worker, coumonist by zmnaco safin

óàbåmìóÙÙŽîŠ õü b÷ @çaíŽïä@õóØóïåàó÷ @ ×a‹ŽïÈ@ìbÙî‹àó÷

No.(15) 1st Nov.2008

a‡ÙŽï+äbà@ìíàóè@õH١٥IìH١I óÜ@LŠbuìì†@ô+äbà

@ RPPX ŠójàóÄüä@õQ NHQUIòŠbàˆ

pbØò‡îŠò†@çbn †ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn ïäüàüØ@ôi y

óï bï ôØóîòìa‹Øì.i

ApóîŠó’ói@üi@óïîŠaŒóàŠó’@ôäˆ@ò‹Ð Rß ôÙ“î0q õ‰ŽïÜüØ@çaŠbØ‡åŽîí‚@ôäa‡äb“Žïqü‚

!. " * " / " & 2 0! 1 "

AõˆíÙi@ÚÜó‚@óîò†bàb÷@çaì7’ìóäüi@õìaŠó bmóÈ õb2ÜóàüØ@N‡äím@õa @ôåm‹KŠòì @ôbØóbîbb2bÜóbàübØ çbn †ŠíØ @óbïbïbä RbKŠbàŠò†@ì@ônïØóÝï‚ @õìaŠóbb @ Ûòì@ ôbbäbbb óbbØóbbØ õó’ó2äbi@ óäa‹îíi@ ôäbØòíï’ìbèì @Šób óbÜ çbbØóäb åï÷@ ôån’íØ @çbbïbäbbîŒaìbbïbu ô bï õaŠìRi ôbbäò†óbà ôbÙbbÜób‚ NõŠ‡biübi ãób÷ ôiò†@çbn †ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷ì @õìaŠóbbb @ õòŒaìóbbb2bbbäbbbbi Úbî‹mó‚@ ô2äòŒói@ ôäbØòíï’ìbèì @õìíbmbbèa†@ ìbn ï÷@ôäbîˆ@Šó üi @çò†óbäbb2bîŠì@ ç‹b2biŠòì@çbîü‚ @óbäóbÙbi çbn †ŠíØ@õb2ÜóàüØ @õòìóä‡äó óÜümì@ ´’íØ@ ôäa‡îóà Nóäa‹îíØ

LììŠóbmòìbbåbïbè õòìób÷ †ŠíØ @ìŠûRbm ì ôîón óu@õóïÑ ómóØ @ôbnb ò†ýbiüi@ óØóîb2îŠ@ L´’íØ @a†óbäaìób÷ Šó ói@ôi y ì ô bï @Nóbîóbè çbîóäaìó›ïq@ ôØóîaŠóØ ‹bm‹bqa‹‚@•óàóÜ@ômb òŠbØ@ãýói @õìaŠóbb bbbmóbbÈóbbØ óbbîòìóbb÷ õób’ób2bäbbi òìóØóîóàbäˆûŠóÜ @óbØ pbbØò†@ ÚbÜób‚ ôån’íØ @@ï÷óàó÷@Lóîóè@õŠóåîü‚@çaŠaŒóè @õaŠóbÜ ´b íbØübi òŒaìób2äbi @ça†ìò‹biübi òŒaìób2bäbi@La‡ïn“K @Na†bb2bÜóbàübØóbÜ õ‰ïmì‡äímói a†aìbb÷ ôbÙbïmóÜb‚óÜ@çbàí2ïi @a‡bbØóbbîbbb2bbÜóbbàübbØóbbÜì @ôbîb bîì@ôäò†óà@ôÙïmýó ò†óØ @õìaŠób @ ôbäbØó Ô oïiaŠóÔŠói @ì ç†‹bØ ôbîbbK†a†@ übi ó ói

õ‹bKŠbbi õòìóbäìíbi‡äím@ßóKóÜ @ôbnbïÙî@õü‚íïä@ôäbØóÜbi@çaíïä @õìaŠób bbmóbÈ La‡bäbbábnb“ïä @ôbîò†bàb÷@a‡ïmýììbè@õóàbäˆûŠóÜ @N@‡bäbîóKaŠ@ÚÜó‚@ôån’íØüi@õü‚ õóbäbb“bïbä óbåî‹iŠò†òŠüu@ ãó÷ @ìóbäbbïbäbbnb Šbb’bä@ ôÙïmóäí ôbÙbïbmìòŠ@ ôbäìíbi ôäò†óàbä @Lôbmóbîa†ŠíbØóióØ@ óïmóîýóàüØ @bbØ òìónî‹ bäò†@ã ïÜbäí bä@ôäbî @ôbÑbïÜb‚íà@ôä†‹ÙÜí¼óm@õbäaím @õbb2îŠ@ìóïïä@õŠójàaŠói@ô bï çbbbØóbäbbb båbïbb÷ ôbåbbnb’íbØ çbbØóïõŒaìbïu@ õòìóä†‹ØþØóîüi ôbmóbjbîbbmóbi@ N@obî‹î‰iò‡Üóè óbi by õŠa†ó2Üói@ôØóîìì‰ïàóØ @ôbbäbbbØóbbïbbõîbbbïbb“bbïbbÝbbïbbà ôbà bïbÜbäí bä@ õòìóåmì ióiŠó

óàaìò†Šói@†aŒb÷@ôäb íäóàbäˆûŠ@Šó üi@Šû7m õó’òŠóè

ï @ôbbäbbbØòŠa‡bbmýóbb ò†óbbi bbïbby õŠûRbm õaì†óbiì@ @bõÙîŠbuüi LônŽïØóî@ìbä@ôäbØóÝmíØ@õŠó’ @çbb‹bîˆ@íbäóbmübnóbàbbäˆûŠ@Úïmbán ‚ çbïäbØòìa‹Øìþiì Šób óbÝbõò†Šóq@ì@òìì†‹Øa‹Ù’b÷ @õŠbb’óbÜóbàóby óàbà@ôäaŠí ŠóbiübnØü÷@ õòìa‹Øìþi NòìòŠb’íK õbb2ïu@Nòìómòìa‡Üóè@çbîóàbäŠbØ òRbbà †óbb¼óbb÷ LÛíbbØŠóbbØ @ãób÷ ôbä†‹bÙbàíbÙyóà@õa‹îì @ãób÷ õòíbï’ìbèóØ@óäa‡ïqòˆbàb÷ õŒbbïbnbábïb÷ çòìb‚@ìŠó íäŠó @Lóïä@ðÜò‡äó$ Šó óÜ@Šó’ @õŠbbÄübK@õˆ†óÜ@óäbäþïq@í’òŠóè @Šób übi óbäbb’òŠóbèì@ çþbïq ãò†Šóbi óbnîìóØò†@µÅïÜ@õŠbÄüØ @óØ@pbØò†aìa†@Lôäa‡äóàŠbØì@µÅÜ @òìbbØŠìþi@ì@†aŒb÷@ôäb íäóàbäˆûŠ óbîó’Šóè@ãóè@NòìòŠûRm õó’òŠóè @õ†aŒbb÷ ôÙÜó‚@ì@çb íäóàbäˆûŠ @ôbØóbïbõîbbnäbqóÜ@çbØóïõïÝèó÷ @ÚbbïbbØóbbî çóbbîýóbbÜóbbØ ŠóbjbàaŠóbióbÜ Œaí‚ @çaŠa‡bbmýóbb ò† ìóbbîa‡bbäaìa‹bbÐ òìóäbn †ŠíØ@ ôäbØóïõbï ómŠbqóÜ @óØ@ÛóîóîbàŠó Šó óÜ@òŠó’ @õŠbb’übK@ @õòìóä†‹ØŠa†Šíå üi@a‡äaŠ‡mýó ò† ôb2bäò†@ ôbåbn ói@ôn óióàói @bbébäóbm LòìaŠ‰bîŠa†übi ôäþïq @õŠóbKóbàbbäˆûŠì@ çbbîói@õ†aŒb÷ @õ†aŒbb÷ õòìóä†‹ØŠa†‹å ì õ†aŒb÷ @µbÅbïbÜ õŠbÄüK óØ@óîòìóîüèìói òíiaŠ @çbb íbäóbàbbäˆûŠ@ãò†ŠóióÜ@çbîói @ôbäbbØ óbïõn aŠ@a‡ïäbØòŠbàˆóÜ @ òìímbè@ãóèŠói@ðÜò‡äó$ói @ôbmóbîaŒòŠbbä ô2äò†@ì@´@NçjÜóè @ôbØóbîòíbïb’óbi a‡bäbïmýìbèì @ôbbbbäaŠóbbbb @ ¶ò‡bbbbäóbbbbK

ÓŠbà@ôuby@çb íÈ@ÿó óÜ@ŠóiünØü÷@ôåmìóÙŽïqìbš @ òìóååŽîí£@a†HUIò"ŠóqýóÜ@l y õ‡äòìbä@ónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù) '() ! * $+, #"$ %& " ! + " & 6 . 0 " K K K( O :P( O BK

