CLUJ-NAPOCA
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
15 - 21 AUGUST 2014
Map Inside » p. 48
3
sumar text
săptămâna pe scurt BLESTEME.
nonșalant pe blestemata de rețea socială numită Facebook. Îmi vine să dau Luni, ora 11.00. block la toți prietenii care o Nicio idee. Luni, ard zi-lumină la terase, ora 12.13. Nimic. îndopându-se până la Luni, ora 13.34. Word plesnire cu gelato, goluț, șapte schițe, trei smoothie-uri și fructe de documente trântite în mare. Am impresia că toți Trash. V-am mai spus, din jurul meu s-au culcat urăsc editorialele, cu români și s-au trezit greci. precădere cele estivale. În Nimeni nu mai face nimic, august, până și inspirația toată lumea trăiește într-o ia o pauză, se urcă-n perpetuuă stare de primul tren și fuge în țări concediu-far-niene. străine. Nu știu voi cum Hamace, dune de nisip, rezistați marelui Pustiu din piscine și valuri-valuri. oraș, dar eu mă usuc pe Vreau și eu o lună zenpicioare. Arunc cu ificată, lipsită de griji, nervi blesteme în Tarnița și mor și un început de ulcer. de ciudă că n-avem și noi, Când o găsiți, dați-i cartea ardelenii, un fel de Balaton mea de vizită. N-o să vă sau măcar o ieșire la o mai port pică, promit! mare adevărată. Mi s-a aplecat de festivaluri, PS: Plec și eu în concerte și corturi. Crapă concediu. Am grijă să vă pipota-n mine la fiecare asupresc „peretele” cu poză din Bali, SUA sau homari, caracatițe și alte Portugalia, postată jivine.
ALEXANDRA ALEXA
alexandra@zilesinopti.ro
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
părerile noastre Esenţialele săptămânii
4
Focus pe oraş
6
Focus pe film
8
Esenţialele pentru cultură
14
Esenţialele pentru distracţie
18
Night life
40
Servicii
44
Esenţialele săptămânii viitoare
50
program Program filme
8
unde ieşim? Concerte şi petreceri
22
Pub crawling
28
Turism
47
Dă-ne like:
facebook.com/zilesinoptiCluj
www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Teo, Vio și Costel – 10 ani împreună
Cei trei comedianți care au făcut să explodeze fenomenul stand up comedy în România, Teo, Vio și Costel se reunesc în formula completă de trupă care i-a consacrat, și pornesc la drum în Turneul Național Aniversar – 10 ani de stand up comedy. TEO. Același înverșunat și amuzant, profet cu barbă, frate devotat surorilor lui. VIO. Încă tânăr, dar deja tătic. Supus, dar înalt. Ușor bleg, dar genial. COSTEL. La fel de mic de
înălțime, un uriaș pe scenă. Ca să-l recunoașteți: are mustață și păr mare. Pe scurt, trei caractere distincte, o combinație de zile mari! Trei comedianți care au rămas cu picioarele pe pământ și cu capul în nori, dar s-au reinventat continuu. Nu le ratați show-ul, luni, 18 august, la Casa TIFF. Preț bilet: 30 lei.
IERDÉLYI SLAM POETRY
INCOGNITO LIVE
Marți, 19 august, la Hotel Continental are loc o ediție specială de Slam Poetry. Vor participa: Kassay Sára, Birtalan Andrea, André Ferenc, Kántor Zsolt, Szabó Róbert Csaba, Benedek Szabolcs, Bock Balázs, Csinta Áron și alții. Evenimentul face parte din cadrul Zilelor Culturale Maghiare Cluj. Când: Marți 19 august Unde: Hotel Continental, Napoca 1 Ora: 21.30
www.zilesinopti.ro
Când: Luni 18 august 2 Unde: Casa TIFF, Universității 6 Rezervări: +40 733 735 918 Ora: 21.00
Vineri, 22 august sunteți invitați la un concert special, susținut de trupa Incognito pe Terasa Kharma Emotion Couture. Rezervări: +40 740.616.106. Intrarea este liberă. Când: Vineri 22 august Unde: Kharma Emotion Couture, P-ța Lucian Blaga 1 – 3 Ora: 22.00
OPT ORE CU POLIGLOT
Lui Poliglot nu i-a fost greu să cucerească unele inimi ale ascultătorilor de muzică electronică din Cluj-Napoca şi nu numai. El ne-a pregătit o călătorie audio-video de 8 ore pe ritmuri de deep house și techno. Poliglot DJ [audio-video show] - „The Sound From The Underground”. Cand: Joi 21 august Unde: The Shelter, P-ța Unirii 25 Ora: 22.00
AICI
AI PROGRAMUL COMPLET AL EVENIMENTELOR SĂPTĂMÂNII
5
www.zilesinopti.ro
6
focus pe oraș
Zilele Culturale Maghiare din Cluj #5
ZCMC, adică Zilele Culturale Maghiare din Cluj ajunge anul acesta la a cincea ediție. Pornind de la ideea de a face o prezentare complexă a culturii maghiare şi familiarizarea clujenilor de etnie română cu aceasta pe parcursul a 8 zile de festival, evenimentul reprezintă pentru comunitatea maghiară oportunitatea de a-și afirma diversitatea, fiind totodată un cadru propice consolidării unui dialog româno-maghiar, atât cultural cât mai ales social. Sărbătorirea fondării orașului este un alt obiectiv al Zilelor Maghiare. La 19 august 1316 Carol Robert de Anjou redă Clujului privilegiile şi ridică aşezarea la rang de oraș (civitas). Organizat de Consiliul Național Maghiar din Transilvania şi UDMR Cluj, împreună cu www.zilesinopti.ro
ASTĂ-SEARĂ LOLA BLAU!
Miercuri, 20 august, nu ratați un spectacol al Operei Maghiare din Cluj în cadrul Zilelor Culturale Asociația Clujul – Maghiare din Cluj, care se Comoară, KMDSZ şi va juca la Teatrul Maghiar Consiliul Tineretului de Stat, începând cu ora Maghiar, evenimentul are 17.00. Cine este adevărata loc anul acesta în perioada Lola Blau? Lola în Viena, în 17 – 24 august. Concerte, Elveția, în America! Lola concerte simfonice, este femeia părăsită, expoziții de artă, teatru, fugăreața urmărită care se literatură, Zilele Filmului scaldă în glorie. Care este Maghiar, programe pentru adevărata Lola Blau? copii, Strada Desigur, fiecare. În anul Kogălniceanu, conferințe 1938 Germania invadează științifice, festival folcloric, gastronomie, drumeții, plimbări ghidate, activități sportive, zilele sănătății, aleea muzeelor, târg medieval și after party-uri alcătuiesc un program vast și complet de activități propuse locuitorilor orașului, respectiv turiștilor. Detalii complete despre program găsiți pe http:// magyarnapok.ro. ilele Culturale Maghiare din Cluj Z 17 – 24 august Informații suplimentare: http://magyarnapok.ro https://www.facebook.com/ zilelemaghiarecluj
Austria. Lola Blau, de origine evreiască, este actriță în Viena. Viața și cariera sa este marcată de soarta sa de emigrantă. Se refugiază în Elveția, apoi în America. După încheierea războiului se reîntoarce, dar țara sa nu mai are nevoie de ea. Lola Blau nu este eroină, ci numai una dintre supraviețuitori. iercuri 20 august M Teatrul Maghiar de Stat Emil Isac 26 – 28 17.00
CAMELIA HODIS @ LA PERNE
Camelia Hodiș studiază Conservatorul la Academia de Muzică Gheorghe Dima din Cluj. Stilul de muzică preferat este cel folk, consideră ca este genul de muzică prin care se pot transmite mesaje frumoase către public. Nu-i ratați showul, duminică seara în La Perne! Când: Miercuri 13 august Unde: Chic Bijoux Gallery, Matei Corvin 2 Detalii: https://www.facebook.com/ ChicBijouxGallery Ora: 20.00
8
film: recomandare
RĂZBOI ÎN BUCĂTĂRIE
PROGRAM CINEMATOGRAFE PROGRAM CINEMA FLORIN PIERSIC 15 - 21 AUGUST LET’S BE COPS Orele: 14.00; 20.00 – preț 10 lei DELIVER US FROM EVIL (ŞI NE IZBĂVEŞTE DE CEL RĂU...) Orele: 17.00; 23.00 – preț 10 lei
Redus la toate spectacolele cu card de student (Studcard, OmniPass, ISIC) 2D – preț 8 lei.
