www.zilesinopti.ro
CURSURI DE GĂTIT PENTRU AMATORI ȘI PASIONAȚI
Team Cooking Building
Chef Tiberius - Culinary Marketing
ORADEA • 29 APR - 12 MAI 2017
0727 339 970
www.culinary-marketing.ro
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
Cult
Recenzie de carte
Povestea Slujitoarei Publicată în 1985, Povestea Slujitoarei prezintă universul distopic din Republica Gilead, sub un sistem teocratic gândit după modelul Vechiului Testament. Aici, drepturile femeilor au fost abolite odată cu atacul asupra președintelui și distrugerea Constituției. Pe acest fond ne spune Offred povestea ei și a altor femei ajunse „slujitoare”.
AMALIA MĂDĂLINA POP Librar din cadrul Lanțului de librării și cafenele R&R
Margaret Atwood Menirea aceastei categorii de Povestea Slujitoarei femei se consuma în conceperea de copii într-o lume devenită Romanul infertilă. Selecția se făcea în funcție Povestea Slujitoarei, de trecutul lor: erau vizate femeile în ediția din 2016 adulterine, divorțate respectiv sub egida editurii ART cele aflate la a doua căsătorie. poate fi achiziționat la După o pregătire riguroasă, fiecare R&R bookstores & coffee „slujitoare” era trimisă, pe rând, în houses Republicii locuințele unui șir de comandanți – o altă categorie, pentru că într-o astfel de dictatură militară, toți erau supuși clasării – pentru a urma ceremonii stricte: bărbatul se culca cu aceasta, sub atenta privire a soției. Ajunsă în locuința comandantului Fred (de aici Offred), protagonista ne istorisește prin tehnica analepsei viața ei dinainte de Gilead și tentativa de evadare împreună cu familia, neuitând nici de situația Gileadului din timpul derulării acțiunii. Într-o societate cu reguli stricte mereu vor exista fisuri. Până și cei de la putere vor încerca să se sustragă sistemului. Din acest motiv, Offred a ajuns să încalce regulile prin intermediul comandandului, dar și a soției lui, ambii având secretele lor. O fisură la scară mare o reprezintă organizația Mayday, cea care îi oferă lui Offred iluzia salvării. Pe tot parcursul operei resimțim o sobrietate împinsă până la brutalitate. Apogeul senzației se manifestă în finalul poveștii lui Offred, când viitorul acesteia se încețoșează. Pentru a veni în ajutorul cititorului, epilogul romanului prezintă câteva posibile deznodăminte cu privire la soarta protagonistei.
Cult
TEATRU 1. "GULLIVER"
Sâmbătă, 29 aprilie ora 11:00 Sala Arcadia (+5)
Gulliver, un copil din zilele noastre, de vreo 8 – 9 ani, este atât de pasionat de jocurile video, încât ajunge să fie absorbit literalmente în lumea virtuală. Astfel, aterizează într-o altă dimensiune, unde personajele din jurului său sunt minuscule, iar el devine un uriaș virtual. Inițial interacțiunea cu micuții locuitori din Lilliput nu este una plină de amabilitate, însă Gulliver reușește să se împrietenească cu ei și îi salvează de la două mari pericole: atacul unei armate inamice și un incendiu devastator. În semn de prietenie, prințesa liliputană îi dedică un număr de acrobație pe sârmă – simbol al nobleții liliputanilor. Totuși, aventura lui Gulliver se sfârșește, iar el se trezește la realitate, conștientizând că totul a fost un vis, o poveste virtuală, un joc… 3D.
2. "CENUȘĂREASA"
Sâmbătă, 6 mai ora 11:00 Sala Arcadia (+3)
Povestea Cenușăresei, blânda și frumoasa fată care cucerește inima prințului, e prezentată micilor spectatori de către un grup de actori întorși chiar de la palat, unde nunta împărătească încă nu s-a încheiat…
| CITY CULT | TEATRU
Cult 3. "CAFENEAUA PIRANDELLO"
PREMIERĂ Duminică, 7 mai ora 19:00 – Sala Mare Joi, 11 mai ora 19:00 – Sala Mare
Scenariu dramatic de Anca Măniuțiu – după texte de Luigi Pirandello, regia Mihai Măniuțiu. Cu: Șerban Borda, Sebastian Lupu, Denisa Vlad, George Voinese, Emil Sauciuc, Georgia Căprărin, Adela Lazăr, Mihaela Gherdan, etc.
4. "SCUFIŢA ROŞIE" Duminică, 14 mai ora 11:00 Sala Arcadia
„Scufiţa roşie” este cea mai cunoscută poveste din cultura lumii. A avut parte de diferite repovestiri şi rescrieri de către anonimi sau mari condeie precum: Fraţii Grimm (1812), Alphonse Daudet (1862), Ludwig Tieck (1800) în diferite formule literare – basm, poem, roman, tragedie… Trupa Arcadia propune o variantă dramatizată a poveştii, în care personajele se vor însufleţi şi vor recrea vizual fiecare moment al peripeţiilor scufţei, deoarece „fiecare generaţie trebuie să-l întâlnească pe «lupul cel mare şi rău» şi pe frumoasa şi naiva «Scufiţă Roşie». Pentru că în viaţa reală fiecare a întâlnit sau a fost o «Scufiţă frumoasă şi naivă» sau un «lup mare şi lacom»…
ZILE ȘI NOPȚI | ORADEA 29 APR - 12 MAI 2017
Tech
| CITY TECH |
DESCARCĂ GRATUIT NOUA APLICAȚIE ZILE ȘI NOPȚI
DACĂ AI O AFACERE NOUĂ ȘI VREI SĂ AFLE TOT ORAȘUL DE EA, SCRIE-NE PE ADRESA DE MAIL: ORADEA@ZILESINOPTI.RO
Beneficiile Lipo terapiei
C
entrul de sănătate și lipo terapie by Dr. Alin Iova promovează un stil de viață sănătos și echilibrat. Lipo terapia este o metodă inventată de Dr. Alin Iova și testată timp de 17 ani pe aproximativ 10000 de pacienți și sportivi
De ce se numește Lipo terapie și nu masaj?