(

& G 9( ' ' !' + J L M JK BO : '

H EF1 )EF1 I * ) *( " + / / . ( + J ( !"! #$ % N O ' G ,) *( " + & '( ) %MQ' I !' + & . / "% + & '( )B J Q+ 2 * * *( "! ' 1 0 "

( /6 JK K K( 4# $ . ( & N . õü/ínÑ/ói / ' õaŠ@ a‡Ùî‡äòíîóqóÜ@ŠóiünØü÷@õòìa‹Øìþi @ô4äb4ØòŠbØ@ìóØó äa‹ÑäüØ@Šó óÜ@ôäbîŠìbè Zp‹/Šòì@óîòíï’@ãói Wß@üi

f“‚óiò†@bî‹ØòŒói@ÚÜó‚@õìòŒ@ôäbióÜbm@

@õòŠóbqý@ Šób @ónîóä@õìòŒ@ìòŠbq @óbäþbÐóbi çìaŠ†óØ@çbØóàbäˆûŠ @ì pòRb’óbÈ ÛûŠób @ ì‹îŒòì @õýóbà ìóbKŠóá“ïq@õò‡äbàŠóÐ @aìbb÷ ôbÙbïbmóbÜbby@ NN@ôbåbîb÷ ì ¶ò‡bäóbKóbÜ @bõØóbîó’üK bbn ï÷@ômýó ò†óÜ@b bî@ôäìíióä ôbmýìì@ãbØóÜ@båïKó÷@Nôåï¾ó ò† @ôbÙbÜíbà óbØ òìaŠ†b2îŠ@a†bïä† @ôàaŠóàüi@òìb bî@ìŠó óÜ@póÜìò† Noî‹“‚óji@ô bï

çbbØón’a†bq@a‡’óàóÜ NõóØói y @Šób óbä†‹Ø@õ‰îŠ‡n ò†@õb2îŠóÜ BòìóbbbàbbbbÈ ¶aíbbbàóbbb÷B óbàób÷ ãýóbi@ Næî‹Øò‡’óÙ“ïq õóbîbb @ ‹bîˆóÜ@Lóïïäóäí¹@béäóm @ôbmŠbbqì@ ôbnbÙbîóbî ômýó ò† @õóbnb’ìób÷ a‡bäbîóØómóàíÙyì @õb2ïu@ì@ôîb b÷@ôÙî†üà@ÛòìóØ @pýób ò†@ ôäaŠbï ‹qŠóq@õŒbäb’ @¶bbà õòìóåï“‚ói@ômóïäbØói yì @ôi y ô bï ôàaŠóà@üi@óÙÜó‚ òìòŠbbjbàóbÜ@Nçbîü‚@ômóîb óØ@ì õòìóåï“‚ói@ôäbØóÜaìóè@óïïäˆûŠ

a‡îŠóäíè@ ôÙï2äóèb÷@ ôn’a†bqóÜ @ìó÷@ón“îóK ôäbióÜbm@ôîò‡å“‚ói ‹bmóà@Q@ VPPóÜ@‹mbîŒ@óØ@õón b÷ @bbîŠóbØòŒ@ ‰bïbi ôäaŠüK ói@õìòŒ óbîa‡ÙïmbØóÜ@ óàó÷@ Nòìónï“‚óji @ìóbnb û†@ Šóbäíèóä@ ôäbióÜbmóØ @õ‹b2bîíbK@ óîóè@õòìó÷@ômbØóä @N@obïbi bbî‹bØòŒ@ ôbäbØóïäaŠüØ ôbäbbióbÜbbm õòŠbÙàó÷@çbàí2ïi @ôb bbïb @ ôbÙïàaŠóàüi@ béäóm @”îìó÷@L@õ›ïèóä@ì@ômóîóØói y õŒíbÑbä ìbbîŠóbØòŒ@ ôbäb“ïØaŠ @õýüi@óîò‰ïjäaŠüK ãó÷@ôÙÜó‚íïä

@ ŠbØóiò†bàb÷@ôäb óØ@ŠaŒóè@TX NçŠbÙŽïi@ôäbáŽïÝ õŠb’óÜ

@çóbîýóbÜ ôbiò†óbØ óîóäbn aí‚ @ôbõíbKóbi obîŠ‡bi òìóÙÜó‚ õŠbbÙbïbi õóbábïbi@Na‡mýó ò† ôbÙbïbÐbbà ŠbbØ ôä†‹Ùåïia†ì @ôbÙbïbäbb båbï÷@Šóè@ôîbmòŠó õbb2bÜóbàübØóbÜ òŠbØóiò†bàb÷ ôbäaìŠòìbš@ôibä@ãýói@Na‡‚Šóšìbè @ôbJaŒbÔóÜóØ@õ‹Ùi@ Úïmýó ò†óÜ @òìóbäaŠa†óbîbàŠó ì ça‡äóàóÜìò† "! " % + 3 & " ' 4#$ @übi Læbä†‹bØ‹q@çbÐRK@ôÙîŠó‚ 4# $ 8 6 7 * "5 % * @õò†Šbbî†óbi ŠójàaŠói@òìóäbn òìaŠ !: ; ! < " 9& ) " @óbnb îíbïq@ Ûóîòìóåmì i õŠbÙïi .=' @ôbnb aíb‚óbióØ@ õŠbÙïi@ õˆ†óÜ . " ?@ . ( ; AB C òìò@BõŠbbÙïi@ômóäbàòŒ@çbî@ŠbØB Ne‹Kò†@çaŠa‡mýó ò†@õó‚óî * *( ) D . !1

@N@çbbnb †ŠíbØ ôbÙbÜó‚@ õíî‰i ôbÙÜó‚@a‡’óïn aŠ@ãó÷@ŠbäóØóÜ @çbn †ŠíØ@ ô“ïÙmó¼òŒ@ ìŠbÙî‹Ø õóbu†íbi õ@EQ@ W@óbÜ õŠa†bKb÷ ì âbbîŠóbbè ôbbmóbbàíbbÙbby çóäbîbàŠó ìó÷@ õòìóäìíi‹îˆìòŠó õóbäaìòŠ@ ôbØòŠò†@ ôbäbbmýì@óØ @`bïbè ôšóØ@LçóØò†@ôäbn †ŠíØ @ŠbbØóbi òìóäa‡àýòì@üi@Ûóîòˆû‹q @çóbîýóÜ@óäbäb åï÷@ìó÷@ôØò‡åîŒì @õó“ïØóØ@õ‹åïibä@òìóäaŠ‡mýó ò† @N@òìóbnbîŠ‡bjbàýòì@ ôbq õŠbÙïi çbbîˆ@ ôbàóbØ ôäý@ôä†‹Ùåïia† @ôbmóbäbbàòŒ@ ôbäa†@ õbb2bîŠóÜ @ìóbÜ ÚbïbØóbî òìóbïbõŠbbÙïi

@õóbàbbäˆûŠóbØ ÚîŠbàb÷@ôõqói @bbébäóbm òìómû†‹Ø@õìþi@‹î†ìbš ‘óØ@ŠaŒóè@T@ X@ôäbáïÝ õŠb’óÜ @ãó÷óØ@óîa‡ÙïmbØóÜóàó÷@LçŠbÙïi @ôbäaŠbbÙbïbi õòŠbbàˆ@ òŠbbàb÷ @çbbnb †ŠíbØ õ‹bm ôäbØòŠb’óÜ @õa†ìóbà ò‹b2biì@ õü‚ómüm‹Kóä @a‡îü‚@õ†Šì@ôØóîòíï’óÜ@õŠbÙïi õ†íb‚ ãýói@Nòìím‹Kóä@ìbšŠóióÜ @übbi óbb óbbi óbbîòŠbbbàˆ@ ãóbb÷ õŠbÙïi@ôÙïÜüqó’@ôäìíia†aŠb÷óÜ ÚbïbÜüqó’@Na‡äbn †ŠíØóÜ@çaìa‹Ð @ì ôbäa‹bK@ ßbqóÜ@aìb÷@õŠbÙïióÜ @üb‚ìón aŠ@Lóšíà@ôn b÷@ôàóØ @ôbnb b÷@Šó óÜ@óîóè@õŠó2îŠbØ

