cluJ-napoca
aG e n Da ta D e t i M p l i B e r www.zilesinopti.ro
15 - 21 NOIEMBRIE
Map inside Âť p. 64
sumar
săptămâna pe scurt
De noiembrie. Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
“Bună, ce ai mai făcut?”. “Uite, am fost și eu la un film”. Sau “am ieșit cu băieții la o bere”. După un astfel de start, conversația se împotmolește în cuvinte seci și scurte, într-un dialog deloc zemos, ba mai degrabă plicticos. Îmi fac însă curaj și încerc să fiu perseverentă. “Ești foarte tăcut azi...”. Zâmbete. Foșnete. Și o tuse forțată. “Se mai întâmplă”. Încerc să îi intersectez privirea, dar citește. După o pauză chinuitor de lungă, pretextează o vizită
scurtă la toaletă și mă lasă pe scaun. Sunt ușor șifonată, dar hei! Nu aveam așteptări prea mari. La întoarcere, mă atinge ușor cu mâinile încă ude, semn că s-a grăbit înapoi, la fix pentru a fi martorul ultimelor licăriri ale lumânării care tocmai își dădea obștescul sfârșit pe micuța masă din lemn de vișin. “Ieși în week-end?”. “Nu știu, poate la un ceai. De ce? Ai văzut ceva ce merită?”. “Ohhh...chiar se întâmplă multe zilele astea”. “Păi sună-mă înainte, poate totuși îmi fac timp”. “Așa facem. Hai că fug și eu, e târziu deja”. “Ok”. Se ridică
încet, își îmbrăcă tacticos paltonul de lână cenușie, atât de tipic pentru un scriitoraș. În spatele lui, ea tocmai își aranja buclele perfecte, fiind gata de a înfrunta vremea urâtă de noiembrie. Au
plecat, lăsându-mă din nou singură. Dar îi mai aștept, cuminte, cu drag, și săptămâna următoare. Pentru că asta este până la urmă menirea mea de revistă: să informez, să dau idei, să propun!
Fancy Dinner De când nu ați mai ieșit la o adevărată cină romantică? Și nu ne referim aici la mall :) Ei bine, în această săptămână vă propunem o vizită la cel mai nou restaurant italian din oraș: Passione!
Do you like 2 partyyy? Cause we do!
8 ani de DUA se sărbătoresc așa cum trebuie: într-un mare fel, alături de invitați de mare calibru: Gorillaz Sound System (dj set)!
Fii fan Zile și Nopţi pe Facebook! Dă-ne like:
facebook.com/zilesinoptiCluj
3
4
de văzut: 15 - 22 noiembrie
vineri, 15 noiembrie
sâmbătă, 16 noiembrie
duminică, 17 noiembrie
luni, 18 noiembrie
Greek Party
WRNG. TM.WRNG. PLNT
Odessa
Leonce și Lena
”Ce se întâmplă când un film documentar depășește zona de confort și provoacă societatea în mod direct? În ce măsură cetățenii sunt dispuși să reflecteze asupra represaliilor din Odessa din octombrie 1941?”
Atât Leonce cât și Lena fug de acasă pentru a scăpa de nunta impusă de alții. Cu toate acestea, în mod inevitabil, se îndrăgostesc unul de celălalt.
Ți-a fost dor de petrecerile grecești marca Beci 36? Noi mărturisim că tare ne-au lipsit! Vino deci vineri seara la GREEK PARTY și simte și tu spiritul elen al petrecerilor din Beci 36! Vineri 15 noiembrie Beci 36 Regele Ferdinand 36 22.00
WRNG.TM.WRNG. PLNT numero tres îşi propune, dacă nu cumva chiar promite, să revigoreze publicul în cel mai plăcut mod dintre cele greșite. La butoane, VAMANU şi Alex HG. Sâmbătă 16 noiembrie, 22.00 The Shelter P-ța Unirii 25
Luni 18 noiembrie Teatrul Maghiar de Stat ClujNapoca
Duminică 17 noiembrie
Emil Isaac 26 – 28
Cinema Mărăști
20.00
Aurel Vlaicu 3 18.00 ÎN CADRUL TEMPS D'IMAGES
ARThitecture La ARThitecture Conference & Expo se vorbește despre calitate în arhitectură, tematică prin care neam propus să aflăm care sunt cele mai înalte standarde la care poate ajunge posibilul și tangibilul în România și în străinătate.
Shadowsail
Monday Quiz
Shadowsail (melodic death metal) aniversează 10 ani de existență sâmbătă, 16 noiembrie, de la ora 20.30, într-un concert-eveniment, alături de Sinfold, Scars of a Story și alți invitați surpriză!
Aria Urbana este un proiect născut din pasiune. Povestea lor este simplă. Dub, trip hop, electronică, drum and bass live în The Shelter.
La început de săptămână credem că este important să vă dezmorțiți puțin neuronii. Iar locul perfect pentru asta este The Londoner, care vă lansează în fiecare luni provocări sub formă de quiz-uri!
Aria Urbană
Vineri 15 noiembrie Cluj Arena
Sâmbătă 16 noiembrie
Duminică 17 noiembrie
Luni 18 noiembrie
Detalii:
Irish & Music Pub
The Shelter
The Londoner
https://www.facebook.com/
Horea 5
P-ța Unirii 25
Emil Zola 5
ArthitectureRo
20.30
22.00
20.00
de văzut: 15 - 22 noiembrie
marți, 19 noiembrie
miercuri, 20 noiembrie
joi, 21 noiembrie
vineri, 22 noiembrie
GIRLS' NIGHT OUT
DUB FX @ Club Midi
Back in Time
Prohibition Fling
Feteloooooor...vă așteptăm să fiți îmbrăcate cât mai GLAMOUR, cât mai FANCY, cât mai TRENDY. Toată lumea știe...între 1201, PHI18 face cinste cu shot-uri tuturor domnișoarelor (și doamnelor :))
DUA prezintă DUB FX @ Club Midi, miercuri, 20 noiembrie de la ora 22.00. Preț bilet 30 lei înainte de ora 23.00 și 40 după ora 23.00. Local suport: DJ Marwan & Dex. Miercuri 20 noiembrie Club Midi
Marți 19 noiembrie
Berăriei 6
Phi18
23.00
Retro, retro, dar să știm și noi! After Eight ne-a pregătit un nou retro party (preferatele noastre!) pentru seara de joi, așa că pregătițivă să vă întoarceți în timp! Joi 21 noiembrie After Eight Samuel Brassai 12 22.00
Vineri seara Euphoria Music Hall ne deschide apetitul pentru distracție, invitându-ne la un party original: Prohibition Fling. Intrare 20 lei. Rezervări: 0752 667 057. Vineri 22 noiembrie Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00
Republicii 110 22.00
Tinerețe fără bătrânețe
Pădurea de cenușă
Vreau un job, mânca-ți-aș!
Chiar dacă săptămâna de-abia a început, al Midi e rost de distracție, alături de T-Boys (Goranga, Missile). Warm-up cu Smoothnoise, Afterparty cu Ugly Astronaut.
Actuala expoziție de la Muzeul de Artă, semnată Ioan Sbârciu prezintă peste 50 de lucrări de mari dimensiuni, paletei cunoscute de griuri adăugândui-se elemente cromatice de forţă.
O femeie trecută de 40 de ani, caută cu disperare un loc de muncă. Întrebările cheie, care se pun frecvent la orice interviu sunt: Câţi ani aveţi? Ce înălţime? Sunteţi căsătorită? Aveţi copii?
Cu ajutorul reflectoarelor, al măștilor, al costumelor şi al cuvântului, copiii vor deveni eroi de poveste: personajele negative vor fi interpretate de actorii Teatrului Naţional Cluj, iar cele pozitive de către copiii-spectatori.