PROGRAM CINEMA VICTORIA 15 - 21 AUGUST NUNTA ÎN OFSAID / LA GRAN FAMILIA ESPANOLA - AVANPREMIERĂ Gen: comedie Vineri, Luni, Joi, ora 17.30 Sâmbătă, Marți, ora 20.00 Duminică, ora 22.30 RĂZBOI ÎN BUCĂTĂRIE / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY - PREMIERĂ Gen: comedie, romantic, dramă Duminică, Marți, ora 17.30 Vineri, Luni, Joi, ora 20.00 Sâmbătă, Miercuri, ora 22.30 LUCY Gen: acțiune Sâmbătă, ora 17.30 Duminică, Miercuri, ora 20.00 Vineri, Marți, Joi, ora 22.30 SUB ACEEAȘI STEA Gen: dramă, dragoste Miercuri, ora 17.30 Luni, ora 22.30 HITCHCOCK Gen: comedie, dramă Luni, ora 15.00
Comedia Război în bucătărie aduce pe marile ecrane povestea lui Hassan Kadam (Manish Dayal), un geniu culinar din India, capabil să realizeze preparate impecabile. Forţată să-şi părăsească ţara natală, familia lui Hassan se stabileşte într-un oraşel pitoresc din sudul Franţei, locul ideal pentru a deschide un restaurant cu specific indian. Însă Madame Mallory (Helen Mirren), autoritara proprietară a unui restaurant de lux din apropiere, pare să nu fie deloc încântată de noua afacere. Disputa dintre cele două locaţii devine tot mai aprigă până în momentul în www.zilesinopti.ro
care talentul lui Hassan şi pasiunea sa pentru gastronomia franţuzească reuşesc să o impresioneze pe Madame Mallory. Filmul Război în bucătărie abundă în arome şi reţete care vor face deliciul publicului. Cu multă pasiune pentru meserie, luptă pentru adaptare şi momente amuzante, comedia aduce laolaltă două lumi complet diferite şi talentul unui tânăr hotărât să atingă succesul prin preparatele gătite. THE HUNDRED-FOOT JOURNEY Regia: Lasse Hallström Cu: Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal, Charlotte Le Bon Gen: Comedie, Dramă.
DESCENDENȚII Gen: comedie, dramă Marți, ora 15.00 REGINA Gen: dramă Miercuri, ora 15.00 PHIL SPECTOR Gen: biografic, dramă Joi, ora 15.00 AVIOANE / PLANES Gen: animaţie, aventuri, familie, comedie Vineri, ora 15.00 CINCI EROI DE LEGENDĂ Gen: animaţie, aventuri, familie, fantastic Sâmbătă, ora 15.00 REGATUL SECRET Gen: animaţie, aventuri, familie, fantastic Duminică, ora 15.00
10 lei – preț întreg, 7 lei – preț redus pentru elevi, studenți, seniori, 5 lei spectacolul de la ora 15.00 pentru toate categoriile de spectatori. În fiecare zi la spectacolul de la ora 13 intrarea este liberă pentru elevi, studenți și seniori și se face pe bază legitimației.
CINEMA CITY Iulius Mall Iulius Mall, tel. rezervări 0264-20 70 70, www.cinemacity.ro
15 - 28 AUGUST 2014 TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
AVANPREMIERĂ DANSUL DRAGOSTEI 5 AVANPREMIERĂ TESTOASELE NINJA PREMIERĂ CASA MAGICIANULUI
/STEP UP ALL IN
PREMIERĂ CASA MAGICIANULUI 2D / THE HOUSE OF MAGIC 2D PREMIERĂ HAI SA FIM POLITISTI 2D / LET’S BE COPS 2D
DR
Mi - J
21:30
AC
Mi - J
19:30
AG
AN
AG
AN
PREMIERĂ NOAPTEA JDECATII: ANARHIA 2D / THE PURGE: ANARCHY 2D
AC
V, L - J S-D
11:20
S-D
12:20
V, L - J S-D
12:00
17:10, 19:40, 22:10
CUM SA EVADEZI DE PE PAMANT PLANET EARTH DUBBED
AG
AN
V, L - J S-D
11:20
V, L - J S-D
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII RESCUE DUBBED
DUBLAT / PLANES: FIRE &
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII 2D DUBLAT / PLANES: FIRE & RESCUE 3D DUBBED SEX TAPE 2D / SEX TAPE 2D PLANETA MAIMUŢELOR: REVOLUŢIE OF THE APES CUM SA-TI DRESEZI DRAGONUL 2 YOUR DRAGON 2 DUBBED TRANSFORMERS: EXTERMINAREA EXTINCTION
/ DAWN OF THE PLANET
DUBLAT / HOW TO TRAIN
/ TRANSFORMERS: AGE OF
DIN GRESEALA IMPREUNA - DIGITAL / BLENDED - DIGITAL
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
AC
AC
AG
AN
AG
AN
N-15
CO
AP-12
18:50, 21:20
13:50, 16:20
18:50, 21:20
14:10, 16:10 15:00, 16:40
17:30, 19:10, 20:00, 21:40, 22:30
15:00, 16:40
17:30, 19:10, 20:00, 21:40, 22:30
AC
S-D
N-15
13:50, 16:20
14:10, 16:10 12:10
V, L - J
LUCY 2D / LUCY 2D
18:20, 20:30, 22:40
14:40
CO
AP-12
18:20, 20:30, 22:40
14:20
V-J
AG
/ HERCULES
14:20
17:00, 20:40, 22:50
PREMIERĂ RAZBOI IN BUCATARIE 2D / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 2D
HERCULES
17:00, 18:50
14:30
CR
AP-12
17:00, 18:50
13:10, 15:00
V-J
N-15
/ GUARDIANS OF THE GALAXY
13:10, 15:00
AC
PREMIERĂ ...SI NE IZBAVESTE DE CEL RAU 2D/DELIVER US FROM EVIL 2D
GARDIENII GALAXIEI
SEARA 17:00 - 24:00
AG
AP-12
DUBLAT / ESCAPE FROM
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Gen
/TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
/THE HOUSE OF MAGIC
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Rating
AC
12:30
V - Ma
17:30, 19:30, 21:30
Mi - J
17:30, 19:30
V, L - J S-D
12:00
V, L - J
14:00, 16:00
18:10, 20:20, 22:20
14:00, 16:00
18:10, 20:20, 22:20
13:00, 14:50
S-D
11:10
S-D
12:40
13:00, 14:50
V-J
19:00, 21:00
V - Ma
19:20
Mi - J
21:50
V, L - J
AG
AC
AP-12
AC
V - Ma
AG
CO
V-J
S-D
DRAMĂ DR
13:10, 15:20 11:00
13:10, 15:20 22:00
16:30
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
CINEMA CITY Polus Center Polus Center Cluj, Comuna Floreşti Tel.: 0264-202-000, www.cinemacity.ro
15 - 28 AUGUST 2014 TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
AVANPREMIERĂ DANSUL DRAGOSTEI 5 AVANPREMIERĂ TESTOASELE NINJA PREMIERĂ CASA MAGICIANULUI
/STEP UP ALL IN
AG
DR