ì o ïÜbäíï bä@ ói y ôäb¾Šóq@ ŠóiümüØü÷@ ôîbmüØ @ôäíäbÔ@ çbàóè@ çbn †ŠíØ@ ôäbØóïïàþ ï÷ @Šó óÜóØ@ L"Èói@ ôºˆŠ@ ônŽï óØ@ õŠbi@ õóäbn ŠóqóäüØ @‡äóšói@ Lòìa‹äa†@ ôäˆò‹Ð@ì@ ôàþ ï÷@ ômóÉîŠó’@õbàóåi @Lòìóîa‡ïäb“ïä@ô’òìb2äóè@ãóiì@†‹Ø‡äó óq@òìóÙŽïuŠóà @Ša†óîbàŠó ì ýóàì@õŠýb ìbïq@ôm7 ýó ò†@óäb¾Šóq@ãó÷óØ @çˆ@ôäb åï÷@õ†íuìói@ˆ†@ü‚ìón aŠóØ@óäbîóØómóÉîŠó’ì çbn †ŠíØ@ õb27 ÜóàüØ@ ôä†‹Ùäˆò‹Ð@ NóäbïäbØóî†aŒb÷ì @çbäˆ@ ôîìì†óÝqói@ óäa‡móï<ò=Š õòìóÜó2u a†b bîóÜ @çbäˆ@ pbØìbè@ LçbïäbØóÐbà@ æî@ïîbmòŠó ñòìóåî=‹ ì ì ´’û‹Ðì@ æî=‹Ø@ õŠaŒbiì@ ça Žï‚@ íïä@ õóÝîüØ@ ómbØò† •óàó÷@ N@ôàþ ï÷@ ômóÉîŠó’@ ôõqói@ çbïä†‹ØóÍï– @aìˆŠüi@ ói y õa‹Ù’b÷@ õóäbn ŠóqóäüØ@ ôÙï’‹Žïè @óäbïäbØóïïàþ ï÷@óäbºóqìbè@ì@†ŠíØ@ôäbØón ïÜbäíï bä @ômóïäò†óàì@ çbäˆ@ õŒaíƒïäb Øóî@ õòìóåmì i Šó üi ìó÷@ ôàò†@ a‡mbÙäbàóèóÜ@ òŠbî‹i@ ãó÷@ Nb2ÜóàüØ @BóäaŒaíƒåîŠ†üàB@ ì ôäbáÝÈ@ ón’a†íïä@ ón ïÜbäíï bä ç‡äbJíKü‚ì@ çaŒb ü‚@ õŒbjŽîŠóiói@ ‡ïàí÷óØ@ fn óiò† @õòìóåmì i çaíŽïäóÜ@ æäaíni@ a‡àþ ï÷ì@ póÉîŠó’@ ÿóKóÜ @ÚŽïåmìóÙŽî=Š a‡äbØóïïàþ ï÷@b bî@ì@çbäˆ@õŒaíƒïäb Øóî NæåŽïéjÙŽïq ô2äóèŠóÐ@o ò†ói@óÜb õbèóÜb óØ@çbn †ŠíØ@ôäbäˆ @òìóïÔa‹ŽïÈ@ ônï óØ@ õŠbi@ ôäbØb bî@ ì@ õŠýb ìbïq @ô ‚ó’óïî†aŒb÷ì@ Óbà@ óØ@ õòìó÷@ õüèói@ ì@ æåŽï7 Übäò† @æî@‚ó õò†ûRK@ Le‹ bäbäüi@ ô<ò=Šói@ çbïäbØóïäò†óàì ôån’íØ@N@òìómóäìíi@õŠóiaŠóibä@ôuŠóàíÜóè@æî‹mŠaìˆ†ì @õò†Šbî†@ çbîò†@ì@ç‡äbmí ü‚@ ì@ÓòŠó’@õóäbèóiói@çbäˆ @ÓbàóØ@ çó‚û†ìŠbiìó÷@ ôàbØb÷@ çbîìíàóè@ @îíŽîŒ† @T ìŠó ìbè@ õŠbïnƒï÷óÜ@ T çbäˆ@ ônŽï óØ@ õ†aŒb÷ì a‡ÙŽïmbØóÜóàó÷@ N@e‹ bäbä@ ô<ò=Šói@ a†òìóäìíibïuóÜ @ômýó ò†@ ‹ŽîˆóÜ@ çbn †ŠíØ@ ôäbäˆ@ ìíiŠbî‹ióØ ì ÂäóèŠóÐ@ ì@ b bî@ òŠüuŠóèóÜ@ Ba‡ï7 Übàü‚B @ôn ŠóqŒóKò=Š ì ôïØó7 ÝŽï‚@ ì@ õŠýb ìbïq@ ôØóîó7 Üóàbà @çbîóÜóàbà@ çb Øóî@ ôØóïïm7 ýìbè@ Ûòì@ ì@ oŽïi@ çbîŠbKŒ=Š Ne‹Ùi@ßóKóÜ a†ìì†‹ia=Š ¶b QW õòìbàóÜ@ çbn †ŠíØ@ ôäbäˆ@ ôäbîˆ ìó÷Šóè@ õóîb ‹îˆ@ õŠbi@ ôîb bîóØ@ òìóîüèìóiŠóè @õìì=Šóiìì=Š LæÙîŠó’@a‡móàíÙyì@çb¾ŠóqóÜ@óØ@õóäbi y ôäbØóäaìbm@ Lòìómóäìíi@ õ‰ïmì‡äím@ ôäbØóäí¹@ æî@‚ó píÜ@ì@ç‡äbmí ü‚@bm@L@ÓòŠó’@õóäbèóiói@çbäˆ@ôån’íØ @ômóîbØí ì ça‡ŽïÜì@ çbäˆ@ ôä†‹Ø@ ôäa‡åîŒ@ ì@ æî‹i @ì çbîˆ@ ôäa‡j7 ÜbÔóÜ@ bm@ Lç†‹2ŽïrïäbKŠŒbi@ öç†‹ÙŽïq @ô2äóèŠóÐói@ çbïäbØóïïmóîýóàüØì@ ô ‚ó’@ óïî†aŒb÷ @Lôàþ ï÷@ ì@ ônŽïØó7 ÝŽï‚ì@ õŠýb ìbïq@ õóäaímìóØaì† @ói@üàbä@ôäbå ï÷bä@ôØóîó7 Üóàbà@ôàbJó÷Šói@çbîìíàóè @ô7 ÝÙ’ói@ T çbîóØóäb¾Šóq@ ì@ çaŠa‡m7 ýó ò†óØ@ póîŠó’ói @çbîìò‹i@ b27 ÜóàüØ@ ìbä@ õìbi@ ô2äóèŠóÐ@ Ûòì@ Tòì@ Lb bî póäbäómì@ N@òìbåŽïèŠbi@ ô7 ÜóKóÜ@ çbïÙ7 Üó‚@ ìòìa‡Žïq @ì óïn]ï óØ@ õŠbi@ õb bî@ ãó÷Šóè@ óØ@ òìóîüèìói @óÜ@ òíïäaíåmbîóä@ çbäˆ@ Lòìíi@ o ò†^bi@ óïmóÉîŠó’ @õòìóäìíibïu@ öç†Ša‰j7 Üóè@ õ†aŒb÷@ óÜ@ çbîü‚@ ôäbØóÐbà @çbØóïîbmòŠó óÐbà@ óÜ@ çìíi@ ‡äóàò‹èói@ öŠó ìbè Næi@‡äóàò‹èói õóäóîýóàóè@ ôäb Øóî@ óØ@ Ûóîb bî@ Šóè@ óîüi@ Šóè @pìòŒ@bïm@ôäbäˆ@ôÐbà@ìòìòŠbï ‹q@‹Žîˆ@ómb£@çaìbïq@öçbäˆ @`ïè@ öoŽîŠ‡7 Üóè@ =Ším@ oŽïió÷@ ìóåŽïéàŠó’@ LoŽî‹Ùi @ôäaìbïq@ @ öõŒa=Šbä@ ôäbäˆ@ õýóÜ@ óïä@ ôÙŽïmóïÈŠó’ öçbàóÜŠóq@õ^biói@óïîŠaŒóàŠó’@ìó÷@óîüi@NŒaíƒïäb Øóî öçbäˆ@oŽïió÷@óîüi N@a=‹i@a†óîb bî@ìóÜ@‹2äóîý@ôäbØói y @òìa‹ƒÙŽî=Š öl y ö Œaíƒïäb Øóî@ ôäaìbïq @ômò=Š òìóØóîýóÜ@b27 ÜóàüØ@ôäbØòìò=‹“Žïq@öŒaíƒåmìóÙ“Žïq @öõòìóäb’òí7 Üóè@ üi@ çóÙiŠbØ@ òìó“î@ïØóîýóÜ@ ìòìóäóÙi @ôÐbà@ óØ@ ôäb åï÷@ öç‹Žî†üà@ ôØóîb bî@ ôä†‹ØR2Žïu @Šóè@ LpbØó÷@ æàaŒ@ a‡äaìbïq@ öçbäˆ@ çaíŽïä@ óÜ@ ôäb Øóî @ômóà ‚ ónŽïšó÷@ LóàóÜ@ @àóØ@ ôÙŽïn Žîí7 Üóè@ Šóè @öçbäˆói@ˆ†@õŠbióÜbä@ôuŠóàíÜóè@ôäb“ŽïØò‰ŽîŠ†@öóØb bî Nb27 ÜóàüØ î È üØbåàŒ

