Picasso
em Paris
EM MARAIS, O BAIRRO DA ORIGINALIDADE
Rosa Clará
Vestidos de noiva e de sonho da marca catalã
zmagazine.com.br
PROGRAMA CULT
o h o B
CHIC
“Savage Beauty”, homenagem a Alexander McQueen no Victoria & Albert em Londres
Lisboa-Sintra
De trem, embarque na estação do Rossio
MIX DE SOFISTICAÇÃO E SUCESSO NO MUNDO GLAM EDIÇÃO 106 ANO 11 JULHO 2015 DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA E GRATUÍTA
04 ZMAGAZINE
16 moda 18 vitrine 18 trendy 24 nécessaire 28 via paris 30 via lisboa 32 via alemanha 36 exposição 39 via milano 44 fashion 46 house 52 homem 56 express 65 cinema 66 livros Ana Vaz
Inverno boêmio
Joias finas
Yes, we can!
Edis Lima
Sofia Cruz
Angela Arten-Meyer
Alexander McQueen
Bia Frata
Rosa Clará
Decoração Palaciana
Tecnologia estilo
Notícias
Quarteto Fantástico
Dicas de livros
06 ZMAGAZINE
EDITORIAL
baiaxego ra
Cristiane Gracioli Editora crisgracioli
cris@gracioli.com.br
Aos aficionados
E
stamos aqui, em uma nova edição recheada de “provocações” maravilhosas. E para começar a despertar esse desejo, nas páginas seguintes, você vai encontrar uma supermatéria sobre franjas, escrita por Ana Vaz, que revela a força da tendência que está em tudo o que você imaginar: bolsas, sapatos, saias, blusas, vestidos e casacos. Um charme boho democrático, que precisamos experimentar de alguma forma. Outro destaque editorial é a exposição “Alexander McQueen: Savage Beauty”, que acontece em Londres, e proporciona a chance para quem estiver na capital inglesa de conhecer a tão aguardada retrospectiva de obras do insubstituível mestre da alta-costura. Para os fashionistas de plantão, as novidades vão além. Preparamos uma matéria sobre os imprescindíveis jeans, outra sobre a Color Block e, ainda, sobre mobiliário palaciano, porque a casa tem que acompanhar o glamour. E, como embarcamos nossas revistas a bordo dos voos TAP Portugal, que decolam de Campinas rumo à Lisboa, aproveitamos para convidar você a anotar as dicas de Sofia Cruz e Carla Honrado, que miraram seus holofotes sobre a Estação de Trem do Rossio, um dos mais belos projetos arquitetônicos da capital portuguesa. Ainda dentro do turismo personalizado, que fazemos questão de promover por aqui, nossos colunistas, Lucas Estevam, nos leva para a cidade de Lima, no Peru, e Angela Arten-Meyer, para Colônia, na Alemanha. Duas cidades sensacionais e generosas em sua gastronomia particular. Edis Lima, direto de Paris, destaca o endereço pop do Museu Picasso, no Marais, uma atração cultural e mágica e Bia Frata, nossa recém-chegada ao grupo, apresenta a “10 Corso Como”, loja-conceito em Milão e, claro, comenta a Expo que fica na cidade até 31 de outubro. Histórias feitas só para você que nos acompanha. Minha vontade é comentar aqui um pouco de tudo, mas falta espaço. Por isso paro agora, e te convido a virar a página, sim, essa você pode e deve virar!!!
É simples baixar gratuitamente a revista Z Magazine em tablets e smartphones com sistemas iOS e Android. Basta acessar as lojas virtuais App Store, da Apple, ou Google Play, digitar “Z Magazine” na busca e fazer o download. Nos sistemas iOS, a revista ficará dentro do aplicativo Banca.
Capa: Campanha Rapsodia
Editora: Cristiane Gracioli editoragracioli@editoragracioli.com.br Jornalista responsável: Carlos Guimarães MTB-MG 5739-95 Diretor Comercial: Eduardo Gracioli eduardo@gracioli.com.br Graphic Designer: Dennis Ravanini, Ricardo Pontin e Marcelo Borges Redação: Raíssa Zogbi redacao@gracioli.com.br Av. Hermas Braga, 532 – Nova Campinas, Campinas, SP. CEP 13092.133 – Informações: 19.3201.5715 Distribuição: Campinas e RMC Confira pontos de distribuição no fim da edição. A Z Magazine é uma publicação dedicada ao segmento do luxo, criada em 2004 e sob administração da Editora Gracioli. É proibido a reprodução sem autorização. Tiragem de 10 mil exemplares: Auditada pela Athros | ASPR Auditores Independentes www.athros.com.br. Certificado a disposição dos interessados.
*A Z Magazine, através de uma parceria com a TAP Portugal, faz parte dos voos que decolam três vezes por semana rumo à Lisboa, com partida de Viracopos. Todos os passageiros recebem a Revista. 08 ZMAGAZINE
COLABORADORES
EDIÇÃO 106 Z MAGAZINE JULHO 2015 ANA VAZ
BIA FRATA
MODA
anavaz_imagem
VIA MILANO
A top consultora de moda mergulhou no universo das franjas, e trouxe as apostas de Paris, Milão e Londres para o inverno, além de dar dica para a leitora de como usar a tendência.
biafrata Bia Frata, com todo o requinte e bom gosto de Milão, conta sobre a loja-conceito mais badalada e exclusiva da capital da moda, 10 Corso Como.
ANGELA ARTEN-MEYER
EDIS LIMA
VIA ALEMANHA
VIA PARIS
alemanhaporquenao Angela Arten-Meyer conta sobre os cem anos de tradição da Cervejaria Früh Kölsch em Côlonia.
LUCAS ESTEVAM
beminparis Edis Lima convida os leitores a uma viagem cultural, uma máster coleção em Paris com direito à exposição dedicada a Picasso, no Museu Picasso.
PELO MUNDO
APARECIDA LIBERATO
lucasestevam_ Em uma viagem encantadora por Lima, Estevam dá dicas dos principais lugares, festas, praias e pratos na capital peruana.
NUMEROLOGIA aparecidaliberato
Esse mês Aparecida Liberato convida o leitor a refletir mais sobre sua energia para manter a positividade e bons fluidos. Confira a sua!
Sofia Cruz revela a importância de um dos ícones arquitetônicos mais preponderantes de Portugal, a Estação Ferroviária do Rossio.
SOFIA CRUZ e CARLA HONRADO VIA LISBOA
sofiacruz1@gmail.com
BIA MORAES ALVES ARTES bia.moraesalves Bia Moraes Alves destaca a exposição “Horizonte” de Lucia Freitas, uma coleção feita de Aquarelas em tons terrosos.
10 ZMAGAZINE
FRASES
”A infelicidade tem isto de bom: faz-nos conhecer os verdadeiros amigos.” Honoré de Balzac
“O oposto do amor não é o ódio, mas a indiferença.” Érico Veríssimo
Fotos: Divulgação
“Fazer sofrer é a única maneira de nos enganarmos.” Albert Camus
“Pessimismo leva à fraqueza, otimismo ao poder.” William James
“Como são admiráveis as pessoas que nós não conhecemos bem.” Millôr Fernandes
“A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinônimos.” Jane Austen “A felicidade não depende do que você é ou do que tem, mas exclusivamente do que você pensa.” Dale Carnegie
“Quem vai dizer ao coração que a paixão não é loucura, mesmo que pareça insano acreditar.”
Oswaldo Montenegro
“Quando dois corações se querem entender, ainda que falem hebraico, descobremse logo um ao outro.”
Machado de Assis
12 ZMAGAZINE
13 ZMAGAZINE
DIREITO
Breves considerações POR ALEXANDRE SANCHES CUNHA*
Sobre o
O
IMPEACHMENT
tema é muito atual, tendo em vista o cenário político brasileiro. Mas afinal, o que é o impeachment? Ora, Impeachment é uma palavra de origem inglesa que significa, fundamentalmente: “impedimento” ou “impugnação”. Em apertada síntese este instituto tem sido utilizado como uma modalidade de processo instaurado contra altas autoridades governamentais acusadas de infringir os seus deveres funcionais. Convém lembrar que, no ano de 1989, Fernando Collor de Mello assumiu a Presidência da República com cerca de 35 milhões de votos. Três anos depois, acusado de crimes de responsabilidade, foi retirado do cargo. Assim, podem propor o impeachment os representantes da sociedade civil ou os próprios Congressistas (lembremos que o processo contra Fernando Collor, foi pedido em conjunto pela Associação Brasileira de Imprensa - ABI e Ordem dos Advogados do Brasil - OAB). Fale com: alexandre.cunha@hotmail.com - Cel.: 19 99772.8311 *ALEXANDRE SANCHES CUNHA é bacharel em Direito PUC Campinas, bacharel em Filosofia pela UNICAMP, especialista em Direito Penal PUC Campinas, especialista em Direitos Humanos pela Universidade de Coimbra e Mestre em Filosofia Clássica pela UNICAMP. Advogado criminal e professor de Filosofia do Direito.
