ملحق الشرق ملايو 12 8 2017

‫إﺻﺪار ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﺑﻠﻐﺔ اﻤﻟﻼﻳﻮ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم‬

www.alsharq.net.sa

Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq melayu@alsharq.net.sa

Sabtu, 20 Dzul-Qa`da 1438H | 12 Agustus 2017M

Putra Mahkota Menerima Para Pangeran, Ulama, Para Menteri dan Sejumlah Tokoh Masyarakat

02

04

Kementerian Kesehatan Berikan Ulasan Atas Keberhasilan Eksperimen Program “Performa Kementerian Kesehatan”

06

Keutamaan Haji dan Umrah

Khadimul Haramain Undang 1000 Keluarga Syuhada’ dari Pasukan Bersenjata dan Polisi Mesir untuk Berhaji Tahun ini Makkah - Alsharq

K

hadimul Haramain (Pelayan Dua Tanah Suci), Raja Salman bin Abdul Aziz Al Sa’ud mengundang 1000 keluarga pasukan bersenjata dan polisi Mesir untuk berhaji tahun ini. Hal itu disampaikan oleh Duta Besar Kerajaan Arab Saudi untuk Mesir yang juga wakil pemerintah Kerajaan Arab Saudi untuk Liga Arab, Ahmad bin Abdul Aziz Qattan.

Dalam sebuah pernyataan yang dirilis oleh Kedutaan Besar Saudi Arabia (KBSA) di Mesir, Qattan mengungkapkan, “Undangan berhaji ini merupakan bentuk penghormatan dari Khadimul Haramain kepada para keluarga syuhada’ dari pasukan bersenjata Mesir dan polisi yang berjuang demi tanah air mereka.”

Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq

Melayu

2

Sabtu, 20 Dzul-Qa`da 1438H | 12 Agustus 2017M

Putra Mahkota Menerima Para Pangeran, Ulama, Para Menteri dan Sejumlah Tokoh Masyarakat Jeddah - Alsharq

P

utra Mahkota, Pangeran Muhammad bin Salman di Istana Kerajaan As Salam di Jeddah kemarin menerima kunjungan para pangeran, ulama, dan para menteri serta sejumlah tokoh masyarakat.

Di awal sambutan, mereka semua memperhatikan bacaan Al-Qur’an.

Setelah itu, Pangeran Muhammad menyalami semua tamu yang datang.

Dalam kesempatan tersebut, hadir Pangeran Khalid al-Faisal bin Abdul Aziz, Penasihat Khadimul Haramain sekaligus Gubernur Wilayah Makkah, Pangeran Faisal bin Abdurrahman bin Farhan, Pangeran Turki bin Fahad bin Jalawi, Pangeran Bandar bin Abdullah bin Turki, Pangeran Abdul Aziz bin Fahd bin Saad, Pangeran Faisal bin Saud bin Mohammad, Pangeran Misy’al bin Majid bin Abdul Aziz, gubernur Jeddah, Pangeran Khalid bin Abdul Aziz bin Ayyaf, Wakil Kementerian Garda Nasional

bagian mobilisasi jamaah haji, Pangeran Saud bin Saad bin Turki, Pangeran Sultan

bin Saud bin Faisal, Pangeran Khalid bin Mansur bin Jalawi, Pangeran Faisal bin

Saud bin Musa’id, dan masih banyak pangeran-pangeran lainnya.

Imam & Khatib Masjidil Haram: Pemerintah Arab Saudi Tidak Melarang Siapapun, dari Aliran Politik dan Mazhab Manapun untuk Berhaji ke Tanah Suci Makkah - Alsharq

I

mam sekaligus khatib Masjidil Haram, Syekh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid menegaskan bahwa pemerintah Kerajaan Arab Saudi tidak melarang siapapun, dari aliran politik manapun dan dari mazhab apapun untuk berhaji ke Tanah Suci.

Siapapun berhak untuk berhaji ke Baitullah dan Masjid Nabawi di mana pemerintah Kerajaan Arab Saudi harus memberikan sambutan dan penghormatan.

Hal tersebut dijelaskannya dalam khutbah Jum’at kemarin, bahwa pemerintah Kerajaan Arab Saudi mengerahkan kemampuan yang maksimal untuk menyambut siapapun yang berhaji ke Tanah Suci, dari kewarganegaraan manapun dan dari mazhab apapun. Sepanjang sejarah, pemerintah Kerajaan Arab Saudi terus berusaha memberikan kenyamanan

dan layanan terbaik kepada jamaah haji, tanpa pengecualian.