@ RPPX ŠójàóÄüä@õQ NHQUIòŠbàˆ

No.(15) 1st Nov.2008

çaíŽïä@õóØóïåàó÷@óàbåmìóÙÙŽîŠ õü b÷ @ ×a‹ŽïÈ@ìbÙî‹àó÷

!–

@ LîLÈ üØbåàŒ zmnaco@yahoo.co.uk

asabir79@hotmail.com >* " / ! ) ! &' D % & ! >( ) + * **[ * F ! 7 * / %& ) 0 * + 6 FG 0 "* (* ! &' D ) * d! >* " e * !%& 7 '! S < ! % & ) (Great Depression '! 4** / * + * )!' . *!' / * ' " ) ) / iˆ (Recession * * +* >* " '! "P* ' + / ' N 0 * ,! ! >* " / ˆ ! '! % + /! F* * ! )! " '! "P* ( + '! 6 "* "* # 8'! 7 0 @ 6 +* dP * - ' 7 * * 2* N ! % & 7 * * ! # !# '! " )! ) * +* ' , * D * * 1 '! 4** / 0 **/ * R F !%& '* * " *! [$ / !%& . * Q"!" / ) .9 / " ! '/ 7 * ( ' ) #$ ! ( c ' / * =' / %) * ) " )! ) " * - "! + /! '/ $ * (Deregulation **/ # '! * R F * 1 ! * t'! * * 7 / 9$ > D / - '! f '* ' " * + /**/ * ! # +d = ! " " * @ ' *@ N * ! )! "! 7 * '! )* I * ,/ ! I I * '* 0 * , !#$ * 7 / ( * 6 ) E % 1 7 L" 4 ,! / 7! 7! * ,! * 1 2 1 # ' I +9 6 @ (4 . 7 0 " #$ ! ( '! ' *! 4 * , / ! ) / / 7! 7! 0 1 ! * * 7 /* 7!" " '!"P* #$ !#$ 1 '/ : !S' " '!'! * * ) + *!' % '! # "! 7 J' 7!N 0 $ . '! '/ ! * 7 + * % $ @6 )* I ' ) !%& * L$ * 9) . ) ! '/ 7 * ( '!" :* / '/ # I( 0/ }, # (G20 ) * 9$ @%)* / @' !#$ 7!=$ ' @ F [$ / 0P +9 $ / (Regulate c L * 6R ,{ Q "!" * 7! * , / ! ) ( ,! ! '/ * ,! / 7! * t '! ( '/ # :! ( 4) * 1 * 7 / /! '/ $ * @%) / $ * '! *'# "! 7 * '! )* I + % 1 " +( " :* / / ! )) " * ! * , !#$ 8 /( 0 0P 9 $* # % ) / ,! ' 7 7* ( % $ @ ' *! 4 * c6 ,! '! ! ) / 4 % & # > * 6) f * , % ‹() % " ! ) . @'! / ' - %) / 4 +, ! < / 7! 7! ' !# 1 / 7 0 1 / ,! '! 4* 'Œ M (' /! # . / :!) , ! I! ' , 4 7 ! I L $ * • "!' %: * , # 2( I ,! '! * '!4 '! 4** / * 9 ) =6 0 t '! • 8 ) " ,! '! 8 8 ( * ' 1 +/ 7! 7! !S' " !# +*'# * '/ # N! " ,( 8 " ' @ :!) 0 % <! **/ A % & # > ( * *! 6 3 / / ! ) g " :! ) c @ ' I + ' " :* / * 0 ! >( ) ! S ' " #: ** *! L' ) !F '! 6 S > Budget ) 9 / 4 ! I L $ + % & ! >() @ # "! +(Deficit ! * '! > : !S' " 3 / ,( 8 " e !%& c I 6 % ' * " L$ &N + 1/ . 7 * ( %$ @' *!4 / 4 + )! ) ' ! # >

'3 !# + (4 7 * ( '! %& !"( !" 7 " ! )9' " /) * d! # '! S < 7 * ( . * %$ 1 / L < c I L' < */ ,(I . * !# 0 **/ '!S < " ! ) ! '!% "! < % & (F * ,!S < 7 * ( K! % & + **/ '! S < '/ # " ! )0 1 ' 9 / ) (1 :! f + @ 7 * ( '!"P* 6 I "! 4 %& F 0 '! ' ( 1 ( ! #$ '! 6 "! 6 * %& ) . * "! !' 0 0 ! >() eˆ/ /e i 0

'! % & ! ' * * , @' +/ 7! 7! # 1 * ,! 4** / 0 ! ( 7 !%& 7 '! # 8 *! ) * ' @ ' 5D / ( * 'R 1 !S' " * ( 6 I*!I * %) F(4 * . ) : (5 * Ž! " * t '! * ' 'P! ) '* 7 / , / ) * ,! / ,! '! I* . * 3 / ,( 8 ! %) ' 7*. ) "* Kevin Rudd Extreme ! ( "* (Capitalism) + * * @'* " / ! ) )IMF ) Dominique Strauss) ( Khan

) %$* ,! <! , / ! ) 0P +, @ ,! (4 : " . * 7 ,! * + * '7/ Z! '/ ( +, / 0 7 [$ Kerry !F '* 5' c "@ ' :* / Packer * +* %) ) 3 / ,( 8 d* ' *!4 f /e / !" +* ,( 8 , / ) * / ' & !" +* 7 N Z! 3 / 5) d :* / g / .9) ( ) F * A#$ / h/ /e i (Oxfam) 0! j & ( /! '/ @'! L '!% ) '!&6 ,( 8 ( ) '!4 '! + n! & @'! " /0 * c ) #: +c$ !' ,! F ,/ 4 6% 1 G 'P! ) +, / ! ) !) 2 @ 6 !S' " ,( 8 ., / / 9) / ,! L '! % ) *! ' */ / ( % ( " :* / d* * '* ( ) ,! S < *1 * '* ( + * )!' (G7 g (G20) ' / 6 $7 4 0 +,( % 6 > * %) %i " :* / 9& ,! '! S < * ! * !S' " + @%)/ $ - ' / %D . *! ,! 3 / ,( 8 " ( ) ! '!E ( * t'! d 4 %&4 @ # "! + * '! * 1 ( '( 8 e * L'! ,! ) '/ " ,! ! R @ :! & J6 F !" + * %$ # ( * / ) . !S' " (% ( L'! . *( ( '( 8 / ) '! !%> / * cL @ :! ' /**/ !# + "!" 9$ 1 ! * [ $ / ! '! % * ) " )! ) # < = D I +d = ! " " * d :* / "! % ,! / * ,! % > D '! / * , / ! ) .d = !" " IMF "! International ) N*@6) (Monetary Fund World ) * " :* / ' * / '! S < # '! (Bank +- "P* 9 / ,! 7 N * * ,! ) < "! % "! 7 I "! # * G > j d :* / * d = ! " " % 1 7 L" 4 G + * "! # = < 0 '/ # < = < .- "P* f * /'7 N "P* * @ ' I %& F * 9 * .9 * = F !

!%&

@ô m-ó ò†‹ Žîˆ@ ô äb Øó šìb ä Šó ü i çb n †Ší Ø ô äb ØòŠa‡ m-ó ò†óiaLyó÷ Šó ü i ” ï äb ØòŠb ’í E@N@o Žïió÷@‹mbîŒ / / @ô äìí šüiói@LöçòŠó ‡äóš@çbn †ŠíØ !" ! #$ %& '( ( @b Ùî‹àó÷@õóÔòŠòì@béäóm@ônŽ ïØóî@öômŠbq * - %& '( ( . * +, ) @õó mó Ü 1 by@ãóÜ@óuŠóàíÜóè@ãó÷@fäaímó÷ * !#$ !# ( / òìa‹ i •ó àó ÷ òŠbî†M@oŽî‹ iaŠ a†bn0Žï÷ 3 2 1 +0 '( ( @ô àL ï Üb äí ï b ä ô ÙŽïáèòì@béäóm@ìóïä '! 5 % ' % ! %4 ô iòŠó È ô äb mó Ü1 ìò†@ ó Ù äí š M@ò†Ší Ø 6 $ ' . * ,! % )/ ò†‹ ØŠó @ ô m-ó ò†@ ô äaŠó ï ä * ,! % )/ ' / ! ) çb ï móïáØby@óØ@õóäbšbäìóÜ@æäbØò†ŠíØ %4 ) ) # 1 @òìó îòb j àó Ü öòìó n Žï Ù ’ó ÷ a‡îŠó ói ,! # $ ( +/ 7! 7! @òìýó i çb ï ï É ï ’ ô Ù Žï àL ï Üb äíï bä NônŽïØóî@öômŠbq@óÜ@ò‹m‡äó óq :( 9) '! 5 8)