Mi - J
20:40
AC
Mi - J
18:40
V, L - J
AG
AN
PREMIERĂ HAI SA FIM POLITISTI 2D / LET'S BE COPS 2D
AP-12
AC
V-J
PREMIERĂ ...SI NE IZBAVESTE DE CEL RAU 2D/DELIVER US FROM EVIL 2D
N-15
CR
V-J
AG
AN
S-D
N-15
AC
V-J
PREMIERĂ CASA MAGICIANULUI 2D / THE HOUSE OF MAGIC 2D PREMIERĂ NOAPTEA JDECATII: ANARHIA 2D / THE PURGE: ANARCHY 2D PREMIERĂ RAZBOI IN BUCATARIE 2D / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY 2D
CO
S-D
12:00
GARDIENII GALAXIEI
HERCULES
DUBLAT / ESCAPE FROM
/ GUARDIANS OF THE GALAXY
AP-12
/ HERCULES
LUCY 2D / LUCY 2D AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII RESCUE DUBBED
DUBLAT / PLANES: FIRE &
SEX TAPE 2D / SEX TAPE 2D PLANETA MAIMUŢELOR: REVOLUŢIE OF THE APES CUM SA-TI DRESEZI DRAGONUL2 YOUR DRAGON 2 DUBBED MALEFICENT
/ DAWN OF THE PLANET
DUBLAT / HOW TO TRAIN
/ MALEFICENT
LEGENDELE DIN OZ DUBLAT / LEGENDS OF OZ:DOROTHY'S RETURN DUBBED AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
AG
COMEDIE CO
AN
AC
S-D
18:00, 19:50
14:00, 16:00
18:00, 19:50
15:30
18:50, 21:00
11:00
15:20
V, L - J S-D
14:00, 16:00
17:50, 20:10, 22:30
12:20
V, L - Ma
CUM SA EVADEZI DE PE PAMANT PLANET EARTH DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
Gen
/TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
/THE HOUSE OF MAGIC
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Rating
17:30, 19:40, 21:50
14:50
17:20, 19:50, 22:20
14:50
17:20, 19:50, 22:20
13:50, 15:50 11:50
13:50, 15:50
Mi - J
13:00, 14:50, 16:40
V, L - Ma
14:30
17:00, 18:10, 19:30, 20:40, 22:00
14:30
17:00, 18:10, 19:30, 20:40, 22:00
Mi - J
14:30
17:00, 19:30, 22:00
V, L - J
13:20
21:40
13:20
21:40
S-D
12:00
AP-12
AC
N-15
AC
V-J
AG
AN
V-J
13:10, 15:00
N-15
CO
V-J
16:50
AP-12
AC
V-J
14:20
AG
AC
S-D
AG
AV
V-J
AG
AN
S-D
S-D
DRAMĂ DR
11:20
17:10, 19:10, 21:10
12:10
13:10
11:10
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
14
film: premiere
Hai să fim poliţişti! MONICA FELEA bucuresti@zilesinopti.ro
Este cea mai tare comedie cu poliţişti, doar că... eroii sunt impostori! Doi prieteni la cataramă (Damon Wayans Jr. şi Jake Johnson) se gândesc serios să lase metropola pentru orăşelul de baştină şi, ca să mai uite de probleme, se duc la cea mai tare petrecere cu costume. Îmbrăcaţi în uniforme de poliţişti, cei doi amici devin senzaţia cartierului, dar vor ajunge cât ai clipi din ochi să aibă probleme nu doar cu gansteri în toată regula, ci şi cu detectivi vânduţi mafiei. Vor face ei faţă provocărilor?
PĂREREA EDITORULUI La prima vedere, avem o
www.zilesinopti.ro
comedie cu poliţişti. Ne plac astea, în România facem mişto de ei de fiecare dată. Dacă alegi să mergi să-l vezi la cinema, nu prea ai ce să pierzi. E vară şi este exact genul de film de care ai nevoie. Nu poate fi o capodoperă pe care să o recomanzi prietenilor intelectuali, dar măcar te distrezi pe cinste şi ieşi din sala de cinema cu chef de viaţă.
L ET’S BE COPS Regie: Luke Greenfield Cu: Nina Dobrev, Jake Johnson, Damon Wayans Jr. Gen: Acţiune, Comedie Durata: 104 minute
16
esenţiale pentru cultură
INNER WHIMP
SALONUL CLUJEAN
LEA RAZOVSKY
”Fraierul interior sunt eu, în interiorul meu, când strategiile mele tipice cedează, când presiunea face ca totul să sucombe cert şi lin, să derapeze suav şi tâmp. E super”. Până pe 1 septembrie, Lateral ArtSpace din cadrul Fabricii de Pensule Cluj găzduiește expoziția Leei Razovsky, intitulată INNER WHIMP. Seria de desene realizată de artistă s-a întâmplat natural, când cu mâna stângă, când cu cea dreaptă. Rezultatul este un desen crud, aproape anti-estetic, unde nu contează decât vibrația şi amuzamentul interior al artistei, care mărturisește că de mic copil a manifestat o pasiune pentru o oarecare doză de sălbăticie,
care i-a caracterizat printre altele copilăria și care o definește în continuare ca om, ca artist. “Fraierul interior lucrează doar cu resursele sale (mele) cele mai primare, are doar ce există deja acolo. Odată cu stângăcia, care frizează cu handicapul, am descoperit că încep să scap de acuitatea de care simțisem că mă satur dar, în același timp, scap şi de tot ce definea desenul meu de până atunci. Fraierul zburdă sincer, are detașarea pe care o caut, e zona de inbetween”. Lea Rasovszky. L ateral ArtSpace, etaj I Fabrica de Pensule Henri Barbusse 59 – 61 Detalii: http://www.fabricadepensule.ro
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Nordiska Kulturforeningen din Malmö, în colaborare cu Asociaţia Atelierul Cameral Clujean prezintă în cadrul lor Culturale Maghiare din Cluj – Napoca Salonul Clujean, un concert cameral susținut de Gábor Valentiny – pian şi Előd Kostyák – violoncel. uzeul Etnografic al Transilvaniei M Memorandumului 21 Vineri 22 august Ora 18.30
Evergreen Moments @ La Perne Vineri, 15 august, sunteți invitați la concertul Evergreen Moments, susținut de Rancz Franciska (pian) și Papp Robert (voce). Vă așteaptă un program care include cântece din coloana sonoră a unor filme şi musical-uri celebre precum şi hit-uri binecunoscute din secolul XX. Contribuție artiști: 10 lei. ineri 15 august V La Perne, Calea Turzii 18 20.00
www.zilesinopti.ro
AICI
AI PROGRAMUL COMPLET AL EVENIMENTELOR CULTURALE!
