Original Nº6 (2/2017)

THE ORIGINAL NEWSLETTER

PACIFIC CHAIR DE VITRA

LA ELEGIDA DE APPLE

2/2017

TOGO sofa by Michel Ducaroy ligne-roset-usa.com

Av. San Marino 1493, 11400 Montevideo, Uruguay T: (+598) 2600 0365 Por favor, agende su visita. www.zinc.com.uy

LA PUBLICACIÓN SOBRE DISEÑO ORIGINAL, PARA AMANTES DEL DISEÑO ORIGINAL.

EDITOR Zinc Design Av. San Marino 1493 14000, Montevideo, Uruguay T: (+598) 2600 0365 info@ zinc.com.uy www.zinc.com.uy ARTE + LAYOUT CCDG Studio SUSCRIPCIÓN Gratuita, para arquitectos, interioristas y diseñadores. original@zinc.com.uy PUBLICIDAD original@zinc.com.uy Zinc Design es la primer y única tienda en Uruguay, especializada en mobiliario y accesorios de diseno contemporáneo de autor de origen europeo. Exclusivamente productos originales de las más prestigiosas marcas de mobiliario, accesorios e iluminación, entre ellas Anker Teppichboden, Aqua Gallery, Arper, Artek, BD Barcelona, Belux, Cappellini, Carl Hansen & Søn, Cassina, Driade, Edra, Eero Aarnio Originals, Emeco, Foscarini, Glas Italia, Gloster, Henzel Studio, Kymo, LAB23, Lapalma, Ligne Roset, MissoniHome, Moroso, Nanimarquina, Poltrona Frau, Republic of Fritz Hansen, Thonet, Tolix, Tom Dixon, Valcucine, VerPan, Vitra, Vondom y Walter Knoll.

Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin previa autorización del editor.

PRODUCCIÓN MANUAL DE CARL HANSEN & SØN LA ICÓNICA SILLA CH24 WISHBONE, DISEÑO DE HANS J. WEGNER, CONTINÚA REALIZÁNDOSE DE FORMA MANUAL DESDE 1950. LA CUERDA DE PAPEL CON LA QUE SE REALIZA EL ASIENTO, PROVIENE DE BOSQUES SUSTENTABLES DE SUECIA.

VITRA

PACIFIC CHAIR

LA ELEGIDA DE APPLE El desarrollo de la Pacific Chair, de la mano del dúo británico Edward Barber y Jay Osgerby, obedeció al principio de “rendimiento absoluto, diseño discreto”. Esta intuitiva silla de oficina ofrece todas las funciones necesarias para sentarse de forma ergonómica mostrando al mismo claridad expresiva y una excepcional precisión. Gracias a su naturaleza discreta, la Pacific Chair es un complemento ideal en cualquier interior contemporáneo.

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 7

“LA LLAMAMOS ‘LA SILLA DE LOS ARQUITECTOS’ PORQUE NO PELEA CON LA ARQUITECTURA DE UN ESPACIO. PUEDES TENERLA AL LADO DE UNA AERON Y HACE LO MISMO SIN QUE LUZCA COMO UNA MAQUINARIA.” – JAY OSGERBY

UNA OFICINA ZEN Aunque no lo parezca, la Pacific Chair ofrece todas las funciones necesarias para sentarse de forma ergonómica. El respaldo y los reposabrazos de altura regulable forman parte del perfil vertical de esta silla. Se trata de una característica fundamental para el concepto global del diseño y permite que el usuario se siente de lado. El mecanismo sincronizado responde automáticamente al peso del usuario, y ofrece una sensación inmediata de comodidad. Gracias a los elementos de control ocultos en una posición intuitiva, los ajustes se realizan con mayor precisión de forma rápida y sencilla. El respaldo tapizado está disponible en tres alturas y los componentes tienen colores coordinados en versiones de tonos claros u oscuros, disponibles con reposabrazos funcionales o elegantes soportes de aluminio para los brazos.

La Pacific Chair posee una morfología discreta gracias a la claridad de su lenguaje formal pero, a pesar de ello, tiene una línea inconfundible. El respaldo, muy alargado hacia abajo, oculta los elementos mecánicos, y los reposabrazos integrados en el respaldo reducen el número de componentes visibles. Esto garantiza una imagen sobria y discreta. Los componentes, realizados en materiales de gran calidad, se pueden adquirir en varios colores a juego. Esto permite utilizar muchas sillas distintas sin que el espacio transmita una sensación de caos.

La Pacific Chair se integra de manera perfectamente natural en los más diversos proyectos de arquitectura y diseño de espacios de oficina contemporáneos. Los componentes, realizados en materiales de gran calidad, se pueden adquirir en varios colores a juego. Esto permite utilizar muchas sillas distintas sin que el espacio transmita una sensación de caos. La Pacific Chair se integra de manera perfectamente natural en los más diversos proyectos de arquitectura y diseño de espacios de oficina contemporáneos. La silla cuenta con certificaciones GS, BIFMA, LGA, Der Blaue Engel y Greenguard, lo que la hace una elección ideal para proyectos de alta exigencia.

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 9

Bocetos del diseĂąo de la silla Pacific por el estudio Barber & Osgerby.

Derecha: Oficinas en Apple Park (California, USA), con sillas Pacific de Vitra.

¿POR QUÉ APPLE Y VITRA? La mayoría de las sillas operativas no ofrecen beneficios ergonómicos ni estéticos a la vez. No sólo sus diseños son complejos, sino que se ven muchas palancas de plástico y sus mecanismos se encuentran desagradablemente a la vista.

Para sus diseñadores, uno de los objetivos detrás del diseño era lograr una “silueta” simple con líneas calmas y tranquilizantes que pudieran adaptarse a cualquier tipo de ambiente sin pretensiones de mucho más. Así, le han llamado “la silla de los arquitectos” porque gracias a su diseño estilizado y minimalista no contrasta con los espacios, sino que los acompaña.

Es por esta razón, sus certificaciones de calidad y su gran funcionalidad – especialmente para espacios abiertos – que Norman Foster y Apple han elegido esta silla para las oficinas del flamante edificio Apple Park en California (USA), instaladas ya en más de 10.000 puestos de trabajo.

DE GRAN BRETAÑA CON AMOR Edward Barber y Jay Osgerby estudiaron juntos arquitectura en el Royal College of Art de Londres.

Desde entonces, su trabajo en colaboración ha demostrado ser el puente de unión entre el diseño industrial, el diseño de muebles y la arquitectura. El diseño más emblemático del estudio, ha sido quizás la antorcha olímpica de Londres 2012.

Edward y Jay estudiaron arquitectura y diseño de interiores como compañeros en el Royal College of Art de Londres. En 1996 fundaron su propio estudio de diseño y arquitectura con el nombre de Barber & Osgerby. Desde entonces, su trabajo en colaboración ha demostrado ser el puente de unión entre el diseño industrial, el diseño de muebles y la arquitectura. Entre los productos que han diseñado para Vitra se encuentra el Mariposa Sofa, la innovadora silla Tip Ton y la Map Table.

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 11

AUDI ZENTRUM MONTEVIDEO

UN PROYECTO

EN SERIO

AUDI Zentrum Montevideo es un proyecto que a estas alturas es muy conocido en Montevideo y la regiĂłn en general. Sin dudas tambiĂŠn es conocido en el mundo porque es uno de los tres mejores centros de la marca germana.

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 13

“ES UN PEDAZO DE ALEMANIA EN URUGUAY” – ARQ. CARLOS PONCE DE LEÓN

Vista del área de exposición con mobiliario operativo de Wilkhahn. Foto: Carlos Ponce de León Architects.

Derecha: Mobiliario de sala de espera de Walter Knoll sobre alfombra de Anker Teppichboden. Foto: Ministerio de Diseño Página anterior: Vista de entrada a AUDI Zentrum Montevideo. Foto: Carlos Ponce de León Architects

Es un proyecto en serio, no sólo porque es original, sino porque fue concebido y realizado bajo los estándares de calidad más estrictos, tanto en su equipamiento, como en el desarrollo conceptual y la ejecución de la obra arquitectónica. El mérito sin dudas es compartido por la marca AUDI, la gran visión de la familia Lestido y el consistente profesionalismo del Arq. Carlos Ponce de León y su equipo.

“Es un pedazo de Alemania en Uruguay”, comenta con orgullo Carlos Ponce de León. Y con razón.

Porque el estándar de calidad y servicio en Uruguay se eleva a nivel internacional a partir del AUDI Zentrum Montevideo y de la experiencia del arquitecto que cuenta con obras en nuestro continente, Asia, Medio Oriente y Europa.

El área de ventas permite la exposición de 17 vehículos de distintas líneas. El generoso espacio brinda además espacios de venta de accesorios y repuestos originales, un salón de usados certificados, administración, 14 bahías de servicio con tecnologías de punta – incluyendo un banco de pruebas único en América Latina –, 13 estaciones de chapa y pintura, y 2 de lavado en exterior.

CONTEMPORÁNEO Y ATEMPORAL A nivel de equipamiento interior las marcas que acondicionan los diferentes espacios cumplen con certificaciones europeas, garantías de largo plazo y un diseño que complementa las líneas de identidad corporativa de la marca. El ambiente moderno, minimalista y cromáticamente balanceado entre blanco, negro y tonos de gris, se equipó con productos de cinco marcas europeas: Arper, Lapalma, Vitra, Walter Knoll y Wilkhahn.

Las áreas de lounge descontracturadas están equipadas con sillones de lounge Catifa 60 en tonos gris claro de la marca italiana Arper, combinadas con mesas bajas Fred en color blanco. Las áreas se delimitan con alfombras de pelo corto en color gris-plata de la marca alemana Anker Teppichboden, especializada en alfombras modulares de alto tránsito y decorativas para proyectos contract. En las áreas de lounge más formales, los sillones de Walter Knoll de Alemania diseñados por Norman Foster en cuero negro, fueron combinados con mesas bajas con estructura de metal y vidrio de la misma marca. La cafetería en tonos de blanco, negro y detalles en acero inoxidable, son también protagonistas en mesas y sillas de la firma italiana Lapalma. Sus sillas Fedra, así como las mesas Brio, comparten la lógica de una estructura en acero inoxidable, mientras que las partes de madera

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 15

Arriba: Área de recepción con mobiliario de Lapalma. Foto: Ministerio de Diseño Abajo: Oficina con mobiliario Wilkhahn y Arper. Foto: Ministerio de Diseño

en negro son pintadas a poro abierto. Las distintas salas de reuniones y de usos múltiples fueron equipadas en tonos de blanco y acero inoxidable con productos Vitra, originaria de Suiza. Sus mesas MedaMorph y Ad Hoc, fueron complementadas con sillas HAL. Por último las áreas de oficinas operativas y gerenciales se ambientaron con sillas Neos y Modus de la firma alemana Wilkhahn, y en algunos casos sobre alfombras Anker Teppichboden como las utilizadas en las áreas de lounge.

Para Zinc Design fue un orgullo haber participado de un proyecto en serio. No sólo por el aporte brindado en cuanto a calidad de productos y servicios a una empresa uruguaya que se anima a invertir en grande, sino por el nivel internacional con el que podemos trabajar en nuestro país.

VERPAN

VP GLOBE UN ÍCONO DE DISEÑO DANÉS

La luminaria VP Globe fue diseñada por el diseñador danés Verner Panton en 1969 para la feria del mobiliario de ese mismo año en Alemania, y es una de las luminarias más icónicas y reconocidas del diseñador. Aunque en ese momento tuvo excelentes críticas, no se comenzó a producir hasta siete años mas tarde.

De estilo muy inusual, la luminaria tiene cinco reflectores internos en aluminio suspendidos por tres cadenas metálicas cromadas dentro de una esfera translúcida de acrílico, disponible con diámetro de 40 o 50 centímetros. Dos de sus reflectores internos son de color rojo y azul. Cuando está apagada, luce como una burbuja de jabón, y cuando está encendida, la luz se refleja de forma lateral, adoptando la visual de un OVNI. La colección VP Globe ofrece dos versiones: la Panton Globe, con iluminación hacia abajo, y la VP Globe Glass que tiene sus reflectores en vidrio translúcido.

Cada una de las piezas se ensambla completamente a mano y cuenta con un número estampado en el centro de la lámpara y acompañada de un certificado de autenticidad con su número correspondiente. Actualmente la firma que cuenta con la licencia para poder fabricar los originales, es VerPan de Dinamarca y son armadas únicamente por dos privilegiados operarios en Dinamarca con más de siete años de experiencia, capaces de asegurar su máxima calidad.

El diseñador danés, es uno de los más influyentes del siglo XXI, habiendo creado objetos, espacios y arte con su estilo fluido y futurista de los años ’60, cuando la estética Pop se adueñaba de los interiores y el mobiliario. Sus diseños han ganado numerosos premios y han sido exhibidos en museos y colecciones privadas en todo el mundo. Podemos decir que aún hoy día, el diseño de Panton sigue tan vigente y actual como siempre, gracias a la magia del “buen diseño”.

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 19

VP Globe acompañada de sillón de lounge System 123.

“LA PLANIFICACIÓN DEL COLOR DENTRO DE UN ESPACIO ES CRUCIAL PARA UN AMBIENTE. NO ES SUFICIENTE DECIR QUE EL ROJO DEBE SER ROJO Y EL AZUL DEBE SER AZUL. GENERALMENTE TRABAJO EN PARALELO CON LOS COLORES SI LOS TONOS NO SE CONTINÚAN EN EL ESPECTRO. ASÍ PUEDO CONTROLAR EL CARÁCTER DEL AMBIENTE, FRÍO O CÁLIDO, Y CREAR UN CIERTO MOOD”.

– VERNER PANTON

POLYESTER RANGE

POLLY PREMIUM OUTDOOR GO ON. AND CREATE. AV. SAN MARINO 1493 11400 MONTEVIDEO, URUGUAY

INFO@ZINC.COM.UY WWW.ZINC.COM.UY

T: (+598) 2600 0365

POR FAVOR, AGENDE SU VISITA

ColecciĂłn Solid de Vondom, diseĂąada por Stefano Giovanoni y Elisa Gargan.

VONDOM

SKI TIME El sector de El Tarter es uno de los sectores más dinámicos de la estación Grandvalira y está diseñado para practicar el deporte más extremo. Aquí se encuentra el Snowpark El Tarter, que cuenta con la línea de módulos más larga del Pirineo y una de las de más longitud de Europa.

En el año 2013, la pista Aliga recibió la homologación como pista FIS de descenso. Esta pista es sede de una prueba de Copa del Mundo, que se realizó en 2016.

Las familias también encuentran en este sector una variada oferta para los más pequeños con un circuito infantil, el Bababoom Circus, donde los más pequeños podrán disfrutar de una pista hecha a su medida con numerosas sorpresas. La tarde-noche de El Tarter es una de las noches más animadas y variadas de Andorra: la terraza Riba Excorchada ha sido ambientada con muebles exteriores de diseño de la firma española Vondom, y se ha convertido en un punto de encuentro más chill out del Apres ski de Grandvalira.

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 23

Moma High de Vondom, diseñada por Javier Mariscal. En la siguiente página: la atractiva colección Blow, diseñada por la dupla Stefano Giovanoni y Elisa Gargan.

AMBIENTACIÓN EXTERIOR MADE IN SPAIN Los ambientes exteriores han sido diseñados con el fantástico mobiliario para exterior de la exitosa firma Vondom: Kes, Blow, Moma y Solid. La firma originaria de Valencia, ofrece mobiliario de vanguardia hecho con pasión, y cuenta con un amplio reconocimiento internacional.

Kes es un sistema modular de asientos para amueblar espacios al aire libre con composiciones articuladas e infinitas que ofrece sofás, chaise longue y poufs lineales y angulares. Los sillones forman elementos individuales o grandes islas como resultado de la unión de varias piezas. Lo más característico de esta colección es el corte visible en el volumen básico, como una especie de binarios para insertar elementos adicionales, tales como respaldos, apoyabrazos y mesas.

Blow, colección diseñada por Stefano Giovannoni, está inspirada en un cojín hinchable, ofreciendo un sillón y sofá tradicional con apoyabrazos que permiten su uso tanto en exterior como interior, capaces de soportar condiciones climáticas extremas.

Por su parte, la colección Moma diseñada por Javier Mariscal, es una serie de objetos para el exterior.

Se decidió hacer una nueva tipología de mobiliario a partir de unir las funciones de un macetero y una mesa de exterior. A partir de la pregunta ¿cómo nos sentamos? surgieron tres versiones que podían adaptarse a tres ambientes distintos: Low, para chill-out, completado con un pouf de gran confort de la misma colección; Medium para utilizarla sentados en una silla o butaca; y High, a la que se llega de pie o sentado en un taburete, pensando en el placer de tomarse una copa al aire libre.

Solid es una familia de productos que a pesar de ser ligeros, aportan estabilidad, a través de sus cortes y geometrías bien definidas, como si se tratara de piedra esculpida. La colección esta formada por un sofá, butaca, silla, silla con reposabrazos, mesa y mesa baja. Una colección funcional gracias a su apilabilidad y diseño.

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 25

REPUBLIC OF FRITZ HANSEN

CERTIFICACIÓN GREENGUARD Cada vez más los materiales de construcción están siendo testeados para lograr standards requeridos para un interiorismo sustentable.

Esto también se aplica al mobiliario.

Republic of Fritz Hansen cuenta hoy con la certificación Greenguard en muchos de sus productos. Esto significa que los mismos han sido testeados por las emisiones de sus compuestos orgánicos volátiles para el medio ambiente y ha obtenido la certificación Greenguard Indoor Air Quality.

¿QUÉ ES GREENGUARD? El programa de certificación Greenguard colabora con los fabricantes para crear productos y materiales para interiores con bajos niveles de emisiones químicas, mejorando la calidad del aire en el serán utilizados los productos. Ayuda además al comprador a identificar y confiar en esos productos y fabricantes, por lo tanto, también lo hará con los profesionales que los utilicen.

La certificación Greenguard es reconocida mundialmente por programas y códigos de construcción edilicia sostenible.

ZINC DESIGN Y EL MEDIOAMBIENTE Es un orgullo para nosotros poder ofrecer en Uruguay mobiliario sustentable para proyectos con visión puesta no sólo en el diseño, sino además en el futuro, teniendo en cuenta la calidad de vida de quienes habitan los espacios.

Las marcas que comercializamos poseen certificaciones de calidad medioambientales y de responsabilidad social empresaria, así como productos con certificaciones específicas ISO, LEED, Minergie, BIFMA, GS, IQ Net y Der Blaue Engel entre otras.

Aguardamos poder asesorarles en este tema cuando sea relevante en su próximo proyecto.

Enjoy flavor.

www.cabanacigarcorner.com

VERANO 2018

SUNNY

SUMMER

MELT SURFACE

TOM DIXON, 2017 Tom Dixon (Inglaterra) Presionadas, distorsionadas y moldeadas en una burbuja aplastada, la extraordinaria luminaria de la colección Melt ofrece ahora su versión para pared que puede aplicarse en casi cualquier superficie. La versatilidad de su iluminación resalta aún mas por la nueva lámpara. Cuando la luminaria está apagada, su superficie es completamente espejada, y al encenderse, se aprecia el original efecto de su transparencia. La colección incluye también luminaria de mesa, de pie y de suspensión en varios tamaños, tanto en color dorado, cobre o cromado. Un impacto visual garantizado.

DIMENSIONES W50 x L50 x H28 cm MATERIAL Policarbonato PRECIO (DESDE) USD 985,00 (IVA Incl.)

MORNING GLORY

ORIENT

La magnífica luminaria Morning Glory de Aqua Creations puede ser considerada una obra de arte. Se realiza completamente a mano en seda esculpida sobre una estuctura metálica. La seda es teñida a mano y resistente tanto a hongos como fuego. Difunde la suave iluminación en el ambiente como un sueño, agregando distinción y exclusividad. Morning Glory es uno de los diseños característicos de la firma israelí, que ha inspirado una colección de luminarias de diversas formas orgánicas. Muchas de sus piezas interpretan exóticas flores y criaturas.

La luminaria Orient es un perfecto diseño con iluminación eficaz.

Diseñada en 1963, fue relanzada en 2013 por Lightyears – ahora bajo la administración de Republic of Fritz Hansen, – con la colaboración de la familia Hammeborg, herederos de los diseños de Jo Hammeborg. Su forma orgánica se conecta con el vibrante cobre genuino y su parte superior en madera de palisandro. La forma de la luminaria esconde elegantemente la fuente de luz de bajo consumo y asegura una iluminación suave y agradable sin ningún tipo de destello.

DIMENSIONES Ø 105 x 21.3 cm MATERIAL Seda PRECIO (DESDE) USD 7.150,00 (IVA Incl.)

DIMENSIONES Ø 22.5 x 24.5 cm, Ø 34 x 37 cm MATERIAL Cobre, madera de palisandro PRECIO (DESDE) USD 630,00 (IVA Incl.)

AYALA SERFATY Aqua Creations (Israel)

JO HAMMERBORG, 1963 Lightyears (Dinamarca)

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 29

ROCHER

MONTERA

Una colección gráfica urbana, de precio asequible. La colección Rocher pertence a la tendencia del diseño fractal caracterizado por una construcción a facetas. De hecho, la superficie de la armazón de la silla Rocher, funda sirve de asiento, respaldo y brazos, parece tallada como un diamante. Está colocada sobre 4 patas de acero cromado, o lacado que hace juego con la armazón. Ligera, puede colocarse en numerosas mesas, clásicas o contemporáneas.

Una silla de lujo para el comedor, tapizada con las mejores pieles naturales de Italia: Pelle Frau® para el interior y Cuoio Saddle Extra para el exterior. El marco está compuesto por madera curvada con espuma de poliuretano de alta calidad y su base está realizada en madera de fresno sólida coloreada con tono Wenge o Moka. La colección incluye una silla de lounge y un banco alto para bar, por lo que es una elección ideal para proyectos residenciales o comerciales de alta categoría donde la calidad es uno de los principales objetivos.

DIMENSIONES W52 x L47 x H84.5 cm MATERIAL Acero, poliéster, tecno polímero, poliuretano PRECIO (DESDE) USD 360,00 (IVA Incl.)

DIMENSIONES W49 x L57 x H83 cm MATERIAL Acero, espuma PU, fresno PRECIO (DESDE) USD 1.470,00 (IVA Incl.)

HERTEL & KLARHOEFER Ligne Roset (Francia)

ROBERTO LAZZERONI, 2013/2015 Poltrona Frau (Italia)

C1

VIA57

Con una serie de muebles basados en formas geométricas sencillas, Panton anticipó elementos del Pop Art, al tiempo que imitaba la elegancia del Modernismo escandinavo en la construcción de las bases. El sillón C1, creado en esta misma época, es el primer asiento en el que Verner Panton utilizó la sección de una esfera. Apoyada sobre una base giratoria, la carcasa acolchada del asiento está ligeramente inclinada y resulta asombrosamente cómoda, tanto para recostarse de manera relajada como para sentarse en posición erguida.

La fantástica colaboración entre el reconocido arquitecto danés Bjarke Ingels, el grupo de diseño KiBiSi y Republic of Fritz Hansen. El sillón fue diseñado especialmente para el renombrado proyecto neoyorkino VIA57 West en Manhattan (USA) sobre el río Hudson. La inusual pieza funciona como sillón y pequeño sofá, ofreciendo amplio acceso. Su uso es ideal para espacios de living, lounges o recepciones. Su estructura está compuesta por un marco de acero envuelto en espuma suave de poliuretano de dos densidades. Los tres apoyos de la base están realizados en madera natural sólida de roble.

DIMENSIONES W66 x L58 x H73.5 cm MATERIAL Acero inoxidable, espuma de poliuretano PRECIO (DESDE) USD 2.185,00 (IVA Incl.)

DIMENSIONES W98 x L91 x H78 cm MATERIAL Acero, espuma PU, roble PRECIO (DESDE) USD 3.400,00 (IVA Incl.)

VERNER PANTON, 1959 Vitra (Suiza)

BJARKE INGELS, 2016 Republic of Fritz Hansen (Dinamarca)

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 31

TABOURET H80

VOXEL

La marca que revolucionó el mobiliario en bares y cafeterías parisinos por su practicidad, resistencia y durabilidad. El icónico banco de estilo industrial está disponible en chapa perforada.

Sin el almohadón sobre el asiento, puede apilarse y ofrece además en varias alturas que varían en 5 cm, desde los 45 cm hasta los 80 cm. El acero inoxidable de las piezas originales Tolix es reciclable, y las pinturas de alta calidad de origen francés o europeo utilizadas sobre las piezas, no contienen plomo. Entre sus posibilidades de colores, se ofrecen además los de la paleta de Le Corbusier.

La colección Vertex ha sido creada por el reconocido diseñador Karim Rashid para agregar un elemento arquitectónico conceptual al espacio, dándole un tacto más sofisticado. La silla vertex de inyección ha sido añadida a la colección como un elegante y ligero miembro que mantiene su original lenguaje de diseño facetado de toda la colección. La misma incluye mesas en 3 dimensiones distintas (baja, media y alta) y banco alto para bar, perfectos para proyectos de livings o lounges en espacios exteriores. El acabado del polietileno se ofrece mate o lacado brillante en 15 colores diferentes.

DIMENSIONES W31 x 31L x H80 cm MATERIAL Acero inoxidable reciclable PRECIO (DESDE) USD 515,00 (IVA Incl.)

DIMENSIONES W63 x L60 x H80 cm MATERIAL Resina de polietileno PRECIO (DESDE) USD 175,00 (IVA Incl.)

XAVIER PAUCHARD Tolix (Francia)

KARIM RASHID, 2017 Vondom (España)

SLOW CHAIR

GRILLAGE

Para este voluminoso sillón se utilizó un tejido de punto extremadamente resistente que se ajusta a la estructura del sillón como si fuera un guante. Gracias a esta tapicería, combina un suave confort con un apoyo ergonómico, realzado por los finos cojines del asiento y el respaldo. La tapicería traslúcida sustituye a los gruesos cojines de los sillones tradicionales, y presenta un diseño ligero pero de generosas proporciones. En el cuarto de estar o en el porche, la Slow Chair se presenta como una butaca discreta y elegante que conserva un alto nivel de confort.

Un asiento plegado en origami con ranuras en tresbolillo realizadas sobre una chapa desplegada y estirada. Grillage cuenta su proceso de fabricación (estiramiento, plegado, arrugamiento) revela todo de él, como se creó y como se fabrica. Grillage ofrece amplio confort y ergonomía en un mobiliario de metal que puede ser recubierto por una manta acolchada específica para confort que se fija en el asiento mediante lazos. Grillage tiene tratamiento anticorrosión por cataforesis, laca antiherrumbre y laca de poliéster anti-UV, lo que permite su uso tanto en ambientes exteriores como en interiores. La colección está disponible en color blanco, negro o azul.

DIMENSIONES W95 x L93 x H89 cm MATERIAL Acero, espuma PU, fibra poliéster, aluminio PRECIO (DESDE) USD 3.230,00 (IVA Incl.)

DIMENSIONES W99 x L69 x H72 cm MATERIAL Acero PRECIO (DESDE) USD 1.450,00 (IVA Incl.)

RONAN & ERWAN BOUROULLEC, 2016 Vitra (Suiza)

FRANÇOIS AZAMBOURG Ligne Roset (Francia)

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 33

VOYAGER DECK CHAIR

TROPICALIA CHAISE LONGUE

Inspirada en el mobiliario de campaña de la era colonial, la colección Voyager evoca un aspecto contemporáneo con aires vintage. Todos los artículos son portátiles y prácticos, con una paleta de colores fresca y costera, y han sido diseñados de forma que puedan ser montados y utilizados rápidamente, además de plegados o desmontados para almacenarlos o transportarlos al más puro estilo del mobiliario clásico de campaña. La colección Voyager cuenta además con sillas y mesas, y puede acompañarse con objetos de iluminación pensados para uso exterior. Disponible con 3 colores de marco y 3 colores para el tejido del respaldo/asiento.

El marco tubular utilizado por la diseñadora para la floral chaise longue Antibodi es la base para esta singular pieza. Ese marco desaparece y se transforma, los asientos asumen distintas personalidades de acuerdo al material empleado. Los hilos de cuerda de polímero lucen como líneas a lápiz, creando una superficie que es tanto gráfica como estructural. Su colorido puede ser múltiple o puede ser duo o tri-tono, o sencillamente elegante en un solo color, utilizando la resistente cuerda o piel natural. La pieza incluye tacos en PVC para el suelo y el acabado del acero permite su uso tanto en interior como en exterior.

DIMENSIONES W78 x L99 x H86.5 cm MATERIAL Teka PRECIO (DESDE) USD 1.310,00 (IVA Incl.)

DIMENSIONES W90 x L122 x H157 cm MATERIAL Acero tubular, cuerda de polímero PRECIO (DESDE) USD 3.500,00 (IVA Incl.)

POVL ESKILDSEN Gloster (Inglaterra)

PATRICIA URQUIOLA, 2008 Moroso (Italia)

TROPICALIA DAYBED

PATRICIA URQUIOLA, 2008 Moroso (Italia) La colección Tropicalia incluye una fantástica daybed, además de silla y sillón colgante (Tropicalia Cocoon) de menor dimensión que la daybed. Disponible en cuerda de polímero de múltiples colores.

La pieza incluye tacos en PVC para el suelo y siete almohadones con relleno de poliéster para su respaldo (2 unidades de 40 x 40 cm, 2 unidades de 52 x 28 cm y 3 unidades de 57 x 57 cm). El acabado de su acero tubular RAL 3020 pintado de rojo con pintura al polvo, y su asiento en espuma de poliuretano, permiten su uso tanto en interior como en exterior.

DIMENSIONES Ø186 x 137 cm MATERIAL Acero tubular, cuerda de polímero, espuma PU PRECIO (DESDE) USD 23.200,00 (IVA Incl.)

THE ORIGINAL NEWSLETTER | 35

VERNER PANTON

PANTON CHAIR

VP GLOBE

HEART CONE CHAIR

FUN

Verner Panton, 1960 Vitra (Suiza)

Verner Panton, 1969 VerPan (Dinamarca)

Verner Panton, 1959 Vitra (Suiza)

Verner Panton, 1964 VerPan (Dinamarca)

LOS ORIGINALES SÓLO EN ZINC DESIGN Av. San Marino 1493, 11400 Montevideo, Uruguay T: (+598) 2600 0365 POR FAVOR, AGENDE SU VISITA www.zinc.com.uy