Nanimarquina 2018 by Zinc Design

The company en

Driven by a singular desire and a very creative background, Nani established nanimarquina in 1987 with a clear goal: to design unique and surprising handcrafted rugs for people to enjoy.

nanimarquina fue fundada en 1987 por Nani con un único deseo: “Quería diseñar alfombras visualmente sorprendentes para que la gente las disfrutara.”

The idea of blending contemporary design to traditional rugs was well received and in the early 90s nanimarquina embarked on the adventure of outsourcing production to those countries that offered cultural value and unlimited possibilities for rug craftsmanship.

La idea de transformar la alfombra clásica en un elemento contemporáneo contó con una buena acogida desde el principio. En los 90 decidió trasladar la producción a la India, descubriendo así las posibilidades ilimitadas de la artesanía y el valor cultural de la alfombra en ese país.

We are a family-owned company, pioneer in the field of contemporary rug design; searching for constant innovation, handcraft techniques, and new materials.

Su innovación constante a través de diferentes técnicas y nuevos materiales, convierten esta empresa familiar en pionera en la escena de las alfombras contemporáneas.

We work with local and international designers to ensure a diversity of themes and experimentation with various textures, materials and shapes. The result: one-of-a-kind nanimarquina rugs for each of our customers. A rug for each space and emotion.

En términos de diseño, su colaboración con reconocidos diseñadores nacionales e internacionales garantiza la diversidad de estilos y la experimentación con texturas, materiales y formas. El resultado final es una alfombra nanimarquina única para cada persona, para cada espacio y cada emoción.

nanimarquina wurde 1987 von Nani aus einem einzigen Wunsch heraus gegründet: “Ich wollte optisch verblüffende Teppiche entwerfen, die den Leuten gefallen.” Die Idee, den klassischen Teppich zu einem modernen Stilelement zu machen, stieß von Anfang an auf große Resonanz. In den 90er Jahren beschloss man, die Produktion nach Indien zu verlegen, und entdeckte so die unbegrenzten Möglichkeiten des Kunsthandwerks und den kulturellen Wert des Teppichs in diesem Land. Durch fortlaufende Innovationen anhand unterschiedlicher Techniken und neuer Materialien wurde dieses Familienunternehmen zum Pionier auf dem Gebiet der modernen Teppiche. In puncto Design ist die Zusammenarbeit mit bekannten in- und ausländischen Designern ein Garant für die Vielfalt an Stilen und Experimenten mit Strukturen, Materialien und Formen. Das Ergebnis: für jeden Menschen, jeden Raum und jedes Gefühl gibt es einen passenden nanimarquina Teppich.

nanimarquina a été fondée en 1987 par Nani qui exprimait son seul désir comme suit : “Je voulais concevoir des tapis visuellement surprenants qui seraient appréciés par les gens. “ L’idée de transformer le tapis classique en un élément contemporain a reçu un bon accueil dès le départ. Dans les années 90, elle décida de délocaliser la production en Inde, ce qui lui permit de découvrir les possibilités illimitées de l’artisanat et la valeur culturelle du tapis dans ce pays. Son innovation constante à travers différentes techniques et de nouveaux matériaux font de cette entreprise familiale une pionnière dans le domaine des tapis contemporains. En termes de conception, sa collaboration avec des concepteurs nationaux et internationaux de renom garantit la diversité des styles et l’expérimentation de textures, de matériaux et de formes. Le résultat final est un tapis nanimarquina unique pour chaque personne, pour chaque espace et chaque émotion.

nanimarquina fu fondata nel 1987 da Nani con un’unica ambizione: “Volevo creare dei tappeti di grande impatto visivo per far piacere alla gente.” L’idea di trasformare il classico tappeto in un elemento contemporaneo fu subito ben accolta. Negli anni ‘90, decise di delocalizzare la produzione in India, scoprendo, così, le infinite possibilità artigianali e il valore culturale del tappeto in questo Paese. L’innovazione costante ottenuta grazie a tecniche variegate e nuovi materiali ha trasformato quest’azienda familiare in uno dei pionieri del mondo dei tappeti contemporanei. Sul versante del design, la collaborazione con rinomati designer spagnoli ed internazionali garantisce una grande varietà di stili e consente di sperimentare con tessuti, materiali e forme. Il risultato finale? Un tappeto nanimarquina unico per ogni persona, per ogni spazio e per ogni emozione.

Maria Piera Marquina + Nani Marquina, mother & daughter.

BCN Showroom Rossellรณ 256/Av. Diagonal 08037 Barcelona (Spain) T + 34 934 871 606 F + 34 934 871 574 bcnshop@nanimarquina.com

NY Showroom 588 Broadway, Suite 607 New York, NY 10012 (USA) T + 1 646 701 7058 usa@nanimarquina.com

Ready to ship!

Warehouse França 16 Pol. Ind. Pla de Llerona 08520 Les Franqueses del Vallès Barcelona (Spain) T + 34 938 492 709

The value of craftsmanship en

Innovation is possible when there is a concise understanding of the past, of traditions and cultures. We travel the world, uncovering manual techniques, cultural and craft heritage, applying this first-hand knowledge in the creation of our rugs. Rugs are symbolic of history and origins; we research tools, looms, and artisanship to achieve the perfect harmony between our design and the finished product. We make tradition contemporary.

La artesanía es nuestra principal fuente de inspiración. Viajamos a países donde las alfombras son símbolos de su cultura, de su historia, de sus orígenes… para conocer las técnicas manuales de primera mano, aprender de la cultura local y el oficio artesano. Investigamos sus herramientas, sus técnicas, sus telares, sus alfombras… para luego transformar la tradición en contemporaneidad.

Aus dem Kunsthandwerk beziehen wir unsere wichtigsten Inspirationen. Wir reisen in Länder, deren Kultur, Geschichte und Herkunft durch die Teppiche symbolisiert wird. Dies ermöglicht uns, die handwerklichen Techniken, die einheimische Kultur und das Kunsthandwerk aus erster Hand kennenzulernen. Wir beschäftigen uns mit den lokalen Werkzeugen, Techniken, Webstühlen und Teppichen, um dann die Tradition in die Moderne zu überführen.

L’artisanat est notre principale source d’inspiration. Nous voyageons dans des pays dont les tapis sont des symboles de leur culture, de leur histoire, de leurs origines... pour connaître à la source les techniques manuelles, apprendre de la culture locale et du métier d’artisan. Nous étudions leurs outils, leurs techniques, leurs métiers à tisser, leurs tapis... pour ensuite transformer la tradition en contemporanéité.

L’artigianato è la nostra fonte di ispirazione principale. Visitiamo Paesi nei quali i tappeti sono un simbolo della propria cultura, storia e radici, per apprendere in prima persona l’uso delle tecniche manuali e per imparare dalla cultura locale e dalle attività artigianali. Studiamo i loro strumenti, le tecniche, i telai e i tappeti per poi trasformare la tradizione in modernità.

6 reasons to buy a rug It defines a room, creating different environments while adding warmth and comfort to your home or workspace.

Er definiert einen Raum und schafft ein differenziertes Ambiente, und Ihr Zuhause, Büro oder Arbeitsplatz erhält ein Plus an Wärme und Komfort.

Er dient aufgrund der Zusammensetzung seiner Fasern als natürliche Isolierung. Er dämpft Geh- und Trittschall und absorbiert Umgebungslärm.

Il définit une pièce, en créant des environnements différents tout en apportant de la chaleur et du confort à votre foyer ou votre espace de travail.

Il procure une isolation naturelle en raison de la composition des fibres. Il atténue les pas et absorbe le bruit ambiant. Assicura un isolamento naturale grazie alla composizione delle fibre. Attenua i passi e assorbe il rumore ambientale.

Definisce una stanza e crea diversi ambienti ai quali aggiunge calore e comfort, sia a casa che sul luogo di lavoro.

It offers a safe, non-slip surface, ideal for children and elderly.

Transmitirá emociones puesto que además de su belleza, los colores, texturas y diseños tienen efecto sobre nuestro estado emocional.

Proporcionará una superficie segura y antideslizante.

Er übermittelt Gefühle: Ästhetik, Farben, Texturen und Design beeinflussen Ihren Gefühlszustand.

Er bietet eine sichere, rutschfeste Oberfläche, die für Kinder und ältere Menschen hervorragend geeignet ist.

Il transmet des émotions ; la beauté, les couleurs, les textures et les motifs influencent votre etat d’esprit.

Il offre une surface fiable antidérapante, idéale pour les enfants et les personnes âgée.

Comunica emozioni: la sua bellezza, i colori, la consistenza e il design influenzano il vostro stato emotivo.

Presenta una superficie sicura e antiscivolo, ideale per i bambini e gli anziani.

It enhances air quality, acting as a natural filter, minimizing allergic reactions. Mejorará tu respiración ya que la alfombra actúa como un filtro natural atrapando las partículas de polvo causantes de alergia. Er verbessert die Luftqualität, da er als natürlicher Luftfilter agiert und allergische Reaktionen minimiert. Il améliore la qualité de l’air, en agissant comme un filtre naturel et en réduisant les réactions allergiques. Migliora la qualità dell’aria perché agisce come filtro naturale, riducendo così il rischio di reazioni allergiche.

Proporcionará aislamiento térmico natural debido a la composición de sus fibras, ¡y acústico! ya que absorbe los sonidos y reduce los niveles de ruido.

Ayudará a definir espacios, separar ambientes y creará un ambiente confortable donde trabajar y vivir.

It transmits emotions; the beauty, colours, textures and design influence your emotional state.

It provides natural insulation due to the composition of the fibres. It muffles footsteps and absorbs environmental noise.

Il offre une surface fiable antidérapante, idéale pour les enfants et les personnes âgées.

And of course, your new rug will be the star, adding beauty to the room. Y por supuesto, ¡no tenemos dudas de que será el elemento decorativo estrella de la estancia! Und natürlich ist Ihr neuer Teppich der Star, der dem Raum eine ultimative Ästhetik verleiht. Et bien sûr, votre nouveau tapis sera la star, en embellissant la pièce. E, ovviamente, il vostro nuovo tappeto è destinato a diventare il vostro pezzo forte, capace di esaltare la bellezza di ogni stanza.

Social Responsibility en

Global conscience. This is a key factor at nanimarquina — actively being aware of others and devising strategies to improve the lives of people in the areas where we produce our rugs. Our work with organisations such as Care&Fair, or the implementation of initiatives such as the Kala Project, allow us to build a brighter future for those directly involved in the process of producing nanimarquina rugs. Caring for the environment is one of our key values as a brand. That is why we strive to enhance our work with the use of biodegradable and recycled products, experimenting with the different types of textures they offer. One example is Bicicleta rug experimenting with rubber from the inner tubes of bicycles. To go a step further into the fight against environmental degradation, nanimarquina has introduced Eco-wash in the cleansing of our collections: the natural washing product Ecosheen is a biodegradable and free of chemicals multienzyme washing product, while powers the bright colors, shine and softness of each fabric.

La conciencia global es uno de nuestros principales valores. Aportamos nuestro grano de arena para mejorar las condiciones de vida de aquellos que intervienen en el entorno que rodea la producción de nuestras alfombras. La colaboración con organizaciones como Care&Fair, o acciones como la alfombra Kala que ayuda a financiar una escuela en India, son ejemplos nos permiten dar un paso más a favor de la mejora del nivel de vida y condiciones laborales. El cuidado del medio ambiente es uno de los principales valores de la marca. Por esta razón, intentamos potenciar el trabajo con la utilización de productos biodegradables o reciclados, como en la alfombra Bicicleta investigando las diferentes posibilidades de texturas que pueden surgir. Para dar un paso más en la lucha contra el deterioro ambiental, nanimarquina ha introducido el Eco-wash en el proceso de lavado de nuestras colecciones: el producto de lavado natural Ecosheen, es un producto multienzimático, biodegradable y libre de compuestos químicos que, a la vez, potencia los colores vivos, el brillo y la suavidad de cada tejido.

Globales Denken ist einer unserer wichtigsten Werte. So tragen wir unser Scherflein dazu bei, die Lebensbedingungen aller Menschen zu verbessern, die mit der Herstellung unserer Teppiche zu tun haben. Die Zusammenarbeit mit Organisationen wie Care&Fair oder Initiativen wie der KalaTeppich, die zur Finanzierung einer Schule in Indien beiträgt, sind Beispiele, wie wir noch einen Schritt weiter gehen können, um die Lebens- und Arbeitsbedingungen weiter zu verbessern. Umweltfreundlichkeit ist einer der wichtigsten Werte der Marke. Aus diesem Grund versuchen wir, stärker mit biologisch abbaubaren oder recycelten Produkten wie bei dem Teppich Bicicleta zu arbeiten und unterschiedliche Materialien zu erforschen. In einem weiteren Schritt im Kampf gegen die Schädigung der Umwelt hat Nanimarquina für das Waschen unserer Kollektionen die Öko-Wäsche eingeführt: der natürliche Reiniger Ecosheen ist ein multienzymatisches, biologisch abbaubares Produkt, das frei von chemischen Zusatzstoffen ist und gleichzeitig die lebhaften Farben, den Glanz und die Weichheit jedes Gewebes verstärkt.

La conscience mondiale est l’une de nos principales valeurs. Nous apportons notre pierre à l’édifice pour améliorer les conditions de vie des personnes qui interviennent dans l’environnement de la production de nos tapis. La collaboration avec des organisations telles que Care&Fair, ou des actions telles que le tapis Kala, qui aide à financer une école en Inde, sont des exemples qui nous permettent de faire un pas de plus pour l’amélioration du niveau de vie et des conditions de travail. La protection de l’environnement est l’une des principales valeurs de la marque. C’est pourquoi nous essayons de valoriser le travail avec l’utilisation de produits biodégradables ou recyclés, comme le tapis Bicicleta, en explorant les différentes possibilités de textures qui peuvent se présenter. Pour faire un pas de plus dans la lutte contre la dégradation environnementale, nanimarquina a introduit l’Eco-wash dans le processus de lavage de ses collections : le produit de lavage naturel Ecosheen est un produit multi-enzymatique, biodégradable et sans composés chimiques, qui renforce à la fois les couleurs vives, l’éclat et la douceur de chaque tissu.

La consapevolezza globale è uno dei nostri valori principali. Ad esempio, la collaborazione con organizzazioni come Care&Fair o campagne come quella legata al tappeto Kala, che aiuta a finanziare una scuola in India, testimoniano il nostro impegno a favore del miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro. La tutela dell’ambiente è uno dei valori principali della marca; pertanto, cerchiamo di incentivare l’uso di prodotti biodegradabili o riciclati, come nel caso del tappeto Bicicleta, integrando la valutazione delle varie opzioni di tessitura disponibili. Ecosheen A dimostrazione del proprio impegno nei confronti della lotta contro il degrado ambientale, nanimarquina ha introdotto nei propri processi di lavaggio delle collezioni il sistema Eco-wash: il detergente naturale Ecosheen è un prodotto multienzimatico, biodegradabile e privo di composti chimici, capace di esaltare al contempo i colori vivi, la brillantezza e la morbidezza di ogni tessuto.

Ecosheen JUTEX

New

Blur

Herb

20-27

28-33

Shade

Shade pouf

38-43

44-49

Tres Vegetal 50-53

Flat & Raw

Graphic

Kilim pouf 34-37

Aros

72-75

Chillida 84-91

Asia

76-77

Cuadros 92-93

Black on white

Blend

Lattice

Texture & Volume

Bicicleta

Flying carpet

138-145

164-167

168-169

Losanges

Little field of flowers

78-83

128-133

134-137

Digit

Medina

Mélange

Mélange pouf

Milton Glaser

Spiral

Topissimo

146-147

148-153

176-177

178-179

180-181

94-95

Ghost Hayon x Nani

Tres

Tres pouf

Do-Lo-Rez

54-67

68-69

96-97

98-99

100-105

Jie

Kala

Luna

106-107

108-113

114-115

News

Rabari

Rangoli

116-117

118-121

122-125

Mía

Mía pouf

154-159

154-161

170-175

Fibre Obsession

Singular Shapes

Chobi

Earth

Bichos y flores

Cal

184-187

188-191

214-217

218-219

Knitted

Nettle

Quill

Stone-wool

192-193

194-195

220-223

224-227

Noche

Nomad

196-199

200-203

Tatami

Vegetal

204-207

208-211

The samples help to distinguish the fibers of each collection.

Custom program

231-233

All collections in alphabetical order

Weaving Techniques

234-237

New

Fibres

238-241

Observations and advice

242-243

Information

MARQUINA 1961-Oil cruet

245

Company awards

247

Blur Herb Kilim pouf Shade Shade pouf Tres Aros Asia Bichos y flores Bicicleta Black on white Blend Cal Chillida Chobi Cuadros Digit Do-Lo-Rez Earth Flying carpet Ghost Hayon x Nani Jie Kala Knitted Lattice Little field of flowers Losanges Luna Medina MĂŠlange Mia Milton Glaser Nettle News Noche Nomad Quill Rabari Rangoli Spiral Stone-wool Tatami Topissimo Vegetal

20-27 28-33 34-37 38-43 44-49 50-69 72-75 76-77 214-217 164-167 78-83 128-133 218-219 84-91 184-187 92-93 94-95 96-97 188-191 168-169 98-99 100-105 106-107 108-113 192-193 134-137 170-175 138-145 114-115 146-147 148-153 154-161 176-177 194-195 116-117 196-199 200-203 220-223 118-121 122-125 178-179 224-227 204-207 180-181 208-211

New

Blur

Herb

Shade

Shade pouf

Tres Vegetal

Tres

Kilim pouf

Tres pouf

Blur 2018

Design by Ronan & Erwan Bouroullec

Blur Black

Blur Green

Blur Red

Blur

New

Blur Runner

Blur Red Blur Runner

5’7’’x9’10’’

170x240

75x400

Blur Runner

5’7’’x7’10’’

200x300

Blur Red

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240

2’7’’x13’1’’

5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

Blur Green

6’7’’x9’10’’

Blur Black

Blur

Can be dry-cleaned Fibre 100% Hand spun Afghan wool Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Total height 4 mm · Weight 1,40 kg/m2

Fibre 100% laine Afgane filée à la main Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 noeuds/m2 Hauteur totale 4 mm · Poids 1,40 kg/m2

Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 nudos/m2 Altura total 4 mm · Peso 1,40 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano lana Afghana Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 nodi/m2 Altezza totale 4 mm · Peso 1,40 kg/m2

Esta colección puede hacerse en medidas especiales respetando las proporciones originales del tamaño estándar. Consultar plazo de entrega. Diese Kollektion kann in Sondermaßen hergestellt werden, aber die Proportionen des Standardmaßes müssen immer respektiert werden. Bitte Lieferzeit erfragen. Cette collection peut être faite sur-mesure, en respectant les proportions originales de la taille standard. Consultez les délais de livraison.

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Questa collezione puo’ essere realizzata con misure speciali rispettando le proporzioni delle misure originali. Consultare il termine di consegna.

Blur Black

Blur

New

Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 4 mm · Gewicht 1,40 kg/m2

This collection can be made in special measures respecting the original proportions of the standard size. Ask for terms and conditions of delivery.

New

Herb 2018

Design by Nani Marquina

Herb

New

Herb yellow + Kilim pouf 4 + kilim pouf 3

Herb Natural

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300

Yellow · Amarillo · Gelb Jaune · Giallo

6’7’’x9’10’’ 200x300 6’7’’x9’10’’

170x240 5’7’’x7’10’’

Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

Brown · Marrón · Barun Marron · Marrone

6’7’’x9’10’’

Natural · Natural · Natur Naturel · Naturale

Herb

Natural

Black

Yellow

Brown

Dry cleaning not recommended Fibre 100% Hemp Technique Hand loomed Type Dhurrie · Densité 36.000 noeuds/m2 Hauteur totale 8 mm · Poids 2,30 kg/m2

Fibra 100% Cáñamo Técnica Hand loomed Tipo Dhurrie · Densidad 36.000 nudos/m2 Altura total 8 mm · Peso 2,30 kg/m2

Fibra 100% Hemp Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Dhurrie · Densità 36.000 nodi/m2 Altezza totale 8 mm · Peso 2,30 kg/m2

New

Faser 100% Hanf Technik Hand loomed Ausführung Dhurrie · Dichte 36.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 8 mm · Gewicht 2,30 kg/m2

Ecosheen JUTEX

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery. Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega. In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen. Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison. Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Herb

Fibre 100% Hemp Technique Hand loomed Type Dhurrie · Density 36.000 knots/m2 Total height 8 mm · Weight 2,30 kg/m2

Kilim pouf 1

Kilim pouf 3

Kilim pouf 2018

Design by Marcos Catalรกn

39x 39x40 39x 39x40

1’3’’x1’3’’

KIlim 3 Kilim 4

1’3’’x1’3’’

39x 39x40

Kilim 2

1’3’’x1’3’’

Kilim 1

39x 39x40

Kilim pouf

Herb Natural + Kilim pouf 1

Herb Natural + Kilim pouf 2

Herb Black + Kilim pouf 3

Herb Brown + Kilim pouf 4

Hand wash

New

Tejido Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano · Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 nudos/m2 Relleno espuma de PU Estructura Madera aglomerada · Base Madera aglomerada de abedul Volumen 0,12 m3 · Peso total 7 kg Stoff Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle · Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 Füllung PU-Schaum · Struktur Spanplatte Basis Brike Spanplatte · Volumen 12 m3 · Gesamtgewicht 7 kg

Tissu Fibre 100% Laine Afgane fileé à la main · Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 noeuds/m2 Remplissage Mousse de PU Structure Panneau de particules en bois Base Panneau de particules en bouleau Volume 0,12 m3 · Poids total 7 kg Tessuto Fibra 100% Filata a mano lana Afghana · Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 nodi/m2 Riempito Poliuretano espanso Struttura Pannelli truciolari in legno · Base Legno di agglomerato di betulla Volume 0,12 m3 · Peso totale 7 kg

Kilim pouf

Fabric Fibre 100% Hand spun Afghan wool · Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Filled PU foam · Structure Chipboard Base Birch chipboard · Volume 0,12 m3 · Total weight 7 kg

Palette 1 Palette 3

New

Shade 2017

Design by Begüm Cana Özgür

Shade

New

Palette 2

Palette 3

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240

200x300

Palette 4

6’7’’x9’10’’

200x300

Palette 3

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240

200x300 200x300

Palette 2

6’7’’x9’10’’

Palette 1

Shade

5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

Palette 4

Palette 1

Palette 3

Can be dry-cleaned

New

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda Técnica Hand loomed Tipo Dhurrie · Densidad 75.000 nudos/m2 Altura total 6 mm Peso 1,50 kg/m2 Faser 100% Neuseeland Wolle Technik Hand loomed Ausführung Dhurrie · Dichte 75.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 6 mm Gewicht 1,50 kg/m2

Fibre 100% Laine Nouvelle-Zélande Technique Hand loomed Type Dhurrie · Densité 75.000 noeuds/m2 2 Hauteur totale 6 mm · Poids 1,50 kg/m Fibra 100% Lana New Zealand Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Dhurrie · Densità 75.000 nodi/m2 Altezza totale 6 mm 2 Peso 1,50 kg/m

Palette 2

Palette 4

Shade

Fibre 100% New Zealand wool Technique Hand loomed Type Dhurrie · Density 75.000 knots/m2 Total height 6 mm Weight 1,50 kg/m2

Shade pouf 2018

Design by Cana Begüm Ozgür + Marcos Catalán

Palette 2 + Shade pouf 2 B + Shade pouf 2 A Palette 1+ Shade pouf 1B + Shade pouf 1A

Shade pouf 1A

Shade

Palette 2 + Shade pouf 2 A + Shade Pouf 2 B

1’3’’x1’3’’

39x 39x40

4B 4B

1’3’’x1’3’’

39x 39x40

Shade pouf

Palette 3 + Shade pouf 3 A + Shade pouf 3 B

Pouf

Hand wash

New

Tejido Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand loomed Tipo Dhurrie · Densidad 156.000 nudos/m2 Relleno espuma de PU Estructura Madera aglomerada · Base Madera aglomerada de abedul Volumen 0,12 m3 · Peso total 7 kg Stoff Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand loomed Ausführung Dhurrie · Dichte 156.000 Knoten/m2 Füllung PU- Schaum · Struktur Spanplatte Basis Brike Spanplatte · Volumen 12 m3 · Gesamtgewicht 7 kg

Tissu Fibre 100% Laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand loomed Type Dhurrie · Densité 156.000 noeuds/m2 Remplissage Mousse de PU Structure Panneau de particules en bois Base Panneau de particules en bouleauVolume 0,12 m3 · Poids total 7 kg

Palette 4 + Shade pouf 4 A

Tessuto Fibra 100% Lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Dhurie · Densità 156.000 nodi/m2 Riempito Poliuretano espanso Struttura Pannelli truciolari in legno · Base Legno di agglomerato di betulla Volume 0,12 m3 · Peso totale 7 kg

Shade

Fabric Fibre 100% New Zealand wool · Tecnique Hand loomed Type Dhurrie · Densyty 156.000 noeuds/m2 Filled PU foam Base · Birch chipboard · Structure Chipboard Volume 0,12 m3 · Total weight 7 kg

Palette 4 + Shade pouf 4 A + Shade pouf 4 B

New

Tres vegetal 2018 Design by Nani Marquina + Elisa Padrรณn

170x240 5’7x7’’10’’

6’7x7’’9’10’’

200x300

Tres Vegetal

Keep in mind that vegetal fibers aren’t stable when dyeing and therefore may be colour differences in the hemp. Ten en cuenta que las fibras vegetales no son estables en el teñido lo que podría provocar diferencias en el color del cáñamo. Bitte beachten Sie, dass Pflanzenfasern nicht immer die gleiche Dichte haben und daher Farbunterschiede aufweisen können. Notez que les fibres végétales ne sont pas stables en ce qui concerne la teinture pouvant y avoir des différences de couleur dans le chanvre. E’importante sapere che le fibre vegetali non sono stabili nella tintura pertanto potrebbero causare differenze nel colore della canapa.

Can be dry-cleaned Fibre 12% Laine Nouvelle-Zélande + 23% Laine feutrée + 65% Hemp · Technique Hand loomed Type Dhurrie · Densité 56.000 noeuds/m2 Hauteur totale 8 mm · Poids 2,60 kg/m2

Fibra 12% New Zealand wool + 23% Fieltro de lana + 65% Cáñamo Técnica Hand loomed Tipo Dhurrie · Densidad 56.000 knots/m2 Altura total 8 mm · Peso 2,60 kg/m2

Fibra 12% Lana New Zealand + 23% Feltro di lana 65% Hemp Tipo di lavorazione · Hand loomed · Type Dhurrie Densità 56.000 nodi/m2 Altezza totale 8 mm · Peso 2,60 kg/m2

New

Faser 12% Neuseeland Wolle + 23% Wollfilz + 65% Hanf · Technik Hand loomed Ausführung Dhurrie · Dichte 56.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 8 mm · Gewicht 2,60 kg/m2

Ecosheen JUTEX

Tres

Fibre 12% New Zealand wool + 23% Wool felt + 65% Hemp · Technique Hand loomed Type Dhurrie · Density 56.000 knots/m2 Total height 8 mm · Weight 2,60 kg/m2

New

Tres Tres Black

2016

Design by Nani Marquina + Elisa Padrรณn

Tres Chocolate Tres Pearl

Tres

New

Tres Pearl

Verde

Tres

New

Tres Salvia

Tres Ochre

Tres Green

Tres

New

Tres Green

5’7’’x7’10’’

170x240

200x300

170x240

6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

200x300

6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

200x300

170x240

6’7’’x9’10’’

Green · Verde · Grün Vert · Verde

6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

Chocolat · Cioccolato

Pearl · Perla · Perle Perle · Perla

Chocolate · Chocolate · Schokolade

170x240 5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

2017

200x300

170x240 5’7’’x7’10’’

Blue · Azul · Blau Bleu · Blue

170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 200x300

Ochre · Ocre · Ocker Ocre · Ocra

6’7’’x9’10’’

Salvia · Salvia · Salbei Salvia · Salvia

6’7’’x9’10’’

Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

Tres

2016

Collection Awards

Can be dry-cleaned Fibre 49% New Zealand wool + 45% Wool felt + 6% Cotton Technique Hand loomed · Type Dhurrie Density 56.000 knots/m2 Total height 6 mm · Weight 2,2 kg/m2

Fibre 49% Laine Nouvelle-Zélande + 45% Laine feutrée + 6% Coton Technique Hand loomed · Type Dhurrie Densité 56.000 noeuds/m2 Hauteur totale 6 mm · Poids 2,2 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

Fibra 49% Lana Nueva Zelanda + 45% Fieltro de lana + 6% Algodón Técnica Hand loomed · Tipo Dhurrie Dendad 56.000 knots/m2 Altura total 6 mm · Peso 2,2 kg/m2

Fibra 49% Lana New Zealand + 45% Feltro di lana + 6% Cotone Tipo di lavorazione Hand loomed · Type Dhurrie Densità 56.000 nodi/m2 Altezza totale 6 mm · Peso 2,2 kg/m2

In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen.

Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega.

Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison. Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Ecosheen

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Tres

Faser 49% Neuseeland Wolle + 45% Wollfilz + 6% Baumwolle Technik Hand loomed · Ausführung Dhurrie Dichte 56.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 6 mm · Gewicht 2,2 kg/m2

New

Tres Blue

80x240

2’8’’x7’10’’ 80x240

5’7’’x7’10’’

170x240

5’7’’x7’10’’ 5’7’’x7’10’’ 5’7’’x7’10’’

170x240

Chocolate · Chocolate · Schokolade Chocolat · Cioccolato Pearl · Perla · Perle Perle · Perla

170x240

5’7’’x7’10’’

170x240

Green · Verde · Grün Vert · Verde Blue · Azul · Blau Bleu · Blue

80x240

2’8’’x7’10’’ 80x240

2’8’’x7’10’’

170x240

5’7’’x7’10’’ 170x240

5’7’’x7’10’’

Ochre · Ocre · Ocker Ocre · Ocra

Salvia · Salvia · Salbei Salvia · Salvia

Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

Tres Stripes

Can be dry-cleaned Fibre 76% New Zealand wool + 24% Wool felt Technique Hand loomed · Type Dhurrie Density 56.000 knots/m2 Total height 6 mm · Weight 2,2 kg/m2

Fibre 76% Laine Nouvelle-Zélande + 24% Laine feutrée Technique Hand loomed · Type Dhurrie Densité 56.000 noeuds/m2 Hauteur totale 6 mm · Poids 2,2 kg/m2

Fibra 76% Lana Nueva Zelanda + 24% Fieltro de lana Técnica Hand loomed · Tipo Dhurrie Densidad 56.000 knots/m2 Altura total 6 mm · Peso 2,2 kg/m2

Fibra 76% Lana New Zealand + 24% Feltro di lana Tipo di lavorazione Hand loomed · Type Dhurrie Densità 56.000 nodi/m2 Altezza totale 6 mm · Peso 2,2 kg/m2

Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega. In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen. Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison.

Ecosheen

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Tres Stripes black

Tres

New

Faser 76% Neuseeland Wolle + 24% Wollfilz Technik Hand loomed · Ausführung Dhurrie Dichte 56.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 6 mm · Gewicht 2,2 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

Blue · Azul · Blau Bleu · Blue

170x240 5’7’’x7’10’’

170x240

Tres Texture Pearl

5’7’’x7’10’’

Pearl · Perla · Perle Perle · Perla

170x240 5’7’’x7’10’’

Chocolat · Cioccolato

Chocolate · Chocolate · Schokolade

5’7’’x7’10’’

170x240

Green · Verde · Grün Vert · Verde

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

Ochre · Ocre · Ocker Ocre · Ocra

Salvia · Salvia · Salbei Salvia · Salvia

Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

Tres Texture

Can be dry-cleaned Fibre 49% Laine Nouvelle-Zélande + 45% Laine feutrée Technique Hand loomed · Type Dhurrie Densité 56.000 noeuds/m2 Hauteur totale 6 mm · Poids 2,2 kg/m2

Fibra 49% New Zealand wool + 45% Fieltro de lana Técnica Hand loomed · Tipo Dhurrie Dendad 56.000 knots/m2 Altura total 6 mm · Peso 2,2 kg/m2

Fibra 49% Lana New Zealand + 45% Feltro di lana Tipo di lavorazione Hand loomed · Type Dhurrie Densità 56.000 nodi/m2 Altezza totale 6 mm · Peso 2,2 kg/m2

New

Faser 49% Neuseeland Wolle + 45% Wollfilz + 6% Baumwolle Technik Hand loomed · Ausführung Dhurrie Dichte 56.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 6 mm · Gewicht 2,2 kg/m2

Ecosheen

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery. Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega.

Tres Texture Pearl

In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen. Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison. Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Tres

Fibre 49% New Zealand wool + 45% Wool felt Technique Hand loomed · Type Dhurrie Density 56.000 knots/m2 Total height 6 mm · Weight 2,2 kg/m2

Tres pouf

85x50x42 2’9’’x1’8’’x1’4’’ 85x50x42 2’9’’x1’8’’x1’4’’ 85x50x42 2’9’’x1’8’’x1’4’’

Tres pouf Ochre

85x50x42

Tres pouf Salvia

2’9’’x1’8’’x1’4’’

Green · Verde · Grün Vert · Verde Blue · Azul · Blau Bleu · Blue Chocolat · Cioccolato

Pearl · Perla · Perle Perle · Perla

Chocolate · Chocolate · Schokolade

85x50x42 2’9’’x1’8’’x1’4’’ 85x50x42 2’9’’x1’8’’x1’4’’ 85x50x42 2’9’’x1’8’’x1’4’’

Ochre · Ocre · Ocker Ocre · Ocra

Salvia · Salvia · Salbei Salvia · Salvia

Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

design by Andreu Carulla

Tres Pouf

Fabric Fibre 49% New Zealand wool + 45% Wool felt + 6% Cotton Technique Hand loomed · Type Dhurrie · Density 56.000 knots/m2 Side Fibre 100% cotton (Black model uses 100% PP FR) Filled PU foam · Structure Chipboard · Legs Beech wood Volume 0,18 m3 · Total Weight 15 kg

Tissu Fibre 49% Laine Nouvelle-Zélande + 45% Laine feutrée + 6% Coton Technique Hand loomed · Type Dhurrie · Densité 56.000 noeuds/m2 Fibre latérale 100% coton (dans le modèle noir est utilisé PP FR) Remplissage Mousse de PU · Structure Panneau de particules en bois Pieds Bois de hêtre · Volume 0,18 m3 · Poids total 15 kg

Tejido Fibra 49% New Zealand wool + 45% Fieltro de lana + 6% Algodón Técnica Hand loomed · Tipo Dhurrie · Densidad 56.000 knots/m2 Fibra lateral 100% algodón (en el modelo Black se utiliza PP FR) Relleno Espuma de PU · Estructura Madera aglomerada Pie Madera de Haya · Volumen 0,18 m3 · Peso total 15 kg

Tessuto Fibra 49% Lana New Zealand + 45% Feltro di lana + 6% Cotone Tipo di lavorazione Hand loomed · Type Dhurrie · Densità 56.000 nodi/m2 Fibra laterale Cotone al 100% (nel modello nero è usato PP FR) Riempito Poliuretano espanso · Struttura Pannelli truciolari in legno Gambe Faggio · Volume 0,18 m3 · Peso totale 15 kg

Stoff Faser 49% Neuseeland Wolle + 45% Wollfilz + 6% Baumwolle Technik Hand loomed · Ausführung Dhurrie · Dichte 56.000 Knoten/m2 100% Baumwolle · Faserseite 100% Baumwolle (im schwarzen Modell wird PP FR verwendet) · Gesamthöhe 6 mm · Gewicht 2,2 kg/m2 · Füllung PU-Schaum Struktur Spanplatte · Beine Buchenholz · Volumen 0,18 m3 Gesamtgewicht 15 kg

Tres pouf Black

Tres

New

Hand wash

Graphic

Aros

Asia

Black on white

Cuadros

Digit

Do-Lo-Rez

Ghost

Jie

Kala

Luna

Rabari

Rangoli

Hayon x Nani

News

Chillida

Aros 2004

Design by Nani Marquina

Aros

Ø 100 Ø 3’3’’

Ø 200 Ø 6’7’’ 6’7’’ Ø

Aros round 2

Ø 100 Ø 3’3’’

Ø 6’7’’

Aros round 1

Ø 200

Aros round

6’7’’x6’7’’

200x200

Aros square

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Disponible en medidas y colores especiales. Consultar plazo de entrega. In Sonderfarben und –maßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen. Possibilité de commander des tailles et couleurs spéciales. Consultez les délais de livraison. Disponibile in dimensioni e colori speciali. Consultare il termine di consegna.

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Aros

Graphic

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Available in special colours and dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

Asia 4

200x300

6’7’’x9’10’’

200x300

Asia 1

Asia

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand knotted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2 Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand knotted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Graphic

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand knotted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande Technique Hand knotted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2 Fibra 100% lana New Zealand Tipo di lavorazione Hand knotted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2 Ecosheen

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Asia 2004

Design by Nani Marquina

Graphic

Black on white 2004

Design by Javier Mariscal + Joaquim RuĂz Millet + Xano Armenter

Excerpts from the video Estambul

Black on white

Graphic

Illustrated typography for Barcelona merchandising.

Black on white Design by Javier Mariscal 200x300

170x255

6’7’’x9’10’’

5’7’’x8’4’’

Estambul

Manuscrit 80x240 2’8’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

170x240

200x300

Design by Joaquim Ruíz Millet

Limbo

8’2’’x8’2’’

250x250

Design by Xano Armenter

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Black on white

Graphic

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

Graphic

Original work: Figura Humana 1948

Chillida 2012

Eduardo Chillida

6’7’’x9’7’’

Figura humana 1948

200x293

Figura humana 1948

Chillida

Can be dry-cleaned Fibre 100% New Zealand wool Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Density 137.000 knots/m2 Pile height 12 mm Total height 15 mm · Weight 3,8 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Densité 137.000 noeuds/m2 Hauteur de la laine 12 mm Fibra 100% lana New Zealand Tipo di lavorazione Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densità 137.000 nodi/m2 Altezza del pelo 12 mm Altezza totale 15 mm · Peso 3,8 kg/m2

177x240

Collage 1966

Ecosheen

5’10’’x7’10’’

Collage 1996 5’10’’x7’10’’

Dibujo tinta 1957

Faser 100% Neuseeland Wolle Technik Hand knotted · Ausführung Indo Nepal Dichte 137.000 Knoten/m2 Faserhöhe 12 mm Gesamthöhe 15 mm Gewicht 3,8 kg/m2

178x240

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda Técnica Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densidad 137.000 nudos/m2 Altura pelo 12 mm Altura total 15 mm · Peso 3,8 kg/m2

2013

2012

Collection Awards

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 124.000 knots/m2 · Pile height 10 mm Total height 16 mm · Weight 4,5 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 124.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 10 mm Hauteur totale 16 mm · Poids 4,5 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 124.000 nudos/m2 · Pile height 10 mm Altura total 16 mm · Peso 4,5 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 124.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 10 mm · Altezza totale 16 mm Peso 4,5 kg/m2

Ecosheen

Chillida

Graphic

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 124.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 10 mm Gesamthöhe16 mm Gewicht 4,5 kg/m2

250x276 8’2’’x9’

Gravitación 1994

Chillida

Can be dry-cleaned Fibre 57% New Zealand wool + 43% silk Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Density 124.000 knots/m2 Pile height 5-10 mm Total height 10-15 mm · Weight 3,5 kg/m2

Fibre 57% laine Nouvelle-Zélande + 43% soie Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Densité 124.000 knots/m2 Hauteur de la laine 5-10 mm Hauteur totale 10-15 mm Poids 3,5 kg/m2

Fibra 57% New Zealand wool + 43% seda Técnica Hand knotted Tipo Indo Nepal Densidad 124.000 nudos/m2 · Altura pelo 5-10 mm Altura total 10-15 mm · Peso 3,5 kg/m2

Fibra 57% lana New Zealand + 43% Seta Tipo di lavorazione Hand knotted Tipo Indo Nepal Densità 124.000 knots/m2 · Altezza del pelo 5-10 mm Altezza totale10-15 mm · Peso 3,5 kg/m2

184x240

Mano 1993

Faser 57% Neuseeland Wolle + 43% Seide Technik Hand knotted Ausführung Indo Nepal · Dichte 124.000 · Knoten/m2 Faserhöhe 5-10 mm · Gesamthöhe 10-15 mm Gewicht 3,5 kg/m2

6’x7’10’’

Mano 1993

Fibre 100% Hand spun New Zealand Wool Technique Hand loomed Type Sumak Density 124.000 knots/m2 Total height 6 mm · Weight 3 kg/m2

Fibre 100% Laine Nouvelle-Zélande filé à la main Technique Hand loomed Type Sumak Densité 124.000 knots/m2 Hauteur totale 6 mm · Poids 3 kg/m2

Fibra 100% Lana de Nueva Zelanda hilada a mano Técnica Hand loomed Tipo Sumak Densidad 124.000 nudos/m2 Altura total 6 mm · Peso 3 kg/m2

Fibra 100% Lana New Zealand filata a mano Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Sumak Densità 124.000 nodi/m2 Altezza totale 6 mm · Peso 3 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Neuseeland Wolle Technik Hand loomed Ausführung Sumak Dichte 124.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 6 mm · Gewicht 3 kg/m2

All rugs of the Chillida collection can be made in special measures respecting the original proportions of the artworks. Todas las alfombras de la colección Chillida, se pueden hacer en medidas especiales, respetando las proporciones originales de las obras de arte. Alle Teppiche diese Kollektion Chillida können auch in Sondergrößen gefertigt werden, wenn dabei die Originalproportionen des Kunstwerks berücksichtigt werden. Tous les tapis de la collection Chillida peuvent être fabriqués en suivant des mesures spéciales, tout en respectant les proportions des oeuvres d’origine. Tutti i tappeti Chillida collezione possono essere realizzati su misura nel pieno rispetto delle proporzioni originali dell’opera d’arte.

Chillida

Graphic

Dry cleaning not recommended

Chillidaâ&#x20AC;&#x2122;s artistic nuances have been faithfully translated into rugs showcasing the essence of his work. The artwork of Eduardo Chillida (1924-2002) represents one of the greatest artistic accomplishments of the late 20th century.

Chillida

Graphic

Eduardo Chillida

2’9’’x4’5’’ 85x135

5’7’’x7’10’’

170x240

6’7’’x9’10’’

200x300

Cuadros 1996

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand Wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,5 kg/m2

Fibre 100% Laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,5/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,5 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,5/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,5/m2

Graphic

Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Cuadros 1996

Design by Nani Marquina

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

200x300

Digit 2

6’7’’x9’10’’

200x300

Digit 1

Digit

Can be dry-cleaned Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Density 85.200 knots/m2 Wool pile height 11 mm Total height 15 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Densité 85.200 noeuds/m2 Hauteur de la laine 11 mm Hauteur totale 15 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densidad 85.200 nudos/m2 Altura pelo 11 mm Altura total 15 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densità 85.200 nodi/m2 Altezza del pelo 11 mm Altezza totale 15 mm · Peso 4,50 kg/m2

Graphic

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand knotted Ausführung Indo Nepal · Dichte 85.200 Knoten/m2 Faserhöhe 11 mm Gesamthöhe 15 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Ecosheen

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Digit 2010 Design by Cristian Zuzunaga

Do-Lo-Rez

207x253 7’x8’4’’

Greys · Grises · Grautöne Grises · Grigi

184x276

207x253

7’x8’4’’

Do-Lo-Rez 2

7’x8’4’’

Blues · Azules · Blautöne Bleus · Blue

6’x9’1’’

Greys · Grises · Grautöne Grises · Grigi

Do-Lo-Rez 1 207x253

Reds · Rojos · Rottöne Rouges · Rossi

184x276 184x276

6’x9’1’’

Reds · Rojos · Rottöne Rouge · Rossi Blues · Azules · Blautöne Bleus · Blue

Do-Lo-Rez 2

6’x9’1’’

Do-Lo-Rez 1

Each square is 23cm x 23cm

2008

Medida de cada cuadrado 23cm x 23cm Jedes Quadrat hat eine Grösse von 23cm x 23cm Chaque carré mesure 23cm x 23cm de côté Misura elemento quadrato 23cm x 23cm

Collection Awards

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 8-15-30 mm Total height 36 mm · Weight 5 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 8-15-30 mm Hauteur totale 36 mm · Poids 5 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 8-15-30 mm Altura total 36 mm · Peso 5 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 8-15-30 mm Altezza totale 36 mm · Peso 5 kg/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 8-15-30 mm Gesamthöhe 36 mm · Gewicht 5 kg/m2

Graphic

Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Do-Lo-Rez 2009

Design by Ron Arad

6’7’’x9’10’’

200x300

9’10’’x13’1’’

300x400

Ghost

Graphic

Can be dry-cleaned Fibre 100% New Zealand wool Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Density 190.000 knots/m2 Wool pile height 10 mm Total height 14 mm · Weight 4,45 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Densité 190.000 noeuds/m2 Hauteur de la laine 10 mm · Hauteur totale 14 mm Poids 4,45 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda Técnica Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densidad 190.000 nudos/m2 Altura pelo 10 mm · Altura total 14 mm Peso 4,45 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand Tipo di lavorazione Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densità 190.000 nodi/m2 Altezza del pelo 10 mm Altezza totale 14 mm Peso 4,45 kg/m2

In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen.

Faser 100% Neuseeland Wolle Technik Hand knotted Ausführung Indo Nepal · Dichte 190.000 Knoten/m2 Faserhöhe 10 mm · Gesamthöhe 14 mm Gewicht 4,45 kg/m2

Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega.

Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison. Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Ecosheen

Ghost 2012

Design by Martí Guixé

Graphic

100

101

Hayon x Nani 2017

Design by Jaime Hayon

102

103

2018

3’11’’x4’3’’

120x130

80x240 2’8’’x7’10’’

170x240 5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

200x300

Hayon x Nani

2017

Collection Awards

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 10 mm Total height 14 mm · Weight 4,20 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 10 mm Hauteur totale 14 mm · Poids 4,20 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 10 mm Altura total 14 mm · Peso 4,20 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 10 mm Altezza totale 14 mm · Peso 4,20 kg/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 10 mm Gesamthöhe 14 mm · Gewicht 4,20 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery. Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega. In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen.

Graphic

Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Hayon x Nani

Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison.

104

A first glance reveals a chaotic tangle of colours and shapes that invade the rug. However, after looking carefully, the imagination of Jaime Hayon springs to lifeâ&#x20AC;Ś Original sketch by Jaime Hayon

Jaime Hayon

BDâ&#x20AC;&#x2122;s Showtime collection

Graphic

Original sketch by Jaime Hayon

105

106

107

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

Celadon · Celadón · Seladon Céladon · Celadon

6’7’’x9’10’’

Blue · Azul · Blau Bleu · Blue

Jie

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 10-15 mm Total height 21 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% Vierge laine · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 10-15 mm Hauteur totale 21 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Virgen · Téchnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura de pelo10-15 Altura total 21 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana vergine · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 10-15 mm Altezza totale 21 mm · Peso 4,50 kg/m2

Faser 100% Schurwolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 10-15 mm Gesamthöhe 21 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Available in special colours and dimensions. Ask for terms and conditions of delivery. Disponible en medidas y colores especiales. Consultar plazo de entrega. In Sonderfarben und –maßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen. Possibilité de commander des tailles et couleurs spéciales. Consultez les délais de livraison.

Graphic

Disponibile in dimensioni e colori speciali. Consultare il termine di consegna.

Jie

2016

Design by Neri & Hu

109

Graphic

108

Kala

2008

Design by Nani Marquina + Care & Fair

110

111

155x220 5’1’’x7’3’’ Ø125

Ø 6’7’’

Ø 4’1’’

Ø 200

6’7’’x9’10’’

200x300

Kala

2003 Collection Awards

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% Vierge laine · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana virgen · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana vergine · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Faser 100% Schurwolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Kala

Graphic

Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Created by students of Care & Fair schools, the Kala rug means ‘art’ and ‘future’ in Hindi, with profits allocated to the construction of new schools in Badohi (India).

Graphic

Winning drawing, starting point of the Kala rug.

113

Students of the Amita school that participated in the project.

Kala

112

114

115

Luna

Ø 4’11’’

Ø 150

Luna

Graphic

Can be dry-cleaned Fibre 100% Hand spun New Zealand wool Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Density 132.000 knots/m2 Wool pile height 10 mm Total height 12 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% Laine Nouvelle-Zélande filée à la main Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Densité 132.000 noeuds/m2 Hauteur de la laine 10 mm Hauteur totale 12 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda hilada a mano Técnica Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densidad 132.000 nudos/m2 Altura pelo 10 mm Altura total 12 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano lana New Zealand Tipo di lavorazione Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densità 132.000 nodi/m2 Altezza del pelo 10 mm Altezza totale 12 mm · Peso 4,50 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Neuseeland Wolle Technik Hand knotted Ausführung Indo Nepal · Dichte 132.000 Knoten/m2 Faserhöhe 10 mm Gesamthöhe 12 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Ecosheen

Luna 2010

Design by Oscar Tusquets Blanca

116

117

Ø 4’11’’

Ø 150

Ø 8’2’’

Ø250

News

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand Wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% Laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Graphic

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

News 2007

Design by Martí Guixé

Graphic

118

119

Rabari 2014

Design by Nipa Doshi & Jonathan Levien

120

121

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300

9’10’’x13’1’’

6’7’’x9’10’’

300x400

Rabari 2

9’10’’x13’1’’

6’7’’x9’10’’

200x300

300x400

Rabari 1

Rabari

2015

2014

2012

Collection Awards

Fibre 100% New Zealand wool Technique Hand knotted + hand loomed Type Indo Nepal + sumak · Density 124.000 knots/m2 Wool pile height 5-10 mm · Total height 13 mm Weight 2,60 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande Technique Hand knotted hand loomed · Type Indo Nepal + sumak · Densité 124.000 noeuds/m2 Hauteur de la laine 5-10 mm · Hauteur totale 13 mm Poids 2,60 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda Técnica Hand knotted + hand loomed Tipo Indo Nepal + sumak · Densidad 124.000 nudos/m2 Altura pelo 5-10 mm · Altura total 13 mm Peso 2,60 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand Tipo di lavorazione Hand knotted hand loomed · Tipo Indo Nepal + sumak Densità 124.000 nodi/m2 Altezza del pelo 5-10 mm · Altezza totale 13 mm Peso 2,60 kg/m2

In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen.

Faser 100% Neuseeland Wolle Technik Hand knotted + hand loomed Ausführung Indo Nepal + sumak · Dichte 124.000 Knoten/m2 Faserhöhe 5-10 mm · Gesamthöhe 13 mm Gewicht 2,60 kg/m2

Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega.

Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison. Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Ecosheen

Rabari

Graphic

Can be dry-cleaned

122

123

125 Ø Ø 4’1’’

200 Ø Ø 6’7’’

250 Ø Ø 8’2’’

Rangoli 1

Rangoli

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Graphic

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Rangoli 2008

Design by Nani Marquina

124

A Rangoli is a Hindu floral design with a long historic tradition. Placed on the floor at the entrance of houses or buildings as a welcome symbol, the Rangoli provides protection or offers good luck.

125

Rangoli

Graphic

Example of traditional rangolis from the region of Rajasthan.

126

Flat & Raw

Blend

Lattice

Medina

Mélange

Losanges

Mía

Blend 2017

Design by Raw Color Blend 2

130

131

Blend 3

Blend

Blend 3

Blend 1

132

133

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240

Blend 2

5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

Blend 3

6’7’’x9’10’’

Blend 2

6’7’’x9’10’’

Blend 1

Blend

Fibre 100% Hand spun Afghan wool Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Total height 4 mm Weight 1,40 kg/m2

Fibre 100% Laine Afgane filée à la main Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 noeuds/m2 Hauteur totale 4 mm Poids 1,40 kg/m2

Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 knots/m2 Altura total 4 mm Peso 1,40 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano lana Afghana Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 nodi/m2 Altezza totale 4 mm Peso 1,40 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 4 mm Gewicht 1,40 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Blend 1

Blend

Flat & Raw

Can be dry-cleaned

Flat & Raw

134

135

Lattice 2016

Design by Ronan & Erwan Bouroullec

136

137

185x300 4’10’’x7’10’’

80x130 2’8’’x4’3’’

148x240

8’1’’x13’1’’

6’1’’x9’10’’

246x400

Lattice 2

185x300 6’1’’x9’10’’

2’8’’x4’3’’

4’10’’x7’10’’

80x130

148x240

8’1’’x13’1’’

Lattice 1

246x400

Lattice

Fibre 100% Hand spun Afghan wool Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Total height 4 mm · Weight 1,40 kg/m2

Fibre 100% Laine Afgane filée à la main Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 noeuds/m2 Hauteur totale 4 mm · Poids 1,40 kg/m2

Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 knots/m2 Altura total 4 mm · Peso 1,40 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano lana Afghana Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 nodi/m2 · Altezza totale 4 mm · Peso 1,40 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 4 mm · Gewicht 1,40 kg/m2

This collection can be made in special measures respecting the original proportions of the standard size. Ask for terms and conditions of delivery. Esta colección puede hacerse en medidas especiales respetando las proporciones originales del tamaño estándar. Consultar plazo de entrega. Diese Kollektion kann in Sodermaßen hergestellt werden, aber die Proportionen des Standardmaßes müssen immer respektiert werden. Bitte Lieferzeit erfragen. Cette collection peut être faite sur-mesure, en respectant les proportions originales de la taille standard. Consultez les délais de livraison.

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Questa collezione puo’ essere realizzata con misure speciali rispettando le proporzioni delle misure originali. Consultare il termine di consegna.

Lattice

Flat & Raw

Can be dry-cleaned

Flat & Raw

138

139

Losanges 2011

Design by Ronan & Erwan Bouroullec

Losanges

Flat & Raw 140 141

142

143

7’7’’x9’10’’

230x300

290x410

5’5’’x8’

165x245

9’6’’x13’5’’

Losanges II

7’7’’x9’10’’ 165x245

9’6’’x13’5’’

Losanges

290x410

230x300

Losanges

2012 Collection Awards

Fibre 100% Hand spun Afghan wool Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Total height 4 mm · Weight 1,40 kg/m2

Fibre 100% laine Afgane filée à la main Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 knots/m2 Hauteur totale 4 mm · Poids 1,40 kg/m2

Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 nudos/m2 Altura total 4 mm · Peso 1,40 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano lana Afghana Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 knots/m2 Altezza totale 4 mm · Peso 1,40 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 4 mm · Gewicht 1,40 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Questa collezione puo’ essere realizzata con misure speciali rispettando le proporzioni delle misure originali. Consultare il termine di consegna.

Losanges

Flat & Raw

Can be dry-cleaned

The reinterpretation, par excellence, of the Kilim by the Bouroullec captives with a combination of order and lovely disorder caused by the shades and the lines of the diamonds.

145

Losanges

Flat & Raw

144

Original sketch by the Bouroullec brothers.

146

147

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

Medina 2

6’7’’x9’10’’

Medina 1

Medina

Flat & Raw

Can be dry-cleaned Fibre 100% Hand spun Afghan wool Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Total height 4 mm · Weight 1,40 kg/m2

Fibre 100% Laine Afgane filée à la main Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 knots/m2 Hauteur totale 4 mm · Poids 1,40 kg/m2

Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 nudos/m2 Altura total 4 mm · Peso 1,40 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano lana Afghana Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 knots/m2 Altezza totale 4 mm · Peso 1,40 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 4 mm · Gewicht 1,40 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Medina 2011

Design by Nani Marquina

Flat & Raw

148

149

MÃ©lange 2015

Design by Sybilla

150

151

170x240 5’7’’x7’10’’

Mélange Pattern 3

80x140

5’7’’x7’10’’

170x240

Mélange Pattern 2

80x140 2’8’’x4’7’’ 2’8’’x7’10’’

2’8’’x4’7’’

80x240

2’8’’x7’10’’ Mélange Pattern 5

2’8’’x4’7’’

2’8’’x7’10’’

80x140

5’7’’x7’10’’ Mélange Pattern 4 80x240 2’8’’x7’10’’

Mélange Colour 3

140x200 4’7’’x6’7’’

Mélange Colour 2

6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

170x240

200x300

Mélange Colour 1

80x240 2’8’’x7’10’’

Mélange Stripes 2

170x240

Mélange Pattern 1 170x240 5’7’’x7’10’’

170x240

200x300 80x240 2’8’’x7’10’’

170x240 5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

200x300

Mélange Stripes 1

9’10’’x13’1’’

6’7’’x9’10’’

300x400

Mélange Zoom

Mélange

80x240

153

80x240

152

Mélange pouf Colour 1

Mélange pouf Pattern 3

Mélange pouf Pattern 5

2015 Collection Awards

Rugs

Pouf

Hand wash

Fibre 100% Hand spun Afghan wool Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Total height 4 mm Weight 1,40 kg/m2

Fibre 100% laine Afgane filée à la main Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 knots/m2 Hauteur totale 4 mm Poids 1,40 kg/m2

Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 nudos/m2 Altura total 4 mm Peso 1,40 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano lana Afghana Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 knots/m2 Altezza totale 4 mm Peso 1,40 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 4 mm Gewicht 1,40 kg/m2

This collection can be made in special measures respecting the original proportions of the standard size. Ask for terms and conditions of delivery. Esta colección puede hacerse en medidas especiales respetando las proporciones originales del tamaño estándar. Consultar plazo de entrega. Diese Kollektion kann in Sondermaßen hergestellt werden, aber die Proportion des Standardmaßes muss immer respektiert werden. Bitte Lieferzeit erfragen. Cette collection peut être faite sur-mesure, en respectant les proportions originales de la taille standard. Consultez les délais de livraison.

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Questa collezione puo’ essere realizzata con misure speciali rispettando le proporzioni delle misure originali. Consultare il termine di consegna.

Fabric Fibre 100% Hand spun Afghan wool · Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Filled PU Foam · Structure MDF Legs Ash wood ·· Volume 0,15 m3 · Total weight 6,5 kg

Tissu Fibre 100% Laine Afgane fileé à la main · Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 noeuds/m2 · Remplissage Mouse de poliuréthane Structure MDF · Pieds Bois de frêne · Volume 0,15 m3 · Poids total 6,5 kg

Tejido Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano · Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 nudos/m2 · Relleno Espuma de poliuretano Estructura DM · Patas Madera de fresno · Volumen 0,15 m3 · Peso total 6,5 kg

Tessuto Fibra 100% Filata a mano lana Afghana · Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 nodi/m2 · Riempito Poliuretano espanso Struttura MDF · Gambe · Ash legno · Volume 0,15 m3 · Peso totale 6,5 kg

Stoff Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle · Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 · Gefüllt Polyurethan-Schaum Struktur MDF · Beine · Eschenholz Volumen 0,15 m3 · Gesamtgewicht 6,5 kg

Mélange

Flat & Raw

Can be dry-cleaned

Flat & Raw

154

155

MÃa 2017

Design by Nani Marquina

156

157

Mía is the first collection that can be fully customised, choosing between multiple sizes, four colours, and four different finishes.

Customise your own design, any option is possible.

Choose a base colour

Stone

Brown

Navy

Brick

Choose a finish and a colour

Vertical fringing

Stitching

Macramé fringing

Embroidered fringing

Customised

Mía

Flat & Raw

www.nanimarquina.com

158

159

Keep in mind this carpet is handmade and that stress points and wrinkles may appear as a natural result. The color of the product is purposely irregular, with a soft, worn effect, which results from the manual dyeing of each piece.

Notez que ce tapis est fait à la main et c’est pour cela que des points de tension et des rides peuvent naturellement apparaître. La couleur du produit est volontairement irrégulière, avec un effet usé, car nous utilisons une teinture manuelle à chaque pièce.

Ten en cuenta que podrían aparecer tensiones y arrugas en la alfombra debido a que la unión de las tres piezas se realiza de forma manual. El color del producto es irregular, con efecto desgastado voluntario debido al teñido manual de cada pieza.

E’importante informarvi che eventuali tensioni o arrugamenti sono dati dal fatto che l’unione dei tre elementi che compongono il tappeto, avviene manualmente quindi artigianalmente. Il colore del prodotto è irregolare, schiarito volontariamente per la tintura manuale per ogni singolo pezzo.

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’ 200x300 6’7’’x9’10’’

Navy · Azul marino · Marineblau · Bleu Marine · Blu intenso Brick · Teja · Ziegel Brique · Mattone

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’

Brown · Marrón · Braun Marron · Marrone

6’7’’x9’10’’

200x300

Stone · Piedra · Stein · Pierre · Pietra

Mía

Bitte bedenken Sie, dass es sich um einen handgefertigten Teppich handelt. Leichte Falten und nicht perfekte Nahtverläufe gehören zum gewünschten Erscheinungsbild. Die Farbgebung des Produktes ist absichtlich ungleichmäßig, mit einem weichen, leichten Abnutzungseffekt, der sich aus der manuellen Färbung eines jeden einzelnen Stückes ergibt.

Fibre 100% New Zealand wool Technique Hand loomed Type Dhurrie · Density 37.800 knots/m2 Total height 6 mm · Weight 2,50 kg/m2

Fibre 100 % Laine Nouvelle-Zélande Technique Hand loomed Type Dhurrie · Densité 37.800 noeuds/m2 Hauteur totale 6 mm · Poids 2,50 kg/m2

Fibra 100% New Zealand wool Técnica Hand loomed Tipo Dhurrie Densidad 37.800 knots/m2 Altura total 6 mm · Peso 2,50 kg/m2

Fibra 100 % Lana New Zealand Tipo di lavorazione Hand loomed Type Dhurrie · Densità 37.800 nodi/m2 Altezza totale 6 mm · Peso 2,50 kg/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle Technik Hand loomed Ausführung Dhurrie · Dichte 37.800 Knoten/m2 Gesamthöhe 6 mm · Gewicht 2,50 kg/m2

Available in special dimensions. Check our online configurator. Disponible en medidas especiales. Consulta nuestro configurador online. In Sondermaßen erhältlich. Überprüfen Sie diese in unserem Online-Konfigurator. Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez notre configurateur en ligne. Disponibile in dimensioni speciali. Controlla il nostro configuratore online.

Mía

Flat & Raw

Can be dry-cleaned

160

161

Mía pouf

80x60x43 2’8’’x1’12’’x1’5’’ 80x60x43 2’8’’x1’12’’x1’5’’

Navy · Azul marino · Marineblau · Bleu Marine · Blu intenso Brick · Teja · Ziegel Brique · Mattone

80x60x43 2’8’’x1’12’’x1’5’’

Brown · Marrón · Braun Marron · Marrone

2’8’’x1’12’’x1’5’’

Stone · Piedra · Stein Pierre · Pietra

80x60x43

design by Andreu Carulla

Fabric Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand loomed Type Dhurrie · Density 37.800 knots/m2 · Filled PU foam Base wood · Volume 0,20 m3 · Total height 15 kg

Tissu Fibre 100% Laine Nouvelle Zélande · Technique Hand loomed Type Dhurrie · Densité 37.800 knots/m2 · Remplissage Mousse de PU Base bois · Volume 0,20 m3 · Poids total 15 kg

Tejido Fibra 100% Lana de Nueva Zelanda · Técnica Hand loomed Tipo Dhurrie · Densidad 37.800 knots/m2 Relleno Espuma de PU · Base Madera Volumen 0,20 m3 · Peso total 15 kg

Tessuto Fibra 100% Lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Dhurrie · Densità 37.800 knots/m2 · Riempito PU espanso imbottitura · Base di legno · Volume 0,20 m3 · Peso totale 15 kg

Stoff Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand loomed Ausführung Dhurrie · Dichte 37.800 Knoten/m2 Füllung PU-Schaum Basis Holz · Volumen 0,20 m3 · Gesamtgewicht 15 kg

Mía

Flat & Raw

Hand wash

Texture & Volume

Bicicleta

Flying carpet

Little field of flowers

Milton Glaser

Spiral

Topissimo

Texture & Volume

Bicicleta 2005

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel

166

167

5’7’’x7’10’’

170x240

Bicicleta

Allows indoor and outdoor use. 2003 Collection Awards

Admite uso interior y exterior. Permet une utilisation en intérieur et extérieur. Für den Innen-und Außenbereich. Permette l’uso interno ed esterno.

Fibre 100% Recycled rubber + recycled polyester Technique Hand loomed Loop length 35 mm Weight 10 kg/m2

Fibre 100% Caoutchouc recyclé + polyester recyclé Technique Hand loomed Longueur boucle 35 mm · Poids 10 kg/m2

Fibra 100% Goma reciclada + poliéster reciclado Técnica Hand loomed Longitud bucle 35 mm · Peso 10 kg/m2

Fibre 100% Gomma riciclata + poliestere riciclata Tipo di lavorazione Hand loomed · Dimensione occhiello 35 mm · Peso 10 kg/m2

Faser 100% Recycling Gummi + Recycling Polyester Technik Hand loomed Schlaufenlänge 35 mm · Gewicht 10 kg/m2

Bicicleta

Texture & Volume

Hand wash

170x255

5’7’’x8’4’’

2003 5’7’’x8’4’’

2003

Flying Carpet 2

169 Flying Carpet 1

168

Collection Awards

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

145x145x52

4’9’’x4’9’’x1’8’’

Small · Pequeña · Klein · Petit · Piccolo

Large · Grande · Groß · Grand · Grande

Wedge · Alza · Keil · Cale · Elemento di sostegno

114x114x32

3’9’’x3’9’’x1’0’’

Texture & Volume

Can be dry-cleaned Fibre Felt 100% wool Inside material Polyurethane foam Total weight small 3 kg · large 9 kg Volume small 0,37 m3 · large 1,02 m3

Matériaux Feutre laine 100% Remplissage Mousse de poliurethane Poids total petit 3 kg · grand 9 kg Volume total petit 0,37 m3 · grand 1,02 m3

Fibra 100% fieltro lana (revestimiento) y goma espuma (relleno) Peso total pequeña 3 kg · grande 9 kg Volumen pequeña 0,37 m3 · grande 1,02 m3

Materiale Feltro di lana 100% Riempimento Spuma di poliuretano Peso totale piccolo 3 kg · grande 9 kg Volume piccolo 0,37 m3 · grande 1,02 m3

Material Filz 100% Wolle Füllung Polyurethan-Schaum Gesamtgewicht klein 3 kg · groß 9 kg Volumen klein 0,37 m3 · groß 1,02 m3

Flying carpet 2003

Design by Ana Mir + Emili Padrós

Texture & Volume

170

171

Little field of flowers

2005

Design by Studio Tord Boontje

172

173

2008

2007

80x140 2’7’’x4’7’’ 80x140 2’7’’x4’7’’ 80x140 2’7’’x4’7’’

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

Reds · Rojos · Rottöne Rouges · Rossos

200x300

6’7’’x9’10’’

Ivory · Crudo · Elfenbein Ecru · Avorio

200x300

170x240

6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

200x300

Greens · Verdes · Grüntöne · Verts · Verdes

Little field of flowers

2007

Collection Awards

Fibre 100% Wool dyed felt Technique Hand loomed Density 750 pieces/m2 · Piece height 60 mm Weight 3,60 kg/m2

Fibre Feutre teinté 100% laine Technique Hand loomed Densité 750 pièces/m2 · Hauteur de la pièce 60 mm Poids 3,60 kg/m2

Fibra 100% Fieltro de lana teñida Técnica Hand loomed Densidad 750 piezas/m2 · Altura pelo 60 mm Peso 3,60 kg/m2

Fibra Feltro tinto in lana 100% Tipo di lavorazione Hand loomed Densità 750 pezzi/m2 · Altezza del pezzo 60 mm Peso 3,60 kg/m2

Faser Gefärbter Filzteppich 100% Wolle Technik Hand loomed Dichte 750 Stück/m2 · Stückhöhe 60 mm Gewicht 3,60 kg/m2

Little field of flowers

Texture & Volume

Can be dry-cleaned

A three-dimensional Little field of flowers spreads across this magic rug that surprises and enamors with intricate details.

Texture & Volume

Different stages of the rug creation process

Technical details of the felt pieces

175

Original sketch by Tord Boontje.

Little field of flowers

174

176

177

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’ 200x300 6’7’’x9’10’’ 200x300 6’7’’x9’10’’

300x400 300x400 300x400 9’10’’x13’1’’

African Pattern 3

9’10’’x13’1’’

African Pattern 2

9’10’’x13’1’’

African Pattern 1

Milton Glaser

Texture & Volume

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New wool · Technique Hand tufted Density 124.000 knots/m2 · Wool pile height 8/12 mm Total height 18 mm · Weight 5,1 kg/m2

Fibre 100% Vierge laine · Technique Hand tufted Densité 124.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 8/12 mm Hauteur totale 18 mm · Poids 5,1 kg/m2

Fibra 100% Lana virgen · Técnica Hand tufted Densidad 124.000 nudos/m2 · Altura pelo 8/12 mm Altura total 18 mm · Peso 5,1 kg/m2

Fibra 100% Lana vergine · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 124.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 8/12 mm Altezza totale 18 mm · Peso 5,1 kg/m2

Faser 100% Schurwolle · Technik Hand tufted Dichte 124.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 8/12 mm Gesamthöhe 18 mm · Gewicht 5,1 kg/m2

Milton Glaser 2011

Design by Milton Glaser

178

179

80x140 2’8’’x4’7’’ 80x140 5’7’’x7’10’’

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

Grey · Gris · Grau Gris · Grigio

6’7’’x9’10’’

Ivory · Crudo · Elfenbein Ecru · Avorio

Spiral

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand sewn Total height 10 mm · Weight 3 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand sewn Hauteur totale 10 mm · Poids 3 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand sewn Altura total 10 mm · Peso 3 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand sewn Altezza totale 10 mm · Peso 3 kg/m2

Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega.

Texture & Volume

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand sewn Gesamthöhe 10 mm · Gewicht 3 kg/m2

Spiral 2010

Design by Martín Azúa + Gerard Moliné

180

181

170x240 5’7’’x7’10’’

6’7’’x9’10’’

Reds · Rojos · Rottöne Rouge · Rossos

200x300

Topissimo

2004

2003

2002

Collection Awards

Texture & Volume

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 15/25 mm Total height 30 mm · Weight 6 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 15/25 mm Hauteur totale 30 mm · Poids 6 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 15/25 mm Altura total 30 mm · Peso 6 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 15/25 mm Altezza totale 30 mm · Peso 6 kg/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 15/25 mm Gesamthöhe 30 mm · Gewicht 6 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Topissimo 2003

Design by Nani Marquina

182

Fibre Obsession

Chobi

Earth

Knitted

Nettle

Noche

Nomad

Tatami

Vegetal

The samples help to distinguish the fibers of each collection.

Fibre Obsession

Chobi 2014

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel

186

187

170x240

200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

170x240

6’7’’x9’10’’

5’7’’x7’10’’

Grey · Gris · Grau Gris · Grigio Deep Red · Grana · Dunkelrot Rouge foncé · Rosso intenso

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240

200x300 6’7’’x9’10’’ 200x300 200x300

5’7’’x7’10’’

Natural

6’7’’x9’10’’

Brown · Marrón · Barun Marron · Marrone

6’7’’x9’10’’

Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

Natural · Natural · Natur Naturel · Naturale

Chobi

Grey

Black

Deep red

Fibre 100% Hand spun Afghan wool Technique Hand knotted Type Persian knot · Density 38.750 knots/m2 Pile height 10 mm Total height 12 mm · Weight 3,9 kg/m2

Fibre 100% laine Afgane filée à la main Technique Hand knotted Type Persian knot · Densité 38.750 noeuds/m2 Hauteur de la laine 10 mm Hauteur totale 12 mm · Poids 3,9 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano Técnica Hand knotted Tipo Persian knot · Densidad 38.750 nudos/m2 Altura pelo 10 mm Altura total 12 mm · Peso 3,9 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano lana Afghana Tipo di lavorazione Hand knotted Tipo Persian knot · Densità 38.750 nodi/m2 Altezza del pelo 10 mm Altezza totale 12 mm · Peso 3,9 kg/m2

In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen.

Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle Technik Hand knotted Ausführung Persian Knot · Dichte 38.750 Knoten/m2 Faserhöhe 10 mm Gesamthöhe 12 mm · Gewicht 3,9 kg/m2

Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega.

Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison.

Brown

Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Chobi

Fibre Obsession

Can be dry cleaned

188

189

Fibre Obsession

Ochre

Earth 2013

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel Cream

190

191

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300

170x240

6’7’’x9’10’’

Terracotta · Terracota · Terrakotta Terracotta · Terracotta

5’7’’x7’10’’

Kaki · Cahi

170x240

Khaki · Caqui · Khaki

170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 200x300

5’7’’x7’10’’

Ochre

6’7’’x9’10’’

Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

6’7’’x9’10’’

Ocher · Ocre · Ocker Ocre · Ocra

6’7’’x9’10’’

Cream · Crema · Creme Crème · Crema

Earth

Khaki

Terracotta

Fibre 100% Hand spun Jute · Technique Hand knotted Type Indo Nepal Density 87.200 knots/m2 · Pile height 10 mm Total height 16 mm · Weight 5 kg/m2

Fibre 100% Yute filée à la main · Technique Hand knotted Type Indo Nepal Densité 87.200 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 10 mm Hauteur totale 16 mm · Poids 5 kg/m2

Fibra 100% Yute hilado a mano · Técnica Hand knotted Tipo Indo Nepal Densidad 87.200 nudos/m2 · Altura pelo 10 mm Altura total 16 mm · Peso 5 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano Iuta · Tipo di lavorazione Hand knotted Tipo Indo Nepal Densità 87.200 nodi/m2 · Altezza del pelo 10 mm Altezza totale 16 mm · Peso 5 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Jute · Technik Hand knotted Ausführung Indo Nepal · Dichte 87.200 Knoten/m2 Faserhöhe 10 mm Gesamthöhe 16 mm · Gewicht 5 kg/m2

Ecosheen JUTEX

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class II and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Earth

Fibre Obsession

Can be dry-cleaned

192

193

5’7’’x7’10’’

170x240

6’7’’x9’10’’

200x300

Knitted

Fibre Obsession

Can be dry-cleaned Fibre 100% Hand spun Jute Technique Hand loomed Type Sumak · Density 50.000 knots/m2 Total height 8 mm · Weight 2,3 kg/m2

Fibre 100% Yute filee a la main Yute Technique Hand loomed Type Sumak · Densité 50.000 noeuds/m2 Hauteur totale 8 mm · Poids 2,3 kg/m2

Fibra 100% Yute hilado a mano Técnica Hand loomed Tipo Sumak · Densidad 50.000 nudos/m2 Altura total 8 mm · Peso 2,3 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano Iuta Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Sumak · Densità 50.000 nodi/m2 Altezza totale 8 mm · Peso 2,3 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Jute Technik Hand loomed Ausführung Sumak · Dichte 50.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 8 mm · Gewicht 2,3 kg/m2

Ecosheen JUTEX

Knitted 2013

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel

194

195

5’7’’x7’10’’

170x240

6’7’’x9’10’’

200x300

Nettle

Fibre Obsession

Can be dry-cleaned Fibre 100% Hand spun Nettle Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Density 85.200 knots/m2 Pile height 10 mm Total height 17 mm · Weight 4,3 kg/m2

Fibre 100% Filee a la main Nettle Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Densité 85.200 noeuds/m2 Hauteur de la laine 10 mm Hauteur totale 17 mm · Poids 4,3 kg/m2

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery.

Fibra 100% Ortiga hilada a mano Técnica Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densidad 85.200 nudos/m2 Altura pelo 10 mm Altura total 17 mm · Peso 4,3 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano Nettle Tipo di lavorazione Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densità 85.200 nodi/m2 Altezza de pelo 11 mm Altezza totale 17 mm · Peso 4,3 kg/m2

In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen.

Faser 100% Handgesponnene Nessel Technik Hand knotted Ausführung Indo Nepal · Dichte 85.200 Knoten/m2 Faserhöhe 10 mm Gesamthöhe 17 mm · Gewicht 4,3 kg/m2

Ecosheen JUTEX

Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega.

Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison. Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Nettle 2013

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel

197

Fibre Obsession

196

Noche Brown Natural

2013

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel

198

199

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

6’7’’x9’10’’

Brown · Marrón · Braun Marron · Marrone Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300

170x240 6’7’’x9’10’’ 200x300 6’7’’x9’10’’

Greenish blue · Azul verdoso Grünliches Blau Grünlicnes Blau · Bleu verdâtre · Bluverdastro

Natural · Natural · Natur Naturel · Naturale

Noche

Brown

Black

Greenish blue

Fibre 100% Hand spun Jute · Technique Hand knotted Type Indo Nepal · Density 87.200 knots/m2 Pile height 11 mm Total height 15 mm · Weight 5 kg/m2

Fibra 100% Yute hilado a mano · Técnica Hand knotted Tipo Indo Nepal · Densidad 87.200 nudos/m2 Altura pelo 11 mm Altura total 15 mm · Peso 5 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Jute · Technik Hand knotted Ausführung Indo Nepal · Dichte 87.200 Knoten/m2 Faserhöhe 11 mm Gesamthöhe 15 mm · Gewicht 5 kg/m2

Ecosheen JUTEX

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class II and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Noche

Fibre Obsession

Can be dry-cleaned

200

201

Nomad 2013

Deep red

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel

202

203

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’

Deep Red · Grana · Dunkelrot Rouge foncé · Rosso intenso

6’7’’x9’10’’

200x300

Grey · Gris · Grau Gris · Grigio

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 200x300 6’7’’x9’10’’

6’7’’x9’10’’

Natural · Natural · Natur Naturel · Naturale Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

Nomad

Natural

Grey

Black

Can be dry-cleaned

Fibre Obsession

Fibra 100% Lana Afgana hilada a mano Técnica Hand loomed Tipo Kilim · Densidad 156.000 nudos/m2 Altura total 4 mm · Peso 1,4 kg/m2

Fibre 100% Laine Afgane filée à main Technique Hand loomed Type Kilim · Densité 156.000 noeuds/m2 Hauteur totale 4 mm · Poids 1,4 kg/m2 Fibra 100% Filata a mano Lana Afghana Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Kilim · Densità 156.000 nodi/m2 Altezza totale 4 mm · Peso 1,4 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Afghanische Wolle Technik Hand loomed Ausführung Kilim · Dichte 156.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 4 mm · Gewicht 1,4 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Nomad

Fibre 100% Hand spun Afghan wool Technique Hand loomed Type Kilim · Density 156.000 knots/m2 Total height 4 mm · Weight 1,4 kg/m2

Fibre Obsession

204

205

Tatami 2014

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel

206

207

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240

Indigo

5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’

200x300

6’7’’x9’10’’

200x300

6’7’’x9’10’’

Yellow · Amarillo · Gelb Jaune · Giallo Black · Negro · Schwarz Noir · Nero

170x240 5’7’’x7’10’’

Indigo · Indigo · Indigo Indigo · Indaco

170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’ 200x300 6’7’’x9’10’’

Purple · Morado · Violett Violet · Viola

Natural · Natural · Natur Naturel · Naturale

Tatami

Yellow

Purple

Natural

Fibre 50% New Zealand wool + 50% Jute Technique Hand loomed Type Dhurrie · Density 32.500 knots/m2 Total height 5 mm · Weight 1,2 kg/m2

Fibre 50% laine Nouvelle-Zélande + 50% Yute Technique Hand loomed Type Dhurrie · Densité 32.500 noeuds/m2 Hauteur totale 5 mm · Poids 1,2 kg/m2

Fibra 50% Lana Nueva Zelanda + 50% Yute Técnica Hand loomed Tipo Dhurrie · Densidad 32.500 nudos/m2 Altura total 5 mm · Peso 1,2 kg/m2

Fibra 50% lana New Zealand + 50% Iuta Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Dhurrie · Densità 32.500 nodi/m2 Altezza totale 5 mm · Peso 1,2 kg/m2

Faser 50% Neuseeland Wolle + 50% Jute Technik Hand loomed Ausführung Dhurrie · Dichte 32.500 Knoten/m2 Gesamthöhe 5 mm · Gewicht 1,2 kg/m2

Ecosheen JUTEX

Available in special dimensions. Ask for terms and conditions of delivery. Disponible en medidas especiales. Consultar plazo de entrega. In Sondermaßen erhältlich. Bitte Lieferzeit erfragen.

Black

Possibilité de commander des tailles spéciales. Consultez les délais de livraison. Disponibile in dimensioni speciali. Consultare il termine di consegna.

Tatami

Fibre Obsession

Can be dry-cleaned

208

209

Fibre Obsession

Garnet

Vegetal 2014

Design by Nani Marquina + Ariadna Miquel

210

211

170x240 5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’

200x300

6’7’’x9’10’’

Garnet · Grana · Granat Grenat · Granato

170x240

Brown · Marrón · Braun Marron · Marrone

5’7’’x7’10’’ 170x240 5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’

Black

5’7’’x7’10’’

200x300 6’7’’x9’10’’

Black · Negro · Schwarz Greenish grey · Gris verdoso · Grünliches Grau Gris verdâte · Grigio verdastro Noir · Nero

6’7’’x9’10’’

Natural · Natural · Natur Naturel · Naturale

200x300

170x240

Vegetal

Natural

Brown

Greenish grey

Fibre 100% Hand spun Jute Technique Hand loomed Type Dhurrie · Density 66.000 knots/m2 Total height 4 mm · Weight 1,75 kg/m2

Fibre Filee a la main Yute 100% Technique Hand loomed Type Dhurrie · Densité 66.000 noeuds/m2 Hauteur totale 4 mm · Poids 1,75 kg/m2

Fibra 100% Yute hilado a mano Técnica Hand loomed Tipo Dhurrie · Densidad 66.000 nudos/m2 Altura total 4 mm · Peso 1,75 kg/m2

Fibra 100% Filata a mano Iuta Tipo di lavorazione Hand loomed Tipo Dhurrie · Densità 66.000 nodi/m2 Altezza totale 4 mm · Peso 1,75 kg/m2

Faser 100% Handgesponnene Jute Technik Hand loomed Ausführung Dhurrie · Dichte 66.000 Knoten/m2 Gesamthöhe 4 mm · Gewicht 1,75 kg/m2

Ecosheen JUTEX

Vegetal

Fibre Obsession

Can be dry-cleaned

Greenish grey

Singular Shapes

Bichos y flores

Cal

Quill

Stone-wool

Singular Shapes

Bichos y flores 2008

Design by Javier Mariscal

216

217

127x140 127x140 4’2’’x4’7’’ 127x140 4’2’’x4’7’’

Pistachio · Pistacho · Pistazie Pistache · Pistacchio

Orange · Naranja · Orange Orange · Arancione

4’2’’x4’7’’

Red · Rojo · Rot Rouge · Rosso

Bichos y flores

Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% Laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m

Fibra 100% Lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Bichos y flores

Singular Shapes

Dry cleaning not recommended

218

219

Cal

95x125 3’1’’x4’1’’

Pink · Rosa · Rosa Rose · Rose

3’1’’x4’1’

Terracotta · Terracota · Terracotta Terracotta · Terracotta

95x125

Cal 1

90x120 2’11’’x3’11’’

Blue · Azul · Blau Bleu · Blue

2’11’’x3’11’’

Purple · Morado · Violett Violet · Viola

90x120

Cal 2

90x130 2’11’’x4’3’’

Brown · Marrón · Braun Marron · Marrone

90x130 2’11’’x4’3’’

Olive green · Verde Oliva · Olivgrün Vert olive · Verde oliva

Cal 3

Singular Shapes

Dry cleaning not recommended Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% Laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Cal

2010

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Design by Nani Marquina

Singular Shapes

220

221

Quill 2015

Design by Nao Tamura

222

223

Quill

4’11’’x8’6’’

2’7’’x3’11’’

78x120

Quill S

4’1’’x4’8’’

150x260

Quill M

124x142

Quill L

Dry cleaning not recommended

Singular Shapes

Fibra 100% Lana virgen · Técnica Hand tufted Densidad 124.000 nudos/m2 · Altura pelo 5 mm Altura total 7 mm · Peso 4,50 kg/m2 Faser 100% Schurwolle · Technik Hand tufted Dichte 124.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 5 mm Gesamthöhe 7 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana vergine · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 124.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 5mm Altezza totale 7 mm · Peso 4,50 kg/m2

Quill

Fibre 100% New wool · Technique Hand tufted Fibre 100% Vierge laine · Technique Hand tufted Density 124.000 knots/m2 · Wool pile height 5 mm Densité 124.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 5 mm Total height 7 mm · Weight 4,50 kg/m2 Hauteur totale 7 mm · Poids 4,50 kg/m2

Singular Shapes

224

225

Stone-wool 1999

Design by Diego Fortunato

226

227

Stone-wool

65x70 2’4’’x2’9’’

Little 10

70x85

2’2’’x2’4’’

Little 8

70x80 2’4’’x2’7’’ 60x80 50x110 1’8’’x3’7’’

Little 11

2’x2’7’’

Little 9

3’0’’x5’3’’ 140x145 4’7’’x4’9’’

Stone 6

3’11’’x5’3’’

120x160

Stone 4

75x180 2’6’’x5’11’’ 3’3’’x4’5’’

100x135

90x160

Stone 2

100x140 3’3’’x4’7’’

Stone 1 Stone 3 Stone 5

Little 7

Little Stones

Stones

Fibre 100% New Zealand wool · Technique Hand tufted Density 56.000 knots/m2 · Wool pile height 14 mm Total height 20 mm · Weight 4,50 kg/m2

Fibre 100% laine Nouvelle-Zélande · Technique Hand tufted Densité 56.000 noeuds/m2 · Hauteur de la laine 14 mm Hauteur totale 20 mm · Poids 4,50 kg/m2

Fibra 100% Lana Nueva Zelanda · Técnica Hand tufted Densidad 56.000 nudos/m2 · Altura pelo 14 mm Altura total 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Fibra 100% lana New Zealand · Tipo di lavorazione Hand tufted Densità 56.000 nodi/m2 · Altezza del pelo 14 mm Altezza totale 20 mm · Peso 4,50 kg/m2

Faser 100% Neuseeland Wolle · Technik Hand tufted Dichte 56.000 Knoten/m2 · Faserhöhe 14 mm Gesamthöhe 20 mm · Gewicht 4,50 kg/m2

Certifications This rug meets the ASTM E648 Class I and CFR 16 Part 1630/1631 flammability requirements for floors.

Velvet Little stones

Design by Milton Galser

Stone-wool

Singular Shapes

Dry cleaning not recommended

Information

Custom program Weaving techniques Fibres Observations and advice MARQUINA 1961-Oil cruet Company awards

Custom program

231

Did you know that you can customize the colours and shapes of our designs? Exclusive designs tailored to our customersâ&#x20AC;&#x2122; needs. Request our Custom catalogue!

Custom program

In the last few years, nanimarquina has become a special partner for architects, designers, hotel chains and developers, working closely with them on their projects by offering our expertise and experience in flooring solutions. In addition to our standard designs and quick-ship program, nanimarquina offers a strong custom design program which enables us to provide solutions to specifiers for their commercial, hospitality or corporate projects.

232

233

Disseny Hub Bar Barcelona

The Watergate Hotel Washington

Green spot Barcelona

Information

Fendi Flagship Store Paris

UN Headquarter Geneve

Cubik Hotel Barcelona

Nashstreet Workzone Australia

235

Weaving techniques

Hand knotted

Manual weaving technique carried out on a higher quality vertical loom, in which the wool is strongly fastened to the warp by means of a knot.

Tejido manual en telar vertical de mayor calidad, en el que el pelo se sujeta fuertemente a la urdimbre mediante un nudo.

Manuelle Webtechnik, die auf einem hochwertigen vertikalen Webstuhl durchgeführt wird, bei dem die Wolle mit einem Knoten kräftig an die Webkette befestigt wird.

Tissage manuel de qualité supérieure dont on utilise un métier à tisser vertical dans lequel le poil est fortement attaché à la chaîne par un noeud.

Tecnica di tessitura manuale realizzata con un telaio verticale di qualità superiore, in cui la lana viene saldamente fissata all’ordito mediante un nodo.

Type Persian La définition et la durabilité est liée à la densité de nœuds appliquée.

Tipo Persian Un numero superiore di nodi corrisponde a una maggiore densità, definizione e durata.

Persian Type A higher quantity of knots equals more density, definition and durability. Indo Nepal Type Involves a rod that allows an entire row of knots to be cut.

Hand loomed Manual weaving technique on a vertical or horizontal loom that plays with the intersection between weft and warp. Kilim Type Originally from Pakistan, characterized by being slim and pileless with geometric motifs. Dhurrie Type Originally from India, characterized by being slim with a simple design. Sumak Type The wavy pattern of the threads creates a small plait, a characteristic element.

Information

3D Innovative brand technique that inserts pieces to create different volume.

Tipo Persian Cuantos más nudos, mayor densidad, además de definición y durabilidad. Tipo Indo Nepal Implica una varilla que permite cortar una hilera entera de nudos.

Hand loomed Tejido manual en telar vertical u horizontal que juega con la intersección entre trama y urdimbre. Tipo Kilim Originario de Pakistán, se caracteriza por ser de poco espesor, sin pelo y de motivos geométricos. Tipo Dhurrie Originario de India, se caracteriza por ser de diseño simple y de poco espesor. Tipo Sumak El ondeo de los hilos crea una pequeña trenza, elemento característico. 3D Innovadora técnica propia que inserta piezas para crear volumen.

Ausführung Persian Eine höhere Knotenmenge entspricht einer größeren Dichte, Definition und Haltbarkeit. Ausführung Indo Nepal Eine höhere Knotenmenge entspricht einer größeren Dichte, Definition und Haltbarkeit.

Hand loomed Manuelle Webtechnik auf einem vertikalen oder horizontalen Webstuhl, die sich am Schnittpunkt von Schuss und Webkette abspielt. Ausführung Kilim Stammt ursprünglich aus Pakistan, zeichnet sich durch seine Feinheit ohne Flor mit geometrischen Mustern aus. Ausführung Dhurrie Stammt ursprünglich aus Indien, zeichnet sich durch seine Feinheit mit einem einfachen Design aus. Ausführung Sumak Das Wellenmuster der Fäden erzeugt ein kleines und charakteristisches Flechtelement. 3D Innovative Markentechnik, die Teile einfügt, um verschiedene Volumen zu erzeugen.

Type Indo Nepal On utilise une tige dont on peut couper toute une rangée de noeuds.

Hand loomed Tissage manuel avec métier à tisser vertical ou horizontal en jouant avec l’intersection de la chaîne et la trame. Type Kilim Originaire du Pakistan, tissu de mince épaisseur, caractérisé par ses motifs géométriques. Type Dhurrie Originaire de l’Inde, tissu caractérisé par son design simple et de mince épaisseur. Type Sumak L’ondulation des fils crée une petite tresse, élément caractéristique. 3D Technique innovante propre qui insère des pièces pour créer du volume.

Hand loomed

Tipo Indo Nepal Prevede l’impiego di un’asta che consente di tagliare un’intera fila di nodi.

Hand loomed Si tratta di una tecnica di tessitura manuale su un telaio verticale od orizzontale che interviene sull’intersezione tra trama e ordito. Tipo Kilim Originario del Pakistan, è caratterizzato dallo spessore sottile e dai motivi geometrici. Tipo Dhurrie Originario dall’India, è caratterizzato dallo spessore sottile e dal disegno semplice. Tipo Sumak Il motivo ondulato dei fili crea un piccolo intreccio, suo elemento caratteristico. 3D Tecnica innovativa che prevede l’inserimento di elementi per creare diversi volumi.

Weaving techniques

234

Weaving techniques

Information

237

Hand tufted

Manual process in which, thanks to a hand-operated pistol, it is possible to achieve curves and fluid lines.

Proceso manual en el que gracias a una pistola accionada manualmente se pueden realizar curvas y trazos fluidos.

Manuelles Verfahren, bei dem es möglich ist, dank einer handbetriebenen Pistole, Kurven und fließende Linien zu gestalten.

Processus manuel dans lequel grâce à un pistolet manuel à touffeter on peut faire des courbes et des lignes fluides.

Processo manuale in cui, grazie a una pistola azionata manualmente, è possibile ottenere curve e linee fluide.

Hand sewn

Proceso manual que parte del principio básico de la costura.

Manuelles Verfahren, das bei den Grundprinzipien des Nähens ansetzt.

Processus manuel qui part du principe de base de la couture.

Hand sewn

Manual process that starts with the basic principles of sewing.

Hand tufted

Hand sewn

Processo manuale che inizia con i principi basilari della cucitura.

Weaving techniques

236

Fibres

Information

239

Afghan Wool

Lana Afganistán

Afghanische Wolle

Laine afghane

Lana afgana

Produced in a very specific region of Afghanistan, the wool fibre is handspun which leads to a naturally irregular texture and color

Producida en una región concreta de Afganistán, la lana hilada a mano presenta de forma natural unas irregularidades en su textura y color.

Diese Faser wird in einer sehr spezifischen Region Afgahnistans hergestellt. Die Wolle ist handgesponnen, was zu einer natürlichen unregelmäßigen Textur und Farbe führt.

Produite dans une région spécifique de l’Afghanistan, la fibre de laine est filée à la main, ce qui lui donne une texture naturellement irrégulière et une couleur qui lui est propre.

Prodotta nell’omonima regione afghana, la fibra di lana viene filata a mano, per un prodotto finale caratterizzato da un’irregolarità naturale della consistenza e dei colori.

New Zealand wool

Lana Nueva Zelanda

Neuseelandwolle

Laine de Nouvelle-Zélande

Lana della Nuova Zelanda

Exceptionally beautiful, this high-quality fibre is renowned for its flexibility and bright colour, ideal for weaving.

Excepcionalmente hermosa, esta fibra de alta calidad es reconocida por su flexibilidad y el color brillante, ideal para tejer.

Diese außergewöhnlich schöne und hochwertige Faser ist bekannt für ihre Elastizität und leuchtende Farbe und eignet sich ideal zum Weben.

Exceptionnellement belle, cette fibre de haute qualité est renommée pour sa souplesse et sa couleur vive, idéale pour le tissage.

Questa fibra di primissima qualità e di eccezionale bellezza è famosa per la sua flessibilità e per il colore brillante, ed è ideale per la tessitura.

Wool felt

Fieltro de lana

Wollfilz

Feutre de laine

Feltro di lana

A non-woven fabric that is createdwith compacted wool through the application of heat, humidity, and movement in order to create sheets or thread.

El fieltro de lana es un textil no tejido que se crea con lana compactada con ayuda del calor, la humedad y el movimiento. Se puede encontrar en forma de plancha o bien de hilo.

Ein Vliesstoff, welcher durch verdichtete Wolle und die Anwendung von Hitze, Feuchtigkeit und Bewegung entsteht um ganze Platten oder Fasern zu kreieren.

Crée avec de la laine compactée grâce à la chaleur, l’humidité et le mouvement, le feutre de laine est un textile non tissé. On peut le trouver sous forme de planche ou de fil.

Il feltro di lana è un tessuto-non tessuto che si crea con lana compattata con l’aiuto del calore, la umidità e il movimento. Può essere realizzata sotto forma di fogli o filo.

Fibres

238

240

241

Jute

Juta

Originaire de régions tropicales, en particulier de l’Inde et du Bangladesh, le jute est une fibre végétale longue, douce et brillante qui est filée en fils solides et résistants. La fibre du jute est 100 % biodégradable, fraîche, rustique et texturée.

Originaria delle regioni tropicali, in particolare India e Bangladesh, la juta è una lunga fibra vegetale brillante e morbida, che viene filata in fili forti e resistenti. La juta è 100% biodegradabile, freschi, rustici e testurizzati.

Nessel

Ortie

Ortica

Diese in der Himalaya-Region heimische Faser wird wegen ihrer Weichheit und Strapazierfähigkeit geschätzt. Das Verfahren zur Gewinnung von Nesselgarn erfolgt vollständig von Hand und ohne jeglichen Zusatz von Chemikalien.

Originaire de la région de l’Himalaya, cette fibre est appréciée pour sa douceur et sa résistance. Le processus de production du fil d’ortie est entièrement réalisé à la main et ne comprend aucun produit chimique.

Questa fibra indigena dell’Himalaya è apprezzata per la sua morbidezza e resistenza. Il processo di produzione dei fili di Ortica viene realizzato interamente a mano senza ricorrere ad agenti chimici.

Hanf

Chanvre

Canapa

Die Faser der Hanfpflanze zeichnet sich vor allem durch ihre hohe Resistenz, aber auch durch ihre biologische Abbaubarkeit, ihr geringes Gewicht und ihre Langlebigkeit aus.

Issue de la plante du chanvre, cette fibre se distingue tout d’abord par sa résistance mais aussi par sa biodégradabilité, légèreté et durabilité.

Proveniente dalla pianta della Canapa, questa fibra si distingue soprattutto per la sua alta resistenza, ma anche per essere biodegradabile, leggera e resistente.

Yute

Native to tropical regions, especially India and Bangladesh, jute is a long, soft, shiny plant fibre that is spun into strong, resistant threads. Jute fibre is 100% biodegradable, fresh, rustic, and textured.

Originario de regiones tropicales, especialmente de India y Bangladesh, el yute es una fibra larga, suave y brillante que produce hilos fuertes y resistentes. La fibra del yute es 100% biodegradable, fresca, rústica y texturada.

Diese Faser ist in den tropischen Regionen, insbesonders in Indien und Bangladesch zu finden. Jute ist eine lange, weiche, glänzende Pflanzenfaser, welche zu starken, wiederstandsfähigen Fäden gesponnen wird. Jute Faser ist zu 100% biologisch abbaubar, frisch, urig und strukturiert.

Nettle

Ortiga

Indigenous to the Himalaya region, this fibre is appreciated for its softness and resistance. The process to produce the nettle thread is carried out entirely by hand and does not involve chemicals.

Cultivada principalmente en el Himalaya, la fibra de ortiga es muy apreciada por su suavidad y resistencia. El proceso de producción del hilo de ortiga se lleva a cabo totalmente a mano y no implica productos químicos.

Hemp

Cáñamo

Proveniente de la planta del cáñamo, esta fibra destaca ante todo por su alta resistencia pero también por ser biodegradable, liviana y duradera.

Jute

The fibre of the hemp plant stands out, above all, for its high resistance but also for being biodegradable, lightweight, and durable.

Information

Fibres

Observations and advice en

Information

243

All rugs are handcrafted, which means there may be variations in their colour and the samples in the catalogue. These variations do not represent manufacturing faults, nor do they affect the quality or durability of the product.

Todas las alfombras están producidas a mano de forma artesanal, por lo que se puede apreciar variaciones de color entre ellas y las muestras del catálogo. En ningún caso son defectos de fabricación, ni afectan a la calidad y durabilidad del producto.

Alle Teppiche werden in traditioneller Handarbeit hergestellt. Dabei kann es zu geringen Farbabweichungen gegenüber dem Katalog und den Handmustern kommen, was jedoch keinen Qualitätsmangel und Reklamationsgrund darstellt.

Tous les tapis sont fabriqués à la main, c’est pour cela qu’il pourrait exister des variations de couleurs entre les produits et échantillons. Ces variations ne sont pas des défauts de fabrication et n’affectent pas à la qualité et durabilité des produits.

Tutti i tappeti sono realizzati a mano con metodi tradizionali, per tanto si possono apprezzare variazioni di colore tra gli stessi ed i modelli del catalogo. In nessun caso sono difetti di fabbricazione e non pregiudicano la qualità e la durata del prodotto.

Nanimarquina products come with a two (2) year guarantee that covers every possible manufacturing flaw.

Los productos nanimarquina tienen una garantía de dos (2) años ante posibles defectos de fabricación.

Nanimarquina’s Produkte haben zwei (2) Jahre Garantie, welche alle möglichen Herstellungsfehler abdecken.

Les produits Nanimarquina ont de deux (2) ans de garantie face aux défauts de fabrication.

I prodotti Nanimarquina hanno una garanzia di 2 anni che copre da eventuali difetti di fabbricazione.

Due to the type of paper used top print this catalogue, there may be slight colour differences between the photographs and the original colour of the rugs.

Debido al tipo de papel utilizado para editar este catálogo, pueden existir pequeñas diferencias de color entre las fotos y el color original de las alfombras.

Aufgrund des Papiertyps, mit dem dieser Katalog gedruckt wurde, kann es zu geringfügigen Farbunterschieden zwischen den Fotografien und der Originalfarbe der Teppiche kommen.

En raison du type de papier utilisé pour éditer ce catalogue, il peut exister des légères différences entre la couleur des images et celle des tapis d’origine.

A causa del tipo di carta utilizzata per produrre tale catalogo, possono esserci piccole differenze di colore tra le immagini e il colore dei tappeti.

GUARANTEE

Observations and advice

242

MARQUINA 1961 Designed by Rafael Marquina in 1961, this ingenious oil cruet solves the problem of dripping. This transparent, stable, and precise product offers the essence of true design and it’s probably one of the most copied objects of Spanish design. nanimarquina is now the editor, guaranteeing its authenticity.

Designer’s signature to guarantee authenticity

An icon of masterful design in Spain, part of Mediterranean culture

245

Company awards

2014 ICFF editors Awards. Best company on Carpet and Flooring. 2014 Aster Business Career SMEs Award. 2012 Continuarà Award. Televisión española. “25 anys nanimarquina” 2011 DMD Award. SMEs category. 2010 “Barcelona la millor botiga del món” Award. Best business initiative category. 2008 National Prize for Culture Design modality. 2008 International Women Entrepreneurial Challenge Award. 2006-2007 Príncipe Felipe Award to Business Excellence. SMEs Design and Business Competitiveness. 2006 FIM Interior design Award. Best stand, product and press call. 2005 Chamber of Commerce Design Management Award. 2004 ICFF editors Awards. Best company on Carpet and Flooring. 2003 IDQ Award, best product.

247

Photos Albert Font Art director and graphic design Carlota Marquina Illustration Pol Montserrat Printing GrĂ fiques Ortells S.L. ÂŠ nanimarquina 2018