Pentru că nu orice manevră executată cu mâna este masaj Pentru că lipo terapia se referă la prelucrarea dermului nu și a musculaturii ca în cazul masajului Pentru că masajul, de orice fel ar fi, presupune manevre executate dinspre extremități spre centrul corpului iar în cazul lipo terapiei manevrele sunt executate aleator: circular și oblic cu mișcări de prindere, palpare, rulare a plicilor adipoase
LIPO TERAPIA
1
te ajutã sã slăbești în kg și centimetri din zona ta problematică pe termen lung
2
te ajută să-ți refaci elasticitatea și tonusul pielii
3
te ajută să adopți și să păstrezi un mod de viață sănătos
| CITY ZEN | BENEFICIILE LIPO TERAPIEI
Pentru că masajul se face, respectând direcția fibrelor musculare, în lungimea mușchiului iar în cazul lipo terapiei cel mai bun abord este cel transvers, perpendicular pe direcția mușchilor lungi și în general respectând cutele adipoase și nu dispoziția musculară Pentru că rezultatele sunt net superioare oricărei tehnici de masaj manual sau mecanic
EVENIMENTE ORADEA
Dacă organizezi un eveniment pe care vrei să îl promovezi în tot orașul, scrie-ne pe adresa de mail: oradea@zilesinopti.ro
CONCERT VIBRAȚII - Melaz & Sabin Mureșan
CUPA NAȚIONALĂ ENDURO CNE#2
STAND UP COMEDY IMPRO PATZAN SHOW
R&R bookstores & coffehouses 29 aprilie, 19:00 - Cetatea Oradea
Platou Betfia - 29-30 aprilie, 12:00 Băile 1 Mai
Studio Act - 29 aprilie, 19:00 Str. Crinului 2
PARTY CINCO DE MAYO!
CONCERT CU VIOARA ROȘIE ELIZABETH PITCAIRN
ROLE, BMX ȘI SKATEBOARD SHREDDING THE CITY
Green Pub - 5 mai, 23:00 Pasajul Vulturul Negru
Posticum - 6 mai, 19:00 Str. Teiului 26
Parcul Muncitoresc - 6 mai, 10:00
KARAOKE CHAMPIONSHIPS EUROKE
LANSARE DE ALBUM RUXANDRA ZAMFIR
EXPOZIȚIE FOTO ÎMPREUNĂ PENTRU NURIA II
Green Pub - 10 mai, 22:00 Pasajul Vulturul Negru
Moszkva Kávézó - 10 mai, 20:00 Str. Moscovei 8
Sinagoga Zion - 11 mai, 18:00 Str. Independenței 22
CONCERT ŽAGAR LIVE
CONCERT DIRECȚIA 5 & ALINA
CONCERT ELLES IS BACK IN TOWN
Moszkva Kávézó - 12 mai, 20:00 Str. Moscovei 8
Bistro Blues Caffe - 12 mai, 21:00 P-ța 1 Decembrie 12
The PIPE - 12 mai, 22:00 Str. V. Alecsandri 15
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ORADEA | CITY EVENTS | EVENIMENTE ORADEA
ESTE ZIUA TA ȘI VREI SĂ ÎȚI IMPRESIONEZI PRIETENII?
NOU în Lotus Center
SALĂ DE JOCURI DISTRACTIVE
CINEMA 7D TRIDIMENSIONAL 9D BALOANE HELIU CU DIFERITE PERSONAJE DISNEY
IMPORTANT:
Pentru că nu vrei ca părinții să stea “pe capul tău” le-am pregătit un spațiu special unde se pot relaxa la o cafea sau un suc. Sala se poate închiria pentru petreceri private. Detalii și comenzi la tel: 0749 061 333
LUNI - JOI 10:00 - 22:00 VINERI - DUMINICĂ 11:00 - 23:00 vis-a-vis de Pizza Hut
Passion
DECIZII COMPLICATE Aproape în fiecare zi suntem puși în situația de a alege sau a decide. Se spune că și o decizi proastă e mai bună decât lipsa unei decizii, fiind un adevăr relativ, în cazul vinului consider că e păcat de bani.
Dorin Popa
PREȘEDINTE AL ASOCIAȚIEI PENTRU CULTURA ȘI CIVILIZAȚIA VINULUI MILLESIME
Prima întrebare are ”n” variante de răspuns deoarece fiecare sticlă de vin e o mică aventură, deci dacă dorim aventură, răspunsul e simplu, la întâmplare. Dacă surpriza de a avea un vin dulce ca aperitiv nu vi se pare foarte agreabilă, atunci va trebui să ne apropiem de etichetă și să-i descifrăm dicționarul. Denumirea de origine controlată (D.O.C.) este prima garație a calității, iar podgoria ne recomandă anumite soiuri de vin care prin lipsa sau prezența zaharurilor (sec, demisec, demidulce și dulce), stabilesc locul vinului la început, în cursul sau la sfârșitul mesei. Din păcat, recomandarea trebuie să o opresc la acest nivel inițiatic; a da sfaturi ar însemna să
Legat de acest subiect primesc foarte multe întrebări care mă pun în dificultate, deoarece se referă la o decizie personală. Iată câteva exemple: Cum alegem un vin? Care este cel mai bun vin? Cele mai bune vinuri sunt cele albe sau cele roșii? Prețul unui vin reprezintă nivelul calității? Preau să fac un cadou, ce vin îmi recomandați?