Ponderando sobre o Brasil atual, uma vez protocolado na Câmara, a acusação é investigada através de CPI e a Câmara vota para determinar se o presidente deve ou não ser julgado pelas acusações. É preciso que dois terços dos deputados votem em favor do julgamento para que a Presidente seja afastada. Na hipótese da Câmara admitir submeter Dilma a julgamento, ela responde ao Supremo Tribunal Federal, no caso das infrações penais comuns, ou ao Senado, nos crimes de responsabilidade (lembremos outra vez que, no caso de Collor, foi o Senado que julgou o então Presidente). Logo após, afastada, a Presidente seria julgada pela instância adequada, que decide sobre o impeachment (no caso de Collor, ele renunciou ao mandato no início do julgamento, mas mesmo assim foi condenado pelo Senado, que confirmou o impeachment). É óbvio que existe um fator político preponderante, seja na instauração do procedimento, seja no próprio julgamento. Vale ressaltar que a estabilidade econômica ou da própria democracia são sempre postas em xeque. Mas, esta é um dos percalços e, ao mesmo tempo, um lado positivo do Presidencialismo: embora “abale as estruturas”, o debate é sempre essencial para a democracia brasileira, quebrando paradigmas.
14 ZMAGAZINE
15 ZMAGAZINE
MODA
Adote uma
franja
SOFISTICADA, DESCOLADA, HIPPIE, CURTA OU CUMPRIDA
E
Olivia Palermo
Michael Dumler
POR ANA VAZ*
stamos em pleno inverno e algumas propostas de moda têm me chamado a atenção pela durabilidade. Uma delas é a franja. Ela já está aí há algumas estações, começou tímida, mas tem se sustentado e ganhado espaço nos guarda-roupas mais variados. Eu particularmente adoro peças com franja, mas prefiro as que têm um jeito menos hippie e mais sofisticado ou descolado, por isso mesmo escolhi franjas como o tema da minha coluna desta edição. Vamos falar de como usá-las de um jeitinho mais moderno e pensando no seu corpo? E por falar em corpo, vale lembrar que elas trazem os olhos para onde estão posicionadas, já que se movimentam junto com você. São perfeitas para destacar os quadris quando estão em saias (curtas ou mais longas) ou em barras de casacos e coletes. Ficam incríveis em palas, ombros ou costas de peças como camisas e casacos, e aí destacam troncos, tirando os olhos da parte de baixo do corpo. E para criar pontos de interesse adicionas, valem também os acessórios. Bolsas são especialmente interessantes, atraem olhares para onde repousam: uma bolsa a tiracolo, por exemplo, atrai olhares para o quadril, enquanto que uma mais curta, atrairá para o tronco. Botas e sandálias dão destaque adicional a pernas e pés, e recheiam canelas fininhas, equilibrando-as com
*Ana Vaz é consultora de imagem pessoal 16 ZMAGAZINE
coxas e quadris. O material da peça de franja precisa ser selecionado cuidadosamente, querida leitora! Muitas peças têm franjas ralinhas e curtinhas, e isso confere um ar desarrumado à peça e ao seu look. Vale ficar de olho em franjas mais longas e cheias, sejam de couro, camurça, seda, canutilhos, etc. Atenção a este tipo de detalhe faz com que seu visual projete um ar mais elegante instantaneamente. A dica é especialmente valiosa para quem vai escolher uma peça inteira em franja – a gente não quer você com um visual caricato, e sim chiquérrimo. Mas como usar para não ficar com cara de hippie? Ou só de hippie? A gente sempre quer um chique junto com o hippie, né? A dica é misturar materiais e estilos de peças. Quer ver só?! Se você optou – ou vai optar - por uma saia de franjas, por exemplo, vale usá-la com um calçado que não tenha nada a ver com o estilo das franjas, por exemplo, uma midi de franjas usada com um scarpin ou com salto abotinado, e coordenado a uma camisa de seda. Se você quer algo mais clássico, ou a uma camiseta engraçadinha se você que algo mais
divertido, ou até mesmo a uma camisa jeans, se você quer um visual mais despojado, mesmo usando salto. TEM UM COLETE OU CASACO DE FRANJAS? Que tal sobrepô-los a um vestido de tweed ou tricô? Coletes e casacos longos ficam lindos alinhados à barra de um vestido mais curtinho. Ou se seu vestido tem um comprimento mais tradicional, opte por coletes ou casacos mais curtinhos – na altura da cintura ou alinhados com o ossinho da bacia. Vale ainda, usar coletes e casacos com detalhes franjados também como antídoto à monotonia de looks mais conservadores ou até mesmo monocromáticos. Um look todo cinza, por exemplo, ficaria lindo com um maxi colete franjado. E já pensou em unir uma destas peças aquele seu macacão chiquérrimo de crepe ou seda? Se jogue! Por hoje é só querida, leitora! Um beijo e até a próxima com as novidades sobre os desfiles de alta costura.
Burberry Outono / Inverno 2015
Street Style Milão 2015
Maria Hermansen
Style du Monde
ACESSÓRIOS - Uma bolsa de franjas pode ser um ótimo toque de interesse ao look mais tradicional, formado por peças de alfaiataria – que tal tirar aquela combinação de calça preta e camisa branca adicionando um bolsa de franjas em tom diferente, para mais atrevimento? Aliás, os acessórios de franjas ficam especialmente harmônicos (devido a seu movimento) com peças feitas em tecidos mais molinhos, menos rígidos, como seda, crepe, tricô e viscose, entre outros – looks clássicos, feitos em tecidos macios e agradáveis ao toque, coordenados a um acessório de franja, ficam instantaneamente criativos e sensuais.
Street Style NY 2015
Fotos: Divulgação
BOTA YVES SAINT LAURENT
17 ZMAGAZINE
VITRINE
Color Block
Quem disse que mix de cores vibrantes é só para o verão?
Aposte! Valentino Rainbow A Valentino apostou na tendência para o seu Resort 2015 e, como sempre, acertou! Amarelo, vermelho, azul, verde e rosa, juntos e misturados, deram vida a bolsas, sapatos e uma coleção antenada, chique e cheia de bossa. www.valentino.com
Hippie Chic
Hit nos anos 60 e 70, os deixam o look com óculos de sol redondinhos minino. O modelo da um ar hippie chic e ultrafe r Point possui haste Yeva com parceria da Sta sito exclusividade. de madeira e arrasa no que www.lifeyeva.com.br
Fotos: Divulgação
Pink Glam A Loucos & Santos também faz sucesso com suas coleções mega coloridas. São carteiras, bolsas, sapatos de tons diferentes, que quando juntos, compõem um visual jovem e sexy. www.loucosesantos.com.br
Na passarela As mulheres têm invadido o armário masculino para tirar novas tendências. O mocassim, febre dos anos 90, voltou com uma cartela pra lá de viva e ousada. www.zattini.com.br 18 ZMAGAZINE
VITRINE Simplesmente estampada
As estampas étnicas cumprem seu papel de mix de cores com propriedade e personalidade. A boutique Thuya, by Emilia Fraga, garante opções jovens e prontas para qualquer estação do ano. Thuya by Emilia Fraga - Rua Artur de Freitas Leitão, 908, Nova Campinas Campinas, telefone: 19.3254.3813
Like a diva Jorge Alex se inspirou na sandália queridinha de Valentino para criar um modelo contemporâneo, romântico e super delicado. www.jorgealex.com.br
DICA
Faça um jogo de contrastes com as cores, que não precisam ter o mesmo tom, mas devem conversar entre si para deixar o look harmonioso.
19 ZMAGAZINE
TRENDY
Wishing...
Summer Love
Joias coloridas com ar fresh e sofisticado são as protagonistas do look
Dignas de red carpet Sofisticada e ousada, a Chopard se arrisca nas cores e acerta. O anel possui ametistas e peridotos com diamantes em ouro branco 18k e os brincos unem rubi e diamante e foram apostas de Lupita Nyong’o e Helen Mirren no Festival de Cannes 2015. www.chopard.com
Lótus de ouro
O Relógio Charms Extraordinaire Lotus, da Van Cleef & Arpels, possui caixa em ouro branco 32mm, diamantes redondos, safiras e turmalinas e pulseira em couro de jacaré rosa brilhante. Ao emergir das águas para florescer sob o sol, a flor de lótus torna-se a grande inspiração para a joia.
www.vancleefarpels.com
Fotos: Divulgação
Animal now!