Beliau menegaskan bahwa Tanah Suci bukanlah medan untuk fanatisme kemazhaban. Tanah Suci adalah tempat untuk beribadah, menghamba kepada Allah semata. Hanya syiar labbaik, Allahumma labbaik yang dikumandangkan. Maka tidak diperbolehkan bagi orang mukmin yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk menyakiti sesama saudara muslimnya.

Mereka di Tanah Suci sebagai satu kesatuan.

Pemerintah Kerajaan Arab Saudi terus menerus meningkatkan pelayanan, baik dari segi material maupun sumber daya manusia. Hal itu dilakukan untuk memastikan kenyamanan semua jamaah haji. Semoga Allah memberikan balasan yang baik atas apa yang telah diperjuangkan oleh pemerintah Kerajaan Arab Saudi untuk seluruh jamaah haji di Tanah Suci.

Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq

Melayu

3

Sabtu, 20 Dzul-Qa`da 1438H | 12 Agustus 2017M

Pengurus Besar Masjidil Haram: Kiswah Ka’bah Sudah Siap Makkah - Alsharq

D

irektur Umum Lembaga Pembuatan Kiswah Ka’bah, Dr. Muhammad Bajudah menjelaskan bahwa Kiswah Ka’bah untuk musim haji tahun ini, 1438 H telah siap. Kiswah ini akan digunakan pada pagi hari tanggal 9 Dzulhijjah tahun 1438 H. Pelaksanaannya di bawah instruksi dan pantauan langsung dari Ketua Umum Pengurus Besar Masjidil Haram dan Masjid Nabawi, Syekh Dr. Abdurrahman as-Sudais dan Wakil Ketua Umumnya, Syekh Dr. Muhammad Huzaim.

Bajudah menjelaskan bahwa komite yang bertugas untuk menjalankan pembuatan Kiswah Ka’bah telah melakukan pengecekan terhadap benang emas yang dipakai untuk pembuatan sabuk kiswah tersebut dan ayatayat yang ditulis pada sisi-sisinya. Demikian juga kelengkapan-kelengkapan lainnya.

Bajudah menegaskan bahwa Kiswah Ka’bah untuk tahun 1438 H sudah sangat siap dengan corak yang benar-benar modern dan kualitas yang tinggi.

Pengurus Besar Masjidil Haram Luncurkan Slogan “Melayani Jamaah Haji adalah Medali Kehormatan bagi Kami” K

etua Umum Pengurus Besar Masjidil Haram dan Masjid Nabawi, Syekh Dr. Abdurrahman as-Sudais kemarin meresmikan slogan “Melayani jamaah haji adalah medali kehormatan bagi kami”.

Peresmian ini dilaksanakan di kantor Pengurus Besar Masjidil Haram dan Masjid Nabawi. Beliau memuji layanan-layanan yang diberikan oleh berbagai sektor pemerintah yang bergerak dalam pelayanan haji demi kenyamanan para tamu Allah. Kerja keras dan kontinuitas terus dilaksanakan untuk meningkatkan layanan yang sebenarnya sudah sangat prima. Pujian juga dilayangkan kepada semua pihak yang berkontribusi dalam keberhasilan penyambutan para tamu Allah semenjak kedatangan mereka sampai mereka meninggalkan

tanah suci menuju tanah air. Dan dia juga menegaskan bahwa mengabdi dalam pelayanan haji

merupakan kebanggaan yang tak terhingga bagi semua pihak yang mendapatkan mandat tersebut.

Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq

Semoga Allah memberikan balasan kebaikan kepada mereka semua.

Melayu

Sabtu, 20 Dzul-Qa`da 1438H | 12 Agustus 2017M

4

5

Kementerian Kesehatan Berikan Ulasan Atas Keberhasilan Eksperimen Program “Performa Kementerian Kesehatan” Makkah - Alsharq

K

ementerian Kesehatan Arab Saudi pada hari Kamis kemarin memberikan laporan mengenai keberhasilan eksperimen program “Performa Kementerian Kesehatan”.

Program ini bertujuan untuk memperbaiki dan meningkatkan layanan kesehatan di seluruh wilayah Kerajaan Arab Saudi.

Acara ini dihadiri oleh Wakil Menteri Kesehatan, Hamid Dhuwaili’. Program ini memberikan target awal 70 rumah sakit.