( *! < =6> ) * ! >( > , 3 @ ' =: = !'** .* A # $ * (- 6 ) 3 / ( * ! "( * * / ! %4 ô ØûŠó @ õó ï îaì†@ ãó ÷ ô äb Øóäaì‡ŽïÜ +* C >!D * / E) F õ‹ äóîý@ói@‡äòíîóqóÜ@HôäaŒŠbiIômŠbq !% GH * ! I!' * @â ŽîŠóè@ômóîbØûŠó öõóØóiLy öñü‚ . 7 F # J'! ! 0 ! >() @Ló Øó àb å mìó Ù îŠ ô äa‡ àb @ó ÷ ü i 2!) "! 7 K!F !%& ó ï î‡ äòìˆŠó i ìó ÷ õ‹ mb ‚ó i õó Øó ï Üó àó È b äbà@óØ@Lóîóïî‰ïmaT * +/ ( * ) @ô äaí ï n “q@ õó ŽîŠóÜ@óØ@õòìó÷@ómbØó÷ 3 / 7! 7! @ü i †Ší Ø ô àL ï Üb äí ï b ä òìbÙî‹àó÷ +/ / ( > L'! ! %4 @‡ äòìb ä ÿó Eó Ü ‹ m‰ ŽîŠ†@ ð Øó îòìb à 1 < @M N * ! '/ çb ï ’ó äìí j Ù îŠó ’ ãó ÷ öæi@ÚîŠó’ +* @: ) 6$ > * @ô Ù 1Üó ‚ ô ä†‹ ÙïmóîaŠóåŽîíä@ôäaíåÈói * **/ 4 % & # > öpó ï èb à •óàó÷Šóè@NoŽïi@çbn †ŠíØ . *!6 ) @ìa†ìó @ o “E öpó b ï @ ô ØûŠòìb ä õó îò†@ f @ ó Ü ‹ mb îŒ@ ô äb Øó 1Üó àb à / ' */ * Nòìíi@†ŠíØ@ôàLïäbäíï bä@õìì†‹iaŠ / ! ) *! * "! aL á ï ÷ ó Øó àbåmìóÙŽîŠ ŠóEó÷@bîb÷@ã-ói 7! * ) 5 / $ 1 * / 7! @ü i ‹ m‰ ŽîŠ†@ ô Øó îòìb à ü i çbî@La‹Øóä * +/ / " > @b Ù î‹ àó÷@ôäbØóä†a‰j1Üóè@•bq@üi@óäí¹ ,! !#$ % & '( ( @õó ŽîŠ ìó Žï u b îb ÷ La‹ ‚aì† * ,! % )/ ,* @ô šó i a‡ Ìó ió Ü †Ší Ø ôàLïÜbäíï bä * !#$ * 6 "** @õL Žï èó i ô 1Üb ‚ _o Žî‹ Øó ÷ ó b å Žïq /! '/ * %& '( ( @çb ï Žï q‹ Žîˆ@ ó Ø óîóàbØ@ônŽïØóî@öômŠbq @öô Ù ï Üb à b îb ÷ _o Žî‹ Øb ä ‰ Žï Ý Žï q @ ' 1! F* F * / ‡ äó ibq@ônŽïØóî@öômŠbq@ôäbØóäbºóqìbè ,! "* * * '!%) * * 7! * / ! ) ( !' @_òìó äb ï äb Øó àb å mìó Ù ŽîŠ ó i æ ió ÷ * ) 5 / / 7! ça‹ Žï ÷ öb ï ØŠí m ô n0Žîí1Üóè@ãb@òŠó ó iL y ìì†@ ãó÷@ŠójàaŠói@oïió÷@çüš * *! I ) !L: ( '! " ! ' @b Ù î‹ àó ÷ ŠóEó÷@çbn †ŠíØ@õón ò†-bi . 4 I*! @ ô mó äb àòŒ@ ô š b îb ÷ _pbÙjŽïm@çbïn“q * 9 & ! >( ) ' !#$ @õìì†Šó iìŠa†ó Ø pb Øó ÷ òìó ÷ 1 ,! %& & ! a‡ Ù 1Üó ‚ Šó ó i çaìó ÷ ôäbØóïmìóš * %>! ! '/ ,! *! @òŠb iìì†@ ó mbØó÷@•òìó÷@óØ@_òìóåŽïÙ’bä NôÝÝïà@ôàón öôîìì†óÝq@õòìóäìíi ,!&6 * '!)* I :!4 ó Ü eìó äb ï i Šó Eó ÷ ô n ŽïØóî@öômŠbq O * '! & 6 , 3 * ) +* ' @a†b Ù î‹ àó ÷ ôäaíïn“q@ôäìíióä@õŠóEó÷ ,! ( 4 ( ,! * 1 çb î@Z@ça‡ Ù ŽïäbîŠìì†@ãò†ŠóióÜ@LòìóååŽï· K!%& * **/ ! (" ìì†@ ìó ÷ ô n ò†Ša†@ ó å j i o Žï ió ÷ LçL ŽîŠb r i çaìó ÷ ô äbØòŠíå ìómó1Üìò† & ! * *! ** 0/ 6 $* ) @ça†ò‰ ŽîŠ†@ ü i çb ï äa‡ Žï qb ŽîŠ ìb åŽïqóÜ @ô Ù 1Üó ‚ Šó ó i çb ï mó ï á Øb yó i %) / * 1 7 " * ( @ '! % & '( ( õòìó ÷ ó mb Øó÷@•óàó÷óØ@Na‡äbn †ŠíØ ! '/ P * 0 & ! @õŠò‰ ŽîŠa†@ ìŠb î‹ i ô äòìb ¯b îü ‚ ó Ø . R ' * Q F Šó è Læ ió ä çbîü‚@ômó bï ìó“‚óä

ôà ïÜbäíï bä@õ‰ïma @ †ŠíØ

,!6 S @ / ! ) * '/ R F ( ,! '! & 6 '! %& * @ F * "! 7 J' 7!N ( #: + ' + ! ) '/ : ,! T'! @N '* ' */ U ' 7! N 3 / ! '( 8 'P!) + '! ( 4 ( * +, +@' N ' */ 0P " :* / 0 !%& . * * ,( 8 " '! 7 * ( !F 3 / ,( 8 ! / ) . * '! " 4 ' 4 #: 4 , !#$ / %& ) 0 9 - $ ! < % D **/ ( Tax+V ! ") ,! '! <! 7 '3 ,! * +, @ @ ' I @ # :! ) !"(

@ô äb Øó àaŠóà@õ‹mb‚ói@ÚŽï äóu@ìòˆûŠ b n 0 Žï ÷ó Ø Lçó Ù i bqŠói@óäbmó1Üìò†@ìó÷ Ûòì@ @ ó Ü ça‡ Žï Ü õó Üó ó à @ô ØòŠò†@ ô Øó îa‡ å uó ÷ o Žï ió ÷ çb îòì Nó îa‡ äb ï n ò†Šó ió Ü @o “qói@öç‹Žî‰j1Üóè@‹mŒaìbïu@ôØóîb ŽîŠ ô Ù 1Üó ‚ õò†aU ÷ ìL Žï èó i ´ ó i ìòìó äìí ib ï u õó ŽîŠ Lçb n †Ší Ø ü ‚ó iŠó @ ô mó 1Üìò†@ ô äb å Žï é Ù Žï q çb ï àó èìì†@ õó àó ÷ ó Ø NŠó ió ä‹ i õ‰ ï maT @ ö‘í àb Ô ó Ü L ï EŠó è ìòìí ió è ôäìíióä@a†ŠíØ@ôàLïÜbäíï bä @çaìó ÷ ó maìó Ø LòìónŽïió÷@ô“îb Žïu@óä @•ó àó i ö Šó ió ä‹ Eó ÷ ãóÙî@õó ŽîŠ T Ù îŠb m Ú 1Üó ‚ õìí mb èa†@ ìò‡ å îb ÷ çìí iŒb iŠò†@ ü i Ûó îü b ÷ öo Žï ió ÷ ô Ù ŽîL Žï è Šó Eó ÷ ”îìó÷@LòìónŽïåŽïàbä @ó n aí ‚ ìó ÷ ü i æ îŠói@ômóî-óàüØ Nça‡îóà@ómóîóä