Sempre
A moda dos bichos pegou também no universo do luxo. O designer de joias David Webb é expert em braceletes de animais. Um dos icônicos é o de pantera, composto por diamantes, rubis e safiras.
franjas!
As franjas, detalhe megatendência nos desfiles nacionais e internacionais, se adaptaram para compor joias, como o colar da Cartier. De inspiração indiana, ele possui esmeraldas e diamantes em forma de pêra. www.cartier.com
www.davidwebb.com
20 ZMAGAZINE
FAVORITOS
Leveza ao toque Fragrâncias florais e delicadas para transbordar feminidade Poder Katy Perry A diva que não quebra regras, e sim as
cria, acaba de lançar uma fragrância que tem, em suas notas, a visão artística nada convencional da cantora. Um floral irresistível e tentador. Vendas: 0800 77 33 450 “De certa forma, usar fragrância é como colocar um terno invisível de armadura luxuosa. Eu quero que Royal Revolution inspire as mulheres a fazerem suas próprias regras e a adotarem a ideia de que beleza e confiança interior podem se juntar para se tornar sua arma secreta.”
Katy Perry
Verão europeu O sol que irradia o verão europeu 2015 se funde
com os tons de azul da costa de Amalfi e formam uma poética fragrância. O estilista Elie Saab propõe uma viagem ao litoral Sul da Itália com Resort Collection, um perfume que reúne elegância, feminilidade e intensidade.
www.sephora.com.br
Feminilidade inspiradora Entre mistério e intriga, Armani Code imersa
em sofisticação e feminilidade. Inspirada no revigorante sol do Sul da Itália e na brisa do Mar Mediterrâneo, possui notas florais Criado a partir de ingredientes preciosos, Aqva Divina, aquáticas com acabamento amadeirado. by Bvlgari , homenageia Venus e toda a beleza divina doEspontânea, sensual e divertida, a fragrância Blue www.sephora.com.br Mediterrâneo, representadas por notas de frutas cítricas vivasSeduction surge como um complemento à versão e flores suntuosas, bergamota, rosa ginger, magnolia, âmbar emasculina. É a outra metade, aquela que divide a cumplicidade e rejeita a monotonia. Feminina, sexy, cera de abelha. www.bulgari.com elegante e sedutora. www.sephora.com.br
Fotos: Divulgação
Receita preciosa
22 ZMAGAZINE
Simplesmente espontânea
NÉCESSAIRE
Sweet
nécessaire
MAKE ROMÂNTICA E DISCRETA PARA ARRASAR My lips like sugar Para os lábios ou bochechas, o Fine One One dá um brilho champagne em tons de rosa, além de maciez e hidratação inconfundíveis. www.benefitcosmetics.com
Tudo sob controle
Para finalização com leveza e volume na medida certa, a Redken aposta no spray Quick Tease 15 com aroma suave e acabamento fosco para todos os tipos de cabelo. www.redkenbrasil.com
Seda pura
Suave e com ótima cobertura, as seis sombras em tom pastel que compõem a paleta Pastel Persuasion, by Buxom, produzem um efeito fosco despojado e delicado. www.buxomcosmetics.com
Estilo metropolitana
Ana Hickmann traduz toda sua personalidade com a nova coleção de esmaltes CityScape, com seis tons atemporais e marcantes, que tem a intensidade e o magnetismo de Nova York como inspiração. Os produtos podem ser encontrados em perfumarias, farmácias, drogarias e supermercados. www.anahickmann.com.br 24 ZMAGAZINE
NÉCESSAIRE
Segredinho necessário
O estojo da Too Faced contém oito bronzers para tornar o inverno mais quentinho. Além da qualidade do produto, que deixa a pele com um aspecto super natural, a embalagem é de tirar o fôlego. So cute! www.toofaced.com
Sem retoques!
Os batons da Quem
disse, Berenice?
já garantiram seu espaço na nécessaire. As cores superdiferentes têm efeito mate sem perder a cremosidade e o poder de hidratação. Ah, sem falar no cheirinho delicioso né? www.
quemdisseberenice. com.br
Efeito mate
Com cobertura completa e textura cremosa, o Batom Líquido da Vult garante o efeito mate sem falhas dos sonhos, super em alta. www.vult.com.br
Com fórmula de longa duração, a máscara de cílios Dior Show turbina o volume e garante um efeito de cílios postiços, com adição de minerais negros. www.dior.com/beauty
25 ZMAGAZINE
Fotos: Divulgação
Tipo bonequinha
O SORRISO DAS ESTRELAS COM A PLÁSTICA DENTAL, UM BELO SORRISO É POSSÍVEL
D
entes alinhados e branquinhos, iguaizinhos aos das estrelas da TV e do cinema, como as belíssimas Julia Roberts, Angelina Jolie, Jennifer Lopez e brasileiras como Thaís Araújo e Flávia Alessandra, estão cada vez mais fáceis de se alcançar. O procedimento do momento é a Plástica Dental, capaz de proporcionar dentes brancos em apenas uma
visita ao dentista. A técnica consiste em aplicar sobre os dentes, finíssimas lâminas de porcelana, capaz de constituir o dente do paciente em todos os detalhes, corrigir as imperfeições e criar a tonalidade branquinha, tão desejada. Para contar os detalhes, nada melhor do que um dos pioneiros no país, o dentista Dr. Raul Azuaga, com consultório em Campinas, que confirma a qualidade, a eficiência e a rapidez da Plástica Dental, e ressalta o valor do sorriso como a primeira impressão que causamos.
“O resultado final deve fazer com que as pessoas percebam algo positivo em você, antes de notar que modificou os dentes.” E COMO O ASSUNTO É CHEIO DE CURIOSIDADES, A CONVERSA SE TRANSFORMOU EM UMA DESCOBERTA DE MITOS E VERDADES SOBRE A PLÁSTICA DENTAL, ACOMPANHE: A PLÁSTICA DENTAL É A TÉCNICA DAS ATRIZES DE CINEMA VERDADE. A Plástica Dental é definida após análise atenta do sorriso e escolha dos vários recursos para transformá-lo. É INDICADA COM SUCESSO PARA UNIR DENTES SEPARADOS VERDADE. É uma das indicações competentes para fechar espaços e devolver o tamanho favorável aos dentes e gengiva. PODEMOS CORRIGIR DENTES FRATURADOS E LASCADOS COM A PLÁSTICA DENTAL VERDADE. Dentes fraturados e lascados são corrigidos com pequenas partes de resina ou porcelana durante o procedimento. A P E N A S D E N T I S TA S P O D E M REALIZAR A PLÁSTICA DENTAL VERDADE. Como envolve preparo de dentes e gengivas, somente os dentistas estão aptos a fazer o tratamento. Escolha o profissional, após certificar-se da experiência.
GRÁVIDAS NÃO PODEM FAZER A PLÁSTICA DENTAL VERDADE. Como toda Plástica Dental, começa com clareamento, e não existe uma pesquisa que comprove a segurança desta técnica em gestantes, é importante evitar o procedimento nesse período. A PLÁSTICA DENTAL É A SOLUÇÃO PARA DENTES ESCUROS VERDADE: Com o clareamento e o recobrimento, através de resinas ou porcelana, podemos resolver o problema com sucesso. A PLÁSTICA DENTAL É O MESMO QUE LENTE DE CONTATO. MITO. Lente de contato é um dos recursos para realização da Plástica Dental. Existem vários outros como a plástica gengival, facetas, clareamento, etc… PLÁSTICA DENTAL DEIXA O SORRISO ARTIFICIAL MITO. Desde que façamos a proporção correta dos dentes, e utilizemos materiais que imitem a natureza dental, o sorriso natural estará garantido.
EM APLICAÇÕES DE PORCELANAS, NÃO HÁ DESGASTE DOS DENTES MITO. O desgaste não é uma regra, porém há casos com a necessidade de um desgaste mínimo. APÓS A PLÁSTICA DENTAL, HÁ RESTRIÇÕES PARA VINHO E CAFÉ MITO. Os cuidados com o consumo de bebidas escuras são importantes sempre, mas quando se usa a porcelana não existem restrições. PESSOAS QUE SOFREM DE BRUXISMO NÃO PODEM SE BENEFICIAR DA PLÁSTICA DENTAL MITO. Desde que essas pessoas usem uma placa de acrílico para dormir, a proteção dos trabalhos realizados estão garantidos. PLÁSTICA DENTAL DURA PARA SEMPRE MITO. Nada dura para sempre, e a Plástica Dental não foge à regra. Porém, a longevidade está ligada aos bons cuidados com a higiene dental e visita ao dentista regularmente.
Dr. Raul Azuaga é cirurgião dentista - CROSP 35103, é membro da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética, filiado ao “Clinical Research Associates”, e um dos pioneiros na técnica da Plástica Dental no Brasil. Entre em contato com o Dr. Raul: Rua Santos Dumont, 448 - Cambuí | www.azuaga.com.br | (19) 3251.7438 | contato@azuaga.com.br 26 ZMAGAZINE
27 ZMAGAZINE
TRAVEL
V ia por Edis Lima* *Edis Lima é especializada em receber brasileiros em Paris, seja a passeio ou a negócios www.beminparis.com
Uma máster coleção em
Paris
Fotos: Edis Lima
O
museu Picasso, situado em uma mansão do século 17 no bairro de Marais, abriga uma das maiores coleções do mundo do trabalho de Picasso. O museu dedicado a Pablo Picasso em Paris reúne de forma permanente quase 400 obras daquele que é considerado o pintor mais criativo do século 20. Além da coleção pessoal de Picasso, suas próprias telas são confrontadas com obras adquiridas pelo pintor. 28 ZMAGAZINE
TRAVEL
O Museu Picasso em Paris exibe quase 400 obras de forma cronológica e temática, ao longo de três percursos de visita. Nascido em Málaga em 1881, Picasso vive e aprende a pintar na Espanha, onde assimila a arte dos grandes mestres espanhóis do século 17, o período de ouro da pintura (Vélazquez, Murillo), antes de partir para Barcelona e de se instalar, finalmente, em Paris. O Marais, bairro histórico onde está instalado o Museu Picasso, é também muito visitado por aqueles que buscam lojas de marcas originais, pois é o celeiro de novos estilistas e, também, por aqueles que buscam um momento de tranquilidade nos arredores da Place des Vosges.
Musée Picasso 5 Rue de Thorigny, 75003 Paris 01 85 56 00 36 Site oficial: www.museepicassoparis.fr 29 ZMAGAZINE
TRAVEL
Estação Ferroviária POR SOFIA CRUZ Fotos: Carla Honrado
do Rossio
UMA DAS MARAVILHAS DA CIDADE
A No interior da estação há muitos Afresco como este, que revela a lenda do Rei Arthur e da espada Excalibur
o passear por Lisboa, há uma surpresa arquitetônica ao virar de cada esquina, e a Estação Ferroviária do Rossio não é exceção. Situada entre a Praça do Rossio e os Restauradores, é o início da linha ferroviária com destino à linda região de Sintra. A estação foi construída em 1886/7 e edificada em estilo Manuelino pelo arquiteto José Luís Monteiro, estando desde 1971 classificada como imóvel de interesse publico. Originalmente, o complexo incluía, além da estação com cobertura metálica, um hotel. Atualmente, a plataforma de embarque está ligada ao metrô, permitindo uma grande fluidez para quem se quer
30 ZMAGAZINE
deslocar para dentro e fora da cidade. A imponente estação tem muitos acessos, dispondo de oito portas para diferentes direções. Curiosamente, as plataformas de embarque encontram-se 30 metros acima da entrada principal. É nesta entrada que nos deparamos com uma estátua em tamanho real alusiva ao Fado. O Relógio no topo da fachada principal é digna de admiração, bem como os tetos dignos de deslumbramento. Este incrível e lindo monumento encanta quem por ele passa e merece uma visita. Dentro da própria estação existem lojas onde se pode comprar artesanato, e a escolha é diversificada.
Por dentro ou por fora, a estação do Rossio encanta qualquer um. Imperdível!!!
CAPRICCIOSA – ROSSIO Se quiser fazer uma pausa para um café ou mesmo almoçar, pode encontrar apetitosas pizzas na Pizzeria Capricciosa colada à estação do Rossio. Para além da sala interior, a conceituada casa oferece uma ampla esplanada no Largo do Cadaval recentemente restaurado. Recupere o fôlego e desfrute de uma sombra ao lado de um dos monumentos mais visitados de Lisboa. Endereço: Largo Duque do Cadaval, nº 17 r/c loja, Rossio, Rossio Train Station, 1200-160 Lisboa. Horário: 12h30 – 0h (aberto todos os dias).
Os arredores também é deslumbrante, onde se observa a tradicional vida lisboeta
Na foto ao lado e na foto abaixo a Calçada do Duque...Isso é Lisboa da essência
31 ZMAGAZINE
TRAVEL
Cölner Hofbräu Früh: tradicional cervejaria em Colônia! Via
Alemanha POR ANGELA ARTEN-MEYER www.alemanhaporquenao.com
E
stá em Colônia? Então você não pode deixar de visitar essa cervejaria! Há mais de cem anos, surgiu a Früh Kölsch, tradicional cervejaria de Colônia e uma que fábrica a Kölsch, uma cerveja típica de Colônia, de coloração dourada, aroma levemente frutado e teor alcoólico de 4,8%. São cem anos de cultura, história, tradição de uma família e, acima de tudo, de uma deliciosa cerveja!!
A fachada da cervejaria: legado centenário da cultura cervejeira é renovado
32 ZMAGAZINE
A HISTÓRIA Tudo começou em 1895, quando Peter Josef Früh, que veio de uma família de cervejeiros, fundou a Apostel-Bräu, uma pequena cervejaria. No começo, os negócios não iam muito bem, e a prefeitura queria fechar a cervejaria por falta de demanda. Mas, Peter Früh conseguiu pular esses obstáculos e, depois de alguns anos, sua cervejaria era uma das mais populares de Colônia. Em 1898, ele a vendeu para Heinrich Bädorf, mas continuou como colaborador até 1904. Pouco depois da virada do século, ele começou com o seu próximo projeto. No edifício de um antigo teatro em Colônia, na rua Am Hof 12 (ao lado da Catedral de Colônia), Peter Josef Früh construiu uma nova cervejaria: o Cölner Hofbräu P. Josef Früh. Porém, no início, a população foi cética: poderia este novo projeto de Früh, ao lado de tanta história que é a Catedral, fazer
Desde a fachada até o interior, o visitante se surpreende pelo bom gosto do ambiente
A cervejaria também é um restaurante, onde são servidas deliciosas comidas típicas
40 MILHÕES DE LITROS POR ANO Hoje, mais de 40 milhões de litros são vendidos por ano. E além disso, a cervejaria também é um restaurante, com deliciosas comidas típicas alemãs. A cerveja é servida em tradicionais copos cilíndricos, altos e estreitos. A cerveja custa 1,70 euros. A cervejaria está aberta de segunda a domingo das 8 até 24h. Um típico café da manhã, com direito à linguiça e tudo, é servido das 8 às 11h. E a cozinha
33 ZMAGAZINE
está aberta das 11 às 23h45. E o porão da cervejaria, que pode ser reservado para festas, está aberto de terça a quinta das 17 às 24h, sexta e sábado, das 12 às 01h, e está fechado aos domingos e segundas. No verão, em frente à cervejaria, uma maravilhosa Biergarten anima as noites quentes de Colônia. É possível fazer reservas e um download do cardápio no site oficial da cervejaria: www.frueh.de
Fotos: Divulgação
sucesso novamente, como no século passado? As críticas foram rapidamente silenciadas. Em poucos meses, no outono de 1904, a recém-aberta cervejaria já era um lugar de peregrinação para os visitantes do mundo inteiro, passando por Colônia. Muitos saiam da missa e iam direto para a cervejaria. Assim, a Früh ganhou a marca de Bestes Brauhaus der Stadt (“melhor cervejaria da cidade”). Mas, esse ainda não foi o final feliz dessa cervejaria… Em 1915, Peter Josef Früh morreu. Sua viúva, Gertrud Früh, assumiu o negócio com suas duas filhas, Netty e Christel. Tempos difíceis vieram para a cervejaria: a inflação de 1923, a sexta-feira negra em 25 de Outubro 1929 e a Grande Depressão subsequente até os anos 1930. Em 1930, morre Gertrud Früh, e Engelbert Rochels assume. Durante a Segunda Guerra Mundial, Colônia foi quase totalmente destruída (90% da cidade ficou em ruínas) e o prédio da cervejaria não foi poupado. Por causa de vários bombardeios, a cervejaria foi queimada em grande parte, em fevereiro de 1944. Früh teve mais sorte que qualquer cervejaria de Colônia. Mesmo com o seus estragos, a cervejaria não desistiu, as portas foram novamente abertas para todos que tinham sede e desejo de Kölsch. Früh não fabricava somente Kölsch, mas, também, uma chamada Dünnbier (cerveja magra), para outras cervejarias, que tinham sido totalmente destruídas nas guerra. Com isso, Früh conseguiu se erguer rapidamente e, em 1950, a nova fachada já estava completamente restaurada. Os anos de 1960 e 1970 foram dominados pelo crescimento da empresa. Uma nova era começou com a terceira e quarta geração, com Hermann Müller Senior e Eduarf Rolff. A partir de 1969, Früh começou a vendar sua Kölsch em garrafas, assim todos podiam desfrutar sua Kölsch em casa.
TRAVEL
POR LUCAS ESTEVAM*
Giro por Lima! F
www.estevampelomundo.com.br
É do Peru FESTAS, PRAIAS E PRATOS SOFISTICADOS FORMAM UM MIX DE CORES, SENSAÇÕES E DIVERSÃO NA CAPITAL PERUANA
Fotos: Wilkipédia
O sítios arqueológicos de Huaca Pucllana (acima) e de Huaca Huallarmarca (abaixo e ao lado)
Parque do Amor. Local onde os casais ‘renovam’ o compromisso
*Lucas Estevam Professional Traveler & Lifestyle Blogger
@lucasestevam_
34 ZMAGAZINE
undada em 1535, juntamente com o Palácio Arcebispal, Lima é hoje a capital gastronômica da América Latina e a única cidade da América do Sul a ter uma filial do Cordon Bleu! Iguarias como Pisco, Cebiches, Lucuma, Causas e Tacu Tacu estão presentes dos restaurantes mais tradicionais aos mais sofisticados. Mas, fique tranquilo, pois ‘además’ da internacionalmente reconhecida cozinha peruana, Lima consegue ir muito além!
MIRAFLORES Dia seguinte, foi hora de acordar cedo para conhecer a cidade. Assim, o fizemos e partimos, caminhando por Miraflores até chegar no sítio arqueológico de Huaca Pucllana. Construído por mais um povo précolombiano, sua estrutura piramidal era aparentemente utilizada para o sacrifício de mulheres, na intenção de acalmar as deusas. A entrada custa 10 Soles, ou 8 Reais. Além do Huaca Pucllana, eu, também, recomendo a visita do Huaca Huallamarca, outro sítio arqueológico.
CARNA CLUB Sexta-feira era dia do carnaval universitário no Toro Bar, e eu fui pra conferir. É um mix do carnaval de Olinda, com muita tinta voando pelo ar! A “história” é que todo mundo tem que sair o mais pintado possível de lá! Uma “fubamba” divertida! TACU TACU PERUANO A dica para sair no sábado à noite são as baladas do Balneário Ásia, construído nas praias do circuito sul, ou então, se não quiser ir pra longe, recomendo o Larcomar, onde tanto a Áurea quanto a Gótica sabem divertir. Cassinos… “Ahhh”, os cassinos… Prefiro nem comentar, apenas, cuidado com eles, e procure voltar, com pelo menos, sua dignidade pra casa, porque conheci pessoas que.. Enfim.
O complexo de compras Lacomar, o Balneário de Asia e A Plaza de Armas
BAMBOS Outro restaurante peculiar foi o Bambos, o primeiro fast-food peruano, que me chamou atenção pelos lanches bem temperados e, também, pela vasta opção de molhos (que excede o clássico ketchup e maionese). Em Miraflores mesmo, no Parque Kennedy, você encontra um bar brasileiro chamado Media Naranja, onde levei meus amigos peruanos, mas não aconselho pra um turista que fique apenas alguns dias na cidade, pois há “muuuuito” a ser feito em Lima, além de tomar Brahma e comer porções! FICA PRA PRÓXIMA E eu, com certeza, terei que voltar à Lima! Infelizmente, não consegui visitar várias atrações como o Circuito das Águas e alguns museus como o Museu de Arte Colonial Pedro de Osma, a Fundação Museu Amano, o Museu Nacional de Arqueologia e Antropologia e Historia do Peru, Museu de la Nación. Também quis “MUITO” ter feito aula de cozinha peruana, recebi a dica da Angélica Tavares, que visitou o Sky Kitchen. Mas, ficou para a minha próxima visita à Lima, na qual também não vou deixar de pular de parapente – há voos diários, saindo do Parque do Amor – e ver a cidade de cima.
35 ZMAGAZINE
Convento San Francisco, patrimônio mundial da UNESCO. Aqui estão as Catacumbas del Convento. Visite!
CAPITAL GASTRONÔMICA DA AMÉRICA DO SUL A gastronomia de Lima é, a cada dia, reconhecida mundialmente. Alguns críticos dizem que Lima tem o melhor sabor do continente. Imperdível!
Foto: Lucas Estevam
CAMINHANDO PARA O LARCOMAR De lá, passeamos rumo ao Parque do Amor e, depois, até o Larcomar, um complexo de compras e entretenimento à beira-mar! Sexta de manhã, fomos passear pelo Parque Kennedy e arredores e, depois, seguimos para o centro da cidade, onde uma corrida de meia hora sai cerca de 8 ou 9 reais. Visite a Plaza de Armas, onde tudo começou, e não deixe de ir às catacumbas del Convento. Na frente do convento, existe uma grande loja com souvenirs de qualidade com bom preço. À noite, vai a minha dica de um excelente restaurante japonês, com temperos peruanos, chamado Wasabi. Fiquei sabendo dele, quando no meio da rua, parei uma peruana para saber qual era um bom restaurante típico para ir, e ela me recomendou este. No final da viagem, eu e Lesly nos tornaríamos ótimos amigos! “Hahaha”.
A dica é experimentar o Tacu Tacu e beber o Pisco, bebida típica.
EXPOSIÇÃO
“Londres é onde eu fui criado. É onde meu coração está e onde eu recebo a minha inspiração” Alexander McQueen, janeiro 2000
Savage Beauty Luxo exótico de Alexander McQueen
Fotos: Divulgação
Gothic Mind “As pessoas acham minhas coisas, por vezes, agressivo. Mas eu não vejo isso como agressivo. Eu vejo isso como romântico, lidando com um lado escuro da personalidade” Inspirado nos paradoxos entre vida e morte, claro e escuro, melancolia e beleza, McQueen inova com sua proposta Gótica Romântica, que combina elementos históricos do século 19 com elementos poéticos e vitorianos. 36 ZMAGAZINE
A
primeira e a maior retrospectiva da obra do falecido designer Alexander McQueen, Savage Beauty agora instalada no Victoria and Albert Museum em Londres, até 2 de agosto, abrange suas inspiradoras coleções sendo aprensentadas com a encenação dramática e com o senso de espetáculo sinômino de seus desfiles. A exposição contou com cerca de cem conjuntos e setenta acessórios de prolífica carreira de dezenove anos do Sr. McQueen. Desenhado principalmente por sua marca, Alexander McQueen Archive, em Londres, com algumas peças do Arquivo Givenchy em Paris, bem como colecções privadas, incluindo a assinatura projeta calças “bumster”, a jaqueta quimono, e os três pontos “origami” sobrecasaca estavam em vista . Londres foi o epicentro do mundo de McQueen. Filho de um motorista de táxi, ele cresceu na cidade de East End e deixou a escola aos 15 anos para se tornar um aprendiz de alfaiate em Savile Row em Mayfair. Em 1990 ele se juntou ao prestigiado curso MA Moda na Central Saint Martins.
EXPOSIÇÃO Romantic Nationalism Em um mergulho em sua herança escocesa, o estilista propoe uma viagem à tradição Romantica nacionalista com pegada contemporânea dando destaque a elementos como o xadrez, meias altas, e tule para dar volume ao look.
Cabinet of Curiosities “Eu encontro a beleza no grotesco, como a maioria dos artistas. Eu tenho que forçar as pessoas a olhar para as coisas” Em um gigante guarda-roupa, o gabinete de curiosidades reúne peças inusitadas de diferentes coleções com extraordinárias criações feitas para a passarela e para mulher ousada e corajosa.
Romantic Primitivism Em total harmonia com a fantasia, Alexander McQueen foi buscar influência nos animais e no mundo primitivo para compor esse tema. Baseou-se no tema da Gazelle da Thomson e criou releituras com elementos naturais como chifres, osso, pele de animais e penas.
Romantic Naturalism “Eu sempre amei a mecânica da natureza e, em maior ou menor grau, o meu trabalho é sempre me manter informado por isso” A natureza guiou grande parte da exposição. Elemento-chave do movimento romântico, ela deu vida às peças-chaves como flores, transparências, rendas e babados. 37 ZMAGAZINE
Serviço: Onde: London Exhibition Victoria and Albert Museum Quando: De 14 de março a 2 de agosto
EXPOSIÇÃO
Alimentação e sustentabilidade como proposta para novos horizontes
O
Por Bia Frata
maior acontecimento de comida e nutrição realizado até hoje, a Expo Milano 2015, instalada durante seis meses em Milão, será palco de um confronto de ideias e soluções com o tema Alimentar o planeta, energia para a vida. Com o intuito de promover novas ideias para um futuro sustentável, a Expo busca uma solução para a contradição entre os 870 milhões de pessoas que passam fome, os 2,8 milhões de pessoas que morrem em função de problemas de saúde causados por excesso de comida ou má alimentação e 1,3 bilhão de tonelada de comida que é desperdiçada todos os anos. O objetivo é encontrar uma resposta para: o que deve ser feito para que se possa garantir comida saudável para todos os povos respeitando o planeta e o seu equilíbrio?
PAVILHÕES:
O evento é composto por pavilhões expositivos de diversos países, que contarão com eventos artísticos, musicais, espetáculos, laboratórios criativos e mostras culturais. O brasileiro, por exemplo, tem 4 mil m², e seu projeto foi escolhido por meio de um concurso público organizado pelo Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB), que elegeu o Studio Arthur Casas em parceria com o Atelier Marko Brajovic e MOSAE – Milano OpenStudio. Ele foi inspirado na metáfora da rede flexível, fluida e descentralizada, que convida o visitante a conhecer os atores responsáveis pelo protagonismo brasileiro na produção de alimentos.
Curiosidade: o Rio de Janeiro foi sede da Expo em
1922, o evento teve início no dia 7 de setembro e contou com a primeira transmissão de rádio realizada oficialmente no Brasil.
*O custo total ao longo dos 184 dias da Expo está orçado em R$66 milhões e é de responsabilidade do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) e da Apex-Brasil.
Fotos: Divulgação
SERVIÇO:
Onde: Via Rovello, 2 I-20121, Milão, Itália Quando: 1º de maio até 31 de outubro de 2015
38 ZMAGAZINE
VIA MILANO
A LOJA CONCEITO MAIS COOL DA CAPITAL DA MODA
A
o n a l i Ciao M
A LOJA
Um descontraído ponto de encontro entre cultura e compras, os visitantes alternam entre um ambiente e outro, como da galeria à livraria, da loja de roupas e objetos de design ao restaurante e café. Desde sua abertura, já foi palco de mais de 190 exposições de grandes fotógrafos, como Paolo Roversi, Helmut Newton, Bruce Weber e David LaChapelle.
Por Bia Frata
berta em 1991 , muito tempo antes do surgimento das lojas Dover Street Market (Reino Unido) e Colette (França), Carla Sozzani ex-editora da Vogue italiana, criou a união entre cultura e comércio para promover um novo conceito de consumo, por meio de uma sucessão de espaços e eventos que refletem o estilo de vida acima da aquisição, conhecido como Slow Shopping. A 10 Corso Como, marca que lançou a concepção de loja conceito, incentivou o marketing na década de 90 e revolucionou o vocabulário internacional de estilo do século 21. Sinônimo da integração de uma rede global e trocas culturais por meio da moda, gastronomia, arte e design, a loja está localizada razoavelmente longe do Quadrilátero da Moda, área luxuosa e chic, habitada pelas ubergrifes e delimitada pelas vias Montenapoleone, Manzoni, Sant’Andrea e della Spiga. Pioneira em seu estilo, a 10 Corso Como não tem vitrine. Quem passa por lá desavisamente não tem como saber que atrás daquela passagem discreta existe uma loja tão cultuada. Até porque o nome que dá vida à grife é o mesmo do que o da rua.
SERVIÇO:
Onde: Via Corso Como, 10 Milano - Itália www.10corsocomo.com
CURIOSIDADE
Carla Sozzani planeja, em 2016, fazer uma exposição de artistas brasileiros na galeria e não descarta a possibilidade de abrir uma unidade em São Paulo, pois acredita que o segredo do sucesso está nas parcerias que faz em cada país. 39 ZMAGAZINE
40 ZMAGAZINE
TENDÊNCIA
41 ZMAGAZINE
s g a B o n Na
MUST HAVE
A mini é o
MÁXIMO
Louis Vuitton Alba Mini Bag
Givenchy Nightingale Bag
Balenciaga Mini City Bag
Projetadas para aquelas mulheres que são capazes de unir praticidade, beleza e conforto, as Nano Bags estão de volta na moda em uma maneira de tirar o fôlego. Por Bia Frata Chloè Drew Bag
Fotos: Divulgação
Givenchy Antigona Bag
Stella McCarteny Falabella Bag 42 ZMAGAZINE
MUST HAVE
Delvaux Tempête Bag Hermes Kelly Bag
Depois da onda das bolsas grandes, a nova mania são as mini bags. As bolsinhas já são tendência e estão por toda parte, nos ombros ou nas mãos de fashionistas. Muitas delas têm a alça menor para levar na mão, mas também têm a opção de serem usadas a tiracolo. Além de serem super estilosas, dão um up em qualquer look, principalmente se forem coloridas.
Fendi Peekaboo Bag
Paula Cadermatori Petite Faye Bag
Cèline Luggage Nano Bag
Dior Lady Dior Bag
Saint Laurent Sac Du Jour Bag 43 ZMAGAZINE
ESTILISTA
A magia de Vestidos de noiva traduzem o poder da estilista espanhola
Fotos: Divulgação - Site Rosa Clará
S
eguramente o seu vestido de noiva é a peça mais bonita que usará em sua vida. Como a escolha é um desafio à parte, a varinha mágica da estilista espanhola Rosa Clará conquista as mulheres com seu toque de luxo e o torna digno de contos de fada. Considerada uma das marcas mais chiques e badaladas de vestidos de noiva na Europa, a estilista está conquistando cada vez mais noivas pelo mundo fora.
44 ZMAGAZINE
ESTILISTA História
Natural de Barcelona, Rosa Clará se formou em Direito e deu o pontapé inicial de sua trajetória na moda nupcial com desenhos de modelos criativos e ousados. Na época, viu no mercado de noivas uma possibilidade de mergulhar no universo empresarial unindo seus talentos: bom gosto e espírito de liderança. A falta de identificação com tudo que existia abriu portas para suas criações. Há quase 20 anos abriu sua própria loja de vestidos de noiva em Barcelona e oferecia às noivinhas, desenhos inovadores com tecidos de qualidade. A consolidação de seu nome como marca revolucionou o setor e deu margem à abertura de novas lojas próprias e franchises por toda a Espanha. Em pouco tempo, passou a colaborar com renomados designers de alta-costura, como Karl Lagerfeld, Zuhair Murad e Christian Lacroix e assinou contratos de exclusividade para fabricar e distribuir suas criações em nível mundial. Alcançar o mercado internacional foi resultado da poderosa imagem projetada pelo Grupo Rosa Clará ao inaugurar cada edição da “Barcelona Bridal Week”, um dos salões de moda nupcial de maior prestígio, e da grande procura de celebridades para vestir suas criações. Hoje, o Grupo dispõe de três centros na Espanha, uma filial em Nova Jérsia, uma no México e outra no Brasil. Que sorte a nossa, não?
Casamento de Rosa Clará com o empresário Josep Artigas
Estilo
Com personalidade romântica e delicada, os vestidos de Rosa Clará abusam de feminilidade e garantem o ar de rainha que toda mulher deseja ter no tão esperado momento de dizer “sim”. Bordados, cristais, cintura bem marcada, decote canoa, botões, decote nas costas, manguinha princesa são marcas registradas da estilista, que procura valorizar o que cada mulher tem de melhor de forma flexível e receptível, sem deixar de revelar sua alma de menina.
45 ZMAGAZINE
HOUSE
Decoração
PALACIANA
Peças luxuosas compõem ambientes com ar europeu
Fotos: Divulgação
ignos de grandes palácios, os móveis de luxo do Grupo Português de design e mobiliário, Jetclass, comprovam, a cada coleção, que a tradição pode ser preservada a partir de releituras modernas, elegantes e atemporais. O quarto
46 ZMAGAZINE
da coleção Spacium revoluciona os elementos da herança europeia com um toque contemporâneo e clean. As cores, em tons pastel, também promovem um ambiente tranquilo e sofisticado, com penteadeiras, espelhos e molduras estilo Luís XV, e toda a influência graciosa e delicada do Rococó.
ART&DECOR
TRIBAL
DECOR Um toque de natureza nos acabamentos e detalhes
Toque sustentável
Lâmpadas de vime sustentáveis, desenhadas pelo estúdio belga Vincent Sheppard e feitas à mão.
www.vincentsheppard.com
Atemporalidade étnica
Centro de mesa com estampa tribal, 40 cm, e castiçal rustic em MDF, da Coleção Tribal Camicado. www.camicado.com.br
Puro e minimal
Ofurô de madeira maciça feita do nó da árvore Pequiá, 2,5m de altura por 1,4 de diâmetro, Tora Brasil.
www.torabrasil.com.br
Tradição indígena
Fotos: Divulgação
Caixa decor tribal de madeira, 17X17 cm, da Coleção Tribal Camicado. www.camicado.com.br
Natureza confortável
Pufe C34 Mandala por SOB (Será o Benedito), comercializado na Carbono. www.carbonodesign.com.br 48 ZMAGAZINE
Fashion for men
Pós-Modesta?
Prada revela sua Primavera/Verão 2016
Fotos: Divulgação
M
iuccia Prada segue a discussão sobre as diferenças e semelhanças entre o guarda-roupa de homens e mulheres, toque de androginia, característico da marca. Nessa temporada a linha masculina e de pré primavera-verão 2016 feminina, apresentadas no mesmo desfile na Semana de Moda Masculina de Milão, a Prada apostou em ícones infantis que remetem à velocidade: foguete e carro de corrida, porém revelados em uma atitude atrevida. Os vestidos curtos em estilo anos 60 ou, principalmente, o microshort masculino soltinho são algumas peças apresentadas tão amplas que os modelos parecem crianças usando roupas de adulto, sem falar do cabelo crespo, com a ideia de idealizar uma atmospera infantil. É uma coleção pop, com vermelho e azul acesos que caracterizam uma cartela do contrário mais calma, cheia de azuis escuros, brancos e pretos. Uma coleção sexy, de regatas, alças e pernas de fora. E acima de tudo, quem diria, uma coleção brincalhona. Mas qual é a história que Miuccia quer contar dessa vez? Ela contou no backstage que sua coleção é “pós-modesta“, uma brincadeira com o pós-moderno. 50 ZMAGAZINE
51 ZMAGAZINE
HOMEM
Wraith
St. James Edition
Com visual clássico intimidador, o Wraith St. James Edition, produzido pela britânica Rolls-Royce, entrega, em seu interior, uma motorização invejável, 6.6 V12 biturbo, 81,6 mkgf, 632 cv. O design é pura elegância, com grade dianteira, vidros e maçanetas em alumínio cromado. www.rolls-royce.com
Renda-se ao bom humor
Fotos: Divulgação
Tequila 1800º, Linha ‘Essential Artist’, com ilustração do grafismo de Keith Haring. www.1800tequila.com
Em sincronia com o melhor
Cronógrafo B06 S, Breitling, desenvolvido com base no desenho da fabricante automobilística. www.breitling.com
Sua aparência em evidência Cervejaria Carlsberg lança kit com shampoo, condicionador e loção corporal, ricos em vitamina B e silício. www.carlsberggroup.com 52 ZMAGAZINE
53 ZMAGAZINE
Convergência
GADGETS
de tecnologias
Todos os recursos em equipamentos que exaltam o bom gosto Sinta-se mais presente no jogo Monitor SE790C, 34”, Samsung, curvado, resolução
Fotos: Divulgação
de 3440 x 1440, perfeito para quem tem uma placa de vídeo de ponta. www.samsung.combr
Aproveite cada instante Tablet Xperia Z4, Sony, resolução de 2560 x 1600, processador Snapdragon 810, Android, garante a diversão durante as horas de lazer. www.sony.com.br
54 ZMAGAZINE
GADGETS
Comece a festa
Caixa de som Charge 2, JBL, vem com Bluetooth 3.0, design inovador, o que garante a sensação de som preciso e sem distorção. www.jbl.com
Viaje pela imagem!
Câmera G3 X, powershot, Canon, com 20,2 megapixels,
Viralize nas redes sociais Câmera J5, Nikon, com ISO de 160-12.800, 4k, 20.8 MP, resolução de 5568 x 3712, www.nikon.com.br
55 ZMAGAZINE
Fotos: Divulgação
zoom óptico de 25x, faixa de ISO de 100 até 12.800, saída HDMI. www.canon.com.br
EXPRESS
Benefit “Sorrir é o melhor cosmético, então divirta-se!”
The POREfessional
O creme queridinho das famosas, tem o poder de minimizar rapidamente a aparência dos poros.
Máscara de Cílios They’re Real
They’re Real é uma máscara para cílios super preta que alonga, curva, dá volume, levanta e separa os cílios para um look espetacular e fora do comum. Serviço: Onde: Shopping Iguatemi Campinas www.benefitcosmetics.com
56 ZMAGAZINE
CHIQUE NA BOUTIQUE!
D
esembarca diretamente de São Francisco,a charmosa beauty boutique, Benefit Cosmetics, no Shopping Iguatemi Campinas. Além dos produtos famosos como o primer ThePorefessional e a máscara de cílios They’re real, a boutique oferece como diferencial serviços de depilação de sobrancelhas no Brow Bar ( Bar de Sobrancelhas), aplicação de cílios postiços, maquiagem e os Pretty Rooms, que são as salinhas onde são feitos os serviços de depilação corporal, além do bronzeamento airbrush, que promete um bronzeamento instantâneo que vai deixar a pele com um aspecto natural. A loja, que é toda temática, tornou-se um sucesso com suas famosas embalagens e nomes criativos. A linha, que cativa pela beleza, apresenta cada produto como uma peça de coleção.
Lush
EXPRESS
COSMÉTICOS FRESCOS, FEITO À MÃO
A
Serviço: Onde: Shopping Iguatemi Campinas https://lush.com.br
marca britânica de costémicos naturais, tem a preocupação de fazer cosméticos sem testes em animais e com pouca ou nenhuma embalagem, para ajudar a preservação do meio ambiente. Parece mercearia com frutas, queijos e doces. Mas nestas prateleiras de madeira, nada é comestível. A Lush é um loja de cosméticos diferente da maioria. Produtos para os cabelos e para o corpo, sais de banho efervescentes, espuma para banho são alguns dos produtos. Os clientes podem tocar, experimentar e sentir o aroma. A Lush apresenta o conceito de ecologicamente suntentável. No spa da Lush, são oferecios tratamentos com os produtos naturais vendidos na loja.
57 ZMAGAZINE
EXPRESS
Dior
Kingdom of colors
P
ara saudar a primavera 2015 no melhor estilo Dior de ser, a grife queridinha dos maquiadores uniu toda a sofisticação do seu universo em uma paleta de cores vivas e cheias de bossa. Com um espírito pra lá de alegre, a coleção Dior Kingdom o f C o l o r s a p re s e n t a produtos icônicos, feitos sob medida para face, olhos, lábios e unhas.
Fotos: Divulgação
EFEITO COLOR BLOCK
Tendência irreverente dos desfiles internacionais, o color block migrou das passarelas para o universo da beleza. A ideia é misturar diferentes cores, que contrastam entre si e harmonizam com os semelhantes. No make, todo cuidado é pouco para não carregar. Se for abusar nas sombras, opte pelos lábios neutros.
58 ZMAGAZINE
Xodós da coleção, as paletas multifuncionais são práticas e salvam um make por completo. Elas reúnem sombras, blush e batons em um estojinho delicado e compacto. A textura metalizada em tons de verde, roxo e rosa dá o tom da estação com um ar elegante e cool.
Em diversos tons, as paletas compostas por cinco sombras foram feitas para a mulher moderna, que não abandona um bom make mesmo atarefada. Para as que preferem cores mais básicas, as monocromáticas “Fairy Gray” (prateado holográfico) ou a “Royal Coral” dão conta do recado. Os blushs, batons e esmaltes foram pensados nas variações de coral e vermelho para garantirem o ar romântico e poético da estação florida.
www.dior.com
59 ZMAGAZINE
EXPRESS
Rock boêmio
Rapsodia aposta em mix de texturas e cores para mulher aventureira e chique
D
esembarcando diretamente da Argentina, a Rapsodia une o estilo boho chic com peças artesanais e faz sucesso no mundo glam. As brasileiras, claro, apostam na pegada descolada e romântica da marca. A coleção é composta por peças atemporais coloridas, com muito paetê e brilho, o que traduz um ar precioso e jovem à coleção. A sofisticação do boêmio é marcado em cada detalhe. Saias, calças, blusas e jaquetas com pontos de luz, ou completamente tomadas pelo material, traduzem o mood cool e cheio de identidade da coleção ultra feminina.
60 ZMAGAZINE
A marca
Criada em 1999, em Buenos Aires, a Rapsodia é fruto das mãos de Sol Acuña, Josefina Helguera e Francisco de Narváez. Desde suas origens, opta por elementos marcantes e cheios de personalidade, com estilo boêmio, romântico e roqueiro. Cada coleção recria uma proposta eclética que propõe mix de estampas, texturas e cores, além de releituras em diferentes culturas e décadas, na arte, na música e em viagens pelo mundo
e d e u q o t realeza Calça
61 ZMAGAZINE
www.rapsodia.com 61 ZMAGAZINE
Numerologia SOME O DIA + O MÊS DE NASCIMENTO + O ANO DO ÚLTIMO ANIVERSÁRIO:
Exemplo: 19/05/2015 => 1+9+0+5+2+0+1+5 = 23 => 2+3 = 5 Número 5
A energia para o mês POR APARECIDA LIBERATO www.aparecidaliberato.com.br
1
Iniciativas que você tomou neste ano apresentam resultados neste mês. Finalmente, o tratamento de saúde é concluído ou a reforma do apartamento termina ou ainda aquela viagem que está sendo programada há algum tempo é realizada. Este é o momento ápice do período iniciado em dezembro 2014 e Janeiro 2015 em que são resolvidas pendências. É um excelente momento para definir planos futuros na sua vida profissional. Fatos passados voltam à tona neste mês, e será importante esclarecer antigos mal entendidos.
2
O mais importante neste período é você ter atitude. Tudo vai depender do seu próprio desejo e do seu movimento pessoal em direção a seus objetivos. Lembre-se de que você agora está no comando e deve ter a coragem de lutar e reivindicar o que você acha certo. No amor, a vontade de encontrar alguém que compartilhe
de agosto
com você os momentos da sua vida é grande e, por isso você está aberto à aproximação de pessoas. É bem provável que uma nova e duradoura relação comece.
3
Aproveite bem seu período de luminosidade. Você é a estrela de quem todos querem ficar perto, mas cuidado para que as pessoas não comecem a depender de você. Coloque limites claros em seus relacionamentos e expresse o que o incomoda. Mas, em geral este mês proporciona encontros importantes de negócios ou sociais, embora seja preciso que você demonstre mais interesse pelo o que seus parceiros têm a dizer e mostrar. Esteja mais disponível.
4
Este é um mês de relaxamento após tantos desafios que você vem enfrentando. Alguns problemas são solucionados, apesar do prejuízo existente. Fique feliz por ter percebido e re-
solvido a tempo. Poderá ser a notícia de um problema de saúde ou de algum bem que você esteja em vias de perder. Depois de tudo arrumado busque uma maneira de descansar e diminuir as tensões. Viajar é uma boa opção, assim como ir ao cinema ou encontrar amigos. Procure evitar assuntos estressantes ou situações em que você se sinta pressionado.
5
Durante este ano você tem vivido surpresas com muitos acontecimentos que não tinham sido programados. Você tem que ser muito versátil para lidar com tantas mudanças e desafios inesperados. Por isso, o melhor é viver o momento presente e aproveitar todas essas novas e repentinas experiências para aprender. Durante este mês, você necessita sentir-se um pouco mais estabilizado. Por isso, vá em busca de situações que o confortem. O encontro com antigos amigos com quem você tem uma história é algo que lhe traz segu-
62 ZMAGAZINE
rança ou ainda reforça o relacionamento, mantendo uma união estável e segura.
6
Pode usar toda a sua criatividade neste mês, porque vai precisar para dar conta de tantas novidades. Você recebe visitas, que movimentam o seu dia a dia. Prepare-se para sair da rotina! Talvez, tenha que socorrer algum amigo ou familiar. No amor, há um clima de insegurança, mas muita paixão. Dúvidas podem surgir, e é melhor não decidir nada sobre seus relacionamentos neste mês. Também você quer aprender sobre assuntos diferentes dos que está acostumado e, por isso, começa a se interessar por cursos ou novos estilos de viver.
7
Embora a energia do seu ano numerológico faça você se afastar um pouco das pessoas, neste mês você sente muita falta dos outros em sua vida. Esta é uma energia de amor e, como tal, estimula todo
A
vida passa por ciclos que duram nove tempos. A cada aniversário, começa um novo ano numerológico que vai até o próximo. O ano numerológico traz a você experiências, oportunidades, dificuldades e desafios específicos. No entanto, o ritmo do ano numerológico é alterado pela energia de cada mês. Quando muda o mês, você passa a viver uma energia especial dentro da energia do seu ano. tipo de relacionamento. No trabalho, você se realiza, desenvolvendo projetos conjuntos ou orientando seus colegas. Na relação afetiva, mesmo que você não corresponda, sente-se amado e desejado. Na família, você é requisitado para confraternizar e, também, para prestar auxílios. Seja responsável pelas relações de amor que você constrói e justo.
8
Quer viver um mês maravilhoso? Concentre-se em você! Os impedimentos externos que você enfrenta mostram que este é um momento de cuidar de si mesmo, diminuir o ritmo de compromissos e focar em seu bem-estar. Talvez você se sinta mais sozinho, agora, mas isso faz parte dessa energia do mês. Descubra algum interesse diferente, que irá estimular sua percepção, intuição,
lógica. Algo que você possa desenvolver sozinho, como a fotografia, um curso de degustação de vinhos, ou a meditação. Não deixe que nada perturbe este seu momento tão especial.
9
Surgem muitas oportunidades para você mostrar seus talentos. Aproveite-as, pois o seu reconhecimento profissional pode começar aí. Não duvide nunca de sua capacidade. Você está sob uma energia de comando e é visto como alguém eficiente e realizador. Negócios almejados há algum tempo são possíveis de serem realizados agora. Você deseja dividir com os outros um pouco do seu sucesso e conquistas. Dê ajuda financeira e presentes. Reivindique seus direitos, lute por justiça. Faça deste um mês bastante produtivo.
63 ZMAGAZINE
Onde encontrar a sua
Z Magazine Aéreo
Passageiros TAP Portugal que decolam três vezes por semana de Viracopos com destino à Lisboa recebem, individualmente, uma em cada assento, o exemplar da Z Magazine.
Condomínios Residenciais Cadastrados nos bairros Gramado, Notre Dame, Paineiras, Cambui, distritos de Sousas e Barão Geraldo (solicite lista de distribuição).
Pontos de distribuição 200 clínicas cadastradas, Clube de Golf, Helvetia Polo Country, Gramado Mall, Royal Palm, Saraiva, Cia Atlhetica, C.Kamura, Outback, Prime Italian, Chef Theo Medeiros, Panificadora Massa Pura, Dom Alvarez, Sonho de Verão, Panetteria Di Capri, Seo Rosa, Padaria Barão de Itapura.
LUXO, BOM GOSTO E REQUINTE A Z MAGAZINE é uma publicação da Editora Gracioli. Quer receber a Z Magazine na sua casa? Cadastre-se pelo contato@gracioli.com.br - Edições são mensais.
WWW.ZMAGAZINE.COM.BR
/zmagazinecampinas 6462 64 ZMAGAZINE
Baixe o APP para Tablets e Smartphones e tenha acesso ao Trailer.
Mais do que a força, a inteligência será determinante na saga
A
Marvel, em atenção à grande legião de fãs, lança o “Quarto Fantástico”, com estreia em sete de agosto, dirigido por Josh Trank, uma leitura futurista da história dos quatro jovens, que são teletransportados para um universo paralelo ameaçador, em que as formas físicas sofrem uma série de mutações. Depois de se adaptarem ao novo cenário, o grupo aprende a controlar as capacidades pessoais, para poder proteger o planeta. No casting, estão nomes como Miles Teller, Kate Mara, Michael B. Jordan e Jamie Bell, que representam os personagens principais, Sr. Fantástico, Mulher Invisível, Tocha Humana e o Coisa.
www.fantasticfourmovie.com
65 ZMAGAZINE
Fotos: Divulgação
CINEMA
Heróis das HQ’s aparecem de forma estilizada e potente
BOOKSTORE
Salada para todos
1
Dicas de Leitura 1. Paris com a família: Prepare um roteiro com base em mais de 120 indicações prestigiadas para a Cidade Luz. Compras, igrejas, parques, museus, restaurantes estão presentes nas oito áreas da obra. Publifolha. Gallimard. 2. As aventuras de Alice no País das Maravilhas: Edição comemorativa de luxo dos 150 anos da obra, que revela a trama da protagonista ao se deparar com um coelho branco. Zahar. Lewis Carroll. 3. Número zero: As chantagens e difamações que envolvem os bastidores da notícia criam um enredo fascinante. Record. Umberto Eco. 4. Escritos ao sol: Conjunto com a melhor produção poética de Adriano Espínola, um dos consagrados poetas brasileiros vivos. Record. Adriano Espínola. 5. Rich e Mad: Madd Fisher conta detalhes sobre suas primeiras experiências com a paixão, principalmente as emoções vividas aos 16 anos. Galera. William Nicholson.
2
3
4
Na Saraiva você encontra livros, CDs, Blu-Ray, informática e acessórios, eletrônicos, tablets, games, papelaria, brinquedos e muito mais. Saraiva Iguatemi (19) 3252-0223 - Saraiva Galleria (19) 3207-4525 66
5
Fotos: Divulgação
A
limentação saudável, mais do que um conjunto de técnicas, é um estilo de vida, capaz de potencializar as capacidades físicas e mentais dos que dela se beneficiam. Opções vegetarianas, com aves, carnes, peixes ou frutos do mar seduzem o paladar de quem tem bom gosto quando o assunto é o preparo de saladas seletas e inteligentes. Zahar. Jeanne Kelley
67