CLOUD/MAMACLOUD Frank Gehry, 2005/2010
CLOUD/MAMACLOUD Frank Gehry, 2005/2010
DE Der poetische Charakter und die Variantenvielfalt machen die Schönwetterwolke CLOUD zur stimmungsvollen Lichtskulptur. Das langlebige, praktisch reissfeste und schwer entflammbare Material lässt sich leicht verformen und macht so jede Leuchte zum Unikat. Die Standardgrössen reichen von 0.5 m bis 7 m Länge – weitere Formen und Grössen werden individuell gefertigt. Die energiesparende Leuchtenfamilie macht sowohl in privaten Wohnräumen wie auch im Objektbereich eine gute Figur. Dank der guten Entblendung kann sie sogar als Arbeitsplatzleuchte eingesetzt werden.
FR Le caractère poétique et les nombreuses versions disponibles font de CLOUD une sculpture lumineuse à l’atmosphère particulière. D’une durée de vie prolongée, le matériau de haute technologie est facile à sculpter pour faire de chaque lampe une pièce unique. Les tailles standard sont comprises entre 0.5 m et 7 m de longueur, une fabrication sur mesure étant possible dans d’autres formes et d’autres dimensions. Cette famille de luminaires à faible consommation s’intègre aussi bien dans l’habitat ou les collectivités que dans les lieux de travail, grâce à son faible éblouissement.
Weitere Informationen unter www.belux.com/cloud www.belux.com/mamacloud
EN Their poetic character and great variety transform the fair-weather clouds CLOUD, into an atmospheric light sculpture. Its durable high-tech material can be sculptured to render each light into a one-of-a-kind CLOUD. Standard sizes range from 0.5 m up to 7 m – with other forms and sizes individually made. The energy-saving family of lights not only looks stylish in private households or public areas but with its glare protection, it is also ideal for workplaces.
NL De mooiweerwolk CLOUD is door zijn poëtische karakter en de talrijke variatiemogelijkheden een sfeervolle lichtsculptuur. Het duurzame hightechmateriaal is makkelijk van vorm te veranderen en maakt van iedere lamp een uniek exemplaar. De standaardafmetingen lopen van 50 cm tot 7 m lengte - andere vormen en afmetingen worden op aanvraag op maat gemaakt. De energiebesparende lampenfamilie staat niet alleen fantastisch in woonkamers of openbare ruimtes, maar is dankzij de goede lichtdiffusie ook ideaal voor werkplekken.
BELUX AG Klünenfeldstrasse 20, CH-4127 Birsfelden Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 www.belux.com, belux@belux.com