încalc un principiu: acela că gusturile nu se discută. La întrebarea ” Care e cel mai bun vin?” răspunsul e sfârșitul raspunsului anterior. Dacă ”Cele mai bune vinuri sunt cele albe sau cele roșii?”, alb sau roșu nu este un criteriu de calitate, ține doar de preferințe și meniu. ”Prețul unui vin reprezintă nivelul calității?” o ”axiomă„ adaptată ne avertizează ”că suntem prea săracI să cumpărăm vinuri ieftine”, cu toate că axioma e discutabilă avem și vinuri care se vând sub pragul de sărăcie, iar câteva au tendințe de integrare în euro, dar majoritatea așteaptă vremea când vor fi ”prețuite” după valoare. ”Vreau să fac un cadou, ce vin îmi recomandați?” la această întrebare primul
| CITY PASSION | DECIZII COMPLICATE - DORIN POPA
răspuns ar fi ”cui?” . Urmare a acestor întrebări am încercat și un mic experiment, am intrat într-un supermarket oprindu-mă la raionul de vinuri unde l-am abordat pe domnul aflat în halat și cu ecuson, aflat în apropiere, cu întrebarea ”Cum să aleg un vin?” mi-a răspuns amabil ”Serviți ce doriți, tot ce avem este expus pe raft”. Vreau ca acest articol să îl considerați ca și o provocare iar împreună vom putea dezlega ”taina” acestor decizii ”complicate”. O jumătate de concluzie este cumprinsă în legile lui Murphy ”cu cât un lucru pare mai simplu este cu atât mai complicat”
Abonaţi-vă la revista
MillésiMe! 4
apariţii la 100 de lei şi economisiţi 16 lei din preţul revistelor
Pentru abonamente şi detalii suplimentare contactaţi-ne la adresa office@millesime.ro
Style
Style Totul despre LBD
Little Black Dress
P
robabil că nicio altă piesă vestimentară nu a întrecut the little black dress (mica rochie neagră) la capitolul popularitate. Coco Chanel a fost designerul care a făcut-o cunoscută în toată lumea. Istoria rochiei este strâns legată de un Vogue american din 1926, unde fotografia creației Chanel a apărut alături de un text care urma să prezică transformarea little black dress în „uniforma viitorului”.
Un alt moment istoric pentru LBD se leagă de filmul Breakfast at Tiffany’s, când Audrey Hepburn apare într-o superbă rochie Givenchy la începutul comediei romantice. Bineînțeles, de-a lungul timpului au avut loc diverse transformări, însă în esența ei rochia neagră a rămas aceeași piesă simplă, atemporală, cu aceeași capacitate fantastică de a te salva atunci când habar nu ai cu ce să te îmbraci la un eveniment. Eu am câteva little black dresses în garderobă și nu regret nicio clipă vreo achiziție de acest tip. Iubesc versatilitatea acestor rochii, faptul că le pot combina de fiecare dată cu alte culori, dar mai ales ideea că nu trebuie să îmi fac griji că aș putea greși. O rochie neagră este întotdeauna potrivită. BEATRICE SZUHAI FASHION BLOGGER www.beautifybybeatrice.ro
| CITY STYLE | TOTUL DESPRE LBD – LITTLE BLACK DRESS
R E Ț E TA LU I H Ă D E A N
Șalău marinat și copt Faptul că am făcut această bucată de pește pe grătar și nu în cuptor e doar o întâmplare lipsită de mare însemnătate. Sursa căldurii nu e importantă aici, important e că am marinat peștele înainte și că l-am copt în aburii degajați de el însuși în timpul expunerii la căldură. Pentru a marina bucata de pește (șalău) am procedat așa: am presărat peste ea sare, piper, două mâini de merișoare amestecate cu afine, doi căței de usturoi făcuți felii, frunze de pătrunjel. Am stropit cu ulei de măsline. Am făcut un plic din folie de staniol în care am pus peștele. Am închis plicul și l-am lsat două ore la rece. Fructele nu au neapărat rol în marinare, decât dacă sunt zdrobite și sucurile lor ajung pe carne. Au rol în coacere, când o parte din sucuri intră în procesul de gătire și aromează carnea. Am pus plicul pe grătarul încins și am pus capacul peste grătar. L-am ținut 12 minute la 180 de grade Celsius. Procedam la fel și în cazul cuptorului. Am mâncat peștele cu dovecel fript pe grătar și câteva fire de știr (are gust de porumb în lapte). Atât pentru azi. Să fiți sănătoși.
AFLĂ MAI MULT PE WWW.ADIHADEAN.RO
| CITY FOOD | REȚETA LUI HĂDEAN - ȘALĂU MARINAT ȘI COPT
Home Home
De ce ferestre şi uşi din lemn stratificat? Cele mai importante atribute ale lemnului în amenajările interioare sunt frumuseţea, căldura şi stilul. Lemnul dă casei un aspect natural, fie că îl alegem pentru pardoseală, perete, dar în mod special pentru ferestre şi uşi. Din punct de vedere tehnic, lemnul stratificat oferă o izolaţie superioară atât termică cât şi fonică. Ferestrele din lemn stratificat confecționate cu utilaje performante şi echipate cu sticlă şi feronerie de ultimă generație, oferă cea mai bună soluţie pentru izolaţia casei dumneavoastră. Finisajele şi tratamentele existente la ora actuală conferă produsului o durată de viaţă foarte mare.
| CITY HOME | DE CE FERESTRE ŞI UŞI DIN LEMN STRATIFICAT?
O uşă bine facută din lemn stratificat, reprezintă varianta optimă atât estetic dar şi ca eficiență împotriva frigului, zgomotului şi nu în ultimul rând a efracției. Lemnul stratificat este un material foarte stabil, cu o durată foarte lungă de păstrare a caracteristicilor inițiale, asigurându-vă că ferestrele şi uşile izolează şi sunt uşor de deschis şi închis şi acum şi peste 50 sau 100 de ani.
Home Home
AFLĂ MAI MULTE PE WWW.KOMFORTWOOD.RO
Întreținerea tâmplăriei din lemn este simplă şi ieftină iar dacă este necesar, uşile şi ferestrele dumneavoastră din lemn pot fi complet refinisate. Este de reținut că lemnul este cel mai ecologic dintre materialele utilizate pentru ferestre şi uşi . Spre deosebire de PVC sau alte materiale, lemnul este o resursă complet regenerabilă. Komfort Wood Oradea vă oferă gama completă de ferestre şi uşi din lemn stratificat, executate în conformitate cu cele mai exigente standarde. Fie că este vorba de ferestre, uşi de intrare sau de interior, precizia tehnică şi atenția sporită la detalii imprimă funcționalitate, eleganță și rafinament produselor Komfort Wood.
Bateți întotdeauna la uşa potrivită! Vă aşteptăm cu drag la showroom-ul nostru de la fabrica din Oradea sau pe www.komfortwood.ro
e!