ô m-ó ò†ó Ü çìì†‹ Ø çb ï Ù îŠó ’ La‡ äòìb ä öçb îü ‚ ô äb Øó šìb ä ô iL yó Ü çb îü ‚ ó Ø ” îT ï äaìó ÷ öÖ Ðaí m õó é j u öô Ôa‹ Žï È ôàþ0ï÷ @çb Øó ï àa††ó @ ó ï 0Èó i õòìb ]b q öçó Øó àbåmìóÙŽîŠ õ‹ äóîý@Lòìóååïió÷ @Ûí ›i@ ô Ù Žï uŠó à öô å ï j Žï m ‡äóš @ÿó Eó Ü ó ï ä çbî‹m@ôØóîó“ŽïØ@LoŽïióä @ô ä†‹ ØŒaìý@üi@”îìó÷@LóØóàbååmìóÙŽîŠ pb Øìb è ó Ø L×a‹ Žï Èó Ü ça‹Žï÷@ô“‚óä @ô äaŠó @ ô “‚ó ä ô ä†‹ ØŒaìý@ ómbØó÷ ó maìó Ø@Na‡Ôa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ìbäóÜ@óÉï’ ó å ’ûŠ çb îü‚üi@óäaLŽïè@ìóÜ@ãbØŠóèüi @õˆ†@ çb î ‹ äó îý@ ô šü i ó Ø ó äaL Žïè@ìóÜ@ãbØŠóèòì NçóØóàbååmìóÙŽîŠ @ó Ü ãbØŠóè@üi@óîóè@çbïmójîbm@õó“‚óä @ó Øó àb å å móÙŽîŠ ŠóEó÷@ómaì@LçbØòŠóEó÷ @pó ØòŠó y Ú ŽîŠü u ãb @ó ÷ ó mb i †Šaí ‚ ô n 0 Ù ’ ” îŠó Eó ÷ öçóØó÷ @ìí àó èü i ó maì@ T ï Ù ŽîŠü u @Nòì†‹ Øò†b àb ÷ çb îü ‚ çb Øó mýbánzï÷ ‡ äó š b m †Ší Ø ô àL ï Übäíï bä@ã-ói @o Žî‹Ùi@aLáï÷@æmìóÙŽîŠ ŠóEó÷@_óîò†bàb÷ @ô š a‹ Øó ä Šó Eó÷@ìóïš@çbïmìóÙ ò† @ô n ŽïØóî@öômŠbq@ôäaŠó ôšüi@_çóØó÷ @ô äa‡àb@ó÷ói@Šó óÜ@çbîóØóîbà@ìíàóè _òìbäa†@óØóàbååmìóÙŽîŠ L†Ší Ø ô àL ï Üb äí ï b ä æ à õaì‹ iói @Lb n 0 Žï ÷b m òìì†‹ iaŠ ô Ü1 b @ Ûó îó Ü ô äb Øòìa†ììŠ •b q T n ìŠ†òì @ô ’í m òìó å ï Ôó äb ‚ ìó qó mòŠó Ô pó jîbmói@Lòímbè@ò‡å’íØ@ôØóïî‡Žïàí÷bä @öô mŠb q ô mó îa†‹ ØŠó óÜ@ómó1Üby@ãó÷ @ô äb ØòŠ†b Ø öÛûŠó @ ô n 0Žîí Ü1 ó è @Nìí i T ÔòŒ@ òìó äb îóØóï bï lónØóà ô n Žï Øó î â Žï 1Ý i ó Ø ó ï ä â n ó ióà @ü i í Ù 1Üó i Lçìí i T ’b i òìóîòŠbiìóÜ @ô ’ü ‚ó ä ã-ó i Lìí iaìŠó è ”ïäaìó÷ @Ló äb ƒ’ü‚óä@üi@õòìóån aíE öôäbió1Übm @ô b ï @ ô n 0Žîí 1Üó è ô ib ï Ì õŠbØüè Nìíi@ônŽïØóî ô å î‹ ŽîŒ@ õòŠìò†@ ói@óØ@•óîŠìò†@ìó÷ @ó Ù äí š LoŽî‹äó÷a†@õ‡äòìbä@ômóàíÙy @ó å mb è •b qó Ü ìí i Šb ªó Øó îü i ‡ äó š f äaí n i ô m-ó ò†Šó @ãb @ó ÷ó i õŒb iŠó @ ô Ù Žï å mìó ØŠó ô 1ÜûT äü Ø ô äaí m ÛóîýóÜ NoŽïäóîó i @ó Ø pbÙi@óäbïàŠb÷bä@õíŽï“q@ìó÷@õóiŠûŒ @Š†ó @ ô mìòŠ ô äb Øó ï Øýb š õü èó i Lòìó å mìóØò†@óïäaíî†@ìò‹ ói@ìa‡ÌóióÜ @•ò‡ å ’í Ø ô Ù ŽîŒŠí E@ ô äaí m pbØìbè @ó i Šó ôäbØóïîŒbiŠó óqì‹E óÜ@pa‡i @N@ó Üb î†@ ô äb Øó šìb äóÜ@cÈói@ìò‡ïÈbÔ ô Ù ŽîL Žï è öô ÙïÜbà@óØ@†‹Ùîaì@•óàó÷ @õŒí ¿óm@õR@R@•bqóÜóØ@ìím‹ 1ÝÙ’@òŒbm ô Øó îò†aU ÷ ó i L‡ äaí ä õü ‚@ R@PPX õòìó ä†‹ Ùäaìa‹Ð@üi@o ò†@òìò‹mLŽïèói @çó j i çb îü ‚ ô m-ó ò†@ ô äbØóšìbä @‹ Žîˆ@ ô äb Øó šìb ä ô ib 0y Šó ó Ü ò‡ äó šŠó è@NônŽïØóî@öômŠbq@ôm-ó ò† ó ï Žï äþ á Ý à ö” Žï Øó á “ Žï Ø ìó ÷ ìó ÷ õò‡ å îb ÷ •bn0Žï÷bm@ìòìómòìa‹ióä @ó šìb äöÛí ØŠó Ø ìó ï Žï äþ á Ý à Lòìó mòìa‹ Øóä@ôîþØóî@çbØóäbåï“ä†ŠíØ @ìó Ü †Ší Ø ô àL ïÜbäíï bä@ôÄ‹ŽïØ@ã-ói N@ó îa‡ å îŒó ia†ó Ü òìòŠaìŠó i b Ù î‹ àó ÷ ô îb ŠíÔ@”ïØóîò†aŠŠóèói @Šó mó ‚ ò†aŠ çb àó èó i Lòìó n Žï jàóØ

ô í å ’òŠ ó äb à ìì†@ ó Ü ‹ mb îŒ @õòŠa‡ ï ÷ çó îýó Ü Ûó îó àb å mìó Ù ŽîŠ ô äaŠa‡ m-ó ò†ó i òìaŠ†@ òìb Ù î‹ àó ÷ ô n 0Žîí 1Üó è ò‹ Ð Šó ió Ü ã-ói@L×a‹ŽïÈ @ìó i ‡ äòí îó qóÜ@×a‹ŽïÈóÜ@çbØò†‹ØŠó ô äb ØòŠb “Ð@ õü èó i öòìóîóàbåmìóÙŽîŠ b n 0 Žï ÷b m Lòìó äa‹ Žï÷@ôàþ0ï÷@ômó1Üìò† @ìó ÷ ìòìí ió ä ô ä†‹ ÙŽïuójŽïu@ô0äb’ @N@òìó mòìbà@õìa‹ aí1Üóèói@aìŠóè@óÐóÜóà ŠûŒ@ b Ù î‹ àó ÷ ô äb ØòŠb “Ð@ò‡äóšŠóè @×a‹ Žï È ôäbØó ‹qŠói@óØ@õòìóÜ@ò‹mbîŒ @ãb @òŠó @LòìóäóÙi@ômòŠ Šó bm@æäaíni ãó ÷ N@o Žî‹ Øó ÷ ŒŠó Ð a‡ äb îŠó ó i ó Ø õòìó ÷ õŠb iŠó @ ó îó àbååmìóÙŽîŠ õŠó îŠb Ø ìó îó è ô äb é ï u õ†bÉió÷ @ô ä†‹ Ù îŠb î†@ Šó ó Ü ó îó è õòŠìó E @La‡ äb é ï uó Ü b Ù î‹ àó ÷ õó ŽîŠ ìó Žïu @ó îó àbååmìóÙŽîŠ ãó÷@bÙî‹àó÷@üi@pbØìbè @ìó Øó šìb äó Ü ô mó îòìó äb à ô Ý ï Ý Ø ãó uŠó óÜ@póÜb‚ò†@üi@ó“ïØóîòŒaìŠò† ã-ó i N@çb Øó ï äb é ï u ó ‹ q ìó “ Žï Ø õòŠìó E@ ô “ŽïØóá“ŽïØ@a†ü‚ìbä@ôn b÷óÜ çb Øó î‹ ŽîŠ öçóäbàbØ@çbØó“ŽïØ@NòŠó óÜ @ _µš