Marți 19 noiembrie
Miercuri – Duminică
Joi 21 noiembrie
Vineri 22 noiembrie
Club Midi
Muzeul de Artă Cluj-Napoca
Diesel Club
Teatrul Național Cluj-Napoca
Berăriei 6
P-ța Unirii 30
P-ța Unirii 17
P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4
23.00
10.00 – 17.00
21.00
10.00; 12.00
Awesome Party
5
6
noutăţi de timp liber
nou în oraş
poveste GeNeALOGICă ASPRă ŞI CRUDă
Passione Italian Restaurant Cluj Napoca
la roșul care domină întregul spațiu fără a fi vreo secundă deranjant, de la felul în care sunt servite preparatele culinare până la acordurile muzicale) denotă în primul rând respectul cu care este tratat orice client. “Am ales acest loc minunat în ideea de a reînvia spiritul Arizonei din Clujul de altădată, dorind să vă oferim o îmbinare unică de tradiție, tehnică și artă culinară. Dar aceea nu ar fi avut nici un sens dacă Știu la ce vă puteți nu se poate mai central, pe ingredientul nostru gândi în momentul strada Universității la principal nu ar fi PASIUNEA în care citiți numele numărul 3, localul este fără pentru ceea ce vă restaurantului despre care urmă de îndoială altceva. Cu propunem. Vă invităm să urmează să vă vorbesc: alte cuvinte, prin ambianță, descoperiți/redescoperiți „iarăși un local cu specific decor, servire și desigur, savoarea desăvârșită, italian?”. Adevărul este că mâncărurile delicioase și o rafinamentul și calitatea v-am împărtășit reacția, selecție rafinată de vinuri excepțională a serviciilor în însă pentru un foarte scurt (Italia, Franța, România, PASSIONE ITALIAN timp. Iar acum urmează să Chile, Africa de Sud) RESTAURANT” (echipa vă spun și de ce. În primul restaurantul Passione restaurantului). rând Passione Italian reușește să ducă Restaurant Cluj Napoca cu experiența servirii unei cine pASSIone ITAlIAn reSTAUrAnT universității 3 greu poate fi numit un loc în elegante la un nivel rezervări: +40 734 789 789 care ieși doar să înfuleci superior. În al doilea rând, https://www.facebook.com/pages/passiorapid o supă sau o porție de grija față de detalii (de la ne-Italian-restaurant-Cluj-napoca paste. Situat într-un loc cum decorul atent gândit, până
Luni, 25 noiembrie, începând cu ora 19.00, Institutul Francez Cluj în colaborare cu teatrul Maghiar de Stat Cluj ne invită la un eveniment special, organizat cu ocazia Zilei Internaționale a Drepturilor Copilului (20 noiembrie).Spectacolul intitulat Poveste genealogică aspră şi crudă este o piesă de teatru prezentată în limba franceză, cu subtitrare bilingvă română / maghiară, a cărei acțiune are loc în Uruguay, copiii se vând ca pâinea caldă: pentru supraviețuire. Însă nimeni nu emite judecăți morale. Copiii, ca și părinții lor de altfel, văd această situație ca fiind una normală. lUnI 25 noIeMbrIe Teatrul Maghiar de Stat Cluj-napoca Sala Studio, 19.00
#MASMeDIA – MIȘCAReA anti-social MeDia
Nume sonore din presă, social media și PR (Andrei Gheorghe, Răzvan Exarhu, Bogdan Rădulescu, Tibi Codorean, Dragoș Stan și Adrian Cucu, Vali Petcu, Lucian Valeriu, Oana Barbu. Oana Barbu, Ana Morodan, Eugen Albu) se reunesc la Cluj în 15 și 16 noiembrie pentru prima ediție a conferinței #masmedia – Mișcarea Anti-Social Media. Evenimentul urmărește să dărâme miturile care guvernează
comunicarea, în toate formele sale, oferind în același timp exemple de bune practici și modele de succes studenților și tuturor celor interesați de oricare din aceste domenii. 15 – 16 noIeMbrIe hotel univers T 17.00 Biletele se pot cumpăra la recepția hotelului univers T sau se pot rezerva online pe site-ul www.antisocialmedia.ro, secțiunea Contact.
8
evenimente
10
film: recomandare
CLOROFILM recomandă... ...BAIKONUR & IO SONO LI ÎN ACEASTă SăPTăMâNă Vă PROPUNEM DOUă ALTERNATIVE CINEFILE LA ZECILE DE PRODUCȚII HOLLYWOODIENE CARE AȘTEAPTă Să FIE VIZIONATE ZILNIC. CLOROFIM NE FACE NU UNA, CI DOUă RECOMANDăRI CINEMATOGRAFICE, CARE, CREDEM Că MERITă VIZIONATE. O co-producție Italia-Franța, EU SUNT LI/ IO SONO LI de Andrea Segre este o poveste de dragoste sensibilă şi emoționantă care leagă doi oameni solitari într-o lagună venețiană cețoasă și fascinantă. Tânăra femeie misterioasă îşi lasă slujba dintr-o fabrică de textile de lângă Roma ca să se ducă într-un mic oraş din laguna venețiană, când găsește o slujbă la o tavernă. De fapt, e împinsă de o dorinţă secretă arzătoare: să obțină actele și să-l aducă şi pe fiul ei, lăsat în China, în Italia, alături de ea.
Frumosul pescar slav, Bepi, a venit şi el la tavernă. O legătură delicată se formează între Shun Li şi Bepi. Pentru amândoi, acesta este un univers poetic care le spulberă singurătatea, un dialog tacit între cele două culturi ale lor, foarte diferite, dar deloc îndepărtate. de identități, etern în mişcare. Din Rusia via Kazahstan, respectiv Germania ajunge pe marile noastre ecrane BAIKONUR o comedie romantică cu accente dramatice, în regia lui Veit Helmer. Pe principul "Orice cade din rai, poţi
păstra”, filmul spune povestea lui Julie Mahé, care, în urma unei misiuni spațiale se prăbușește cu capsula ei mică în stepele kazahe, operatorul radio local, Iskander (poreclit 'Gagarin') fiind cel care o găsește în stare de inconștiență. Îndrăgostit iremediabil, o convinge pe amnezica Julie că sunt logodiți şi urmează să se căsătorească. Dar până şi cea mai romantică minciună nu poate rămâne nedescoperită la nesfârşit. penTru orele ȘI loCAȚIIle exACTe ConSulTAȚI proGrAMul fIlMelor.
"O dramă comică încântătoare, uşoară (...) BAIKONUR ţinteşte către stele şi poartă publicul mai departe de Lună. Regizorul, Veit Helmer, oferă un film graţios care amuză şi emoţionează." _VArIeTy
recomandări
oraşul tău 15 - 21 noiembrie 2013 Salvăm Roșia Montană! www.rosiamontana.org
EVENIMENT SUSŢINUT DE
13
14
film: recomandare
proGraM cineMatoGraFe proGraM cineMa Florin piersic 15 - 21 noieMBrie deja Vu 2d Ora: 14.00 – preț 8 lei orA: 23.00 – preȚ 10 leI
PăSărI lIbere 3d orele: 17.00; 20.00 – preȚ 15 leI
Redus la toate spectacolele cu card de student (Studcard, OmniPass, ISIC) 2D – preț 5 lei; 3D – preț 8 lei.
proGraM cineMa victoria 15 - 21 noieMBrie adelle: caPITolele 1 șI 2 / la VIe d'adele Producție: Franța 2013 Gen: dramă, romantic, dragoste Regia: Abdellatif Kechiche Vineri, duminică, luni, marți, miercuri, joi Ora: 17.00 Sâmbătă, duminică, marți, joi orA: 20.15
Păsări libere Curcanii iau măsuri exreme pentru a schimba cursul istoriei! MediaPro Distribution aduce pe marile ecrane animaţia Păsări libere, o comedie efervescentă pentru toate vârstele, cu Owen Wilson şi Woody Harrelson în rolurile principale. La o mică fermă de curcani, unde viaţa este aproape perfectă pentru gălăgioasele păsări, fericite doar pentru că au mâncare pe săturate, notă discordantă face numai Reggie (Owen Wilson), un curcan ager la minte şi fără apetit, pe care confraţii lui l-au marginalizat. Însă viaţa lui Reggie se schimbă radical în momentul în care Preşedintele SUA îl adoptă ca animal de companie pentru fiica lui. Asta înseamnă că va duce o viaţă în puf, cu pizza la discreţie şi televizor la dispoziţie. Dar când în sfârşit îşi găseşte locul, curcanul nostru este introdus
cu forţa într-o misiune de maximă importanţă. Jake (Woody Harrelson) este un curcan războinic, a cărui misiune este aceea de a schimba istoria şi de a scoate curcanul de pe masa festivă de Ziua Recunoştinţei. Pentru a reuşi, cei doi trebuie să călătorească în trecut, chiar în momentul în care a luat naştere ameninţătoarea tradiţie. Dacă vor izbuti sau nu să-şi schimbe destinul, rămâne să descoperiţi doar la cinema, începând cu 15 noiembrie. free BIrdS Gen: Animaţie, Comedie regia: jimmy hayward Scenariul: jimmy hayward, Scott Mosier producători: david I. Stern, john j. Strauss, Aron warner distribuţia: owen wilson, woody harrelson, Amy poehler, Keith david Casa de producţie: film nation limba: engleză lansare în românia: 15.11.2013
domnIșoara chrISTIna Producție: România 2013 Gen: dramă Regia: Alexandru Maftei Sâmbătă, luni, marți, miercuri, joi Ora: 15.00 Sâmbătă, ora 17.00 Luni, ora 20.15 Vineri, miercuri Ora 22.00 educaTIff - Program educaTIV de fIlme PenTru coPII Preț bilet 5 lei VInerI – SâmbăTă, 15 - 16 noIembrIe, ora 13.00 huck fInn Producție: Germania 2012 VInerI, duMInICă orA 15.00
loST In afrIca Producție: Danemarca 2010 duMInICă,17 noIeMBrIe, orA 13.00
brITISh documenTary Proiecții de filme documentare britanice 13 noiembrie - 13 decembrie 2013 (în zilele de miercuri și vineri) în partenieriat cu British Council. InTrAreA lIBeră. fIlMele SunT SuBTITrATe În lIMBA roMÂnă.