evenimente culturale
www.zilesinopti.ro
17
evenimente
www.zilesinopti.ro
19
20
esenţialele pentru distracţie
That’s so 90s Summer Beats Câți dintre voi sunteți așanumiții „90s kids”? Ei bine, seara aceasta este a voastră! Aduceți culori țipătoare și entuziasm în The Shelter. Playlist multicolor, sintetic, electronic, antrenant și al naibii de dansabil. E timpul să uităm de existența oricărui gadget și să savurăm simplitatea acestui deceniu flashy, aflat la granița stridentă a anilor ‚80 și al intens mecanizatului mileniu III. Când? Vineri, 15 august. Unde? La Adăpost, desigur. Adică în The Shelter, de la ora 22.00. Când: Vineri 15 august Unde: The Shelter, P-ța Unirii 25 Ora: 22.00
I FEEL GOOD
RETRO ATTACK
SUMMER JAM
Doar pentru că e vară asta nu înseamnă că petrecerile bune din oraș au intrat în sac. Nici pomeneală! În Diesel Club, conform tradiției stabilite din luna ianuarie, în fiecare vineri începând cu orele 22.00, ascultăm muzică bună și petrecem o seară între prieteni, la I Feel Good Party.
În Euphoria Music Hall serile de vineri sunt memorabile. Asta mai ales dacă sunteți fanii muzicii de altă dată. Retro Attack – un party pe care e mai bine să nu-l ratați. Preț bilet: 10 lei pentru fete, 10 lei pentru băieți, 20 lei după ora 00:00.
Săptămână de săptămână, After Eight de oferă motive pentru a ieși din casă. Așadar, aceia dintre voi care nu sunteți plecați pe la vreun festival sau undeva la mare, luați-vă pantofi comozi, căci sâmbătă seara ringul de dans va fi aglomerat!
Când: Vineri 15 august, Vineri 22 august Unde: Diesel Club, P-ța Unirii 17 Ora: 22.00
www.zilesinopti.ro
Când: Vineri 15 august, Vineri 22 august Unde: Euphoria Music Hall, Calea Mănăștur 2 – 6 Ora: 22.00
Când: Sâmbătă 16 august Unde: After Eight, Samuel Brassai 12 Ora: 22.00
24
film: recomandare
Casa magicianului – faceţi loc, o nouă animaţie pe ecrane! FĂ CUNOŞTINŢĂ CU ÎNDRĂGITELE PERONAJE! Thunder, o pisicuţă abandonată, se adăposteşte de furtună în subsolul celei mai stranii case pe care ţi-o poţi imagina! Aceasta îi aparţine unui magician blajin, iar Thunder simte că în sfârşit şi-a găsit un cămin alături de el şi ajutoarele sale. Problemele apar când nepotul magicianului vrea să profite de încrederea lui, iar Thunder şi restul „familiei” trebuie să ia măsuri. Eroul filmului, Thunder este un pisoi drăguţ care se comportă ca un copil de 12 ani. Este neîndemânatic şi lipsit de experienţă la începutul poveştii, însă evenimentele vor scoate la iveală faptul că Thunder este, de fapt, foarte isteţ, creativ, capabil să aibă o gândire neconvenţională şi, nu în ultimul rând, curajos. Thunder este un www.zilesinopti.ro
pisoi domesticit, care nu poate concepe să trăiască singur pe stradă. Maggie este un şoricel alb pe care Lawrence îl foloseşte în show-ul său de magie. Este mereu emoţionată, uşor de scos din sărite şi, uneori, răutăcioasă. Ea se lasă pradă prejudecăţilor şi urăşte pisicile, aşadar nu are încredere în Thunder, noul venit, chiar dacă el se străduieşte să se poarte frumos. Jack este un iepure alb în vârstă de 60 de ani. Cu toate că este cel mai bătrân animal de companie al lui Lawrence, el este folosit în continuare în spectacolele de magie ale acestuia. Irascibil şi morocănos, Jack este leaderul tuturor animalelor şi roboţilor care locuiesc în casa lui Lawrence. Lawrence este un
bătrânel de 75 de ani, un om excentric care locuieşte într-o casă imensă împreună cu animalele sale şi cu roboţii. El a fost un magician renumit internaţional, dar acum a ieşit la pensie şi prezintă ocazional evenimente la spitalul local. Kiki este un Chihuahua adult, animalul preferat al Lasondrei Johnson, care locuieşte în cartierul lui Lawrence. Vocea sa puternică, cu accent spaniol, este în contrast cu corpul său micuţ şi hainele sale de culoare roz. Temător, el crede că în casa lui Lawrence există fantome. HE HOUSE OF MAGIC T Regie: Jeremy Degruson, Ben Stassen Voci: Emily Blunt, Ron Perlman, William Shatner, Ewan McGregor, Kiefer Sutherland Gen: Animaţie Durata: 85 minute
CARLO & CARLA Carlo şi Carla sunt un cuplu italian de porumbei albi de aproximativ 40 de ani omenești. Ei îl ajută pe Lawrence în cadrul momentelor sale de magie. Carlo este curajos, direct şi loial. El ascultă mereu de ordinele date de Jack. Carla este oarecum naivă, dar foarte drăguţă: îl acceptă instant pe Thunder. Carlo şi Carla par a fi cel mai iubitor cuplu din lume!
EDISON Edison este un beculeţ folosit de Lawrence cu rol de lanternă. El este cea mai drăguţă şi neîndemânatică creaţie a magicianului. Dulce, curios şi lipsit de prejudecăţi, acest mic robot poate să îşi arate expresiile folosind diferite forme de sârmă în interiorul bulbului său. Salvat de către Thunder, el va fi întotdeuna un prieten de încredere pentru pisică.
28
pub crawling
Zilele Culturale Maghiare cu iz sovietic!
CASA TIFF
Casa TIFF nu poate fi considerat un simplu local. Situat pe strada Universității, localul a devenit în ultimii doi ani un adevărat centru cultural care promovează educația cinematografică şi nevoia de exprimare prin artă, cultivând şi dezvoltând pasiuÎn urma succesului concursul de bancuri se nea pentru film, fotografie, de anul trecut, The îmbină perfect cu Soviet organizează cocktailurile speciale servite teatru, artele vizuale în general. Elementele pitorești și în acest an evenimente pe singura terasă ale locației așteaptă însă să speciale pentru Zilele comunistă din Cluj. Toate Culturale Maghiare. În evenimentele sunt în limba fie descoperite! CASA TIFF perioada 17-24 august, maghiară și sunt cu intrare Universității 6 Tel: +40 753 478 893 serile de Stand up cu Felmeri liberă. www.facebook.com/CasaTiff Peter și Szomszedneni casa@tiff.ro THE SOVIET Produkcios Iroda, Expoziția George Clemenceau 2 preţ: xxx plus: cocktailuri delicioase, cu HungaRomânisme, Quizul sau fără alcool, selecție de vinuri, limonade, http://www.facebook.com/the. aer occidental soviet.pub în limba maghiară sau
www.zilesinopti.ro
STUDIO 26
Ne place în Hașdeu. Lume colorată, oameni frumoși, povești faine. Și mai mult, ne place pe terasa Studio 26, situată pe celebra Piezișă, în inima studențimii. Intimă, cochetă, perfectă pentru a savura un cocktail pe timp se seară, în timp ce privești apusul, terasa Studioului e de neratat! STUDIO 26 Piezișă 26 Tel.: +40 743 788 346 facebook.com/Studio26Piezisa preţ: xx plus: atmosferă caldă, cozy, terasă cochetă, personal amabil, muzică bună
pub crawling text
29
www.zilesinopti.ro
30
text crawling pub
Baruri B BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ)
Piaţa Unirii, nr. 19 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/bcjstuf 0736 365 807
BERĂRIA URSUS
Piaţa Unirii, nr. 20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:30-20:00 www.janis.ro facebook.com/BerariaUrsus 0720 944 130
BERARIA BOEMA
Str.Taberei, nr.4 WWW.BOEMACLUB.RO
BECI 36
str. Regele Ferdinand, nr. 36\ 0756 287 045
BIG APPLE
Str.Piezisa, nr.14 0745 079 526
BLACK SHEEP BAR
Piezişa 21 0756 260 043 facebook.com/blacksheepbar.piezisa21
0733 803 700
str. Republicii, nr. 110
b-dul. Eroilor, nr. 18
BULGAKOV
0264 439 359
0740 900 350
Str.I.M.Klein, nr.17 0264 450 156
HELTAI FOLK-PUB
BRUNO BISTRO AND
str. Clinicilor, nr.18
WINE BAR
0264 432 096 / 0756 156 206
P-ta Muzeului 0732 680 680 facebook.com/pages/ Bruno-Wine-Bar-Bistro STR. C-TIN DAICOVICIU NR.1
C CE?