Contactează-n
ZILE ȘI NOPȚI | ORADEA 29 APR - 12 MAI 2017
Interview
Marius Sabău L-am cunoscut pe domnul Marius Sabău, florarul din Parcul Libertății pe vremea când căutam flori pentru nuntă. Am observat din prima clipă că este un om deosebit, un artist florar în adevăratul sens al cuvântului. A reușit atunci să mă impresioneze pe mine și pe invitații mei cu aranjamente cu totul deosebite, și am rămas fidelă stilului lui de a ne bucura viața cu ajutorul florilor. Peste 7 ani de la prima mea întâlnire cu el, a reușit să impresioneze de aceată dată poate întreaga țară când a ridicat Oradea pe un piedestal, fiind denumită orașul celor 27.000 de lalele.
Cum ați descrie stilul dumneavoastră de a aranja florile? Stilul meu de a aranja flori pe baza celor spuse de alții constă în a combina culorile în modul adecvat astfel încât o culoare să scoată în evidență celelalte culori, în a folosi pe cât posibil florile adecvate sezonului respectiv, folosind ca accesorii doar lucruri naturale, și încercând să respect liniile date de către natură. Cine sau ce este sursa dumneavoastră de inspirație? Sursele mele de inspirație sunt în primul rând familia mea, fiece persoană căreia îi pregătesc buchetul sau aranjamentul de flori, și nu în ultimul rând natura în sine, prin toate mijloacele ei de desfășurare. Care e cea mai frumoasă parte a meseriei de artist florar? dar cea mai dificilă? Hmmm, cea mai dificilă parte este de a ajunge la punctul final, zâmbetul sau în unele cazuri lacrimile celui ce savurează ceea ce primește din mâinile mele, aceasta din urmă fiind cea mai frumoasă parte. Care a fost cea mai deosebită comandă? Încă nu am primit-o :) Ați reușit să faceți din Parcul Libertății unul dintre cele mai căutate locuri din oraș în această perioadă. Cum vă face asta să vă simțiți? Ca orice faptă în viață, și aceasta are două fețe. E în același timp plăcut și greu de dus această "povară". Încerc să observ doar partea frumoasă și până când e posibil să o savurez. | CITY INTERVIU | MARIUS SABĂU
Interview
Când ați avut prima dată ideea amenajării parcului pe banii proprii? Și de ce ați luat această decizie? Ideea de a amenaja o mică parte a parcului a luat naștere din prima clipă când am ajuns cu mica florărie în parc, în urma începerii renovării Pieței Unirii. Cine v-a susținut în această acțiune? În ordine cronologică, cei care m-au susținut sunt: Direcția tehnică Pmo, ei mi-au acordat posibilitatea de a folosi spațiul public unde au fost plantați bulbii, ECO Bihor, de la care am primit cei 16 m3 de pământ, Selina SRL, de la care am primit cei 10 m3 de nisip, producătorul de flori de la care am primit bulbii în avans, Kardos Jeno, proprietarul cafenelei Petit de la care am primit europaleții pentru gard, și nu în ultimul rând, familia mea care m-a suținut și sprijinit tot timpul. Aveți un îndemn spre simț civic pentru ceilalți locuitori ai orașului? Cred că fiecare cetățean al orașului are inițiativa în sine, dacă se simte cu adevărat Orădean. Important e ca fiecare om să facă ceva în domeniul său, ceea ce se pricepe mai bine în scop civic, nu doar să obțină profit din acel lucru, și să aibă curajul să faca acel pas în interesul comunității. Ce părere aveți despre orădeni? Sunt amatori de flori? Ca oricare om care iubește frumosul și florile, cred că și orădenilor le plac florile și frumosul. Atunci când nu sunteți la florărie, cum vă relaxați? Mai multe minute m-am gândit ce să răspund la această întrebare, dar cred că singura relaxare adevarată e să fiu în cercul familiei, în afară de asta, săptămânal joc fotbal cu colegii de echipă, cititesc, pescuiesc, am programe comune cu prietenii de familie, și nu în ultimul rând ci chiar foarte importantă e credința că viața e frumoasă și colorată. AFLĂ MAI MULTE PE FB/ FLORIUS.ART ZILE ȘI NOPȚI | ORADEA 29 APR - 12 MAI 2017
Coffee
Chemex
Detalii și comenzi la 0799 112 200 www.insideristretto.wordpress.com
Salut, astăzi vom vorbi puțin despre chemex. Este o metodă alternativă populară de preparare a cafelei, fiind inventată de un chimist german, Dr. Peter Schlumbohm în anul 1941, fabricat cu scopul de a obține o cafea cu note clare, corp delicat și plin. Are un design elegant, fiind fabricat din sticlă termorezistentă are avantajul că nu alterează gustul cafelei și încetinește oxidarea ei, cu un suport de lemn de jur împrejur, pe post de mâner care este legat cu un șnur de piele.