deTecTIVul bengalez / The bengalI deTecTIVe VInerI, 15 noIeMBrIe orA 20.00
coPIlul meu, ProTeSTaTarul / my chIld The rIoTer MIerCurI, 20 noIeMBrIe, orA 20.00
CINEMA CITY Iulius Mall
Iulius Mall, tel. rezervări 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
15 - 21 noiembrie 2013 Titlu film română/original
Rating
Avanpremieră Jocurile foamei: Sfidarea - digital The Hunger Games: Catching Fire - digital
AV
Premieră Pasări libere
dublat / Free Birds
AN
Premieră Pasări libere
subtitrat / Free Birds
dubbed
Premieră Avocatul - digital / The Counselor - digital
TH
Adele: Capitolele 1 şi 2 - digital / La vie D'Adele - digital
DR
Justin şi Cavalerii Valour dubbed
AN
dublat / Justin and the Knights of
Gravity: Misiune în spaţiu
AG
/ Gravity
Malavita:O familie criminală - digital / Malavita - digital
Escape Plan: Testul suprem - digital / Escape Plan - digital
Tentaţii Irezistibile - digital / Thanks for Sharing - digital Stă să plouă cu chiftele 2 the Leftovers dubbed
dublat / Cloudy 2: Revenge of
Joc riscant - digital / Runner Runner - digital
00:05
V, L - J S-D
11:30
17:40, 19:40
13:30, 15:30
17:40, 19:40 21:40
V, L - J 11:00
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
V-J
20:40
V-J
13:20
V, L - J
14:10, 15:00
S-D
11:10, 12:10
14:10, 15:00
V-J
N-15
AC
V-J
18:40, 21:00
HO
V-J
18:30
N-15
HO
N-15
AG
AC
CO
AG
AN
N-15
AC
15:20
/ Thor: The Dark World
V-J
22:30 19:30, 21:50
S-D
12:40
19:30, 21:50
V, L - J S-D
17:10 11:20
17:10
V, L - J S-D
14:30, 16:30 12:30
14:30, 16:30
V-J
17:20 13:00, 14:00, 15:15
17:30, 18:40, 19:50, 21:00, 22:10
13:00, 14:00, 15:15
17:30, 18:40, 19:50, 21:00, 22:10
AV
S-D
Jocul lui Ender - digital / Ender's Game - digital
19:20
V, L - J
V, L - J
Thor: Întunericul
13:30, 15:30
V-J
S-D
Seara 17:00 - 24:00
SF
Carrie - digital / Carrie - digital Insidious: Capitolul 2 - digital / Insidious 2 - digital
AN
După-amiază 13:00 - 17:00
J
AN
subtitled
Stă să plouă cu chiftele 2 - digital dublat Cloudy 2: Revenge of the Leftovers - digital dubbed
Dimineaţa 10:00 - 13:00
Gen
11:00
SF
V-J
13:10, 15:30
17:50, 20:10
N-15
BI
V-J
13:50, 16:40
19:20
AG
AN
S-D
Don Jon - digital / Don Jon - digital
CO
V-J
Prinţesa Diana - digital / Diana - digital
BI
Căpitanul Phillips - digital / Captain Phillips - digital Avioane
dublat / Planes
dubbed
Thor:Intunericul-digital / Thor:The Dark World digital Prizonierii - digital / Prisoners - digital Legenda AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
AV
N-15
COMEDIE CO
11:00 22:00
V-J
16:10
V, L - J
16:20
DR
DRAMĂ DR
S-D
11:40
16:20
V-J
21:20
FANTASTIC F A
THRILLER TH
HORROR H
CINEMA CITY Polus Center
Polus Center Cluj - Comuna Floreşti, Telefon: +40-264-202-000 www.cinemacity.ro
15 - 21 noiembrie 2013 Titlu film română/original
Rating
Dimineaţa 10:00 - 13:00
Gen
Avanpremieră Jocurile foamei: Sfidarea - digital The Hunger Games: Catching Fire - digital
AV
Premieră Pasări libere
dublat / Free Birds
AN
Premieră Pasări libere
subtitrat / Free Birds
J
V, L - J
dubbed
S-D
S-D
TH
12:30
J V, L - J
Ştrumpfii 2
dublat / The Smurfs 2
Gravity: Misiune în spaţiu
dubbed
AG
Justin şi Cavalerii Valour dubbed
N-15
BI
AG
AN
N-15
ACŢIUNE AC
15:10 17:10, 19:30 12:10
17:10, 19:30 18:20, 21:00
V, L - J
13:00, 15:00
17:00
13:00, 15:00
17:00
11:00
13:10 11:10
13:10
HO
V-J
21:50
HO
V-J
21:20
AC
V-J
19:00
V, L - J
13:15, 14:20, 16:40
17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30
13:15, 14:20, 16:40
17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30
14:30, 16:50
19:10, 21:40
S-D
dubbed
ANIMAŢIE AN
17:00, 19:20, 21:40
AV
Thor: Intunericul - digital / Thor: The Dark World digital
Legenda AVENTURI AV
N-15
/ Thor: The Dark World
dublat / Planes
14:40
15:40
S-D
Escape Plan: Testul suprem-digital / Escape Plan - digital Avioane
17:20, 19:40, 22:10
AN
Domnişoara Christina - digital Domnişoara Christina - digital
Thor: Întunericul
17:20, 19:40, 22:10
14:50
13:30
V, L - J
dublat / Justin and the Knights of
Malavita:O familie criminală - digital / Malavita - digital
14:50
V-J
S-D
Insidious : Capitolul 2 - digital / Insidious 2 - digital
18:00
SF
S-D
dublat / Cloudy 2: Revenge of
18:00
V, L - J
Jocul lui Ender - digital / Ender's Game - digital
Stă să plouă cu chiftele 2 the Leftovers dubbed
14:00, 16:00 14:00, 16:00
13:30 11:10
V-J
SF
Căpitanul Phillips - digital / Captain Phillips - digital
00:05
AN
S-D
/ Gravity
¡
20:00, 22:00
V, L - Mi
Premieră Avocatul - digital / The Counselor - digital
Seara 17:00 - 24:00
V-J
AN
subtitled
12:00
După-amiază 13:00 - 17:00
COMEDIE CO
N-15
AC
V-J
AG
AN
S-D
AV
V-J
DRAMĂ DR
11:50
11:20 15:30
FANTASTIC F A
THRILLER TH
HORROR H
20
cultură
cultură
IONA@Salina Turda ecoul creat în mod natural. N-am perceput nici o clipă un spațiu apăsător, angoasant, amenințător, ci dimpotrivă, unul ideal, eliberator. Cu un final imprevizibil, fără gestul extrem, de contopire cu Ființa Universală prin spintecarea abdomenului. Rămâi cu impresia că după străbaterea traseului inițiatic, comun, până la urmă, se lasă, și el, ca noi toți, în puterea destinului. Am rezonat, am respirat (''vreau să respir puțin și cu podul palmei''), am lăcrimat (''sunt ochii mei aceia care mă privesc''?). ''Dac-ar ști omul unde "…l-am vazut pe Iona. Cine se află în fiecare clipă''....aseară am are ''un fir de suflet'' n-are știut. Precum Iona, parcă așteptai să cum să nu rezoneze cu textul treacă Dumnezeu... pe apă... (''aș și cu interpretarea actorului Vidamski vrea să treacă Dumnezeu pe aici...''). Florin. Salina Turda, spațiul cel mai [...] ''Eu cred că există în viața lumii o potrivit posibil. Iona și dublul său clipă când toți oamenii se gândesc la lăuntric, un solilocviu susținut de mama lor. '' Eu cred că mai există o
clipă în care tuturor ne vine să strigăm în același timp: ''Mama, mi s-a întâmplat o mare nenorocire, mai naște-mă o dată!''. Și abia atunci as fi și mai convinsă că ar trebui să existe grătare la intrarea în suflet, ca să nu mai intre oricine în el [...] “ (Diana Elena). Spectacolul regizat de Mihaela Panainte îl puteți urmări și voi, în 29, respectiv 30 noiembrie la Salina Turda. Preț bilet: 30 de lei/15 lei, cu reducere. Organizatorii vor pune la dispoziția spectatorilor autocare gratuite, care vor pleca la orele 17.30 de la Teatrul Național – intrarea actorilor. 29, 30 noiembrie Salina Turda 18.00 Biletele se pot rezerva la nr. de telefon 0364-260.940 sau pe biletmaster.ro.
cultură
Vineri, 15 noiembrie Expo Ioan Sbârciu, Pădurea de cenușă Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00
The Cutting Edge 2nd Edition Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00
Festival SoNoRo – Aubade Intrare liberă. Biserica Reformată 19
Operă Turandot de Giacomo Puccini Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4
P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4
Sâmbătă, 16 noiembrie Expo Bienala naţională de plastică mică Vârsta de bronz, ediţia a III-a Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30
Declarație de Tudor Mușatescu Teatrul Național Cluj
Idiotul după F.M.Dostoievski Regia: Anna Stigsgaard Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00
Duminică, 17 noiembrie Expo
10.00 – 17.00
The Cutting Edge 2nd Edition Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30
Ioan Sbârciu, Pădurea de cenușă Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 10.00 – 17.00
10.00 – 17.00
Tribuna Graphic - expoziție internațională de grafică contemporană Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30
M. Kogălniceanu 19
Teatru L-am servit pe Regele Angliei de Bohumil Hrabal Cu supratitrare în limba română. Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20.00
Clasic
The Cutting Edge 2nd Edition Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30
Recital de orgă Biserica Sf. Mihail
10.00 – 17.00
19.00
Festival
Festival SoNoRo – Fiddle on the moon: Gilles Apap & Friends UBB M. Kogălniceanu 19
Marţi, 19 noiembrie Teatru Aniversarea de Thomas Vinterberg, Mogens Rukov, Bo. Hr. Hansen Cu supratitrare în limba română. Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28
Cu supratitrare în limba română. Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20.00
Vreau un job, mâncați-aș! O comedie cu Elena Ivanca Diesel Club P-ța Unirii 17 21.00
20.00
Vineri 22 Luni, Miercuri, 18 noiembrie 20 noiembrie noiembrie
Teatru
10.00 – 17.00
18.3
Teatru
Teatru
19.00
Operă Bărbierul din Sevilla Spectacol interpretat în limba italiană Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4
Operă Carmina Burana de Carl Orff Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 18.3
18.30
SoNoRo – Matinee Intrare liberă. Turnul Croitorilor Baba Novac 11
SoNoRo – Letters from the sky 2 UBB
Leonce și Lena de Georg Buchner Cu supratitrare în limba română. Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20.00
Joi, 21 noiembrie Teatru Bolero de Peter Demeny
Teatru Tinerețe fără bătrânețe Regia: Marian Râlea Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 10.00; 12.00
concerte şi petreceri
dansează Pițipoancele Întunecate își continuă ritualul apocalipticodelicios și vă invită la o nouă ediție KISS THE BOYS AND MAKE THEM DIE, vineri 15 noiembrie în The Shelter. Creativitate și extaz, condimentate cu nonșalanță, un morbid simț al umorului și ironie - aceștia sunt polii noștri existențiali. Nu vor lipsi proiecțiile tematice, artificiile, baloanele, stickerele și multe alte surprize.
ADDO, AKOS & VRT dau tonul la distracție sâmbătă seara în Boiler Club! Nu ratați așadar în 16 noiembrie, începând cu ora 22.00 SUMMER HILLING vol.2!
Aflându-se pentru a șasea oara printre capetele de afiș la Sunwaves, Cezar este unul dintre deschizătorii de drumuri ai noului val. Special pentru voi, va susține un super show în Club Midi, vineri, 22 noiembrie, alături de KOZO, BARAC & MIHIGH!
23
2424
concerte şi petreceri | reduceri
concerte şi petreceri
Vineri, 15 noiembrie Party Loadstar Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61 22.00
Absolut Ladies Night After Eight Samuel Brassai 12
Janis Party Janis Club Eroilor 5 23.00
Kiss the Boys and make Them Die The Shelter P-ța Unirii 25 22.00
Wrong Time Wrong Planet The Shelter P-ța Unirii 25
Seara Gagicilor Beci 36 Regele Ferdinand 36 22.00
22.00
Party
Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.00
Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19
Gorillaz Soundsystem – 8 years of DUA Club Midi Berăriei 6
Summer Hilling vol. 2 Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61
22.00
23.00
22.00
Special Party 2 ani de Euphoria Music Hall Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6
(H)All Stars All Night Long Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6
Warm-up Chef cu bere gratis! Janis Club Eroilor 5
22.00
Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way P-ța Unirii 21 22.30
Friday Night Club Eclipse Napoca 16
22.00
Greek Party Beci 36 Regele Ferdinand 36 22.00
22.00
Jazz Sunday Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 18.00
Student Party After Eight Samuel Brassai 12
Planet H, All in 1 Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00
Hot Monday Nights After Eight Samuel Brassai 12 22.00
Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 23.00
22.00
22.00
Warm-up Chef cu bere Moka! Janis Club Eroilor 5 21.00
22.00
Partydul Kiss FM #287 After Eight Samuel Brassai 12 22.00
22.00
Glow Parade Club Phi 18 Republicii 110
Party Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2
Sâmbătă, 16 noiembrie Concert
Papionette Party Club Eclipse Napoca 16 22.00
21.00
Duminică, 17 noiembrie
Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 23.00
Warm-up Chef cu bere gratis! Janis la Stuf P-ța Unirii 19 21.00
Concert Aria Urbană The Shelter P-ța Unirii 25 22.00
Warm-up Chef cu bere gratis! Janis la Stuf P-ța Unirii 19 21.00
Marţi, 19 noiembrie Party
Luni, 18 noiembrie Party
Awesome Party Club Midi Berăriei 6 23.00
Shadowsail Irish & Music Horea 5
Revolution Nights Revolution Club Regele Ferdinand 22 – 26, et.1
Syn Ze Sase Tri Irish & Music Horea 5
Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2
Girls' Night Out Club Phi 18 Republicii 110
21.00
22.00
21.00
22.00
22.00
2626
concerte şi petreceri | reduceri
concerte şi petreceri Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2
Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2
22.00
22.00
B the First! Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6
Student Party Revolution Club Regele Ferdinand 22 – 26, et.1
22.00
22.00
Singles Party After Eight Samuel Brassai 12 22.00
Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 23.00
Stuf Party Janis la Stuf, P-ța Unirii 19 23.00
Warm-up Chef cu bere gratis! Janis la Stuf P-ța Unirii 19 21.00
Miercuri, 20 noiembrie Party College Party Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6
Petrecerea Brățărilor After Eight Samuel Brassai 12 22.00
Warm-up Chef cu bere gratis! Janis la Stuf P-ța Unirii 19 21.00
22.00
Concert
Vineri, 22 noiembrie Concert
My Way, P-ța Unirii 21 22.30
Friday Night Club Eclipse, Napoca 16 22.00
Party After Office Party My Way P-ța Unirii 21 22.30
Back in Time After Eight Samuel Brassai 12 22.00
Jazz Live Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2 22.00
Joia Dementă Beci 36 Regele Ferdinand 36 22.00
Joi, 21 noiembrie
22.00
DUA prezintă DUB FX Club Midi Berăriei 6 23
Toulouse Lautrec Janis Club Eroilor 5
Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 23.00
Genmaica Soundsystem The Shelter P-ța Unirii 25
Warm-up Chef cu bere gratis! Janis la Stuf P-ța Unirii 19
22.00
21.00
The Ocean The Shelter, P-ța Unirii 25 22.00
Party Absolut Ladies Night After Eight Samuel Brassai 12 22.00
Cover & Karaoke Party + My Way Party
Glow Parade Club Phi 18, Republicii 110 22.00
Janis Party Janis Club, Eroilor 5 23.00
SILENT STRIKE & KAZI PLOAE + BRAZDA LUI NOVAC / LIVE Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61 22.00
Stuf Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.00
Prohibition Fling Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6
Warm-up Chef cu bere Moka! Janis Club Eroilor 5
22.00
21.00
28
evenimente
petrece-te
8 years of DUA Gorillaz Sound System (DJ Set) pagina lor de facebook. Practic DUA s-a născut în Cluj în 2005 iar de atunci organizează și promovează evenimente ce țin de cultura urbană. Având sute de evenimente prezente în portofoliu, organizate în numeroase locații din oraș (Club Midi, La Gazette, Irish Music Pub) dar și în cadrul unor festivaluri din țară (Vama Veche, București, Mamaia, Miercurea Ciuc sau Bâlea Lac, DUA aniversează în această toamnă 8 anișori. Și, așa cum ne-a obișnuit Nu cred să fie cineva în deja, ne pregătește o surpriză de orașul ăsta care să nu fi auzit proporții. Astfel, sâmbătă, 16 măcar o dată de DUA sau să noiembrie, la Club Midi suntem nu fi ajuns la vreun party marca DUA. invitați, cu mic, cu mare, la un show Încerc să mă lipsesc de prea multe special: DJ Newgotti, DJ Marwan prezentări ale acestui proiect, despre [DUA], DJ Acutra [DUA] și invitatul care puteți afla detalii chiar de pe special al serii, Gorillaz Sound
System Dj Set aka Remi Kabaka, un creativ omniprezent, un fenomen modern care a dat o mână de ajutor, cum se zice, la nume din cele mai cunoscute și nu doar în muzică! Mâna dreaptă a lui Bansky, a cântat cu Bobby Womack, a descoperit-o pe MIA, a pus muzica la Tate Modern în Londra și e un personaj de bază al trupei Gorillaz, al cărei sound eclectic îl reprezintă oficial în seturile sale Gorillaz Sound System. Fiți așadar pregătiți, muzica sa combinată cu unul dintre cele mai bune sisteme de sunet din lume va "sparge" publicul! Sâmbătă 16 noiembrie Club Midi Berăriei 6 23.00
30
evenimente
merită văzut Cariere în Alb
Piața europeană a muncii deschisă pentru candidații din sistemul medical (România) numeroase sisteme medicale din Europa. Evenimentul este dedicat în exclusivitate personalului medical care se află în căutarea unui loc de muncă în țară sau în afară. „Vizitatorii care vin la târg economisesc foarte mult timp aplicând simultan, în cadrul evenimentului, la mai multe poziții deschise, în diferite zone ale Europei. De asemenea, recrutorii prezenți la Careers in White ultimele noastre evenimente International a publicat estimează că 30% din candidați au calendarul de toamnă al fost angajați după ediția din evenimentelor dedicate personalului primăvară a târgului de joburi Careers medical în căutarea unui loc de in White International.” afirmă Dr. muncă. Cea de a noua ediție va Covaliu B., manager al evenimentului, cuprinde târguri în Spania, Bulgaria, ce se desfășoară în România din România, Portugalia, Croația, Grecia, 2008. Spitale și clinici private, Ungaria și Cehia. Peste 20 de recrutori împreună cu recrutori internaționali, medicali vor oferi posturi vacante în se alătură târgului de joburi pentru a fi
mai aproape de candidații din domeniul medical, pentru a-i sprijini în găsirea locului de muncă dorit. Ofertele sunt valabile pentru țări precum Germania, Marea Britanie, Irlanda, Franța etc. În cadrul târgului, pot aplica toate specialitățile medicale. Cadrele medicale din România sunt invitate la targul de joburi medicale Careers in White, în luna noiembrie, în Timișoara, Oradea, București, Craiova, Iasi, Sibiu, Târgu Mureș și Cluj Napoca. Târgul de joburi este deschis publicului, cu intrare liberă. Careers in White International www.careersinwhite.com contact@careersinwhite.com https://www.facebook.com/CariereInAlb
evenimente
Cluj Online
31
36
evenimente
*and we listen to good music
18th Eroilor Street 1st floor facebook.com/legeneralcafepub 0740 900 350
40
gastronomie
mănâncă Cină pe acorduri muzicale la restaurantul Belli Freschi
Vă este dor de o seară specială, spre exemplu să savurați o cină delicioasă pe acorduri muzicale suave? Imaginați-vă un spațiu elegant, complet renovat, amenajat cu obiecte de artă specifice anilor '70
- '80. Lumina caldă și difuză a lumânărilor, acompaniată de muzică live pe tot parcursul serii. Nu, nu visați, de fapt vă aflați la restaurantul Belli Freschi, din incinta Galeriilor Ferdinand, locul în care vă puteți bucura de cele mai bune preparate cu specific italian din oraș. Aici, în fiecare sâmbătă, cina vă este însoțită de notele muzicale dulci ale compozitorilor și artiștilor care susțin concerte live. Vorbind despre artiști, Paolo Brizzi, proprietarul restaurantului (alături de vărul său Gaetano) afir-
mă: "I-am ales tocmai pentru a crea o atmosferă specifică localului; o experiență unică, de neuitat, așa cum doar Belli Freschi vă poate oferi. Vom continua cu inițiativele, dorim ca de fiecare dată când un client revine la Belli Freschi să descopere ceva nou, frumos și neașteptat. Acest lucru este valabil și pentru mâncăruri, respectiv pentru bucătari, care reflectă imaginea restaurantului: în continuă schimbare, dar urmând mereu aceleași principii, alimentele sunt proaspete,
autentice și de cea mai bună calitate. Preparatele culinare sunt asemenea unor cântece de mare succes, asemenea unor hituri, dacă vreți. Este vorba despre senzații unice și mai presus de toate, victoria noastră este atunci când clienții vin înapoi două nopți la rând să mănânce același fel de mâncare". reSTAUrAnT bellI FreSChI Galeriile ferdinand www.bellifreschi.eu facebook.com/bellifreschirestaurant
gastronomie restaurante
41
42
gastronomie
am gustat: ...delicii exotice
Restaurant Indigo în oraș, care pune la dispoziția clienților o mulțime de preparate În urmă cu câteva (trebuie să amintesc de săptămâni vă preferatele mele: puiul stârneam curiozi- Tikka, respectiv desertul tatea gastronomică printr- Gulab Jamun, adică un articol foarte descriptiv. găluștile din aluat fierte în Era vorba despre un prepa- lapte, servite fierbinți în rat specific bucătăriei indi- sirop dulce) care mai de ene, TIRANGA KEBAB, pe care mai delicioase, exoticare îl puteți gusta într-un ce dar mereu proaspete și singur loc în Cluj: la Restau- savuroase. Despre Restaurantul Indigo. Am convinrantul Indigo trebuie să gerea că ați fost suficient știți că este situat în camde curioși încât să îmi pusul studențesc Hașdeu, urmați îndemnul și să pe celebra stradă Piezișă la descoperiți voi înșivă acest numărul 10, într-o clădire restaurant pe două nivele; aici veți unic întâlni doar mâncăruri indiene, realizate după rețete indiene autentice, din ingrediente originale, de calitate superioară. AlexA AlexAndrA
alexandra@zilesinopti.ro
Și nu în ultimul rând, dacă nu ați avut încă ocazia de a călca pragul acestui restaurant, trebuie să știți că mereu veți găsi ceva pe gustul vostru. Pentru că ne lipsește o cultură și o educație gastronomică, suntem ghidați de multe ori de instincte care dau greș, respectiv etichetăm o mâncare înainte chiar de a o gusta. Ni se pare ba că ar fi mult prea picantă, acră, dulce, aromată, însă de prea puține ori cerem recomandări adecvate, iar în concluzie nu avem curajul de a depăși propriile noastre bariere. Tocmai de aceea, vă propun să adoptați o atitudine relaxată atunci când veți face aceea rezervare pentru o cină specială
la Restaurantul Indigo. Acordați-vă timp, studiați cu atenție meniul, iar în momentul în care aveți și cea mai mică întrebare, nu uitați că alături de voi se află un personal bine pregătit, care vă va recomanda acele preparate care vor fi cu siguranță pe placul vostru! Și pentru că lucrurile bune se pregătesc din vreme, nu uitați că Restaurantul Indigo oferă spațiul potrivit cu o ambianță inedită și pentru evenimente, precum și pentru petrecerea de Revelion 2014! pIeZIȘă 10 luni – duminică: 12.00 – 23.00 Telefon: +40 364 142 306 www.indigorestaurant.ro facebook.com/Indigorestaurant
"Suntem determinaţi să devenim veritabili ambasadori ai bucătăriei indiene, şi totodată prima alegere în ceea ce priveşte restaurantele casual cu specific indian din Cluj-Napoca”. _eChIpA reSTAUrAnTUlUI IndIgo
gastronomie restaurante
43
44
gastronomie restaurante
46
pentru lista completă a restaurantelor intră pe www.zilesinopti.ro
gastronomie restaurante
A agaPe STr. IulIu MAnIu nr. 6
aroma Calea Turzii nr. 295 (accesul prin Livada Palocsay) 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
b baracca Str.Ion Ratiu nr.10-12 0732 155 177 www.baracca.ro brIck'S, (m)eaTIng PoInT Str. Horea, Nr. 2 0364 730 615 berărIa urSuS Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0725 215 961
Floresti, Str. AvramIancu442-446 www.westcityhotel.ro caSa boema str. Iuliu Maniu, nr. 34 Tel.: 0734.414.414 Facebook.com/CasaBoemaCluj caSa PIraTIlor Str. Ravasului nr. 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deSChIS non-STop
caSa VIkIngIlor Str. Hasdeu nr. 70 0264 595 280, deschis non-stop www.casavikingilor.ro Eremia Grigorescu, Nr. 34 0264-420581
caSa zanelor Floresti, Str. Sportului nr. 5 0745 543 728 www.CASA-zAnelor.ro
bolero B-dul Titulescu nr.2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
corSo café&bISTro p-ta unirii 16 Tel.: 0733 946 474 http://www.cafecorso.ro
burger lounge Str. Napoca nr. 10 tel.: 0748 958 496 www.burgerlounge.ro
crISTal Str. Moldovei Nr.17
C caPrIccIo in cadrul West City Hotel
0264.594.675
culIna noSTra bISTro Bd. 21 Decembrie, nr. 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
d daShI - noodle & rIce bar For Japanese Brunch, Lunch, Dinner Iulius Mall, FoodCourt 0755 056 215 L-D: 10:00 - 22:00 Facebook: Dashi - Noodle & Rice Bar daVIncI rISToranTe str. Fagului, nr. 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro deuTScheS hauS Str. Plopilor nr. 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhAuS.ro
e eclIPSe reSTauranT & café Napoca 16 rezerVărI: 0752 820 416
euPhorIa bIergarTen Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non STop
euroPa Str. I. Bologa nr. 5 0264 420 406 www.VIlAeuropA.ro
F faIr Play
Piata 14 Iulie nr. 22 0264 309 516
bISTro farm To fork 21 Decembrie 1989 nr. 100 Tel: +40 743 039 163 www.fACeBooK.CoM/ fArMToforKCluj
fork & cork Str. Mihai Veliciu, nr. 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forKAndCorK.ro
I IrISh & muSIc Pub Horea 5 Tel: +40 768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00 reSTauranT ImPacT Str. Teodor Mihali Nr 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
tel. 0722 111 115 facebook.com/restaurantlivada
lugano Str. G-ral Eremia Grigorescu nr. 51 0264 594 593
lunch box Bd. 21Decembrie1989, 13-15 0264442400/0751142535
M
g
k
maTeI corVIn ( InTIm ) Str. Matei Corvin nr. 3
gaSTroyal Pub & reSTauranT str. Iuliu Hatieganu, nr.8
kfc 1 Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492 - 500
marco Polo Str. Sindicatelor 9-11
0744 989 124 / 0264 414 746
moTel gIlau Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.MoTelGIlAu.ro
h haVana Parking Leul Mihai Viteazu etj.7, 0788havana www.restauranthavana.ro helTaI str. Clinicilor, nr.18 0264.432.096 / 0756.156.206
0264 504 681
kfc 2 str. Al. Vaida-Voievod, nr. 53-55 0264 555 502
kIoSk str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK (non stop)
l la cIna Str. Dobrogeanu Gherea 25 0264 590 281 www.lA-CInA.ro
reSTauranT hoTel Sun B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
la lIga SPorTS bar Str. Republicii nr. 109 0264 504 012
hoTel TranSIlVanIa Str. Regele Ferdinand, nr. 20 0264 594 429
lIVada str. Clinicilor, nr. 14
0264 597 497
0264 450 101
marTy café 1 Str. Horea nr. 5 www.MArTYCAffe.CoM
marTy café 2 Str. G-ral Traian Mosoiu nr. 28 www.MArTYreSTAurAnTS.CoM
marTy café 3 Str. Victor Babes nr. 39 0264 591 212 www.martyrestaurants.com
maImuTa PlangaToare Str. Emil Isac nr. 3 0722 328 031
www.lAlIGA.ro
mcdonald’S manaSTur STr. prIMAVerII nr. 74
gastronomie
47
restaurante McDonald’s Piata Mihai Viteazu, Nr. 1 0264 432 885
n Napoca 15 Str. Napoca nr. 15 0730.083.883 / 0264 590655 facebook.com/Napoca15 www.napoca15.ro
o Old House Str. Crinului nr. 16
Opal Str.ConstantinBrancusinr.148-152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
Opera Resto Caffee P-ta Stefan Cel Mare Nr. 18 0364.101.562, 0746 163 476 www.opera-food-caffe.ro
Onix Str. Septimiu Albini, nr. 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
p Panoramic Str. Serpuitoare nr. 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
PIADINE str. Vasile Goldis, nr.1
Pulp Fiction Str. Stramba nr. 23 0264 354 988 www.pulpfiction.ro
R Red House Str. C-tin Brancusi nr. 114 0264 441 829/0364 142 306 www.indigorestaurant.ro
s Serena Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
Subway Iulius Mall foodcourt
Sinaia B-dul 1 Decembrie
0264 354 840
SMEY Fresh Kitchen & Grill Bd. 21 Dec. 1989 vis a vis de SORA 0264 33 44 55 Facebook.com/smey. kitchen
t TOULOUSE CAFEBRASSERIE P-ta. Unirii, nr. 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
Tabiet Cafe&Bistro Str.Virgil Fulicea nr.2 Tel:0364.438.904
V Vila Rosa Str. Frunzisului, Nr. 4 0747 111 962
Vinny's b-dul. Eroilor, nr.29 tel.: 0736 899 899
Tradiţionale româneşti c Casa Ardeleana Sora Shopping Center B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5 0264 439 451
Ciuleandra Str. Septimiu Albini nr. 10
r Roata Str. Alexandru Ciura nr. 4 0264 592 022
v Valahia Str. Govora 54B www.restaurantvalahiacluj.ro
h Hanul Dacilor Iulius Mall 0264 555 353 / 0752 067 459 Str. C-tin Brancusi, nr.86A L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul-dacilor.ro
www.shanghaiexpress.ro
O
i
Oz Istambul str. Hermann Oberth, nr 3 Telefon 0744518089
Indigo str. Piezișă, nr.10 Rezervări: 0740.910.688 Facebook.com/ IndigoRestaurant
Turcesc
Yummy Yang Polus Center Str. Avram Iancu 492-500 0722 779 396
Doner Kebab & Grill Eroilor 16 Tel: +40 731 369 453
Samsara Food house str. Stefan Ludwig Roth, nr. 5 orar 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/ tel. 0364 889 278
Japoneze N NOBORI Plopilor 62 Tel:0749066193T
t Tokyo Str. Gh. Marinescu nr. 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
TOKYO DELIVERY exclusiv Home Delivery 0753 070 000, 0726 331 117 www.sushitime.ro
w
WASABI Running Sushi Iulius Mall 0729 950 322
Wasabi Sushi Shop Centrul Comercial Central, la parter 0753 103 270
Chinezești b Beijing Fast Food Str. Avram Iancu nr. 12 0264 408 484
www.restaurantshanghai.ro
donerkebabgril@yahoo.com www.facebook.com/pages/ Doner-kebabgrill
Rest. Indian
y
0725 896 650
0264 590 501
s Shanghai express Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora
S
Crama Haiducilor Str. Cometei nr. 12-14 www.crama-haiducilor.ro
Etno Bar & Grill Str. Memorandumului nr. 21
0722 779 396
Restaurant Vegetarian
Wasabi Polus Center
e
Iulius Mall Str. Al vaida Voievod, nr.53 B
0264 594 418
Restaurant Shanghai Str. Calea Turzii nr. 42 0727 833 453
0264 414 021
0264 438 385
Beijing Fast Food Emil Isac nr. 5
D
www.fastfoodcluj.ro
Thailandez L Lotus Restaurant Thailandez Str. Academician David Prodan, Nr. 4 tel.0746 855 461
48
cluburi Ĺ&#x;i baruri
cluburi și baruri
ieşi la băut am chef să...
...ies la un cocktail de toamnă delicios (Mojito sau Strawberry all day sunt preferatele noastre), ideal pentru serile lungi în care nu vrem altceva decât să stăm la taclale cu prietenii. Iată deci cu ce vă așteaptă zilnic Pokka Bistro & Caffe, cea mai nouă și cochetă cafenea din centrul orașului (Hermann Oberth nr. 1). O cafea delicioasă Hausbrandt pentru a vă începe ziua în forță, un ceai aromat pentru o după-masă friguroasă de noiembrie sau un cocktail
Pokka Bistro&Caffe Hermann Orbeth 1 Rezervări: +40 745 005 969
B Biblioteca Centrală Janis (BCJ) Adresa: Piaţa Unirii, nr. 19 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/bcjstuf Tel: 073 133 9943
Berăria Ursus Adresa: Piaţa Unirii, nr. 20 Orar: NON STOP Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:30-20:00 www.janis.ro facebook.com/BerariaUrsus Tel: 072 521 5961
Beraria Boema Str.Taberei, nr.4 www.boemaclub.ro
Beci 36 str. Regele Ferdinand, nr. 36\ 0756 287 045
https://www.facebook.com/pages/
Big Apple Str.Piezisa, nr.14
POKKA-Bistro-Cafe
0745 079 526
E un local foarte fain. Aranjat “ cu gust. Mâncarea a fost foarte bună. Vom mai reveni. Clar!” _Adrian B_client fidel
...îmi acord o pauză joci, să-ți alegi cana din care poți servi o cafea cu ginseng sau o ciocolată caldă, chiar să-ți exprimi gândurile pe geamurile localului cu un marker colorat. Și dacă tot vorbim despre băut, trebuie să încerci limonada cu miere și ghimbir, un cocktail sau un pahar de vin. Te-am convins să ieși? RĂGAZ
La Răgaz, pentru ca aici esti liber să faci orice: să citești, să bei cu prietenii, să te
Baruri
Str. Decebal 22 - 24 Tel: +40 748 028 172 https://www.facebook.com/ragaz.ro www.ragaz.ro
Bistro Bonjour Str. Costache Negri nr.1 tel.: 0755 168 675
Booha Bar Str. Piezisa, nr.19 0264 402 509
Bowling Club Str. Dorobantilor, nr.30-32 0264 450 561
Broadway Str.Victor Babes 0733 803 700
Bulgakov Str.I.M.Klein, nr.17 0264 450 156
Bruno Bistro and Wine bar
P-ta Muzeului Tel: 0732 680 680 facebook.com/pages/ Bruno-Wine-Bar-Bistro Str. C-tin Daicoviciu nr.1
baruri, cafenele i Insomnia Str.Universitatii, nr.2 0742 072 955
C
k
Ce? Piata Muzeului, nr.5 0728 195 231 / 0728 195 230
Klausen Pub Str. Georges Clemenceau, Nr.1
www.cecandunde.ro
Cram In PUB Str.Regele Ferdinald, nr.16 0727 387 203
E Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop
F Fabrica de Bere URSUS Calea Mănăştur, Nr.2-6 0755 114 445
Funky Bar Str. Piezişă, Nr.21 0752 426 560
g GAP Str. Piezisa, nr.11 0747 538 839 / 0748 147 075
h hard club str. Republicii, nr. 110 0264 439 359
Heltai Folk-Pub str. Clinicilor, nr.18
49
0727 843 782
Klausen Burger str. Regele Ferdinand 22-26 Magazinul Cetral etaj IV 0372 717 552 / 0743 461 351
Krajczar Str.Matei Corvin
l L'Atelier Café Str. Memorandumului, nr.9 0264 450 655
La Solas Str.Piezisa, nr.16
La Gazette Parcul Cetatuia , Calarasilor nr.1 www.lagazette.ro
Le General b-dul. Eroilor, nr. 18 tel. 0740 900 350
p Propaganda Calea Motilor, nr.147 0744 158 120
Highlander’s Scottish Pub & Club Vasile Goldiş 2 Orar: Joi – Sâmbătă 20.00 – 06.00 www.janis.ro facebook.com/Highlander’s ScottishPub&Club
PICNICK UNDER THE ROOF Mansarda deasupra la Janis Cafe Eroilor 5, la mansardă Zile ploioase 18.00 – 02.00 Zile senine 20.00 – 02.00 V – S: 22.00 – 04.00 www.janis.ro facebook.com/JanisCafe
Tel: +40 735 884 946
Tel: +40 724 652 647
0264 432 096 / 0756 156 206
50
pentru lista completă a cluburilor intră pe www.zilesinopti.ro
cluburi şi baruri baruri, cafenele r
Rehab str. Piezisa, nr.23A tel: 0749.483.658 facebook.com/ rehabcollegebar REY B-dul Eroilor Nr.15 facebook.com/ReyCluj Tel: 0751975806
t Toni's Pub str.M.Nicoara,nr.1 (pta. Engels) 0264 441 133/0722 277 200
The Jack Str. Fortaretei, nr.10
Cafenea Ragaz Decebal nr.22-24 Tel.: +40 753 353 398 www.ragaz.ro facebook.com/ragaz.ro/info Casa Tauffer Str. Vasile Goldis, nr.2 Orar: NON STOP www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer 0731 339 259
d Diesel Cafe Piata Unirii 17 0730.083.880 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro
0757 731 299
The Londoner Emil Zola Nr.5
The Soviet Str. Georges Clemenceau tel. 0749 902 484
z ZORKI off the record Str. Ion Raţiu, Nr. 10 0264 595 970 / 0753 636 022
Cafenele Ceainării a Act Cafe Str. Clinicilor, Nr. 41 0736 422 759
Amadeus Mozart Café Cardinal Iuliu Hossu nr.7 0264 591 997
ATMOSPHERA CAFE Bd. 21 Decembrie 1989, Nr. 18 0364147318/0733 071 399
B BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, nr. 27 0755 050 558
c Cafenoar Str. Regele Ferdinand, nr. 36 0757 353 762
CARTEL str. Avram Iancu, nr. 21 0772 168 452
Diesel Cafe Polus Center, etaj 1, 0730.083.882 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro
La Issaura Str. Republicii, nr.7 Program Non Stop 0725 810 276
High Life Cafe P-ta Unirii nr.18/5, 0747-225.632 www.highlifecafe.ro Bd. C-tin Brancusi nr 12A 0264 441 506
i Insomnia Str.Universitatii nr.2 0742 072 955 Str.Matei Corvin
l Legends Str.Septimiu Albini nr.10 0264 414 021
Le General Bulevardul Eroilor nr.18 0751 019 315
E
N
Eclipse Restaurant & Cafe Napoca 16
NEW LIFE CAFE Str. Traian Mosoiu Nr.28
Rezervări: 0752 820 416
Enigma Café c’est la vie, cafenea & grădină de vară Strada Iuliu Maniu nr. 12 Orar 8 a.m. – 3 a.m. 0752/104642 Free Wi Fi Spot
h hard club str. Republicii, nr. 110 0264 439 359
j Janis Cultural Cafe Adresa: Eroilor, nr. 5 Orar: 09:00 - 02:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:00-19:00 www.janis.ro facebook.com/JanisCulturalCafe Tel. : 073 588 4948
k Kharma emotion couture www.clubkharma.ro Lucian Blaga, nr. 1-3 0740 616 106
Tel: 0364.105.357
Napoca 15 Cafe Str. Napoca 15, 0730.083.883 / 0264 590655, facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro
o Olympos Str.21 Decembrie nr.11 si 75 0733 070 553
q Q Caffe about people etaj şi terasă Strada Petru Maior nr. 13 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. 0752/104641 Free Wi Fi Spot
Quartz Caffe Iulius Mall etj.1
Quo Vadis Str.Mihai Eminescu nr.13
Royal Café Str.Donath nr.100E 0732 555 887
s Samsara Chillout Teahouse Str. Emil Racoviţă 27 Orar: zilnic 14:00-02:00 Telefon: 0753.77.50.52 facebook.com/samsara_teahouse
Shadow Café Str.Vasile Goldis nr.1 0264 594 141, 0771 164 743 www.shadowbar.ro
T Tabu Café Str.Motilor nr.14 0748 088 929 www.tabucafe.ro
Tabiet Cafe & Bistro str. Virgil Fulicea, nr. 2 tel. 0364 438 904
Time Café Str.Motilor nr.4 0740 380 570
u Uno Café Polus Center 0729 105 747
Vertigo Piata Unirii nr.9, 0753 907 867 www.vertigocafe.ro
Café Venezia Polus Center
Z
