HARNAIS CLASSIC: Un - Paire - Tandem - Quatre HARNAIS ELITE: Un - Paire - Quatre HARNAIS ZGB: Un - Paire - Quatre Pièces de harnais Classic, Elite & ZGB

2-13 14-21 22-29 30-58

HARNAIS BRUN Harnais complets: Un - Paire - Quatre Pièces de harnais Brun

60-65 66-71

HARNAIS SL Harnais complets : Un - Paire - Tandem - Quatre Pièces de harnais SL

72-79 80-86

HARNAIS SL PLUS 87 HARNAIS WEBZ Harnais complets : Un - Paire Pièces de harnais Webz

88-91 92-93

HARNAIS TEDEX Harnais complets : Un Pièces de harnais Tedex

94-96 97-99

ACCESSOIRES Pads & Licols d’écurie 100-102 Travail à la longe & Mousquetons 103 Accessoires du Meneur et Voiture 104-105 Accessoires de Harnais 106 Mors D’attelage 107-109 INFORMATIONS Choix de la taille 110-111 Résumé des équipements 112 Questions fréquentes 112 Couverture: Boyd Exell – Royal Windsor 2018 Images: Amy Mundell Equestrian Photography Un grand merci à tous les meneurs et chevaux représentés dans cette publication.

Aucune reproduction des photographies n’est autorisée sans permission écrite.

Nous nous efforçons d’utiliser des images représentant les caractéristiques les plus récentes des harnais, mais des changements peuvent intervenir sans préavis en raison de notre constante recherche d’améliorations.

Sydney Office & Warehouse 7 Averill Street, RHODES NSW 2138 PO Box 126, CONCORD WEST NSW 2138 T: +61 02 8765 9999 F: +61 02 8765 9977 E: zilco@zilco.com.au Sales Sales within Australia Australia Toll Free: 1800 249 785 (outside Sydney) T: (02) 8765 9986 F: (02) 8765 9955 Email: sales@zilco.com.au

New Zealand:

Zilco NZ Ltd

Christchurch Office & Warehouse 175 Maces Road, BROMLEY, CHRISTCHURCH PO Box 19808, WOOLSTON 8241 T: +64 03 381 0270 F: +64 03 381 0276 Email: sales@zilco.co.nz Sales SalesNZ Free phone: 0800 73 7372 Free fax: 0800 86 9452 Email: sales@zilco.co.nz

Europe:

Zilco Europe Ltd

Unit 6/7, The Dairy Bloxham Grove Farm, Banbury OXFORDSHIRE OX15 4LL ENGLAND T: +44 1844 338 623 Email: sales@zilcoeurope.com

Disponible chez les revendeurs Zilco agréés

Distribution

Zilco harness is available from approved dealers worldwide.

Zilco dealers have knowledge, expertise and experience to help drivers select the best solution for their harnessing needs

QUALITE & EXPERTISE

TOP QUALITY

EXCEPTIONNELLES Accent sur le Design

Confortable pour le cheval Pratique pour le meneur Fonctionnel Fiable & résistant 50 années d'expérience dans la conception et la fabrication de harnais permettent à Zilco de comprendre le sport d'attelage d'aujourd'hui et les exigences d'un harnais moderne. Grâce à la collaboration avec des meneurs de haut niveau, et aux commentaires de nos clients, la gamme de harnais Zilco convient pour tous, du débutant au meneur de niveau international.

Qualité de finition

Les harnais Zilco sont fabriqués avec précision. Le souci du détail est au cœur de la philosophie de fabrication, jusqu'au moindre point de couture. Fort de son expérience, l'équipe de production Zilco s'enorgueillit de fabriquer un produit répondant aux exigences de l'attelage moderne.

Matériaux • • •

•

Côté pratique

Les harnais Zilco sont ultra résistants, conçus pour une utilisation quotidienne avec un entretien minimal aussi bien pour les utilisateurs professionnels que de loisirs. De l'eau tiède savonneuse, c'est tout ce dont vous avez besoin pour que votre harnais redevienne comme neuf.

Polyvalence

•

Les matériaux entrant dans la composition des harnais Zilco sont fabriqués spécialement selon des normes rigoureuses, pour que le harnais ne vous laisse jamais tomber.

Bouclerie inox de haute qualité.

La bouclerie est fabriquée selon un design propre à Zilco.

La production est faite "maison" pour assurer une haute qualité tout au long du processus de production, de la matière première jusqu'au produit fini.

Le matériau synthétique Zilco est composé d'une sangle interne pour la solidité et d'une enduction externe pour le confort et l'esthétique. Cela procure une grande solidité, une grande résistance à la traction et à l'usure, ainsi qu'un entretien très simple quelles que soient les conditions.

Les zones de pression sont matelassées avec des matériaux absorbant les chocs et adaptés aux surfaces de contact pour le confort du cheval.

Technologie

Votre harnais, votre choix. Les harnais sont vendus complets ou en pièces ; de nombreuses pièces sont interchangeables d'une taille à l'autre. Le prix d'un harnais Zilco est la somme de toutes les pièces composant le harnais, donc vous ne payez que ce dont vous avez besoin, ni plus ni moins.

Zilco s'efforce de suivre les évolutions dans les matériaux et techniques de production. La technologie du moulage plastique est utilisée pour assurer l'uniformité et la performance des pièces et matelassures ergonomiques. Nous nous servons d'imprimantes 3D pour réaliser des prototypes précis pour des tests, retouches et lancement de production.

www.zilco.net

www.zilcoharness.com

1

Harnais Classic

Le Classic, le premier harnais conçu par Zilco, fabriqué depuis plus de 50 ans.

Pourquoi choisir le Classic ?

Le Classic est un harnais polyvalent, convenant pour toutes les utilisations. De conception traditionnelle, il est suffisamment formel et élégant pour la présentation, le dressage et la maniabilité. Sa construction robuste lui permet d’endurer les parcours de marathon les plus exigeants. Cela en fait un excellent harnais tout terrain pouvant être utilisé en toutes circonstances.

Les pièces Classic de différentes tailles et modèles sont interchangeables.

Parfait pour les besoins actuels et ambitions futures de tous les meneurs !

2

TAILLES

Poney, Cob et Cheval (possibilité de mélanger les tailles).

TYPES

Harnais à Un, Paire, Tandem et Quatre.

CARACTERISTIQUES

Porte-brancards de sécurité.

Chaînettes de sécurité.

Mousquetons sur les courroies de reculement et les fausses martingales.

BRIDE

Courroies d’œillères réglables. Muserolle indépendante, sous-barbe avec réglages des 2 côtés.

Largeur des courroies sur la bride : Poney 13mm, Cob et Cheval 19mm.

BRICOLE

Largeur 85mm, réglage des traits à la bricole.

Classic

Equipements du Classic:

FAUSSE MARTINGALE Largeur 19mm, avec mousqueton pour fixation à la sangle.

TRAITS

Dé et mortaise, largeur 32mm

SELLETTE Largeur 100mm.

MATELASSURES DE SELLETTE Amovibles et réglables. Epaisseur 30mm (poney) et 45mm (cob/cheval).

RECULEMENT AVALOIR GUIDES

Avec 2 barres de fesses largeur 19mm.

Matelassé largeur 60mm.

En standard avec guides Z-Grip (autres modèles disponibles sur demande).

SANGLONS DE SELLETTE Largeur 25mm PORTE-BRANCARDS

Porte-brancards de sécurité largeur 25mm.

Le harnais Classic est un harnais de poids moyen dans un style traditionnel.

Poids moyen du harnais à un complet : Poney 8kg

Cob 9kg

Cheval 10kg

Chaque harnais Classic est livré dans un sac ventilé de transport et stockage.

Options pour le harnais Classic – CHOISISSEZ et CUSTOMISEZ !

• Liseré de couleur amovible pour bricoles (Page 45) • Frontaux de couleur, ou à chaînettes Clincher. (Page 33) • Styles d’œillères: Standard, Ground View, Demi-oeillères et vernies (Page 35) • Guides : choix entre 3 différents modèles (Page 37-39) • Bricoles anatomiques Empathy (Page 47). Le harnais Classic est totalement compatible avec les bricoles Empathy.

• Sangles Empathy (NOUVEAUTE page 54) • Croupières attache-queue ou avec culeron sans boucle (Page 57) • Matelassures de sellette disponibles en 30mm ou 45mm (Page 51) • Types de porte-brancards : sécurité ou standard (Page 53) • Traits disponibles en différentes longueurs (Page 42) • Harnais en paire et à quatre : choix de porte-traits en remplacement des reculements (Page 56) Voir pages 4-11 pour les HARNAIS COMPLETS Voir pages 30-59 pour les PIECES DETACHEES

3

Classic – Harnais à Un 2 5 6

1 4

7 3

8 19

10 11 9

16

13

12 14

Classic à Un -Harnais complet

17 18

Dossière fixe, convenant aux voitures à quatre roues, en particulier avec brancards indépendants.

Poney 441040 Cob 441050 Cheval 441060

Composants Qté Poney Cob Cheval 1. Têtière 1 444294* 444056 444058 2. Frontal 1 444033* 432110 432111 3. Sous-gorge 1 444065* 432186 432188 4. Cocardes (pr) 1 446841 446842 446842 5. Muserolle 1 444108* 431412 431418 6. Noseband avec alliance 1 431402 431406 431408 7. Œillères 1 444139* 431417 431421 8. Guides à Un Z-Grip 1 434003 434005 434007 9. Bricole à Un Classic 1 444213 444217 444221 10. Sellette Classic & Courroies de dossière 1 444845 444855 444865 11. Porte-brancards de sécurité (25mm) 1 444813 444813 444813 12. Sangle Classic 1 444583 444585 444587 13. Fausse martingale Classic 1 444230 444234 444239 14. Contre-sangle Classic 1 444593 444595 444597 15. Reculement complet Classic 1 444360 444362 444364 16. Courroies de reculement à un (pr) 1 431809 431810 431811

17.

Porte-traits (pr) 1 445039 445039 445039 18. Traits Classic (dé & mortaise, 32mm) (pr) 1 436003 436005 436007 19. Croupière 1 444459 444463 444467

Sac de harnais Classic

1

101004

* Pièces de bride Classic taille poney = plus fines (largeur 13mm)

4

15

101004

101004

CONVERSION UN - PAIRE

Les pièces nécessaires pour convertir 2 harnais à un pour l'attelage en paire: •

1 jeu de guides en paire

•

2 bricoles Classic en Paire

•

2 paires de courroies de reculement en paire

•

2 paires de boucles de réglage de reculement

•

1 jeu de chaînettes

1 2

4

7 5

Avec dossière coulissante

3

6 8

Classic Un

Classic – Harnais à Un

19

10 11

15

9 16 12

13

17 18

14

Classic à Un à dossière coulissante – Harnais complet Poney 441540 Cob 441550 Cheval 441560 Composants Qté Poney Cob Cheval 1. Têtière 1 444294* 444056 444058 2. Frontal 1 444033* 432110 432111 3. Sous-gorge 1 444065* 432186 432188 4. Cocardes (pr) 1 446841 446842 446842 5. Muserolle 1 444108* 431412 431418 6. Noseband avec alliance 1 431402 431406 431408 7. Œillères 1 444139* 431417 431421 8. Guides à Un Z-Grip 1 434003 434005 434007 9. Bricole à Un Classic 1 444213 444217 444221 10. Sellette Classic à dossière coulissante 1 444885 444890 444895 11. Porte-brancards de sécurité (25mm) 1 444813 444813 444813 12. Sangle Classic 1 444583 444585 444587 13. Fausse martingale Classic 1 444230 444234 444239 14. Contre-sangle Classic 1 444593 444595 444597 15. Reculement complet Classic 1 444360 444362 444364 16. Courroies de reculement à un (pr) 1 431809 431810 431811

17.

Porte-traits (pr) 1 445039 445039 445039 18. Traits Classic (dé & mortaise, 32mm) (pr) 1 436003 436005 436007

19.

Croupière 1 444459 444463 444467 Sac de harnais Classic

1

101004

*Pièces de bride Classic taille poney = plus fines (largeur 13mm)

101004

101004

Pour les voitures à deux roues ou à quatre roues avec brancards fixes. Le mouvement de la dossière améliore le confort du cheval.

Options pour ce harnais Des boucles Conway peuvent être utilisées pour bloquer la dossière.

Pratique lorsque l’on utilise fréquemment des véhicules différents, par exemple avec brancards fixes/indépendants, 2 roues/4 roues.

Voir également les différents types de portebrancards et dossières.

Plus d'informations - page 53

5

Classic en Paire

Classic en Paire - Harnais Complet Poney 442020 Cob 442030 Cheval 442040 Composants Qté Poney Cob Cheval 1. Têtière 2 444294* 444056 444058 2. Frontal 2 444033* 432110 432111 3. Sous-gorge 2 444065* 432186 432188 4. Cocardes (pr) 2 446841 446842 446842 5. Muserolle 2 444108* 431412 431418 6. Noseband avec alliance 2 431402 431406 431408 7. Œillères 2 444139* 431417 431421 8. Guides en Paire Z-Grip 1 434103 434105 434107 9. Bricole en Paire Classic 2 445009 445012 445017 10. Sellette Classic & Courroies de dossière 2 444845 444855 444865 11. Sangle Classic 2 444583 444585 444587 12. Fausse martingale Classic 2 444230 444234 444239 13. Contre-sangle Classic 2 444593 444595 444597 14. Reculement complet Classic 2 444360 444362 444364 15. Courroies de reculement en paire (pr) 2 445073 445074 445075 16. Boucles de réglage de reculement (pr) 2 445078 445078 445078 17. Porte-traits (pr) 2 445039 445039 445039 18. Traits Classic (dé & mortaise, 32mm) (pr) 2 436003 436005 436007

19.

Croupière 2 444459 444463 444467 20. Chaînettes (pr) 1 445084** 432607 432607

Sac de harnais Classic

2

101004

101004

* Pièces de bride Classic taille poney = plus fines (largeur 13mm) ** Chaînettes - Poney -standard (25mm), de sécurité en option (page 58 ) Chaînettes - Cob & Cheval - de sécurité (38mm)

6

101004

CONVERSION PAIRE - UN

Les pièces nécessaires pour convertir un côté de harnais en paire pour l'attelage à un : •

1 x Guides à Un

•

1 x Bricole à Un Classic

•

1 pr Courroies de reculement à un

•

1 pr Porte-brancards de sécurité (25mm)

1

2 5

4

7 3

6

8 19

Classic Paire

Classic - Harnais en Paire

10

9 20 12

13

11

15

14

16 17

18

Options pour le harnais en paire Guides S-grip avec bande suédine cousue sur la main de guides.

Poney Cob Cheval

445cm 472cm 508cm

434523 434525 434527

(Page 38) Guides en paire R-grip également disponibles (page 38).

Options de Chaînettes (page 58).

Options Porte-traits (page 56).

Crédit photo: Emilio Gamba - Italia

Exemple d'options : Classic en Paire avec bricoles anatomiques Empathy et porte-traits élastiques.

7

Classic – Volée de Tandem 2 5

1 4

7

6

3 8

16 10

14

13

9 12 11

15

17

Harnais de Volée de Tandem Classic Poney 442060 Cob 442070 Cheval 442080

Composants 1. Têtière 2. Frontal 3. Sous-gorge 4. Cocardes (pr) 5. Muserolle 6. Noseband avec alliance 7. Œillères 8. Guides de Volée de Tandem Z-Grip 9. Bricole à Un Classic 10. Sellette Classic 11. Sangle Classic 12. Fausse martingale Classic 13. Boucle de réglage (pr) 14. Porte-traits de volée 15. Traits de tandem de volée (32mm)

16.

Croupière 17. Panurges (pr) **

Sac de harnais Classic

Qté Poney Cob Cheval 1 444294* 444056 444058 1 444033* 432110 432111 1 444065* 432186 432188 1 446841 446842 446842 1 444108* 431412 431418 1 431402 431406 431408 1 444139* 431417 431421 1 434203 434205 434207 1 444213 444217 444221 1 444877 444878 444879 1 444583 444585 444587 1 444230 444234 444239 1 445078 445078 445078 1 445595 445597 445599 1 436403 436405 436407 1 444459 444463 444467 1 432530** 432535 432535 2 101004 101004 101004

* Pièces de bride Classic taille poney = plus fines (largeur 13mm) ** Taille Poney : Panurges taille Medium

8

Cob & Cheval : Panurges taille Large

Options pour harnais de volée •

Croupière avec culeron sans boucle. Evite le blocage des guides de volée dans les boucles.

•

Porte-traits corde élastique.

(Page 13)

18

Pièces nécessaires:

Qté Poney

Harnais Classic à Un: 1 441040 (page 3-4) Clés de guides de Tandem (page 53)

2 476020

Cob

1x Harnais Classic à Un (page 3-4) & 2x Clés de Tandem (Les panurges sont livrées avec le harnais de volée)

Cheval

441050

441060

476020

476020

Classic de Tandem

Classic – Brancardier de Tandem

Options pour harnais de brancardier •

Supports de traits élastiques 445201 (page 56).

•

Crochets de tandem 446600 pour raccordement des traits de volée sur les boucles de bricole du brancardier (page 42)

Les traits de volée peuvent être attachés au dé central sur la bricole du brancardier (standard) ou sur les côtés avec les crochets de tandem (option).

9

2

6

Classic – Harnais à Quatre

1 4

Volées

8

5

3 10 24

12 21 11

26 15

16 14

23

Classic à Quatre – Harnais complet Poney 443020 Cob 443030 Cheval 443040 Composants Qté Poney Cob Cheval 1. Têtière 4 444294* 444056 444058 2. Frontal 4 444033* 432110 432111 3. Sous-gorge 4 444065* 432186 432188 4. Cocardes (pr) 4 446841 446842 446842 5. Muserolle 4 444108* 431412 431418 6. Noseband avec alliance 4 431402 431406 431408 7. Courroie anti-débridement 4 432180 432180 432180 8. Œillères 4 444139* 431417 431421 9. Guides Z-Grip en paire 1 434103 434105 434107 10. Guides Z-Grip de volée à Quatre (cousues) 1 434303 434305 434307 11. Bricole en Paire Classic 4 445009 445012 445017 12. Sellette Classic 2 444845 444855 444865 13. Sellette de timoniers Classic 2 444872 444873 444874 14. Sangle Classic 4 444583 444585 444587 15. Fausse Martingale Classic 4 444230 444234 444239 16. Contre-Sangle Classic 4 444593 444595 444597 17. Reculement complet Classic 2 444360 444362 444364 18. Courroies de reculement en Paire (pr) 2 445073 445074 445075 19. Boucles de réglage de reculement (pr) 2 445078 445078 445078 20. Porte-traits courts (pr) 2 445039 445039 445039 21. Porte-traits de volée élastiques 2 432520 432522 432522 22. Traits Classic (pour Timoniers) 32mm 2 436003 436005 436007 23. Traits Classic (pour Volées) 32mm 2 436005 436007 436008

24.

Croupière 4 444459 444463 444467 25. Chaînettes (pr) ^ 1 445084 432607 432607 26. Alliance de volée 1 445567 432515 432515 27. Panurges (pr) 1 432530 432535 432535 Sac de harnais Classic 4 101004 101004 101004

10

* Pièces de bride Classic Poney = plus fines (largeur 13mm) ^ Poney avec chaînettes standard 25mm (de sécurité en option). ^ Cob & Cheval avec chaînettes de sécurité 38mm.

2 8 6

5

Timoniers

1 4 3

27 9

24

Classic Team

Classic – Harnais à Quatre

13 11 25 15

16 14

19

17

18 20

22

TOP QUALITY

Options pour ce harnais… VOIR PAGES 12-13

11

Options pour Harnais Classic à Quatre Options pour Timoniers

Le harnais Classic à Quatre est livré en standard avec guides Z-Grip. D’autres choix de guides sont disponibles sur demande pour répondre aux préférences de chaque meneur.

(Voir pages 38-39 pour la gamme complète de guides)

A

A. GUIDES DE TIMONIERS Guides S-Grip avec bandes suédine cousues sur la main de guides, pour avoir la même main de guides que sur les guides S-Grip de volée (également en option). Peuvent être percées pour utilisation avec des grenouilles.

Poney Cob Cheval

445cm 472cm 508cm

B

434523 434525 434527

C

B. GUIDES DE TIMONIERS

Guides Z-Grip lisses, sans arrêtoirs (taille cheval seulement).

Ce modèle est compatible avec les guides Z-Grip comme livrées en standard dans les harnais complets.

Cheval 508cm 434507

C. SELLETTES DE TIMONIERS Sellettes de timoniers avec clé de guides centrale – disponibles sur demande.

Voir page 51 pour plus d’informations.

Options pour Volées D. GUIDES DE VOLEES Guides S-Grip avec bandes suédine et arrêtoirs en cuir synthétique cousus sur la main de guides pour une meilleure prise en main.

Ce modèle est compatible avec les guides A. Poney Cob Cheval

640cm 732cm 858cm

434313 434315 434317

D

E. GRENOUILLES DE GUIDES Boucle 22mm avec bande auto-agrippante.

434000 (la pièce) NB : Les guides Zilco ne sont pas pré-percées pour les grenouilles en raison des grandes différences de réglage en fonction des véhicules, chevaux et préférence. Il est nécessaire de percer les trous à l’emplacement souhaité.

F F. ALLIANCE DE VOLEE DE SECURITE Pour taille Cob et Cheval.

Largeur 32mm. Réglage 45-62cm.

432518

12

E

Options Classic Team

CLASSIC LEADER

Classic "TEAM LEADER SYSTEM" SYSTEM!

I

H

H

GG

G

CLASSIC LEADER SYSTEM!

OPTIONS pour Harnais de Volée Classic G. ATTACHE RÉGLABLE POUR PORTE-TRAITS. Se fixent sur les traits de volée pour connexion avec les porte-traits élastiques en corde. Les attaches se glissent dans les traits à la position souhaitée, sans perçage nécessaire. Inox.

32mm pour traits Classic, Brun et SL Plus.

474303 (la pièce)

G

Egalement disponibles pour traits SL 25mm (page 86) et traits ZGB ou Elite 50mm (page 56).

G

H. PORTE-TRAITS EN CORDE ÉLASTIQUE "Classic Team System" Conçus pour être utilisés avec les traits de volée (G) et les croupières de volée (I).

H

Utilisation double: entre la croupière de volée et le dé cousu à l'arrière du trait afin de maintenir l'arrière du trait relevé. Entre la sangle et le dé cousu à l'avant du trait de volée pour éviter aux traits de passer par-dessus la croupe des chevaux dans les virages serrés. Vendus par paire.

445213 Small 54-85cm 445215 Medium 63-100cm 445217 Large 68-115cm

I. CROUPIÈRES DE VOLÉE "Classic Team System" Conçues pour être utilisées avec les traits de volée et les porte-traits en corde élastique (G + H). Croupière avec culeron sans boucles, avec dés supplémentaires cousus en avant du culeron pour attacher les porte-traits en corde élastiques, afin de maintenir les traits surélevés.

Poney Cob Cheval

Mini 80cm 90cm 100cm

Maxi 95cm 105cm 125cm

444503 444505 444507

CLASSIC LEADER SYSTEM!

I

13

Harnais Elite

Le Elite, un harnais volumineux, avec bricole traditionnelle.

TAILLES

Pourquoi choisir le Elite ?

Le Elite est un harnais plus volumineux (courroies plus larges, matelassures plus larges et épaisses…).

Les larges surfaces de contact de la bricole, sangle, sellette et reculement conviennent aux véhicules lourds et aux conditions de travail extrêmes.

Sa construction robuste lui permet d'affronter les rigueurs des marathons les plus exigeants et les conditions de travail difficiles.

Les traits se règlent à la bricole dans un style traditionnel. Populaire pour l'entraînement, les compétitions ou les activités commerciales.

Les pièces Elite de différentes tailles et modèles sont interchangeables.

Construction solide avec larges surfaces de contact.

14

Cob, Cheval et Trait (possibilité de mélanger les tailles).

TYPES

Harnais à Un, Paire et Quatre.

CARACTERISTIQUES

Porte-brancards de sécurité.

Chaînettes de sécurité.

Mousquetons sur les courroies de reculement et les fausses martingales.

BRIDE Courroies d’œillères réglables. Muserolle indépendante, sous-barbe avec réglages des 2 côtés.

Courroies largeur 19mm.

Elite

Equipements du Elite :

BRICOLE Largeur 100mm, réglage de traits à la bricole.

FAUSSE MARTINGALE Matelassée. Avec mousqueton pour fixation à la sangle. Largeur 25mm.

SURCOU Clés de guides réglables en hauteur.

TRAITS A dé, largeur 50mm.

SELLETTE Largeur 125mm.

MATELASSURES DE SELLETTE Amovibles et réglables. Epaisseur standard 45mm.

RECULEMENT Avec 2 barres de fesses : Cob – largeur 19mm, Cheval et Trait – largeur 25mm.

AVALOIR Matelassé largeur 80mm.

GUIDES En standard avec guides Z-Grip (autres modèles disponibles sur demande).

SANGLE Forme galbée, matelassée nid d'abeille PVC. Passants souples. Boucles 32mm.

SANGLONS DE SELLETTE Largeur 32mm.

PORTE-BRANCARDS Porte-brancards de sécurité largeur 32mm.

Le Elite est un harnais de construction solide dans un style traditionnel.

Poids moyen du harnais à un complet : Cob 11,75 kg Cheval 12,5 kg Trait 13,5 kg Chaque harnais Elite est livré dans un sac en cuir synthétique avec poches externes.

Options pour le harnais ELITE – CHOISISSEZ et CUSTOMISEZ !

• • • • • • • • • •

Liseré de couleur amovible pour bricoles (page 45) Frontaux de couleur, ou à chaînette Clincher.(page 33) Choix d'œillères : standard, Ground View, Demi-œillères et vernies (page 35) Guides : choix entre 3 différents modèles (page 37-39) Croupières attache-queue ou avec culeron sans boucle (page 57) Matelassures de sellette épaisseur 30mm, 45mm ou 60mm (page 52).

Sangles Empathy (NOUVEAUTE page 54) Types de porte-brancards : sécurité ou standard (page 53) Traits disponibles en différentes longueurs (page 43) Harnais en paire et à quatre : choix de porte-traits en remplacement des reculements (page 56) Voir pages 14-16 pour les HARNAIS COMPLETS Voir pages 30-59 pour les PIECES DETACHEES

15

Elite – Harnais à Un 1 4

2 7 5 6

3 8 20 11 10

12 16

9 14

17 13

18 15

19

Elite à Un – Harnais complet Cob 431131 Cheval 431132 Trait 431133 Composants

1.

Têtière

2.

Frontal

3.

Sous-gorge 4. Cocardes (pr)

5.

Muserolle 6. Noseband avec alliance

7. Œillères 8. Guides à Un Z-Grip 9. Bricole à Un Elite

10.

Sellette ZGB/Elite 11. Courroies de dossière ZGB/Elite (pr) 12. Porte-brancards de sécurité 32mm (pr) 13. Sangle ZGB/Elite 14. Fausse martingale ZGB/ Elite 15. Contre-sangle ZGB/ Elite 16. Reculement complet ZGB/Elite 17. Courroies de reculement à un (pr)

18.

Porte-traits (pr) 19. Traits Elite (50mm)

20.

Croupière Sac de harnais Elite

16

Qté Cob Cheval Trait 1 444056 444058 444060 1 432110 432111 432112 1 432186 432188 432190 1 446842 446842 446843 1 431412 431418 431419 1 431406 431408 431410 1 431417 431421 431426 1 434005 434007 434007 1 444186 444188 444189 1 432847 432848 432849 1 433027 433028 433029 1 444815 444815 444815 1 432406 432407 432408 1 431636 431638 431639 1 432426 432427 432428 1 431806 431807 431808 1 431810 431811 431811 1 445039 445039 445039 1 436205 436207 436208 1 444463 444467 444469 1 101006 101006 101006

CONVERSION UN-PAIRE Pièces nécessaires pour convertir 2 harnais à un pour l'attelage en paire: •

1 jeu de guides en paire

•

2 bricoles Elite en paire

•

2 paires de courroies de reculement en paire

•

2 paires de boucles de réglage de reculement

•

1 jeu de chaînettes

Elite Un

Elite – Harnais à Un

Exemple d'option: Frontal Clincher

Options pour le harnais Elite à Un • • •

Croupière avec culeron sans boucle (page 57) En standard guides Z-Grip. Autres modèles de guides disponibles sur demande (page 37).

Porte-brancards métalliques sur demande (page 53).

17

Elite - Harnais en Paire 2

1 4

7 3

5 6

8 20 11

10

16

9 13 21

17 14

15 18

12

19

Elite en Paire – Harnais complet Cob 431139 Cheval 431140 Trait 431141

Composants

1.

Têtière

2.

Frontal

3.

Sous-gorge 4. Cocardes (pr)

5.

Muserolle 6. Noseband avec alliance

7. Œillères 8. Guides en Paire Z-Grip 9. Bricole en Paire Elite 10. Sellette Elite/ZGB 11. Courroies de dossière ZGB/Elite (pr) 12. Sangle Elite/ZGB 13. Fausse Martingale Elite/ZGB 14. Contre-sangle ZGB/Elite 15. Boucles de réglage de reculement (pr) 16. Reculement complet ZGB/Elite 17. Courroies de reculement en Paire 18. Porte-traits (pr) 19. Traits Elite (50mm)

20.

Croupière 21. Chaînettes de sécurité 38mm (pr) Sac de harnais Elite

18

Qté Cob Cheval Trait 2 444056 444058 444060 2 432110 432111 432112 2 432186 432188 432190 2 446842 446842 446843 2 431412 431418 431419 2 431406 431408 431410 2 431417 431421 431426 1 434105 434107 434107 2 444948 444949 444950 2 432847 432848 432849 2 433027 433028 433029 2 432406 432407 432408 2 431636 431638 431639 2 432426 432427 432428 2 445078 445078 445078 2 431806 431807 431808 2 445074 445075 445075 2 445039 445039 445039 2 436205 436207 436208 2 444463 444467 444469 1 432607 432607 432607 2 101006 101006 101006

CONVERSION PAIRE-UN

Pièces nécessaires pour convertir 1 harnais en paire pour l’attelage à un : •

1 jeu de guides à un

•

1 bricole Elite à un

•

1 paire de courroies de reculement à un

•

1 paire de porte-brancards 32mm.

Elite Paire

Elite - Harnais en Paire

Options pour le harnais Elite en Paire • • • •

Si les reculements ne sont pas nécessaires, choix de porte-traits page 56.

Croupières avec culeron sans boucle (page 57).

Chaînettes : plus de choix page 58.

En standard guides Z-Grip. Autres modèles de guides disponibles sur demande (page 38).

19

Elite – Harnais à Quatre 2

1

6

5 7

Volées

4

8 3

10

25 12

14 22

11 27 16

13 15

17

24

Elite à Quatre – Harnais complet Cob 431147 Cheval 431148 Trait 431149

Composants Qté Cob Cheval Trait

1.

Têtière 4 444056 444058 444060

2.

Frontal 4 432110 432111 432112

3.

Sous-gorge 4 432186 432188 432190 4. Cocardes (pr) 4 446842 446842 446843

5.

Muserolle 4 431412 431418 431419 6. Noseband avec alliance 4 431406 431408 431410 7. Courroie anti-débridement 4 432180 432180 432180

8. Œillères 4 431417 431421 431426 9. Guides en Paire Z-Grip 1 434105 434107 434107 10. Guides Z-Grip de volée à Quatre (cousues) 1 434305 434307 434307 11. Bricole en Paire Elite 4 444948 444949 444950 12. Sellette ZGB/Elite 2 432847 432848 432849 13. Sellette de timoniers ZGB/Elite (clés doubles) 2 432853 432854 432855 14. Courroies de dossière ZGB/Elite (pr) 4 433027 433028 433029 15. Sangle ZGB/Elite 4 432406 432407 432408 16. Fausse Martingale ZGB/Elite 4 431636 431638 431639 17. Contre-sangle ZGB/Elite 4 432426 432427 432428 18. Boucles de réglage de reculement (pr) 2 445078 445078 445078 19. Reculement complet ZGB/Elite 2 431806 431807 431808 20. Courroies de reculement en Paire 2 445074 445075 445075 21. Porte-traits courts (pr) 2 445039 445039 445039 22. Porte-traits de volée élastiques 2 432522 432522 432522 23. Traits Elite (50mm) pour Timoniers 2 436205 436207 436208 24. Traits Elite (50mm) pour Volées 2 436207 436208 436209

25.

Croupière 4 444463 444467 444469 26. Panurges Large (pr) 1 432535 432535 432535 27. Alliance de volée de sécurité 1 432518 432518 432518 28. Chaînettes de sécurité 38mm (pr) 1 432607 432607 432607 Sac de harnais ZGB/Elite 4 101006 101006 101006

20 20

Options pour harnais Elite à Quatre • • • • • •

es sellettes de timoniers sont livrées en L standard avec clés doubles. Clés centrales sur demande.

Si les reculements ne sont pas nécessaires, choix de porte-traits page 56.

Croupières avec culeron sans boucle (page 57).

Chaînettes : plus de choix page 58.

En standard guides Z-Grip. Autres modèles de guides disponibles sur demande (page 38-39).

Porte-traits élastiques en corde arrières et attaches inox 50mm sur les traits (page 56).

Timoniers 26

10

Elite Team

Elite – Harnais à Quatre

9 13

20 28

18

19 21

23

21

Harnais ZGB

Le ZGB, un harnais volumineux, avec BRICOLE COMBINEE pour une conversion facile un-paire.

Pourquoi choisir le ZGB ?

Le ZGB est un harnais volumineux (courroies plus larges, matelassures plus larges et épaisses…). La seule différence entre le ZGB et le Elite est le style de bricole. Le ZGB possède une bricole combinée (avec réglage des traits à l'arrière) permettant une conversion facile entre l'attelage à un et l'attelage en paire.

Les larges surfaces de contact de la bricole, sangle, sellette et reculement conviennent aux véhicules lourds et aux conditions de travail extrêmes.

Sa construction robuste lui permet d'affronter les rigueurs des marathons les plus exigeants et les conditions de travail difficiles.

Populaire pour l'entraînement, les compétitions ou les activités commerciales.

Les pièces ZGB de différentes tailles et modèles sont interchangeables.

BRICOLE COMBINEE. Construction solide avec larges surface de contact.

22

TAILLES

Cob, Cheval et Trait (Possibilité de mélanger les tailles).

TYPES

Harnais à Un, Paire et Quatre.

CARACTERISTIQUES

Bricole combinée.

Porte-brancards de sécurité.

Chaînettes de sécurité.

Mousquetons sur les courroies de reculement et les fausses martingales.

BRIDE Courroies d’œillères réglables. Muserolle indépendante, sous-barbe avec réglages des 2 côtés.

Courroies largeur 19mm.

ZGB

Equipements du ZGB :

BRICOLE Bricole combinée avec traits. Largeur 100mm.

SURCOU Clés de guides réglables en hauteur.

FAUSSE MARTINGALE Matelassée. Avec mousqueton pour fixation à la sangle. Largeur 25mm.

TRAITS

Réglage à l'arrière sur boucleteaux. Largeur 50mm.

SELLETTE Largeur: 125 mm.

MATELASSURES DE SELLETTE Amovibles et réglables. Epaisseur standard 45mm.

RECULEMENT

Avec 2 barres de fesses : Cob – largeur 19mm, Cheval et Trait – largeur 25mm.

AVALOIR Matelassé largeur 80mm.

GUIDES En standard avec guides Z-Grip (autres modèles disponibles sur demande).

SANGLE

Forme galbée, matelassée nid d'abeille PVC. Passants souples. Boucles 32mm.

SANGLONS DE SELLETTE Largeur 32mm.

PORTE-BRANCARDS Porte-brancards de sécurité largeur 32mm.

Le ZGB est un harnais de construction solide avec bricole et traits combinés.

Poids moyen du harnais à un complet : Cob 11,75 kg Cheval 12,5 kg Trait 13,5 kg Chaque harnais ZGB est livré dans un sac en cuir synthétique avec poches externes.

Options pour le harnais ZGB – CHOISISSEZ et CUSTOMISEZ !

• Frontaux de couleur, ou à chaînettes Clincher (page 33) • Choix d'œillères : standard, Ground View, Demiœillères et vernies (page 35) • Guides : choix entre 3 différents modèles (page 37-39) • Croupières attache-queue ou avec culeron sans boucle (page 57) • Matelassures de sellette épaisseur 30mm, 45mm ou 60mm (page 52).

• Sangles Empathy (NOUVEAUTE page 54) • Types de porte-brancards : sécurité ou standard (page 53) • Boucleteaux de traits : boucles Combo, boucleteaux à étranglement ou à dé (page 43).

• Harnais en paire et à quatre : choix de porte-traits en remplacement des reculements (page 56)

Voir pages 24-28 pour les HARNAIS COMPLETS Voir pages 30-59 pour les PIECES DETACHEES

23

ZGB – Harnais à Un 2 5 6

1 4

7 3

8 20 11 12 13 9 17

18 15

14

19

16

10

ZGB à Un – Harnais complet Cob 431006 Cheval 431008 Trait 431010

Composants

1.

Têtière

2.

Frontal

3.

Sous-gorge 4. Cocardes (pr)

5.

Muserolle 6. Noseband avec alliance

7. Œillères 8. Guides à Un Z-Grip 9. Bricole & Traits ZGB 10. Boucles de trait Combo 11. Sellette ZGB/Elite 12. Courroies de dossière ZGB/Elite (pr) 13. Porte-brancards de sécurité 32mm (pr) 14. Sangle ZGB/Elite 15. Fausse martingale ZGB/Elite 16. Contre-sangle ZGB/Elite 17. Reculement complet ZGB/Elite 18. Courroies de reculement (pr) 19. Porte-traits (pr)

20.

Croupière Sac de harnais ZGB/Elite

24

Qté

Cob

Cheval

Trait

1 444056 444058 444060 1 432110 432111 432112 1 432186 432188 432190 1 446842 446842 446843 1 431412 431418 431419 1 431406 431408 431410 1 431417 431421 431426 1 434005 434007 434007 1 431603 431604 431619 2 474250 474250 474250 1 432847 432848 432849 1 433027 433028 433029 1 444815 444815 444815 1 432406 432407 432408 1 431636 431638 431639 1 432426 432427 432428 1 431806 431807 431808 1 431810 431811 431811 1 445039 445039 445039 1 444463 444467 444469 1 101006 101006 101006

CONVERSION UN-PAIRE

Options pour le harnais ZGB à Un

• Croupière avec culeron sans boucle (page 57) • En standard guides Z-Grip. Autres modèles de guides disponibles sur demande (page 37).

ZGB Un

ZGB – Harnais à Un

Pièces nécessaires pour convertir 2 harnais à un pour l'attelage en paire: •

1 jeu de guides en paire

•

1 jeu de chaînettes

•

2 paires de courroies de mancelle

25

ZGB - Harnais en Paire

2

1 4

7 6

5

3 8

20

13

9

11

12 17

18 21

14

15

16

19 10

11

ZGB en Paire – Harnais complet Cob 431026 Cheval 431028 Trait 431029

Composants 1. Têtière

2.

Frontal

3.

Sous-gorge 4. Cocardes (pr)

5.

Muserolle 6. Noseband avec alliance

7. Œillères 8. Guides en Paire Z-Grip 9. Bricole & Traits ZGB 10. Boucles de trait Combo 11. Courroies de mancelle (pr) 12. Sellette ZGB/Elite 13. Courroies de dossière ZGB/Elite (pr)

14.

Sangle ZGB/Elite 15. Fausse Martingale ZGB/Elite 16. Contre-sangle ZGB/Elite 17. Reculement complet ZGB/Elite 18. Courroies de reculement (pr)

19.

Porte-traits (pr)

20.

Croupière 21. Chaînettes de sécurité 38mm (pr) Sac de harnais ZGB/Elite

26

Qté

Cob

Cheval

Trait

2 444056 444058 444060 2 432110 432111 432112 2 432186 432188 432190 2 446842 446842 446843 2 431412 431418 431419 2 431406 431408 431410 2 431417 431421 431426 1 434105 434107 434107 2 431603 431604 431619 4 474250 474250 474250 2 420320 420320 420320 2 432847 432848 432849 2 433027 433028 433029 2 432406 432407 432408 2 431636 431638 431639 2 432426 432427 432428 2 431806 431807 431808 2 431810 431811 431811 2 445039 445039 445039 2 444463 444467 444469 1 432607 432607 432607 2 101006 101006 101006

Options pour le ZGB en Paire • • • •

Si les reculements ne sont pas nécessaires, choix de porte-traits page 56.

Croupières avec culeron sans boucle (page 57).

Chaînettes : plus de choix page 58.

En standard guides Z-Grip. Autres modèles de guides disponibles sur demande (page 38).

ZGB Paire

ZGB - Harnais en Paire

CONVERSION PAIRE-UN Pièces nécessaires pour convertir 1 harnais en paire pour l’attelage à un :

•

1 jeu de guides à un

•

1 paire de porte-brancards

27

2

6

1 4

8

5

ZGB – Harnais à Quatre

3

Volées

7 10

24

16 23

14 11

26

13 18

17 19

13

ZGB à Quatre – Harnais complet Cob 431046 Cheval 431048 Trait 431050

28

Composants Qté Cob Cheval Trait

1.

Têtière 4 444056 444058 444060

2.

Frontal 4 432110 432111 432112

3.

Sous-gorge 4 432186 432188 432190 4. Cocordes (pr) 4 446842 446842 446843

5.

Muserolle 4 431412 431418 431419 6. Noseband avec alliance 4 431406 431408 431410 7. Courroie anti-débridement 4 432180 432180 432180

8. Œillères 4 431417 431421 431426 9. Guides en Paire Z-Grip 1 434105 434107 434107 10. Guides Z-Grip de volée à Quatre (cousues) 1 434305 434307 434307 11. Bricole & Traits ZGB 4 431603 431604 431619 12. Boucles de trait Combo 8 474250 474250 474250 13. Courroies de mancelle (pr) 4 420320 420320 420320 14. Sellette ZGB/Elite 2 432847 432848 432849 15. Sellette de timoniers ZGB/Elite (clés doubles) 2 432853 432854 432855 16. Courroies de dossière ZGB/Elite (pr) 4 433027 433028 433029 17. Sangle ZGB/Elite 4 432406 432407 432408 18. Fausse martingale ZGB/Elite 4 431636 431638 431639 19. Contre-sangle ZGB/Elite 4 432426 432427 432428 20. Reculement complet ZGB/Elite 2 431806 431807 431808 21. Courroies de reculement (pr) 2 431810 431811 431811 22. Porte-traits courts (pr) 2 445039 445039 445039 23. Porte-traits de volée élastiques 2 432522 432522 432522

24.

Croupière 4 444463 444467 444469 25. Panurges Large (pr) 1 432535 432535 432535 26. Alliance de volée de sécurité 1 432518 432518 432518 27. Chaînettes de sécurité 38mm (pr) 1 432607 432607 432607 Sac de harnais ZGB/Elite 4 101006 101006 101006

12

Timoniers

25 10

ZGB Team

ZGB – Harnais à Quatre

9

15

13 27

20

21 22

12

Options pour Elite à Quatre • • • • •

Les sellettes de timoniers sont livrées en standard avec clés doubles. Clés centrales sur demande.

Si les reculements ne sont pas nécessaires, choix de porte-traits page 56.

Croupières avec culeron sans boucle (page 57).

Chaînettes : plus de choix page 58.

En standard guides Z-Grip. Autres modèles de guides disponibles sur demande (page 38-39).

29

Pièces détachées Zilco BRIDES Zilco complètes

Les brides Zilco livrées en standard avec les harnais Classic, Elite et ZGB sont telles que décrites sur cette page.

Toutes les pièces de bride sont interchangeables entre les tailles Cob, Cheval et Trait.

La taille Poney a des courroies plus fines, qui sont interchangeables avec les pièces SL et brides Fine.

(Plus d'options pour les poneys dans les pages SL)

BRIDE complète Cob, Cheval et Trait (courroies 19mm) Cob 432316 Cheval 432320 Trait 432322 TETIERE – Matelassée pour le confort au niveau de la nuque. ŒILLERES – Ouverture ajustable en cintrant les courroies d'œillères renforcées.

Voir page 35 pour les options d'œillères..

MUSEROLLE – Sous-barbe matelassée et réglage des deux côtés. Muserolle indépendante.

Noseband amovible.

FRONTAL & COCARDES – Frontal noir et cocardes décoratives.

Voir page 33 pour les options de frontaux.

BRIDE -STANDARD

30

OPTIONS Œillères vernies (p.35) Frontal Clincher (p.33)

BRIDES Zilco

BRIDE FINE - Poneys (courroies 13mm) Poney 444084 TETIERE – Matelassée pour le confort au niveau de la nuque. ŒILLERES – Ouverture ajustable en cintrant les courroies d'œillères renforcées.

MUSEROLLE – Muserolle indépendante, réglable d'un seul côté. Noseband amovible.

FRONTAL & COCARDES – Frontal noir et cocardes décoratives.

Voir page 33 pour les options de frontaux

BRIDES VERNIES FINE – Poneys

Option: frontal Clincher (page 33)

BRIDE complète avec OEILLERES VERNIES et COURROIES FINES Shetland Petit Poney Poney

444272 444273 444274

13mm 13mm 13mm

MUSEROLLE - Muserolle indépendante, réglable d'un seul côté.

FRONTAL & COCARDES – Frontal noir et cocardes décoratives.

Option: frontal Clincher (page 33)

31

BRIDE Zilco – Pièces détachées A. Têtière standard 19mm Pour Classic, Elite et ZGB Longueur Cob 63cm Cheval 68cm Trait 81cm

Largeur 19mm 19mm 19mm

444056 444058 444060

B

A

C

B. Têtière Fine 13mm Pour Classic Poney et brides vernies.

F

E

Longueur Largeur Shetland 52cm 13mm 444292 Poney 58cm 13mm 444294

D

C. Cocardes décoratives

Poney

Pour Classic, Elite et ZGB et brides vernies.

G

40mm 446841 47mm 446842 54mm 446843 Cob / Cheval

D. Cocardes lisses Pour Tedex et Webz.

32mm 42mm

523180 523190

E. Sous-gorge – 19mm Pour Classic, Elite et ZGB. (Voir sous-gorge Fine pour taille Poney) Longueur Largeur Cob 50cm 19mm 432186 Full 55cm 19mm 432188 Extra Full 65cm 19mm 432190

H

F. Sous-gorge Fine – 13mm Pour bride Fine et Classic taille Poney

Shetland Poney

Longueur 43cm 44cm

Largeur 13mm 13mm

444063 444065

Courroie anti-débridement

G. Poire vernie de bride Se glisse dans la courroie d'œillères.

Avec renfort métallique pour ajuster la poire correctement.

Option disponible pour toutes les brides.

Longueur Poney 20cm Cob / Cheval 24cm

Largeur 5cm 444304 6cm 444308

H. Courroie anti-débridement

Longueur mini maxi Poney -13mm 12cm 18cm Cob/Cheval -16mm 18cm 22cm

444070 432180

Cette courroie relie la partie inférieure de la muserolle à la sous-gorge. Le but est d'éviter qu'un cheval ne se débride, en particulier dans les attelages multiples.

(Un dé, côté muserolle, permet d'attacher une longe, si nécessaire)

32

H

Lors du choix de pièces, merci de vérifier la compatibilité des largeurs de courroies et de boucles.