Piata Muzeului, nr.5 0728 195 231 / 0728 195 230 WWW.CECANDUNDE.RO
CRAM IN PUB
Str.Regele Ferdinald, nr.16 0727 387 203
E
Str. Piezisa, nr.19 0264 402 509
BROADWAY
Str.Victor Babes
www.zilesinopti.ro
INSOMNIA
Str.Universitatii, nr.2 0742 072 955
J JUNKYARD PUB
Str. Stefan Octavian Iosif Nr. 4 0720 222 800 www.facebook.com/pages/ Junkyard-Pub K KLAUSEN PUB
Str. Georges Clemenceau, Nr.1 0727 843 782
EUPHORIA BIERGARTEN
Str. Cardinal Iuliu Hossu
KLAUSEN BURGER
(Pavlov) 25
str. Regele Ferdinand 22-26
0756 393 333/ 0745 393 333
Magazinul Cetral etaj IV
MOONSHINE
Str. Ion Ratiu nr.10 0744 341 413 facebook.com/moonshine.cluj O
T
HOUSE
D
TOULOUSE CAFEBRASSERIE
P-ta. Unirii, nr. 12 0730 112 354 WWW.TOULOUSE.RO
DIESEL CAFE
Piata Unirii 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00
TONI’S PUB
str.M.Nicoara,nr.1 (pta.Engels) OLD SCHOOL COFFEE
clujnights.ro/crazy-caffe
0264 441 133/0722 277 200
V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS
THE LONDONER
P-ţa Unirii 9
Str. Andrei Saguna, nr.6
EMIL ZOLA NR.5
Tel.: 0751.333.297
0731 307 897
THE SOVIET
FACEBOOK.COM/OLD-
Str. Georges Clemenceau
SCHOOLCOFFEEHOUSE
TEL. 0749 902 484
P PEOPLE PUB
David Francisc 13, 0729 023 700
Cafenele Ceainării B
office@aftereight.ro
BOULEVARD CAFE & BISTRO
facebook.com/
B-dul Eroilor, nr. 27
WWW.PEOPLEPUB.RO
0755 050 558
facebook.com/demmers.romania DIESEL CAFE POLUS
Polus Center, etaj 1, Food Court 0264 439 043; 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
E ENIGMA CAFÉ
R
C
REHAB
CAFENOAR
str. Piezisa, nr.23A
Str. Regele Ferdinand, nr. 36
0749 483 658
0757 353 762
https://www.facebook.com/
facebook.com/
CAFENEA RĂGAZ
0752 104 642
EnigmaCafeCluj
rehabcollegebar
Decebal nr.22-24
FREE WI FI SPOT
0372 717 552 / 0743 461 351
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu nr.12 Rezervări: +40 752 104 642
F FABRICA DE BERE URSUS
Calea Mănăştur, Nr.2-6 0755 114 445
G BOOHA BAR
I
M
com/SpatiuCafePub
GAP
Str. Piezisa, nr.11 0747 538 839 / 0748 147 075
H HARD CLUB
KRAJCZAR STR.MATEI CORVIN
L L’ATELIER CAFÉ
Str. Memorandumului, nr.9 0264 450 655
LA SOLAS STR.PIEZISA, NR.16
LA GAZETTE
Parcul Cetatuia , Calarasilor nr.1 WWW.LAGAZETTE.RO
LE GENERAL
S
c’estlavie,cafenea&grădinădevară Strada Iuliu Maniu nr. 12 Orar 8 a.m. – 3 a.m.
0753 353 398 www.ragaz.ro
J
STUDIO 26
facebook.com/ragaz.ro/info
Pieşisă 26
CASA JAZZ
0743 788 346
Str. Vasile Goldis, nr.2
Eroilor, nr. 5 (la etaj)
https://www.facebook.com/
Orar: NON STOP
Daily 16:00 - 02:00
Studio26Piezisa
www.janis.ro
Happy Hours: 9:00-12:00 şi
facebook.com/Casa Tauffer
JANIS CULTURAL CAFE
18:00-19:00
SPATIU CAFE-PUB
0731 339 259
Napoca 9
CRAZY
www.janis.ro
Tel.: 0742.899.109
P-ţa Ştefan cel Mare 5
facebook.com/JanisCulturalCafe
https://www.facebook.