Untuk selanjutnya program ini diharapkan bisa menyebar ke seluruh Rumah Sakit dan klinik-klinik kesehatan yang ada di Kerajaan Arab Saudi. Program ini bertujuan untuk meningkatkan mutu layanan prioritas dan infrastruktur. Kedua hal ini sangat penting bagi pasien. Pada awalnya layanan tersebut diperuntukkan bagi pasien dari warga masyarakat dan mukimin. Program ini melibatkan empat perusahaan besar yang memberikan layanan supervisi. Yang terlibat dan bekerja dalam program ini adalah para ahli medis dalam negeri. Mereka patut dibanggakan sebab mereka bisa bekerja di berbagai fasilitas khusus di berbagai Rumah Sakit dan kantorkantor pemerintah.

Tujuan lain dari program ini adalah meningkatkan produktifitas dan kualitas performa dalam memberikan layanan kesehatan di berbagai Rumah Sakit.

Langkah ini merupakan bagian dari upaya transformasi nasional 2020 dan mensukseskan visi pemerintah Kerajaan Arab Saudi 2030. Program ini sesungguhnya telah dimulai sejak tahun 2016 yang sekarang sudah mengcover 70 Rumah Sakit. Ada lebih dari 40 indikator untuk mengukur kinerja layanan medis, di antaranya masalah darurat, klinik, operasi, hipnosis atau pembiusan, perawatan intensif, radiasi dan laboratorium. Kualitas sumber daya manusia dari para ahli medis juga dikembangkan untuk meningkatkan kinerja mereka. Hal yang sama juga berlaku bagi para pekerja medis.

Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq

Melayu

6

Sabtu, 20 Dzul-Qa`da 1438H | 12 Agustus 2017M

Keutamaan Haji dan Umrah Riyadh- Alsharq

I

badah haji dan umrah termasuk amalan-amalan yang dapat menghapus dosa dan mendapatkan keridhaan Allah Subhanahu wa Ta’ala.

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pernah ditanya tentang amalan-amalan yang paling utama, lalu beliau menjawab: “Beriman kepada Allah dan Rasul-Nya”.

Beliau ditanya lagi: Kemudian apa?, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam menjawab: “Kemudian berjihad di jalan Allah”, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ditanya lagi: Kemudian apa?, beliau menjawab: “Kemudian haji yang mabrur (diterima).” (HR. Bukhari Muslim).

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Umroh yang satu dengan umroh yang lainnya adalah penebus dosa di antara keduanya, dan haji yang mabrur (yang diterima) tidak ada balasannya kecuali surga”. (HR. Muslim).

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam juga bersabda: “Menunaikan ibadah umrah pada bulan Ramadhan pahalanya menyamai ibadah haji bersamaku ”. (HR. Bukhari Muslim).

Aisyah radiyallahu ‘anha bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: “Wahai Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kami melihat bahwa jihad itu adalah sebaik-baik amalan, mengapa kami kaum perempuan tidak diperbolehkan berjihad?, Rasulullah

shallallahu ‘alaihi wasallam menjawab: “Tidak, bukan demikian. Namun sebaikbaik jihad adalah haji yang mabrur (diterima)” (HR.Bukhari).

Hadits-hadits di atas menerangkan bahwa haji adalah suatu ibadah yang mendatangkan keutamaan yang agung

dan pahala yang besar. Allah Subhanahu wa Ta’ala menganugerahkannya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, yang berdatangan menuju tanah suci ini dan ke tempat-tempat yang telah disyari’atkan, dimana Allah Subhanahu wa Ta’ala akan mengungkapkan kebanggaan-Nya di depan para malaikat di Padang Arafah, seraya berfirman: “Lihatlah kalian kepada hamba-hamba-Ku, mereka datang kepada-Ku dengan rambut kusut dan berdebu. Aku bersaksi di depan kalian bahwa Aku sudah mengampuni semua dosa mereka. (HR.Muslim).

“Dan tiada suatu hari pun yang Allah lebih banyak memerdekakan hamba-Nya dari neraka melebihi Hari Arafah”.

Maka selayaknya bagi seorang muslim agar senantiasa menengadahkan tangannya (memohon) anugerah Allah Subhanahu wa Ta’ala dan memanfaatkan waktu-waktu yang mulia agar menjadi orang yang mendapatkan keridhaan dan surga-Nya, terhindar dari kemurkaan dan neraka-Nya. Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta’ala Maha Pemurah lagi Maha Mulia. Orang yang dimurkai Allah adalah orang yang binasa dan celaka.

Kementerian Islam, Dakwah dan Bimbingan Selenggarakan Pelatihan Mengenai Keterampilan Berinteraksi dengan Jamaah Haji D

inas Publikasi dan Riset Ilmiah dari Kementerian Islam, Dakwah dan Bimbingan hari ini menyelenggarakan pelatihan mengenai keterampilan berinteraksi dengan jamaah haji dan umrah. Keterampilan ini ditujukan untuk meningkatkan kualitas pelayanan bagi para pekerja haji. Pelatihan ini menggandeng sejumlah pakar dan akademisi yang ahli dalam pelatihan dan pengembangan sumber daya manusia dari sejumlah perusahaan nasional ternama.

Kepala Dinas Publikasi dan Riset Ilmiah

dari Kementerian Islam, Dakwah dan Bimbingan, Dr. Musa’id bin Ibrahim Haditsi menjelaskan bahwa program ini ditujukan pagi para pekerja yang memberikan pelayanan haji dan umrah.

Dengan pelatihan ini, diharapkan kualitas mereka semakin baik sesuai dengan standar yang ditentukan oleh kementerian. Hal ini sejalan dengan upaya peningkatan pelayanan haji dan umrah sesuai dengan visi pemerintah Kerajaan Arab Saudi tahun 2030 untuk meningkatkan kinerja para pegawai pemerintah.

Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq

7

Sabtu, 20 Dzul-Qa`da 1438H | 12 Agustus 2017M

Melayu

42

Pusat Bimbingan Haji di Lembaga Amar Ma’ruf Nahi Munkar Arab Saudi Telah Disiapkan untuk Memberikan Pelayanan Makkah - Alsharq

K

etua Lembaga Amar Ma’ruf Nahi Munkar Kerajaan Arab Saudi, Syekh Dr. Abdurrahman bin Abdullah as-Sanad menjelaskan bahwa pihaknya ikut serta mengemban tanggung jawab memberikan pelayanan terbaik kepada para jamaah haji.

Oleh karena itu telah dikhususkan lembaga yang bertugas memberikan bimbingan agar ibadah haji yang dilaksanakan oleh umat Islam itu benar dan sesuai dengan syariat. Lembaganya telah menyiapkan berbagai agenda untuk menyukseskan layanan tersebut.

Lembaganya sudah mulai bekerja semenjak selesainya musim haji tahun lalu. Ada 42 pusat bimbingan dan titik distribusi yang telah disiapkan di Makkah dan Madinah. Para ahli dan penerjemah dari berbagai bahasa juga disiapkan di samping teknologi modern untuk membantu menyukseskan kinerja lembaganya. Beliau menjelaskan bahwa visi Kerajaan Arab Saudi 2030 harus disukseskan. Hal ini membutuhkan kerja keras sebab berkonsekuensi dengan pertambahan jumlah jamaah haji dan umrah.

Terima kasih disampaikan kepada Khadimul

Haramain, Raja Salman bin Abdul Aziz Al Sa’ud dan Wakilnya, Pangeran Muhammad bin Salman bin Abdul Aziz yang bekerja keras dalam memberikan layanan prima kepada seluruh jamaah haji. Ucapan terima kasih juga disampaikan kepada Pangeran Abdul Aziz bin Sa’ud bin Nayif, Menteri Dalam Negeri sekaligus Ketua Komite Tinggi Haji yang selalu memberikan arahan.

Doa-doa                                                                                     ”Ya Allah Engkau adalah Tuhanku, Tidak ada sesembahan yang haq kecuali Engkau, Engkau yang menciptakanku sedang aku adalah hamba-Mu dan aku di atas ikatan janji -Mu (yaitu selalu menjalankan perjanjian-Mu untuk beriman dan ikhlas dalam menjalankan amal ketaatan kepadaMu) dengan semampuku, aku berlindung kepadamu dari segala kejahatan yang telah aku perbuat, aku mengakuiMu atas nikmat-Mu terhadap diriku dan aku mengakui dosaku pada-Mu, maka ampunilah aku, sesungguhnya tiada yang boleh mengampuni segala dosa kecuali

Engkau”.

WAKTU SHALAT

Fatwa Haji dan Umrah

Fajar

MAKKAH

Terbit

Dzuhur

Ashar

Maghrib

Isya’

04:36 05:54

12:27

15:48

18:56

20:27

04:30 05:50

12:28

15:55

19:06

20:34

04:38 05:58

12:30

15:51

19:00

20:28

AL-MUKARRAMAH

Soal: Bagaimana hukum haji seorang perempuan sebelum mendapat izin dari suaminya?

Jawab:

Haji wajib dilaksanakan apabila telah memenuhi syarat-

Madinah al-Munawwarah JEDDAH

syarat, dan izin suami tidak termasuk syarat yang harus dipenuhi. Seorang suami tidak boleh melarang istrinya untuk

menunaikan

perempuan

haji

mendapat

wajibnya, mahram

selama untuk

seorang

PRAKIRAAN CUACA

melakukan

perjalanan haji. Setelah syarat-syarat lain dipenuhi, maka ia wajib menunaikan haji meskipun belum mendapat izin dari suaminya, karena seseorang tidak boleh taat atau tunduk kepada seorang makhluk yang melakukan perbuatan maksiat kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.

Makkah

:

Min 37 – Maks 38°C

Madinah

:

Min 44 – Maks 46°C

Jeddah

:

Min 34 – Maks 36°C

Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq

Sabtu, 20 Dzul-Qa`da 1438H | 12 Agustus 2017M

Putra Mahkota Tanggung Semua Biaya Perawatan Abdullah, Anak yang Membutuhkan Pencangkokan Usus Makkah - Alsharq

P

utra Mahkota, Pangeran Muhammad bin Salman bin Abdul Aziz menanggung semua biaya perawatan seorang anak bernama Abdullah al-Mani’i yang membutuhkan pencangkokan usus ke luar Kerajaan Arab Saudi. Anak tersebut berumur 6 tahun yang membutuhkan pencangkokan usus sebab mengalami penyakit langka, sehingga tidak bisa mencerna makanan secara alami.

8 Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq

Kepala Redaksi

Melayu

Melayu

khaled A. Boali khaled@alsharq.net.sa @khaledboali

Pejabat Direktur Jendral

Mohammad F. Al-Syammary m.shammari@alsharq.net.sa

Masyarakat memberikan apresiasi dan terima kasih kepada Wakil Khadimul Haramain atau Putra Mahkota atas kiprahnya dalam kemanusiaan. Hal ini bukanlah hal baru yang dilakukan oleh pemerintah Kerajaan Arab Saudi yang selalu memperhatikan aspirasi dan keluhan segenap masyarakat.

www.alsharq.net.sa

alShrqNews

Menteri Haji dan Umrah Lakukan Inspeksi ke Sejumlah Terminal Haji di Bandara Internasional King Abdul Aziz, Jeddah Makkah - Alsharq

M

enteri Haji dan Umrah, Dr. Muhammad Shalih bin Thahir Banten melakukan inspeksi ke sejumlah terminal haji di Bandara Internasional King Abdul Aziz Jeddah.

Inspeksi dilakukan untuk mengecek segala persiapan instansi-instansi pemerintah yang bekerja dalam urusan haji. Pengecekan dilakukan pada layanan yang diberikan kepada jamaah haji, maktabmaktab haji, asosiasi kendaraan pengangkut jamaah haji, termasuk program penyambutan jamaah haji. Semua layanan tersebut dicek untuk memastikan bahwa layanan yang diberikan kepada jamaah

haji benar-benar prima. Di terminal Bandara Internasional ini dalam

seharinya akan berdatangan ribuan jamaah haji dari berbagai penjuru

Suplemen Gratis Berbahasa Melayu dan Indonesia Diterbitkan Oleh Surat Kabar AlSharq

dunia.

Dalam inspeksinya, Menteri Haji dan Umrah mendorong agar semua pihak bisa ikhlas dalam menjalankan kerjanya. Mereka harus bekerja maksimal agar bisa memberikan layanan terbaik bagi jamaah haji semenjak datang ke tanah suci sampai kembali menuju tanah air masing-masing.

Inspeksi dilakukan di tempat-tempat strategis, seperti terminal khusus untuk para tokoh, area penyambutan jamaah haji, tempat jamaah haji naik bus, dan lain-lain. Menteri Haji dan Umrah sempat bertemu dengan para jamaah haji yang ada di dalam bus dan menyapa serta berbincang dengan mereka.