@ _oŽîŠòŒí ó÷@ôš

õó äaìó÷@L×a‹ŽïÈ@ìbä@ôäbØóïïÉï’@óäóîý @ô “îó äaìó ÷ ìŠa‡ m-ó ò†@ ó Ø õˆ†@ ô n “Eó i çòìòŠò†ó Üó Ø ó Ø õó îb Žï u ìó÷bm@LçóØóàbååmìóÙŽîŠ òí Èò†@ ô iLy ìþÈó÷@ô0Ýª@òìóäaìói @‹ Žîˆó Ü b é äó mó i çaìó÷@óØ@òìónŽîŠóEó÷ @a‡ äa‹ Žï ÷ ô àþ 0ï÷@õŠíé»@ôäbØòŠb“Ð @Lòìó äó Øò‡ mòŠ ó îó àb å mìó Ù ŽîŠ ìó ÷ µ ä æ ’ûŠ çb ï äb Øòí äb ï i ó îü iŠóè @Ú Žï mó b ï @ ô äb îó i ìòŠb uŠó è ìb äó Ü ã-ó i Lçó Øó ÷ òìó îòŠb iìó Ü Ûó îììŒòŠb ÷ a‡ iL y ìì†Šóè@ôäòŠìò† @Ló Øó àb å å mó Ù ŽîŠ ôä†‹ØaLáï÷@üi@óîóè @b EŠò†@ ìó ÷ õòìó äa‹ Ø Šó ió Ü ”îìó÷ @ìó ÷ •b qó Ü ó Ø ó îó äaìa‹ ‚a† @ó n Žï îìó Øó ÷ çaìó ÷ ü i óîóàbåmìóÙŽîŠ õb EŠò†@ ” îìó ÷ Lo “qŠó @ÿó Eó Ü ó ï î‡ äòí îó q öpó ï b àüÝi† @õŠó å 1Üb q pbØìbè@óØ@LôiòŠóÈ@ôäbm-ìì @ìb Žïu@óØ@òTïÙŽîŠbØüè@”ïn0ïÜbäíï bä ã-ó i N@pb Øó ÷ ‹mLŽïèói@çbï bï õb ŽîŠ ìŠ†ó @ ô mìòŠ Ûòì@ õT ï äb Øó äó îý @ô iL y ó Ü Ú Žï ’ó i ìó Ý îŒó Ð ôiLy Lça‹ Žï ÷ õŠb “Ð@ öo Øb Ð õa‹ Žîì@ LaíÈò† @ó îó è ” ï mó î-óàüØ@õŠóå1Übq@pbØìbè @õòìó ä†‹ Ù mòŠ o “ ï qó Ü o ìŠ†@çaìó÷@óÙäíš@LòìóØóàbåmìóÙŽîŠ b Ù î‹ àó ÷ óØ@òì†‹i@ómó1Üby@ìói@çbïîóq @ô Ù 1Üó ‚ çó îýó Ü ìòŠóØUEa†@ôÙŽîLŽïè @pó äb äó m Lo Žî‹ Øbä@õŒaí“Žïq@òìóÔa‹ŽïÈ @b é äó mó i çb îbn0Žï÷@õóäaLŽïèìóÜ@ÚŽîŠûŒ @ô äb ØòLŽïè@ŠójàaŠói@óÜ@çbîòìóäbn òìói @çb îü ‚ ü i Ûóîb Žïu@çbïäaím@LbÙî‹àó÷ @öòìó äó Ù i a‡äbØóï bï ó“ŽïØìbè@ìbäóÜ @ìb äó Ü çb ï äb Øó mó b ï @ öô mó îb óØ NòìóäóÙi@ômóî-óàüØ@a‡Ù1Üó‚ ó “ ï Ôa‹ ŽïÈ@ôäbØóäìí óäóîý@ôšŠóè @öô äaí ï n “qó Ü çb îü ‚ ôäìíi@ìíàóè @ô äb Øó ï n 0uü Ü öõ††b à ó ï îŠb Øìb è òìó å å ï ió ÷ ô iòŠó È ô äb mó Ü1 ìò† @Šó ó i ça‹ Žï ÷ ô äìíàˆóè@ŠójàaŠóióÜ @‹ Žîˆó Ü Ûó îýó Ü çaìó ÷ La†ó Øó šìb ä ó Ø ×a‹ Žï ÈóÜ@ò‡ïÈbÔ@ô“‚óä@öôØýbš @ó ï î‰ ï maT @ ô Ù Žï å mìó ÙŽîŠ Šóè@õˆ† @T ï Øó îýó Ü LbÙî‹àó÷@ômóàíÙy@ÿóEóÜ @Ûòì@ ô äb mó 1Üìò†@ ô äb ØòŠb “Ð@ ‹ Žîˆó Ü Ú Žï ’ó i ö‹ 0 ï à öç†Ší ÷ ìó î†í É ó äaìb Ù ’aŠ ó Ø La†ìa‡ äó Ø ô äb ØóƒŽï’ @õòìó äìí jäaìa‹Ð@õˆ†@óØ@òì‡äbîìó äbîaŠ ìó ÷ öa‡ Ôa‹ Žï Èó Ü æ äa‹ Žï ÷ õŒí Ñ ä çb îü ‚ ô äb îŒ@ ó i ó îòìó äí j äaìa‹ Ð Ú Žï ’ó i@Nòí m‹ E@ çb îŠaŠó Ô Lòìóååïió÷ Lçìí iò‡ ï Èb Ô õ‹ äóîý@óØ@çbîóäaìóÜ @a††b å 0 ï ÷ ìòí z – ô äb Øòìb ä ‹ Žîˆó Ü