0722 500 135
0736 365 805
pub crawling text
JOBEN
Str.Septimiu Albini nr.10
Str. AvramIancu29
0264 414 021
0720 222 800
LE GENERAL
HTTP://JOBEN.RO
Bulevardul Eroilor nr.18
K KHARMA EMOTION
0751 019 315
M
COUTURE
MUSTACHE CAFE
www.clubkharma.ro
P-ţa Avram Iancu 13
Lucian Blaga, nr. 1-3
0740 642 604
0740 616 106 HIGH LIFE CAFE
P-ta Unirii nr.18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Bd. C-tin Brancusi nr 12A 0264 441 506
I IL CAFFE DELL ANGOLO
ConstantinBrâncuşi84 ConstantinBrâncuşi12A WWW.ILCAFFE.RO
IL CAFFE DEL CENTRO
Universităţii8, visavisde UBB WWW.ILCAFFE.RO
IL CAFFE MĂNĂŞTUR
Mehedinţi82, lacomplexul Olimpia WWW.ILCAFFE.RO
INSOMNIA
Str.Universitatii nr.2 0742 072 955 STR.MATEI CORVIN
L LA CIZMĂRIE
Samuil Micu 6 0742 899 507 WWW.FACEBOOK.COM/
LA PERNE
Calea Turzii 18 0743 655 258
LEGENDS
N NAPOCA 15 CAFE
Str. Napoca 15, 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 WWW.NAPOCA15.RO
O OLYMPOS
Str.21 Decembrie nr.11 si 75 0733 070 553
Q
S SAMSARA CHILLOUT TEAHOUSE
Str. Emil Racoviţă 27 Orar: zilnic 14:00-02:00 0753 775 052 facebook.com/samsara_
SHADOW CAFÉ
Str.Vasile Goldis nr.1 0264 594 141, 0771 164 743 WWW.SHADOWBAR.RO
T
U UNO CAFÉ
Polus Center
HALL
Calea Manastur 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
facebook.com/ flyingcircuspub
0729 105 747
CAFÉ VENEZIA POLUS CENTER
Z ZORKI PHOTO CAFE
Ion Raţiu 10, la etaj 0264 595 970,0723
RELOAD
636 457
Cafe&Cocktail bar
facebook.com/zorkicafe
Y YOLKA BAR
P-ţa Unirii 21 facebook.com/baryolka
F
str. Henri Barbusse,
WWW.BOILERCLUB.RO
BAMBOO CLUJ
P-ta Mihai Viteazul Complex Leul 0264 432 239 / 0752 260 046
C CLUB 30 PLUS
str. Avram Iancu, nr.29 0264 431 618 / 0728 30PLUS
COTTON CLUB
Str. 1 Decembrie 1918,
I
Str. Republicii, nr.110 0742 496 599 / 0728 123 100
S CLUB SIN
Str. Universitatii 3 0741 113 647 WWW.THESIN.RO
SUGAR CLUB
str. Iazului, nr. 21
str. Horea, nr.5
0754 590 593
0768 504 072
www.sugarclub.ro
www.irishmusicpub.ro J
T THE SHELTER
JANIS LA STUF
str. Piata Unirii nr 25
Piaţa Unirii, nr.19
0742 193 977
Daily 22:30-06/07:00
THE SIN - SOCIAL CODE
www.janis.ro
CLUB
facebook.com/Janisla-
Universităţii 3
StufClujCluj
0740 258 256
TEL: 0736 365 807
facebook.com/
K KHARMA
0747 268 866
P-ta. Lucian Blaga, Nr.1-3
D
P PHI 18
IRISH & MUSIC PUB
35-37
DIESEL CLUB
www.janis.ro
0752 238 782
EUPHORIA MUSIC
BOILER CLUB
Fabrica de pensule
22:30-06:00
str. Berariei, nr.6
0754 039 089
nr.59-61
Vineri, Sambata:
REZERVĂRI: 0752 820 416
Str. Iuliu Maniu, nr.2
0740 380 570
Joi: 18:00-02:00
0720 944 159MIDI
0747 417 639
Str.Motilor nr.4
0752 104 641
0732 555 887
b52cluj
Piaţa Unirii, nr. 21
Napoca 16
TIME CAFÉ
Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m.
Str.Donath nr.100E
www.facebook.com/
M MY WAY CLUB
ECLIPSE CLUB
FLYING CIRCUS
WWW.VERTIGOCAFE.RO
ROYAL CAFÉ
Eroilor, nr. 5
E
Str. Ion Ratiu, nr. 2
Strada Petru Maior nr. 13
0755 388 553
B52
WWW.DIESELCLUB.RO
TEL. 0364 438 904
907 867
center)
B
V-S: 22:00- 5:00
BERMUDAS PUB
etaj şi terasă
str.Republicii109(Sigma
0743 359 795
J: 21:00- 00:00
str. Virgil Fulicea, nr. 2
Piata Unirii nr.9, 0753
R
str. Samuel Brassai, nr.12
300 300
0722 523 756
PEOPLE
IULIUS MALL ETJ.1
TAIL CLUB
0264 439 043/ 0737
TABIET CAFE & BISTRO
VERTIGO
QUARTZ CAFFE
A AFTER EIGHT COCK-
teahouse
Q CAFFE ABOUT
FREE WI FI SPOT
Cluburi
0743 770 396
sinsocialclub X CLUB & LOUNGE XS
Bd. Eroilor Nr. 9 Rez. 0751 919 328
P-ta Unirii, nr.17
www.zilesinopti.ro
31
32
esențiale culinare
CHIOS: Insula Vacanței Urbane din Cluj Am ajuns la mijlocul verii și avem doar vești bune pentru voi de pe Terasele CHIOS, proaspăt renovate. Suntem în plin rai al fructelor și legumelor proaspete, al aromelor puternice și uneori exotice, al gusturilor curate, simple, dar extrem de delicioase pe care le veți regăsi în fiecare preparat savurat la noi și în fiecare alegere din meniul de bar și cartea de vinuri CHIOS. În primele ore ale dimineții puteți savura preparatele din meniul de mic dejun. Fie că alegeți un Smoothie cu morcovi și
portocale, un French toast CHIOS sau vă îndreptați atenția către Omletele casei, puteți fi siguri că vă veți lua porția de energie atât de importantă pentru întreaga zi chiar din centrul Clujului. Experiența culinară CHIOS se continuă cu meniul a la Carte în care am acoperit o gamă variată de preparate. Astfel, la CHIOS veți putea savura salate, supe, preparate cu specific mediteranean, mâncăruri tradițional-românești, dar și preparate specifice bucătăriei americane. Bineînțeles că nu am uitat nici de deserturi, cele mai dulci momente dintr-o călătorie culinară. Printre deserturile pe care vi le propunem la CHIOS se regăsesc: Cheesecake cu sos de zmeură, celebrii Papanași cu gem și smântână sau Brownie cu înghețată de vanilie. De la livezile de măslini ale Greciei, la
Italia, Franța sau continentul american, totul poate fi „vizitat” prin preparatele CHIOS. De asemenea, pentru a desăvârși spectacolul culinar oferit în cinstea papilelor gustative, la CHIOS avem un bogat meniu de bar, completat de cele peste 50 de etichete de vinuri, aduse din toate colțurile lumii, în urma unei atente selecții. Atmosfera relaxantă, decorurile moderne, natura luxuriantă care înconjoară locația noastră, completate de serviciile prompte transformă CHIOS-ul în destinația perfectă pentru o evadare din cotidian, chiar în centrul Clujului.