Ustensile necesare: · chemex · filtru de hârtie pentru chemex · cântar digital cu cronometru · râșniță de cafea · kettel (ibric cu gât de lebădă) · termometru · râșniță pentru cafea
Metoda de preparare: se încălzește apa la temperatura dorită, între 88-95 de grade Celsius, se recomandă folosirea unei ape filtrate, cu ph netru se împăturește filtrul de hârtie și se pune în chemex se umezește filtrul de hârtie cu apă fierbinte, în acest fel cafeaua nu va lua gust de hârtie, în același timp se preîncălzește chemexul se aruncă apa din chemex, apoi îl punem pe cântar și adăugăm cafeaua proaspăt măcinată cu o rație de 60 gr/l de apă se începe turnarea apei și se pornește în același timp cronometrul, în primă fază turnăm între 50-75 ml apă asigurându-ne că am umezit toate particulele de cafea, după care lăsăm între 30-45 sec timp în care are loc bloomingul (procesul de “înflorire” a aromelor) se toarnă restul cantității de apă, turnarea se face cu mișcări circulare, aproape de centrul filtrului, menținând constat fluxul de apă tot procesul durează între 3-4:30 min depinde de cantitatea de cafea dorită | CITY COFFEE | CHEMEX
RISTRETTO STR. REPUBLICII NR.11
Sport
Program evenimente CSM Oradea SEMIFINALELE LIGII NAȚIONALE BASCHET MASCULIN Meciul 1 - 03 mai, ora 19.00, la Cluj-Napoca, Sala Horia Demian Meciul 2 - 04 mai, ora 19.00, la Cluj-Napoca, Sala Horia Demian Meciul 3 - 8 sau 9 mai, Arena Antonio Alexe Meciul 4* - 10 sau 11 mai, Arena Antonio Alexe * doar dacă va fi necesar, dacă seria nu se termină în primele meciuri
POLO Perioada 28-30 aprilie. Cupa Romaniei la polo pe apă, București, bazinul Steaua (complexul Ghencea)
DIVIZIA B BASCHET MASCULIN 7 mai, CSM CSU 2 Oradea vs SCM U 2 Craiova, la Arena Antonio Alexe BASCHET FEMININ 29 aprilie, CSM CSȘ Ploiești vs CSM CSU Oradea, la Ploiești 2 mai, ora 10:30, ACS KSE Târgu Secuiesc vs CSM CSU Oradea, la Târgu Secuiesc
HANDBAL 4 mai, Național Brașov vs CSU CSM Oradea, la Brașov 7 mai, CSU CSM Oradea vs ACS Sepsi Sfântu Gheorghe
UNDE NU SUNT MENȚIONATE, ORELE DE ÎNCEPERE VOR FI STABILITE ULTERIOR ȘI ANUNȚATE PE WWW.CSMORADEA.RO | CITY SPORT | PROGRAM EVENIMENTE CSM ORADEA
powered by
Travel Vientiane - Laos
Vientiane este capitala și totodată cel mai mare oraș al statului Laos, situat la graniță cu Thailanda. Este localizat pe valea fluviului Mekong, în partea vestică a țării. Am petrecut trei nopți la Vientiane și ne-am cazat la hotelul S Park Design. Cazarea a costat 160$/3 nopți în camera dublă cu mic dejun inclus. Localizat la 10 minute de mers cu mașina de la aeroport, S Park Design are în dotare o piscină răcoroasă și o sală de fitness. O singură zi a fost de ajuns pentru vizitarea biectivelor turistice din Vientiane. Excursia am luat-o direct de la hotel și a costat 30$/persoană cu mașină privată (șoferul ne-a dus la toate obiectivele turistice importante și ne-a așteptat peste tot). Itinerarul excursiei a constat în vizita orașului și a faimosului Buddha Park. Buddha Park se află la aproximativ 25 de km de Vientiane pe malul fluviului Mekong. Este un parc cu o colecție impresionantă de peste 200 de statui budiste, hinduse, demoni și creaturi mitice. Cele mai populare statui sunt statuia grandioasă ce îl reprezintă pe Buddha culcat și dovleacul gigant pe trei nivele, ficare nivel simbolizând: nivelul 1 – Iadul, nivelul 2 – Pământul, respectiv Raiul – nivelul 3. La intrare în dovleac este o creatură mitologică a cărei gură este ușa de intrare. Scările din interior duc la o platformă ce oferă o vedere panoramică superbă asupra parcului. Se poate ajunge aici și cu autobuzul numărul 14 ce pornește la fiecare 20 de minute din stația Khua din Vientiane, de lângă piața Talat Sao. Drumul durează 45 de minute și costă 6000 kip/sens. După ce am vizitat parcul ne-am odihnit la localul din interiorul parcului unde se poate servi prânzul sau băuturi răcoritoare.
AFLĂ MAI MULTE PE WWW.CHERRYONTHEWORLD.COM | CITY TRAVEL | VIENTIANE - LAOS
RESTAURANTE & PIZZERII ALLEGRIA
CARO
HANUL CU NOROC
OLD MILL
QUEEN'S MUSIC PUB
SUPPA BAR
str. Republicii nr. 33
str. M. Kogălniceanu nr. 21A
str. M. Kogălniceanu nr. 7
str. M. Kogălniceanu nr. 26
str. Primăriei nr. 23
str. Ady Endre nr. 2
0359 449 899
0755 080 114
0359 199 466
0740 155 055
0730 434 434
0721 707 478
AMERICAN GRILL
CHICKEN HOUSE
HANUL PESCARILOR
OLIVE
QUICK FOOD
SUBWAY
str. V. Alecsandri nr. 1
str. Iuliu Maniu nr. 16
Săldăbagiu de Munte
str. Menumorut nr. 9/11
str. Republicii nr. 9
Piața Unirii 2-4, Era Park,
0746 595 775
0259 411 846
0259 210 045
0754 029 060
0259 414 898
B-dul D. Cantemir nr. 12
AROMA
CIUPERCA
KFC
PAPRIKA HOUSE
RIVO RESTAURANT &
0359 444 530
str. Gen. Traian Moșoiu nr. 5
str. Graurilor nr. 1
str. Nufărului nr. 30
str. Mihai Eminescu nr. 29
LOUNGE
TAVERNA
0359 191 596
0259 411 978
0259 414 996
0758 607 269
Aleea Ștrandului nr. 3A
str. Mihai Eminescu nr. 2A 0745 144 604
BETTER FOOD
CORSARUL
LA BORCANE
PIADINERIA DUE FRATELLI
0359 444 445
str. Ady Endre nr. 41
Piața Creangă nr. 6
str. Moscovei nr. 12A
str. Republicii nr. 13
ROMANADA
THE BRIDGE
0736 244 505
0259 449 494
0259 447 746
0723 255 559
str. V. Alecsandri nr. 1
Aleea Emanuil Gojdu nr. 2 0259 472 644
BISTRO BLUES CAFFE
CRINUL ALB
LA TURCU KEBAP
PIZZA LA DANI
0761 888 686
Piața 1 Decembrie nr. 12
Parcul Traian nr. 31
str. Republicii nr. 14
Pasajul Vulturul Negru
ROSECAȘ
THE HUB (RAMADA)
0748 228 822
0259 417 731
0763 840 037
0758 632 682
str. Traian Moșoiu nr. 17
