Усі англійські теми
My Motherland
МОЯ БАТЬКІВЩИНА
Ukraine (B)
Україна (B)
Ukraine covers about 603,700 square kilometers and has about 48,498,000 people. Kiyiv is the capital and largest city. Formerly a union republic of the USSR, Ukraine became an independent country and a charter member of the Commonwealth of Inde pendent States (CIS), above, when the Soviet Union was dis solved in December 1991. Ukraine is a rich farming, industrial, and mining country in southeastern Europe. It consists mostly of fertile steppes. Ukraine is bordered by the Black Sea to the south and the Carpathian Mountains to the west. The long history of the Ukrai nian people began with prehis toric agricultural tribes who inhabited the Dniepro and Dnie ster river valleys. Later, Slavic peoples settled in the area. By the A. D. 800’s, Vikings from Scandinavia called the Varangian Russes established a loose system of control over the land on both sides of the Dniepro River. In time, this region became the heart of the Kiyivan state, domi nated by Kiyiv, the first large powerful city-state in the area. Following the reign of Yaro slav (1019–1054), which marked the height of Kiyiv’s power, the Kiyivan state broke up into
Україна має площу близько 603 700 квадратних кілометрів і понад 48 мільйонів населен ня. Столицею та найбільшим містом держави є Київ. Укра їна — колишня республіка СРСР — здобула незалежність 1991 року і стала співзаснов ником Співдружності неза лежних держав (СНД) у груд ні 1991 р., коли розпався Ра дянський Союз. Україна є провідною сіль ськогосподарською, проми словою та вуглевидобувною державою Східної Європи. Плодючі степи становлять біль шу частину її території. Укра їна обмежена Чорним морем з півдня та Карпатськими го рами із заходу. Багатовікова історія укра їнського народу почалася з пра давніх племен, що обробляли землю і жили в долинах Дніп ра та Дністра. Пізніше на цих землях оселялися слов’янські племена. У 800-х роках н. е. вікінги зі Скандинавії, яких називали варягами, здобули контроль над землями по оби два боки Дніпра. Тоді ж цей регіон став центром Київської Русі, в якій Київ був доміную чим містом-державою. Після правління князя Яро слава (1019–1054), яке було
Розмовні теми principalities (regions ruled by princes). In the mid-1300’s, some of the principalities in Ukraine and Belarus were taken over by the expanding Lithuanian and Polish states. They adopted the feudal relations in the society which made Ukrainian peasants work for their landlords without any kind of payment. By 1795, Russia had gained control over most of Ukraine. In 1918, after the Russian turn over, the Ukrainians established an independent non-Communist state. But by 1920, Communists brought most of Ukraine under their rule as a Soviet republic. In 1929, hundreds of thousands of Ukrainians suffered from the Soviet government’s take-over of their privat lands, cattle, houses and farming equipment. The Ukrainians’ opposition to Soviet domination and its restrictions on their cultural freedom con tinued through the 1930’s, 1960’s, 1970’s and 1980’s. Ukraine remained under the strict control of the Soviet central government until the late 1980’s, when a new Ukrainian nationalist movement appeared. In 1991, in the midst of political upheaval in the Soviet Union following an attempted government coup in August, Ukraine declared itself independent. In December 1991, Ukraine, along with Byelarus (now Belarus) and Russia, established the Com monwealth of Independent States
зенітом розквіту Київської Ру сі, це державне об’єднання розпалось на окремі князів ства (регіони, де влада на лежала князям). У середині ХІV ст. частина українських і білоруських князівств потра пила під владу Польсько-Ли товського князівства. Відтоді в Україні запанували феодаль ні відносини: фактичне по кріпачення українських селян. До 1795 року Росія здобула повний контроль над майже усіма українськими землями. 1918 року, після російського державного перевороту, укра їнці заснували незалежну не комуністичну державу. Але вже 1920 року комуністи за гарбали більшу частину Укра їни під свою владу і зробили з неї Українську Радянську Республіку. 1929 року сотні тисяч українських селян по страждали від насильницької колективізації їх земель, худо би, жител і реманенту. Україн ці продовжували чинити опір радянському пануванню над українською мовою та куль турою протягом 1930-х, 1960-х та 1970–1980-х років. Україна залишалася під жорстким контролем цент рального радянського уряду до кінця 1980-х років, коли виник новий український на ціональний рух. У 1991 році під час серпневого політич ного перевороту в Радянсько му Союзі український уряд