ESTAURANT CHIOS R Parcul Central Orar: L – D: 09.00 – 23.00 Tel: +40 264 596 395 +40 753 059 361 https://www.facebook.com/RestaurantChios
“Dacă v-am stârnit curiozitatea şi pofta, vă așteptăm în fiecare zi pe Terasele CHIOS să savurați preparatele din meniul a la Carte, începând cu ora 9.00.” _Echipa CHIOS
gastronomie
33
www.zilesinopti.ro
34
gastronomie text
OFF THE WALL În urmă cu câteva săptămâni, vă relatam povestea a doi canadieni care s-au îndrăgostit de Cluj și s-au gândit să pună aici bazele unui business gastronomic. Așa s-a născut Off The Wall. Astfel, bucătăria canadiană își dezvăluie specificul, aromele și combinațiile inedite de ingredient gurmanzilor iubitori de mâncăruri gustoase, dar și curioșilor care își fac curaj să pășească în bistroul cochet situat pe strada Clemenceau. Originalitatea conceptului Off The Wall rezidă în mixul dintre gustoasele legume, fructe și cărnuri produse pe plan local, care vor fi combinate conform unor rețete inspirate de varietatea culturală de pe cuprinsul mapamondului, de aici rezultând de altfel și specificitatea bucătăriei canadiene, formată într-o atmosferă multiculturală și puternic influențată de numeroase culturi
www.zilesinopti.ro
și de creațiile lor culinare. Cu ce vă puteți răsfăța la OFF THE WALL? Vă dau doar câteva sugestii, și am încredere că veți descoperi chiar voi meniul special de vară, căruia, în mod firesc, îi va urma cât de curând varianta autumnală. Beef Tartare, aripioare de pui cu sus Gochujang (sos coreean picant) sau lămâie şi sare de mare, Paté de pui cu brandy, unt şi marmeladă de cireşe. Servit cu crostini de casă, nachos cu roşii, măsline, ardei jalapeňo şi brânză, servit cu smântână şi salsa de roşii şi avocado, toast cu Ciuperci, usturoi, unt şi parmezan, diverse sortimente de paste și salate, burgeri, fish and chips și multe multe alte bunătăți vă așteaptă aici! FF THE WALL O Clemenceau 3 facebook.com/offthewall.ro Tel: +40 749 619 240 http://www.offthewall.ro reservations@offthewall.ro
36
esenţiale culinare text
A AGAPE Str. Iuliu Maniu nr. 6 AROMA Calea Turzii nr. 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro ARTS CAFFE&GOURMET P-ţa Unirii 14 Tel: +40 740 939 004 facebook.com/artscaffecluj
B BARACCA Str.Ion Ratiu nr.10-12 0732 155 177 www.baracca.ro BELLI FRESCHI Galeriile Ferdinand 0364 730 273 www.bellifreschi.eu BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri nr.1 0755 168 675 BISTRO CORSO P-ţa Unirii 15 0733 946 474 www.cafecorso.ro BRICK’S, (M)EATING POINT Str. Horea, Nr. 2 0364 730 615 BERĂRIA URSUS Piaţa Unirii, nr.20
www.zilesinopti.ro
Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0720 944 130 BOLERO B-dul Titulescu nr.2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro BISTRO MON AMI Bogdan Petriceicu Hasdeu, 43A 0754 066 102 https://www.facebook. com/pages/Bistro-MonAmi/452022301584829
C CAPRICCIO in cadrul West City Hotel Floresti, Str. AvramIancu442-446 www.westcityhotel.ro CASA BOEMA str. Iuliu Maniu, nr. 34 0734 414 414 Facebook.com/CasaBoemaCluj CASA PIRATILOR Str. Ravasului nr. 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro
0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului nr. 5 0745 543 728 WWW.CASA-ZANELOR.RO
COFETĂRIA NICOLE Decebal 59 0264 432 817 facebook.com/cofetarianicole CORSO CAFÉ&BISTRO P-ta Unirii 16 0733 946 474 http://www.cafecorso.ro CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, nr. 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
D DAVINCI RISTORANTE str. Fagului, nr. 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro DONER KEBAB & GRILL Eroilor 16 0731 369 453
DESCHIS NON-STOP
DEUTSCHES HAUS Str. Plopilor nr. 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu nr. 70 0264 595 280, deschis non-stop www.casavikingilor.ro Eremia Grigorescu, Nr. 34
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25
WWW.DHAUS.RO
E
gastronomie text
www.zilesinopti.ro
37
3838
PENTRU LISTA COMPLETĂ A RESTAURANTELOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro
se întâmplă gastronomie | unde
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu nr.12 Rezervări: +40 752 104 642 https://www.facebook. com/EnigmaCafeCluj
EUROPA Str. I. Bologa nr. 5 0264 420 406
WWW.VILAEUROPA.RO
F FABRICA DE BERE URSUS Calea Manastur, Nr. 2-6 0755 114 445 FAIR PLAY Piata 14 Iulie nr. 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, nr. 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
G GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, nr.8 0744 989 124 / 0264 414 746
MOTEL GILAU Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745
WWW.MOTELGILAU.RO
H RESTAURANT HANUL DACILOR Str. Decebal 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833 HAVANA Parking Leul Mihai Viteazu etj.7, 0788havana www.restauranthavana. ro
RESTAURANT IMPACT Str. Teodor Mihali Nr 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
K KFC 1 Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492 - 500 0264 504 681
KFC 2 str. Al. Vaida-Voievod, nr. 53-55 0264 555 502
OLD HOUSE
STR. CRINULUI NR. 16
OPAL Str.ConstantinBrancusinr.148-152 0264 403 136 WWW.OPALHOTEL.RO
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea 25 0264 590 281
ONIX Str. Septimiu Albini, nr. 12 0264 414 076
WWW.LA-CINA.RO
LIVADA str. Clinicilor, nr. 14 0722 111 115
facebook.com/restaurantlivada
LONDONER Emil Zola 5 0727 779 607; +40 371 370 914 facebook.com/londoner. cluj.5 LUCAS SUPER SANDWICH Napoca nr. 9 0769 643 002/ 0264 439 068 www.lucassupersandwich.ro cluj@lucassupersandwich.ro https://www. facebook.com/ LucasSuperSandwich. ClujNapoca LUGANO G-ral Eremia Grigorescu 51 0264 594 593
RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
M
IRISH & MUSIC PUB Horea 5, 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00D: 18.00 - 04.00
O OFF THE WALL Str. Clemenceanu Nr. 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Stefan Cel Mare Nr. 18 0364 101 562, 0746 163 476
LUNCH BOX Bd. 21Decembrie1989, 13-15 0264 442 400/0751 142 535
I
WWW.NAPOCA15.RO
L
HELTAI str. Clinicilor, nr.18 0264.432.096 / 0756.156.206
HOTEL TRANSILVANIA Str. Regele Ferdinand, nr. 20 0264 594 429
Str. Napoca nr. 15 0264 590 655/0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00
MATEI CORVIN ( INTIM ) Str. Matei Corvin nr. 3 0264 597 497
MARCO POLO Str. Sindicatelor 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac nr. 3 0722 328 031
MCDONALD’SMANASTUR STR. PRIMAVERII NR. 74
MCDONALD’S Piata Mihai Viteazu, Nr. 1 0264 432 885
N NAPOCA 15
www.opera-food-caffe.ro
WWW.HOTELONIX.RO
P PANORAMIC Str. Serpuitoare nr. 3 0264 432 080 WWW.PANORAMICCLUJ.RO
POKKA Hermann Oberth nr. 1 Tel: +40 745 005 969 pokkabistro.ro PIADINE
STR. VASILE GOLDIS, NR.1
R RED HOUSE Str. C-tin Brancusi nr. 114 0264 441 829/0364 142 306 www.indigorestaurant.ro
CIULEANDRA Str. Septimiu Albini nr. 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR Str. Cometei nr. 12-14 www.crama-haiducilor.ro 0264 438 385
S
E
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337
ETNO BAR & GRILL Str. Memorandumului nr. 21
SUBWAY Iulius Mall foodcourt SINAIA B-dul 1 Decembrie
H
www.pensiuneaserena.ro
0264 354 840
SMEY FRESH KITCHEN & GRILL Bd. 21 Dec. 1989 vizavi de SORA 0264 33 44 55 facebook.com/smey. kitchen
T TABIET CAFE&BISTRO Str.Virgil Fulicea nr.2 TEL:0364.438.904
V VILA ROSA Str. Frunzisului, Nr. 4 0747 111 962
VINNY’S b-dul. Eroilor, nr.29 TEL.: 0736 899 899
Tradiţionale româneşti C CASA ARDELEANA Sora Shopping Center B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5 0264 439 451
0264 590 501
HANUL DACILOR Iulius Mall 0264 555 353 / 0752 067 459 Str. C-tin Brancusi, nr.86A L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul-dacilor.ro
R ROATA Str. Alexandru Ciura nr. 4 0264 592 022
V
T
Rest. Indian
TOKYO DELIVERY exclusiv Home Delivery 0753 070 000, 0726 331 117
INDIGO str. Piezişă, nr.10 Rezervări: 0740.910.688 Facebook.com/ IndigoRestaurant
W
Turcesc
www.tokyorestaurant.ro
WWW.SUSHITIME.RO
WASABI Polus Center 0725 896 650
WASABI RUNNING SUSHI Iulius Mall 0729 950 322
WASABI SUSHI SHOP Centrul Comercial Central, la parter 0753 103 270
Chinezeşti B
VALAHIA Str. Govora 54B
BEIJING FAST FOOD Str. Avram Iancu nr. 12
Restaurant Vegetarian
BEIJING FAST FOOD Emil Isac nr. 5
S
SHANGHAI EXPRESS Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora
www.restaurantvalahiacluj.ro
SAMSARA FOOD HOUSE str. Stefan Ludwig Roth, nr. 5, orar 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/ 0364 889 278
Japoneze N NOBORI Plopilor 62
0749 066 193T
0722 779 396
TOKYO Str. Gh. Marinescu nr. 5 0264 598 662
I
D DONER KEBAB & GRILL Eroilor 16 Tel: 0731 369 453 donerkebabgril@yahoo. com www.facebook.com/ pages/Doner-kebabgrill
O OZ ISTAMBUL str. Hermann Oberth, nr 3 0744 518 089
WWW.FASTFOODCLUJ.RO
0264 408 484
0264 594 418
S
www.shanghaiexpress.ro
RESTAURANT SHANGHAI Str. Calea Turzii nr. 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
Y YUMMY YANG Polus Center Str. Avram Iancu 492-500 0722 779 396 Iulius Mall Str. Al vaida Voievod, nr.53 B
Thailandez L LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, Nr. 4 0746 855 461
Restaurant Wok W WOK’N ROLL Str. Gheorghe Sincai Nr. 14 www.wokandroll.ro 0264 599 189
40
night life
WorldClass topește vara aceasta prețurile!