Pièces de BRIDE

I. Frontal 19mm Pour Classic, Elite et ZGB. Cob Cheval Trait

43cm 45cm 51cm

432110 432111 432112

J

I

J. Frontal Fine 13mm Pour Classic Poney et brides vernies.

Longueur Largeur Shetland 37cm 13mm 444032 Petit Poney 39cm 13mm 444031 Poney 41cm 13mm 444033

K K. Frontal Clincher En option pour toutes les brides.

Shetland Petit Poney Poney Cob Cheval Trait

37cm 39cm 41cm 43cm 45cm 51cm

432130 432131 432132 432134 432136 432138

K

L L. Frontal de couleur

Poney 41cm Cob 43cm Cheval 45cm Trait 51cm

(voir page 45 les liserés de bricole assortis) Bleu foncé Brun

Jaune Vert foncé

Violet Rouge Blanc Bleu royal Vert clair Orange 432202 432203 432204 432205 432206 432207 432208 432212 432215 432217 432222 432223 432224 432225 432226 432227 432228 432232 432235 432237 432242 432243 432244 432245 432246 432247 432248 432252 432255 432257 432282 432283 432284 432285 432286 432287 432288 432292 432295 432297

33

BRIDE Zilco – Pièces détachées A. Muserolle – 19mm Sous-barbe matelassée, réglable des deux côtés.

Pour Classic, Elite et ZGB (voir muserolle Fine pour la taille poney) Cob Cheval Trait

Longueur Mini

53cm

61cm

68cm

Maxi 71cm 431412 78cm 431418 87cm 431419

B

A

B. Muserolle Fine – 13mm Pour Classic Poney et brides vernies.

Shetland Poney

Longueur Mini 47cm 48cm

Maxi 63cm 64cm

444105 444108

C. Noseband avec alliance

Shetland Poney Cob Cheval Trait

Longueur 60cm 66cm 68cm 71cm 75cm

C

431401 431402 431406 431408 431410

D

D. Supports de muserolle Permettent à la muserolle et aux montants de bouger indépendamment l'un de l'autre, donnant ainsi plus de liberté de mouvement au mors.

Shetland Poney Cob Cheval Trait

Longueur Largeur 23cm 13mm 28cm 13mm 33cm 19mm 36cm 19mm 39cm 19mm

431445 431446 431447 431448 431449

E. Muserolle - Style-Euro Muserolle pull-back style dressage. Courroies 19mm.

Cheval 431488

E

F. Relève-mors

Les relève-mors ont plusieurs actions.

1) Si un cheval a tendance à passer sa langue par-dessus le mors, le relève-mors peut contribuer à régler le problème en plaçant le mors plus haut dans la bouche du cheval, sans avoir recours à un noseband serré (qui peut engendrer une défense).

2) Pour les chevaux de volée, qui doivent chercher le contact sur le mors, le relève-mors peut alléger le contact, permettant ainsi aux chevaux avec une bouche sensible de trouver le contact avec plus de confiance.

Small Medium/large

431392 (poney) 431398 (cob/cheval)

F

G. Montants sans œillères (la paire) Pour les brides sans œillères. Ils offrent une vision complète au cheval.

Attention : Ces montants ne doivent être utilisés que sur des chevaux ayant été entraînés sans œillères. Il peut être dangereux de les utiliser sur un cheval ayant toujours porté des œillères.

Longueur Mini Maxi Poney 24cm 31cm Cob 27cm 35cm Cheval 30cm 38cm

34

Largeur 13mm 444045 19mm 431306 19mm 431308

G

Lors du choix de pièces, merci de vérifier la compatibilité des largeurs de courroies et de boucles.

A

B B. Œillères vernies – 13/19mm Courroies d'œillères cintrables pour régler l'ouverture des œillères.

Longueur Mini Maxi

Largeur montants

Pièces pour BRIDE

A. Œillères Standard – 13/19mm Pour Classic, Elite et ZGB. Courroies d'œillères cintrables pour régler l'ouverture des œillères. Les tailles Poney et Grand Poney sont bien proportionnées pour les petites têtes.

Longueur Mini Maxi Largeur montants Shetland 20cm 24cm 13mm 444137 Poney 24cm 31cm 13mm 444139 Grand Poney 27cm 35cm 19mm 431415 Cob 27cm 35cm 19mm 431417 Cheval 30cm 38cm 19mm 431421 Trait 34cm 42cm 19mm 431426

Shetland 20cm 24cm 13mm 444282 Poney 24cm 31cm 13mm 444284 Cob 27cm 35cm 19mm 431536 Cheval 30cm 38cm 19mm 431538 NB: les oeillères vernies avec courroies de 19mm s'adaptent désormais sur les brides standard Zilco en taille Cob et Cheval

C. Œillères découpées – Ground View Plus Coin inférieur découpé pour une meilleure vision du sol et en avant, pour mieux négocier les obstacles et terrains variés. Souvent utilisées à l'attelage à quatre. Montants largeur 19mm.

Poney Cob Cheval Trait

Longueur Mini 24cm 27cm 30cm 34cm

Maxi 31cm 35cm 38cm 42cm

Largeur montants 13mm 19mm 19mm 19mm

444159 431517 431521 431526

C D

D. Demi-œillères Offrent une vision périphérique plus large, tout en limitant la vision vers l'arrière.

Poney Cob Cheval

Longueur Mini 24cm 27cm 30cm

Maxi 31cm 35cm 38cm

Largeur montants 13mm 444149 19mm 431435 19mm 431436

Longueur

Large

DIMENSIONS DES OEILLERES

Largeur mesurée sans prise en compte du montant

Œillères Rondes Standard

Œillères Vernies Fine

Longueur Largeur Poney 13cm 11.5cm Grand Poney 13cm 11.5cm Cob 15cm 13cm Cheval 15cm 13cm Trait 15cm 13cm

Shetland Poney Cob Cheval

Longueur Largeur 11.5cm 11.5cm 12cm 11.5cm 12.5cm 11.5cm 14cm 12.5cm

35

GUIDES Zilco DU CHOIX POUR LES GUIDES !

LES HARNAIS STANDARD SONT LIVRES AVEC LES GUIDES Z-GRIP (AUTRES MODELES SUR DEMANDE).

Zilco comprend que les guides représentent un choix très personnel.

Les différents matériaux de guides Zilco offrent un choix adapté à chaque meneur.

Z-Grip

Z-Grip

Corps de la guide en matériau synthétique Zilco coloris brun.

Main de guides en finition brun mat, avec un poids et une apparence proche du cuir. Arrêtoirs en cuir synthétiques cousus à intervalles réguliers sur la main de guides pour une prise en main sure et précise.

Bonne tenue en main quelles que soient les conditions climatiques. Pas d'étirement. Peuvent être utilisées à la place de guides en cuir.

Largeur

Poney - 19mm

Cob & Cheval - 22mm

S-Grip

S-Grip

Corps de la guide en matériau synthétique Zilco. Main de guides antidéparantes Supergrip avec trame caoutchouc fine. Léger et confortable en main. Résistant et solide.

Largeur

Corps de la guide (toutes tailles) – 19mm Main de guides (toutes tailles) – 22mm

R-Grip

R-Grip

Corps de la guide en matériau synthétique Zilco noir.

Main de guides avec picots larges et souples. Excellent grip même en conditions humides.

Souple et confortable.

Largeur Corps de la guide (toutes tailles) – 19mm Main de guides (toutes tailles) – 20mm

36

A

A.

Z-Grip

Guides à Un Z-Grip (Brun/Brun).

Avec arrêtoirs

Longueur Poney 368cm 434003 Cob 432cm 434005 Cheval 462cm 434007

B

B.

Z-Grip

LISSES

Guides à Un Z-Grip (Brun/Brun).

Lisses, sans arrêtoirs

Cheval

C

GUIDES - Un

Guides à Un

S-Grip

Longueur 462cm

434017

C. Guides à Un S-Grip, Noir/Brun

Longueur Poney 368cm 434023 Cob 432cm 434025 Cheval 462cm 434027 Trait 550cm 434029

D.

D

S-Grip

Guides à Un S-Grip, Brun/Brun

Longueur Poney 368cm 434033 Cob 432cm 434035 Cheval 462cm 434037

E.

E

R-Grip

Guides à Un R-Grip, Noir/Brun

Longueur Poney 368cm 434053 Cob 432cm 434055 Cheval 462cm 434057

37

Guides en Paire

A

Z-Grip

A. Guides en Paire Z-Grip (Brun/Brun).

Avec arrêtoirs

Poney Cob Cheval

B

Z-Grip LISSES

434103 434105 434107

Guides en Paire Z-Grip (Brun/Brun).

Lisses, sans arrêtoirs Longueur 508cm

Croisière 244cm

434507

C.

S-Grip

Guides en Paire S-Grip, Noir/Brun

Poney Cob Cheval

Longueur 445cm 472cm 508cm

Croisière 190cm 213cm 244cm

434123 434125 434127

D.

D

S-Grip

E

S-Grip SUÉDINE

Guides en Paire S-Grip, Brun/Brun

Poney Cob Cheval

F

Longueur 445cm 472cm 508cm

Croisière 190cm 213cm 244cm

434133 434135 434137

E. Guides en Paire S-Grip, Noir/Brun.

Avec suédine.

Comme C, mais avec bandes suédine cousues sur la main de guides, pour avoir la même main que sur les guides S-Grip de volée. Pour paire ou timoniers. Peuvent être percées pour utilisation avec des grenouilles.

Poney Cob Cheval

Longueur 445cm 472cm 508cm

Croisière 190cm 213cm 244cm

434523 434525 434527

F.

R-Grip 38

Croisière 190cm 213cm 244cm

B.

Cheval

C

Longueur 445cm 472cm 508cm

Guides en Paire R-Grip, Noir/Brun

Poney Cob Cheval

Longueur 445cm 472cm 508cm

Croisière 190cm 434153 213cm 434155 244cm 434157

Guides à Quatre

Avec croisières cousues sur la guide. Conviennent parfaitement pour le marathon, évitant le risque de blocage d'une boucle de croisière dans les panurges lors de virages serrés.

Le réglage de la longueur de la croisière s'effectue au niveau des porte-mors, à l'avant de la guide.

A

Z-Grip

A. Volée à Quatre (croisières cousues) Z-Grip - Brun/Brun. Avec arrêtoirs

Poney Cob Cheval

B

S-Grip Suédine & arrêtoirs

Longueur 640cm 732cm 858cm

Croisière 190cm 213cm 244cm

434303 434305 434307

GUIDES – Paire & Quatre

GUIDES DE VOLEES, CROISIERES COUSUES.

B. Volée à Quatre (croisières cousues) S-Grip - Noir/Brun. Avec bandes suédine et arrêtoirs

Poney Cob Cheval

Longueur 640cm 732cm 858cm

Croisière 190cm 213cm 244cm

434313 434315 434317

GUIDES DE VOLEES, CROISIERES A BOUCLE. Guides traditionnelles, avec une croisière réglable grâce à une boucle sur la guide.

Conviennent pour l'attelage de loisir ou le dressage.

A

A. Volée à Quatre (croisières à boucle) Z-Grip - Brun/Brun. Avec arrêtoirs

Poney Cob Cheval

Longueur 640cm 732cm 858cm

Croisière 190cm 213cm 244cm

434333 434335 434337

Z-Grip

39

Guides de Tandem et à Six

GUIDES DE VOLEES DE TANDEM

A

A. VOLÉE DE TANDEM

Z-Grip

Z-Grip - Brun/Brun. Avec arrêtoirs

Longueur Poney 610cm 434203 Cob 711cm 434205 Cheval 762cm 434207

B. VOLÉE DE TANDEM

B

S-Grip - Noir/Brun.

S-Grip

Longueur Pony 610cm 434223 Cob 711cm 434225 Full 762cm 434227

GUIDES DE VOLEES A SIX C

C. VOLÉE À SIX (CROISIÈRES COUSUES) Z-Grip - Brun/Brun. Avec arrêtoirs Cheval

40

Longueur

Croisière

1229cm

244cm 434407

Z-Grip

Accessoires de Guides

A. Raccord de guides Livré en standard sur toutes les guides Zilco. Peut-être enlevé pour installer facilement des grenouilles ou pinces de guides. Complet avec dragonne.

434601 Noir 434603 Brun

B. Courroie de sécurité élastique pour guides B

Un petit accessoire permettant d'éviter qu'une guide ne tombe en dehors de la voiture. La courroie élastique s'attache à la voiture d'un côté et se boucle aux guides de l'autre côté. Cela permet de récupérer une guide échappée facilement et d'éviter un accident.

Pour des raisons de sécurité, veillez à attacher la courroie à la voiture en dehors du passage du meneur ou passager. Elle doit être à portée de main du passager avant ou coéquipier arrière afin que celui-ci puisse l'atteindre dans le cas où le meneur serait éjecté de la voiture.

434611

C. Grenouille de guides

C

Indispensables pour le marathon ou la maniabilité, elles peuvent également être utiles dans l'exécution des figures de dressage à une main.

Boucle de 22mm avec bande auto-agrippante.

434000

Brun (la pièce)

GUIDES – Tandem & Accessoires

ACCESSOIRES DE GUIDES

A

D. Poignées de guides D

Ces poignées s'adaptent aux guides S-Grip ou Z-Grip à un ou en paire. Peuvent être utilisées par les meneurs éprouvant des difficultés à serrer leurs mains sur les guides.

Boucle à passant de 22mm. Courroie largeur 22mm.

Z-Grip

524440

Brun (la paire)

41

Bricoles & Traits - CLASSIC LIVREES EN STANDARD DANS LES HARNAIS CLASSIC (pages 2-13) A

Bricole de style traditionnel avec boucles de traits de 32mm.

Largeur 8,5cm.

Matelassure amovible.

Liseré de couleur amovible en option (voir page 45).

A. CLASSIC – BRICOLE A UN Surcou avec clé de guides mobiles (non réglables).

Poney 96cm Cob 114cm Cheval 124cm

444213 444217 444221

B. CLASSIC – BRICOLE EN PAIRE Surcou avec clé de guides mobiles (non réglables) et courroie de retenue Poney 120cm Cob 138cm Cheval 150cm

445009 445012 445017

B Courroies de mancelles AMOVIBLES

C. TRAITS CLASSIC – 32mm Traits à dé et mortaise, pour utilisation sur différents types de palonniers.

C

Small Medium Large X Large XX Large

160cm 180cm 195cm 215cm 235cm

436003 436005 436007 436008 436009

D. TRAITS DE TANDEM D

Mousquetons inox solides et dés cousus à l'arrière pour les supports de traits.

X Small Small Medium Large

25mm 32mm 32mm 32mm

203cm 241cm 264cm 302cm

436401 436403 436405 436407

E. CROCHETS DE TANDEM E

42

Se fixe facilement sur l'ardillon de la boucle de traits du brancardier sous le trait et permet de raccorder les traits de volée pour un attelage traits-sur-traits.

446600 (la pièce)

Bricoles & Traits - ELITE

BRICOLES & TRAITS

LIVREES EN STANDARD DANS LES HARNAIS ELITE

(pages 14-21) Bricole de style traditionnel avec boucles de traits de 50mm.

Largeur 10cm.

Matelassure épaisse et amovible.

Liseré de couleur amovible en option (voir page 45).

Clés de guides réglables en hauteur permettant de s'adapter à chaque cheval et une ligne de contact plus directe avec la bouche.

A

A. ELITE – BRICOLE A UN Surcou avec clé de guides réglables et courroie de retenue.

Cob Cheval Trait

114cm 124cm 134cm

444186 444188 444189

B. ELITE - BRICOLE EN PAIRE Surcou avec clé de guides réglables et courroie de retenue.

Cob Cheval Trait

140cm 154cm 160cm

444948 444949 444950

B

Courroies de mancelles AMOVIBLES

C. TRAITS ELITE - 50mm C

Traits à dé largeur 50mm.

Medium Large Extra Large XX Large XXX Large

D

180cm 195cm 215cm 235cm 280cm

436205 436207 436208 436209 436210

D. ADAPTATEURS POUR CROCHETS Pour utiliser facilement des traits à dé et mousquetons de sécurité sur des palonniers à crochets ou queues de cochon.

446640 La Paire

E

E. ADAPTATEURS A ETRANGLEMENT Pour utiliser facilement des traits à dé et mousquetons de sécurité sur des palonniers ronds ou poupées.

446630 La Paire

43

Bricoles Combinées - ZGB

Bricoles combinées ZGB Livrées en standard dans les harnais ZGB (voir page 22-29)

BRICOLE ZGB COMBINEE AVEC TRAITS. Convertible attelage à un, paire, team.

Surcou avec clés de guides réglables.

Pour une conversion à l'attelage en paire, il suffit d'utiliser les courroies de mancelles amovibles de chaque côté de la bricole (voir C. ci-dessous).

B

A

A. Bricole Combinée ZGB Surcou avec clé de guides réglables et courroie de retenue.

Matelassure épaisse et amovible.

Liseré de couleur amovible en option (voir page 45).

Traits 50mm, attachés à la bricole.

Longueur** Largeur Cob 235cm 100mm 431603 Cheval 260cm 100mm 431604 Trait 290cm 100mm 431619

C

**Mesurée du centre de la bricole au bout des traits.

B. Boucle de trait Combo Boucle de réglage pour mousquetons de sécurité. A utiliser lorsqu'un réglage court est nécessaire. Standard avec tous les harnais ZGB. Longueur 130mm x Largeur 50mm.

C

474250 Inox (la pièce) (Voir les autres tailles pages 69 et 92 pour Brun et WebZ)

C. Courroies de mancelle amovibles ZGB pour paire Nouveau modèle permettant à la bricole de mieux suivre les mouvements du cheval.

S'insère dans la passe sur le côté de la bricole ZGB. Standard avec tous les harnais ZGB en paire et à quatre.

420320

La paire – Largeur 32mm.

Options pour Bricole Combinée ZGB Choix de boucleteaux pour adaptation à différents styles de palonniers.

D

D. Boucleteaux à dé A utiliser lorsqu'un réglage plus long est nécessaire.

Largeur 50mm x Longueur 38cm 431633

Taille unique (la paire)

E. Boucleteaux à étranglement E

44

A utiliser sur palonniers ronds ou poupées. Passez la boucle autour du palonnier, puis resserrez à l'aide de la courroie de réglage.

Largeur 50mm x Longueur 33cm 431629

Taille unique (la paire)

Pièces de bricole

B

C

C D

D A. Surcou Classic Poney 104cm Cob 120cm Cheval 127cm

D. Tour de cou 444254 444259 444262

B. Surcou ZGB/Elite Repéré en orange sur l'illustration. Avec clés de guides mobiles réglables en hauteur pour s'adapter à chaque cheval et permettre une ligne de contact plus directe avec la bouche.

Cob Cheval Trait

110cm 125cm 163cm

431654 431655 431656

C. Clé de guides mobile Pour courroie largeur 25mm. Réglable en hauteur pour s'adapter à chaque cheval.

476200 (la pièce)

Largeur 25mm.

Repéré en bleu sur l'illustration. Pour bricole Classic, Elite et ZGB. Poney Cob Cheval Trait

48cm 61cm 66cm 71cm

ZGB & Pièces de bricole

E A

420235 420245 420255 420256

E. Courroie de retenue

Relie le surcou à la sellette. Empêche le surcou de glisser en avant.

Shetland Poney Cob Cheval Trait

Longueur Mini Maxi 15cm 20cm 18cm 23cm 23cm 28cm 25cm 30cm 30cm 37cm

444922 444923 444924 444925 444926

E

F

F. Liseré de couleur amovible Ce liseré de couleur s'intercale facilement entre la platelonge et le blanchet de la bricole grâce à la bande auto-agrippante.

En option sur les harnais Classic, Elite, ZGB et Brun.

Vendu au mètre.

(Voir page 33 pour les frontaux assortis)

440002 Bleu foncé 440003 Brun 440004 Jaune 440005 Vert foncé 440006 Violet 440007 Rouge 440008 Blanc 440012 Bleu royal 440015 Vert clair 440017 Orange

45

Bricoles Empathy BRICOLE

ANATOMIQUE EMPATHY "MK4" Recherche & Développement La nouvelle version "Mk4"de la bricole Empathy est un savant mélange de systèmes de harnachement anciens et éprouvés, avec des matériaux modernes légers qui combinent solidité, facilité d'entretien et confort maximum.

Les recherches de la forme idéale de bricole remontent au temps des chars de la Grèce Antique. L'étude des surfaces supportant les efforts de traction et de l'anatomie musculaire et squelettique du cheval a été prise en considération.

Cela donne une bricole qui combine la surface de traction et l'efficacité d'un collier, mais en étant plus légère et avec plus de possibilités de réglages.

Caractéristiques

Matériaux et Bouclerie:

•

• Construction renforcée pour conserver la forme cintrée.

• Renfort central en matériaux Zilco pour garantir une solidité maximale,

• • •

La bricole Empathy "Mk4" épouse la morphologie du cheval, en procurant une plus grande liberté de mouvement au niveau de l'épaule, ce qui permet ainsi au cheval de tirer une charge avec un minimum de restriction de mouvements ou de pression sur la pointe de l'épaule.

La boucle de trait est montée sur pivot, ce qui permet une ligne de traction toujours optimale, quelle que soit la hauteur du palonnier.

La bricole peut être utilisée pour l'attelage à un ou en paire. Conversion facile en changeant le boucleteau de trait de sécurité.

même dans les marathons les plus durs.

• Matelassure souple en matériau nid d'abeilles sur les blanchets de la bricole, surcou et martingale.

• Boucleteaux de trait de sécurité.

• Bouclerie entièrement inox.

3 positions possibles pour les courroies de surcou afin de s'adapter à chaque cheval.

Pourquoi choisir la bricole Empathy ?

• Facilite au maximum les allures et la liberté de mouvement chez tout cheval ou poney.

• Très avantageux pour les chevaux avec un port de tête bas.

• Evite la pression au niveau de la pointe d'épaule pour les chevaux présentant une sensibilité au niveau de l'épaule, suite à blessure, raideur ou contracture.

• Bénéfique pour les chevaux ou poneys ayant tendance à raccourcir leurs foulées lorsqu'ils sont attelés.

46

A

Les bricoles Empathy sont disponibles EN OPTION sur les harnais Classic La boucle de trait des bricoles Empathy est de 32mm, donc compatible avec les traits Classic 32mm. Ainsi utilisation possible avec tous les harnais Classic.

(Il est également possible de l'utiliser avec un harnais Elite à condition de changer les traits pour des traits Classic 32mm. À partir de novembre, les boucleteaux de traits seront disponibles en 50 mm pour s'adapter aux harnais Elite.)

A. BRICOLE EMPATHY "MK4" – A UN

Bricoles Empathy

BRICOLE A UN

Poney 480222 Cob 480322 Cheval 480422 Composée des pièces suivantes : 1 x Bricole Empathy 1 x Surcou 1 x Tour de cou 1 x Fausse martingale 1 pr x Boucleteaux de traits de sécurité à un – 32mm (la paire) (voir page 48 pour le détail des pièces détachées).

COMPATIBILITY FOR ELITE AND SL HARNESS Empathy Collars for SL single Quick Release trace buckles can be requested in 25mm to suit SL single harness. See page 48, item F, or SL pages 83-84 for further choices.

Empathy Collars for ELITE single/pair Available from November 2019: Quick Release trace buckles 50mm for Elite traces. See page 48, item F.

BRICOLE EN PAIRE

B

B. BRICOLE EMPATHY "MK4" – EN PAIRE Poney 481222 Cob 481322 Cheval 481422 Composée des pièces suivantes : 1 x Bricole Empathy 1 x Surcou 1 x Courroie de retenue 1 x Tour de cou 1 x Fausse martingale 1 pr x Boucleteaux de traits de sécurité en paire – 32mm (la paire) (voir page 48 pour le détail des pièces détachées).

47

Pièces de bricoles Empathy

H A

A. Bricole (seule)

Convient pour l'attelage à un ou en paire. Attaches de surcou repositionnables pour s'adapter aux différents types de chevaux.

481223 Poney 85cm 481323 Cob 100cm 481423 Cheval 112cm

B. Surcou

Clé de guides mobiles. Matelassure nid d'abeille. Courroies de surcou 25mm.

480228 Poney 86cm 480328 Cob 95cm 480428 Cheval 105cm

B

C. Courroie de retenue

Avec mousqueton inox.

444923 Poney 18-23cm 444924 Cob 23-28cm 444925 Cheval 25-30cm (Livrée en standard dans les bricoles Empathy en paire pour relier le surcou à la sellette pour plus de stabilité).

C

D. Tour de cou

420235 Poney 48cm 420245 Cob 61cm 420255 Cheval 66cm

D

E. Fausse Martingale

Avec mousqueton s'attachant à la sangle. Matelassure nid d'abeille.

480229 Poney 49-58cm 480329 Cob 57-71cm 480429 Cheval 71-85cm

E

F. Boucleteaux de trait de sécurité à Un

F

Pour attelage à un.

480020 16mm 480022 18cm

(Vendus par paire.)

Pour traits SL de 25mm.

Pour traits Classic de 32mm.

G. Boucleteaux de trait de sécurité en Paire Pour attelage en paire. (Vendus par paire.)

Courroies de mancelle amovible pour utilisation à l'attelage à un.

481022 19.5cm

G

H. Attache de surcou – 25mm 480011 (la pièce).

H

48

Pour traits Classic de 32mm.

EMPATHY – Pièces et Petit Poney

PETIT PONEY – BRICOLE A UN

Bricole Empathy MK3 Pour poneys petite taille.

VOIR PAGES 82-84 POUR LES OPTIONS SL EMPATHY POUR SHETLAND ET PETIT PONEY

C

A

F

E

E

D

B

A. Bricole Empathy "Mk3" à Un – Petit Poney

PETIT PONEY – PIECES DETACHEES B. Bricole (seule) Avec attaches de surcou.

480024 70cm C. Surcou – 16mm 448704 64cm D. Fausse martingale – 16mm 480129 46-54cm

Taille Petit Poney - 480122

E. Boucleteaux de trait de sécurité à Un – 32mm 480022 Longueur 18cm (la paire)

Composée des pièces suivantes : 1 x Bricole Empathy 1 x Surcou – courroies 16mm 1 x Fausse martingale – 16mm 1 pr Boucleteaux de traits de sécurité à un – 32mm (pour traits Classic) ou 25mm (pour traits SL) (A préciser lors de la commande)

Existent également pour traits SL 25mm (voir pages 83-84)

F. Attache de surcou – 16mm 480010 (la pièce).

NB: Ce modèle convient pour l'attelage à un uniquement. Pas de conversion possible pour paire.

INSTRUCTIONS DE REGLAGE POUR BRICOLES EMPATHY Un réglage correct est important. Il ne s'agit pas d'une bricole droite (il est fréquent de la placer trop bas, là où une bricole classique serait placée).

Veillez à ce que la bricole soit bien plaquée contre le poitrail du cheval (réglage de l'angle) et à la bonne hauteur pour laisser la trachée et les pointes d'épaule libres (réglage de la hauteur).

X

1.

2.

1. Réglage de la hauteur Regardez d'abord la hauteur à laquelle votre bricole devrait se trouver. La pointe d'épaule doit être dégagée de la bricole et positionnée juste sous le cintre de la bricole de chaque côté. La trachée doit également être dégagée, pour éviter toute gêne. Ajustez le surcou pour régler la hauteur. 3 positions sont possibles pour les courroies de surcou (voir repère X).

Les attaches de surcou sont amovibles afin de pouvoir choisir la meilleure position possible pour votre cheval. La position arrière conviendra à un cheval au poitrail large et la première position à un poitrail étroit. Une fois la hauteur correcte déterminée, vous pouvez régler l'angle.

3.

Les premières fois que vous utilisez la bricole Empathy, observez attentivement si vos réglages fonctionnent.

•

La bricole reste-t-elle bien plaquée contre le cheval lorsqu'il est en traction?

Demandez à quelqu'un de marcher à côté du cheval et d'observer. Il arrive souvent que quelques réglages soient nécessaires avant d'être satisfait de la position de la bricole. Veuillez également noter qu'il est indispensable de travailler le cheval avec sa nouvelle bricole de manière régulière avant de partir sur une épreuve de marathon. La surface de contact est légèrement différente de celle d'une bricole droite et vous devez laisser à votre cheval le temps de s'habituer, comme vous le feriez avec une nouvelle paire de chaussures de marche.

•

Pouvez-vous voir la pointe de l'épaule travailler et s'articuler? Si la réponse est non, la bricole est trop basse.

•

Chaque cheval est différent, donc si vous utilisez la bricole sur plusieurs chevaux, il se peut que vous deviez changer le réglage à chaque fois.

2. Réglage de l'angle La bricole doit être bien à plat sur le poitrail, de façon à ce que ni la partie supérieure ni la partie inférieure ne rentre vers l'intérieur. Les courroies avant du surcou permettent de régler l’équilibre et d’obtenir l’angle souhaité de la bricole. Réglez ces courroies de façon à ce que la bricole soit bien plaquée contre le cheval. Toute cette palette d'options doit être utilisée et vous aidera à adapter le réglage de la bricole à la morphologie de chaque cheval.

Par exemple, un cheval avec un poitrail large et une encolure greffée bas (Fjord, Exmoor, Shetland, etc.) peut nécessiter une bricole placée avec plus d'angle qu'un cheval avec une épaule droite ou un port de tête haut (Hackney, KWPN, etc.).

3. Fausse Martingale La martingale est bien matelassée, car elle doit être réglée plus serrée qu'une fausse martingale normale. Cela contribue à garder la bricole dans sa position optimale contre le cheval.

La bricole Empathy n'est pas aussi longue qu'une bricole ordinaire. C'est parce que cela n'est pas nécessaire ! Les tests de pression prouvent que les seules parties de la bricole qui prennent vraiment une pression forte contre le cheval sont la zone du poitrail et des épaules, comme c'est le cas sur un collier.

49

Sellettes : ZGB-ELITE-CLASSIC ZGB/ELITE - Anneau "D" pour courroies de dossière

Arçon flexible élastomère Zilco

Permet aux courroies de dossière d'osciller avec les mouvements des brancards (à un) ou de la bricole (en paire)

S'adapte à la morphologie de la plupart des chevaux et offre un bon dégagement du garrot.

CLASSIC - Dossière fixe intégrée (voir page 51)

Suit les mouvements du cheval.

CONFORT DESIGN FLEXIBILITE Renfort moulé résistant Excellente protection et très durable.

Résiste aux frottements des brancards, traits ou timon.

Sanglons

Pour plaquer les porte-brancards contre les flancs de la sellette. Dans ce cas, le sanglon de la sellette et la courroie inférieure du porte-brancard passe à l'intérieur du passant. Le passant reste derrière le sanglon lorsqu'il n'est pas utilisé (comme illustré).

Avec renfort et coutures doubles pour plus de résistance.

Longueur Mini

100cm 105cm 115cm 125cm

Longueur Intermédiaire

120cm 125cm 135cm 145cm

Longueur Maxi

140cm 145cm 155cm 165cm

Voir page 111 le guide pratique pour choisir la bonne taille de sellette.

50

Classic – 25mm ZGB / Elite – 32mm

OPTIONS

(mesurées à l'intérieur, au niveau des surfaces de contact): Poney Cob Cheval Trait

Fixation par bandes autoagrippantes permettant de l'ajuster à la morphologie de chaque cheval.

Disponibles en plusieurs épaisseurs.

Passant carré

Dimensions des sellettes Taille

Matelassure galbée en mousse haute densité

30mm 45mm 60mm

Sellettes CLASSIC

SELLETTES ZILCO

Standard dans tous les harnais Classic (pages 2-13) A. Sellette Classic – Standard

A

Maintenant avec dossière fixe intégrée à la sellette, sans courroies amovibles, pour plus de possibilité de réglage et légèreté. Sanglons 25mm.

CLASSIC SELLETTE SADDLES: CLASSIC: 25mm Sanglons girth straps 25mm

Largeur de sellette

Poney 100mm Cob 100mm Cheval 100mm

Epaisseur de matelassure

30mm 45mm 45mm

444845 444855 444865

B. Sellette Classic – Dossière Coulissante Pour voiture 2 roues ou voiture 4 roues avec brancards fixes.

Clés à pont permettant à la dossière de coulisser librement, pour une bonne répartition des efforts sur le dos du cheval.

Sanglons 25mm.

Poney Cob Cheval

B C

Largeur de sellette Epaisseur de matelassure

100mm 125mm 125mm

30mm 45mm 45mm

444885 444890 444895

C. Sellette Classic Timonier – Clé double Standard dans le harnais Classic à Quatre. La clé de guide double permet de bien séparer les guides de volée et de timonier et éloigne la guide de volée de l'encolure du timonier.

Largeur de sellette

Poney Cob Cheval

100mm 100mm 100mm

Epaisseur de matelassure

30mm 45mm 45mm

444872 444873 444874

D. Sellette Classic Timonier – Clé centrale En option dans le harnais Classic à Quatre. Option à la fois polyvalente et traditionnelle, la sellette peut être utilisée indifféremment sur le timonier gauche ou droit sans réglage.

D

E

SELLETTE CLASSIC: Sanglons 25mm

Poney Cob Cheval

444845 + 476022 444855 + 476022 444865 + 476022

(Clés de guides page 53)

E. Sellette Classic de Tandem SELLETTE CLASSIC: Sanglons 25mm

La clé de guide double permet de bien séparer les guides de volée et de brancardier.

Poney Cob Cheval

Largeur de sellette Epaisseur de matelassure

100mm 100mm 100mm

30mm 45mm 45mm

444877 444878 444879

45mm 30mm

F

F. Matelassures de sellette Classic (la paire)

Poney Cob/Cheval Cob/Cheval

Epaisseur de matelassure

30mm 30mm 45mm

Longueur

38cm 44cm 44cm

415080 415060 415050

NB: Epaisseur des matelassures livrées en standard avec les sellettes: Poney – 30mm, Cob et Cheval – 45mm.

Voir page 53 pour les pièces de sellettes et options.

51

ELITE & ZGB Sellettes ELITE SADDLES & ZGB

Standard dans les harnais Elite et ZGB (pages 14-29) SANGLONS – 32mm LARGEUR DE SELLETTE – 125mm EPAISSEUR DE MATELASSURES – 45mm (30mm ou 60mm en option)

A. Sellette ZGB standard – 125mm A

Largeur de sellette Epaisseur de matelassure Cob 125mm 45mm 432847 Cheval 125mm 45mm 432848 Trait 125mm 45mm 432849

B B. Sellette ZGB/Elite Timonier – Clé double Standard dans les harnais Elite et ZGB à Quatre. La clé de guide double permet de bien séparer les guides de volée et de timonier et éloigne la guide de volée de l'encolure du timonier.

Largeur de sellette

Epaisseur de matelassure

Cob 125mm 45mm 432853 Cheval 125mm 45mm 432854 Trait 125mm 45mm 432855

C

C. Sellette ZGB/Elite Timonier – Clé centrale En option dans les harnais Elite et ZGB à Quatre. Option à la fois polyvalente et traditionnelle, la sellette peut être utilisée indifféremment sur le timonier gauche ou droit sans réglage.

Largeur de sellette

Epaisseur de matelassure

Cob 125mm 45mm 432857 Cheval 125mm 45mm 432858 Trait 125mm 45mm 432859

Sellettes ELITE & ZGB: Sanglons 32mm

60mm 45mm 30mm

D

Matelassures de remplacement pour sellette ZGB & Elite D. Matelassures de sellette ZGB / Elite (la paire)

52

Matelassures moulées en mousse haute densité, forme galbée, repositionnables.

Epaisseur de matelassure Longueur Très épaisse 60mm

44cm 415000 Epaisse 45mm

44cm 415010 Medium 30mm

44cm 415020

NB: Epaisseur des matelassures livrées en standard avec les sellettes: 45mm. Autres épaisseurs sur demande (à préciser lors de la commande).

SADDLES & & SELLETTES parts Pièces

Saddle accessories Accessoires de sellettes

B

A

C D

NEW! ELITE & ZGB – 32mm

C A

A. Porte-brancards de sécurité – 32mm

A. Porte-brancards de sécurité – 25mm

444815 (la paire)

Standard dans le harnais Classic à Un 444813 (la paire)

B. Porte-brancards traditionnels – 32mm

B. Porte-brancards traditionnels – 25mm

Conçus pour fixer fermement les brancards, pour que le cheval et la voiture bougent ensemble.

Conçus pour fixer fermement les brancards, pour que le cheval et la voiture bougent ensemble.

En option dans les harnais Elite / ZGB à un.

En option dans les harnais Classic à un.

433011 (la paire)

433010 (la paire)

C. Courroies de dossière – 32mm

C. Courroies de dossière – 25mm

Standard dans les harnais Elite / ZGB à Un

a

b

c

e

d

(la paire) Cob Cheval Trait

47cm 52cm 57cm

433027 433028 433029

D. Porte-brancards de sécurité Marathon 32mm

Clés de guides a b c d. e.

Clé centrale Clé double Tandem à barrette Tandem à barrette Clé simple - Large

476022 (la pièce) 476020 (la pièce) 476014 (la pièce) 525055 (la paire) 433590 (la paire)

CLASSIC - 25mm

Conçus pour utilisation avec brancards télescopiques.

Courroies supplémentaires permettant de fixer les porte-brancards au centre de la sellette et limiter les mouvements verticaux et horizontaux, de façon à ce que les embouts de brancards coulissent plus efficacement.

En option dans les harnais Elite / ZGB à un.

444825 (la paire)

(la paire) Poney Cob Cheval Trait

42cm 47cm 52cm 57cm

433006 433007 433008 433009

D. Porte-brancards de sécurité Marathon 25mm Conçus pour utilisation avec brancards télescopiques.

Courroies supplémentaires permettant de fixer les porte-brancards au centre de la sellette et limiter les mouvements verticaux et horizontaux, de façon à ce que les embouts de brancards coulissent plus efficacement.

En option dans les harnais Classic à un.

444823 (la paire)

Options pour sellettes coulissantes CLASSIC E

E. Bracelets de brancards

G. Dossière seule – 25mm- Courte

Pour utilisation avec sellette Classic à dossière coulissante. Permettent aux brancards de "flotter" à l'intérieur des bracelets, donnant ainsi plus de souplesse pour un bon équilibrage de la voiture. (Ne s'utilisent qu'avec la dossière longue, voir H.).

Pour porte-brancards de sécurité 444813 (A).

444795 (la paire)

G&H

F. Système de blocage de la dossière coulissante Lorsqu'il est nécessaire de bloquer la dossière coulissante, cette boucle Conway peut être montée sous chaque clé de guide pour limiter le mouvement de la dossière. Par exemple, lorsque l'on passe d'une voiture 2 roues à 4 roues, ou d'une voiture avec brancards indépendants à brancards fixes.

25mm 980907 (la pièce)

F

(Egalement disponible en largeur 32mm pour harnais Tedex, voir page 98)

Poney Cob Cheval

100cm 105cm 125cm

444907 444908 444909

H. Dossière seule – 25mm - Longue Pour bracelets de brancards 444795 (E).

Poney Cob Cheval

192cm 200cm 205cm

444901 444902 444903

53

Sangles, Contre-Sangles & Martingales

ELITE & ZGB – 32mm A A. Sangle Elite / ZGB B

Forme galbée, matelassure en PVC nid d'abeille et passants souples pour éviter les pincements derrière l'épaule. Dé central pour fausse martingale.

Boucles : 32mm.

C

Cob Cheval Trait

50cm 60cm 70cm

432406 432407 432408

B. Contre-sangle Elite / ZGB Boucles : 32mm.

Cob 50cm Cheval 60cm Trait 70cm

D

432426 432427 432428

C. Fausse martingale Elite / ZGB Avec mousqueton pour attache à la sangle.

Courroie 25mm.

Longueur Mini Maxi

Cob 70cm 80cm 431636 Cheval 75cm 90cm 431638 Trait 90cm 105cm 431639

E

F

D. Rallonges de sangle Elite / ZGB.

G

Paire de courroies se bouclant aux sanglons pour rallonger la sangle.

Boucles : 32mm.

30cm 432400

H

CLASSIC - 25mm

Nouvelle génération

STRETCH FLEX SHAPE

SANGLE ANATOMIQUE ELASTIQUE pour harnais d'attelage !

E. Sangle Classic Matelassée et avec passants souples pour éviter les pincements derrière l'épaule. 2 dés au centre pour la fausse martingale et les cordes élastiques pour volée à quatre (voir page 13).

Boucles : 25mm.

Poney Cob Cheval Trait

40cm 50cm 60cm 70cm

444583 444585 444587 444589

F. Contre-sangle Classic Boucles : 25mm.

Poney Cob Cheval Trait

Cintrée pour permettre plus de liberté de mouvement derrière le coude.

Galbée pour épouser le cintre du thorax.

Elastique pour apporter plus de confort et flexibilité au cheval.

40cm 50cm 60cm 70cm

444593 444595 444597 444599

G. Fausse martingale Classic Avec mousqueton pour attache à la sangle. Courroie 19mm.

Maxi 75cm 80cm 85cm

Sangle Empathy ELITE / ZGB

Sangle Empathy CLASSIC

Poney Cob Cheval

En option pour le harnais Elite et ZGB. Boucles : 32mm

En option pour le harnais Classic.

Boucles : 25mm

H. Rallonges de sangle Classic.

Cob Cheval Trait

Poney 40cm Cob 50cm Cheval 60cm

54

50cm 60cm 70cm

432396 432397 432398

444553 444555 444557

Longueur Mini

63cm 68cm 73cm

444230 444234 444239

Paire de courroies se bouclant aux sanglons pour rallonger la sangle. Boucles : 25mm.

28cm

444575

ELITE & ZGB

CLASSIC

A

Taille Petit Poney avec barre de fesses simple

B

B. Reculement Classic

A. Reculement Elite / ZGB Avec avaloir matelassé hauteur 80mm.

Barres de fesses largeur : COB-19mm, CHEVAL & TRAIT-25mm Reculement complet (avec 2 barres de fesses) Cob 121cm 431806 Full 132cm 431807 Ex Full 142cm 431808 Barre de fesses seule (la pièce) Largeur Longueur

Cob 19mm 122cm Full 25mm 132cm Ex Full 25mm 152cm

Sangles – Contre-sangles – Martingales – Reculements

Reculements

431856 431857 431858

C

Avec avaloir matelassé hauteur 60mm. Barre de fesses largeur 19mm Reculement complet (avec 2 barres de fesses) Petit Poney 101cm 444358 (barre de fesse simple) Poney 111cm 444360 Cob 121cm 444362 Cheval 132cm 444364 Barre de fesses seule – 19mm (la pièce) Poney 112cm 444380 Cob 122cm 444382 Cheval 132cm 444384 Avaloir seul Petit Poney 101cm 444338 Poney 111cm 444340 Cob 121cm 444342 Cheval 132cm 444344

C. Courroies de reculement universelles

D

Livrées en standard dans les harnais à un Classic, Elite et ZGB, et dans les harnais ZGB en paire. Avec mousquetons mexicains pour attache rapide.

Largeur montants Longeur Small 19mm 102cm 431809 Medium 25mm 114cm 431810 Large 25mm 127cm 431811

E

D. Courroies de reculement pour ZGB en paire (avant 2016)

F

25mm. Pour utilisation sur harnais en paire ZGB d'avant 2016. Extra-longues.

EEZEE BREECHING STRAPS

183cm

431812

E. Courroies de reculement en paire Elite & Classic Mortaises côté bricole (sous le trait). L'autre extrémité s'attache à la boucle de réglage côté reculement (F.). Largeur 25mm.

Pony Cob Cheval

G

Longueur 89cm 104cm 119cm

445073 445074 445075

G. Courroies de reculement à un EZ

F. Boucles de réglage.

Très faciles à régler, particulièrement avec des chevaux différents sur la même voiture. Un côté se noue autour du brancard et l'autre s'attache à l'avaloir grâce au mousqueton. Réglage facile en utilisant simplement la boucle, sans avoir à toucher à la courroie sur le brancard.

25mm Pour harnais Elite et Classic en paire. Se boucle à l'anneau de l'avaloir et permet de régler la courroie de reculement en paire (E.) depuis l'arrière.

25mm. (la paire) 445078

Small (19mm) 39-55cm Large (25mm) 42-63cm

431823 431825

32mm Pour remplacement des mancelles sur les bricoles Elite en paire (page 43, article B.) 32mm (la paire) 445079

55

Porte-traits & Barres anti-ruade

B

D C

A

E

J

H

F

I

G

H

A. Porte-traits courts – 16mm Standard dans tous les harnais Classic, Elite et ZGB. Réglage de 24cm à 42cm. (la paire) 445039

B. Poire pour porte-traits En option, fonction décorative. Se glisse facilement dans le porte-traits (A.) par-dessus la boucle. (la pièce) 444314

C. Porte-trait de Volée Pour les volées de tandem ou d'attelage à quatre.

Conviennent pour traits de 25, 32 ou 50mm.

Peuvent également convenir pour les timoniers ou l'attelage en paire sans reculements. (la pièce) Shetland 70-105cm 445593 Poney 80-115cm 445595 Cob 115-150cm 445597 Cheval 125-160cm 445599 Trait 142-188cm 445601

D. Porte-traits élastiques Standard dans tous les harnais de volée. Peuvent également convenir pour les timoniers ou l'attelage en paire sans reculements. Fermeture rapide pour mise en place facile du trait. (la pièce) 432520 Poney 100-140cm 432522 Cob/cheval/trait 140-175cm 432524 Extra-long (pour paire/timoniers sans reculement) 150-240cm

56

E. Porte-traits longs pour attelage sans reculement Porte-traits extra-longs pour timoniers ou attelage en paire sans reculements. Suffisamment longs pour être utilisés avec la plupart des voitures de marathon. (la pièce).

170-265cm

445600

F. Porte-traits en corde élastique Conçus pour être utilisés avec les traits de volée (page 42) et les croupières de volée (page 57).

Utilisation double: entre la croupière de volée et le dé cousu à l'arrière du trait afin de maintenir l'arrière du trait relevé. Entre la sangle et le dé cousu à l'avant du trait de volée pour éviter aux traits de passer par-dessus la croupe des chevaux dans les virages serrés. (la paire) 445213 Small 54-85cm 445215 Medium 63-100cm 445217 Large 68-115cm

H. Supports élastiques de traits de tandem Ces courroies élastiques très réglables s'attachent sur la clé de guide du surcou du brancardier d'un côté et sur le dé cousu sur les traits de volée de tandem de l'autre côté. Elles maintiennent les traits surélevés, empêchant les chevaux de passer leurs membres par-dessus les traits. L'élastique permet à la courroie de s'étirer lorsque nécessaire dans les virages. (la paire) 445201 75cm à 110cm

I. Barre anti-ruades Passe par dessus la croupe du cheval et s'attache aux brancards de chaque côté. Elle empêche le cheval de ruer. Avec boucles de sécurité de chaque côté, pouvant être détachées rapidement en cas d'urgence.

Taille unique

G. Attache réglable pour porte-traits.

Se fixent sur les traits de volée pour connexion avec les porte-traits élastiques en corde. Les attaches de glissent dans les traits à la position souhaitée, sans perçage nécessaire. (Voir photo sur la page 57) Inox. (la pièce) 25mm 474301 32mm 474303 50mm 474305

124-188cm

444491

J. Barre anti-ruades courtes (modèle allemand) Les barres anti-ruades sont obligatoires en compétitions en Allemagne pour les attelages à un. La partie avec boucle de sécurité s'attache aux brancards. L'autre partie s'attache sur l'avaloir. (la paire) 444495

Croupières & Culerons Porte-traits – Barre anti-ruades – Croupières

A B

C F

D E

C

A. Croupière standard

Modèle amélioré pour rester bien à plat sur le dos du cheval. Culeron souple et matelassé type portefeuille.

Poney Cob Cheval Trait

Longueur Mini 80cm 90cm 100cm 105cm

Maxi 95cm 105cm 125cm 140cm

444459 444463 444467 444469.

D. Culeron standard Le culeron Zilco d'origine sans couture et déformable à volonté pour s'adapter à tous les chevaux. (la pièce) 444448

B. Croupière avec attache-queue Identique au modèle standard, mais avec un culeron rigide attache-queue, pour éviter aux chevaux d'attraper les guides avec la queue. Appréciée des meneurs à quatre.

E Culeron souple

Cheval

Culeron souple et matelassé type portefeuille. Standard sur toutes les croupières. (la pièce)

Longueur Mini Maxi 90cm 130cm

444476

444446

C. Croupière de volée.

Culeron sans boucle. Avec dés supplémentaires cousus en avant du culeron pour raccorder les porte-traits en corde élastique (voir page 56). Permet de maintenir les traits de volée surélevés.

Poney Cob Cheval

Longueur Mini 80cm 90cm 100cm

Maxi 95cm 105cm 125cm

444503 444505 444507

F. Culeron attache-queue Un culeron rigide attache-queue pour les chevaux qui fouaillent de la queue et attrapent les guides. Apprécié des meneurs à quatre. (la pièce).

444450

57

Chaînettes – Alliances – Panurges Chaînettes A

A. Chaînettes standard Poney – 25mm Standard dans les harnais Classic en paire et quatre Poney.

445084 35cm - 43cm

B. Chaînettes de sécurité

B

Standard dans les harnais en paire et quatre Classic, Elite et ZGB taille Cob/ Cheval/Trait.

En option dans les harnais en paire et quatre Classic, Poney.

Modèle amélioré, plus souple et réglage facilité.

445086 Poney (25mm) 432607 Cob/Cheval (38mm)

C

24cm - 39cm 35cm - 50cm

C. Chaînettes standard – 32mm En option dans les harnais.

432605 Cob/Cheval

35cm- 50cm

D. Chaînettes courtes – 32mm D

En option dans les harnais.

432602 16cm - 30cm

Alliances de volée E. Alliance – PONEY E

25mm, avec mousqueton de chaque côté Standard dans le harnais Classic à quatre Poney.

38cm - 66cm 445567

F

F. Alliance – COB/CHEVAL - 25mm Standard dans le harnais Classic à quatre (Cob/Cheval).

60cm - 75cm 432515

G

G. Alliance de sécurité – 32mm Standard dans les harnais Elite et ZGB à quatre (Cob/Cheval/ Trait).

45cm - 62cm 432518

Panurges H

I

J

H. Panurges – Small

Standard dans le harnais SL Shetland à quatre et tandem (pages 78-79).

Courroie 13mm Panurge 32 x 32mm 445162

I. Panurges – Medium

Standard dans le harnais Classic Poney à quatre et tandem.

Courroie 13mm Panurge 65 x 35mm 432530

J. Panurges – Large

58

Standard dans les harnais Classic/Elite/ZGB en Cob/Cheval/Trait.

Courroie 19mm Panurge 85 x 45mm 432535

Chainettes, Alliances de VolĂŠe

Mareike Harm - DE

59

Harnais BRUN

Tout l'esthétique d'un coloris traditionnel avec les avantages des matériaux synthétiques modernes.

TAILLES

Pourquoi choisir le Brun ?

Le Brun est un harnais avec bricole combinée (avec réglage des traits à l'arrière) permettant une conversion facile entre l'attelage à un et l'attelage en paire.

L'esthétique du coloris brun mat allié à la facilité d'entretien et la résistance des matériaux synthétiques Zilco.

Convient particulièrement bien avec les voitures avec du bois et coloris naturels, aussi bien pour la présentation, le dressage, le marathon ou le loisir.

Les pièces Brun de différentes tailles et modèles sont interchangeables.

Un harnais multifonction dans un coloris naturel !

60

Poney, Cob, Cheval. (possibilité de mélanger les tailles).

TYPES

Harnais à Un, Paire et Quatre.

CARACTERISTIQUES

Bricole combinée.

Porte-brancards de sécurité.

Harnais BRUN

Equipements du BRUN : BRIDE Courroies d’œillères réglables. Muserolle indépendante, sous-barbe avec réglages des 2 côtés.

Largeur des courroies : Cob et Full – 19mm Poney – 13mm.

BRICOLE

Bricole combinée avec traits. Largeur 85mm.

FAUSSE MARTINGALE Avec mousqueton pour fixation à la sangle. Largeur 19mm.

SURCOU Avec clés de guides mobiles. Courroies 25mm.

TRAITS Combinés à la bricole, réglage à l'arrière sur boucleteaux. Largeur 32mm.

SELLETTE Largeur 100mm.

MATELASSURES DE SELLETTE Amovibles et réglables. Epaisseur : Poney – 30mm, Cob/Cheval – 45mm.

RECULEMENT Avec 2 barres de fesses largeur 19mm.

AVALOIR Matelassé largeur 60mm.

GUIDES En standard avec guides Z-Grip (autres modèles disponibles sur demande).

SANGLONS DE SELLETTE Largeur 25mm.

PORTE-BRANCARDS Porte-brancards de sécurité largeur 25mm.

COURROIES

Brun, finition matte. Facile d'entretien et très résistant.

Poids moyen du harnais à un complet : Poney 8,75 k g / Cob 9,75 kg / Cheval 10,5 kg.

Chaque harnais Brun est livré dans un sac ventilé marron.

Options pour le harnais Brun – CHOISISSEZ et CUSTOMISEZ !

Liseré de couleur amovible pour bricoles (page 45) : Pour bricoles Brun Guides (page 68) : Z-Grip avec arrêtoirs pour attelage à un, paire, quatre.

Z-Grip sans arrêtoirs pour attelage à un, paire/timoniers.

S-Grip brun pour attelage à un et paire.

S-Grip Z-Grip

Harnais en paire et à quatre (page 71) : Choix de porte-traits en remplacement des reculements.

Boucleteaux de traits pour différents types de véhicules (page 69) : 474247 Boucles Combo (courtes) pour utilisation avec mousquetons de sécurité.

430270 Boucleteaux multifonction (longs) pour utilisation avec mousquetons de sécurité ou palonniers ronds.

474247

430270

Voir pages 62-65 pour les HARNAIS COMPLETS Voir pages 66-71 pour les PIECES DETACHEES

61

BRUN – Harnais à Un 5

1 7

2 4

3

6 8

19 12 13 9

17 14

11

16 18

15 10

CONVERSION UN-PAIRE Chaînettes, guides en paire et courroies de mancelle (430280) permettront de convertir 2 harnais à un pour l'attelage en paire.

Brun à Un – Harnais complet Poney 420510 Cob 420520 Cheval 420530

Composants Qté Poney Cob Cheval 1. Têtière 1 430012 430016 430020 2. Œillères 1 430412 430417 430421 3. Muserolle 1 430032 430034 430036 4. Noseband avec alliance 1 430042 430044 430046 5. Frontal 1 430052 430054 430056 6. Sous-gorge 1 430062 430064 430066 7. Cocardes (pr) 1 446841 446842 446842 8. Guides à Un Z-Grip 1 434003 434005 434007 9. Bricole & Traits Brun 1 430252 430254 430256 10. Boucles de trait Combo 32mm 2 474247 474247 474247 11. Fausse martingale 1 430632 430636 430638 12. Sellette 1 430850 430855 430865 13. Porte-brancards de sécurité (32mm) 1 430813 430813 430813 14. Sangle 1 430582 430585 430587 15. Contre-sangle 1 430592 430595 430597 16. Reculement complet 1 430360 430362 430364 17. Courroies de reculement (pr) 1 430811 430811 430811 18. Porte-traits (pr) 1 430830 430830 430830 19. Croupière 1 430460 430463 430467 Sac de harnais Brun

62

1

101007 101007 101007

5

4

1 7

2

3

Harnais BRUN

BRUN – Harnais en Paire

6 20

8 14

13

11

9

18

15 12

16

17 19

10

CONVERSION PAIRE-UN

Des porte-brancards de sécurité et guides à un permettront de convertir 1 harnais en paire pour l'attelage à un.

Options pour HARNAIS BRUN EN PAIRE

Porte-traits longs pour utilisation sans reculements ou pour volées: Poney 430792 Cob 430797 Cheval 430799

Brun en Paire – Harnais complet

Poney 420540 Cob 420550 Cheval 420560

Composants Qté Poney Cob Cheval 1. Têtière 2 430012 430016 430020 2. Œillères 2 430412 430417 430421 3. Muserolle 2 430032 430034 430036 4. Noseband avec alliance 2 430042 430044 430046 5. Frontal 2 430052 430054 430056 6. Sous-gorge 2 430062 430064 430066 7. Concardes (pr) 2 446841 446842 446842 8. Guides en paire Z-Grip 1 434103 434105 434107 9. Bricole & Traits Brun 2 430252 430254 430256 10. Boucles de trait Combo 32mm 4 474247 474247 474247 11. Courroies de mancelles (pr) 2 430280 430280 430280 12. Fausse martingale 2 430632 430636 430638 13. Chaînettes 1 430602 430605 430605 14. Sellette 2 430850 430855 430865 15. Sangle 2 430582 430585 430587 16. Contre-sangle 2 430592 430595 430597 17. Reculement complet 2 430360 430362 430364 18. Courroies de reculement (pr) 2 430811 430811 430811 19. Porte-traits (pr) 2 430830 430830 430830 20. Croupière 2 430460 430463 430467 Sac de harnais Brun 2 101007 101007 101007

63

BRUN – Harnais à Quatre 5

1 7

2

3

Volées

6

4

9 15

22

12 10

23

17 13

Brun à Poney Cob Cheval

18

Quatre– Harnais complet 420570 420580 420590

Composants Qté Poney Cob Cheval 1. Têtière 4 430012 430016 430020 2. Œillères 4 430412 430417 430421 3. Muserolle 4 430032 430034 430036 4. Noseband avec alliance 4 430042 430044 430046 5. Frontal 4 430052 430054 430056 6. Sous-gorge 4 430062 430064 430066 7. Cocardes (pr) 4 446841 446842 446842 8. Guides en paire Z-Grip 1 434103 434105 434107 9. Guides de volée Z-Grip 1 434303 434305 434307 10. Bricole & Traits Brun 4 430252 430254 430256 11. Boucles de trait Combo 32mm 8 474247 474247 474247 12. Courroies de mancelles (pr) 4 430280 430280 430280 13. Fausse martingale 4 430632 430636 430638 14.Chaînettes 1 430602 430605 430605 15. Sellette – volées 2 430850 430855 430865 16. Sellette – timoniers 2 430872 430874 430876 17. Sangle 4 430582 430585 430587 18. Contre-sangle 4 430592 430595 430597 19. Reculement complet 2 430360 430362 430364 20. Courroies de reculement (pr) 2 430811 430811 430811 21. Porte-traits courts (pr) 2 430830 430830 430830 22. Porte-traits de volée 2 430792 430797 430799 23. Alliance de volée 1 430818 430818 430818 24. Panurges (pr) 1 430838 430840 430840 25. Croupière 4 430460 430463 430467 Sac de harnais Brun 4 101007 101007 101007

64

11

5 3 4

2

1 7 24

6

BRUN Team

BRUN – Harnais à Quatre Timoniers 9 8 25

16

12

10

20

19

17

14 13

18

21

11

Options pour harnais BRUN à QUATRE Porte-traits longs en remplacement des reculements Poney 430792 Cob 430797 Cheval 430799

65

Pièces détachées BRUN Brides complètes

Les pièces des brides Brun taille cob et cheval sont interchangeables (courroies 19mm).

Les brides taille Poney ont des courroies plus fines (13mm).

BRIDE BRUN complète Poney Cob Cheval

430102 430104 430106

13mm 19mm 19mm

TETIERE- Matelassée pour le confort au niveau de la nuque. ŒILLERES - Ouverture ajustable en cintrant les courroies d'œillères renforcées.

MUSEROLLE - Cob et Cheval : muserolle indépendante, sous-barbe matelassée et réglage des deux côtés, et noseband amovible.

Poney : muserolle indépendante, réglable d'un seul côté, et noseband amovible FRONTAL & COCARDES - Frontal brun et cocardes décoratives.

66

A. Têtière

Longueur Courroies Poney 58cm 13mm Cob 63cm 19mm Cheval 68cm 19mm

Brides BRUN

Pièces détachées BRUN A 430012 430016 430020

B

B. Frontal Poney Cob Cheval

41cm 43cm 45cm

13mm 19mm 19mm

430052 430054 430056

C. Cocardes décoratives 40mm 47mm

Poney Cob/Cheval

D

446841 446842

C

D. Œillères

Poney Cob Cheval

Longueur Mini

Maxi

Largeur montants

24cm 27cm 30cm

31cm 35cm 38cm

13mm 19mm 19mm

430412 430417 430421

E. Muserolle - 19mm Longueur Mini

Cob Cheval

53cm 61cm

Maxi

71cm 78cm

430034 430036

Muserolle - 13mm (non illustrée) Réglage d'un seul côté Poney 48cm

63cm

430032

E

F. Noseband avec alliance Poney Cob Cheval

66cm 68cm 71cm

430042 430044 430046

F

G. Sous-gorge

Poney Cob Cheval

Longueur Largeur

41cm 50cm 55cm

13mm 19mm 19mm

430062 430064 430066

G

Pony Brun Bridles have 13mm straps

Crédit photo: Heidi Raets

67 67

Guides pour harnais Brun

Détails au sujet des matériaux page 36

Guides à Un

Z-Grip

A. Z-Grip à Un (Brun/Brun).

Avec arrêtoirs.

S-Grip

Poney Cob Cheval

A

368cm 434003 432cm 434005 462cm 434007

B B. S-Grip à Un, Brun/Brun Poney Cob Cheval

Ce modèle est livré en standard avec le harnais Brun à UN.

368cm 434033 432cm 434035 462cm 434037

C. Z-Grip à Un, Brun/Brun.

Lisses, sans arrêtoirs.

Taille Cheval uniquement Cheval 462cm

Z-Grip

434017

C

LISSES

D. Z-Grip en Paire, Brun/Brun.

Avec arrêtoirs.

Guides en Paire / Timoniers

Poney Cob Cheval

E D

Z-Grip

Z-Grip LISSES

Ce modèle est livré en standard avec le harnais Brun en PAIRE.

Longueur Croisière

445cm 472cm 508cm

190cm 213cm 244cm

434103 434105 434107

E. Z-Grip en Paire, Brun/Brun.

Lisses, sans arrêtoirs.

Taille Cheval uniquement. Souvent utilisées pour timoniers.

Longueur Croisière

Cheval 508cm 244cm 434507

F. S-Grip en Paire, Brun/Brun

F

Poney Cob Cheval

S-Grip

Longueur Croisière

445cm 472cm 508cm

190cm 213cm 244cm

434133 434135 434137

G. Z-Grip de Volée à quatre, Brun/Brun Croisières cousues. Avec arrêtoirs

Guides à Quatre

Poney Cob Cheval

G

Longueur Croisière

640cm 732cm 858cm

190cm 213cm 244cm

434303 434305 434307

Z-Grip H. Z-Grip de Volée à quatre, Brun/Brun Croisières à boucle Avec arrêtoirs H Ce modèle est livré en standard avec le harnais Brun à QUATRE.

68

Poney Cob Cheval

Longueur Croisière

640cm 732cm 858cm

190cm 434333 213cm 434335 244cm 434337

BRUN – Guides & Bricoles

Bricoles Brun

B

En standard

En option

A

C

A. Bricole Brun combinée avec traits.

D

Convertible attelage à un, paire et team.

Surcou avec clés de guides mobiles et courroie de retenue.

Matelassure amovible.

Liseré de couleur amovible en option (voir page 45).

Pour une conversion à l'attelage en paire, il suffit d'utiliser les courroies de mancelles amovibles de chaque côté de la bricole (voir E.).

Traits 32mm, attachés à la bricole.

Longueur** Largeur Poney 203cm 85mm 430252 Cob 235cm 85mm 430254 Cheval 260cm 85mm 430256

E

**Mesurée du centre de la bricole au bout des traits.

B. Boucle de trait Combo – 32mm Standard avec tous les harnais Brun.

(La pièce) 474247

D. Fausse martingale

C. Boucleteaux de trait multifonction

Avec mousqueton pour attache à la sangle.

Pour palonniers ronds ou mousquetons de sécurité.

Cette option ajoute 37cm aux traits (longueur dépliée).

En option dans les harnais.

Poney Cob Cheval

Longueur Mini 63cm 68cm 73cm

Maxi 75cm 80cm 85cm

430632 430636 430638

(La paire) 430270

E. Courroies de mancelle amovibles ZGB pour paire Nouveau modèle permettant à la bricole de mieux suivre les mouvements du cheval.

S'insère dans la passe sur le côté de la bricole Brun.

Standard avec tous les harnais Brun en paire et à quatre.

(La paire) – Largeur 25mm.

69

Brun – Sellettes, Sangles, etc.

A

B

C

D

E

A. Sellette Brun PONEY avec matelassures 30mm COB et CHEVAL avec matelassures 45mm

F

Sellette largeur 100mm.

Poney 430850 Cob 430855 Cheval 430865

D. Porte-brancards de sécurité – 25mm

B. Sellette de timonier Brun

E. Sangle Brun

Standard dans le harnais Brun à un.

En standard dans le harnais Brun à quatre. La clé de guide double permet de bien séparer les guides de volée et de timonier et éloigne la guide de volée de l'encolure du timonier.

Poney Cob Cheval

Largeur de sellette 100mm 100mm 100mm

Epaisseur de matelassure 30mm 430872 45mm 430874 45mm 430876

430813. (la paire)

Matelassée et avec passants souples pour éviter les pincements derrière l'épaule. Dé central pour la fausse martingale. Boucles : 25mm.

Poney 40cm 430582 Cob 50cm 430585 Cheval 60cm 430587

F. Contre-sangle

C. Clé de guides centrale

Boucles : 25mm.

Sur demande, les sellettes de timoniers peuvent être livrées avec clés de guides centrales (476022), en remplacement des clés doubles (476020).

Poney 40cm Cob 50cm Cheval 60cm

70

430592 430595 430597

Brun – Reculements & Croupières

Sellettes-Sangles-Reculements-Team

B

A. Reculement Brun Avec avaloir matelassé hauteur 60mm.

Barres de fesses doubles largeur 19mm Reculement complet (avec barres de fesses) Poney Cob Cheval

112cm 122cm 132cm

430360 430362 430364

B. Courroies de reculement universelles – 25mm

A

Standard dans les harnais Brun à un et en paire.

Avec mousquetons mexicains pour attache rapide.

127cm 430811

C. Porte-traits courts – 16mm

D

Standard dans tous les harnais Brun.

Réglage de 24cm à 42cm.

430830 (la paire)

C

D. Croupière standard

Poney Cob Cheval

Pièces pour Paire et Team

Longueur Mini

Maxi

80cm 90cm 100cm

95cm 105cm 125cm

430460 430463 430467

E. Chaînettes standard – 32mm H

E

Standard dans les harnais Brun en paire et à quatre.

35cm - 43cm 430602 Poney (25mm) 430605 Cob/Cheval (32mm) 35cm - 50cm

F. Porte-trait de Volée F&G

Longueur Mini Pony 80cm Cob 115cm Cheval 125cm

Maxi

115cm 150cm 160cm

430792 430797 430799

G. Porte-traits longs pour attelage sans reculement Porte-traits extra-longs pour timoniers ou attelage en paire sans reculements. (la pièce).

170cm - 265cm

I

430780

H. Alliance de sécurité – 32mm Standard dans les harnais Brun à quatre.

45cm - 62cm

430818

I. Panurges Poney Cob/Cheval

Courroie 13mm Panurge 65 x 35mm Courroie 19mm Panurge 85 x 45mm

430838 430840

71

HARNAIS SL pour petits poneys

Elégamment proportionnés pour les Miniatures, Shetlands et Petits Poneys

TAILLES

Mini, Shetland, Petit Poney (possibilité de mélanger les tailles).

TYPES

Pourquoi choisir le SL ?

Comme chaque poney est différent (hauteur au garrot, corpulence, taille de la tête…), le SL est conçu pour offrir un large choix de pièces pour s'adapter à chaque poney.

Quelles que soient vos envies, le harnais SL peut évoluer en fonction de vos ambitions pour l'attelage à un, paire, tandem et quatre.

Le SL combine légèreté, élégance, solidité et facilité d'entretien.

Convient pour tous les types d'activité, y compris le marathon.

Un choix polyvalent pour tous les types et races de petits poneys.

72

Harnais à Un, Paire, Tandem et Quatre.

CARACTERISTIQUES

Bien proportionné.

Nombreuses options.

SL Equipements:

Poids moyen du harnais à un complet : Mini 4 kg Shetland 4,5 kg Petit Poney 4,6 kg Chaque harnais SL est livré dans un sac ventilé de transport et stockage.

Harnais poneys SL

BRIDE Spécialement conçue pour accueillir les toupets épais et fronts larges. Frontal plus long pour décaler la sous-gorge. Cela évite aux poneys avec des crinières épaisses et petites oreilles de se débrider. ŒILLERES Forme élégante pour mettre en valeur les petites têtes.

GUIDES Main de guides antidérapante S-Grip.

BRICOLE Style traditionnel. Boucles de traits de 25mm.

TRAITS Dé et mortaise, largeur 25mm.

SELLETTE 3 choix de sellette. En standard sellette sans arçon SL Flexi (pour les poneys ronds).

SANGLONS DE SELLETTE Largeur 25mm SANGLE Nid d'abeille souple. Boucles 25mm.

PORTE-BRANCARDS Bracelets réglables en standard. Modèle de sécurité en option.

RECULEMENT Bien matelassé, avec barre de fesses simple.

CROUPIERE Culeron souple, avec boucle d'un côté.

COURROIES Matériau synthétique Zilco, souple, solide et facile d'entretien.

GUIDE DE TAILLE SL

La stature des petits poneys varient en fonction de leur type et race. Les harnais SL peuvent être livrés en taille standard, ou en mélangeant les pièces de différentes tailles pour une adaptation optimale. D'une manière générale, les tailles standard sont basées sur : SL MINI Poneys miniatures, jusqu'à environ 97cm (suivant corpulence).

SL SHETLAND Poney de type Shetland jusqu'à environ 117cm (suivant le type et la race).

SL PETIT PONEY Petits poneys de type Dartmoor, Welsh Moutain (Welsh A) ou petits Welsh B.

Astuce : Le périmètre thoracique donne une bonne indication dans le choix de la taille. Voir page 110-111 pour le guide sur les mesures et les tailles.

Options pour le harnais SL – CHOISISSEZ et CUSTOMISEZ !

Brides

Bride Deluxe – têtière matelassée, muserolle indépendante et cocardes décoratives Zilco. Frontal noir ou Clincher. Noseband en option. Œillères standard ou vernies.

Montants sans œillères – taille Shetland uniquement.

Bricoles

Bricoles anatomiques Empathy, parfaites pour les shetlands et petits poneys.

Bricoles combinées SL Combo, convertibles attelage à un- en paire.

Sellettes

Choix de TROIS types de sellettes : sellette sans arçon SL Flexi – sellette Deluxe avec arçon – sellette Deluxe avec dossière coulissante.

Porte-brancards Porte-brancards de sécurité.

Harnais en paire et à quatre Porte-traits en remplacement des reculements. (voir page 86)

Fausses martingales

En option dans les harnais à un (standard dans les harnais en paire et à quatre).

Voir pages 74-77 pour les HARNAIS COMPLETS Voir pages 78-86 pour les PIECES DETACHEES

73

SL – Harnais à Un

SL à Un – Harnais complet Mini 449004 Shetland 448004 Petit Poney 447004

Composants 1. Bride SL avec sous-gorge décalée 2. Guides à Un SL S-Grip 3. Bricole à Un SL 4. Bracelets de brancards SL

5.

Contre-sangle SL

6.

Reculement SL 7. Courroies de reculement à un SL (pr) 8. Traits SL 25mm (pr) 9. Porte-traits SL (pr) 10. Sellette sans arçon SL 11. Sangle SL (boucles 25mm)

12.

Croupière SL Sac de harnais SL

Le harnais SL à un est livré en standard avec sellette sans arçon, bracelets de brancards réglables et porte-traits courts.

Qté Mini Shetland Petit poney 1 449304 448304 447304 1 449504 448504 448504 1 449104 448104 448104 1 448580 448580 448580 1 449444 448444 448444 1 449204 448204 444358 1 449220 448220 448220 1 449603 448604 447604 1 448780 448780 448780 1 449564 448564 447564 1 449464 448464 448464 1 449404 448404 448404 1 101001 101001 101001

Options pour le harnais à Un SL (sur demande) Bride Deluxe Noseband Fausse martingale Porte-brancards de sécurité Bricole Empathy Bricole SL Combo Sellette Deluxe

74

Exemple d'options : Bricole Empathy (p.83) Sellette Deluxe et porte-brancards de sécurité (p.85)

HARNAIS PONEYS SL

SL – Harnais à Un avec dossière coulissante

SL à Un avec dossière coulissante – Harnais complet Mini 449034 Shetland 448034 Petit Poney 447034

Pour les voitures à deux roues ou à quatre roues avec brancards fixes.

Sellette Deluxe avec dossière coulissante.

Le mouvement de la dossière améliore le confort du poney.

Bracelets de brancards réglables.

Porte-traits courts.

Composants Qté Mini Shetland Petit poney 1. Bride SL avec sous-gorge décalée 1 449304 448304 447304 2. Guides à Un SL S-Grip 1 449504 448504 448504 3. Bricole à Un SL 1 449104 448104 448104 4. Bracelets de brancards SL 1 448580 448580 448580

5.

Contre-sangle SL 1 449444 448444 448444

6.

Reculement SL 1 449204 448204 444358 7. Courroies de reculement à un SL (pr) 1 449220 448220 448220 8. Traits SL 25mm (pr) 1 449603 448604 447604 9. Porte-traits SL (pr) 2 448780 448780 448780 10. Sellette SL Deluxe avec dossière coulissante1 449554 448554 448554 11. Sangle SL (boucles 25mm) 1 449464 448464 448464

12.

Croupière SL 1 449404 448404 448404 Sac de harnais SL 1 101001 101001 101001

Options pour le SL à Un avec dossière coulissante (sur demande) Bride Deluxe - Noseband Fausse martingale Porte-brancards de sécurité Bricole Empathy Bricole SL Combo

75

SL Sportz – Harnais à Un

SL Sportz à Un– Harnais complet Shetland 448014

Composants

Qté Shetland

1. Bride SL avec sous-gorge décalée 1 448304 2. Guides à Un SL S-Grip 1 448504 3. Bricole & Traits SL Sportz 1 448124 4. Surcou SL Sportz 1 448704 5. Fausse martingale SL Sportz 1 448484 6. Bracelets de brancards SL 1 448580 7. Contre-sangle SL 1 448444 8. Reculement SL 1 448204 9. Courroies de reculement à un SL (pr) 1 448220 10. Porte-traits SL (pr) 1 448780 11.Sellette sans arçon SL 1 448564 12.Sangle SL (boucles 25mm) 1 448464 13.Croupière SL 1 448404 Sac de harnais SL 1 101001

76

SL Sportz Avec bricole anatomique SL Sportz avec traits continus et réglage à l'arrière.

Libère l'épaule et permet au poney de tirer plus efficacement. Particulièrement efficace sur terrains difficiles et vallonnés.

Crédit photo: Tony Denton

SL Un & Paire

SL – Harnais en Paire

SL en paire – Harnais complet Mini 449024 Shetland 448024 Petit Poney 447024

Composants

Qté

Mini

Shetland Petit Poney

Photo: Courtesy Oscar Eldridge

1. Bride SL avec sous-gorge décalée 2 449304 448304 447304 2. Guides en Paire SL S-Grip 1 449524 448524 448524 3. Bricole en Paire SL avec courroie de retenue 2 449144 448144 447144 4. Fausse martingale SL 2 449482 448482 448482 5. Chaînettes SL (pr) 1 448750 448750 448750

6.

Contre-sangle SL 2 449444 448444 448444

7.

Reculement SL 2 449204 448204 444358 8. Courroies de reculement en paire SL (pr) 2 448230 448230 447230 9. Traits SL 25mm (pr) 2 449603 448604 447604 10. Porte-traits SL (pr) 2 448780 448780 448780 11. Sellette sans arçon SL 2 449564 448564 447564 12. Sangle SL (boucles 25mm) 2 449464 448464 448464 13. Croupière SL 2 449404 448404 448404 Sac de harnais SL 2 101001 101001 101001

Options pour le SL en PAIRE (sur demande)

Brides Deluxe Nosebands Bricoles Empathy Bricoles SL Combo Sellettes Deluxe Crédit photo: Oscar Eldridge

77

SL – Harnais à Quatre

SL à Quatre Mini Shetland Petit Poney

– Harnais complet 449044 448044 447044

Composants Qté Mini Shetland Petit Poney 1. Bride SL avec sous-gorge décalée 4 449304 448304 447304 2. Panurges – Small (pr) 1 445162 445162 445162 3. Guides en Paire SL S-Grip 1 449524 448524 448524 4. Guides de Volée SL S-Grip 1 448544 448544 434313 5. Bricole en Paire SL avec courroie de retenue 4 449144 448144 447144 6. Fausse martingale SL 4 449482 448482 448482 7. Chaînettes SL (pr) 1 448750 448750 448750 8. Alliance de volée 1 445567 445567 445567

9.

Contre-sangle SL 4 449444 448444 448444 10. Porte-traits courts (pr) 2 448780 448780 448780 11. Porte-traits de volée 2 445593 445593 445593 12. Traits SL 25mm (pr) 4 449603 448604 447604

13.

Reculement SL 2 449204 448204 444358 14. Courroies de reculement en paire SL (pr) 2 448230 448230 447230 15. Sellette sans arçon SL (volées) 2 449564 448564 447564 16. Sellette Deluxe SL (timoniers) 2 449574 448574 447574 17. Clé de guides centrale 2 476022 476022 476022 18. Sangle SL (boucles 25mm) 4 449464 448464 448464 19. Croupière SL 4 449404 448404 448404 Sac de harnais SL 4 101001 101001 101001

78

Options pour le SL à QUATRE (sur demande) Deluxe Bridles Flash nosebands Brides Deluxe - Nosebands Sellettes avec clés de guides doubles Sellettes Deluxe pour les volées Bricoles Empathy Bricoles SL Combo

SL TEAM EXEMPLE D'OPTIONS Bricoles Empathy (481122 page 83) Frontaux de couleur (page 33) Nosebands (page 80) Pads Puffer (page 100) Sellettes Deluxe sur les volées (page 85) Licols d'écurie de couleur (page 102) Crédit photo : Kenny Kanora, Belgique

CONFIGURATION STANDARD Timoniers : sellettes SL Deluxe avec clés de guides centrales.

Volées : sellette SL sans arçon.

Alliance de volée avec 2 mousquetons.

SL à Quatre Standard

79

Pièces SL

Brides & Guides SL A. Bride SL Standard complète Avec sous-gorge indépendante décalée.

B

A

Mini 449304 Shetland 448304 Petit Poney 447304

B. Bride sans œillères SL Shetland

448314

NB: Les pièces de bride SL ne sont pas disponibles séparément. Cependant elles offrent un large réglage.

C. Guides SL à Un S-Grip Mini Shetland

310cm 340cm

449504 448504

D. Guides SL en Paire S-Grip

Bride SL Standard

Longueur / croisière

Mini Shetland

D

E. Guides SL de Volée à Quatre S-Grip

C

Shetland 615cm / 162cm 448544 Petit Poney 640cm / 190cm 434313

Guides SL de Tandem S-Grip

S-Grip

(non illustrée) Shetland Poney

G

F

S-Grip

360cm / 150cm 449524 390cm / 190cm 448524

533cm 610cm

448534 434223

F. Panurges – Small S'attache sur la sous-gorge des brides Deluxe et des brides SL (attelage à quatre).

Pour le tandem, il faut utiliser la boucle Conway (H.) pour la deuxième panurge (la sous-gorge SL est percée des deux côtés pour attache des panurges).

Courroie 13mm, panurge 32x32mm 445162

E.

G. Panurges – Medium H

Courroie 13mm, panurge 65x35mm

H

432530

H. Boucle Conway (la pièce) 13mm. Pour attache des panurges sur sous-gorge SL (tandem) 980902

I. Noseband Shetland / Petit poney (60cm) 431401

J. Courroie anti-débridement I

Relie la sous-gorge à la muserolle et empêche le débridement.

Shetland / Petit Poney (13mm) 444070

J

K. Mors Papillon K

Canon cintré vers le haut. Gourmette cuir.

Mini Shetland Petit Poney

9cm 10cm 11.5cm

121441 121443 121445

VOIR GAMME COMPLETE DE MORS PAGES 107-109

La plupart des pièces SL sont interchangeables d'une taille à l'autre

80

Bride SL Deluxe complète Muserolle indépendante, courroies d'œillères réglables, têtière matelassée, cocardes décoratives.

A

A. Bride à œillères vernies:

Shetland 444272

Petit Poney 444273

B

B. Bride à œillères normales

Mini 444080

Shetland 444082

Brides SL

SL Deluxe Bridle & Parts

Bride SL Deluxe & Pièces

C. Frontal – Clincher Shetland Petit Poney

(37cm) (39cm)

432130 432131

D. Cocardes décoratives 40mm

C

446841

E. Cocardes simples 32mm

523180

F. Têtière 13mm D

Mini 52cm 444290 Shetland 54cm 444292 Poney 58cm 444294

E

G. Frontal Noir 13mm Mini Shetland Petit Poney Poney

35cm 37cm 39cm 41cm

444030 444032 444031 444033

G

F

H. Sous-gorge 13mm Mini Shetland Poney

38cm 43cm 44cm

444061 444063 444065

I. Œillères vernies (montants 13mm) H

Shetland Poney

Mini

20cm 24cm

Maxi

24cm 31cm

444282 444284

Œillères normales – (montants 13mm) (comme sur illustration B.)

K

Mini Shetland Poney

19cm 20cm 24cm

21cm 24cm 31cm

444135 444137 444139

J. Muserolle – 13mm I

J

Mini Shetland Poney

41cm 48cm 48cm

54cm 63cm 63cm

444103 444105 444108

K. Supports de muserolle

Permettent à la muserolle et aux montants de bouger séparément.

Shetland 23cm 431445 Poney 28cm 431446

81

Bricoles & Traits SL A. Bricole SL à UN Avec une attache de surcou.

449104 Mini 68cm Shetland/Petit Poney 82cm 448104

A

B. Bricole SL en PAIRE Avec surcou, tour de cou et courroie de retenue.

Mini 82cm 449144 Shetland 96cm 448144 Petit Poney 109cm 447144 (Les bricoles sont mesurées à l'extérieur des boucles de trait)

C. Fausse martingale SL Mini 53-64cm Shetland/Petit Poney 57-68cm

449482 448482

D. Courroie de retenue (la pièce) Standard sur les bricoles en paire.

Relie le surcou à la sellette pour plus de stabilité.

Shetland/Petit Poney 15-20cm 444922

B

D

C

E. Bricole SL Combo Bricole avec traits combinés de 25mm. Avec surcou, tour de cou et courroie de retenue. Conversion facile un-paire.

Mini 150cm 449164 Shetland 190cm 448164 (mesurée du milieu de la bricole à l'extrémité du trait)

F. Boucle de trait Combo 25mm Pour bricole SL Combo (la pièce).

474246

G. Courroies de mancelles (la paire) Pour utilisation en paire d'une bricole SL Combo 47cm 448590

E NOUVEAU!

G

F

H. Traits SL – 25mm Extra Mini Mini Shetland Petit Poney

H

115cm 449601 130cm 449603 145cm 448604 160cm 447604

I. Traits de Tandem SL 25mm I

J

Mousquetons inox et dés supplémentaires pour supports de traits.

25mm x 203cm 436401

J. Adaptateurs pour crochets (la paire)

82

Pour utiliser facilement des traits à dé sur des palonniers à crochets ou queues de cochon.

446640

Bricoles SL & Empathy

Bricole Empathy – à UN

Bricole Empathy "Mk3" à Un – Petit Poney Shetland/Petit Poney 480122 Composée des pièces suivantes :

1x Bricole Empathy à Un 1x Surcou 1x Fausse martingale 1 pr Boucleteaux de traits de sécurité à un – 32mm (pour traits Classic) ou 25mm (pour traits SL) (A préciser lors de la commande) NB: En raison de la position des boucleteaux, des traits plus courts peuvent être nécessaires.

PAGE 84 Pièces Empathy & dimensions

Bricole Empathy – en PAIRE Bricole Empathy "Mk4" en PAIRE Petit Poney Shetland/Petit Poney 481122 Composée des pièces suivantes :

1x Bricole Empathy 1x Surcou 1x Tour de cou 1x Fausse martingale Pour traits SL 25mm (pas de système de sécurité)

Les courroies de mancelle amovibles ont deux positions possibles en fonction de la taille et du type de poneys.

Réglage le plus court : 92cm Réglage le plus long : 103cm (mesurée du centre de la mancelle, d'un côté à l'autre).

Conversion à un en retirant les mancelles

NB: En raison de la position des boucleteaux, des traits plus courts peuvent être nécessaires.

83

Pièces Empathy A. Surcou Empathy

A

64cm 448704

(16mm)

B. Bricole Empathy seule (à Un)

Bricole seule, avec attaches de surcou repositionnables.

Longueur (sans boucleteaux) : 70cm 480024

B

C. Fausse martingale avec mousqueton

46-54cm (16mm) 480129 (pour sangle avec dé central 528031 – page 85)

D. Fausse martingale sans mousqueton

C

46-54cm (16mm) 448484 (convient pour n'importe quelle sangle page 85)

E

D

E. Attache de surcou (la pièce)

Attache de surcou de remplacement.

(16mm.) 480010

F. Boucleteaux de trait de sécurité (Pour bricole Empathy 480122) Boucles de trait de 25mm pour traits SL de 25mm. (la paire) 480020

G F

G. Boucleteaux de trait de sécurité

(Pour bricole Empathy 480122) Boucles de trait de 32mm pour traits Classic de 32mm. (la paire) 480022

H. Tour de cou pour Empathy en paire

H

69cm (16mm) 420224

I. Bricole Empathy seule (en Paire)

Bricole seule, avec attaches de surcou repositionnables et courroies de mancelles amovibles.

Longueur (bricole cintrée) : 85cm 2 positions pour les courroies de mancelles : • Réglage 92cm au milieu de sellette • Réglage 103cm au milieu de sellette 481123

I

J. Courroies de mancelles amovibles (la paire)

(25mm) 481024

K. Bricole Empathy Sportz seule (à Un) J

K

84

Bricole seule, avec attaches de surcou repositionnables, traits combinés 25mm et boucleteaux de traits à dé.

(190cm : milieu bricole-bout du trait) 448124

A

C

Sellettes Deluxe livrées avec matelassures réglables

D

Sellettes Deluxe livrées avec matelassures réglables

Sellettes Deluxe livrées avec matelassures réglables

G

F H

Sellettes SL

Sellettes SL & pièces

B

E

I

J K

L TAILLES DES SELLETTES:

Mesurées à l'intérieur entre trou le plus court/long d'un côté à l'autre.

A. Sellette sans arçon SL Flexi Sellette sans arçon. Standard dans les harnais SL.

D. Sellette Deluxe SL de Timoniers

Avec clé de guides centrale.

75-114cm 449564 Mini 77-114cm Mini Shetland 76-135cm 448564 Shetland 85-125cm Petit Poney 86-136cm 447564 Petit Poney 86-134cm Poney 100-140cm

B. Sellette Deluxe SL

Arçon flexible élastomère. S'adapte à la morphologie de la plupart des poneys et bon dégagement du garrot. Matelassures réglables.

Mini Shetland Petit Poney Poney

77-114cm 85-125cm 86-134cm 100-140cm

449574 448574 447574 444845

C. Sellette SL Deluxe avec dossière coulissante.

Arçon flexible élastomère. Avec dossière coulissante 25mm. Matelassures réglables.

Mini 77-114cm 449554 Shetland/Petit Poney 85-125cm 448554 Poney 100-140cm 444885

H. Bracelets de brancards réglables.

449574 + 476022 Mini / Shetland / Petit poney 448580 448574 + 476022

447574 + 476022 I. Porte-brancards de sécurité 444845 + 476022

Mini / Shetland / Petit poney 444811

Avec clé double

77-114cm 449574 + 476020 Mini Shetland 85-125cm 448574 + 476020 Petit Poney 86-134cm 447574 + 476020 Poney 100-140cm 444845 + 476020 Note: Matelassures réglables.

Mini 30cm Shetland 35cm

E. Clé de guides centrale (la pièce)

K. Sangle SL avec dé central

F. Clé double (la pièce)

(Dé central pour attache de la fausse martingale Empathy)

476022

J. Sangle SL

Shetland 35cm

449464 448464

528031

476020

G.Clés de guides simples (la paire) Pour Shetland/Poney

525055

L. Contre-sangle SL Mini Shetland

30cm 449444 40cm 448444

85

Reculements SL – Croupières – Chaînettes, etc.

A. Reculement SL Complet avec barre de fesse simple.

76cm 449204 90cm 448204 101cm 444358

Mini Shetland Petit Poney

(L'avaloir est mesuré à l'extérieur des anneaux)

A

B. Courroies de reculement SL Attelage à Un (19mm) Mini 76cm Shetland/Petit Poney 106cm

B

449220 448220

C. Courroies de reculement SL Attelage en Paire (19mm) Mini/Shetland Petit Poney

77cm 448230 88cm 447230

D. Porte-traits courts SL (pr) 19-29cm 448780

C E. Croupière SL Culeron nid d'abeille, boucle d'un côté.

Mini

D

Shetland/Petit Poney

65-79cm 449404 79-92cm 448404

F. Croupière Deluxe Identique à la croupière Classic mais en petite taille.

Culeron souple, deux boucles et croupière matelassée.

E

Mini Shetland/Petit Poney

F

65-79cm 444455 79-92cm 444457

G. Porte-traits longs SL G

(pour volées ou paire sans reculement) Shetland 70-105cm 445593 Poney 80-115cm 445595

H. Chaînettes SL 25mm Mini/Shetland/Petit Poney 27-33cm 448750

H

I. Chaînettes de sécurité SL 25mm Mini/Shetland/Petit Poney 24-39cm 445086

J. Alliance de volée I

J

86

Shetland

35cm 445567

SL PLUS

SL

PLUS

Harnais à un Poney 483004 Cob 483006 Cheval 483008

Harnais en Paire 483024 483026 483028

Pourquoi choisir le SL PLUS? Le SL Plus est conçu pour les meneurs cherchant sobriété et légèreté, sans sacrifier la fiabilité. Sa bricole combinée permet une conversion facile entre l'attelage à un et l'attelage en paire. L'utilisation de matériaux de qualité Zilco et un entretien aisé font du SL Plus un harnais facile et économique à utiliser au quotidien.

TAILLES: Poney, Cob, Cheval (possibilité de mélanger les tailles) TYPES: Harnais à Un, harnais en Paire CARACTERISTIQUES: Bricole combinée.

Harnais convertible un-paire.

Porte-brancards de sécurité

Nouveau !

PLUS de tailles pour le SL

SL PLUS - Equipements: BRIDE Œillères rondes et courroies d'oeillères réglables. Têtière matelassée. Sous-gorge décalée.

GUIDES Main de guides antidérapantes S-Grip (trame caoutchouc fine) BRICOLE Bricole combinée pour conversion un-paire.

TRAITS Continus à la bricole, largeur 32mm. Réglage sur boucle Combo à l'arrière.

SELLETTE Avec arçon flexible Zilco. Matelassure nid d'abeille.

SANGLONS Largeur 25mm SANGLE Matelassure souple nid d'abeille, boucle 25mm.

PORTE-BRANCARDS Porte-brancards de sécurité 25mm.

RECULEMENT Matelassé, 1 barre de fesses avec fourche CROUPIERE Avec culeron portefeuille nid d'abeille COURROIES Matériau synthétique Zilco, souple, solide et facile d'entretien.

Poids moyen du harnais à un complet: Poney 7.75 kg. Cob 8.5 kg. Cheval 9.00kg Chaque harnais SL PLUS est livré dans un sac ventilé de transport et stockage.

CONVERSION UN - PAIRE Pièces nécessaires: Chaînettes, jeu de guides en paire et courroies de mancelle (483390).

CONVERSION PAIRE - UN Pièces nécessaires: Des porte-brancards de sécurité et guides à un.

SL

PLUS

Plus d'informations dans la brochure SL spécifique.

87

Harnais WEBZ

TAILLES Poney, Cob, Cheval et Trait

Pourquoi choisir le WebZ ?

Le WebZ est un harnais léger, réalisé en sangle polypropylène multi-plis, très résistant pour le travail ou le loisir. Facile à utiliser, souple et réglage aisé. La bricole combinée permet une conversion facile entre l'attelage à un et l'attelage en paire.

Les pièces sont disponibles séparément.

Convient pour tous types d'activités, y compris le marathon.

Harnais souple, léger et très solide.

88

TYPES

Harnais à Un et Paire.

CARACTERISTIQUES

Bricole combinée.

Matériaux souples.

Bouclerie inox de qualité.

Coloris noir, intérieur marron

COURROIES Sangle polypropylène spécialement tissée. Renforts au niveau de zones d'efforts.

MATELASSURES Matelassures souples Webz (marron) confortables et faciles d'entretien. Œillères formées pour une bonne vision. Courroies d’œillères réglables.

BRIDE GUIDES Mains de guides antidérapantes S-Grip.

BRICOLE Combinée avec traits pour conversion un-paire. Bien matelassée.

Matelassé, avec tour de cou SURCOU TRAITS Combinés à la bricole, réglage à l'arrière sur boucles Combo. Poney traits 32mm, Cob/Cheval/Trait traits 38mm Avec arçon acier ressort.

SELLETTE MATELASSURES DE SELLETTE Amovibles et réglables.

SANGLONS DE SELLETTE Renforcés, largeur 32mm Matelassure souple Webz (marron), boucles à rouleau.

SANGLE PORTE-BRANCARDS Porte-brancards de sécurité largeur 32mm.

Bien matelassé, avec barres de fesses doubles.

RECULEMENT CROUPIERE Avec culeron matelassé souple.

ENTRETIEN Lavable en machine, au jet ou à la brosse.

Harnais WebZ

Equipements du WebZ :

Poids moyen du harnais à un complet : Poney 7,4 kg Cob/Cheval 9,5kg Trait 10,5kg Chaque harnais Webz est livré dans un sac ventilé de transport et stockage.

Voir pages 90-91 pour les HARNAIS COMPLETS

Options pour le harnais WebZ…

Voir pages 92-93 pour les PIECES DETACHEES

Les harnais peuvent être livrés avec ou sans reculements, brides ou guides. Les pièces sont disponibles séparément.

Des porte-traits longs (490491 Small, 490493 medium/large) pour attelage en paire sont disponibles en remplacement des reculements.

89

WebZ – Harnais à Un 1

4 6

2 3

5 7 18

11 12 8

10

15

16 17

13 14

9

WebZ à Un – Harnais complet Poney 490004 Cob 490006 Cheval 490008 Trait 490009

Composants Qté 1. Têtière 1 2. Œillères 1 3. Muserolle 1 4. Frontal 1 5. Sous-gorge 1 6. Cocardes (pr) 1 7. Guides à Un (S-Grip) 1 8. Bricole & Traits WebZ 1 9. Boucles de trait Combo 2 10. Fausse martingale 1 11. Sellette 1 12.Porte-brancards de sécurité 32mm (pr)1 13. Sangle 1 14. Contre-sangle 1 15. Reculement complet 1 16. Courroies de reculement (pr) 1 17. Porte-traits (pr) 1 18. Croupière 1 Sac de harnais WebZ 1

Poney Cob Cheval Trait 490114 490116 490118 490119 490124 490126 490128 490129 490154 490156 490158 490159 490134 490136 490138 490139 490144 490146 490148 490149 523180 523190 523190 523190 490204 490206 490208 490209 490304 490306 490308 490309 474247 474248 474248 474248 490344 490346 490348 490349 490364 490366 490368 490369 490380 490380 490380 490380 490404 490406 490408 490409 490424 490426 490428 490429 490464 490466 490468 490469 490481 490483 490483 490483 490485 490485 490485 490485 490444 490446 490448 490449 101005 101005 101005 101005

Pièces nécessaires pour conversion UN-PAIRE : chaînettes, guides en paire, courroies de mancelle.

90

3

6

2 5

7 19 12

8

13

9 17

16 18

14

11

Harnais WebZ

4

WebZ Harnais en Paire

1

15 10

WebZ en Paire – Harnais complet Poney 490024 Cob 490026 Cheval 490028 Trait 490029

Composants Qté

1. Têtière 2. Œillères 3. Muserolle 4. Frontal 5. Sous-gorge 6. Cocardes (pr) 7. Guides en Paire (S-Grip) 8. Bricole & Traits WebZ 9. Courroies de mancelles (pr) 10. Boucles de trait Combo 11. Fausse martingale 12. Sellette 13. Chaînettes (pr) 14. Sangle 15. Contre-sangle 16. Reculement complet 17. Courroies de reculement (pr) 18. Porte-traits (pr) 19. Croupière Sac de harnais WebZ

2 2 2 2 2 2 1 2 2 4 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2

Poney Cob Cheval Trait 490114 490116 490118 490119 490124 490126 490128 490129 490154 490156 490158 490159 490134 490136 490138 490139 490144 490146 490148 490149 523180 523190 523190 523190 490244 490246 490248 490249 490304 490306 490308 490309 490390 490390 490390 490390 474247 474248 474248 474248 490344 490346 490348 490349 490364 490366 490368 490369 490487 490487 490488 490488 490404 490406 490408 490409 490424 490426 490428 490429 490464 490466 490468 490469 490481 490483 490483 490483 490485 490485 490485 490485 490444 490446 490448 490449 101005 101005 101005 101005

Pièces nécessaires pour conversion PAIRE-UN : porte-brancards de sécurité, guides à un.

91

Pièces WebZ

A

B

F

C

E G D H. Guides WebZ – à Un Poney Cob Cheval Trait

A. Bride WebZ complète

I. Guides WebZ – en Paire

H

Poney 490104 Cob 490106 Cheval 490108 Trait 490109

S-Grip

B. Œillères WebZ Poney Cob Cheval Trait

22-30cm 490124 28-34cm 490126 29-37cm 490128 32-38cm 490129

I

58cm 490114 64cm 490116 69cm 490118 81cm 490119

Poney 32mm 523180 Cob/Cheval/Traitl 42mm 523190

J. Bricole combinée WebZ avec Traits (et boucles Combo)

K. Boucle Combo (la pièce) Poney 32mm 474247 Cob/Cheval/Trait 38mm 474248

39cm 490134 43cm 490136 46cm 490138 53cm 490139

E. Cocardes (pr)

Guide/croisière 445/197cm 490244 472/220cm 490246 508/256cm 490248 545/290cm 490249

(mesurée du milieu de bricole au bout de trait) Livrée avec les boucles Combo.

D. Frontal WebZ Poney Cob Cheval Trait

Poney Cob Cheval Trait

Largeur des traits: Poney 32mm, Cob/Cheval/Trait – 38mm Poney 203cm 490304 Cob 235cm 490306 Cheval 259cm 490308 Trait 284cm 490309

C. Têtière WebZ Poney Cob Cheval Trait

368cm 490204 432cm 490206 462cm 490208 550cm 490209

L. Fausse martingale WebZ

J

Poney Cob Cheval Trait

44cm 490344 49cm 490346 53cm 490348 63cm 490349

F. Sous-gorge WebZ Poney Cob Cheval Trait

44cm 490144 49cm 490146 53cm 490148 63cm 490149

K

G. Muserolle WebZ Poney Cob Cheval Trait

92

66cm 490154 72cm 490156 81cm 490158 89cm 490159

L

Pièces WebZ

C A D

A. Sellette WebZ Sanglons 32mm. Avec matelassures réglables.

Poney Cob Cheval Trait

99-145cm 490364 108-153cm 490366 124-169cm 490368 130-180cm 490369

(Mesurée à l'intérieur de la sellette, du réglage le plus court au plus long)

B E

B. Porte-brancards de sécurité WebZ (pr) Taille unique

32mm

490380

C. Sangle WebZ 32mm Poney Cob Cheval Trait

40cm 490404 50cm 490406 60cm 490408 70cm 490409

D. Contre-sangle WebZ 32mm Poney Cob Cheval Trait

G

44cm 490424 49cm 490426 53cm 490428 63cm 490429

E. Croupière avec culeron WebZ Poney Cob Cheval Trait

F

80-95cm 490444 90-105cm 490446 100-125cm 490448 105-140cm 490449

F. Reculement WebZ Barres de fesses doubles: Poney 19mm, Cob/ Cheval/Trait 25mm.

H

Poney Cob Cheval Trait

112cm 490464 122cm 490466 132cm 490468 142cm 490469

(Longueur de l'avaloir mesurée à l'extérieur des anneaux)

G. Courroies de reculement WebZ (pr) Poney 19mm Cob/Cheval/Trait 25mm

Pièces pour PAIRE

102cm 490481 127cm 490483

H. Porte-traits courts WebZ (pr) Taille unique

19mm

58cm

490485

I. Chaînettes WebZ (pr) Poney/Cob 32mm Cob/Cheval/Trait 32mm

20-40cm 490487 25-45cm 490488

J. Porte-traits longs

I K

Pour l'attelage en paire sans reculements (non illustré) Poney/Cob 109-140cm 490491 Cheval/Trait 145-212mm 490493

K. Courroies de mancelles WebZ Taille unique

58cm

490390

93

Harnais TEDEX Livré avec porte-brancards de sécurité (depuis Nov 2018)

L'alternative économique pour les meneurs à la recherche d'un harnais léger, souple et simple.

Pourquoi choisir le TEDEX ?

Le Tedex est populaire depuis plus de 30 ans chez les meneurs de loisirs.

Convient pour toutes les utilisations, y compris la compétition.

Léger et facile à utiliser.

Le Tedex est disponible complet ou en pièces, les pièces de différentes tailles sont interchangeables.

Un choix économique pour les meneurs de loisirs ou débutants.

94

TAILLES

Shetland Poney Cob Cheval Trait TYPES

Harnais à Un uniquement.

CARACTERISTIQUES

Matériaux souples.

Sellette à dossière coulissante.

Porte-brancards de sécurité.

COURROIES Sangle tissée multi-plis.

Coutures renforcées au niveau de la dossière et de la zone de trous des traits.

MATELASSURES Nid d'abeille PVC souple, confortable et facile d'entretien.

BRIDE Têtière et muserolle doublées nid d'abeille. Courroies 19mm.

OEILLERES Œillères formées pour une bonne vision.

GUIDES Mains de guides antidérapantes S-Grip.

BRICOLE Matelassée nid d'abeille. Style traditionnel, réglage des traits à la bricole.

SURCOU Matelassé, attache de surcou simple en taille Shetland et double en taille Poney, Cob, Cheval et Trait. 25mm.

TRAITS Traits à dé 32mm. 4 épaisseurs et renforcés sur la zone de trous.

SELLETTE Arçon acier. Dossière coulissante.

MATELASSURES DE SELLETTE Réglables par bandes auto-agrippantes.

SANGLONS DE SELLETTE Renforcés, largeur 25mm SANGLE Matelassée nid d'abeille, boucles à rouleau.

PORTE-BRANCARDS Porte-brancards de sécurité largeur 32mm.

RECULEMENT Bien matelassé, avec barres de fesses doubles.

CROUPIERE Avec culeron matelassé souple.

ENTRETIEN Lavable en machine, au jet ou à la brosse.

Harnais TEDEX

Equipements du TEDEX :

Poids moyen du harnais à un complet : Shetland 5.3kg Poney 6kg.

Cob/Cheval 6.7 kg Trait 7 kg Chaque harnais Tedex est livré dans un sac ventilé de transport et stockage.

Options pour le harnais TEDEX Boucle Conway pour bloquer la dossière coulissante : 980908 (p. 98) Bracelets de brancards standards: 460062 (page 98)

95

Tedex – Harnais à Un 1 3 5

2

6 4

18

7 9

19 14 15

12

8 Livré avec porte-brancards de sécurité (depuis Nov 2018)

10

13

11

16 17

Tedex à Un – Harnais complet Shetland 460180 Poney 460280 Cob 460380 Cheval 460480 Trait 460580

Composants:

Shetland Poney 1. Têtière Tedex 460102 460202 2. Œillères Tedex 460103 460203 3. Frontal Tedex 460104 460204 4 .Sous-gorge Tedex 460105 460205 5. Muserolle Tedex 460106 460206 6. Cocardes (Pr) 523180 523180 7. Guides à Un Tedex 460111 460211 8. Bricole à un Tedex (seule) 460120 460220 9. Surcou Tedex 460121 460221 10.Traits Tedex 460130 460230 11.Avaloir Tedex 460140 460240 12.Barres de fesses Tedex (pr) 460141 460241 13.Courroies de reculement (pr) 460142 460242 14.Sellette Tedex avec dossière 460150 460250 15.Porte-brancards de sécurité Tedex (pr) 460065 460065 16.Sangle Tedex 460151 460251 17.Contre-sangle Tedex 460161 460261 18.Croupière Tedex 460170 460270 19.Dossière seule 460160 460260 Sac de harnais Tedex 101002 101002

96

Cob 460302 460303 460304 460305 460306 523190 460311 460320 460321 460330 460340 460341 460342 460350 460065 460351 460361 460370 460360 101002

Cheval 460402 460403 460404 460405 460406 523190 460411 460420 460421 460430 460440 460441 460442 460450 460065 460451 460461 460470 460460 101002

Trait 460502 460503 460504 460505 460506 523190 460511 460520 460521 460530 460540 460541 460542 46055 460065 460551 460561 460570 460560 101002

Les harnais Tedex sont livrés pré-assemblés.

Pour cette raison, une configuration non-standard n'est pas possible.

Cependant toutes les pièces sont disponibles séparément.

Voir page 97-98.

A

A. Bride complète Tedex Shetland 460101 Poney 460201 Cob 460301 Cheval 460401 Trait 460501

C

B

B. Têtière D

F

Shetland 48cm 460102 Poney 53cm 460202 Cob 58cm 460302 Cheval 61cm 460402 Trait 66cm 460502

Harnais TEDEX

Pièces TEDEX

C. Frontal Shetland 36cm 460104 Poney 38cm 460204 Cob 42cm 460304 Cheval 45cm 460404 Trait 48cm 460504

E

G

H

Poney 32mm 523180 Cob/Cheval/Trait 42mm 523190

S-Grip

I

D. Cocardes (pr)

E. Œillères Shetland 460103 Poney 460203 Cob 460303 Cheval 460403 Trait 460503

F. Muserolle J

K

76cm 86cm 101cm 112cm 122cm

460120 (1 attache de surcou) 460220 (2 attaches de surcou) 460320 " 460420 " 460520 "

81cm 96cm 112cm 122cm 132cm

460121 (1 courroie de surcou) 460221 (2 courroies de surcou) 460321 " 460421 " 460521 "

J. Surcou Shetland Poney Cob Cheval Trait

49-58cm 460106 51-61cm 460206 55-66cm 460306 61-73cm 460406 65-77cm 460506

G. Sous-gorge

I. Bricole à un (seule) Shetland Poney Cob Cheval Trait

Shetland Poney Cob Cheval Trait

Shetland 43cm 460105 Poney 48cm 460205 Cob 51cm 460305 Cheval 57cm 460405 Trait 59cm 460505

H. Guides à Un Shetland Poney Cob Cheval Trait

340cm 460111 355cm 460211 380cm 460311 405cm 460411 430cm 460511

K. Traits à dé 32mm Shetland Poney Cob Cheval Trait

137cm 460130 157cm 460230 172cm 460330 187cm 460430 202cm 460530

97

A. Sellette (avec dossière)

Pièces TEDEX

Sanglons 25mm Shetland 460150 Poney 460250 Cob 460350 Cheval 460450 Trait 460550

A

B. Porte-brancards de sécurité

C

32mm. Taille unique 460065

C. Bracelets de brancards 32mm. Taille unique 460062

B F E

Taille de la sellette Tedex Mesures de la sellette à l'intérieur, au niveau des surfaces de contact Longueur Mini 102cm 114cm 122cm 134cm 143cm

Pour bloquer la dossière coulissante. La boucle Conway peut être montée sous chaque clé de guide pour limiter le mouvement de la dossière.

32mm 980908 (la pièce)

E. Sangle

D

Shetland Poney Cob Cheval Trait

D. Système de blocage de la dossière coulissante

Milieu 120cm 131cm 140cm 152cm 160cm

Longueur Maxi 138cm 145cm 157cm 168cm 175cm

MATELASSURES DEMONTABLES ET REGLABLES

Shetland 28cm 460151 Poney 31cm 460251 Cob 48cm 460351 Cheval 53cm 460451 Trait 58cm 460551

F. Contre-sangle Shetland 36cm 460161 Poney 48cm 460261 Cob 56cm 460361 Cheval 66cm 460461 Trait 76cm 460561

G. Barres de fesses Shetland Poney Cob Cheval Trait

102cm 460141 117cm 460241 127cm 460341 137cm 460441 152cm 460541

H. Avaloir

G H

Shetland 86cm 460140 Poney 104cm 460240 Cob 117cm 460340 Cheval 127cm 460440 Trait 140cm 460540

I. Courroies de reculement à Un – 19mm

I

Shetland 73cm 460142 Poney 81cm 460242 Cob 92cm 460342 Cheval 107cm 460442 Trait 117cm 460542

J. Croupière J

98

Shetland 460170 Poney 460270 Cob 460370 Cheval 460470 Trait 460570

Harnais TEDEX

Les traits Tedex sont compatibles avec les bricoles Empathy (page 47-49)

INTEMPOREL

Populaire auprès des meneurs débutants ou de loisirs depuis plus de 30 ans !

Livré avec porte-brancards de sécurité (depuis Nov 2018)

99

Pads de harnais

B

Pourquoi choisir les PADS Zilco?

A

FONCTIONNALITE

Matelassure sous les zones de pression pour mieux absorber les chocs et apporter plus de confort au cheval.

COTE PRATIQUE

Les zones de contact sont protégées de la saleté. Les pads sont lavables et se mettent en place facilement par bandes autoagrippantes.

IDENTITE

Différents coloris permettent de personnaliser votre harnais aux couleurs de votre équipe.

Voir page 33 pour les frontaux de couleur assortis.

Voir page 45 pour les liserés de bricole.

Voir page 103 pour les licols d'écurie de couleur.

Pads Driva Gel-Lite Le Gel-Lite est un gel léger avec un excellent niveau d'absorption des impacts et de la pression. Le gel est recouvert de coton sur la face externe et d'une doublure respirante sur la face interne, confortable et facile d'entretien. Disponible en noir uniquement.

A

B

A.Pad de bricole/sellette Gel-Lite Extra Small Small Medium Large

C

450201 450231 450261 450291

B. Pad de surcou Gel-Lite

DRIVA

D

12 x 60cm 12 x 86cm 15 x 110cm 15 x 124cm

Gel-Lite

Pour surcou Classic

50cm

451005

C. Pad de surcou Gel-Lite Pour surcou ZGB/Elite

30cm

451003

Pads en mouton E

Mouton véritable australien, sur support polyester, pour un lavage en machine sans rétrécissement. Dessus en coton matelassé, fermeture par bandes auto-agrippantes.

D. Pad de Sangle Classic Poney Cob Cheval

F

40cm 452104 50cm 452106 60cm 452108

E. Pad de Sangle Elite/ZGB Cob 50cm 452156 Cheval 60cm 452158 Trait 70cm 452159

F. Pad de bricole Empathy Mk.4

100

Poney (pour bricole 481223) 452304 Cob (pour bricole 481323) 452306 Cheval (pour bricole 481423) 452308

Pads de harnais

NEW!

CERISE PINK

Pads Driva Puffer

Pads Puffer

Extérieur en coton, garniture type polyfill.

Souple et non-absorbant. Lavable en machine.

Fixation par bandes auto-agrippantes.

Le pad jaune fluo est équipé de bandes réfléchissantes sur les attaches et sur le tour du pad.

HIGH-VIZ NEON

Extra Small

Small

Medium

Large

12 x 60cm

12 x 86cm

15 x 110cm

15 x 124cm

Noir

450001

450031

450061

450091

Marine

450002

450032

450062

450092

Jaune

450004

450034

450064

450094

Vert foncé

450005

450035

450065

450095

Violet

450006

450036

450066

450096

Rouge

450007

450037

450067

450097

Blanc

450008

450038

450068

450098

Bleu royal

450012

450042

450072

450102

Rose

450016

450046

450076

450106

Jaune Fluo REFLECHISSANT

450162

450164

450166

450168

A

Pads nid d'abeille PVC texturé nid d'abeille résistant et anti-échauffement. Nettoyage extrêmement facile à l'eau. Fixation par bandes auto-agrippantes.

B

A. Pad de surcou nid d'abeille Pour surcou Classic

50cm

451105

B. Pad de surcou nid d'abeille Pour surcou ZGB/Elite

30cm

451103

C. Pads de bricole nid d'abeille C

Pour bricoles ou sellettes. Maintenant en 3 coloris.

Small

Medium

Large

Ex Large

9.5 x 92cm

11.5 x 110cm

12 x 120cm

12 x 140cm

Noir

460014

460016

460018

460020

Bleu*

460034

460036

460038

460040

Rouge *

460054

460056

460058

460060

* Nouveau coloris

D. Pads de sellette nid d'abeille Epais. Pliable au centre. 3 coloris.

D

12 x 73cm

15 x 115cm

20 x 70cm

20 x 115cm

Noir

450402

450404

524861

524881

Bleu

-

-

524862

524882

Rouge

-

-

524867

524887

101

Pads Deluxe en mouton A. Pads Deluxe en moutonMouton synthétique épais avec mousse haute densité. Extra-large.

20 x 70cm

20 x 115cm

Noir

524701

524751

Bleu royal

524702

524752

Jaune

524704

524754

Rouge

524707

524757

Blanc

524708

524758

A

Pads Classic B. Pads Classic Pad en nid d'abeille pour sellette Classic. Fermeture par courroies.

11cm x 80cm.

446830

B

Fourreaux de traits C. Fourreaux de traits en néoprène Fourreau néoprène avec liseré réfléchissant. Se glisse pardessus le trace et s'attache sous la boucle de bricole.

SL

25mm x 70cm

452001

Classic / Brun

32mm x 100cm

452021

Classic / Brun

32mm x 130cm

452041

Elite/ZGB

50 mm x 100cm

452061

Elite/ZGB

50mm x 130cm

452081

C

Licols d'écurie D. Licols d'écurie – Polypropylène souple Conçu pour être porté sous la bride d'attelage. Discret et léger. Bouclerie nickelée.

Dans certains pays, le port d'un licol sous la bride peut être obligatoire dans certaines compétitions. Ce modèle répond à cette exigence, avec un poids et un encombrement réduits.

Poney

Cob

Cheval

Marine

542212

542242

542272

Jaune

542214

542244

542274

Vert foncé

542215

542245

542275

Violet

542216

542246

542276

Rouge

542217

542247

542277

Noir

542211

542241

542271

Bleu royal

542222

542252

542282

Licols d'écurie – Apollo (non illustré) Noir

102

Shetland

Poney

Cob

Cheval

480109

480209

480309

480409

D

A.Surfaix De Travail seul

B

Surfaix professionnel pour le travail à la longe, aux longues-rênes, le débourrage. Avec clés de guides inox et 8 anneaux inox. Matelassure souple en nid d'abeille et sanglons doubles.

95-165cm sans la sangle 631521

Pads – Licols – Travail

TRAVAIL

A

Taille unique

A+B. Surfaix + Sangle Le surfaix est livré avec une sangle courte doublée nid d'abeille dans la taille de votre choix : de 45cm à 85cm (tous les 5cms). Merci de préciser la longueur de la sangle lors de votre commande.

631541

(Surfaix + Sangle)

C. Barre anti-ruades de sécurité Passe par dessus la croupe du cheval et s'attache aux brancards de chaque côté. Elle empêche le cheval de ruer. Avec boucles de sécurité de chaque côté, pouvant être détachées rapidement en cas d'urgence.

C

Taille unique 124-188cm (49-74") 444491

D. Barre anti-ruades courtes (modèle allemand)

D C

Les barres anti-ruades sont obligatoires en compétitions en Allemagne pour les attelages à un. La partie avec boucle de sécurité s'attache aux brancards. L'autre partie s'attache sur l'avaloir.

444495 (la paire)

E. Enrênement à poulie

Corde et matelassure mouton sur l'avaloir. Contribue à obtenir une position correcte et à développer les muscles du dos. Grand réglage.

631400

E

(Bridon, caveçon, surfaix et longe non inclus)

E

E

Mousquetons de sécurité F. Mousqueton de sécurité Inox 10cm

476100

G Mousqueton de sécurité Inox 13cm

476105

H. Mousqueton mexicain

Inox. Souvent utilisé pour fixer la croupière à la sellette ou pour les courroies de reculement.

19mm 25mm

F

G

H

I

984517 984519

I. Mousqueton à tirette Inox 25mm

984530

J. Tirette

Tirette en polypropylène se fixant sur l'axe du mousqueton, pour un actionnement plus aisée.

Noir

432911

J

103

Casques Zilco CONFORMES AUX NORMES EUROPÉENNES VG1.

Système d'aérations profilées pour une ventilation optimale.

Intérieur respirant et amovible pour lavage facilité.

Légers et confortables.

Réglage aisé par molette pour un ajustement parfait.

Nouveaux coloris!

AUX NORME

VG1

A

A. Oscar VIBE COLORIS METALLISES. Ventilations et liserés argentés.

Medium

Large

52-56cm

57-61cm

BLEU

385525

385526

BRONZE

385535

385536

ROUGE

385575

385576

B. Oscar MM

COLORIS METALLISES MATS. Small

Medium

Large

48-52cm

52-56cm

57-61cm

BLEU

385624

385625

385626

TURQUOISE

385654

385655

385656

FUCHSIA

385674

385675

385676

B

C. Oscar SENTRY BRILLANT – NOIR ou BLANC.

Noir

Blanc

Medium 52-56cm 385405 385415 Large 57-61cm 385406 385416

C

D. Oscar "BLING" NOIR ou MARINE. Strass au niveau des ventilations.

Noir Marine Medium 52-56cm 385155 385165 Large 57-61cm 385156 385166

E. Oscar SELECT MAT – NOIR ou MARINE, avec liserés réfléchissants.

Noir Marine

Small 48-52cm 385304 385314 Medium 52-57cm 385305 385315 Large 57-61cm 385306 385316

F. Oscar LITE

F

NOIR MAT. Super léger, à partir de 340g.

Small 48-52cm 385254 Medium 52-57cm 385255 Large 57-61cm 385256

104

D

E Il est de la responsabilité des meneurs et cavaliers de s'assurer que le casque utilisé est conforme aux exigences de leur pratique sportive.

Accessoires du meneur

A. Tabliers de meneur

A

Réalisés en tissu polypropylène 600 Deniers. Légers, respirants, résistants au vent et imperméables. Les pinces à la taille assurent une coupe parfaite. Fermeture à la taille par lacets. Sur tous les tabliers une patte auto-agrippante permet de relever le bas du tablier, afin de faciliter les déplacements du meneur.

Tablier Hiver : doublé polaire pour garder le meneur au chaud.

Tablier Eté : doublé polycoton

Tablier Hiver - doublé polaire 95cm

112cm

NOIR

446710

446712

MARINE

446722

446732

-

446733

CHOCOLATE

Légers Respirants DOUBLÉ POLAIRE

Imperméables Résistants au vent

Tablier Eté - doublé polycoton.

MARINE

95cm

112cm

446752

446762

DOUBLÉ POLYCOTON

B. Porte-dossard Sangles nylon souples avec attaches rapides. Large réglage sur les côtés et au niveau des épaules. Pochette plastique transparente imperméable.

(Numéros non compris) 875090

Taille unique

C. Porte-numéro de voiture

B

Il permet de fixer le numéro à la voiture lors des compétitions. Matériaux synthétiques pour une utilisation par tous temps.

Dimension totale: hauteur 20cm x largeur 26.5cm Dimension de la fenêtre: hauteur 13cm x largeur 25cm 446611

C D

D. Numéros pour harnais Numéros de départ avec attaches élastiques pour fixation sur le harnais (avec les numéros).

875101 3 chiffres 875102 4 chiffres

E. Ceinture de sécurité de meneur Conformes aux règlements des compétitions. Se boucle à la voiture d'un côté et est tenue par le coéquipier de l'autre côté (partie main doublée en Supergrip antidérapant).

E

Bien matelassée et réglable, cette ceinture de sécurité permet au meneur de se concentrer sur son menage et réduit le risque d'être éjecté hors de la voiture.

446700

105

Accessoires d'attelage

A

DOUBLÉ POLAIRE

Couvre-reins d'attelage

Bande réfléchissante

Conçus pour être placés derrière la sellette. Système d'attache rapide par boucles plastiques permettant de mettre en place /enlever facilement le couvre-reins.

Tissu polypropylène 600 Deniers solide, imperméable et respirant, doublé en laine polaire. Coupe épousant parfaitement le dos du cheval.

A. NOIR, avec liseré rouge et bande réfléchissante 446924 446926 446928

Small 80cm Medium 95cm Large 105cm

B

B. NOIR uni 446948

Large (105cm)

Sacs de harnais Zilco Permettent de transporter et stocker facilement les harnais. Panneaux ventilés. Fermeture zippée solide. Courroies auto-agrippantes à l'intérieur pour garder le harnais en place.

C. Sac ELITE / ZGB Cuir synthétique Noir. Liserés rouges et poches extérieures. 101006 D. Sac CLASSIC Polyester noir, liserés rouges.

101004 E. Sac BRUN Polyester brun, liserés bruns 101007 F. Sac WEBZ Polyester noir, liserés bruns.

101005 G. Sac SL Polyester noir, liserés rouges.

101001 H. Sac TEDEX Polyester noir, liserés noirs.

101002

D

C

E

I. Support de harnais Se fixe au mur. Métal thermo-laqué.

871514

F H

G

J. Kit de réparation de harnais 476210 Pour les petites réparations. Contient : 2 x mètres courroie Apollo 16mm 2 x mètres courroie Apollo 19mm 2 x mètres courroie Apollo 25mm 2 x mètres courroie PN 32mm 10 x Passants souples 16mm 10 x Passants souples 19mm 10 x Passants souples 22mm 10 x Passants rigides 19mm 10 x Passants rigides 25mm 1 x Boucle à rouleau inox 19mm 1 x Boucle à rouleau inox 25mm

I

J K

K. Passants PVC souples Souples et flexibles, pour petites réparations.

13mm 711001 19mm 711005

16mm 22mm

711003 711009

L. Passant de réparation Passant de rechange avec fermeture par bande autoagrippante. Pour réparer un passant abîmé.

476220

106

L

QUALITE & COMMUNICATION

Accessoires & Mors

Mors d'attelage Zilco

INOX QUALITE

304

Inox poli main.

A. Mors Papillon – canon cintré Embouchure cintrée vers le haut offrant plus de place à la langue qu’un mors droit. Avec gourmette cuir pour un confort accru.

Taille

Canon Long. Branche

Réf.

12.5cm 14cm 15.25cm

17mm 135mm 17mm 135mm 17mm 135mm

121416 121418 121420

B.Mors Papillon Mini – canon cintré Taille

Canon Long. Branche

Réf.

9cm 10cm 11.5cm

12mm 85mm 12mm 85mm 12mm 85mm

121441 121443 121445

C. Mors Papillon – canon résine Embouchure douce en résine favorisant la salivation.

Avec gourmette cuir pour un confort accru.

Taille

Canon Long. Branche

Réf.

11.5cm 12.5cm 14cm

17mm 135mm 17mm 135mm 17mm 135mm

121424 121426 121428

A

B

D. Mors coup de poing – canon résine Embouchure douce en résine favorisant la salivation.

Avec gourmette inox à maillons simples.

Taille

Canon Long. Branche

Réf.

11.5cm 12.5cm 14cm

19mm 120mm 19mm 120mm 19mm 120mm

121205 121206 121207

E. Mors Papillon – passage de langue et rouleaux cuivre

C

D

Les rouleaux cuivre favorisent la salivation, tandis que le passage de langue empêche le cheval de passer sa langue par-dessus le mors. Branches fixes et gourmette inox à maillons simples.

Taille

Canon Long. Branche

Réf.

12.5cm 14cm 15.25cm

21mm 150mm 21mm 150mm 21mm 150mm

121406 121408 121410

F. Mors Military Action proche de celle du Liverpool, mais les branches sont déportées vers l'arrière, empêchant le cheval d'attraper les branches et évitant le pincement des commissures. Trois possibilités de réglages. Canon lisse. Gourmette inox à maillons simples.

Taille

12.5cm 14cm 15.25cm

E

F

Passes Long. Branche Réf.

16mm 2 180mm 121226 16mm 2 180mm 121228 16mm 2 180mm 121230 Canon

107

Mors Liverpool A. Canon droit – Branches mobiles Mors réversible, avec canon torsadé d'un côté et lisse de l'autre. Gourmette inox à maillons simples.

Taille

Canon

Passes

11.5cm 12.5cm 14cm

17mm 2 17mm 2 17mm 3

Long. Branche

140mm 165mm 210mm

121314 121316 121318

B. Canon cintré vers l'avant – Branches mobiles Action similaire au

canon cintré vers le haut, mais canon cintré vers l'avant.

Gourmette inox à maillons simples Taille

Canon

11.5cm 12.5cm 14cm

15mm 2 15mm 2 15mm 3

Passes

Reversible

Réf.

Long. Branche

140mm 165mm 210mm

A

B

Réf.

121304 121306 121308

C. Canon cintré vers le haut A pompe

Reversible

Reversible

Canon à pompe. Pour les chevaux qui aiment "jouer" avec le mors. Mors réversible, canon torsadé d'un côté et lisse de l'autre. Gourmette inox à maillons simples.

Taille

Canon

11.5cm 12.5cm 14cm 15.25cm

13mm 14mm 14mm 14mm

Passes

2 3 3 3

Long. Branche

165mm 190mm 190mm 190mm

Réf.

121244 121246 121248 121250

C

D

D. Canon cintré ver le haut – Branches fixes Les branches fixes empêchent le pincement des commissures en attelage en paire ou à quatre. Convient également aux chevaux qui préfèrent un appui plus fixe.

Gourmette inox à maillons simples.

Taille

Canon

12.5cm 14cm 15.25cm

14mm 2 14mm 2 16mm 2

Passes

Long. Branche

Réf.

Reversible

165mm 121236 165mm 121238 165mm 121240

E. Canon résine – Branches mobiles Embouchure douce en résine favorisant la salivation.

Avec gourmette cuir pour un confort accru.

Taille

Canon

Passes

11.5cm 12.5cm 14cm 15.25cm

20mm 20mm 20mm 20mm

2 3 3 3

Long. Branche

165mm 190mm 190mm 190mm

Réf.

121294 121296 121298 121300

INOX QUALITE

304

108

E F

Liverpool Bits

F. Canon droit – 1 passe Canon à pompe. Pour les chevaux qui aiment "jouer" avec le mors. Mors réversible, canon torsadé d'un côté et lisse de l'autre. Gourmette inox à maillons simples.

Taille

Canon

11.5cm 12.5cm 14cm

13mm 1 13mm 1 13mm 1

Passes

Long. Branche

120mm 120mm 120mm

Réf.

121254 121256 121258

G. Brisure simple

G

Canons pleins brisés. Agit sur la langue et les barres (effet "casse-noisette"). Gourmette cuir pour un confort accru.

Taille

Canon

Passes

12.5cm 12mm 14cm 12mm 15.25cm 12mm

3 3 3

Long. Branche

190mm 190mm 190mm

H

Réf.

121286 121288 121290

H. Demi-Liverpool avec passage de langue Passage de langue anatomique incurvé vers l'avant pour moins de pression sur la langue. Gourmette cuir pour un confort accru.

Taille

Canon

11.5cm 12mm 12.5cm 12mm 14cm 12mm

Passes

Long. Branche

2 2 2

140mm 140mm 140mm

Réf.

121344 121346 121348

I. Passage de langue et rouleaux cuivre

J

I

Les rouleaux cuivre favorisent la salivation, tandis que le passage de langue empêche le cheval de passer sa langue par-dessus le mors. Branches fixes et gourmette inox à maillons simples.

Taille

Canon

14cm 21mm 15.25cm 21mm

Passes

Long. Branche

2 2

165mm 165mm

Réf.

121278 121280

J. Tulipes hautes et barrette Pour attelages multiples. Les branches fixes évitent le pincement des commissures. Les tulipes hautes offrent une action de levier plus importante et une pression accrue sur la nuque. La barrette empêche les guides de se prendre dans les branches. Gourmette inox à maillons simples Taille

Canon

Passes

Long. Branche

14cm

21mm

3

240mm

K

Réf.

121268

K. Gourmette cuir Cuir brun Poney 134484 Cob 134486 Cheval 134488

INOX QUALITE

304

109

Guides pour tailles et réglages INFORMATIONS CLES POUR CHOISIR LA BONNE TAILLE Différents éléments sont à prendre en compte pour choisir la taille. Les informations les plus importantes sont : PERIMETRE THORACIQUE Le périmètre thoracique est une indication plus précise que la taille au garrot, car la corpulence générale est toujours proportionnée à cette mesure. Choisir une taille en se basant uniquement sur la taille au garrot peut être trompeur car le rapport de la corpulence à la taille au garrot varie en fonction des races. Des races telles que les Shetlands, Fjords, Haflingers ou autres races rustiques ont tendance à avoir une corpulence plus importante par rapport à leur hauteur au garrot. Des races plus fines (Hackneys, Arabes, Pur-sangs, etc.) ont tendance à avoir une corpulence plus petite par rapport à leur hauteur au garrot.

Il est plus facile d'estimer la taille correcte en déterminant d'abord la taille de sellette et sangle, basée sur le périmètre thoracique. Dans la plupart des cas, les autres pièces du harnais (bricole, reculement) seront proportionnées à la taille de la sellette (voir guide de taille de sellette page 113).

INFORMATIONS UTILES POUR VOTRE REVENDEUR Des informations de base aideront votre revendeur Zilco à vous conseiller dans le choix de la taille nécessaire :

Combinez cette information avec le type et la hauteur au garrot pour déterminer la taille qui convient.

•

Race ou type de chevaux/poneys.

•

Périmètre thoracique.

•

Hauteur au garrot.

•

Longueur de la tête, d'une commissure à l'autre.

•

Type de voiture : 2 roues / 4 roues, type de brancards, type de palonniers, type d'embout de timon.

Les pièces de bride Zilco sont listées avec leurs dimensions ou plages de réglage.

•

TYPE DE VOITURE

La longueur des traits dépend de la longueur des brancards ou timon et de l'emplacement des palonniers.

•

Le type d'embout de trait dépend du type de palonnier.

Les voitures 2 roues ou 4 roues avec brancards fixes nécessitent de préférence une sellette avec dossière coulissante. Une dossière fixe convient pour une voiture 4 roues à brancards indépendants.

•

Le type de porte-brancards dépend des brancards (types, style d'embout).

•

La longueur et le style de chaînettes dépend du type d'embout de timon.

TYPE OU RACE La taille de la bride est étroitement liée à la race ou type. Par exemple, les Fjords ou Haflingers peuvent avoir une tête plus large ou grande par rapport à leur taille. Des races plus légères peuvent avoir des têtes plus fines par rapport à leur hauteur au garrot. Les chevaux et poneys avec des toupets épais peuvent nécessiter un frontal d'une taille plus grande que le reste de la bride.

La dimension la plus utile pour déterminer la taille de la bride est la longueur de la tête, d'une commissure à l'autre.

ASTUCES

Les voitures pour attelages multiples possèdent différents types d'embout de timon, ce qui influence le choix des chaînettes.

ZGB & ELITE Taille en fonction du périmètre thoracique

Miniature

110

SL

TEDEX

109-140cm

Shetland

117-166cm

Petit Poney

125-168cm

Poney

Taille en fonction de la hauteur au garrot

CLASSIC / BRUN/ WEBZ / SL PLUS

140-177cm

130-153cm 145-168cm

Cob

156-190cm

156-190cm

168-188cm

Cheval

176-216cm

176-211cm

183-208cm

Trait

196-231cm

ZGB & ELITE

198-226cm

CLASSIC / BRUN/ WEBZ / SL PLUS

SL

TEDEX

Miniature

-

-

à 97cm

-

Shetland

-

-

à 117cm

à 117cm

Petit Poney

-

-

à 127cm

-

Poney

-

à 137cm

-

à 132cm

Cob

à 152cm

à 152cm

-

à 148cm

Cheval

à 167cm

à 167cm

-

à 162cm

Trait

à 167cm

-

-

à 162cm

TAILLES & REGLAGES

Choix de la taille de sellette Mesurez le périmètre thoracique de votre cheval.

Utilisez le guide ci-dessous pour déterminer la combinaison sellette + sangle qui conviendra le mieux à votre cheval.

EXEMPLE 1:

Poney avec un périmètre thoracique de 162cm.

Sellette Poney au réglage intermédiaire (120cm) + sangle Poney (40cm) = 162cm Dans cet exemple, une sellette taille Poney avec une sangle Poney convient parfaitement, laissant un grand réglage vers le haut ou vers le bas.

EXEMPLE 2:

Cob avec un périmètre thoracique de 178cm.

Sellette Cob au réglage mini (105cm) + sangle Cob (50cm) = 155cm.

Sellette Cob au réglage intermédiaire (125cm) + sangle Cob (50cm) = 175cm.

Sellette Cob au réglage maxi (145cm) + sangle Cob (50cm) = 195cm.

Dans cet exemple, une sellette taille Cob avec une sangle Cob convient parfaitement. Le réglage intermédiaire est très proche du périmètre thoracique, avec un réglage possible dans les deux sens.

EXEMPLE 3:

Cheval avec un périmètre thoracique de 188cm.

Sellette Cheval au réglage mini (115cm) + sangle Cheval (60cm) = 175cm Sellette Cheval au réglage intermédiaire (135cm) + sangle Cheval (60cm) = 195cm Sellette Cheval au réglage maxi (155cm) + sangle Cheval (60cm) = 215cm Dans cet exemple, une sellette taille Cheval avec une sangle Cheval conviendrait, étant donné que le périmètre thoracique du cheval rentre confortablement dans la plage de réglage. La sangle serait bouclée 3 à 4 cm sous le trou milieu des sanglons, avec un réglage possible dans les deux sens Si la mesure tombe en dehors de la plage de réglage, une sangle d'une taille différente peut être la bonne solution.

Taille de la sellette

(Mesurées à l'intérieur, au niveau des surfaces de contact):

Réglage mini Intermédiaire Mini sans arçon (SL) 75cm 97cm Mini Deluxe (SL) 77cm 97cm Shetland sans arçon (SL) 76cm 105cm Shetland Deluxe (SL) 85cm 105cm Petit Poney sans arçon (SL) 86cm 109cm Petit Poney Deluxe (SL) 86cm 109cm Poney 100cm 120cm Cob 105cm 125cm Cheval 115cm 135cm Trait 125cm 145cm

Réglage maxi 114cm 114cm 135cm 125cm 136cm 134cm 140cm 145cm 155cm 165cm

111

Résumé des équipements des harnais CARACTERISTIQUES Finitions des traits (standard dans les harnais)

ZGB

ELITE

CLASSIC

BRUN

SL

SL SPORTZ

WEBZ

TEDEX Dés

Dés

Dés

Dé & mortaise

Dés

Dé & mortaise

Dés

Dés

Porte-traits (harnais à un)

4

4

4

4

4

4

4

Porte-traits (harnais en paire)

4

4

4

4

Dossière coulissante (Voiture 2 roues) Arçon de sellette flexible

Option 4

4

4

4

4

Option

Option

Option

Option

4

4

4

Option

Option

4

4

4

Sellette sans arçon Arçon de sellette rigide

4

4 (Sprung)

4

4

4

Porte-brancards de sécurité

4

4

4

Porte-brancards métalliques

Option

Option

Option

Conversion Un vers Paire

4

4

4

4

4

4

4

4

Bracelets de brancards Conversion Paire vers Un

4

4

4

4

Matelassures de sellette réglables

4

4

4

4

Noseband inclus

4

4

4

4

Harnais à quatre

4

4

4

4

4 4

4

4

Harnais de tandem

4

4

4

4

4

4

4

4

4

Bouclerie inox

4

4

4

4

Liseré de couleur en option

4

4

4

4

Pièces détachées disponibles

4

4

4

4

4

Bricoles en paire utilisables des 2 côtés

4

4

4

4

4

4

TAILLES DISPONIBLES Miniature

4

Shetland

4

Petit Poney

4

Poney

4

4

4

4

4

4

Cob

4

4

4

4

4

4

Cheval

4

4

4

4

4

4

Trait

4

4

4

4

Questions fréquentes Pourquoi y-a-t-il une liste des pièces standard pour chaque type de harnais ?

Le détail de la composition d'un harnais standard est présenté dans ce catalogue pour chaque type de harnais. Si votre cheval nécessite un mélange de pièces de différentes tailles pour un réglage optimal, votre revendeur vous le fera savoir. La plupart des revendeurs ont en stock les pièces couramment échangées, telles que les sangles ou pièces de bride.

Comment choisir la bonne taille ?

Mesurez le périmètre thoracique et recherchez la taille offrant la plage de réglage la plus confortable. Comparez ceci à la taille au garrot et corrigez éventuellement en fonction de la race. En cas de doute, veuillez transmettre toutes les mensurations à votre revendeur.

Comment faire si mon cheval/poney nécessite un mélange de plusieurs tailles ?

Votre revendeur pourra vous indiquer si un mélange de tailles est nécessaire. Par exemple, des chevaux avec un front large ou avec un toupet très épais peuvent avoir besoin d'un frontal plus long. La longueur des traits peut varier en fonction du type de voiture et de votre utilisation.

Est-il possible de personnaliser le harnais ?

Le système des harnais Zilco est conçu pour un maximum de flexibilité et réglage de façon à s'adapter à vos besoins particuliers. Par example : bricoles Empathy, différents styles de culerons, de frontaux, de boucleteaux de traits, de porte-brancards, etc. Dans certains cas les reculements ne sont pas nécessaires, des porte-traits sont alors disponibles.

Est-il possible de mélanger les tailles et types de harnais ?

La plupart des pièces sont interchangeables au sein d'un type de harnais. Si vous choisissez des pièces non standard, veuillez vérifier leur compatibilité en regardant la largeur des courroies.

112

Est-il possible de renvoyer les articles qui ne conviennent pas ?

Veuillez vous adresser à votre revendeur pour connaître ses conditions de retour ou échange.

La plupart des revendeurs acceptera un retour ou échange pourvu que l'article soit retourné neuf et rapidement après l'achat.

Qui dois-je contacter pour le service après vente ?

Votre revendeur Zilco vous apportera son aide et conseil pour tout renseignement suite à votre achat.

Est-il possible d'utiliser une bricole Empathy avec un harnais Elite ?

Oui, mais il est nécessaire de remplacer les traits Elite (50mm) par des traits Classic (32mm), compatibles avec les boucleteaux de traits de sécurité sur les bricoles Empathy.

Comment nettoyer mon harnais Zilco ?

Les harnais Zilco nécessitent peu d'entretien. Après utilisation, il est conseillé de rincer à l'eau les surfaces de contact. L'utilisation d'un savon doux est possible. Puis laissez sécher le harnais à l'air libre, de préférence à l'abri des rayons du soleil. Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de pétrole et solvants.

Quelle est la garantie sur les harnais Zilco ?

Les harnais sont garantis pièces et main d'œuvre pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat. Toute utilisation négligente ou inappropriée des produits, abus, dommages suite à accident est de la responsabilité de l'utilisateur et Zilco ne peut être tenu responsable pour les conséquences d'une utilisation inappropriée. Retrouvez tous les détails dans la carte de garantie Zilco livrée avec chaque harnais.

Informations

Zilco

EXPERIENCE Dès sa fondation au début des années 60, Zilco conçoit et fabrique des produits de sellerie en utilisant des matériaux synthétiques modernes en remplacement du cuir.

Le premier harnais pour les courses de trot fut produit à Sydney, Australie, en 1963. La conception et fabrication de harnais d’attelage a commencé dans les années 70, en raison de la popularité croissante des matériaux synthétiques Zilco.

La production a été transférée à Christchurch, Nouvelle-Zélande, en 1982.

En 2002, des unités de fabrication high-tech ont été implantées en Asie pour augmenter la capacité de production.

Cette même année vit l’implantation du bureau européen de Zilco, pour faciliter la distribution et le service clients pour le marché européen.

COLLABORATION Des meneurs couronnés de succès ont apporté leur contribution à la conception et développement des harnais Zilco au fil des années. Le très respecté George Bowman Snr a collaboré avec Zilco au début de la modernisation des harnais.

A l’heure actuelle, l’Australian Boyd Exell apporte sa contribution avec des idées pratiques pour le raffinement et le développement nécessaires pour que Zilco reste à la pointe de l’attelage.

Nul besoin de présent Boyd Exell dans le monde de l’attelage, il a contribué à hausser le niveau de l’entraînement et des compétitions grâce à ses compétences uniques, sa passion et son souci du détail.

Boyd est 5 fois Champion du Monde d’attelage à quatre chevaux et 8 fois vainqueur de la finale de la Coupe du Monde d’Attelage FEI.

DISTRIBUTION Les harnais Zilco sont disponibles dans le monde entier via notre réseau de revendeurs agréés. Les distributeurs Zilco sont sélectionnés soigneusement pour leurs connaissances et expérience de l’attelage. La plupart sont eux-mêmes meneurs, capables de comprendre les besoins des meneurs débutants ou expérimentés.

Un garnissage correct est important pour le confort et le bien-être du cheval.

Les revendeurs Zilco peuvent vous conseiller dans le choix de la taille et du type de harnais correspondant à votre pratique de l’attelage.

Etablir une bonne relation avec votre revendeur Zilco est important pour le service après vente et le service client pour vos besoins présents et futurs.

EXCELLENCE!

www.zilco.net