str. Calea Aradului nr. 9 0359 403 333
BURRI PIZZA
CYRANO
LACTOBAR RETRO-BISTRO
PIZZERIA DUE FRATELLI
0756 260 185
str. B. Șt. Delavrancea nr. 3
str. Republicii nr. 7
str. Republicii nr. 11
str. Roman Ciorogariu nr. 39
SCORILLO
TRATTORIA DI TOSCANA
0753 777 222
0728 284 722
0746 055 004
0359 194 194
Piața 1 Decembrie nr. 4
str. M. Kogălniceanu nr. 7 0259 420 562
BUTOIUL DE AUR
DAVID'S PIZZA & COFFEE
LAURUS MEDITERRANEAN
PIZZERIA MAMMA MIA
0799 924 555
str. Iosif Vulcan nr. 1
B-dul Decebal nr. 66
(DOUBLETREE BY HILTON)
DON FELIPE
SPOON RESTAURANT
VANDANA
0723 410 902
0359 419 142
Aleea Ștrandului nr. 9
Piața Cetății nr. 28
Aleea Emanuil Gojdu
str. Sf. Apostol Andrei nr. 24 0756 164 944
CAPITOLIUM
DON GIOVANNI
0259 259 228
0735 777 288
0259 708 989
str. Avram Iancu nr. 8
str. V. Alecsandri nr. 13
MCDONALD'S
PIZZERIA WHY NOT
STOKKER
VINOTERA
0259 420 551
str. Avram Iancu nr. 14
str. Republicii nr. 30
str. Bicazului nr. 1B
str. Petofi Sandor nr. 16
str. Căii Ferate nr. 9
0359 804 020, 0753 681 138
0259 406 141
0744 136 666
0359 444 994
0259 468 989
CAFENELE & PUB-URI BILLYART CLUB
DOMINION CAFE
HANGAR
LIFE CLUB
NEPTUN CAFFE
SHADOWS CLUB
Lotus Center
str. Transilvaniei nr. 20
Piața Unirii nr. 2-4
str. Alexandru Vlahuță nr. 2
B-dul Dacia nr. 36
str. V. Alecsandri nr. 7-9
0359 800 868
0737 040 875
0724 415 100
0721 990 990
0746 885 450
0359 467 467
BLACK EAGLE PUB
EDISON PUB
ICON CAFFE
LION CAFE
PELLINI
SILENT CAFÉ BAR
Piața Unirii nr. 4
Piața Unirii nr. 2-4
str. V. Alecsandri nr. 8
str. Independenței nr. 1
Lotus Center, Era Park
str. Moscovei, nr 8
0743 507 997
0724 313 472
0359 425 808
0742 035 258, 0755 348 655
0745 074 394
0259 268 698
BLANC COFFEE&FOOD
THE PIPE
JUICE
LORD'S PUB
PETIT CAFE
URBAN PLACE
str. V. Alecsandri nr. 6
str. V. Alecsandri nr. 15
str. V. Alecsandri nr. 13-15
Piața Unirii nr. 2-4
Parcul Libertății
str. T. Vladimirescu nr. 75
0741 532 904
0736 222 222
0359 424 214, 0727 707 404
0733 961 221, 0722 231 575
0359 418 968
0770 133 583
BOOKAFÉ
GEKKO
KOSHER ART
MONCA CAFFE
RA CAFE
VIOLET CAFEBAR & LOUNGE
str. Nicolae Jiga nr. 25
str. Tudor Vladimirescu nr. 40
str. Crinului nr 2
str. Tudor Vladimirescu nr. 10
str. Republicii nr. 9
Lotus Center
0771 663 761
0770 163 920
0359 464 105
0758 002 703
0751 845 394
0359 463 356, 0723 273 149
BROADWAY COFFEE
GRANDEZZA
BODEGA
MORRIGAN'S IRISH PUB
RISTRETTO
YELLOW SUBMARINE
Pasajul Vulturul Negru
str. V. Alecsandri nr. 8
str. Arany Janos nr. 7
str. V. Alecsandri nr. 19
str. Republicii nr. 11
str. V. Alecsandri nr. 10
0744 720 372
0753 782 923
0735 800 070
0765 254 680
0728 830 643
0745 370 373
CAFE FREI
GREEN PUB
LAZER STAR ARENA
MOSZKVA CAFE
SEMIRAMIS CAFÉ
WINDOW PUB
str. Republicii nr. 1
Piața Unirii nr. 2-4
str. V. Alecsandri nr. 5-7
str. Moscovei nr. 8
str. Primăriei nr. 23
Pasajul Vulturul Negru
0724 557 977
0771 990 990, 0771 721 923
0755 355 317
0741 328 256
0747 129 662
0753 064 084
ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE ORADEA apare bilunar - gratuit | Nr. 8/2017 | 29 aprilie - 12 mai Project manager: Alina Teorean 0725 00 66 99 oradea@zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro/oradea
Zile și Nopți este membru BRAT și SNA
Dacă doriți să semnalați un eveniment puteți să ne trimiteți un e-mail pe adresa oradea@zilesinopti.ro Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iași, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/ Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Băile Felix, 1 Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș
Nu ești genul căreia să i se potrivească o petrecere a burlăcițelor cu dans, băutură, muzică și tot tacâmul? Întotdeauna există opțiuni! Bridal Shower este o petrecere organizată de prietene pentru viitoarea mireasă. La această petrecere, viitoarea mireasă primește diverse daruri.
5 tematici pe care le recomand celei mai bune prietene a miresei, care-i organizează un Bridal Shower: 1. Petrecerea cu ceai Întotdeauna o ceașcă cu ceai este binevenită. Asigură-te că ai o varietate mai largă de ceaiuri, astfel încât să satisfaci cât mai multe gusturi. Poți pregăti un bufet cu biscuiți, miere, prăjiturele mici care pot fi servite cu ușurință lângă o ceașcă fierbinte cu ceai aromat. Acest gen de petrecere merge foarte bine în perioada noiembrie – martie, atunci când vremea este mai răcoroasă. 2. O zi la SPA Sună relaxant, nu? E un gen de “petrecere” care se potrivește aproape oricui. La spa puteți alege diverse tratamente faciale, masaje, pedichiură, manichiură, pentru ca la final să puteți savura împreună un pahar cu șampanie în Jacuzzi.
| CITY ZEN | BRIDAL SHOWER
3. Petrecere pariziană De la acestă petrecere nu pot lipsi: un vin bun, faimoasele macarons și poate câteva discuri cu Edith Piaf. Pentru ca totul să fie cât mai french posibil, aș adăuga un buffet cu brânzeturi, nuci, fructe uscate. 4. Petrecere tropicală Acest gen de Bridal Shower, aș spune că se potrivește mai mult lunilor de vară iulie-august. Un bufet cu fructe tropicale este de nelipsit. Puteți adăuga și un mini bar de înghețată cu toppinguri care mai de care mai colorate. O varietate largă de băuturi și cocktailuri, fie ele alcoolice sau non alcoolice, pot avea un mare success la un Tropical Bridal Shower. 5. Petrecerea ideală este cea la care te gandești acum. Cea care vi se potrivește ca și grup, cea care o reprezintă pe viitoarea mireasă cel mai bine. Spor la organizat! Până data viitoare iubiți și lăsați-vă iubiți!
THE CIRCLE
Regia: James Ponsoldt Cu: Emma Watson, Ellar Coltrane, Glenne Headly, Bill Paxton Gen film: Dramă, SF, Thriller Durata: 110 minute Premiera in Romania: 05.05.2017 Distribuit de Ro Image 2000, Prorom Distribution
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PREMIERĂ
The Circle Emma Watson joacă în acest thriller despre o mare companie de social media, numită The Circle. Scopul organizației online este să răspândească valorile transparenței totale în societate. Angajații par și ei a fi complet devotați companiei, așa cum se întâmplă spre exemplu cu adepții unui cult religios suspect. Recent angajata Mae (Emma Watson) află că, atât compania, cât și mesianicul său fondator, Eamon Bailey (Tom Hanks) au, de fapt, un scop pe cât de ascuns, pe atât de periculos. Alături de cele două vedete apar John Boyega, Karen Gillan, Ellar Coltrane, Ellen Wong, Bill Paxton, Patton Oswalt. „The Circle” este regizat de James Ponsoldt (The Spectacular Now), după un scenariu care îi aparține, și care e inspirat de romanul cu același titlu de Dave Eggers.
ZILE ȘI NOPȚI | ORADEA 29 APR - 12 MAI 2017
BĂRZOIUL RICHARD / RICHARD THE STORK Regia: Toby Genkel, Reza Memari Voci: Tilman Döbler, Christian Gaul, Nicolette Krebitz, Marco Eßer, Marcus Off, Maud Ackermann Gen: animaţie, aventură Durata: 85 min Premiera: 28 aprilie Distribuit de Ro Image 2000, Prorom SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
| CITY FILM | FILM
PREMIERĂ
Bărzoiul Richard Richard se naște într-o elegantă familie de berze doar ca el nu e altceva decât un mic pui de vrabie cafeniu pe care familia îl va lăsa în urmă pentru a pleca în marea migrație de toamnă. Însă, în sufletul său, Richard e mai convins că e barză decât toate berzele la un loc. Așa că e hotărât să înfrunte oceanele, munții și pericolele civilizației moderne pentru a ajunge la familia lui și a-i arăta cine e cu adevărat, măcar pe dinăuntru. În peripețiile lui își va face câțiva prieteni adevărați - o bufniță înțeleaptă și un papagal flamboiant cu sensibilitate de artist și gusturi fine, care alături de Richard își vor regăsi cheful de viață. Ești invitat să afli o poveste animate cu prieteni mici porniți în aventuri mult mai mari decât ei.
PREMIERĂ
OBSESIA TRECUTULUI / UNFORGETTABLE
Regia: Denise Di Novi Cu: Rosario Dawson, Katherine Heigl, Cheryl Ladd Gen: thriller Durata: 100 min. Premiera: 28 aprilie 2017 Distribuit de Freeman Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
GUARDIANS OF THE GALAXY VOL 2 3D ȘI IMAX 3D Regia: James Gunn Cu: Michael Rooker, Pom Klementieff, Zoe Saldana, Chris Pratt, Bradley Cooper Gen: Acţiune, SF Premiera in Romania: 05.05.2017 Distribuit de: Forum Film România
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Obsesia trecutului Actrița Katherine Heigl este Tessa Connover, o femeie superbă şi ambiţioasă, recent divorţată care încearcă să se împace cu ideea că fostul ei soţ şi-a refăcut viaţa alături de o altă femeie. David şi-a adus logodnica nu doar în casa unde au locuit împreună, ci şi în viaţa fetiţei lor, Lilly. Pe de altă parte, traumatizată de o experienţă violentă din trecut, Julia (Rosario Dawson) face eforturi mari pentru a se ridica la nivelul aşteptărilor în calitate de soţie şi mamă vitregă. Împinsă de o gelozie patologică, Tessa duce totul la extreme să o îndepărteze pe Julia şi să îi facă viaţa un calvar. Regia acestui thriller este semnată de Denise Di Novi care a produs filmele de succes „A naibii dragoste” şi „Focus”.
PREMIERĂ
Gardienii Galaxiei 2 Noul film ne poartă iar prin viitor, căci galaxia are din nou nevoie de un grup de supereroi capabili să țină piept atacurilor unor creaturi malefice. De data asta, se vor confrunta cu pericole ieșite din comun, având de înfruntat nu doar inamici, ci și propriile experiențe din trecut, încercând, în același timp, să descopere misterele care înconjoară originea lui Peter Quill. În aventurile intergalactice, li se alătură noi personaje, dușmani și aliați. Vom face astfel cunoștință cu Nebula (Karen Gillian), fiica adoptivă a lui Thanos, dar și cu Mantis (Călugăriţa), interpretată de Pom Klementieff. S-au alăturat distribuției o mulțime de actori valoroși precum Sylvester Stallone, Kurt Russell, Karen Gillian, Elizabeth Debicki, Michael Rooker, Pom Klementieff sau Glenn Close. ZILE ȘI NOPȚI | ORADEA 29 APR - 12 MAI 2017
Style "Life is to short to wear boring clothes" ...acesta este sloganul care a stat la baza ideii deschiderii magazinului Ne-am dorit ceva nou și diferit atât pentru clienți cât și pentru designerii cu care colaborăm. Ceea ce aduce nou acest concept de magazin este varietatea de țesături de lux (marca Baroko). Clientul poate să își aleagă materialul și să îi fie realizată rochia dorită în atelierul de creație vestimentară din incinta magazinului. Vă așteptăm să descoperiți noile tendințe de dantele și broderii, ținute de ocazie și de zi și accesorii deosebite realizate de Bijuterii Unique Design.