RESTAURANTE
0264 427 121
MAGAZIN
BERĂRIA URSUS Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus
DONNER MAXX Centru Str.Gh.Sincai 7 0264 596429
LIQUOR STORE Emil Isac 22 Haşdeu, Piezişă 23A Tel: +40 749 879 788
BARURI
VETERINAR
CASA VIKINGILOR Centru, Hasdeu Str. B.P.Hasdeu, nr.70 0264-595280 www.casavikingilor.ro
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop
MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278, 0721 - 317696 www.multivet.ro
CASA VIKINGILOR Grigorescu Str. Al.Vlahuta nr.41 A 0264-588032 www.casavikingilor.ro
CASA TAUFFER Adresa: Vasile Goldis, nr.2 0731 339 259 Orar: NON STOP Happy Hours: 07:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer
0725 215 961
La World Class ai parte de servicii de cea mai înaltă calitate, în cluburi create după standarde moderne, cu aparatură de ultimă generaţie şi antrenori gata să te îndrume pe calea spre cele mai bune rezultate în fitness. Acum ai FARMACIE ONLINE FARMACIA REMEDIUM 1 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 0264 41.29.01 FARMACIA CYNARA -
www.zilesinopti.ro
parte de un tarif special la abonamentele încheiate pe un an de zile: doar 449 EURO în loc de 600 EURO. Detalii pe: http://www.worldclass. ro/health-academy-cluj/. ORLD CLASS HEALTH W ACADEMY CLUJ Iulius Mall, et. 1 Al. Vaida Voievod 53 – 55 Detalii: www.worldclass.ro
CARTIER MANASTUR Calea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272
Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5, 0264/439450
CENTRU - FARMACIA FARMADON - COMPLEX SORA SHOPPING CENTER
Piata MIHAI VITEAZU, FN (langa Mc'Donald's), 0264/434182
FARMACIA VIAFARM
CASA PIRATILOR Manastur Str. Ravasului 16 0264-486636 www.casapiratilor.ro/ cluj.html KIOSK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK MC DONALD’S Centru P-ta Mihai Viteazu 0264-432885 MC DONALD’S / MC DRIVE Manastur Str.MaresalIonAntonescuNr.74
B.C.J. ( BIBLIOTECA CENTRALA JANIS ) Adresa: Piata Unirii, nr.19 0731 339 943 Orar: NON STOP www.janis.ro www.facebook.com/B C J
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor Str.ObservatoruluiNr.11BlOs12 O364/804677 ; 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET Gheorgheni Str.C.Brancusi nr 45 0264 - 418599
TAXI TAXI NOVA 0264.949 *9949(orange,vdf) TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953 TAXI PRO RAPID 0264.948 TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf) TAXI PRITAX 0264.942
night life
www.zilesinopti.ro
41
42
night life
www.zilesinopti.ro
44
night life servicii
www.zilesinopti.ro
servicii
45
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like:
facebook.com/zilesinoptiCluj
www.zilesinopti.ro
4646
unde se întâmplă | servicii
servicii | 4747
www.mellis.ro
NEGOCIABIL peste 3 înnoptări
unde se întâmplă
Camere simple 90 lei, Camere duble 110 lei Cameră dublă+pat suplimentar 140 lei wireless, parcare, tv, room service, saună, solar, minipiscină
Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stop Tel.: 0264.596.777; 0744.645.800
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 9,9 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
50
esenţialele săptămânii viitoare
MUZICĂ
FILM
DIVERSE
STEP UP: ALL IN
A venit vremea ca vedetele părţilor anterioare ale francizei să se reunească: în Step Up: All In, un concurs de dans găzduit de strălucitorul Las Vegas face ca multe dintre personajele anterioare ale filmelor Step Up să revină pe ringul de dans.
QUARTFEST Primul festival din România dedicat cvartetelor de coarde va avea loc la Cluj-Napoca, în Iulius Park, în perioada 29 – 31 august. De la valsuri clasice până la jazz şi de la divertismente de Mozart până la cover-uri rock. VINERI, 29 august: Q Quartet , Four Seasons Quartet , Cantabile Quartet; SÂMBĂTĂ, 30 august :Accord Quartet , Nuages Quartet , Unique Quartet; DUMINICĂ, 31 august: Napocensis Quartet, Grazioso Quartet, Rua. Quartet.
LECTURĂ ÎN PARC
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
Donatello, Rafael, Leonardo şi Michelangelo de-abia aşteaptă să ne arate pe marele ecran extraordinarele lor abilităţi la a mânui arme. Patru ţestoase intră în contact cu o substanţă radioactivă, ceea ce le conferă inteligenţă umană, dimensiuni umanoide, dar şi puteri extraordinare.
Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj organizează “Lectură în parc”, în fiecare zi de miercuri a lunii august, între orele 10.00 şi 15.00, la colecţiile de carte şi presă ale bibliotecii. Prietenii lecturii sunt aşteptaţi în Parcul Central ”Simion Bărnuţiu” de către personalul bibliotecii şi de o colecţie de peste 2000 de titluri de cărţi şi periodice. Colecţiile vor fi aduse şi puse la dispoziţia publicului cu ajutorul autovehiculului special amenajat ca Bibliobus.
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 32 (437), 15 - 21 august 2014
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie)
Publicitate: Hunor Ferencz 0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Redactor: Alexandra Alexa
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
alexandra@zilesinopti.ro
https: //www.facebook.com/zilesinoptiCluj http://cluj-napoca.zilesinopti.ro/
Dtp: Claudia Bodo
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
Valentin Puşcaşu,
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.
Senior Sales Manager, 0726 103 294,
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.
valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro