LIGHTING COLLECTION 16 |17
HOME
CLOUD LED 16 MAMACLOUD 20 ONE BY ONE 24 BLOSSOM 30 FOKUS 32 U-TURN LED 34 ARBA 40 TWILIGHT LED 44 LEIA 48 YPSILON LED 52 DIOGENES 56 ZIRKO LED 58 LIFTO LED 62 UPDOWN 66 INLINE LED 70 METER BY METER 76
OFFICE
DISK 80 KARO LED 84 KOI LED 88 VERTO LED 94 FLAT 96
BELUX
Belux befasst sich mit der Lösung anspruchsvoller Beleuchtungsaufgaben im Objektbereich und im privaten Wohnumfeld. Dazu entwickelt, produziert und vertreibt Belux innovative Licht-Instrumente, die sich durch moderne, energie-effiziente Lichttechnik, funktionales Design, hochwertige Materialien und sorgfältige Verarbeitung auszeichnen. Belux begreift Leuchten als ein zentrales Element der Raumgestaltung, die entsprechend höchsten funktionalen und gestalterischen Ansprüchen genügen müssen. Belux is committed to providing optimal solutions for complex lighting requirements both in the contract sector and in private residential environments. For this purpose, Belux develops, produces and markets innovative lighting instruments that are distinguished by modern, energy-efficient lighting technology, functional design, high-quality materials and meticulous fabrication. Belux regards lighting as a key element of interior design, which must therefore fulfil the highest functional and aesthetic demands.
Belux entwickelt seine Leuchten in intensiver Zusammenarbeit mit externen Designern, deren konzeptionellen und formalen Ideen mit dem internen licht- und produktionstechnischem Know how verknüpft werden. Ausgangspunkt der Entwicklungsarbeit sind in der Regel funktionale Fragestellungen oder (hauseigene) technische Innovationen. Ihr Ziel sind überraschende Lichtlösungen, die sowohl durch Funktionalität und technische Raffinesse als auch durch ihre formale Erscheinung überzeugen. Lighting products by Belux are developed in close collaboration with external designers, whose conceptual and creative ideas are merged with the company’s expertise in lighting technology and manufacturing know-how. The starting point for research and development is usually a functional need or technical innovation. The aim is to achieve surprising lighting solutions that are convincing not only with regard to their functional qualities and technical sophistication, but also due to their attractive appearance. Michel Charlot Naoto Fukasawa Frank Gehry Greutmann Bolzern Hella Jongerius King Miranda Steve Lechot S&J Ritschl-Lassoudry Antonio Rodriguez Reto Schöpfer Matteo Thun Benjamin Thut Hannes Wettstein
Qualität und Langlebigkeit – dafür stehen die Licht-Instrumente von Belux. Eine hohe Produktkultur auf allen Ebenen garantiert diesen Anspruch. Belux Leuchten werden mit der sprichwörtlichen Liebe zum Detail gefertigt. Das zeigt sich bei der Auswahl der hochwertigen Materialien ebenso wie bei der Sorgfalt im eigentlichen Herstellungsprozess, der durch einen vergleichsweise hohen Anteil an exakter Handarbeit gekennzeichnet ist. Belux produziert in erster Linie Serienmodelle. Insbesondere für den Einsatz im Objektbereich sind bei Bedarf auch Sonderanfertigungen möglich. Lighting instruments by Belux stand for longlasting quality, guaranteed by a superior product culture on every level. Belux lighting fixtures are manufactured with a passionate attention to detail. This is evident in the selection of premium materials as well as the extraordinary care that goes into the actual production process, which involves a comparatively high degree of precise hand craftsmanship. The Belux product range consists primarily of standard production models. Customised products can be made to order if required, especially for projects in the contract sector.
Belux pflegt dauerhafte Geschäftsbeziehungen mit dem gehobenen Fachhandel und mit seinen Lieferanten. Zu den umfangreichen Serviceleistungen, die das Unternehmen dem Lichtprofi und den qualitätsbewussten Endkunden gleichermassen anbietet, gehÜrt die professionelle Beratung bei der Lichtplanung. Belux maintains lasting business relationships with upmarket retailers and suppliers. As one of its many services, the company provides professional planning advice for specific lighting needs to both lighting experts and quality-conscious end customers.
12
Bild Angaben
Seite
Page
Tischleuchten Table lamps Bodenleuchten Floor light
Stehleuchten Standing lights
Pendelleuchten Suspension light fixtures
Wandleuchten Wall lamps Deckenleuchten Ceiling lamps
DIOGENES
LED YPSILON
LEIA
LED TWILIGHT
ARBA
LED U-TURN
FOKUS
BLOSSOM
ONE BY ONE
MAMACLOUD
CLOUD
LED
COLLECTION
16 20 24 30 32 34 40 44 48 52 56
58 62 66 70 76 LED
LED
LED
KOI
VERTO
FLAT
80 KARO
DISK
METER BY METER
INLINE
LED
LED
LIFTO
UPDOWN
LED
ZIRKO
OFFICE
88 94 96
84
CLOUD
16
CLOUD Frank Gehry, 2005 | belux.com/cloud FX DESIGN AWARD | GOOD DESIGN
18
Vivaki, D端sseldorf (DE)
20
UBS AG, Genève (CH)
22
Fondation Beyeler, Riehen (CH)
ONE BY ONE
24
ONE BY ONE Steve Lechot, 2004 | belux.com/onebyone REDDOT
26
28
BLOSSOM
30
BLOSSOM Hella Jongerius, 2007 | belux.com/blossom
FOKUS
32
Ibis Hotel Sint Niklaas (BE)
FOKUS Schwarz Sp채th, 2003 | belux.com/fokus DESIGN PLUS | RED DOT
U-TURN
34
U-TURN Michel Charlot, 2012 | belux.com/u-turn
36
38
ARBA
40
ARBA Matteo Thun & Antonio Rodriguez, 2009 | belux.com/arba GREEN GOOD DESIGN | MINERGIE
42
TWILIGHT
44
TWILIGHT Samamtha & John Ritschl-Lassoudry, 2002 | belux.com/twilight DESIGN PLUS
46
LEIA
48
LEIA Naoto Fukasawa, 2010 | belux.com/leia
50
YPSILON
52
YPSILON Hannes Wettstein, 1999 | belux.com/ypsilon
54
DIOGENES
56
DIOGENES King Miranda, 1999 | belux.com/diogenes
ZIRKO
58
Ø 108
40
2000
28
Ø 370
ZIRKO 2014 | belux.com/zirko
60
Bild Angaben
LIFTO
62
LIFTO Benjamin Thut, 1985 | belux.com/lifto REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ | INT. DESIGN YEARBOOK
64
Geigenbauatelier Michael Rhonheimer, Baden (CH)
UPDOWN
66
Günthert Optik AG, Zofingen (CH)
UPDOWN Reto Schöpfer, 1996 | belux.com/updown REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ | INT. YEARBOOK
INLINE
70
INLINE-S
INLINE Michel Charlot, 2014 | belux.com/inline
INLINE-F
INLINE-D
Inline-D
72
Inline-S-Backward
Inline-S-Foreward
74
METER BY METER
76
METER BY METER Matteo Thun, 2000 | belux.com/meterbymeter REDDOT | IF PRODUCT DESIGN AWARD
78
Spectraseis, Z端rich (CH)
DISK
80
max 2000 / 5000 1146
38
38
38
Ø 439
Ø 439
1866
Ø 439
Ø 20
Ø 20
DISK belux.com/disk MINERGIE | LIGHT OF THE FUTURE Ø 360
~ 3000
82
Dr. med. Marcel Mathieu, Langenthal (CH)
KARO
84
KARO 2014 | belux.com/karo
86
VitraCenter, Birsfelden (CH)
KOI
88
Grundbuchamt, Ilanz (CH)
Ø 576 100
100
Ø 20
2050
1995
Ø 576
Ø 25
Ø 25
KOI Naoto Fukasawa, 2010 | belux.com/koi MINERGIE | DESIGN.ARENA.PREIS ~ 3000425
1250
100
Ø 576
100
560
Ø 576
500/1000/2000 / 3000
29
Ø 109
Ø 20
IDC, Sarnen (CH)
90
Markenfels, Z端rich (CH). Lichtplanung: Biller Radolfzell
92
VERTO
94
Meile Metallbau, Altst채tten (CH)
VERTO Naoto Fukasawa, 2012 | belux.com/verto
FLAT
96
597
max 2000
635
350 635
635
635
48
40
40
350
200
Ø 30
Ø 30
300
25
25
FLAT Greutmann Bolzern, 2001 | belux.com/flat MINERGIE | RED DOT
1900
1900
48
350
400 300
~ 3000
400
~ 3000
Concept Belux AG / Bernd Meissner Design Office for Design, Basel Photos Alexander van Berge, Luca Fascini, Reto Ilari Halme, Philippe Hollenstein, Bettina Matthiessen, Bernd Meissner, Eduard Meltzer, Andreas Muhs, Felix Wey Production click it AG, Seon, Printed 12/2015
B elux AG Klünenfeldstrasse 22, CH-4127 Birsfelden Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 belux@belux.com
LIGHTING COLLECTION 16 |17 WWW.BELUX.COM