r
i
After Eight Cocktail Club str. Samuel Brassai, nr.12
Irish & Music Pub str. Horea, nr.5
0264 595 353 / 0743 359 795
b Bermudas Pub Str. Ion Ratiu, nr. 2 0747 417 639
Boiler Club str. Henri Barbusse, nr.59-61 Fabrica de pensule www.boilerclub.ro
Bamboo Cluj P-ta Mihai Viteazul Complex Leul 0264 432 239 / 0752 260 046
c Club 30 Plus str. Avram Iancu, nr.29 0264 431 618 / 0728 30PLUS
Cotton Club Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 tel.: 0747 268 866
d Diesel CLUB P-ta Unirii, nr.17 0730.083.880 / 0264 439043 acebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro
E Eclipse CLUB Napoca 16 Rezervări: 0752 820 416
Zorki Photo Cafe Ion Raţiu 10, la etaj Tel: +40 264 595 970 sau +40 723 636 457 facebook.com/zorkicafe
Flying Circus Str. Iuliu Maniu, nr.2 0754 039 089
Zorki off the Record Ion Raţiu 10, demisol Tel: +40 744 341 413 facebook.com/zorkipub
Y YOLKA BAR P-ţa Unirii 21 Tel: +40 753 083 151 facebook.com/baryolka
Tel: 073 588 4946
a
Euphoria Music Hall
0264 450 472
Reload Cafe&Cocktail bar str.Republicii109(Sigmacenter) tel. 0755 388 553
Cluburi
Calea Manastur 2-6
f
facebook.com/flyingcircuspub
h Highlanders's Scottish Pub&Club Adresa: Vasile Goldiş, nr. 2 Joi - Sâmbătă 20:00 - 04:00 www.janis.ro facebook.com/HighlandersScottishPubClub
0364 402 377
J Janis Club Adresa: Eroilor, nr. 5 Orar: Luni - Sâmbătă 21:00 - 06:00 www.janis.ro facebook.com/JanisClub Tel: 072 465 2647
Janis la Stuf Adresa: Piaţa Unirii, nr.19 Orar: Luni - Sâmbătă 22:00 - 06:00 Duminică - 21:00 - 06.00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj Tel: 073 133 9943
K kharma P-ta. Lucian Blaga, Nr.1-3 0743 770 396
m My Way Club Adresa: Piaţa Unirii, nr. 20 Orar: Miercuri: 21:30 - 02:00 Joi - Sâmbătă: 22:30 - 06:00 www.janis.ro facebook.com/MyWayClub Tel: 073 133 9258
Midi str. Berariei, nr.6 0752 238 782
p Phi 18 Str. Republicii, nr.110 0742 496 599 / 0728 123 100
S Sugar Club str. Iazului, nr. 21 Telefon 0754 590 593 www.sugarclub.ro
T The Shelter str. Piata Unirii nr 25 Telefon 0742193977 Facebook.com/ShelterCluj
cluburi și baruri
51
night life
non-stop FArMACIe onlIne
farmacIa remedIum 1 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 Tel: 0264 41.29.01 farmacIa cynara carTIer manaSTur Calea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272 cenTru - farmacIa farmadon - comPlex Sora ShoPPIng cenTer Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5, 0264/439450 farmacIa VIafarm Piata MIHAI VITEAZU, FN (langa Mc'Donald's), 0264/434182
reSTAUrAnTe berărIa urSuS Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0725 215 961
caSa VIkIngIlor Centru, Hasdeu Str. B.P.Hasdeu, nr.70 0264-595280 www.casavikingilor.ro
mc donald’S / mc drIVe Manastur Str.MaresalIonAntonescuNr.74 0264/427121
caSa VIkIngIlor Grigorescu Str. Al.Vlahuta nr.41 A 0264-588032 www.casavikingilor.ro
donner maxx Centru Str.Gh.Sincai 7 0264- 596429
caSa PIraTIlor Manastur Str. Ravasului 16 0264-486636 www.casapiratilor.ro/ cluj.html euPhorIa bIergarTen Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop kIoSk str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK mc donald’S Centru P-ta Mihai Viteazu 0264-432885
bArUrI euPhorIa bIergarTen Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop caSa Tauffer Adresa: Vasile Goldis, nr.2 Tel: 0731339259 Orar: NON STOP Happy Hours: 07:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer b.c.j. ( bIblIoTeca cenTrala janIS ) Adresa: Piata Unirii, nr.19 Tel: 0731339943 Orar: NON STOP www.janis.ro www.facebook.com/B C J
SToMATolog
boTe-San clInIQue Zorilor Str.ObservatoruluiNr.11BlOs12 O364/804677 ; 0745/655675 www.bote-san.ro
0264 - 584278, 0721 - 317696 www.multivet.ro
TaxI naPoca *9953(orange,vdf) 0264.953
TrIVeT Gheorgheni Str.C.Brancusi nr 45 0264 - 418599
TaxI Pro raPId 0264.948
VeTerInAr
TAxI
mulTIVeT Grigorescu str. Milcov, nr. 2
TaxI dIeSel 0264946 *9946(orange, vdf)
TaxI noVa 0264.949 *9949(orange,vdf)
TaxI PrITax 0264.942
53
54
night life
night life
55
56
servicii servicii
servicii servicii
57
servicii servicii
59
60
servicii servicii
servicii
www.mellis.ro
negociabil peste 3 înnoptări
servicii
Camere simple 90 lei, Camere duble 110 lei Cameră dublă+pat suplimentar 140 lei wireless, parcare, tv, room service, saună, solar, minipiscină
Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stop Tel.: 0264.596.777; 0744.645.800
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 9,9 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 Non Stop
61
Descoperiți noul eJobs Clar. Intuitiv. Eficient.
servicii
63
66
agenda
agenda săptămânii viitoare
Wild Wild West Fever
preview
22
28 noiembrie
FASHIONALITY - Exercițiu de stil High Heels Events vă invită, sâmbătă 30 noiembrie în Vertigo Ignition, la o întâlnire „ca între fete”, un dialog deschis și informal sau un exercițiu de stil și creativitate sub îndrumarea a 5 top fashion & lifestyle bloggeri locali.
Week-endul următor petrecem ca nebunii în cel mai pur stil al Vestului Sălbatic. Unde? În After Eight, desigur!
Sâmbătă 30 noiembrie Vertigo P-ța Unirii 9 16.00
Sâmbătă 23 noiembrie After Eight Samuel Brassai 12 22.00
Infinity Ink@Midi Infinity Ink este un duo de producători / dj & vocals ce fac parte din familia Hot Creations. Nu le ratați showul de sâmbătă, 23 noiembrie, doar în Club Midi! Sâmbătă 23 noiembrie Club Midi Berăriei 6 23.00
Director Revistă:
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit nr. 42 (400), 15 - 21 noiembrie 2013
Publicitate: Hunor Ferencz 0740-012-790 hunor@zilesinopti.ro Flavia Gherman 0745 026 604 flavia@zilesinopti.ro Editată de: S.C. CRESCENT ADVERTISING S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®
Dragoş Roncu dragos.roncu@zilesinopti.ro Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Marketing: Mihaela Biriş 0755 055 588 PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Marian Gîlea marian.gilea@zilesinopti.ro
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la adresa: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro Zile şi nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB MEDIA S.R.L. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile şi Nopţi Cluj nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare şi eventualele greşeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile şi Nopţi Cluj.
Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile şi nopţi Cluj. Ediţiile Zile şi nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/ Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea