Made in France
Outdoor I. Avec l’inox Tolix innove 4 II. Ours 14 Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14
2
TOLIX — 2014
3
TOLIX — 2014
I Avec l’inox Tolix innove
With stainless steel Tolix is innovating
2 014 sera marqué par une première pour Tolix : l’usage de la tôle inox pour la création de mobilier. Depuis quatre-vingts ans, les artisans de la maison Tolix utilisaient la tôle acier. Quand la concurrence sur les marchés outdoor se met à recourir principalement à l’aluminium, moins cher mais aussi moins résistant, Tolix se remet en question. Quel matériau aux propriétés mécaniques favorables, résistant aux agressions climatiques et chimiques, robuste, pourrait remplacer l’acier standard ? Quel matériau alliant ces qualités permettrait aux équipes d’y appliquer leur savoir-faire (découper, plier, cintrer, emboutir, assembler…) pour obtenir du mobilier design, léger et pratique ? Bureau d’études intégré, artisans et direction s’inspirent alors du secteur maritime et s’emparent de l’inox. Le pari exige une vraie technicité et comporte des risques. Moins malléable que l’acier classique, plus difficile à mettre en forme et nécessitant d’être davantage travaillé, l’inox est un vrai défi, qui passe par des investissements. Dans l’achat de la matière première, d’abord : quand elle est de qualité supérieure, elle est onéreuse. Dans les moyens de production, ensuite : pour livrer un rendu parfait, Tolix a dû les moderniser, en s’équipant d’une dizaine de nouvelles machines et outils, de la découpe des flancs des pieds à la mise en forme du dossier. Emboutir l’inox sans défaut est une prouesse que personne n’avait encore réussie dans le domaine du mobilier métallique. Avec sa T14 et son guéridon N, Tolix y est parvenu. La chaise A aura aussi sa déclinaison dans cette nouvelle tôle pour offrir une tenue parfaite à la corrosion, notamment en milieux difficiles (front de mer, piscine…) Elle pourra ainsi aller conquérir les marchés exotiques, à fort taux d’humidité.
4
TOLIX — 2014
There will be a first for Tolix in 2 014 — the use of stainless steel to produce furniture. The Tolix craftsmen have been using sheet steel for eighty years. Tolix has been questioning this as the outdoor market competition has been turning mainly towards the cheaper, but less strong aluminium. Which material with favourable mechanical properties, robust and capable of withstanding climate and chemical attacks could replace ordinary steel ? Which material combining these qualities would allow the teams to apply their know-how (cutting, folding, bending, stamping, assembling, etc.) to achieve light and practical design furniture ? The in-house design office, craftsmen and management have taken inspiration from the maritime sector and moved onto stainless steel. This is a risky gamble requiring real technical skill. Stiffer than traditional steel, more difficult to shape and needing more work, stainless steel is a real challenge that requires investment. In the purchase of the raw material, firstly : top-quality stainless steel is expensive. Then in the production means : to deliver a perfect product, Tolix has had to modernise with the acquisition of a dozen new machines and tools, from cutting out leg sides to shaping the back. Stamping stainless steel without defect is a feat that had yet to be achieved in the field of metal furniture. Tolix has achieved it with its T14 and its pedestal table N. The A chair will also become available in this new metal, thereby offering perfect resistance to corrosion, especially in tricky environments (seafront, swimming pool, etc.). It could thus go on to conquer the exotic markets with a high humidity level.
5
TOLIX — 2014
6
TOLIX — 2014
7
TOLIX — 2014
8
TOLIX — 2014
9
TOLIX — 2014
10
TOLIX — 2014
11
TOLIX — 2014
12
TOLIX — 2014
13
TOLIX — 2014
II
Crédits photos Renaud Callebaut www.renaudcallebaut.com
Photography credits Renaud Callebaut www.renaudcallebaut.com
Ours
Design graphique Superscript2 www.super-script.com
Graphic design Superscript2 www.super-script.com
Colophon
Impression Deux Ponts www.deux-ponts.com
Printing Deux Ponts www.deux-ponts.com
Rédaction In Medias Res www.agenceinmediasres.fr
Editing In Medias Res www.agenceinmediasres.fr
— Photos non contractuelles
— Non-contractual photographs
A. Tolix Steel Design Parc d’Activités de Saint-Andoche 18 boulevard Bernard Giberstein BP 10050 71402 Autun Cedex — France T. +33(0) 3 85 86 96 70 @ contact@tolix.fr W. www.tolix.fr
14
TOLIX — 2014
15
TOLIX — 2014