NE GĂSIȚI SUB CUPOLA ERA PARK 0751 812 182
Designers Store | CITY STYLE | DESIGNERS STORE
/DesignersStoreOradea
News
Populare Stiucă în Crișul Repede
În perioada 20 aprilie – 20 mai 2017 companiile ROMPROFIX și LECHPOL ELECTRONIC în parteneriat cu Asociația Județeană a Vânătorilor și Pescarilor din județul Bihor organizează o acțiune de populare cu puiet de știucă și șalău pe râurile Crișul Repede și Crișul Negru. Această populare cu specii nobile este realizată în premieră în ultimii 30 de ani în apele colinare și de șes ale județului Bihor, având ca obiectiv completarea și revigorarea fondului piscicol. Prima etapă a acțiunii s-a desfășurat în 20 aprilie și a constat în popularea cu o cantitate de 16.000 bucăți puiet de știucă, cu o mărime de peste 5 cm, în zonele: Fughiu, Beiuș, Tileagd, Lugaș și Oradea. Materialul piscicol provine de la o fermă specializată în acest domeniu - Quality Fish, Timișoara. A doua etapă se va desfășura în a doua jumătate a lunii mai, asigurându-se popularea Crișului Repede și a Crișului Negru cu puiet de șalău. Aceste două populări se înscriu în acțiunile de responsabilitate socială a firmelor ROMPROFIX și LECHPOL ELECTRONIC, având ca scop: conservarea biodiversi| CITY NEWS | POPULARE ȘTIUCĂ ÎN CRIȘUL REPEDE
tăţii, protecţia faunei de interes piscicol şi a mediului acesteia de viaţă. ROMPROFIX, o companie româno-poloneză, parte a grupului PROFIX Polonia, înființată în 2007 este un important centru de distribuție de unelte, accesorii, mașini electrice și echipamente de protecție. LECHPOL ELECTRONIC este unul din liderii marcanți pe piață, realizând activități de import și distribuție de produse IT&CE – componente electrice și electronice, comunicații, IT, audio-video, telefonie mobilă și accesorii. Prezentă pe piața din Romania din 2007, compania se bucură de vastă experiență acumulată de grupul Lechpol ce activează pe piața europeană de profil din 1990, în țări precum Polonia, Germania, Olanda.
PALATUL
Baroc
Adam Freundlich
U
na dintre cele mai frumoase construcții în stil Baroc din sud-estul Europei. A fost construit între anii 1761-1777 în stil Baroc târziu. Reprezentativ stilului Baroc, clădirea este construită simetric, având o curte anterioară și o zonă de grădini în jurul său. O altă caracteristică a stilului este drumul care se termină chiar în intrarea principală a palatului, fiind vorba despre actuala str. Săvineștilor.
În curtea din fața Palatului se află Catedrala Romano-Catolică ”Înălțarea Fecioarei Maria„ numită și Basilica Minor. Aceasta a fost construită cu câțiva ani înaintea palatului, fiind opera aceluiași arhitect vienez, Franz Hillebrandt. De remarcat este că în interior se află o orgă funcțională care a fost donată de către împărăteasa habsburgică Maria Tereza. | CITY LIFE | PALATUL BAROC
Arhitectul Franz Anton Hillebrandt a desenat clădirea în formă de U, pe 3 nivele, având 100 de camere și 365 de ferestre, una pentru fiecare zi a anului. Interiorul caracteristic Barocului dispune de un parter care este folosit mai mult ca și zonă de primire a oaspeților, de aici pornind o scară monumentală care urcă până la primul etaj, numit etaj de referință. Pentru a scoate în evidență importanța acestui nivel unde se află sala festivă, înălțimea etajului este mai mare decât cea a parterului și a celor două etaje superioare.
Curtea și grădinile Palatului Baroc cuprind o varietate lărgă de arbori printre care și câteva magnolii plantate chiar în fața clădirii. Pe timpul primăverii aceștia oferă o pată de culoare și un aer vienez întregului Complex Baroc. Recomandarea mea este să mergeți să îi priviți în lumina caldă a dimineții, culorile lor fiind și mai interesante.
Clădirea adăpostește o mică parte din colecția Muzelui Țării Crișurilor, iar celelalte încăperi urmează să fie reabilitate de Epsicopia Romano-Catolică. Acest monument istoric este numit de către experți unul dintre cele mai importante construcții în stil Baroc din sud-estul Europei și probabil cel mai frumos din România.
/photobyadamfreundlich
ZILE ȘI NOPȚI | ORADEA 29 APR - 12 MAI 2017
Tech
INTERNETUL LUCRURILOR Sau Internet of Things. IoT pentru cunoscători. 50 de miliarde. Acesta este numărul dispozitivelor care vor fi conectate la internet în anul 2020, conform site-ului statista.com. Raportat la populația Globului, respectiv la numărul de oameni care se bucură de luxul electricității, e un număr destul de mare. Poate chiar incredibil de mare. Cu puțini ani în urmă, ne conectam la internet prin modemuri dial-up, care țineau linia telefonică ocupată. Astăzi, majoritatea utilizatorilor de internet se conectează cu ajutorul calculatorului personal, a celui de la locul de muncă și a unui gadget căruia îi spunem, oarecum impropriu, telefon mobil. Ar fi greu să obținem acest număr 50.000.000.000 - doar din calculatoare și
| CITY TECH | INTERNETUL LUCRURILOR
telefoane mobile, deci e firesc să ne întrebăm - de unde vine diferența? Chiar și în ziua de azi, există dispozitive pe care, în urmă cu câțiva ani, nu ni le-am fi imaginat conectate la internet - de la TV-uri smart și mașini de ultimă generație, la cele mai banale lucruri din casele noastre, cum ar fi cuptorul cu microunde, sistemul de încălzire sau sistemul de iluminat. Pe când se vor aduna cele 50 de miliarde de dispozitive în cea mai mare rețea digitală de pe planetă, putem să ne așteptăm la o interconectare fără precedent, la limita imaginabilului. Ar putea fi conectate ambalajele produselor, hainele, mobilierul stradal sau, de ce nu?, chiar corpul nostru. Acesta este IoT, Internet of Things, sau Internetul Lucrurilor. Ești pregătit? CIPRIAN TRIP Consultant de Marketing
www.zilesinopti.ro
ORADEA • 29 APR - 12 MAI 2017 citește articolul pe pag. 22>>>