Zilco Driving Catalogue (Spanish Version) by Zilco Europe

CATÁLOGO

ZILCO

VOL.

GUARNICIONES

ENGANCHE

Guarniciones Zilco - Liderando el Sector El origen de los arneses Zilco surgiĂł de la idea de sustituir la piel con correaje sintĂŠtico. OcurriĂł en Australia a inicios de la dĂŠcada de los 60. Desde entonces, Zilco International se ha convertido en una compaĂąĂa ecuestre ampliamente diversiĹżcada, [, aunSue siempre ha permanecido Ĺżel a su ideologĂa, continĂşa innovando en el campo de la guarnicionerĂa sintĂŠtica. Las cinchas originales de cubiertas de plĂĄstico han evolucionado hacia materiales mĂĄs complejos [ soĹżsticados como las molduras [ las pieles sintĂŠticas. Zilco se enorgullece enormemente de ser pioneros en tecnologĂa moderna para beneĹżcio tanto del caballo como del jinete. La maestrĂa en el diseĂąo [ la ejecuciĂłn se aplican con cuidado [ compromiso hasta alcanzar el mĂĄs alto nivel. El primer arnĂŠs de tiro de Zilco data de mediados de los setenta [ se produjo en nuestra HĂĄbrica de 5[dne[ Australia . De este modo, Huimos de las primeras empresas, si no la primera, en Habricar este tipo de guarniciones. Los de carreras [a se estaban Habricando desde 6 cuando comenzamos con los de

tiro, de modo Sue contĂĄbamos [a por entonces con una consolidada destreza. Fue en esta ĂŠpoca cuando se vendiĂł el primer arnĂŠs de Zilco en el 4eino 7nido, lo Sue hace de Zilco la marca clave en ambos paĂses durante mĂĄs de 40 aĂąos. Desde entonces, Zilco ha continuado convirtiĂŠndose en la elecciĂłn de los competidores importantes de todo el mundo [ es ahora una marca altamente respetada en los niveles mĂĄs altos de competiciĂłn en Australia, Europa [ 0orteamĂŠrica. Entre los momentos mĂĄs destacados, podemos incluir el traslado de la HĂĄbrica a 0ueva Zelanda en , el desarrollo de las instalaciones de manuHactura de nueva construcciĂłn para nuestras necesidades en Asia en torno al 00 [ la asociaciĂłn con la experimentada diseĂąadora de arneses Fiona Tedman en el Reino Unido. Retranca ligera [ de estilo elegante con una caĂda a la retranca acolchada. El sillĂn liso [ acolchado de la retranca es de 60mm de ancho, mientras la caĂda a la retranca es de mm.

El juego completo de la retranca estĂĄ disponible en 5 medidas, con caĂdas a la retranca de repuesto disponibles en medidas para comprar aparte. Mientras alcanzamos nuestro 50 aniversario, el objetivo de Zilco en el campo de las guarniciones de enganche es el de continuar en la vanguardia en diseĂąo [ desarrollo.

Ă?ndice de Materias

Tipos de ArnĂŠs Vistazo RĂĄpido de Especificaciones Eligiendo una Talla

2 2 3

ArnĂŠs ZGB Australia

Zilco International 2t[ Ltd ABN: 35 003 039 825

6\GQH\ 2IILFH :DUHKRXVH 7 Averill Street, RHODES NSW 2138 PO Box 126, CONCORD WEST NSW 2138 T: +61 02 8765 9999 F: +61 02 8765 9977 E: zilco@zilco.com.au

6DOHV ZLWKLQ $XVWUDOLD Toll Free: 1800 249 785 (outside Sydney) T: (02) 8765 9986 F: (02) 8765 9955 E: sales@zilco.com.au

Nueva Zelanda Zilco 0Z Ltd

&KULVWFKXUFK 2IILFH :DUHKRXVH 175 Maces Road, BROMLEY, CHRISTCHURCH PO Box 19808, WOOLSTON 8241 T: +64 03 381 0270 F: +64 03 381 0276 E: sales@zilco.co.nz

6DOHV Free phone: 0800 73 7372 Free fax: 0800 86 9452 E: sales@zilco.co.nz

Europa

Zilco Europe Ltd Unit 1 Elizabeth House, Wornal Park Menmarsh Road Worminghall, Aylesbury BUCKS HP18 9PH ENGLAND T: +44 1844 338 623 F: +44 1844 338 921 E: sales@zilcoeurope.com

EncuĂŠntrenos en Facebook!

www.zilco.net www.zilcoharness.com ,PiJHQ GH 3RUWDGD %R\G ([HOO (TXLWDQD $XVWUDOLD &RUWHVtD GH -XOLH :LOVRQ (TXHVWULDQ 3KRWRJUDSK\

IntroducciĂłn Limonera Tronco Cuarta

ArnĂŠs Elite IntroducciĂłn Limonera Tronco Cuarta

ArnĂŠs Classic

IntroducciĂłn Limonera â&#x20AC;&#x201C; Punta del Portavaras Escurridizo Limonera Tronco TĂĄndem Cuarta

4 5 6-7 8-9

10 11 12-13 14-15

16 17 18-19 20-21 22-23 24-25

ArnĂŠs SL

IntroducciĂłn SL Shetland Sportz Shetland (Deportivo) SL Mini

26 27 28 29

ArnĂŠs Tedex IntroducciĂłn Limonera Burro

30 31 32

Piezas de Guarniciones â&#x20AC;&#x201C;ZGB, Elite & Classic Cabezadas & Piezas Anteojeras Riendas & Accesorios de Riendas Pecho Petrales & Accesorios Pecho Petrales Empathy SillĂnes & Piezas Cinchas, Martingalas, Barrigueras Retranca & Sujeta - Retrancas Portatiros Tiros & Accesorios GruperĂnes & Baticolas Correas de Lanza, Riendas de Dentro

Accesorios

Sobreagujas & Almohadillas Accesorios del Conductor Accesorios del Carruaje Accesorios del ArnĂŠs Recursos de FormaciĂłn & Halters Protectores de Caballos Bolsas de Equipamento Bocados de Enganche

Ă?ndice

34-36 37 38-42 43-46 47-49 50-53 54 55-56 56 57 58 59

60-61 62-63 64 65 66 67 68 69-71

72-73

=LOFR VRODPHQWH YHQGH D GLVWULEXLGRUHV OHJtWLPRV HQ PXFKRV SDtVHV =LOFR OH JXVWDUtD GDU ODV JUDFLDV D %HQQLQJWRQ &DUULDJHV 0LNH :DWWV -XOLH :LOVRQ \ WRGRV ORV FRFKHURV \ FDEDOORV LOXVWUDGRV HQ HVWH IROOHWR SRU VX D\XGD 1LQJXQD UHSURGXFFLyQ GH IRWRJUDItDV SHUPLWLGD VDOYR TXH WHQJD SHUPLVR SRU HVFULWR

SL Shetland - Limonera, Tronco o Cuarta

ZGB - Limonera, Tronco o Cuarta

Ŗ Reconocemos la generosa ayuda y consejos recibidos en el pasado del cochero de una cuarta, mundialmente conocido como «George Bowman Sr» Ŗ Fabricado para las condiciones más duras de la maratón con versatilidad incorporada entre limonera, tronco y cuarta. Ŗ Conversión sencilla de limonera a tronco simplemente añadiendo unas piezas adicionales. Ŗ Elección de ribete de color desmontable para el pecho petral y frontalera de color para ir de conjunto con los colores de maratón. Ć $GHFXDGR SDUD Competición, comercial y placer. También para los entrenadores, particularmente los que cambian de limonera a tronco frecuentemente.

Elite - Limonera, Tronco o Cuarta

Ŗ Tiene la misma construcción que el ZGB con tiros desmontables que enganchan al pecho petral de estilo tradicional. Ŗ Elección de ribete de color desmontable para el pecho petral y frontalera de color para ir de conjunto con los colores de maratón. Ć $GHFXDGR SDUD: condiciones de maratón más resistentes o cualquier tipo de enganche donde uno preſere tener un pecho petral del estilo tradicional.

Classic - Limonera, Tronco, Tándem o Cuarta

Ŗ La guarnición original de ZILCO es popular para todos tipos de enganches. Igualmente para estar en casa, en la arena de la doma o para el más resistente de los maratones. Ŗ Elección de ribete de color desmontable para el pecho petral y frontalera de color para ir de conjunto con los colores de maratón. Ŗ Elección de diferentes puntas de tiros y longitudes para adaptarse a varios coches. Ć $GHFXDGR SDUD: enganche de placer, doma, recreación o maratón.

Ŗ Basado en la guarnición ZILCO CLASSIC con el pecho petral y tiros tradicionales. Ŗ Elegantemente proporcionada para ajustar a Shetlands y Ponis pequeños hasta una altura de 12 manos (120 cm) Ŗ Retranca y Pecho Petral de forma tradicional para un estilo más elegante en la arena de demostración. Ŗ La cabezada tiene características de diseño especial para adaptarse a las cabezadas de Shetland y Poni. Ć $GHFXDGR SDUD placer y la pista de demostración

SL Sportz - Limonera Sólo

Ŗ Basada en la guarnición ZILCO CLASSIC con el pecho petral de estilo Empathy contorno. Ŗ Pecho Petral Sporty Empathy Contorno y tiros integrales con ajuste abundante en la parte del coche. Ŗ La Retranca tiene una sola caída a la retranca y un sillín de retranca ajustable que facilita la guarnición de ser más versátil en cuanto el tamaño del poni sea ſno o rechoncho. Ć $GHFXDGR SDUD maratón o enganche de carrera

SL Mini - Limonera Sólo Ŗ Ŗ

Basado en la guarnición ZILCO CLASSIC con el pecho petral y tiros tradicionales. Elegantemente proporcionada para convenir a ponis Miniaturas hasta una altura de 10 manos (110cm). Ŗ La Retranca tiene una sola caída a la retranca y un sillín de retranca ajustable que facilita a la guarnición el ser más versátil tanto en tamaño de ponis ſnos como en rechonchos. Ć $GHFXDGR SDUD: conducción de placer o exhibición

Tedex - Limonera Sólo Ŗ Ŗ

Muy popular como un arnés de principiante. Cinco tamaños de Shetland hasta Extra Full. Tamaño para burro también disponible. Ŗ Económicas pero bien diseñadas y hechas de materiales ƀexibles y suaves que son ligeras y permiten ser ajustadas con facilidad. Ć $GHFXDGR SDUD enganche de competición de nivel amistoso, placer y recreacional.

8istazo Rápido de Especíſcaciones para todas las )uarniciones de Enganche Puntas de los Tiros (estándar en las guarniciones)

ZGB

Elite

Classic

SL Mini

SL Sportz

Tedex Dees (Hebillas D)

Dees (Hebillas D)

Ranuras & Hebilla D

Dees (Hebillas D)

Potratiros (Limonera)

Portatiros (Tronco)

4 Opcional

Opcional

Punta de Portavaras Escurridizo (para 2 caballos por detrás)

Armadura de sillín ƀexible Sillín sin Armadura

Opcional 4

Armadura de sillín ſjado

4 Suelta Rápida de Seguridad

Suelta Rápida de Seguridad

Portavaras Tilbury (Opción extra)

Adaptación de limonera a tronco

Adaptación de tronco a limonera

Sobreagujas de Sillín adjustables

Incluida Cierra Boca

Cuarta

Accesorios de acero inoxidable

Opción de ribete de color

Piezas de repuesto disponibles

Pecho Petral de Tronco adecuado para ambos lados de la lanza

Opciones de Portavaras

Arnés Tándem

Estánder

Tamaños Disponibles Mini

Burro

Shetland

Pony

Cob

Medida Full

Medida Extra Full

Z d d V e w

LIDERA0DO EL 5E%TOR Las Guarniciones de enganche de Zilco han seguido siendo la elección preferida por los competidores más serios en todo el mundo. Zilco es una marca muy respetada en el nivel más alto de competición en Europa, América del Norte, Australia y Nueva Zelanda. Permanecemos a la vanguardia del diseño y desarrollo y seguimos ofreciendo tecnología innovadora y opciones amplias. Vean nuestra gama completa en la web o descarguen el catálogo de enganches completo en nuestra página Web dedicada a guarniciones: www.zilcoharness.com Elegir una Talla : Todas las tallas tienen ajuste generoso Elegir el tamaño de la guarnición no tiene por qué ser complicado. Compare la guía de altura con la guía de circunferencia de la cincha para ver qué tamaño le ofrece la mejor extensión de ajuste. Por favor, tenga en cuenta que la circunferencia de la cincha es un indicador más preciso que el de altura, ya que el tamaño del cuerpo está siempre en proporción a esta medida.

Tamaños por Circunferencia de Cincha

ZGB & ELITE

CLASSIC

Mini

TEDEX

114-150cm

Burro

147-167cm

Shetland

110-170cm

Pony

127-147cm

140-180cm

147-167cm

Cob

156-196cm

167-177cm

Medida Full

176-216cm

180-198cm

Medida Extra Full

196-236cm

198-228cm

ZGB & ELITE

Tamaños por Altura

CLASSIC

Mini

SL Hasta 10 manos / 101cm

Burro

Hasta 13 manos / 132cm

Shetland

Hasta 12 manos/ 120cm

Pony

TEDEX

Hasta 11 manos / 112cm

Hasta 13.2 manos / 137cm

Hasta 13 manos / 132cm

Cob

Hasta 15 manos / 152cm

Hasta 14.2 manos/ 147cm

Medida Full

Hasta 16.2 manos/ 167cm

Hasta 16.2 manos / 167cm

Medida Extra Full Mayor de 16.2 manos / 167cm

Hasta 16 manos / 162cm Mayor de 16 manos / 162cm

Midiendo para la mejor talla del sillín En primer lugar debería medir la circunferencia de la cincha de su caballo. Puede usar entonces la siguiente guía para determinar la combinación correcta del sillín y la cincha que le dará un ajuste óptimo. Todos nuestros sillines se fabrican segÕn las siguientes especiſcaciones de tallas:-

Tamaño del Sillín

Ajuste más corto

Ajuste del medio

Ajuste más largo

Mini Sheltand Sin Amardura Shetland Deluxe Pony Cob Full Extra Full

80cm 75cm 85cm 100cm 105cm 115cm 125cm

97cm 105cm 105cm 120cm 125cm 135cm 145cm

114cm 135cm 125cm 140cm 145cm 155cm 165cm

EJEMPLO: Poni con una circunferencia de cincha 162cm. Agujeros del medio del sillín del poni (120cm) más la longitud de la cincha del poni 40cm = 162cm En este caso, un sillín de tamaño poni con una cincha de tamaño poni le dará el ajuste con una amplitud de ajuste según se gane o pierda peso. EJEMPLO: El caballo con una circunferencia de cincha 188 cm. Ajuste más corto de Sillín Full (115cm) más longitud de la Cincha Full (61cm) =176cm Ajuste del medio de Sillín Full (135cm) más longitud de la Cincha Full (61cm) = 196cm Ajuste más largo de Sillín Full (155cm) más longitud de la Cincha Full (61cm) = 216cm En este caso, estaría bien un sillín y una cincha de tamaño Full, ya que la medida de la circunferencia de la cincha del caballo entra cómodamente dentro del rango de ajuste. Si las medidas caen fuera de esta variedad, entonces a veces un tamaño diferente de la cincha puede proporcionar la solución adecuada.

ArnĂŠs ZGB ZGB estĂĄ diseĂąado para las condiciones de maratĂłn mĂĄs duras. Construido con versatilidad entre limonera, tronco y cuarta. Adecuada para Ĺ&#x2013; Enganche de competiciĂłn Ĺ&#x2013; Entrenadores, especialmente los que trabajan pasando de limonera a tronco muy a menudo Ĺ&#x2013; Enganche para paseo Ĺ&#x2013; Enganche comercial 5eguridad %onveniencia Los accesorios que se incluyen como estĂĄndar son de rĂĄpido enganche tanto para facilitar esta tarea diaria como el desengache rĂĄpido en situaciones de emergencia. Dichos accesorios de seguridad de suelta rĂĄpida son los incluidos como estĂĄndar en portavaras (limoneras), en las correas de sujeciĂłn desde la cruz hasta el sillĂn, en las caĂdas a la retranca y martingala.

Opciones & Extras &RQWDFWH FRQ HO GLVWULEXLGRU GH =LOFR PiV FHUFDQR SDUD HVSHFLILFDU VXV QHFHVLGDGHV SHUVRQDOHV Ĺ&#x2013; ZGB se puede suministrar con las medidas estĂĄndar o con una mezcla de tallas que se adapten a cada caballo individualmente. Ĺ&#x2013; Todas las partes individuales estĂĄn disponibles por separado. Ĺ&#x2013; El ribete de color desmontable puede ser suministrado para adaptarse a los colores de maratĂłn Mantenimiento LĂmpiese con un trapo o con una manguera. O en un recipiente de agua tibia con jabĂłn. CuĂŠlguelo para secarlo. Las Guarniciones de Zilco siempre mantienen su resistencia pese a lo mucho que se mojen o que se ensucien por un uso intensivo.

2E%*O 2ETRAL ; TIRO5 Todo en uno. El ajuste se realiza detrĂĄs del caballo, asĂ facilitando la accesibilidad y la seguridad cuando preparan

Foto: CortesĂa de Bennington Carriages

A%O2LADOR DE TIRO5 %I0%*A 5ILLÂ 0 A%E5ORIO5

caballos en mĂşltiples. El pecho petral estĂĄ diseĂąado para que se puede utilizar en conĹżguraciĂłn de Limonera, Tronco o Cuarta. La anilla de la rienda en la correa de la cruz se puede subir o bajar para adaptarse a la cabeza del carruaje y la conformaciĂłn de cada caballo Varios diseĂąos de acopladores de tiros estĂĄn disponibles para adaptarse a diferentes tipos de carruajes Acolchadas y conformadas para confort extra detrĂĄs del codo Sobreagujas ajustables que pueden ser posicionadas para adaptarse a la conformaciĂłn de cada caballo Acero Inoxidable. Las hebillas son de diseĂąo de Zilco de una â&#x20AC;&#x153;barra rodanteâ&#x20AC;? que facilita el ajuste y minimiza el desgaste en las correas

ZGB - Equipos de Limoneras

Z)$ ESuipos de Limoneras

Foto: Cortesรญa de Bennington Carriages

Cob Medida Full Medida Extra Full

431006 431008 431010

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic - pรกg 34 1 Frontalera Classic - pรกg 35 1 Ahogadero Classic - pรกg 35 1 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 1 Muserola Classic - pรกg 36 1 Cierra Bocas - pรกg 36 1 Anteojeras Classic - pรกg 37 1 Riendas Z-Grip Limonera - pรกg 39 1 ZGB Pecho Petral & Tirantes (con correa de 1 freno y caรญda de petral ajustables) - pรกg 43 Combo Hebilla de Tiro Acoplador - pรกg 43 2 Sillรญn ZGB - pรกg 50 1 Correas de Sujeciรณn Sillรญn ZGB - pรกg 53 1 Portavaras de Seguridad (suelta rรกpida) - pรกg 53 1 Cincha ZGB - pรกg 54 1 ZGB Falsa Martingala - pรกg 54 1 ZGB Falsa Barriguera - pรกg 54 1 ZGB Retranca Completa - pรกg 55 1 Caรญdas a la Retranca para Limonera - pรกg 55 1 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 1 Baticola Estรกndar - pรกg 58 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434005 431603 474250 432815 433027 444815 432406 431636 432426 431806 431811 445039 444463

0HGLGD )XOO ([WUD )XOO 444058 444060 432111 432112 432188 432190 446842 446843 431418 431419 431408 431410 431421 431426 434007 434007 431604 431619 474250 432834 433028 444815 432407 431638 432427 431807 431811 445039 444467

474250 432845 433029 444815 432408 431639 432428 431808 431811 445039 444469

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 39 ACOPLADOR DE TIROS: Con ajuste de Hebilla D o ajuste de Pasador al Final - pรกg 43 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 PORTAVARAS: Tilbury Tugs - pรกg 53 RETRANCA: Si no lo necesita, se puede pedir sin retranca BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58

5e convierte Hรกcilmente de limonera a tronco Partes necesarias para convertir 2 limoneras a un tronco: 1 juego de Riendas Tronco - pรกg 40 2 pares de Ajustes del Sillรญn al Pecho Petral - pรกg 43 2 pares de Sujeta Retranca para Guarniciรณn Tronco - pรกg 55 1 par de Correas de Lanza de Sistema Rรกpida - pรกg 59

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Foto: CortesĂa de Mike Watts

ZGB - Guarniciones de Tronco

Foto: Cortesรญa de Mike Watts

Guarniciones de ZGB Tronco estรกn diseรฑadas para usar en cada lado de la lanza

5e pueden ajustar todas las piezas de cada lado El arnรฉs puede ser usado en el lado derecho o izSuierdo Las longitudes de los tiros pueden ser modiลฟcadas desde detrรกs del caballo mรกs seguro [ mรกs Hรกcil Sue meterse entre los caballos [ la lanza

Z)$ )uarniciones de Tronco Cob Medida Full Medida Extra Full

431026 431028 431029

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic - pรกg 34 2 Frontalera Classic - pรกg 35 2 Ahogadero Classic - pรกg 35 2 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 2 Muserola Classic - pรกg 36 2 Cierra Bocas - pรกg 36 2 Anteojeras Classic - pรกg 37 2 Riendas Tronco Z-Grip - pรกg 40 1 ZGB Pecho Petral & Tirantes (con correa de 2 freno y caรญda de petral ajustables) - pรกg 43 Combo Hebilla de Tiro Acoplador - pรกg 43 4 Pecho Petral al Sujeta Sillรญn - pรกg 43 2 Sillรญn ZGB - pรกg 50 2 Correas de Sujeciรณn Sillรญn ZGB - pรกg 53 2 Cincha ZGB - pรกg 54 2 ZGB Falsa Martingala - pรกg 54 2 ZGB Falsa Barriguera - pรกg 54 2 ZGB Retranca Completa - pรกg 55 2 Sujeta Retranca para guarniciรณn Tronco - pรกg 55 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 2 Baticola Estรกndar - pรกg 58 2 Correas de Lanza de Sistema Rรกpida - pรกg 59 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434105 431603 474250 420320 432815 433027 432406 431636 432426 431806 431812 445039 444463 432606

0HGLGD )XOO ([WUD )XOO 444058 444060 432111 432112 432188 432190 446842 446843 431418 431419 431408 431410 431421 431426 434107 434107 431604 431619 474250 420320 432834 433028 432407 431638 432427 431807 431812 445039 444467 432608

474250 420320 432845 433029 432408 431639 432428 431808 431812 445039 444469 432608

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 40 ACOPLADOR DE TIROS: Con ajuste de Hebilla D o ajuste de Pasador al Final - pรกg 43 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 RETRANCA: Si no lo necesita, se puede pedir sin retranca BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58 CORREAS DE LANZA: Normal (no Suelta Rรกpida) - pรกg 59

5e convierte Hรกcilmente de tronco a limonera Partes necesarias para convertir un tronco a una limonera: 1 juego de Riendas de Limonera - pรกg 39 1 par de Portavaras (Tilbury o Suelta Rรกpida) - pรกg 53 1 par de Sujeta Retranca para Limonera - pรกg 55

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

ZGB - Guarniciones de Cuarta DiseĂąado con la ayuda de los cocheros de cuarta mĂĄs importantes del mundo

)uĂa de %uarta Z)$

ZGB - Guarniciones de Cuarta

Tronco de %uarta Z)$

Z)$ )uarniciones de %uarta Cob Medida Full Medida Extra Full

431046 431048 431050

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic - pรกg 34 4 Frontalera Classic - pรกg 35 4 Ahogadero Classic - pรกg 35 4 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 4 Muserola Classic - pรกg 36 4 Cierra Bocas - pรกg 36 4 Ahogadero a la Muserola - pรกg 36 4 Anteojeras Classic - pรกg 37 4 Riendas Tronco Z-Grip - pรกg 40 1 Riendas de Guรญa de Cuarta Z-Grip (ลฟjados) - p 42 1 ZGB Pecho Petral & Tirantes (con correa de 4 freno y caรญda de petral ajustables) - pรกg 43 Combo Hebilla de Tiro Acoplador - pรกg 43 8 Pecho Petral al Sujeta Sillรญn - pรกg 43 4 Sillรญn ZGB - pรกg 50 2 Sillรญn de Tronco de Cuarta ZGB (Figura 8) - p 50 2 Correas de Sujeciรณn Sillรญn ZGB - pรกg 53 4 Cincha ZGB - pรกg 54 4 ZGB Falsa Martingala - pรกg 54 4 ZGB Falsa Barriguera - pรกg 54 4 ZGB Retranca Completa - pรกg 55 2 Sujeta Retranca para guarniciรณn Tronco - pรกg 55 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Elรกstica - pรกg 56 2 Baticola Estรกndar - pรกg 58 4 Sujeta Riendas Grandes - pรกg 59 1 Correa de Seguridad de la Rienda de Dentro - p 59 1 Correas de Lanza de Sistema Rรกpida - pรกg 59 1

/RV DUWtFXORV VH PXHVWUDQ HQ HO &DEDOOR GH 7URQFR

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 432180 431417 434105 434305 431603 474250 420320 432815 432853 433027 432406 431636 432426 431806 431812 445039 432522 444463 432530 432518 432606

0HGLGD )XOO ([WUD )XOO 444058 444060 432111 432112 432188 432190 446842 446843 431418 431419 431408 431410 432180 432180 431421 431426 434107 434107 434307 434307 431604 431619 474250 420320 432834 432854 433028 432407 431638 432427 431807 431812 445039 432522 444467 432530 432518 432608

474250 420320 432845 432855 433029 432408 431639 432428 431808 431812 445039 432522 444469 432530 432518 432608

Opciones Extras 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS DE TRONCO (PAR): S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 40 RIENDAS DE GUร A : Z-Grip o S-Grip con ajuste de hebilla, o Fijado S-Grip - pรกg 42 ACOPLADOR DE TIROS: Con ajuste de Hebilla D o ajuste de Pasador al Final - pรกg 43 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 SILLร N DE TRONCO: Sillรญn con Pedestal Central - pรกg 50 RETRANCA: Si no lo necesita, se puede pedir sin retranca BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58 CORREAS DE LANZA: Normal (no Suelta Rรกpida) - pรกg 59 SUJETA RIENDAS: Grandes con guarda - pรกg 59

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

ArnĂŠs Elite Basado en el Zilco ZGB, pero con tiros desmontables que hebillan al pecho petral de un estilo mĂĄs tradicional. Adecuada para Ĺ&#x2013; Enganche de competiciĂłn Ĺ&#x2013; Entrenadores Ĺ&#x2013; Enganche para paseo Ĺ&#x2013; Enganche comercial 5eguridad & %onveniencia Accesorios de suelta rĂĄpida (de seguridad) estĂĄn incluidos como estĂĄndar para facilitar la conveniencia cotidiana en la preparaciĂłn del enganche siendo rĂĄpida y fĂĄcil o para desmontar rĂĄpidamente en situaciones de emergencia. Accesorios de suelta rĂĄpida (de seguridad) estĂĄn suministrados como estĂĄndar en las portavaras (limoneras), en las correas de sujeciĂłn de la cruz hasta el sillĂn, en las caĂdas a la retranca y martingala.

Opciones & Extras &RQWDFWH FRQ HO GLVWULEXLGRU GH =LOFR PiV FHUFDQR SDUD KDEODU VREUH VXV UHTXLVLWRV SHUVRQDOHV Ĺ&#x2013; El modelo Elite puede se puede suministrar con tallas estĂĄndar o en una mezcla de tamaĂąos para adaptarse a cada caballo individualmente. Ĺ&#x2013; Todas las partes individuales estĂĄn disponibles por separado. Ĺ&#x2013; El ribete de color desmontable puede ser suministrado para adaptarse a los colores de maratĂłn Mantenimiento LĂmpiese con un trapo o con un manguerazo. O baĂąar en agua tibia con jabĂłn. Colgar para secarlo. Las Guarniciones de Zilco siempre mantienen su resistencia pese a lo mucho que se mojen o que se ensucien debido a un uso intensivo.

PE%*O PETRAL Un diseĂąo parecido al pecho petral tipo ZGB, salvo que los tiros son desmontables. Hebillan al pecho petral con

un estilo mĂĄs tradicional. TIRO5 Tiros con extremos de medio punto se suministran como estĂĄndar. Diferentes tipos de Ĺżnales de tiros estĂĄn

disponibles opcionalmente para adaptarse a diferentes tipos de carruajes %I0%*A Acolchadas y conformadas para confort extra detrĂĄs del codo 5ILLÂ 0 Sobreagujas ajustables que pueden ser posicionadas para adaptarse a la conformaciĂłn de cada caballo A%E5ORIO5 Acero Inoxidable. Las hebillas son del diseĂąo de Zilco en forma de â&#x20AC;&#x153;barra rodanteâ&#x20AC;? que facilita el ajuste y minimiza el

Foto: CortesĂa de Mike Watts

desgaste en las correas

Elite - Guarniciones Limonera

Elite โ )uarniciones Limonera Cob Medida Full Medida Extra Full

431131 431132 431133

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV QHFHVLGDGHV SHUVRQDOHV FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic - pรกg 34 1 Frontalera Classic - pรกg 35 1 Ahogadero Classic - pรกg 35 1 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 1 Muserola Classic - pรกg 36 1 Cierra Bocas - pรกg 36 1 Anteojeras Classic - pรกg 37 1 Riendas Z-Grip Limonera - pรกg 39 1 Elite Pecho Petral Limonera - pรกg 44 1 Sillรญn ZGB - pรกg 50 1 Correas de Sujeciรณn Sillรญn ZGB - pรกg 53 1 Portavaras de Seguridad (suelta rรกpida) - pรกg 53 1 Cincha ZGB - pรกg 54 1 ZGB Falsa Martingala - pรกg 54 1 ZGB Falsa Barriguera - pรกg 54 1 ZGB Retranca Completa - pรกg 55 1 Caรญdas a la Retranca para Limonera - pรกg 55 1 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 1 Tirantes con Medio Punto al Final (50mm) - p 57 1 Baticola Estรกndar - pรกg 58 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434005 444186 432815 433027 444815 432406 431636 432426 431806 431811 445039 436205 444463

0HGLGD )XOO ([WUD )XOO 444058 444060 432111 432112 432188 432190 446842 446843 431418 431419 431408 431410 431421 431426 434007 434007 444188 444189 432834 432845 433028 433029 444815 444815 432407 432408 431638 431639 432427 432428 431807 431808 431811 431811 445039 445039 436207 436208 444467 444469

ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 39 TIRANTES: con Pasador al Final (50mm) - pรกg 57 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 PORTAVARAS: Tilbury Tugs - pรกg 53 RETRANCA: Si no lo necesita, se puede pedir sin retranca BATICOLA: Con cola atada o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58

5e convierte Hรกcilmente de limonera a tronco Partes necesarias para convertir 2 limoneras a un tronco: 1 juego de Riendas Tronco - pรกg 40 2 x Pecho Petral Elite Tronco - pรกg 44 2 juegos de Sujeta Retranca para guarniciรณn Tronco - pรกg 55 2 juegos de Hebilla de la Guรญa del Reculante - pรกg 55 1 juego de Correas de Lanza de Sistema Rรกpida - pรกg 59

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Elite â&#x20AC;&#x201C; Guarniciones de Tronco

Elite โ Guarniciones de Tronco

La guarniciรณn Elite Tronco estรก diseรฑada para ser usada a cada lado de la lanza

Todas las partes son ajustables de cada lado El arnรฉs puede ser usado en posiciรณn del lado derecho o del lado izSuierdo

Elite โ )uarniciones de Tronco Cob Medida Full Medida Extra Full

431139 431140 431141

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic - pรกg 34 2 Frontalera Classic - pรกg 35 2 Ahogadero Classic - pรกg 35 2 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 2 Muserola Classic - pรกg 36 2 Cierra Bocas - pรกg 36 2 Anteojeras Classic - pรกg 37 2 Riendas Tronco Z-Grip - pรกg 40 1 Pecho Petral Elite Tronco - pรกg 44 2 Sillรญn ZGB - pรกg 50 2 Correas de Sujeciรณn Sillรญn ZGB - pรกg 53 2 Cincha ZGB - pรกg 54 2 ZGB Falsa Martingala - pรกg 54 2 ZGB Falsa Barriguera - pรกg 54 2 Hebilla de la Guรญa del Reculante - pรกg 55 2 ZGB Retranca Completa - pรกg 55 2 Sujeta Retranca para guarniciรณn Tronco - pรกg 55 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 2 Tirantes con Medio Punto al Final (50mm) - p 57 2 Baticola Estรกndar - pรกg 58 2 Correas de Lanza de Sistema Rรกpida - pรกg 59 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434105 444948 432815 433027 432406 431636 432426 445078 431806 445074 445039 436205 444463 432608

0HGLGD )XOO ([WUD )XOO 444058 444060 432111 432112 432188 432190 446842 446843 431418 431419 431408 431410 431421 431426 434107 434107 444949 444950 432834 432845 433028 433029 432407 432408 431638 431639 432427 432428 445078 445078 431807 431808 445075 445075 445039 445039 436207 436208 444467 444469 432608 432608

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 40 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 RETRANCA: Si no lo requiere, se puede pedir sin retranca TIRANTES: con Pasador al Final (50mm) - pรกg 57 BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58 CORREAS DE LANZA: Normal (no Suelta Rรกpida) - pรกg 59

5e convierte Hรกcilmente de tronco a limonera Partes necesarias para convertir un tronco a una limonera: 1 juego de Riendas de Limonera - pรกg 39 1 juego de Elite Pecho Petral Limonera - pรกg 44 1 par de Portavaras (Tilbury o Suelta Rรกpida) - pรกg 53 1 par de Sujeta Retranca para Limonera - pรกg 55

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Elite - Guarniciones de Cuarta GuarniciĂłn Elite de Cuarta mantiene el estilo tradicional

soportar las maratones mĂĄs duraderas Ăł condiciones de entreno con un mantenimiento mĂnimo

de un pecho petral abrochado, aunque estĂĄ fabricada para

Foto: CortesĂa de Mike Watts

)uĂa de %uarta Elite

Elite - Guarniciones de Cuarta

Tronco de %uarta Elite

Elite )uarniciones de %uarta Cob Medida Full Medida Extra Full

431147 431148 431149

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic - pรกg 34 4 Frontalera Classic - pรกg 35 4 Ahogadero Classic - pรกg 35 4 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 4 Muserola Classic - pรกg 36 4 Cierra Bocas - pรกg 36 4 Ahogadero a la Muserola - pรกg 36 4 Anteojeras Classic - pรกg 37 4 Riendas Tronco Z-Grip - pรกg 40 1 Riendas de Guรญa de Cuarta Z-Grip (ลฟjados) - p 42 1 Pecho Petral Elite Tronco - pรกg 44 4 Sillรญn ZGB - pรกg 50 2 Sillรญn de Tronco de Cuarta ZGB (Figura 8) - p 50 2 Correas de Sujeciรณn Sillรญn ZGB - pรกg 53 4 Cincha ZGB - pรกg 54 4 ZGB Falsa Martingala - pรกg 54 4 ZGB Falsa Barriguera - pรกg 54 4 Hebilla de la Guรญa del Reculante - pรกg 55 2 ZGB Retranca Completa - pรกg 55 2 Sujeta Retranca para guarniciรณn Tronco - pรกg 55 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Elรกstica - pรกg 56 2 Tirantes con Medio Punto al Final (50mm) - p 57 2 Tirantes con Medio Punto al Final (50mm) - p 57 2 Baticola Estรกndar - pรกg 58 4 Sujeta Riendas Grandes - pรกg 59 1 Correa de Seguridad de la Rienda de Dentro - p 59 1 Correas de Lanza de Sistema Rรกpida - pรกg 59 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 432180 431417 434105 434305 444948 432815 432853 433027 432406 431636 432426 445078 431806 445074 445039 432522 436205 436207 444463 432530 432518 432608

0HGLGD )XOO ([WUD )XOO 444058 444060 432111 432112 432188 432190 446842 446843 431418 431419 431408 431410 432180 432180 431421 431426 434107 434107 434307 434307 444949 444950 432834 432845 432854 432855 433028 433029 432407 432408 431638 431639 432427 432428 445078 445078 431807 431808 445075 445075 445039 445039 432522 432522 436207 436208 436208 436209 444467 444469 432530 432530 432518 432518 432608 432608

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS DE TRONCO (PAR): S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 40 RIENDAS DE GUร A : Z-Grip o S-Grip con ajuste de hebilla, o Fijado S-Grip - pรกg 42 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 SILLร N DE TRONCO: Sillรญn con Pedestral Central - pรกg 50 RETRANCA: Si no lo requiere, se puede pedir sin retranca TIRANTES: con Pasador al Final (50mm) - pรกg 57 BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58 SUJETA RIENDAS: Grandes con guarda - pรกg 59 CORREAS DE LANZA: Normal (no Suelta Rรกpida) - pรกg 59

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada 5

ArnĂŠs - Classic El arnĂŠs original de Zilco, es popular para todos tipos de enganches. Tanto en casa, en la pista de doma, en condiciones mĂĄs resistentes de maratĂłn, o para un dĂa de paseo

Adecuada para Ĺ&#x2013; Enganche de competiciĂłn Ĺ&#x2013; Doma & PresentaciĂłn Ĺ&#x2013; MaratĂłn Ĺ&#x2013; Enganche para paseo

5eguridad & %onveniencia Se incluyen accesorios de suelta rĂĄpida (de seguridad) estĂĄn incluidos como estĂĄndar para facilitar la conveniencia cotidiana en la preparaciĂłn del enganche siendo rĂĄpida y fĂĄcil y para desmontar rĂĄpidamente en situaciones de emergencia. Se suministran como estĂĄndar accesorios de suelta rĂĄpida (de seguridad) en las portavaras (limoneras), en las correas de sujeciĂłn de la cruz hasta el sillĂn, en las caĂdas a la retranca y martingala.

Opciones & Extras &RQWDFWH FRQ HO GLVWULEXLGRU GH =LOFR PiV FHUFDQR SDUD KDEODU VREUH VXV UHTXLVLWRV SHUVRQDOHV Ĺ&#x2013; Classic puede ser suministrado en tallas estĂĄndar o en una variedad de tamaĂąos para adaptarse al caballo individual. Ĺ&#x2013; Todas las partes individuales estĂĄn disponibles por separado. Ĺ&#x2013; El ribete de color desmontable puede ser suministrado para adaptarse a los colores de maratĂłn. Mantenimiento Limpie con un trapo o con un manguerazo. O en un recipiente de agua tibia con jabĂłn. Cuelgue para secar. Las Guarniciones de Zilco siempre mantienen su resistencia pese a lo mucho que se mojen o pese que se ensucien por un uso intensivo.

PE%*O PETRAL Un pecho petral mĂĄs Ĺżno y de estilo tradicional con tiros con hebilla incorporada. El conjunto de collerĂłn MK3

Empathy se puede pedir como una opciĂłn, la cual algunos cocheros preĹżeren para el maratĂłn (pĂĄg 18). TIRA0TE5 Se suministran Hebilla D y cierres para tirantes como estĂĄndar, haciĂŠndoles versĂĄtiles para una gran variedad de

carruajes diferentes. Tirantes con Pasador al Ĺżnal son disponibles opcionalmente. 5ILLÂ 0 Sobreagujas ajustables que puede ser posicionadas para adaptarse a la conformaciĂłn de cada caballo A%E5ORIO5 Acero Inoxidable. Las hebillas son del diseĂąo de Zilco de una â&#x20AC;&#x153;barra rodanteâ&#x20AC;? que facilita el ajuste y minimiza el

desgaste en las correas.

Juego de Punta del Portavaras Corrediza Limonera

Adaptada para el uso con coches de dos ruedas. La punta del portavaras corrediza permite corregir el equilibrio de los coches que no tengan varas independientes โ sobre todo en terreno montaรฑoso

%lassic โ ,uego de Punta del Portavaras %orrediza Limonera Pony Cob Medida Full

441540 441550 441560

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic (Fina*) - pรกg 34 1 Frontalera Classic (Fina*) - pรกg 35 1 Ahogadero Classic (Fina*) - pรกg 35 1 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 1 Muserola Classic (Fina*) - pรกg 36 1 Cierra Bocas - pรกg 36 1 Anteojeras Classic - pรกg 37 1 Riendas Z-Grip Limonera - pรกg 39 1 Pecho Petral Limonera Classic - pรกg 44 1 Sillรญn con Punta del Portavaras Corrediza - p 51 1 Portavaras - pรกg 53 1 Cincha Classic - pรกg 54 1 Classic Falsa Martingala - pรกg 54 1 Classic Falsa Barriguera - pรกg 54 1 Classic Retranca Completa - pรกg 55 1 Caรญdas a la Retranca para Limonera - pรกg 55 1 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 1 Hebilla D & Cierres para Tiros (32mm) - pรกg 57 1 Baticola Estรกndar - pรกg 58 1

3RQ\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 444139 434003 444213 444885 444795 444583 444230 444593 444360 431811 445039 436003 444459

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434005 444217 444890 444795 444585 444234 444595 444362 431811 445039 436005 444463

0HGLGD )XOO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434007 444221 444895 444795 444587 444239 444597 444364 431811 445039 436007 444467

/D *XDUQLFLyQ &ODVVLF WLSR 3RQ\ XWLOL]D SLH]DV ILQDV GH OD FDEH]DGD ODV FXDOHV VRQ GH XQ WDPDxR PiV DGHFXDGR SDUD ODV FDEH]DV GH ORV SRQLV

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 39 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 Pecho Petral MK3 Empathy โ pรกg 48 (no bibo de color) SILLIN: Se pueden comprar por separado las hebillas Conway para ลฟjar la punta del portavaras - pรกg 53 RETRANCA: Si no lo requiere, se puede pedir sin retranca TIRANTES: con Pasador al Final (32mm) - pรกg 57 BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58

5e convierte Hรกcilmente a Estรกndar %lassic Partes necesarias: 1 x Sillรญn Limonera Classic - pรกg 51 1 x juego de Portavaras de Suelta Rรกpida o Tilbury (25mm) - pรกg 53

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Foto: Cortesía de Mike Watts

Classic - Guarniciones Limonera

La Guarnición Classic Limonera o Tronco se pueden pedir opcionalmente con el Collerón MK3 Empathy – una elección muy popular para maratón como se muestra abajo

Classic - Guarniciones Limonera

)uarniciones Limonera %lassic Pony Cob Medida Full

441040 441050 441060

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic (Fina*) - pรกg 34 1 Frontalera Classic (Fina*) - pรกg 35 1 Ahogadero Classic (Fina*) - pรกg 35 1 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 1 Muserola Classic (Fina*) - pรกg 36 1 Cierra Bocas - pรกg 36 1 Anteojeras Classic - pรกg 37 1 Riendas Z-Grip Limonera - pรกg 39 1 Pecho Petral Limonera Classic - pรกg 44 1 Sillรญn Classic - pรกg 51 1 Classic Correas Sujeta al Sillรญn - pรกg 53 1 Portavaras de Seguridad (suelta rรกpida) - pรกg 53 1 Cincha Classic - pรกg 54 1 Classic Falsa Martingala - pรกg 54 1 Classic Falsa Barriguera - pรกg 54 1 Classic Retranca Completa - pรกg 55 1 Caรญdas a la Retranca para Limonera - pรกg 55 1 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 1 Hebilla D & Cierres para Tiros (32mm) - pรกg 57 1 Baticola Estรกndar - pรกg 58 1

3RQ\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 444139 434003 444213 444845 444813 444583 444230 444593 444360 431811 445039 436003 444459

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434005 444217 444855 433007 444813 444585 444234 444595 444362 431811 445039 436005 444463

0HGLGD )XOO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434007 444221 444865 433008 444813 444587 444239 444597 444364 431811 445039 436007 444467

/D *XDUQLFLyQ &ODVVLF WLSR 3RQ\ XWLOL]D SLH]DV ILQDV GH OD FDEH]DGD ODV FXDOHV VRQ GH XQ WDPDxR PiV DGHFXDGR SDUD ODV FDEH]DV GH ORV SRQLV

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 39 TIRANTES: con Pasador al Final (32mm) - pรกg 57 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 Pecho Petral MK3 Empathy โ pรกg 48 (no bibo de color) PORTAVARAS: Tilbury Tugs - pรกg 53 RETRANCA: Si no lo necesita, se puede pedir sin retranca BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58

5e convierte Hรกcilmente de limonera a tronco Partes necesarias para convertir 2 limoneras a un tronco: 1 juego de Riendas Tronco - pรกg 40 2 x Pecho Petral Classic Tronco - pรกg 44 2 juegos de Sujeta Retranca para guarniciรณn Tronco - pรกg 55 2 juegos de Hebilla de la Guรญa del Reculante - pรกg 55 1 juego de Correas de Lanza - pรกg 59

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Classic - Guarniciones de Tronco

%lassic )uarniciones de Tronco Pony Cob Medida Full

442020 442030 442040

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic (Fine ) - pรกg 34 2 Frontalera Classic (Fine ) - pรกg 35 2 Ahogadero Classic (Fine ) - pรกg 35 2 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 2 Muserola Classic (Fine ) - pรกg 36 2 Cierra Bocas - pรกg 36 2 Anteojeras Classic - pรกg 37 2 Riendas Tronco Z-Grip - pรกg 40 1 Pecho Petral Classic Tronco - pรกg 44 2 Sillรญn Classic - pรกg 51 2 Classic Correas Sujeta al Sillรญn - pรกg 53 2 Cincha Classic - pรกg 54 2 Classic Falsa Martingala - pรกg 54 2 Classic Falsa Barriguera - pรกg 54 2 Classic Retranca Completa - pรกg 55 2 Sujeta Retranca para guarniciรณn Tronco - pรกg 55 2 Hebilla de la Guรญa del Reculante - pรกg 55 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 2 Hebilla D & Cierres para Tiros (32mm) - pรกg 57 2 Baticola Estรกndar - pรกg 58 2 Correas de Lanza A - pรกg 59 1

3RQ\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 444139 434103 445009 444845 444583 444230 444593 444360 445073 445078 445039 436003 444459 445084

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434105 445012 444855 433007 444585 444234 444595 444362 445074 445078 445039 436005 444463 432606

0HGLGD )XOO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434107 445017 444865 433008 444587 444239 444597 444364 445075 445078 445039 436007 444467 432606

/D *XDUQLFLyQ &ODVVLF WLSR 3RQ\ XWLOL]D SLH]DV ILQDV GH OD FDEH]DGD ODV FXDOHV VRQ GH XQ WDPDxR PiV DGHFXDGR SDUD ODV FDEH]DV GH ORV SRQLV A0HGLGDV GH 3RQ\ XVDQ FRUUHDV GH ODQ]D HVWiQGDU &RE )XOO 8VDQ &RUUHDV GH /DQ]D GH 6LVWHPD 5iSLGD

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 40 TIRANTES: con Pasador al Final (32mm) - pรกg 63 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 Pecho Petral MK3 Empathy โ pรกg 48 (no bibo de color) RETRANCA: Si no lo necesita, se puede pedir sin retranca BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58

5e convierte Hรกcilmente de tronco a limonera Partes necesarias para convertir un tronco a una limonera: 1 juego de Riendas de Limonera - pรกg 39 1 juego de Classic Pecho Petral Limonera - pรกg 44 1 juego de Portavaras (Suelta Rรกpida o Estilo Tilbury) - pรกg 53 1 par de Sujeta Retranca para Limonera - pรกg 55

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Classic - Guarniciones de Tรกndem

La guarniciรณn de Tรกndem Classic es ligera y extremadamente funcional. Los tiros de guรญa simplemente se enganchan a las dobles hebillas D en el pecho petral del caballo por detrรกs con clips grandes de acero inoxidable

)uarniciones de )uรญas Tรกndem

)uarniciones de )uรญas Tรกndem %lassic Pony Cob Medida Full

442060 442070 442080

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic (Fine ) - pรกg 34 1 Frontalera Classic (Fine ) - pรกg 35 1 Ahogadero Classic (Fine ) - pรกg 35 1 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 1 Muserola Classic (Fine ) - pรกg 36 1 Cierra Bocas - pรกg 36 1 Anteojeras Classic - pรกg 37 1 Riendas de Guรญa Tรกndem Z-Grip - pรกg 41 1 Pecho Petral Limonera Classic - pรกg 44 1 Sillรญn Tรกndem Classic - pรกg 52 1 Classic Correas Sujeta al Sillรญn - pรกg 53 1 Cincha Classic - pรกg 54 1 Classic Falsa Martingala - pรกg 54 1 Hebilla de la Guรญa del Reculante - pรกg 55 1 Sujeta Tirantes de Guรญa a la Retranca - pรกg 56 1 Tiros de Guรญa Tรกndem (32mm) - pรกg 57 1 Baticola Estรกndar - pรกg 58 1 Anillas Sujeta Riendas A - pรกg 59 1

3RQ\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 444139 434203 444213 444877 444583 444230 445078 445595 436403 444459 445162

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434205 444217 444878 433007 444585 444234 445078 445597 436405 444463 432530

0HGLGD )XOO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434207 444221 444879 433008 444587 444239 445078 445599 436407 444467 432530

/D *XDUQLFLyQ &ODVVLF WLSR 3RQ\ XWLOL]D SLH]DV ILQDV GH OD FDEH]DGD ODV FXDOHV VRQ GH XQ WDPDxR PiV DGHFXDGR SDUD ODV FDEH]DV GH ORV SRQLV A 0HGLGD GH 3RQ\ XVD $QLOODV 6XMHWD 5LHQGDV 3HTXHxDV &RE )XOO XVDQ $QLOODV 6XMHWD 5LHQGDV *UDQGHV

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn) - pรกg 41 SUJETA TIRANTES A LA RETRANCA: Suelta Rรกpida Elรกstica - pรกg 56 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Classic - Guarniciones de Tรกndem )uarniciones de Tronco de Tรกndem %lassic Para los juegos de Tronco de Tรกndem Classic, se requieren los siguientes artรญculos :1 x Guarniciรณn Limonera Classic 2 x Pasa-Rienda de Sillรญn Tรกndem (Se suministra las anillas de sujeta riendas con el juego de Guรญa Tรกndem)

Opciones Extras

Tronco Tรกndem %lassic

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS: S-Grip (Negro/Marrรณn) - pรกg 41 SUJETA TIRANTES A LA RETRANCA: Correa Sujeta Tirantes Bungee Tรกndem - pรกg 56 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 HEBILLAS DE PECHERร N: pรกg 57 BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58

Classic - Guarniciones de Cuarta

)uĂa de %uarta %lassic

Classic - Guarniciones de Cuarta

Tronco de %uarta %lassic

)uarniciones %uarta %lassic Pony Cob Medida Full

443020 443030 443040

Piezas Estรกndar โ tambiรฉn disponibles por separado

Opciones Extras

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH =LOFR SDUD GLVFXWLU VXV UHTXLVLWRV

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW Testera Classic (Fine ) - pรกg 34 4 Frontalera Classic (Fine ) - pรกg 35 4 Ahogadero Classic (Fine ) - pรกg 35 4 Cucardas Filigrana Zilco (par) - pรกg 34 4 Muserola Classic (Fine ) - pรกg 36 4 Cierra Bocas - pรกg 36 4 Ahogadero a la Muserola - pรกg 36 4 Anteojeras Classic - pรกg 37 4 Riendas Tronco Z-Grip - pรกg 40 1 Riendas de Guรญa de Cuarta Z-Grip (ลฟjados) - p 42 1 Pecho Petral Classic Tronco - pรกg 44 4 Sillรญn Classic - pรกg 51 2 Sillรญn de Cuarta Classic - pรกg 52 2 Classic Correas Sujeta al Sillรญn - pรกg 53 4 Cincha Classic - pรกg 54 4 Classic Falsa Martingala - pรกg 54 4 Classic Falsa Barriguera - pรกg 54 4 Classic Retranca Completa - pรกg 55 2 Sujeta Retranca para guarniciรณn Tronco - pรกg 55 2 Hebilla de la Guรญa del Reculante - pรกg 55 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Classic - pรกg 56 2 Sujeta Tirantes a la Retranca Elรกstica - pรกg 56 2 Hebilla D & Cierres para Tiros (32mm) - pรกg 57 2 Hebilla D & Cierres para Tiros (32mm) - pรกg 57 2 Baticola Estรกndar - pรกg 58 4 Correas de Lanza A - pรกg 59 1 Riendas de Dentro - pรกg 59 1 Anillas Sujeta Riendas - pรกg 59 1

3RQ\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 432180 444139 434103 434303 445009 444845 444872 444583 444230 444593 444360 445073 445078 445039 432522 436003 436005 444459 445084 445567 445162

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 432180 431417 434105 434305 445012 444855 444873 433007 444585 444234 444595 444362 445074 445078 445039 432522 436005 436007 444463 432606 432515 432530

0HGLGD )XOO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 432180 431421 434107 434307 445017 444865 444874 433008 444587 444239 444597 444364 445075 445078 445039 432522 436007 436008 444467 432606 432515 432530

FRONTALERA: Ribete de colores o Cadenilla de Plata - pรกg 35 ANTEOJERAS: Vista del Suelo o Dolly Varden - pรกg 37 RIENDAS DE TRONCO (PAR): S-Grip (Negro/Marrรณn o Todo Marrรณn) o R-Grip - pรกg 40 RIENDAS DE GUร A : Z-Grip o S-Grip con ajuste de hebilla, o Fijado S-Grip - pรกg 42 SUJETA TIRANTES A LA RETRANCA: Estรกndar - pรกg 56 PECHO PETRAL: Se puede aรฑadir ribete desmontable de color - pรกg 45 Pecho Petral MK3 Empathy โ pรกg 48 (no bibo de color) SILLร N DE TRONCO: Sillรญn con Pedestral Central - pรกg 52 RETRANCA: Si no lo necesita, se puede pedir sin retranca BATICOLA: Estilo de Cola Atada, o Estรกndar sin Hebillas - pรกg 58 CORREAS DE LANZA: Suelta Rรกpida - pรกg 59 RIENDA DE DENTRO : Suelta Rรกpida - pรกg 59

/D *XDUQLFLyQ &ODVVLF WLSR 3RQ\ XWLOL]D SLH]DV ILQDV GH OD FDEH]DGD ODV FXDOHV VRQ GH XQ WDPDxR PiV DGHFXDGR SDUD ODV FDEH]DV GH ORV SRQLV A 0HGLGDV GH 3RQ\ XVDQ FRUUHDV GH ODQ]D HVWiQGDU &RE )XOO 8VDQ &RUUHDV GH /DQ]D GH 6LVWHPD 5iSLGD

ArnĂŠs - SL

El ArnĂŠs SL estĂĄ fabricado de los mismos materiales de calidad y diseĂąos que todas las otras guarniciones de Zilco â&#x20AC;&#x201C; elegantemente proporcionada para adaptarse a Miniaturas, Shetlands y Ponis PequeĂąos

Adecuada para Ĺ&#x2013; Doma & PresentaciĂłn Ĺ&#x2013; MaratĂłn Ĺ&#x2013; Enganche de Carrera Ĺ&#x2013; Enganche de paseo Materiales La guarniciĂłn tipo SL estĂĄ hecho de materiales de excelente calidad e incluye ajustes de acero inoxidables para un mantenimiento y limpieza fĂĄcil y sin ningĂşn esfuerzo. Es ligero de manejar, aĂşn elegante, robusto y cĂłmodo para todos los niveles del concurso.

Opciones & Extras &RQWDFWH FRQ HO GLVWULEXLGRU GH =LOFR PiV FHUFDQR SDUD KDEODU VREUH VXV UHTXLVLWRV SHUVRQDOHV Ĺ&#x2013; SL Shetland, SL Sportz y SL Mini pueden ser pedidos con la opciĂłn del sillĂn Deluxe Saddle en vez del modelo estĂĄndar sin armadura Ĺ&#x2013; Todas las partes individuales estĂĄn disponibles por separado. Mantenemiento Limpie con un trapo, con un manguerazo, o en un bote de agua tibia con jabĂłn. Cuelga para secar. Las Guarniciones de Zilco siempre mantienen su resistencia pese a lo tanto que se mojen o pese que se ensucian de tanto uso intensivo.

%A$EZADA DiseĂąo con caracterĂsticas especiales para adaptarse a las cabezas pequeĂąas de ponis. La Frontalera es de una

ANTIOJERAS TIRA0TE5

PECHO PETRAL -

5ILLÂ 0 A%E5ORIO5

longitud variable para permitir Ć&#x20AC;equillos gruesos o frentes anchas. El ahogadero estĂĄ situado detrĂĄs de la testera. Esta es una caracterĂstica de seguridad para ayudar que los ponis con crines abundantes y orejas pequeĂąas no se quiten las cabezadas rascĂĄndose De forma elegante para mostrar cabezas bonitas y pequeĂąas. Hebilla D y cierres para tirantes se suministran como estĂĄndar, y como resultado son versĂĄtiles para una variedad de carruajes diferentes. SL Shetland usa un pecho petral tradicionalmente formado y retranca de un estilo mĂĄs elegante para la pista de presentaciĂłn. SL Sportz usa un pecho petral contorno con tiros integrados que es adecuado especialmente para ponis con cuellos bajos. Permite la espalda tener libertad y permite que los ponis tiren con mĂĄs eĹżcacia. Es bastante Ăştil en terreno montaĂąoso y en maratones. La retranca del tipo SL Sportz tiene una sola caĂda a la retranca y un sillĂn de retranca ajustable y versĂĄtil para adaptarse a todas las diferentes conformaciones de ponis. El sillĂn SL Flexi (diseĂąo sin armadura) ofrece un ajuste cĂłmodo para todo tipo de conformaciones Acero Inoxidable

SL - Guarniciones Shetland

)uarniciones 5L 5hetland Limonera Tronco de Cuarta

Las Medidas de las Piezas de SL

448004 448024 448044

)uarniciĂłn de Limonera Piezas EstĂĄndar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU Cabezada Extendida (Completa) Riendas SL S-Grip Limonera SL Pecho Petral Limonera Portavaras SL SL Falsa Barriguera Retranca SL Sujeta Retranca SL Tirantes SL 25mm SillĂn Sin Armadura SL Cincha SL Baticola SL

&DQW 6KHWODQG 1 448304 1 448504 1 448104 1 448580 1 448444 1 448204 1 448220 1 448604 1 448564 1 448464 1 448404

Las medidas de SL Shetland son adecuadas para Shetlands y Ponis PequeĂąos hasta una altura de 120cm, dependiendo de la raza. Para asegurar que el arnĂŠs SL tenga un ajuste correcto para su poni, hemos incluido las medidas de las piezas esenciales del arnĂŠs abajo. /LPRQHUD 6KHWODQG 7URQFR 6KHWODQG Testera (16mm) 50cm Frontalera 39.5cm Ahogadero (12mm) * 94cm Muserola (12mm) 41-60cm Carrilleras sin anteojeras (12mm) 30-46cm Riendas 340cm 345cm Pecho Petral 82cm 96cm Falsa Barriguera 40cm Retranca 90cm Sujeta Retranca 108cm 77cm Tirantes 153cm SillĂn Sin Armadura 75-135cm SillĂn Deluxe ^ 85-125cm Cincha 35cm Baticola 79-92cm * Este Ahogadero es una correa continua que va completamente alrededor de la garganta y la nuca. ^ El SillĂn Deluxe estĂĄ disponible tanto para la guarniciĂłn limonera como para la del tronco.

)uarniciĂłn Tronco Piezas EstĂĄndar

)uarniciĂłn

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 9. 10. 11.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU Cabezada Extendida (Completa) Riendas Tronco SL S-Grip Pecho Petral SL Tronco con Correa PecherĂn SL Falsa Martingala Correas de Lanza SL SL Falsa Barriguera Retranca SL Sujeta Retranca para guarniciĂłn Tronco SL Tirantes SL 25mm Sujeta Tirantes a la Retranca SL SillĂn Sin Armadura SL Cincha SL Baticola SL

&DQW 6KHWODQG 2 448304 1 448524 2 448144 2 448482 1 448750 2 448444 2 448204 2 448230 2 448604 2 448780 2 448564 2 448464 2 448404

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

de %uarta Piezas EstĂĄndar

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU Cabezada Extendida (Completa) Anillas Sujeta Riendas mĂĄs pequeĂąas (Par) Riendas Tronco SL S-Grip Riendas de GuĂa de Cuarta S-Grip (Ĺżjados) Pecho Petral SL Tronco con Correa PecherĂn SL Falsa Martingala Correas de Lanza SL Correa de UniĂłn para los Caballos de GuĂa SL Falsa Barriguera Sujeta Tirantes a la Retranca SL Sujeta Tirantes de GuĂa Tirantes SL 25mm Retranca SL Sujeta Retranca para guarniciĂłn Tronco SL SillĂn Sin Armadura SL SillĂn SL Deluxe LLave Pedestral de Cuarta Cincha SL Baticola SL

&DQW 6KHWODQG 4 448304 1 445162 1 448524 1 434313 4 448144 4 448482 1 448750 1 445567 4 448444 2 448780 2 445593 2 448604 2 448204 2 448230 2 448564 2 448574 2 476022 4 448464 4 448404

SL - GuarniciĂłn Sportz

)uarniciĂłn SL Sportz Shetland

448014

)uarniciĂłn de Limonera Piezas EstĂĄndar

El SillĂn SL Deluxe estĂĄ disponible como opciĂłn a parte en las guarniciones de Sl Shetland SL Sportz

Ăł

El SillĂn SL Deluxe Este modelo estĂĄ basado en el diseĂąo estĂĄndar de Zilco e incorpora nuestra Ăşnica, Ć&#x20AC;exible armadura, elastĂłmera, que se adapta con la forma de la mayorĂa de los caballos, y a la vez proporciona espacio adecuado a la columna. Shetland (25mm puntos de cincha) Mini (19mm puntos de cincha)

448574 449574

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU Cabezada Extendida (Completa) Riendas SL S-Grip Limonera Pecho Petral & Tiros SL Sportz CaĂda de Petral SL Sportz SL Sportz Falsa Martingala Portavaras SL SL Falsa Barriguera Retranca SL Sportz Sujeta Retranca SL SillĂn Sin Armadura SL Cincha SL Baticola SL

&DQW 6KHWODQG 1 448304 1 448504 1 448124 1 448704 1 448484 1 448580 1 448444 1 448214 1 448220 1 448564 1 448464 1 448404

Las Medidas de las Piezas de SL Sportz Para asegurar que el arnĂŠs SL tenga un ajuste correcto para su poni, hemos incluido las medidas de las piezas esenciales del arnĂŠs abajo. Riendas Pecho Petral Falsa Barriguera (25mm) Retranca Sujeta Retranca SillĂn Sin Armadura (25mm puntos de cincha) SillĂn Deluxe ^ (25mm puntos de cincha) Cincha Baticola

6KHWODQG 340cm 200cm 40cm 99cm 108cm 75-135cm 85-125cm 35cm 79-92cm

SL - GuarniciĂłn Mini

El ArnĂŠs SL Mini es adecuado para los Ponis hasta 100cm de altura dependiendo de la raza

La )uarniciĂłn SL Mini Mini

449004

)uarniciĂłn de Limonera Piezas EstĂĄndar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU La Cabezada SL Mini (Completa) Riendas SL Mini S-Grip Limonera Pecho Petral SL Mini Portavaras SL SL Mini Falsa Barriguera Retranca SL Mini Sujeta Retranca SL Mini Tirantes SL Mini 25mm Sujeta Tirantes a la Retranca SL Mini SillĂn Sin Armadura SL Mini Cincha SL Mini Baticola SL Mini

&DQW 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0LQL 449304 449504 449104 449580 449444 449204 449220 449603 449604 449564 449464 449404

)uarniciĂłn Tronco Piezas EstĂĄndar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU La Cabezada SL Mini (Completa) Riendas Tronco SL Mini S-Grip Pecho Petral SL Mini Tronco Correas de Lanza SL Mini SL Mini Falsa Barriguera Retranca SL Mini Sujeta Retranca para guarniciĂłn Tronco SL Tirantes SL Mini 25mm Sujeta Tirantes a la Retranca SL Mini SillĂn Sin Armadura SL Mini Cincha SL Mini Baticola SL Mini

&DQW 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2

0LQL 449304 449524 449144 449750 449444 449204 448230 449603 449604 449564 449464 449404

Las Medidas de las Piezas de SL Mini Para asegurar que el arnĂŠs SL tenga un ajuste correcto para su poni, hemos incluido las medidas de las piezas esenciales del arnĂŠs abajo. Testera (12mm) Frontalera Ahogadero (12mm)* Muserola (12mm) Carrilleras sin anteojeras (12mm) Riendas Pecho Petral Falsa Barriguera (19mm de ancho) Retranca Sujeta Retranca Tirantes SillĂn Sin Armadura (19mm puntos de cincha) SillĂn Deluxe (19mm puntos de cincha) ^ Cincha Baticola

/LPRQHUD 0LQL 50cm 35.5cm 84cm 40-52cm 26-39cm 310cm 68.5cm 30cm 76cm 88cm 130cm 80-114cm 77-114cm 35cm 65-79cm

7URQFR 0LQL

350cm 82.5cm

* Este Ahogadero es una correa continua que va completamente alrededor de la garganta y la nuca. ^ El SillĂn Deluxe estĂĄ disponible tanto para la guarniciĂłn limonera como para la del tronco.

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

ArnĂŠs - Tedex

La alternativa econĂłmica para los cocheros a los que les gustan la ligereza y un ajuste fĂĄcil y flexible, o para los principiantes

Adecuada para Ĺ&#x2013; Maratones de nĂvel de club Ĺ&#x2013; Enganche para paseo Ĺ&#x2013; Principiantes

Materiales Todas las correas se hacen de tejido poly-web cosido y de doble capa. Los tiros y las barrigueras se hacen de cuatro capas para mayor seguridad y robustez, con refuerzo alrededor de los agujeros. Las superĹżcies de rozamiento estĂĄn revestidas con material con textura de anti-gall que tiene un nĂşcleo de espuma acolchada para mayor comodidad. Las riendas poseen asideros de goma para mejor agarre en todo tipo de climas

Opciones & Extras Tedex es un arnĂŠs diseĂąado para usar a nivel de principiante y se suministra ya pre-ensamblado desde nuestra fĂĄbrica. Por esta razĂłn, no es posible una conĹżguraciĂłn distinta a la estĂĄndar. No obstante, todas sus partes se pueden comprar por separado como aparecen en la pĂĄgina siguiente. Mantenemiento LĂmpiese con un trapo o con una manguera. O en un recipiente de agua tibia con jabĂłn. CuĂŠlguese para secarlo. Tedex tambiĂŠn se puede lavar en la lavadora en un ciclo suave (lana).

PE%*O PETRAL De estilo tradicional con revestimiento en la superĹżcie de rozamiento de textura suave y anti-rozaduras. Los pechos

petrales Shetland se ajustan con una sola caĂda de petral, mientras que todas las otras tallas tienen doble caĂda de petral como muestra la ilustraciĂłn. TIROS Estilo Hebilla D & pasador al Ĺżnal. Los tirantes estĂĄn hechos de 4 capas de material, cosida para mayor seguridad. SILLÂ 0 Estilo de Punta del Portavaras Corrediza con sobreagujas ajustables que pueden ser posicionadas para adaptarse a cada conformaciĂłn del caballo. A%ESORIOS Acero Inoxidable

Tedex â&#x20AC;&#x201C; GuarniciĂłn Limonera

Ver pĂĄg 32 para las medidas de las piezas de Tedex

Tedex )uarniciĂłn Limonera Shetland Pony Cob Medida Full Medida Extra Full

460180 460280 460380 460480 460580

Opciones Extras

Piezas EstĂĄndar â&#x20AC;&#x201C; tambiĂŠn disponible por separado 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU &DQW 6KHWODQG Testera Tedex 1 460102 Anteojeras & Carrilleras Tedex 1 460103 Frontalera Tedex 1 460104 Ahogadero Tedex 1 460105 Muserola 1 460106 Cucardas Simples â&#x20AC;&#x201C; PequeĂąas (Par) 1 523180 Riendas Tedex 1 460111 CollerĂłn Delantera Tedex 1 460120 CaĂda de Petral Tedex 1 460121 Tiros Tedex 1 460130 SillĂn de Retranca Tedex 1 460140 CaĂda a la Retranca Tedex 1 460141 Sujeta Retranca Tedex 1 460142 SillĂn Tedex (incluye punta del portavaras) 1 460150 Portavaras Tedex 1 460062 Cincha Tedex 1 460151 Barriguera Tedex 1 460161 Baticola Tedex 1 460170

3RQ\ 460202 460203 460204 460205 460206 523180 460211 460220 460221 460230 460240 460241 460242 460250 460062 460251 460261 460270

&RE 460302 460303 460304 460305 460306 523180 460311 460320 460321 460330 460340 460341 460342 460350 460062 460351 460361 460370

0HGLGD )XOO ([WUD )XOO 460402 460502 460403 460503 460404 460504 460405 460505 460406 460506 523180 523180 460411 460511 460420 460520 460421 460521 460430 460530 460440 460540 460441 460541 460442 460542 460450 460550 460062 460062 460451 460551 460461 460561 460470 460570

(O DUQpV 7('(; SURYLHQH GH QXHVWUD IiEULFD \D SUH HQVDPEODGR 3RU HVWD UD]yQ QR SRGHPRV SHUVRQDOL]DU ODV JXDUQLFLRQHV &XDOTXLHU YDULDFLyQ HQ OD FRQILJXUDFLyQ HVWiQGDU VH SXHGH FRPSUDU FRPR DUWtFXORV DGLFLRQDOHV XWLOL]DQGR ORV Q~PHURV GH SLH]D TXH DSDUHFHQ DTXt

%abezadas Tedex

%ompletas Shetland Pony Cob Medida Full Extra Full Size

460101 460201 460301 460401 460501

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Tedex – Guarniciones para burros El Arnés Tedex para Burros está conſgurado para adaptarse a burros de 120cm a 130cm. Las razas de burros y sus diferentes medidas pueden variar muchísimo, por lo que la conſguración estándar de nuestra guarnición para burros no valdría para todos

Tedex )uarnciones $urro Burro

460680

Piezas Estándar – disponible por separado 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

3LH]D 8VDGD HQ -XHJR (VWiQGDU 0HGLGD Testera Tedex Cob Anteojeras & Carrilleras Tedex Cob Frontalera Tedex Full Ahogadero Tedex Cob Muserola Cob Cucardas Simples (Par) Pequeñas Riendas Tedex Cob Collerón Delantera Tedex Pony Caída de Petral Tedex Pony Tiros Tedex Cob Sillín de Retranca Tedex Shetland Caída a la Retranca Tedex Pony Sujeta Retranca Tedex Pony Sillín Tedex Pony Portavaras Tedex Cincha Tedex Pony Barriguera Tedex Pony Baticola Tedex Cob

1R GH &DWiORJR 460302 460303 460404 460305 460306 523180 460311 460220 460221 460330 460140 460241 460242 460250 460062 460251 460261 460370

Cada conjunto viene embalado en una bolsa de almacenamiento ventilada

Medidas de las Piezas de Tedex Abajo hay un gráſco que muestra las medidas de las partes esenciales del arnés Tedex. Contacte con su distribuidor de Zilco más cercano para discutir sus requisitos, y como puede diseñar con eſcacia una guarnición que se adapte a su burro.

Dimensiones de las Piezas de Tedex

Dimensiones de los Sillínes Tedex

6KHWODQG 3RQ\ Frontalera 36cm 38cm Ahogadero 43cm 48cm Muserola 49-58cm 51-61cm Riendas 340cm 355cm Collerón Delantera 76cm 86cm Tiros 137cm 157cm Sillín de Retranca 86cm 104cm Sujeta Retranca 73cm 81cm Cincha 28cm 31cm Barriguera 36cm 48cm

Todos los sillínes Tedex están tallados de la forma siguiente, medidos en relación a la súperſcie de carga (cara de abajo):

&RE 0HGLGD )XOO ([WUD )XOO 42cm 45cm 48cm 51cm 57cm 59cm 55-66cm 61-73cm 65-77cm 380cm 405cm 430cm 101cm 112cm 122cm 172cm 187cm 202cm 117cm 127cm 140cm 92cm 107cm 117cm 48cm 53cm 58cm 56cm 66cm 76cm

6L]H Shetland Pony Cob Medida Full Extra Full

/RQJLWXG 0LQ 102cm 114cm 122cm 134cm 143cm

0HGLR 120cm 131cm 140cm 152cm 160cm

0i[ 138cm 145cm 157cm 168cm 175cm

Para una guía útil de como escoger la medida de sillín correcta ver página 3

Piezas Individuales del Arnés y Accesorios de Enganche Todas nuestras piezas del arnés están disponibles para su compra por separado, y también ofrecemos una gama de accesorios para las guarniciones, cocheros y carruajes. Por favor tenga en cuenta: para información de partes individuales de las guarniciones para SL Shetland, SL Mini y Tedex, debe consultar las páginas 26-32

Cabezadas y Piezas Cabezada Classic 0HGLGD Pony Cob Full Extra Full

1R GH &DWiORJR 444084 432316 432320 432322

CABEZADA - Esta cabezada tiene la testera acolchada, diseĂąada para reducir la presiĂłn en la nuca. Incluye una muserola independiente que se ajusta en las carrilleras de cada lado, reduciendo asĂ la cantidad de correas sobre la nuca. ANTEOJERAS - Las anteojeras tienen forma redonda y pueden ajustarse la apertura doblando las tijerillas como sea necesario. MUSEROLA - La muserola para las cabezadas Cob, Full y Extra Full incluye un ajuste de hebilla doble y la parte de la barbilla acolchada. La cabezada modelo pony incluye una muserola con una hebilla que es mĂĄs adecuada para una cara pequeĂąa. Todas las cabezadas traen cierrabocas ajustadas a la muserola que son desmontables.

3RQ\ &RE )XOO ; )XOO

FRONTALERAS & CUCARDAS - Esta cabezada viene de serie con una frontalera marrĂłn y cucardas decorativas aunque opcionalmente se puede pedir una frontalera con cadenilla inoxidable.

Cabezada Fina de Charol 0HGLGD Shetland Pony Cob Full

1R GH &DWiORJR 444272 444274 444276 444278

CABEZADA - Este modelo es la opciĂłn ideal para exhibiciĂłn o doma. La cabezada tiene la testera acolchada, diseĂąada para reducir presiĂłn en la nuca. Incluye una muserola independiente que se ajusta en las carrilleras de cada lado, reduciendo asĂ la cantidad de correas sobre la nuca. ANTEOJERAS - Las anteojeras tienen forma redonda. Las tijerillas tienen un estilo muy elegante, un diseĂąo con un nĂşcleo de alambre que se puede doblar hacĂa una posiciĂłn mĂĄs abierta o cerrada segĂşn sea necesario. MUSEROLA - La muserola tiene una hebilla individual estrecha diseĂąada para realzar la cara elegantemente. Esta cabezada estĂĄ disponible con Frontalera con Cadenilla opcional

6KHWODQG 3RQ\ &RE )XOO

Testera

Cucardas para Cabezadas (Tronco) Classic

Suavemente acolchado para reducir presiĂłn de la nuca y para mayor comodidad. Ă&#x2030;ste es el modelo estĂĄndar en todas las cabezadas de las guarniciones de tipo Classic y ZGB

&ODVVLF

0HGLGD /RQJLWXG &DUULOOHUDV 1R GH &DWiORJR Cob 63cm 19mm 444056 Full 68cm 19mm 444058 Extra Full 81cm 19mm 444060

Fina

Suavemente acolchada para reducir presiĂłn de la nuca y para mayor comodidad. )LQD

FRONTALERAS & CUCARDAS - Esta cabezada viene de serie con una frontalera marrĂłn y cucardas decorativas aunque opcionalmente se puede pedir una frontalera con cadenilla inoxidable.

0HGLGD Shetland Pony Cob Full

/RQJLWXG &DUULOOHUDV 1R GH &DWiORJR 58cm 13mm 444292 58cm 13mm 444294 63cm 13mm 444296 68cm 16mm 444298

Cucardas de acero inoxidable de estilo elegante con patrĂłn de Ĺżligrana grabado. Son compatibles con todas las cabezadas de Zilco. Ă&#x2030;ste es el modelo estĂĄndar de todas las guarniciones de Zilco 40mm 47mm 54mm

446841 446842 446843

Cucardas sencillas de acero inoxidable, disponibles opcionalmente y compatibles con todas las cabezadas de Zilco o Tedex. 32mm 42mm

523180 523190

Piezas para Cabezadas Frontaleras

Classic

Fina

Cadenilla de Plata

La Frontalera Classic de Zilco es de 19 mm de ancho y se suministra con los juegos de arnés ZGB estándar y Classic.

De proporciones más elegantes, adecuadas para ponis y caballos más grandes de cabezas de formas más delicadas. Son las estándar con guarniciones tipo Classic Pony. Disponibles opcionalmente para todos los otros tamaños de arnés tipo Classic.

Frontalera de estilo cadenilla, atractiva y de acero inoxidable disponible opcionalmente en todas las guarniciones Classic y ZGB.

0HGLGD Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 43cm 45cm 51cm

1R GH &DWiORJR 432110 432111 432112

0HGLGD /RQJLWXG $QFKR 1R GH &DWiORJR Shetland 37cm 13mm 444032 Pony 37cm 13mm 444033 Cob 43cm 13mm 444036 Full 45cm 16mm 444038

0HGLGD Pony Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 37cm 43cm 45cm 51cm

1R GH &DWiORJR 432132 432134 432136 432138

De Colores Se pueden escoger frontaleras de color para cualquier juego de guarnición de Zilco. Todas las frontaleras de color tienen el forro negro. Ribetes de color para el pecho petrall también disponibles – ver página 45 0HGLGD Pony Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 37cm 43cm 45cm 51cm

$]XO 2VFXUR 432202 432222 432242 432282

0DUUyQ 432203 432223 432243 432283

Ahogadero

$PDULOOR 432204 432224 432244 432284

9HUGH 2VFXUR 432205 432225 432245 432285

0RUDGR 432206 432226 432246 432286

5RMR 432207 432227 432247 432287

Carrilleras sin Anteojeras (Par)

%ODQFR 432208 432228 432248 432288

$]XO 5H\ 432212 432232 432252 432292

9HUGH &ODUR 432215 432235 432255 432295

1DUDQMD 432217 432237 432257 432297

Péndula (Juguetillo) de Charol

3RQ\ &ODVVLF &RE )XOO

)LQD

Classic

Equipado como el conjunto en todas las cabezadas tipo Classic y ZGB. Para la talla de Pony, ver ahogadero “Fine” (abajo) 0HGLGD /RQJLWXG $QFKR Cob 50cm 19mm Full 55cm 19mm Extra Full 65cm 19mm

1R GH &DWiORJR 432186 432188 432190

Fina

Suministrado con la Cabezada Fina de Charol. 0HGLGD Shetland Pony Cob Full

/RQJLWXG 43cm 44cm 48cm 54.5cm

$QFKR 13mm 13mm 13mm 16mm

1R GH &DWiORJR 444063 444065 444066 444068

Estas piezas de carillera están diseñadas para las cabezadas de enganche donde no se usan anteojeras. Ésto permite una plena visión para el caballo. Correas de 19mm adecuadas para las testejeras tipo Classic. Advertencia: Las carrilleras abiertas sólo deben ser utilizadas con caballos que han sido entrenados especíſcamente para trabajar con una cabezada abierta. Su uso es peligroso con un caballo entrenado con anteojeras. 0HGLGD /RQJLWXG 0LQ 0i[ 1R GH &DWiORJR Pony 24cm 31cm 444045 Cob 27cm 35cm 431306 Full 30cm 38cm 431308

Las péndulas proporcionan una decoración atractiva para la cara tanto en la pista de exhibiciones como en la de doma. Simplemente desliza la pieza (keeper) sobre la correa de la nuca en la parte de sujeción anteojera. Tiene un núcleo de alambre ſno que permite ajuste y estabilidad en la cara del caballo. 0HGLGD Pony Cob / Full

/RQJLWXG $QFKR 1R GH &DWiORJR 20cm 5cm 444304 24cm 6cm 444308

Piezas para Cabezadas Muserolas

Classic

Fina

Muserola de estilo cavesson que consta de doble ajuste de hebilla con una almohadilla para la barbilla. Se encaja deslizándose a través de los pasadores por el interior de la carrilera de la cabezada.

Muserola elegantemente diseñada de estilo cavesson que simplemente se enhebra por los pasadores de las correas de las carrilleras por el interior de las carrilleras de la cabezada.

El doble ajuste permite un alcance máximo de ajuste. Está bien acolchado en la mandíbula inferior y sobre el puente del morro. Todos los tamaños son de 19mm de ancho (sin incluir el relleno).

Este estilo más ſno está hecho de correas más estrechas, más adecuada para ponys y caballos más grandes con la cabeza de forma más delicada.

0HGLGD Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 0LQ 53cm 61cm 68cm

0i[ 71cm 78cm 87cm

1 GH &DWiORJR 431412 431418 431419 R

0HGLGD Shetland Pony Cob Full

/RQJLWXG 0LQ 48cm 48cm 58cm 66cm

0i[ 63cm 63cm 73cm 81cm

$QFKR 13mm 13mm 13mm 16mm

1R GH &DWiORJR 444105 444108 444109 444110

Conversor de Cierrabocas & Correa

Carrilleras para Muserolas

Con este equipo se convierte fácilmente y de forma simple una muserola de estilo cavesson normal en una muserola de estilo Hannover. Simplemente se dobla el conversor sobre el cavesson y se introduce la correa del cierrabocas por las ranuras tal y como se ilustra arriba.

Estas correas suspenden la muserola detrás de la carrillera de la cabezada. Se unen dentro del conjunto de la carrillera/anteojera con el ajuste de altura a través de la hebilla de la carrillera. La muserola se desliza por los pasadores de abajo.

0HGLGD Pony Cob Full Extra Full

Este sistema permite que la muserola y las carrilleras se muevan independientemente, permitiendo así el movimiento libre del bocado.

/RQJLWXG 66cm 68cm 71cm 75cm

1R GH &DWiORJR 431402 431406 431408 431410

Ahogadero a la Muserola

0HGLGD Shetland Pony Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 23cm 28cm 33cm 36cm 39cm

$QFKR 13mm 13mm 19mm 19mm 19mm

1R GH &DWiORJR 431445 431446 431447 431448 431449

Hecho de correas de 16mm, el ahogadero de la muserola se conecta a la parte inferior de la muserola y hasta el ahogadero. Está diseñado para evitar que la cabezada se suelte o que roce accidentalmente especialmente en múltiples

0HGLGD /RQJLWXG 0LQ 0i[ Una Talla 18cm 22cm

1R GH &DWiORJR 432180

Incluye un anillo de D, que se encuentra al ſnal de la muserola, de modo que se pueda atar a una cuerda cuando sea necesario. ,QFRUSRUDGD FRQ FRUUHD $KRJDGHUR D OD 0XVHUROD

Las cabezadas de Zilco se pueden personalizar pidiendo las piezas individuales de la cabezada. Al mezclar y emparejar las piezas individuales de la cabezada, es importante verificar el ancho de las correas de cada parte como se indica. Por ejemplo, si se piden anteojeras con las carrilleras de 19mm, •TUBTT .1 DBCF OFOV OBUFTUFS BDPODPS S FBTEF NN 36

Anteojeras Anteojeras & Carrilleras Redondas

3RQL *UDQGH &RE )XOO ([WUD )XOO

0HGLGD )XOO

6KHWODQG 3RQ\ &RE

3RQ\

Classic

Fina de Charol

Este es el modelo estรกndar con todas las guarniciones Classic y ZGB. Las tijerillas pueden ser formadas para conseguir una visiรณn personalizada - amplia visibilidad, o estrecha. Las tallas de ojos de los modelos Pony y del Pony Large estรกn proporcionadas para adaptarse a cabezas mรกs pequeรฑas.

Anteojeras elegantemente proporcionadas, de acabado en charol adecuadas para ponis y caballos mรกs grandes con cabezas de formas mรกs delicadas. Las tijerillas enrolladas se pueden manipular para lograr un aspecto personalizado. Este estilo estรก diseรฑado para ajustarse a las Piezas de Fine Bridle (Cabezada Fina) que tienen correas mรกs estrechas para que tengan una aperencia mรกs elegante.

0HGLGD Pony Poni Grande Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 0LQ 24cm 27cm 27cm 30cm 34cm

0i[ 31cm 35cm 35cm 38cm 42cm

$QFKR 13mm 19mm 19mm 19mm 19mm

1R GH &DWiORJR 444139 431415 431417 431421 431426

0HGLGD Shetland Pony Cob Full

/RQJLWXG 0LQ 20cm 24cm 27cm 30cm

0i[ 24cm 31cm 35cm 38cm

$QFKR 13mm 13mm 13mm 16mm

1R GH &DWiORJR 444282 444284 444286 444288

Anteojeras & Carrilleras Recortadas Las anteojeras parcialmente recortadas permiten al caballo mejor visibilidad hacia abajo y adelante. Esto facilita a los caballos franquear terreno desigual y obstรกculos.

/RQJLWXG

$QFKR

La medida de anchura no incluye la correa de la carrillera

Anteojeras Redondas Dimensiones Classic Ground View Plus (Vista Mayor de Suelo) Este modelo tiene las mismas dimensiones que la Antoejera del tipo Classic, pero con la esquina de abajo recortada para obtener mรกs visibilidad del suelo. Adecuados para caballos de lanza de cuarta o tรกndem. Todas las anteojeras son de 19mm de anchura. 0HGLGD /RQJLWXG 0LQ 0i[ 1R GH &DWiORJR Cob 27cm 35cm 431517 Full 30cm 38cm 431521 X Full 34cm 42cm 431526

Dolly Varden Este diseรฑo permite que el caballo tenga mรกs visiรณn perifรฉrica que una anteojera estรกndar, pero todavรญa les impide ver hacia atrรกs. Las anteojeras de poni son de 13mm de anchura, las de Cob y tamaรฑo Full son de 19mm. 0HGLGD /RQJLWXG 0LQ 0i[ Pony 24cm 31cm Cob 27cm 35cm Full 30cm 38cm

1R GH &DWiORJR 444149 431435 431436

0HGLGD Pony Poni Grande Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 13cm 13cm 15cm 15cm 15cm

$QFKR 11.5cm 11.5cm 13cm 13cm 13cm

Fina de Charol 0HGLGD Shetland Pony Cob Full

/RQJLWXG 11.5cm 12cm 12.5cm 14cm

$QFKR 11.5cm 11.5cm 11.5cm 12.5cm

Materiales de Riendas & Accesorios de Riendas Zilco ofrece 3 tipos diferentes de material de riendas para guarniciones ZGB, Elite & Classic. Z-Grip es el estándar.

Z-GRIP: las riendas están hechas de un material de acabado mate de ante marrón que tiene un peso y aspecto similar al cuero. La sección de la mano tiene puntos cosidos a intervalos a lo largo de las riendas para impedir que se deslicen entre los dedos. Z-grip da una sensación muy consistente tanto en condiciones mojadas como en secas. No se estira y se puede usar en el lugar de las riendas de cuero. Los asideros son de 22 mm de ancho.

S-GRIP: las riendas están construidas de material duradero de ZILCO para la parte delantera y las hebillas. El tejido, cuidadosamente construido en la sección de la mano del modelo "Supergrip", incorpora un hilo recubierto de goma que aporta un buen agarre en todas las condiciones meteorológicas. El peso y la sensación de las riendas están diseñados para un óptimo confort en la mano del conductor. Resistente y muy fuerte. Las asideras son de 22 mm de ancho.

R-GRIP: La parte delantera está hecha de correas sintéticas resistente s de Zilco. Las asideras son de 20 mm de ancho con excelente agarre en clima húmedo. Son suaves, ƀexibles y tienen un agarre con contorno de goma extremadamente cómodo en las manos.

Accesorios para Riendas Aclopador para Riendas de Dentro Completa con el lazo del dedo, el acoplador se une a los extremos de todas las riendas de Zilco. La capacidad de quitar el acoplador signiſca que es mucho más fácil montar acoplamientos de riendas o abrazaderas si es necesario. 434601 434603

Negro Marrón

Todas las riendas de Zilco ahora vienen con un acoplador de rienda como estándar Acoplamiento para Riendas Herramienta indispensable para el enganche de maratones y obstáculos, aunque también es útil en la ejecución de movimientos de doma cuando se necesita sostener las riendas con una sola mano. Diseñadas para unir riendas de tándem o guías de cuarta aunque también usadas por los cocheros de limonera o tronco que puedan tener diſcultades en el agarre. Hebilla de 22mm con cierre de cinta pegapega. 434000

Marrón

Fántastico producto para la seguridad que permite de una forma simple que una rienda que se ha soltado no caiga fuera del carruaje. El extremo de la guarda está atado en el marco del carruaje y de ahí abrochado al extremo de la rienda. Por ello, se puede recoger la rienda fácilmente para recuperar el control y evitar un accidente. La guarda se debe atar al coche donde deje libre al cochero ó al pasajero el acceso y la salida del carruaje. Debe estar igualmente en una posición en el que el pasajero o pasajero ayudante pueda alcanzarla en el caso en el que el cochero se caiga del carruaje. 434611

Foto: Cortesía de Bennington Carriages

Guarda de Riendas Elástica

Riendas - Limonera LIMONERA: S-Grip Todo Marrón

LIMONERA: S-Grip Negro/Marrón

LIMONERA: Z-Grip

LIMONERA: R-Grip

Riendas para Limonera Medida Pony

368cm

S-Grip Todo Marrón

S-Grip Negro/Marrón

Z-Grip

R-Grip

434033

434023

434003

434053

Cob

432cm

434035

434025

434005

434055

Medida Full

462cm

434037

434027

434007

434057

Extra Full

550cm

434029

Foto: Cortesía de Bennington Carriages

Se suministran las riendas Z-Grip como estándar con todas las Guarniciones

Riendas - Tronco TRONCO: S-Grip Todo Marrรณn

TRONCO: S-Grip Negro/Marrรณn

TRONCO: Z-Grip

TRONCO: R-Grip

Riendas para Tronco Las Riendas de Dentro se miden desde la hebilla hasta el bocado. Pony Cob Full

190cm 213cm 244cm

Medida

S-Grip Todo Marrรณn

S-Grip Negro/Marrรณn

Z-Grip

R-Grip

434123

434103

434153

Pony

445cm

434133

Cob

472cm

434135

434125

434105

434155

Full

508cm

434137

434127

434107

434157

Se suministran las riendas Z-Grip como estรกndar con todas las Guarniciones

Riendas - Guía de Tándem & Cuarta GUÍA DE TÁNDEM: Z-Grip

Pony Cob Full

610cm 711cm 762cm

434203 434205 434207

GUÍA DE TÁNDEM: S-Grip

Pony Cob Full

610cm 711cm 762cm

434223 434225 434227

Se suministran las riendas Z-Grip como estándar con todas las Guarniciones

TRONCO DE CUARTA: Z-Grip

GUÍA DE SEIS A LA LARGA: Z-Grip

El mismo diseño que las riendas Z-Grip tronco, sin los puntos cosidos sobre la parte de agarre de la mano.

Para tres pares de caballos. Riendas de dentro ſjados con el ajuste en el bocado.

Full

508cm

434507

1229cm

434407

Riendas – Guía de Cuarta GUÍA DE CUARTA FIJADA: Z-Grip

GUÍA DE CUARTA FIJADA: S-Grip

Guía de Cuarta Fijada Hechos con las riendas de dentro del guía cosidos con seguridad en la rienda exterior. De este modo son más adecuadas para el enganche de tipo maratón porque no hay riesgo de que se atasque la hebilla de las riendas con el sujetariendas de la guía cuando ejecutan giros bruscamente. La unión entre la rienda exterior y la rienda de dentro es lisa y fuerte. Para permitir el ajuste habitual de las riendas de dentro, las riendas de guías ſjas están fabricadas con ranuras extras en el bocado y así pueden ajustarlas en la parte delantera.

Medida

Z-Grip FIJADA

S-Grip FIJADA

Pony

640cm

434303

434313

Cob

732cm

434305

434315

Full

858cm

434307

434317

HEBILLA GUÍA DE CUARTA: Z-Grip

HEBILLA GUÍA DE CUARTA: S-Grip

Hebilla Guía de Cuarta Hecho a la manera tradicional, con un sujetariendas de guía en la rienda de exterior para poder hacer ajustes de forma habitual. Adecuadas para enganches recreativo y doma.

Se suministran las riendas

Z-Grip como estándar con todas las Guarniciones 42

Medida

Z-Grip HEBILLA

S-Grip HEBILLA

Pony

640cm

434333

434353

Cob

732cm

434335

434355

Full

858cm

434337

434357

Pechos Petrales - ZGB Pecho Petral - ZGB El pecho petral ZGB combina el petral y el tiro en uno. Ésto permite usar el petral tanto en limoneras como para troncos. Para convertir de limonera a tronco, simplemente enganche un par de «Guarniciones de Pecho Petral al Sillín» mediante los pasadores en cada lado del pecho petral. El Pecho petral es de 10cm de ancho con relleno suave y bordes redondeados para la comodidad del caballo.

Limonera, Tronco o Cuarta

0HGLGD Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 250cm 260cm 290cm

$QFKR 100mm 100mm 100mm

6H FDOFXODQ ODV PHGLGDV GHVGH HO FHQWUR GHO SHFKR GHO FDEDOOR KDVWD HO ILQDO GHO WLUR

Los tiros son de 50mm de ancho. Está disponible la opción de 3 diferentes conexiones para enganchar el coche, Combo Buckle, Dee Coupler & Open Loop Coupler (todos en venta por separado).

La caída de petral acolchada presenta anillas sobre el cuello ajustables diseñadas especíſcamente por Zilco. Se pueden colocar a una altura adecuada a cada caballo particular, permitiendo así una línea de contacto más directa con la boca del caballo.

El suave acolchado se puede quitar y se puede adecuar el adorno de color a sus necesidades particulares. Para las opciones de color del adorno ver pág 45

Acoplador de Tiros

1R GH &DWiORJR 431603 431604 431619

Los tiros se pueden acortar con sólo cortar a lo largo de los agujeros.

Acoplador Hebilla Combo

Acoplador y Hebilla D

Acoplador Lazo Abierto

Combina la hebilla y la hebilla D todo en uno, reduciendo así el peso. Particularmente útil cuando se necesita una conexión corta. Este modelo es el estándar con guarniciones ZGB.

Este modelo es útil cuando se necesita un poco de longitud extra.

Este modelo se utiliza para conectar botariles o balancínes redondos. Simplemente enganche a los tiros y encaje el lazo sobre el botaril o balancín, apretando el lazo con la correa de ajuste.

Ancho 50mm x Longitud 100mm 474250

Ancho 50mm x Longitud 38cm 431633

Una Talla

Ancho 50mm x Longitud 33cm

Acero Inoxidable

431629

Una Talla

Encaje de Pecho Petral al Sillín Está diseñado para encajar en las ranuras de los lados del pecho petral ZGB. La hebilla de acero inoxidable se engancha a la correa de sujeción del sillín y ayuda a soportar el pecho petral, mientras la parte baja de la correa se engancha a la falsa barriguera para mayor estabilidad. Es el modelo estándar con todas las Guarniciones de Tronco y Cuarta de ZGB. 420320

Vendido como par - Ancho 32mm

Para las partes individuales del Pecho Petral, ver página 46 43

Pechos Petrales – Elite y Classic Pecho Petral Elite Éste es un pecho petral de estilo tradicional, similar en construcción al modelo ZGB pero sin los tiros incorporados. Se ajusta con hebillas de acero inoxidable de 50mm. El pecho petral mide 10cm de ancho con relleno suave y bordes redondeados para la comodidad del caballo. El color de los bibos se puede ajustar a sus necesidades individuales. Para las opciones de color del bibo, ver pág 45 La caída de petral acolchada presenta unas hebillas de las riendas ajustables diseñadas especíſcamente por Zilco. Se pueden colocar a una altura adecuada a cada caballo particular, permitiendo así una línea de contacto más directa con la boca del caballo. El Tronco incluye correas de sujeción desmontables del sillín y falsa barriguera.

Limonera - ELITE

Tronco - ELITE

0HGLGD /RQJLWXG 1R GH &DWiORJR Cob 112cm 444186 Full 124cm 444188 Extra Full 134cm 444189

0HGLGD /RQJLWXG 1R GH &DWiORJR Cob 140cm 444948 444949 Full 154cm Extra Full 160cm 444950

Correas de sujeción del sillín y de la mantilla

Pecho Petral Classic Pecho petral con hebillas de tiros de 32mm de estilo tradicional. El pecho petral de 8.5cm presenta un forro acolchado separable. Se pueden seleccionar bibos de distintos colores para cubrir sus necesidades individuales. Para las opciones de color del ribete, ver pág 45 El pecho petral también incluye una caída de petral ſja y acolchada. El modelo Tronco también incluye correas de sujeción desmontables del sillín y falsa barriguera más una correa de sujeción desde la cruz hasta el sillín.

Limonera - CLASSIC

Tronco - CLASSIC

0HGLGD Pony Cob Full

/RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 444213 80cm 110cm 444217 444221 120cm

/RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 120cm 445009 138cm 445012 150cm 445017

Correas de sujeción del sillín y de la mantilla

44 44

Pechos Petrales – Edición Jubileo

Pecho Petral Edición Jubileo Diseñado con ocasión del 50 aniversario de Zilco. Este pecho petral de 6.5cm de ancho de línea patente es de un diseño simple y aún así elegante, ideal tanto para la doma como para la exhibición. Presenta correa plana de 19mm y hebillas de 32mm. 0HGLGD Pony Cob Full

/RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 80cm 443804 110cm 443806 120cm 443808

Retranca (ver página 56) y Cincha (ver página 54) de Edición Jubileo también disponible Tiras de Color Este ribete se ajusta fácilmente alrededor de los bordes del pecho petral con ayuda de un gancho y cinta de lazo. El ribete es un extra opcional con guarniciones ZGB, Elite y Classic. Se Venden por Metros 440002 440003 440004 440005 440006

Azul Oscuro Marrón Amarillo Verde Oscuro Morado

440007 440008 440012 440015 440017

Rojo Blanco Azul Rey Verde Claro Naranja

El ribete desmontable se ajusta fácilmente a los pechos petrales de ZGB/Elite y Classic

Partes del Pecho Petral Partes de Pecho Petral Caída de Petral Classic

Quitipón

Como se muestra en rojo en la ilustración la caída de petral Classic está acolchada y presenta anillas de riendas ſjas. Este modelo es compatible con pecho petral tipo Classic. Para caídas de petral tipo ZGB/Elite, ver abajo .

Como se ve en azul en la ilustración, el quitipón está diseñado para ayudar a sostener y equilibrar el pecho petral. Con una medida de 25mm de ancho, es compatible para su uso con los pechos petrales tipo ZGB, Elite y Classic

0HGLGD Pony Cob Full

/RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 104cm 444254 120cm 444259 127cm 444262

0HGLGD Pony Cob Full

&DtGD GH 3HWUDO

/RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 48cm 420235 61cm 420245 66cm 420255

Enganchar la punta del tiro a esta hebilla

Enganchar a la hebilla del pecho petral

4XLWLSyQ

Convertidor de Suelta Rápida de Tiro

Correa Pecherín

Se usa para convertir una hebilla estándar del pecho petral Classic en suelta rápida de seguridad. Simplemente enlace la cola en la hebilla del pecho petral. El tiro se abrocha a la hebilla en la guarnición. 436550

La correa se enlaza a la hebilla del D en la ilustración, las caídas del petral y el clip se ajusten a la anilla de la parte anterior del sillín. Diseñada para evitar que la caída del petral se deslice hacía delante.

Ancho 32mm (Par)

0HGLGD /RQJLWXG 0LQ 0i[ Pony 18cm 23cm Cob 23cm 28cm Full 25cm 30cm Extra Full 30cm 37cm

&RUUHD 3HFKHUtQ FRQ &OLS GH $FHUR ,QR[LGDEOH

&DtGD GH 3HWUDO

$QLOOD GH 6REUHFXHOOR

4XLWLSyQ

Caída de Petral ZGB/Elite

Anillas de Sobrecuello Ajustables

Tal y como se ve en rojo en la ilustración, las caídas del petral ZGB/Elite están acolchadas e incluyen anillas para riendas ajustables de diseño exclusivo de Zilco. Estas anillas se pueden posicionar en la caída petral a la altura necesaria para cada caballo individual permitiendo una línea más directa de contacto con la boca del caballo. Anillas de sobrecuello ajustables están también disponibles por separado.

Como se ve en verde (arriba), estas anillas se ajustan con correas sobrecuello de 25mm y se pueden mover a la altura deseada para ajustarse a cada caballo individual.

0HGLGD /RQJLWXG 1R GH &DWiORJR Cob 110cm 431654 Full 125cm 431655 Extra Full 163cm 431656

476200

Acero Inoxidable (la unidad)

1R GH &DWiORJR 444923 444924 444925 444926

Pechos Petrales – Empathy Mk3

PECHO PETRAL CONTORNO “Mk3” EMPATHY Investigación y desarrollo/características de diseño El pecho petral mejorado mk3 Empathy es una cuidada mezcla de sistemas de guarnición antiguos y probados, con nuevos materiales ligeros que combina fuerza con bajo mantenimiento y el máximo confort. Se ha investigado minuciosamente para conseguir la forma del pecho petral ideal, remontándonos hasta los días de los cocheros de carros de la antigua Grecia. Se han tomado en consideración el estudio de las áreas de carga de peso y la estructura esquelética y la anatomía muscular del caballo. El resultado es un pecho petral que combina la capacidad de carga y la eficiencia de un pecho petral completo pero con una ligereza y unos accesorios más versátiles y ajustables. El mk3 Empathy actúa de acuerdo a la forma del caballo en lugar de en contra de ella, permitiendo mayor libertad de movimiento en el área del hombro y capacitando al caballo tirar con la mínima restricción de movimientos o presión sobre la articulación del hombro. La hebilla del tiro incl uye ahora un anillo giratorio que permite un ajuste más cómodo en el hombro, independientemente de la línea de la recta. Adecuado Para: Ŗ Facilitar el mejor paso posible y la libertad de movimiento de cualquier caballo o poni. Ŗ Los animales de cabeza baja se benefician mucho de este diseño. Ŗ Animales con debilidad en el hombro debida a deformaciones, viejas lesiones o rigidez en esa zona. Ŗ Caballos y ponis que tienden a acortar su zancada durante la recta. Materiales y Accesorios: Ŗ Está fabricado con un núcleo central de correaje de Zilco para mantener su forma curvilínea, lo cual asegura la máxima fuerza bajo las condiciones de maratón más duras. Ŗ Suave forro acolchado en las superficies del pecho petral, cruz y martingala Ŗ Conexiones de Suelta Rápida para tiros Ŗ Todos los ajustes son de Acero Inoxidable

Los Collerones Empathy pueden incluirse OPCIONALMENTE con las guarniciones Limonera y Tronco

Pechos Petrales – Empathy Mk3 (Limonera) "Mk3" Empathy Poni Pequeño Limonera

&DtGD GHO 3HWUDO 480128 95cm

Poni Pequeño

480122

El pecho petral está compuesto de las siguientes partes, tal y como se muestra en la ilustración de la izquierda, que se pueden adquirir por separado:1 x Pecho Petral Empathy Limonera 1 x Caída del Petral 1 x Martingala 1 x Accesorios de Tiro Suelta Rápida (Par)

3HFKR 3HWUDO (PSDWK\ 480024 70cm

PP $FFHVRULRV GH 7LUR 6XHOWD 5iSLGD 480022 18cm

0DUWLQJDOD 480129 46-54cm

&DtGD GHO 3HWUDO 480228 Pony 480328 Cob 480428 Full

86cm 95cm 105cm

3HFKR 3HWUDO (PSDWK\ 480025 Pony 85cm 480023 Cob/Full 100cm

“Mk3” Empathy - Limonera Pony Cob Full

480222 480322 480422

El pecho petral se compone de las siguientes partes, como se muestra en la ilustración de la derecha, que se pueden adquirir por separado:1 x Empathy Limonera 1 x Caída del Petral 1 x Martingala 1 x Accesorios de Tiro Suelta Rápida (Par)

0DUWLQJDOD 480229 Pony 480329 Cob 480429 Full

PP $FFHVRULRV GH 7LUR 6XHOWD 5iSLGD 480022 18cm 49-58cm 57-71cm 71-85cm

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

Es importante prestar atención al ajuste de collerón. Esto no es un collerón (existe la tendencia a ajustarlo demasiado bajo, tal y donde suele ponerse el collerón). Posiciónelo para permitir al pecho petral situarse horizontalmente al pecho del caballo (ajuste del ángulo) y en la altura correcta para dejar libre la tráquea y los puntos de los hombros (ajuste de la altura). 1. Ajuste de la altura - primero fíjese en la altura en la que el pecho petral debería ajustarse. La articulación del hombro debería quedar libre del pecho petral y quedar situada justo bajo la parte superior del petral en cada lado. La zona de la tráquea del animal debería quedar libre de modo que no encuentre limitación alguna. Una vez establecida la altura correcta, puede pasar al ajuste del ángulo. 2. Ajuste del ángulo - el pecho petral debe quedar horizontal contra el pecho del caballo evitando que se claven en el animal los bordes superior e inferior. Existen 3 posiciones para la caída del petral. Las hebillas de cada lado se pueden quitar para que Ud. seleccione la mejor opción para su caballo. Puede usar las dos posiciones delanteras o las dos posiciones de atrás, o uno en la posición delantera y otro en la de atrás. También se pueden usar diferentes agujeros en la caída de petral. No hay por qué usar los mismos agujeros. Quizás necesite usar un agujero más bajo para el de delante que para el de atrás. Hay muchas opciones que uno puede tomar para ayudar a ajustar el pecho petral a la conformación de su caballo individual. Por ejemplo, un caballo con un pecho ancho y cuello bajo (Fjord, Exmoor, Shetland etc) puede que necesite el pecho petral inclinado a un ángulo mayor que un caballo con un hombro más recto y cuello alto (Hackney/Gelderlander etc)

Pechos Petrales – Empathy Mk3 (Tronco)

&DtGD GHO 3HWUDO 480128 95cm

"Mk3" Empathy Poni Pequeño Tronco Poni Pequeño

481122

El pecho petral está compuesto de las siguientes partes, tal y como se muestra en la ilustración de la izquierda, que se pueden adquirir por separado:-

4XLWLSyQ 420224 69cm %UXVWEODWW 481123 85cm

1 x Pecho Petral Empathy Tronco 1 x Caída del Petral 1 x Quitipón 1 x Martingala

Las correas verticales al sillín son ajustables para adaptarse a ponis de diferentes tamaños. Ŗ 92cm Ŗ 103cm

Nota : NO hay portavaras de seguridad. Las partes verticales al sillín son ajustables según el tamaño y el tipo de poni. Se puede usar el pecho petral para una limonera quitando las piezas verticales ajustables. 0DUWLQJDOD 480129 46-54cm

&RUUHD 3HFKHUtQ 444923 Pony 444924 Cob 444925 Full

4XLWLSyQ 420235 Pony 420245 Cob 420255 Full

18-23cm 23-28cm 25-30cm

&DtGD GHO 3HWUDO 480228 Pony 480328 Cob 480428 Full

86cm 95cm 105cm

48cm 61cm 66cm

3HFKR 3HWUDO (PSDWK\ 481223 Pony 85cm 481323 Cob 100cm 481423 Full 112cm

“Mk3” Empathy - Tronco Pony Cob Full

481222 481322 481422

El pecho petral se compone de las siguientes partes, como se muestra en la ilustración de la derecha, que se pueden adquirir por separado:1 x Empathy Tronco 1 x Caída del Petral 1 x Correa Pecherín 1 x Quitipón 1 x Martingala 1 x Accesorios de Tiro Suelta Rápida (Par)

0DUWLQJDOD 480229 Pony 480329 Cob 480429 Full

PP $FFHVRULRV GH 7LUR 6XHOWD 5iSLGD 481022 19.5cm 49-58cm 57-71cm 71-85cm

El Collerón Empathy para un Tronco se puede usar en Limonera con la compra de accesorios de suelta rápida de tiros de limonera - ver pág 48

3. Martingala - está acolchada ya que necesita estar un poco más ajustada que una falsa martingala normal. Ayuda a mantener el pecho petral en su posición óptima, pegado al caballo. Una vez ajustado el pecho petral como se ha indicado más arriba, hay sólo un poco más de trabajo que hacer. Las primeras veces que use el pecho petral, vigile atentamente si los ajustes van bien. ¿Queda el pecho petral pegado al caballo durante la recta?. Sitúe a alguien que camine a nivel de suelo y compruebe. Es normal tener que hacer unos pocos ajustes hasta encontrar la posición satisfactoria del pecho petral. Igualmente, tenga en cuenta que Ud. debe hacer que el caballo trabaje con este nuevo petral con regularidad antes de salir para realizar un maratón exigente. El área de presión es ligeramente diferente que en un pecho petral recto y el caballo necesita tiempo para acostumbrarse a él, como le ocurriría a Ud. con unos zapatos nuevos. ¿Puede ver que la articulación del hombro se ƀexiona correctamente? Si no, el pecho petral está situado demasiado bajo. Cada caballo posee unas formas ligeramente diferentes, de modo que si usa el pecho petral en más de un animal es posible que lo deba reajustar con cada uno de ellos. Ud. notará que el pecho petral Empathy no es tan largo como uno corriente. Esto es porque no necesita serlo! Las pruebas de presión demuestran que la única parte del collerón que soporta una alta presión contra el caballo es el área frontal y del hombro, de la misma manera que lo hace un pecho petral entero de cuello.

Sillines – ZGB Todos los sillínes ZGB y Classic están fabricados usando nuestro exclusivo armazón ƀexible y, que se adapta a la forma de la mayoría de los caballos a la vez que aporta gran libertad a la columna. Los sillínes están ajustados con paneles de espuma extraíbles curvados de alta densidad. Se pueden colocar en el sillín via una cinta que se pega de un lado con el otro (cinta pegapega) para adecuarse a la forma individual de cada caballo con un ajuste óptimo. Los sillínes también presentan las nuevas sobreagujas de Zilco resistentes a la abrasión para una mayor durabilidad.

Sillín ZGB

Dimensiones de los Sillínes

Con una superſcie de monta más ancha, el sillín ZGB es el ideal para una conducción dura, maratones y caballos de trabajo. Los sillínes ZGB incluyen todos los nuevos paneles de espuma extraíbles de alta densidad de 45mm de espesor que aportan aún más confort para el caballo.

Todos los sillínes ZGB y Classic están tallados de la forma siguiente, medidos en relación a la superſcie de apoyo (cara de abajo):

Los puntos de la cincha del sillín son de 32mm de ancho y están forrados para mayor durabilidad. 0HGLGD Cob Full Extra Full

$QFKR 125mm 125mm 125mm

1R GH &DWiORJR 432815 432834 432845

0HGLGD Pony Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 0LQ 100cm 105cm 115cm 125cm

0HGLR 120cm 125cm 135cm 145cm

0i[ 140cm 145cm 155cm 165cm

Para una guía útil de cómo escoger la medida de sillín correcta ver página 3

Sillín ZGB con Llave Doble Llave Figura 8 Se suministra igual que en las guarniciones ZGB y Elite Team (Cuarta). Este sillín posee una larga llave en un lado y la llave de la ſgura 8 en el otro. La llave de la ſgura 8 se debe enganchar al lado izquierdo del caballo por detrás a la izquierda y al lado derecho del caballo por detrás a la derecha. La rienda del tronco se mete por el pasador de abajo y la rienda de la guía se mete por el pasador de arriba para evitar que se enreden. 0HGLGD Cob Full Extra Full

$QFKR 125mm 125mm 125mm

1R GH &DWiORJR 432853 432854 432855

Todos los sillínes se venden «desnudos». Para las correas de sujeción y portavaras ver página 53 50

Sillín ZGB con Llave Doble Pasa-rienda Sillín Pedestal Central Este sillín está opcionalmente disponible en las guarniciones ZGB y Elite Team (Cuarta). Es un diseño versátil al poder usarse tanto en caballos al lado izquierdo como al lado derecho sin ningún ajuste. Las riendas de guía van a través del pedestal central y las riendas del tronco pasan a través de un solo pasa-rienda de sillín en el lado para evitar que se enreden. 0HGLGD Cob Full Extra Full

$QFKR 125mm 125mm 125mm

1R GH &DWiORJR 432857 432858 432859

Sillines – Classic Sillín – Classic Un sillín más elegante para el enganche de placer, doma o maratón. Los sillines Classic incluyen los nuevos paneles de espuma de alta densidad de Zilco. Las medidas Full y Cob están ajustadas con sobreagujas de 45mm de espesor, mientras que los de la medida Pony son de 30mm. Los puntos de la cincha del sillín son de 25mm de ancho y están forrados para mayor durabilidad. Los silliines Cob y Full tienen grandes anillas de acero inoxidable a las que se ajustan las correas. Estas correas se usan para conectar los portavaras/pecherín al sillín. El sillín Pony tiene integrado un gruperín de modo que no se necesitan correas de sujeción. Esto deja más espacio para ajustar la posición del ojal, que tiene mucho más impacto en caballos más pequeños. 0HGLGD Pony Cob Full

$QFKR 100mm 100mm 100mm

1 GH &DWiORJR 444845 444855 444865 R

Gruperín integrado

Anillas de Acero Inoxidable

0HGLGD &RE \ )XOO 6REUHDJXMDV GH PP GH HVSHVRU

0HGLGD 3RQ\ 6REUHDJXMDV GH PP GH HVSHVRU

Sillín Classic con Punta del Portavaras Corrediza Diseñado para el uso con coches de dos ruedas o para coches que tengan varas rígidas ſjadas. El diseño único de Zilco del sillín con armadura y el uso de llaves especiales permite que la punta del portavaras se deslice libremente. Posee un efecto de auto equilibrio en las varas y de este modo el paseo para caballo y pasajero es más cómodo. La punta del portavaras se puede encajar en su posición cuando no se requiere movimiento libre (ej. cuando use un coche diferente con varas independientes.) Esto se realiza con una hebilla conway (ver página 53), que se encuentra por debajo de la llave a cada lado de la punta del portavaras para restringir el movimiento de desplazamiento como se muestra abajo. 0HGLGD Pony Cob Full

$QFKR 100mm 125mm 125mm

1R GH &DWiORJR 444885 444890 444895

Todos los sillines se venden «desnudos». Para las correas de sujeción y portavaras ver página 53 Hebilla Conway ajustada a la punta del portavaras para encajar en su posición

Sillines- Classic & Sobreagujas para Sillines

Sillín Classic Tandém

Este diseño se utilza en el caballo por detrás cuando engancha un tandém. Las riendas de tronco pasan por la argolla de abajo mientras las riendas de guía pasan por la argolla de arriba. 0HGLGD Pony Cob Full

$QFKR 100mm 100mm 100mm

1R GH &DWiORJR 444877 444878 444879

Sillín de una Cuarta Classic Tal como se suministra en las Guarniciones de Cuarta Classic. Este sillín posee una larga llave en un lado y la llave de la ſgura 8 en el otro.

La llave de la ſgura 8 se debe enganchar al lado izquierdo del caballo por detrás a la izquierda y al lado derecho del caballo por detrás a la derecha. La rienda del tronco se mete por el pasador de abajo y la rienda de la guía se mete por el pasador de arriba para evitar que se enreden. 0HGLGD Pony Cob Full

$QFKR 100mm 100mm 100mm

1 GH &DWiORJR 444872 444873 444874 R

Sillín Classic con Pedestal Central

Este sillín es opcional en las Guarniciones de Cuarta Classic. Posee un diseño versátíl porque se puede utilizar en ambos caballos del tronco, tanto en el caballo de la izquierda como en el de la derecha sin ningún ajuste. Las riendas de guía pasan por el pedestal central y las riendas de tronco por una sola llave lateral para evitar que se enreden. Disponible en Pony, Cob o Full Size bajo Pedido Especial

Sobreagujas de Recambio para Sillín ZGB

Hechos de espuma de alta densidad, estos paneles desmontables están completamente adaptados a la forma del caballo para mayor confort y ejecución. Este modelo está diseñado para ajustarse a toda la gama de guarniciones ZGB. Se puede elegir entre dos grosores para adaptarse a la estructura de caballos de diferentes medidas. El de 45mm es el estándar con todos los sillines de ZGB. Se venden como un set de 2. 0HGLGD Grueso Medio

*URVRU 45mm 30mm

45mm

1R GH &DWiORJR 415010 415020

Sobreagujas de Recambio para Sillín Classic

Hechos de espuma de alta densidad, estos paneles desmontables están completamente adaptados a la forma del caballo para mayor confort y ejecución. Este modelo es una versión ligeramente más elegante que las sobreagujas de ZGB, diseñadas para ir con los sillines de tipo Classic. Se puede elegir entre dos grosores para adaptarse a la estructura de caballos de diferentes medidas. 45mm es estándar con los sillines de Cob/Full Classic. Se venden en un set de 2. 0HGLGD Pony Cob/Full Cob/Full

*URVRU 30mm 30mm 45mm

1R GH &DWiORJR 415080 415060 415050

Para Sobreagujas de color, vea las páginas 60-61

Partes del Sillín Punta del Portavaras Sólo

Punta del Portavaras de Recambio adecuada para Sillines de Classic con la Punta del Portavaras Corrediza.

aa.

bb.

0HGLGD Pony Cob Full

LLaves – Acero Inoxidable a. b. c. d. e.

Tandém Pequeño Pequeño Grande Pedestal Cuarta Figura 8

/RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 192cm 444901 200cm 444902 205cm 444903

Hebilla Conway

476014 525055 433590 476022 476020

Se usa para ſjar una punta del portavaras corrediza cuando no se requiere su movimiento libre. 32mm de ancho 980908

Correas de Sujeción Sillín ZGB

Estas correas de 32mm están fabricadas para ajustarse a todos los sillines ZGB. Se suministran con todas las guarniciones de ZGB y Elite. 0HGLGD Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 47cm 433027 52cm 433028 57cm 433029

Cada unidad

Correas de Sujeción Sillín Classic

Fabricada de correas ancha 25mm para ajustarse a todos los sillines Zilco Classic. Se enlazan en la hebilla D del sillín y están diseñadas para asegurar la posición de las portavaras. Se suministran con las guarniciones de Classic Cob y Full Size (excepto la Guarnición de la Punta de Portavaras Corrediza). 0HGLGD Pony Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 42cm 433006 47cm 433007 52cm 433008 57cm 433009

Portavaras de Seguridad

Portavaras Tilbury

Disponibles en dos tamaños - 32mm para ajustarse a Sillínes ZGB y Elite o de 25mm para los Sillines Classic.

Disponibles en dos tamaños - 32mm para ajustarse a Sillines ZGB y Elite o de 25mm para los Sillínes Classic.

El diseño de estas portavaras asegura que permanezcan en su lugar durante su uso y aún así se quitan rápida y fácilmente. Son perfectos para varas con las puntas cerradas.

0HGLGD 25mm 32mm

Los Portavaras Tilbury están diseñados para ajustarse fuertemente a las varas de modo que tanto el caballo como el carruaje se muevan juntos. Se usan para coches de 4 ruedas con varas independientemente articuladas.

Portavaras Tilbury son opcionales en Guarniciones Limonera de Classic y ZGB.

1R GH &DWiORJR 444813 444815

0HGLGD 25mm 32mm

1R GH &DWiORJR 433010 433011

Portavaras

Fabricadas de Correas de 25mm, estas portavaras se suministran con las Guarniciones de la Punta de Portavaras Corrediza. Este diseño es adecuado para coches de dos ruedas. Permite que las varas “ƀoten” en las portavaras, de modo que ofrece más ajuste para un paseo más equilibrado y cómodo. 444795

Par

Cinchas Cincha ZGB

Modelada y acolchada con material de PVC y guardas suaves para evitar pellizcar el codo. Ajustadas con hebillas de acero inoxidable de 32mm. 0HGLGD /RQJLWXG Cob 51cm Full 61cm Extra Full 71cm

1R GH &DWiORJR 432406 432407 432408

Correa para Alargar las Cinchas ZGB

Set de 2 correas que se abrochan a cada extremo de la cincha cuando se necesita más longitud. 32mm de ancho para ajustarse a cinchas ZGB /RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 30cm 432400

Cincha Classic

Cincha suave acolchada para comodidad del caballo. Hebillas de 25mm para ajustarse a sillines Classic. 0HGLGD /RQJLWXG Pony 40cm Cob 51cm Full 61cm Extra Full 71cm

1R GH &DWiORJR 444583 444585 444587 444589

Correa para Alargar las Cinchas Classic

Set de 2 correas que se abrochan a cada extremo de la cincha cuando se necesita más longitud. 25mm de ancho para ajustarse a cinchas Classic /RQJLWXG 1R GH &DWiORJR 28cm 444575

Cincha Jubileo

Diseñada en honor al 50 Aniversario de Zilco. Una cincha suave acolchada de charol para complementar otros artículos de charol de nuestra gama. Hebillas de acero inoxidable de 25mm. 0HGLGD Pony Cob Full

/RQJLWXG 40cm 51cm 61cm

1R GH &DWiORJR 443844 443846 443848

=*% PP

=*%

&ODVVLF &ODVVLF PP

Falsa Martingala

Falsa Barriguera

Diseñando para mantener el pecho petral en su sitio, el cierre de acero inoxidable se engancha a la pequeña hebilla D del centro de la cincha, mientras la correa se enlaza para ajustarse al pecho petral.

Esto pasa por las guardas de la cincha y se hebilla a las correas de las portavaras (limonera) o al ajuste del Pecho Petral al Sillín (tronco) para asistir con la estabilidad y para evitar que las varas se suban.

ZGB

0HGLGD Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 0LQ 70cm 75cm 90cm

0i[ 80cm 90cm 105cm

1R GH &DWiORJR 431636 431638 431639

/RQJLWXG 0LQ 63cm 68cm 73cm

0i[ 75cm 80cm 85cm

1R GH &DWiORJR 444230 444234 444239

Classic 0HGLGD Pony Cob Full

0HGLGD /RQJLWXG Cob 51cm Full 61cm Extra Full 71cm

1R GH &DWiORJR 432426 432427 432428

Classic 0HGLGD /RQJLWXG Pony 40cm Cob 51cm Full 61cm Extra Full 71cm

1R GH &DWiORJR 444593 444595 444597 444599

Retranca &DtGD D OD 5HWUDQFD &DtGDV D OD 5HWUDQFD

Retranca ZGB

Esta es una retranca con doble caída a la retranca para mejor estabilidad. El asiento suave y acolchado es de 80mm de ancho. Las caídas del Cob son de 19mm de ancho mientras la Full y XFS son de 25mm. Retranca Completa 0HGLGD /RQJLWXG 1~P Cob 121cm 431806 Full 132cm 431807 Extra Full 142cm 431808

Caídas a la Retranca Sólo 0HGLGD /RQJLWXG 1~P Cob 110cm 431856 Full 120cm 431857 Extra Full 152cm 431858

Sujeta Retranca

Para Limonera

Estas sujetas de retranca se ajustan a las guarniciones Classic, ZGB y Elite. Fabricadas de correas de 25mm e incluye un mosquetón de acero inoxidable. Esto permite al cochero dejar la sujeta retranca atada a las varas, mientras el mosquetón se engancha a la anilla de la retranca. /RQJLWXG 127cm

1R GH &DWiORJR 431811

Retranca Classic

Una Retranca ligera y de estilo elegante con una sola sujeta retranca acolchada. El asiento suave y acolchado es de 60mm de ancho, mientras la caída a la retranca es 19mm. El set completo de la retranca está disponible en 5 tamaños, con la disponibilidad de caídas a la retranca de recambio en 3 tamaños para compras individuales. Retranca Completa 0HGLGD /RQJLWXG 1~P Poni Pequeño 101cm 444358 Pony 111cm 444360 Cob 121cm 444362 Full 132cm 444364 Extra Full 142cm 444366

Caídas a la Retranca Sólo 0HGLGD /RQJLWXG 1~P Pony 105cm 444407 Cob 113cm 444411 Full 118cm 444415

Para Tronco de ZGB

Estas sujetas de retranca de 25mm de ancho están fabricadas para su uso con Troncos de ZGB. La correa se enlaza a través de la hebilla D de acero inoxidable en el lateral del pecho petral ZGB mientras los mosquetones de acero inoxidable se enganchan a la anilla de la retranca. /RQJLWXG 183cm

1R GH &DWiORJR 431812 $QLOOD GH OD 5HWUDQFD

Para Tronco de Elite & Classic

El extremo de encaje de esta caída de retranca se une a la hebilla del pecho petral (bajo el tiro). El otro extremo se abrocha a la hebilla de la guía del reculante (ver a la derecha). 0HGLGD Pony Cob Full

/RQJLWXG 89cm 104cm 119cm

1 GH &DWiORJR 445073 445074 445075 R

Hebilla de la Guía

Está diseñada para su uso con las Caídas a la Retranca del Tronco Elite y Classic (ver a la izquierda) La correa de la izquierda se enlaza a través de la anilla de la retranca y de este modo se conecta a la Guía del Reculante de un Tronco $QFKR 25mm 32mm

1R GH &DWiORJR 445078 445079

Retranca & Sujeta Tirantes a la Retranca Retranca Edición Jubileo

Diseñada en el honor del 50 Aniversario de Zilco. Con un asiento de 55mm de ancho, esta simple y aún elegante retranca tiene unos forros patentes y una sola caída a la retranca. Ideal para demostración y doma. 0HGLGD Pony Cob Full

/RQJLWXG 111cm 121cm 132cm

1R GH &DWiORJR 443824 443826 443828

Pecho Petral Edición Jubileo (ver página 45) y Cincha (ver página 54) también disponibles Sujeta Tirantes a la Retranca Sujeta Tirantes a la Retranca - Classic Estos sujeta tirantes de 16mm se pueden usar tanto para arnés tipo ZGB como Classic. Diseñados para ajustarse cómodamente alrededor de cualquier ancho de tirante. 445039

Longitud 24cm - 42cm

Pendúla de Sujeta Tirantes Se suministra como estándar en todas las guarniciones de Cuarta, y también son adecuadas para troncos y caballos por detrás donde no se usa retranca. Los pasadores de suelta rápida ofrecen un ajuste y desmonte rápido y seguro.

Disponible como extra opcional. Fácilmente ajustable haciendo pasar y enganchar a la sujeta tirante encima de la hebilla. Consigue una buena cobertura decorativa sobre la hebilla del tiro.

432522

444314

Caídas de Tirantes Elástica

Longitud 175cm

Cada Uno

Sujeta Tirantes a la Retranca - Guía Diseñados para usar con el arnés Guía de Tándem o el Guía de Cuarta. Los dos se ajustan a tirantes de 32mm y 50mm de ancho. Se pueden usar también con las guarniciones Troncos de Cuarta y Troncos sin retranca. 0HGLGD /RQJLWXG 0LQ 0i[ 1R GH &DWiORJR Pony 80cm 115cm 445595 Cob 115cm 150cm 445597 Full 125cm 160cm 445599 XFS 142cm 188cm 445601

Sujeta Tirantes Bungee Tándem

Estas caídas multi-ajustables elásticas se ajustan a la hebilla de la rienda en la correa del cuello del pecho petral del caballo por detrás hasta las hebillas D localizadas en los tiros del Guía de Tándem. Las caídas elásticas mantienen a los tiros altos, para evitar que tanto el caballo de guía como el de atrás no metan las manos y patas sobre el tiro. 445201

75cm - 110cm

Sujeta Tirantes Troncos/ Caballos por Detrás

Este es un diseño extra largo, diseñado para usar con Troncos o Caballos por Detrás de una Cuarta que no usan retranca. Su larga longitud permite una línea del tirante más abajo en la mayoría de carruajes de maratón. 445600 170cm - 265cm

Tirantes

Hebillas D y Cierres para Tirantes

32mm de ancho, La parte de la hebilla D permite una conexión al coche de suelta rápida, mientras con la adición de la ranura implica que también pueda usarse con un balancín regular (limonera).

Suministrados en todos los tipos de guarniciones estándar de Classic limonera, tronco y cuarta.

1R GH &DWiORJR 436003 436005 436007 436008 436009

0HGLGD /RQJLWXG Pequeño 160cm Mediana 178cm Grande 196cm Extra Grande 213cm XX Grande 236cm

Tirantes con Medio Punto al Final

50mm (2") de ancho. La parte de la hebilla D permite una conexión al coche de suelta rápida.

Suministrados en todos los tipos de guarniciones estándar de Elite limonera, tronco y cuarta

0HGLGD /RQJLWXG Mediana 178cm Grande 196cm Extra Grande 216cm XX Grande 236cm XXX Grande 282cm

1R GH &DWiORJR 436205 436207 436208 436209 436210

Tirantes para Classic con Pasador al Final

32mm de ancho para ajustarse a los pechos petrales tipo Classic y Empathy. Están diseñados para usarse con botariles o balancínes redondos de presentación. 0HGLGD Extra Pequeño Pequeño Mediana Grande Extra Grande

Elección opcional para guarniciones tipo Classic

/RQJLWXG 163cm 170cm 188cm 206cm 224cm

1R GH &DWiORJR 436011 436013 436015 436017 436018

Tirantes para Elite con Pasador al Final

50mm para ajustarse al pecho petral tipo Elite. . Están diseñados para usar con botariles o balancínes redondos de presentación. 0HGLGD /RQJLWXG Mediana 188cm Grande 206cm Extra Grande 224cm

Elección opcional para guarniciones tipo Elite

1R GH &DWiORJR 436215 436217 436218

Tirantes Guía de Tándem

Mosquetones al final de acero inoxidable y puntos de anclaje elásticos.

Suministrados en todos los tipos de guarniciones estándar de Tándem Classic

Hebilla de Percherín

Fabricados de acero inoxidable de alta calidad. El lazo pequeño se engancha a la hebilla del pecho petral DEBAJO de los tiros. Esto permite enganchar los tirantes de guía de tándem que se sujetan a través del lazo más grande y de este modo crea una línea de trayecto más directo. 446600

Cada Uno

0HGLGD /RQJLWXG Extra Pequeño 25mm Pequeño 32mm Mediana 32mm Grande 32mm

$QFKR 203cm 241cm 264cm 302cm

1R GH &DWiORJR 436401 436403 436405 436407

QR Shackle Balancín

QR Gancho Curl

446630

446640

Estos ajustes convierten un balancín de presentación tradicional a uno de suelta rápida. De este modo facilita una conexión fácil y segura entre el tirante con final de medio punto y el balancín del coche. Par

Estos ajustes convierten un gancho tradicional a uno de suelta rápida. De este modo facilita una conexión fácil y segura entre el tirante con final de medio punto y el enganche del coche evitando destrozar la pintura. Par

Gruperín & Baticola Baticola Estándar

Este gruperín recientemente re-diseñado, queda más plano sobre el lomo del caballo e incluye una nueva baticola suave acolchada de espuma. 0HGLGD Pony Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 0LQ 80cm 90cm 100cm 105cm

0i[ 95cm 105cm 125cm 140cm

1R GH &DWiORJR 444459 444463 444467 444469

Baticola – sin hebillas en la Baticola

Este es igual que el gruperín estándar, salvo que la baticola está ſjada permanente a la punta del portavaras. Es la opción más común para el tándem y guías de una cuarta ya que no hay hebillas que atrapen la rienda del guía. 0HGLGD Pony Cob Full Extra Full

/RQJLWXG 0LQ 80cm 90cm 100cm 105cm

0i[ 95cm 105cm 125cm 140cm

1R GH &DWiORJR 444460 444464 444466 444470

Gruperín Estándar

El gruperín baticola original de Zilco dispone de una estructura sin costuras para reducir el roce y puede adaptarse a la posición requerida para cada caballo. 444448

Cada Uno

Baticola de Atar Cola

Como en el modelo estándar, pero con una baticola dura, diseñada para sujetar la cola del caballo y evitar que vaya golpeando sobre las riendas. Una opción popular en tándem y guías de cuarta. 0HGLGD Full

/RQJLWXG 0LQ 0i[ 90cm 130cm

1R GH &DWiORJR 444476

Gruperín Suave

Una baticola suave y ƀexible acolchada de espuma. 444446

Cada Uno

Mosquetón de rienda de sistema rápido Un mosquetón de sistema rápido de acero inoxidable, habitualmente usado para enganchar la correa de la baticola al sillín. 984517 984519

19mm 25mm

Atar Gruperín

Un diseño de baticola dura para sujetar la cola del caballo y evitar que se vaya golpeando sobre las riendas. Es una opción común para tándem y guías de cuarta. 444450

Cada Uno

Correas de Lanza & Riendas de Dentro

Estรกndar (Cortas) Correas de 32mm de ancho 16cm - 30cm 432602

Estรกndar Pony

Correas de 25mm de ancho. Suministradas como estรกndar en la Guarniciรณn Tronco y Cuarta de Classic (Pony) 445084 35cm - 43cm

Estรกndar

Correas de 32mm de ancho. Suministradas como estรกndar en la Guarniciรณn Cuarta de Classic (Cob & Full) 432605 35cm - 50cm

Suelta Rรกpida

Correas de 38mm de ancho con ajustes de suelta rรกpida. Suministradas como estรกndar en la Guarniciรณn Tronco de Classic (Cob & Full) y ZGB & Elite Tronco/Cuarta (Cob) 432606

30cm - 45cm

Riendas de Dentro Usadas en las guarniciones de cuarta para unir a los dos pechos petrales de los dos caballos de guรญa.

Estรกndar Pequeรฑas

Correas de 25mm de ancho. Suministradas como estรกndar en Cuarta de Classic Pony /RQJLWXG 38cm - 66cm

1R GH &DWiORJR 445567

Estรกndar Grande

Correas de 25mm de ancho. Suministradas como estรกndar en Cuarta de Classic (Cob & Full) /RQJLWXG 60cm - 75cm

Estรกndar (Anchas) Correas de 50mm de ancho 35cm - 50cm 432610

Suelta Rรกpida (Pesado)

Correas de 38mm de ancho con ajustes de suelta rรกpida. Suministradas como estรกndar en la Guarniciรณn Tronco, ZGB/Elite Cuarta (Tamaรฑos Full & XFS). 432608 35cm - 50cm

Anillas Sujeta Riendas Usadas en las guarniciones de cuarta y tรกndem. Estรกn enganchadas a la cabezada del caballo por detrรกs y estรกn diseรฑadas para llevar las riendas mรกs allรก de la cabeza del caballo por detrรกs para evitar que se enreden con el tronco.

$QLOODV PP

Anillas Sujeta Riendas Pequeรฑas

Suministradas en las Guarniciones de Tandรฉm / Cuarta de Pony Classic 445162

$QLOODV PP [ PP

1R GH &DWiORJR 432515

Anillas Sujeta Riendas Grandes

Suministradas en todas las Guarniciones de Zilco de tamaรฑos Cob/Full Siza/Extra Full 432530

Suelta Rรกpida

Correas de 32mm de ancho. Suministradas como estรกndar en Cuarta de ZGB/Elite /RQJLWXG 45cm - 62cm

1R GH &DWiORJR 432518

$QLOODV PP [ PP

Anillas Sujeta Riendas con Pasador El Pasador asegura la anilla al ahogadero para mayor estabilidad 432535

Sobreaguja y Cojínes

Driva Protección para Arnés Fácil de limpiar y lavar. Esta sobreaguja es adecuada para su uso bajo sillines y petrales para proteger la superfície de contacto de arnés y aportar protección y confort al caballo. Fabricadas de algodón en el exterior y polyfíl en el interior, al no ser absorbente no acumula humedad. Las tiras de la cinta pegapega las hace fácil de poner y quitar para su limpieza.

Negro

Extra Pequeño

Pequeño

Medio

Grande

12 x 60cm

12 x 86cm

15 x 110cm

15 x 124cm

450001

450031

450061

450091

Azul Oscuro

450002

450032

450062

450092

Amarillo

450004

450034

450064

450094

Verde Oscuro

450005

450035

450065

450095

Morado

450006

450036

450066

450096

Rojo

450007

450037

450067

450097

Blanco

450008

450038

450068

450098

Azul Rey

450012

450042

450072

450102

Sobreaguja Polar Estas sobreagujas de lana sintética son fácilmente ajustables al sillín con las tiras de cinta pegapega que aseguran que se quedan en su lugar. Hay 5 magníſcos colores y 2 tamaños a elegir

Estándar

Largo

20 x 70cm

20 x 115cm

Negro

524701

524751

Azul Oscuro

524702

524752

Amarillo

524704

524754

Rojo

524707

524757

Blanco

524708

524758

Protección Driva Gel-Lite Ligero y fácil de lavar y limpiar, esta protección es ideal bajo sillínes y petrales para proteger la superſcie de contacto del arnés y aportar protección y confort al caballo. Este modelo está fabricado con un núcleo de Gel-Lite cubierto por arriba de algodón y material transpirable. El Gel-Lite posee propiedades para la absorción de impacto y presión de los geles tradicionales pero es un 80% más ligero. Presenta correa de cinta pegapega que hace fácil de ajustar y quitar la sobreaguja para la limpieza. 0HGLGD Extra Pequeño Pequeño Mediana Grande

$QFKR [ /RQJLWXG 12 x 60cm 12 x 86cm 15 x 110cm 15 x 124cm

1 GH &DWiORJR 450201 450231 450261 450291 R

Sobreaguja de Espuma (Memory Foam) Este modelo presenta un exterior de nylon duradero, completamente vinculado con tejido polipropileno. El núcleo interior está hecho de espuma “memory foam”, un material originalmente diseñado para la NASA. Posee fantásticas propiedades de adaptación a la forma del caballo, y para la reducción al mínimo de los puntos de presión. Las correas de cinta pegapega que la hacen fácil de ajustar y quitar la sobreaguja para su limpieza. Ancho 21cm x Longitud 100cm 526201 526202 526204

Negro Azul Oscuro Amarillo

526205 526207

Verde Rojo

526208 526212

Blanco Azul Rey

Sobreaguja y Cojínes Sobreaguja 9afƀe

Estándar

Largo

Este modelo está fabricado de PVC (cloruro de polivinilo) wafƀe de larga duración. Ya que este material posee un buen agarre y como no es absorbente es menos probable que provoque rozaduras. El núcleo de espuma de alta densidad lo hace cómodo para el caballo

20 x 70cm

20 x 115cm

Negro

524861

524881

Azul Oscuro

524862

524882

Rojo

524867

524887

Sobreaguja Classic Elevador Una sobreaguja de sillín acuñada con revestimiento PVC, diseñada para elevar el sillín en caballos con la cruz alta. Mide 11cm x 110cm 446830

Sobreaguja Riser ajustada al Sillín Forros 9afƀe Adecuados para el uso con cualquier tipo de guarnición, estos forros están fabricados de PVC wafƀe de larga duración, que posee un buen agarre y es menos probable que provoque rozaduras que cualquier otro material. Forro Wafƀe ajustado al pecho petral. 0HGLGD Pequeño Mediana Grande Extra Grande

$QFKR 9.5cm 11.5cm 12cm 12cm

/RQJLWXG 86cm 110cm 120cm 140cm

1R GH &DWiORJR 460014 460016 460018 460020

Forro Waffle ajustado al pecho petral Sobreaguja Anti-Gall Wither

Sobreaguja Driva Gel-Lite Wither

Ligera y fácil de lavar y limpiar, esta sobreaguja es diseñada para ajustarse debajo de la caída del pecho petral, para así ofrecer protección y confort al caballo.

Ligera y fácil de lavar y limpiar, esta sobreaguja es diseñada para ajustarse debajo de la caída del pecho petral, para ofrecer protección y confort al caballo.

Estas sobreagujas están fabricadas de material PVC de larga duración anti-gall con correas de cinta pegapega para pegar a la caída del petral.

Estas sobreagujas están fabricadas con un núcleo de Gel-Lite, cubierta por arriba con algodón y un revesitimiento de material respirable. El Gel-Lite posee propiedades para la absorción de impacto y presión de los geles tradicionales pero es un 80% más ligero. Presenta correa de cinta pegapega que la hace fácil de ajustar y quitar la sobreaguja para la limpieza.

0RGHOR Adecuada Pecho Petral ZGB/Elite Adecuada Pecho Petral Classic

/RQJLWXG 30cm 50cm

1R GH &DWiORJR 451103 451105

0RGHOR Adecuada Pecho Petral ZGB/Elite Adecuada Pecho Petral Classic

/RQJLWXG 30cm 50cm

1R GH &DWiORJR 451003 451005

Accesorios - Cochero Delantal de Enganche Los delantales de enganche de Zilco están hechos de material fuerte de Denier polipropileno 600. Son ligeros, transpirables, resistentes al viento e impermeables para mantener con calor el regazo del cochero y prevenir calambres musculares y escalofríos. Ajustado a la cintura proporcionan un ajuste preciso y acogedor. Ahora todos los delantales de enganche poseen un ingenioso trozo de cinta pegapega, que permite enganchar el dobladillo fuera del camino de los cocheros mientras montan y bajan el carruaje. Disponibles en dos pesos – Invierno (con forro polar) o Verano (con forro de algodón de poly)

Peso Invierno 95cm

446710 446722 446723

Negro Azul Oscuro Chocolate

Peso Verano 95cm 446752 446753

Azul Oscuro Moca

Peso Invierno 112cm

446712 446732 446733

Negro Azul Oscuro Chocolate

Peso Verano 112cm

446762 446763

Azul Oscuro Moca

Soporte del Número de Competidor Este diseño es muy popular para muchas disciplinas de equitación. Está hecha de tejido blando sin recubrimiento con hebillas de sistema rápido y mucho ajuste en los lados y sobre los hombros. También incluye varias fundas cubiertas de plástico para todas las condiciones climáticas. Números no incluidos Un Tamaño 875090

Para el soporte del número de coche, ver página 64

Linterna LED Esta linterna se adapta a la mayoría de cascos mediante un enganche elástico, lo cual es totalmente ajustable. Es ideal para una gran variedad de usos, para buscar en tu caja para guardar utensilios de caballo hasta hacer excursiones en caballo de mañana temprano o de noche. La linterna posee 7 bombillas LED y 3 configuraciones diferentes de luz. Las Pilas y Casco NO están incluidos. 875000

Caja de Reparación de Arnés Un práctico kit para mantener en el Guadarnés en caso de accidentes. Embalado en un transportador práctico de cremallera, el kit contiene:Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ Ŗ

2 x metros 16mm Material Apollo 2 x metros 16mm Material Apollo 2 x metros 16mm Material Apollo 2 x metros 16mm Material Apollo 10 x 16mm Pasadores Corredizos Blandos de PVC (Cloruro de polivinilo) 20 x19mm Pasadores Corredizos (Moldeados y Blandos de PVC) 20 x 22mm Pasadores Corredizos (Moldeados y Blandos de PVC) 1 de cada de 19mm & 25 mm SS Hebilla con rulillos

476210

Accesorios - Cochero Casco de Seguridad Jodz Deluxe Cumple con la norma de seguridad EN 1384. Un casco elegantemente formado, diseñado para su uso en presentaciones. Posee felpa de terciopelo alemán para dar un acabado de lujo. El atador del cuello de cuero natural y suave, ofrece un aspecto más tradicional. El revestimiento dispone de una capa de espuma de memoria (memory foam). Esto significa que se sentirá muy firme al principio, y después de unos minutos la espuma comenzará a moldearse a la forma individual de la cabeza. El resultado es un ajuste preciso que ofrece comodidad durante todo el día. 0HGLGD 54cm 55cm 56cm 57cm 58cm 59cm 60cm 61cm 62cm

1HJUR 383854 383855 383856 383857 383858 383859 383860 383861 383862

$]XO 2VFXUR 383954 383955 383956 383957 383958 383959 383960 383961 383962

0DUUyQ 384154 384155 384156 384157 384158 384159 384160 384161 384162

Casco de Seguridad Oscar Cumple con las normas europeas de seguridad EN 1384 y las americanas ASTM F-1163-04A. Este casco tiene un diseño de un canal fino para mayor flujo de aire y enfriamiento. Tiene un forro de malla que es desmontable para facilitar la limpieza y un ajuste dial en la parte posterior para conseguir un óptimo ajuste. Muy ligero - a partir de sólo 420gm 0HGLGD Pequeño Mediana Grande

$MXVWHV 51-54cm 55-58cm 59-61cm

%ODQFR 385034 385035 385036

1HJUR *ULV 385004 385005 385006

Ajuste Dial Casco de Seguridad Oscar Pro Cumple con las normas europeas de seguridad EN 1384 y las americanas ASTM F-116304A. Este casco tiene un diseño maravilloso que tiene un canal fino para mayor flujo de aire y enfriamiento. Tiene un forro de malla que es desmontable para facilitar la limpieza y un ajuste dial en la parte posterior para conseguir un óptimo ajuste. Los paneles de material de fibra de carbono y ribetes reflectantes hacen de éste en un casco moderno y elegante. Súper ligero - a partir de sólo 410gm 0HGLGD Mediana Grande

$MXVWHV 53-57cm 58-61cm

1HJUR 385205 385206

Accesorios Carruaje

Suelta Rápida Etiqueta de Tirar b.

Mosquetones de Suelta Rápida

432911

Se usa con balancín para atar los tirantes al carruraje. Acero inoxidable a. Hebilla Ancho 38mm b. 10cm de Largo c. 13cm de Largo

Una correa de polipreno para enganchar a los mosquetones de sistema rápido. Simplemente enlace la etiqueta de tirar a la hebilla del mosquetón para facilitar el agarre cuando lo suelta Negro

476120 476100 476105

Cinturón de Seguridad del Cochero Diseñado para cumplir con las normas de la competición. Un extremo se hebilla al carruaje, mientras el otro está sujetado por el ayudante. Cómodamente acolchado y completamente ajustable, este cinturón de seguridad da al conductor más confianza para concentrarse en la conducción y disminuye el riesgo de ser lanzado desde el carro en un terreno áspero. La parte agarrada por el ayudante está bordeado con material Zilco Supergrip para un agarre superior en todas las condiciones meteorológicas. 446700

Para el soporte del número del competidor ver página 62

Suelta Rápida Caídas al Tiro Este se encuentra en la grupa del caballo y se fija en cada extremo de las varas del coche. Ayuda a prevenir que los caballos se boten mientras que están enganchados al carruaje, y en particular en coches con varas muy bajas ó anchas. Está ajustado en cada lado con ajustes de sistema rápido de acero inoxidable para seguridad, desmonte fácil en casos de emergencia. 0HGLGD Cada Uno

/RQJLWXG 0LQ 0i[ 124cm 188cm

1R GH &DWiORJR 444491

Soporte Número del Coche Usado para encajar todos los números de competición al coche. Hechos de materiales sintéticos de fácil limpieza e ideales para todos tipos de climas. Medida Total - 20cm de alto x 26,5 cm de ancho Tamaño de la Ventana - 13cm alto x 25 cm de ancho 446611

Accesorios para Guarniciones Pasadores Suaves de PVC (Cloruro de polivinilo) Flexibles y suaves, estos pasadores son ideales para guardar en la caja de utensilios de caballo como repuestos y reparaciones $QFKR 13mm 16mm 19mm 22mm

1R GH &DWiORJR 711001 711003 711005 711009

Gancho de Arnés Un Gancho multi-uso para el equipamiento de limpieza. 871515

Estante Guarniciones Se monta en la pared para guardar las guarniciones cuando no están en uso. Cada estante sostendrá un equipo de arnés 871514

Manta de Grupa Usadas en climas fríos para mantener el lomo y la grupa del caballo caliente y para prevenir el enfriamiento rápido de los músculos que puede provocar escalofríos y calambres. Hecho de material polipropileno de 600 denier impermeable/transpirable y con forro polar caluroso. Clips de plástico fuerte que aseguran un montaje/desmontaje rápido y fácil. Los dardos de grupa ofrecen un mejor ajuste.

Negro Entero

Ribete en Negro y Rojo con bibo reflectante

446948

446924 446926 446928

Grande

Pequeño Mediana Grande

Protector de Costillas Ofrece protección al caballo de pinchazos y contusiones provocadas por las varas, especialmente al realizar giros bruscos en los obstáculos. Tiene un exterior de charol suave que ayuda a las varas a deslizarse lejos de los lados del caballo y es muy ajustable (en ambas direcciones arriba y abajo, y de delante hacía atrás). Esto significa que se adapta a una gran variedad de diseños diferentes de varas. El anti-gall forro waffle ofrece agarre y el generoso relleno es más favorable para su caballo, 446800

Cabezadas de Cuadra y Recursos de Entrenamiento Cabezada de Cuadra Auxiliar Como el nombre indica, la ´Underhalter´ de Zilco ha sido diseñada para ser usada por debajo de una cabezada de enganche. Es discreto y ligero para que no interfiera con la funcionalidad de la brida. Algunos competidores requieren que los caballos lleven los halters debajo de la cabezada de enganche por razones de seguridad, y este modelo cumple con estos requisitos sin añadir peso o volumen Pony

Cob

Full

Azul Oscuro

480202

480302

480402

Amarillo

480204

480304

480404

Verde Oscuro

480205

480305

480405

Morado

480206

480306

480406

Rojo

480207

480307

480407

Blanco

480208

480308

480408

Negro

480209

480309

480409

Azul Rey

480212

480312

480412

Verde &ODUR

480215

480315

480415

Zilco Sistema de Entrenamiento El Sistema de Entrenamiento para dar Cuerda de Zilco: Ŗ Ayuda al establecimiento de un sistema de entrenamiento seguro tanto para caballos como para ponis de todas las edades, niveles de condición física y disciplinas. Ŗ Ayuda a conseguir la forma correcta y está enfocado en el desarollo de los músculos de la grupa. Recomendado para usar con: Ŗ Caballos jóvenes Ŗ Caballos que requieren desarollo de tono muscular Ŗ Caballos que tienen dificultad de mantener su posición Ŗ Caballos delgados con mal desarrollo muscular y poca o ninguna línea superior 631400 (No incluye, cabezada, cavesson de dar cuerda, cinchuelo o ramal de dar cuerda).

Zilco Cinchuelo Sólo Cinchuelo Un Cinchuelo profesional para dar cuerda, riendas largas y para desbravar un caballo. Viene completo con pasa riendas de acero inoxidable y 8 hebillas D de acero inoxidable. 631521

Negro

Conjunto de Cinchuelo y Cinchas Incluye Cinchuelo con 2 cinchas de hebillas PVC Lonsdale de la medida que elija – de 45cm a 85cm (incrementos de 5 cm). Especificar medida con el pedido 631541

Negro con Cincha

6723 127,&,$6 QXHYRV SURGXFWRV =,/&2 %581 /LPRQHUD Zilco Brun es una nueva guarnición. De color marrón y hebillas de acero inoxidable. La estética de marrón natural está combinado con una gran y ﬁable resistencia y con facilidad de mantener. Los tiros y pecho petral se combinan para facilitarla conversión de tronco a limonera.

Especiﬁcaciones: Correas marrones. Hebillas de alta calidad de acero inoxidable. Sillín con lados resistentes, costura empotrada para prevenir el desgaste y sobreagujas moldeadas y suaves. “Uso combinado” – con el pecho petral más los tirantes para su uso tanto en limonera como tronco. Opción de Riendas Z-Grip o S-Grip.

Brun Limonera Cob - limonera

420520

Full - limonera

420530

Piezas estándar para Limonera Cantidad Testera Anteojera Muserolla Cierra ocas B Frontalera Ahogadero Cucardas Riendas- rip ar) Zg (P Petral y Tiros-Combo Acoplador de Tiros (Par) Falsa arra Gam Sillín Portavaras Seguridad(Par) Cincha Falsa arriguera B Retranca Correas de Retranca (Par) Sujeta irantes ar)T (P Gruperín aticola y B Bolsa

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Cob 430016 430417 430034 430044 430054 430064 446842 434005 430254 430270 430636 430855 430813 430585 430595 430362 430811 430830 430463 101004

Full Size 430020 430421 430036 430046 430056 430066 446842 434007 430256 430270 430638 430865 430813 430587 430597 430364 430811 430830 430467 101004

6723 127,&,$6 QXHYRV SURGXFWRV =,/&2 %581 7URQFR

Brun TRONCO Cob - tronco 420550 Full - tronco 420560

Piezas especíﬁcas para enganche de tronco:

Componentes estándar en Tronco Testera Anteojera Muserola Cierra ocas B Frontalera Ahogadero Cucardas(Par) Riendas Tronco - Zgrip Petral y Tiros- Combo Acoplador de tiros múltiples (Par) Correas sujeta de Petral -Sillín (Par) Falsa arra Gam Correas de lanza Sillín Cincha Falsa arrigueras B Retranca Correas de Retranca Sujeta Tirantes (Par) Gruperín y Baticola Bolsa

Cantidad 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2

Cob 430016 430417 430034 430044 430054 430064 446842 434105 430254 430270 430280 430636 430605 430855 430585 430595 430362 430811 430830 430463 101004

Full Size 430020 430421 430036 430046 430056 430066 446842 434107 430256 430270 430280 430638 430605 430865 430587 430597 430364 430811 430830 430467 101004

Brun se puede pedir con o sin Retranca Opción de Z-Grip o S-Grip Riendas.

Fácil Conversión Entre Limonera y Tronco

Correas de Lanza Correas de Pecho Petral al sillín Riendas Tronco – Z-grip o S-grip

Para convertir de limonera a tronco Piezas necesarias para convertir 2 limoneras a un tronco 1 x Correas de Lanza 1 par Correas de Pecho Petral al Sillín Riendas Tronco – Elección de Z-grip o S-grip

Para convertir de tronco a limonera Piezas necesarias para convertir de una guarnición tronco a limonera: 1 par. Portavaras de suelta rápida (seguridad) Riendas limonera- Elección de Z-grip o S-grip

Bocados de Enganche Bocados de Enganche Mariposa Bocado Mariposa de embocadura Arqueada La Embocadura Arqueada es parecida en acción a la de embocadura mullen, pero la embocadura se curva hacía arriba en vez de delante, permitiendo más espacio para la lengua. Esta embocadura es lisa en un lado, y ribeteada en el otro. A diferencia de otros modelos ribeteados en nuestra gama, este bocado no es reversible. Se completa con una barbada de cuero tipo cadenilla para mayor comodidad y evitar ´ pellizcar´. 7DPDxR (PERFDGXUD 12.5cm 14cm 15.25cm

*URVRU (PERFDGXUD 17mm 17mm 17mm

/RQJLWXG GH &DUULOOHUD 135mm 135mm 135mm

1R GH &DWiORJR 121416 121418 121420

¨Blanco¨ Embocadura Recta La forma única y material de este bocado ofrece una embocadura más suave, que estimula la relajación. 7DPDxR (PERFDGXUD 11.5cm 12.5cm 14cm

*URVRU (PERFDGXUD 17mm 17mm 17mm

/RQJLWXG GH &DUULOOHUD 135mm 135mm 135mm

1R GH &DWiORJR 121424 121426 121428

¨Blanco¨ Embocadura Recta - Anillas pequeñas La forma única y el material de este bocado ofrece una embocadura más suave, que estimula la relajación. Se completa con una cadenilla de un eslabón. Este modelo es muy parecido al de embocadura recta (mostrado en la foto de arriba), además de tener anillas más pequeñas y de forma más delicada para cabezas más ſnas. 7DPDxR (PERFDGXUD 11.5cm 12.5cm 14cm

*URVRU (PERFDGXUD 19mm 19mm 19mm

/RQJLWXG GH &DUULOOHUD 120mm 120mm 120mm

1R GH &DWiORJR 121205 121206 121207

Puente Bajo con Rodillos de cobre rotatorios Los rodillos de cobre provocan juego, mientras que el puente prohíbe que la lengua del caballo se pase por encima del bocado. Este modelo tiene carrilleras ſjas y se completa con cadenilla de un eslabón. 7DPDxR (PERFDGXUD 12.5cm 14cm 15.25cm

*URVRU (PERFDGXUD 21mm 21mm 21mm

/RQJLWXG GH &DUULOOHUD 150mm 150mm 150mm

1R GH &DWiORJR 121406 121408 121410

Todos los bocados son de alta calidad de 18/8 Acero Inoxidable, al menos que se indique lo contrario

69 9

Bocados de Enganche Bocados de Enganche Liverpool

Embocadura Arqueada

Embocadura Mullen

Estos bocados tienen una pieza arqueada que ofrece al caballo más espacio para la lengua. Ambos modelos son reversibles, por un lado la embocadura es lisa y ribeteado en el otro. Cadenilla con doble eslabón.

Este bocado es parecido en acción comparado con el de la Embocadura Arqueada (con carrillera deslizante) pero la embocadura es curvada hacía delante al estilo mullen.

Carrillera Fijada

Carrillera Deslizante

La carrillera ſja ofrece más acción directa.

La carrillera deslizante ofrece más acción en la mandíbula y presión en la nuca.

7DPDxR 12.5cm 14cm 15.25cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 14mm 2 165mm 14mm 2 165mm 16mm 2 165mm

&DW 1R 121236 121238 121240

7DPDxR 11.5cm 12.5cm 14cm 15.25cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 13mm 2 165mm 14mm 3 190mm 14mm 3 190mm 14mm 3 190mm

&DW 1R 121244 121246 121248 121250

7DPDxR 11.5cm 12.5cm 14cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 15mm 2 140mm 15mm 2 165mm 15mm 3 210mm

&DW 1R 121304 121306 121308

Embocadura Recta Blanca

Embocadura Recta Acero Inox

1 Ranura Embocadura Recta

La forma única y material de este bocado ofrece una embocadura más suave, que estimula la relajación. Se completa con una barbada de cuero tipo cadenilla para más comodidad y evitar ´pellizcar´.

Este bocado es reversible, en un lado de la embocadura es liso y ribeteado en el otro. Cadenilla con doble eslabón.

Ofrece más acción en la mandíbula y presión en la nuca. Este bocado es reversible, en un lado de la embocadura es liso y ribeteado en el otro. Cadenilla con doble eslabón.

7DPDxR 11.5cm 12.5cm 14cm 15.25cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 20mm 2 165mm 20mm 3 190mm 20mm 3 190mm 20mm 3 190mm

&DW 1 121294 121296 121298 121300 R

7DPDxR 11.5cm 12.5cm 14cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 17mm 2 140mm 17mm 2 165mm 17mm 3 210mm

&DW 1R 121314 121316 121318

7DPDxR 11.5cm 12.5cm 14cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 13mm 1 120mm 13mm 1 120mm 13mm 1 120mm

Todos los bocados son de alta calidad de 18/8 Acero Inoxidable, al menos que se indique lo contrario

&DW 1R 121254 121256 121258

Bocados de Enganche

Embocadura Articulada La embocadura articulado normal actúa en la mandíbula del caballo presionando a modo de tenazas. Se completa con una barbada de cuero tipo cadenilla para mayor comodidad y evitar ´pellizcar´ 7DPDxR 11.5cm 12.5cm 14cm 15.25cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 12mm 2 165mm 12mm 3 190mm 12mm 3 190mm 12mm 3 190mm

&DW 1R 121284 121286 121288 121290

Puente Bajo con Rodillos de Cobre rotatorios

Portamozos largos con barra recta

Las carrilleras ſjas de este modelo previenen pellizcos en los labios, y los rodillos favorecen el juego. El puente ofrece más espacio para la lengua y previene que se pase por encima. Viene con cadenilla de un eslabón. 7DPDxR 14cm 15.25cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD &DW 1R 21mm 2 135mm 121278 21mm 2 135mm 121280

Este modelo está diseñado para usar con múltiples caballos. La carrillera ſja previene pellizcar los labios. El portamozos largo ofrece más palanca y presión en la nuca. La barra de debajo está diseñada para evitar que las riendas se enreden. Viene con cadenilla de un eslabón 7DPDxR 12.5cm 14cm 15.25cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 21mm 3 240mm 21mm 3 240mm 21mm 3 240mm

&DW 1R 121266 121268 121270

Bocado Liverpool con embocadura de barra curvada La embocadura anatómica curvada previene la presión en la lengua. Se completa con una barbada de cuero tipo cadenilla para mayor comodidad y evitar ´pellizcar´. 7DPDxR 11.5cm 12.5cm 14cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 12mm 2 140mm 12mm 2 140mm 12mm 2 140mm

&DW 1R 121344 121346 121348

Bocados de enganche militares Bocado militar También conocido como ¨Bocado Puente de Codo¨, este modelo funciona como el Bocado Liverpool, con la diferencia que las piernas del bocado se retrasan en un ángulo de 90 grados. Este diseño evita que el caballo agarre el bocado y previene pellizcar las carrilleras. Hay varios ajustes en el portamozos para permitir diferentes grados de control. Viene completo con cadenilla de doble eslabón. Este bocado tiene un lado de la embocadura liso y ribeteado en el otro. 7DPDxR 12.5cm 14cm 15.25cm

*URVRU 5DQXUDV &DUULOOHUD 16mm 2 180mm 16mm 2 180mm 16mm 2 180mm

&DW 1R 121226 121228 121230

Todos los bocados son de alta calidad de 18/8 Acero Inoxidable, al menos que se indique lo contrario

Índice A Accesorios Carruaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Acoplador de Tiros . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Acoplamiento para Riendas . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ahogadero Classic, Fina . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ahogadero a la Muserola . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Almacenamiento (Bolsas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Anillas de Sobrecuello Ajustables. . . . . . . . . . . 46 Anillas Sujeta Riendas . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Anteojeras & Carrilleras Classic/Fina/Recortadas . . . . . . . . . . . . 37 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Arnés . . . . . . . . . . . . . . . 4-32 Atar Cola (Baticola) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

B Bolsas (Transporte/ Almacenamiento) . . . . . . . 68 Barriguera (Falsa) Classic, ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SL - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Baticola Estándar & Atar Cola . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gruperín . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 SL . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bocados . . . . . . . . . . . . . . 69-71 Bungee - Caídas de Tirantes Elástica. . . . . . . . 56 Burro ( Arnés) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

C Cabezada (Completa con Anteojeras) Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fina . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SL Shetland & Mini . . . . . . . . . . . . . 27-29 Caída de Petral Classic . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Empathy Mk3 . . . . . . . . . . . . . . 48-49 SL - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB/Elite . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Caídas a la Retranca Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Caídas al Tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Caja de Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Campanas . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Carrilleras sin Anteojeras . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Casco de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Charol Anteojeras . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cabezada . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Cincha . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Péndula de Cara . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pecho Petral . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Protector de Costillas . . . . . . . . . . . . . . 65 Retranca . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Péndula de Sujeta Tirantes . . . . . . . . . . 56 Cinchas Classic, ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Jubileo Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SL - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SL - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cinchuelo (Entrenamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Classic Anteojeras . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Arnés - Corrediza Limonera. . . . . . . . . . 17 Arnés - Cuarta . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Arnés - Limonera . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Arnés - Tándem . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Arnés - Tronco . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bolsas (Transporte/ Almacenamiento) . . 68 Caída de Petral . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Caídas a la Retranca . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cabezadas y Piezas . . . . . . . . . . . . 34-36 Cincha . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Correa Pecherín . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Correas de Sujeción Sillín . . . . . . . . . . . 53 Falsa Barriguera . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Falsa Martingala . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Pecho Petral . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Quitipón . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Retranca . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sillínes . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Sobreagujas Elevador . . . . . . . . . . . . . . 61 Sobreagujas para Sillín . . . . . . . . . . . . . 52 Sujeta Retranca . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sujeta Tirantes a la Retranca . . . . . . . . 56 Tirantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Color (Frontalera) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cochero Casco . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cinturón de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 64 Delantal . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Soporte del Número. . . . . . . . . . . . . . . . 62 Conversor de Cierrabocas & Correa . . . . . . . . . 36 Correa para Alargar las Cinchas. . . . . . . . . . . . 54 Correa Pecherín . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Correa Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Correas de Lanza SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Standard & Quick Release. . . . . . . . . . . 59 Correas de Sujeción Sillín. . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cuarta (Arnés) Classic . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Elite . . . . . . . . . . . . . . .14-15 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Cuarta (Riendas) Z-Grip, S-Grip . . . . . . . . . . . . . . 41-42 SL S-Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cuarta (Sillínes) Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SL . . . . . . . . . . . . . . .27/28 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cucardas . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

D Delantal de Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Desmontable color . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Driva Protección Gel-Lite . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Protección Puffer . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sobreaguja Gel-Lite Wither . . . . . . . . . . 61

E Elástica Sujeta Tirantes a la Retranca . . . . . . . . 56 Guarda de Riendas . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Elite Arnés - Tronco . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Arnés - Limonera . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Arnés - Cuarta . . . . . . . . . . . . . . .14-15 Bolsas (Transporte/Almacenamiento) . . 68 Caída de Petral . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pecho Petral . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sujeta Retranca . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Empathy Pecho Petral “Mk3” . . . . . . . . . . . . . . 47-49 SL- Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Encaje de Pecho Petral al Sillín (ZGB) . . . . . . . 43 Estante Guarniciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Equipación (Bolsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 EVA - Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

F Falsa Barriguera Classic,ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SL - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SL - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Falsa Martingala Classic, ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Empathy Mk3 . . . . . . . . . . . . . . 48-49 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Forros Waffle . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Frontaleras Classic, Elite, ZGB. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 De Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

G Gancho de Arnés . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Gruperín para Baticola . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Guarda de Riendas Elástica . . . . . . . . . . . . . . . 38 Guardas Suaves de PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Guía Arnés (Tándem) . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Riendas . . . . . . . . . . . . . . 41-42 Riendas de Dentro. . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sujeta Tirantes a la Retranca . . . . . . . . 56

H Hebilla Conway Hebilla de la Guía Hebilla de Pecherín

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

J Jodz - Casco de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 63 Jubileo Edición Pecho Petral . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Retranca . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cincha . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

L Limonera (Arnés) Classic . . . . . . . . . . . . . . 17, 19 Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Punta del Portavaras Corrediza . . . . . . 17 SL . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Limonera (Riendas) Z-Grip, S-Grip, R-Grip . . . . . . . . . . . . . . 39 SL - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Linterna (para Casco) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Liverpool (Bocados) . . . . . . . . . . . . . . 70-71 LLaves . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

M Manta de Grupa Mariposa (Bocados) Militar (Bocados) Mini - Arnés y Piezas Mosquetón de rienda Muserola Carrilleras Classic Fine Tedex

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

O Oscar - Casco de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 63

Índice P Pecho Petrales Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Empathy “Mk3” . . . . . . . . . . . . . . 47-49 Jubileo Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SL - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SL - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Pedestal - LLaves . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Péndula Cara . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sujeta Tirantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Por debajo Cabezadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Portavaras Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SL - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Suelta Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tilbury . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Protector de Costillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Protectores de Maratón . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Punta del Portavaras Corrediza Arnés . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sillín . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Paradas (Hebilla Conway) . . . . . . . . . . . 53 Punta del Portavaras Sólo . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PVC - Guardas Suaves

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Q Quitipón Classic Empathy Mk3 ZGB/Elite

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

R Recortadas (Anteojeras) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Retranca Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Jubileo Edición . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SL - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SL - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 R-Grip Riendas . . . . . . . . . . . . . . 39-40 Riendas (Z-Grip, S-Grip, R-Grip) SL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Guía de Cuarta . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Guía de Seis a la Larga . . . . . . . . . . . . 41 Guía de Tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Limonera . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tronco . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tronco de Cuarta . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Riendas de Dentro . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

S Seguridad (Casco) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 S-grip Riendas . . . . . . . . . . . . . . 39-42 Shetland - Arnés SL . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sillínes Classic . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Cuarta . . . . . . . . . . . . . . 50, 52 Punta del Portavaras Corrediza . . . . . . . 51 SL . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SL Arnés - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Arnés - Shetland 27 Arnés - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bolsas (Transporte/Almacenamiento) . . 68 Cabezada con Anteojeras . . . . . . . . 27-29 Cincha . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Correas de Lanza - Par . . . . . . . . . . . . 27 Falsa Barriguera . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Baticola . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Pecho Petral - Limonera . . . . . . . . . .27,29 Pecho Petral & Tiros - Sportz . . . . . . . . 28 Pecho Petral - Tronco . . . . . . . . . . . . . . 27 Portavaras . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Retranca - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Retranca - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . 27 Retranca - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Riendas S-grip - Limonera . . . . . . . 27-29 Riendas S-grip - Tronco . . . . . . . . . . . . 27 Sillín . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Sujeta Retranca . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Sujeta Tirantes a la Retranca . . . . . .27,29 Tirantes . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Sling - Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Sobreaguja y Cojínes . . . . . . . . . . . 52, 60-61 Soporte Número (Competidor) . . . . . . . . . . . . . 62 Soporte Número (Coche) . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Suelta Rápida Acesorios de Tiro (Empathy Mk3) . . 48-49 Caídas al Tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Convertidor de Tiro . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Correas de Lanza . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Etiqueta de Tirar . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mosquetones . . . . . . . . . . . . . . .57,64 Portavaras . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Riendas de Dentro. . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sujeta Retranca Classic/ZGB/Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SL Shetland & Mini . . . . . . . . . . . . . 27-29 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sujeta Tirantes a la Retranca . . . . . . . . . . . . . . 56 Soporte del Número de Competidor . . . . . . . . . 62

Classic, ZGB SL - Shetland Tronco de Cuarta Riendas Sillínes Classic Sillínes ZGB

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

W Waffle - Forros Waffle - Sobreaguja Wither - Sobreaguja

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Z ZGB Arnés Tronco . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Arnés Limonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Arnés Cuarta . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Bolsas (Transporte/Almacenamiento) . . 68 Caída de Petral . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Caídas a la Retranca . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cincha . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Falsa Barriguera . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Falsa Martingala . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sillínes . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pecho Petral y Tiros . . . . . . . . . . . . . . . 43 Retranca . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sujeta Retranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Z-grip Riendas . . . . . . . . . . . . . . 39-42

T Tablas de medición . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Tándem Arnés . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Riendas . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sillín . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Hebilla de Pecherín . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sujeta Tirantes a la Retranca . . . . . . . . 56 Tirantes (Guía) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Testera Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fina . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tirantes Classic Elite,ZGB, . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Guía de Tándem . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SL . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tiras de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Transporte (Bolsas) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Tronco (Arnés) Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Tronco (Pecho Petral) Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Empathy Mk3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tronco (Riendas) Z-Grip, S-Grip, R-Grip . . . . . . . . . . . . . . 40 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tronco (Sujeta Retranca)

Zilco International Pty Ltd Sydney, Australia Tel: +61 (0)2 8765 9999 Fax: +61 (0)2 8765 9977 Email: sales@zilco.com.au

Zilco Europe Ltd Aylesbury, England Tel: +44 (0)1844 338 623 Fax: +44 (0)1844 338 921 Email: sales@zilcoeurope.com

www.zilco.net

Zilco NZ Ltd Christchurch, New Zealand Tel: +64 (0)3 381 0270 Fax: +64 (0)3 381 0276 Email: sales@zilco.co.nz

11/13