No.(15) 1st Nov.2008

@ RPPX ŠójàóÄüä@õQ NHQUIòŠbàˆ

\o ói@Žõ‹ oŽîìóäbàbä\

ôäbïibmíÔ@ôäa‡äb“ïqü‚@íŽïäóÜ@ÚîˆbmŠürîŠ ZòìóïïÙ“î q õ‰ïÜüØ

ça††@ ô n “ ô Ù “î q ôäbØò‰ïÜüØ@ôäbïibmíÔ@R@ YOQPORPPX õˆûŠ @õŒaí ‚a†@ õììŠó å n )‚ü i çb ïÙïäa‡äb“ïqü‚@õŠbïn+Šóqì@õŒb)äbàŠò† @ô mó îb ØûŠó +@ ãò†Šó i üi@o+óie‹ ôä‡äaŠŒóàa†@õŠbî‹i@õòìóäb’òíÜóè õ‡ äòí ï äó Ü Šó iü n Øü÷@õòìa‹Øìþi@õ8åàbîóq@Na†Œb+ ôäbáïÝ+ õüÙäaŒ @Ša‡ ’ó i ô äb ï ib míÔì@çaŠóåîíä@ßó óÜ@ôÙîŠa‡î†@‡äóš@òìóØóäa‡äb“ïqü‚ @õó mŠí Ø òìó å å îí ²ò†@ a†ò8 Ü õó àó ÷ Lòìa†Œb +@a†óØóäa‡äb“ïqü‚óÜ ZóîóäaŠa‡î†@ãó÷@ôäbØó+biìó)Ô õ‰ ï ÜüØóÜ@þÜìì‡ióÈ@ÞïÈbá)ï÷@ðibmíÔóÜ@õŠbï+‹q@çbà8åàbîóq@bmòŠó+ çb mó äa‡ äb “ ï qü‚@ãó÷@oïïÝi@çbáïq@ôäaímó÷@ômìì@†‹Ø@ôn“ ôÙ“î q ô äb ï ibmíÔ@ìíàóè@óäa‡äb“ïqü‚@ãó÷@Zômìì@ßìì‡ióÈ@ÞïÈbá)ï÷@@_óïïšüi @a‡ ï ï m õŠb ï n +Šó qì@ça††ì@õŒb)äbàŠò†@ôn“ ôÙ“î q ôäbØò‰ïÜüØ @” î8 Üìó èì@ Ûü è†@ ô äb Øü Ù äaŒ@ ó äa‡äb“ïqü‚@ãó÷@òŠbî†óØ@Lça‡’ói òìa‹ ƒ õŠó i o +ó ió àìì†@ ü i óäa‡äb“ïqü‚@ãó÷@”ïmójîbmói@Nòìónî‹ ò† @” ï àòìì†@ Lo ï i o +ói@õ‹ ói@ç‡äaŠŒóàa†@oîìóäbàbä@óáï÷@çbïàóØóî â ïïÝi@•òìó÷ N8Üìóè@õŠb’óÜ@óÕ’óÈ@õüÙäaŒ@ôån)‚a†@õaìa†@õììŠóån)‚ Lßb +U@ ü i a‡ Üb y æîL’bióÜ@ìóMäbàS@ @ôn+ójî‹ üi@óîòˆbàb÷óØòŠbî‹ióØ @õŠò†ì@ çò†b å ï q õŠbØ@ìíióä@ß†ói@çbîóØóÙ“î q çaìó÷@Šó ôäbî@•óàó÷ ô šüi@óØ@ô+‹q@òìòBÖ’óÈ@õüÙäaŒB õòŠbióÜ@çbà8åàbîóq@çb’bq@ NçóØò† @Þ ï Èb á ) ï ÷ a‡ àýòìóÜ@@_çóØò†@Ö’óÈ@õüÙäaŒ@ôån)‚a†@õaìa†@òíï÷ õb äaí móÜ@•óàó÷@ì@õ‹ ò†Šòì@çbïibmíÔ@ŠûŒ@ôØóîòŠbqói@óîüÙäaŒ@ãó÷@Zômìì @õü Ù äaŒ@ ” î‹ mb îŒ@ òì@Loïåîí£@a‡ïïm@ôäaínióØ@óïïäa†Šaˆóè@ôäbïibmíÔ @o îìó äb àb äì@òŠbqói@pbØò†@o)äaŒ@òìóîüÙäaŒ@ãó÷@õbMîŠóÜ@ìóäaŠbï+‹qŠói ô å îí ’ó Ü ó UìŠ†ìó ÷ ôn+aŠói@Nòìónî‹’û‹Ñi@òŠbqói@o)äaŒì@ÞÔóÈ@óØ a‡ “îbmüØ@óÜòìNBóîýó ói@o)äaŒóØ@óîaìòŠ@Ûóîb+bî@VóÜB@LoïÜò†óØ@a‡îü‚ @‡ äó šb mó Ø ô +‹ q çb à8 å àb îó q òìóäbØóïîŒaí‚a†@ôàbWó÷@õòŠbióÜ @òìa†@ çb àü ‚ ô äb Øó ï õŒaí ‚a†@ ó á ï ÷ _õ†ómümbè@çbnäbØóïîŒaí‚a† @ó mü n “îó @ ì@òìíiŠórïm@ôn+ìŠ‡äóm@ômòŠaŒòìóÜ@bn)ï÷bmì@çaŠa‡mýó+ò†ói @N@o ï šò‡ ï q õó n Ðó è ‡ äóš@•ò8Üì@òìóåïÜüÙïÜüi@ça‹îŒòì@ôäóàíWó÷ õó Ù î äó Ø †‹Øòìói@õòˆbàb÷@a‡îóØóäaì‡ïÜóÜ@ÞïÈbá)ï÷@ôibmíÔ@bèòìŠóè @NçóïïmóîaŒòŠbä@ãó÷@õŠa‡’ói@ôibmíÔ@ŠaŒóèìì† ” îìó ÷ ìì†‹ Ø L õØó ï ib mí Ô õŠbï+‹q@çbàóè@çbà8åàbîóq@bèòìŠóè @Nó M ä‹ @ ¶b ‚ ìì†@ ŠóióÜ@óáï÷@ôäa‡äb“ïqü‚@ôn“ ói@Zômìì@a‡àýòìóÜ o +ó i e‹ @ õòí ï ’ó i ç‡ äaŠŒó àa†@õŠbî‹i@õòìóäb’òíÜóè@çbïàóØóî ãó ÷ ó îü i ó á ï ÷@N@8 Üìó èó Ü ó Õ’óÈ@õüÙäaŒ@ôån)‚a†@çb“ïàòìì†ì õŠb î‹ióÜ@òìóåïåïibä@ôäììŠói@çbàü‚@õò‡åîb÷@óÙäìíš@óîóè@çbàóäbîŒaí‚a† ô äb ï ib mí Ô õóáï÷üi@ÛóïõØìaŠóÜ†@õü‚@óàó÷@Na‡n+ójî‹ ôä‡äaŠŒóàa† @NpbØò†@o+ììŠ†@ôÙ“î q ôäbØó’ói ô mó îaŒòŠbä@õŒb)äbàŠò†@õ‰ïÜüØ@ôØóïibmíÔ@Ûòì@æà@ZoïÜò†@LõØóïibmíÔ @ì òìí šŠò†@ òìó äa‹ îŒòì@ ô äó àí Wó÷óÜóØ@õòŠbî‹iìói@ŠójàaŠói@æî‹iò†Šò† ó á ï ÷ •óàó÷üi@Noïåïqó+ò†a†@a‡äbàŠó+ói@pójî‹ ôä‡äaŠŒóàa†@õŒaíï’ @ô mòŠaŒòì@ ãò†Šó ió mü n )‚ çb ¹bØóïîŠbØaìa†óØ@oïiò†@ÛóîónÐóè@õòìbà @a‡ äb Uó ï mó îaŒòŠb ä ãó Ü Lòìì†‹ Ù äb á “î8Üìóè@ôäa†Šó+ì ôn+ìŠ‡äóm @Nóîa‡Üó óÜ@çbáØüè†ì@ôäbáïÝ+ ì8Üìóè@ôäbØüÙäaŒ o Ñ ó Ü õòìó ÷ •b q çb ïibmíÔ@ôäaŠóåîíä@a†óØóäa‡äb“ïqü‚@ôîbmüØóÜ @çb ï äaŠò‡ äb “ ï qü ‚ói@LòìòŠò†@óåmbè@a†üÙäaŒ@ômóîbØûŠó+ ßó óÜ@çbîü ì µ ä õŒaŠ@ Ûó îòí ï’@]ïèóióØ@òìì‡äbîóMäbîaŠ@óäaìbÙ’aŠ@çaìó÷óØ@‡äbîó aŠ @ô n +aü ‚ Šó +ó Ü a‡ äb Øü ínÑ óÜ@ì@o+óie‹ ôä‡äaŠŒóàa†@õŠbî‹iói @òìì†‹ Øü Ù äaŒ@ ô mó îb ØûŠó +ó Ü çbUaìa†@bèòìŠóè@LçìíiŠìí+ çbïibmíÔ @ô móîbØûŠó+ ôäaŠóåîíä@ãýói@Lçò‡i@çbîü‚@ôäbØó)Ô Šó+óÜ@òìóä†‹ÙäììŠóØ @ô äb îü ‚ìŠó+ õón+aŠb÷bm@æ+íåi@çbïäbØón+aí‚@óØ@òìì†‹Ø@çbîaìa†@üÙäaŒ @NçóÙi l y ô ä†‹ Ø õ8 M “qì@ ó äa‡ äb “ ï qü ‚ ãó÷@õòŠbióÜ@ó+bi@ôäbîb’ @Ûó îó àb å äb îó i òìóïõäbáïÝ+ õónïàüØ@çóîýóÜ@çbïibmíÔ@ôäbØón+aí‚óÜ @ô “ ïØóîóåîì@ì@òìóîa‹Øìþi@ôØóîòŠbàˆ@a†óØóäa‡äb“ïqü‚íïäóÜóØ@òìa‹ØŠò† òìó ååîí²ò†@a†ò Ü õòìó÷@aŠ‡äóîó óØóäa‡äb“ïqü‚@ôäaŠò†Œb+ ôn+ò†ói Zóîóîóàbåäbîóiìó÷@ôÔò†

: # $ l a E $ O I 8: > H E "&+ & / ) , :? ; X K % < ,u # - O @kki 2# ,2 " # H )) G u # $ .8& > # 4 + 5K ,u # . % u p u9 > 4 N a u ,: ;#;u 5K #1 ;? J # - , #6% % % &+ H # $ l u u u - a -, u a u ,: ;#;u T )& G c :4 - ;? . + ,& G H$*9 Q + $ u 9 >$u u a ; )6 @s/hk/@kki e* ;u .9 # X3 $ ' $ ?l u u u E; Z5K u # " nu l % &+ (1 ,: 9 E 56 L# #6# " $ -, u a u ,: ;#;u 5K 2# . ),:Ga u5 5K # 6 . */ I u E # ) %a , #' ;a % < ?; :3 6 1 .l u u I 5 K .< ) - O @s/hk/@kki - , u a& u ,: )#;u 5K ,u # .E ; > 9 = 6 6 .8 & 2 &+ + 3? ; F #N E "&+ 6 6 E ; Z5K > ;? ; % )& %B 6X + > , H # 4 ) W+ 9 6 &+ % B 6 .8& &[ 9 6 ; $*9 Q + 3? > 9#. 8 :3 6 $ X 5 K 6 . ^ 4 .8&9 > - + )& ( ) %3 R - , . , ) d + + + )& % B 6) ' )) 7 1 # !% 2 % E ! %. !% 3 ? + O#6 &+ ST) U2 > ;? %3 I ! N ! %. % ,& + % )# ) E " &+ # ) $ - . 6 &e I ( 6 ) " &+ $ .;, # , V . ^ 4I 9 9 1# + ! &+ ( %!& '! (" # $ ! 9 1 # %3 R + 5& > < )# 9 E , $. . ( , + $ !) *+ : 9& 3 H , 7& 6 3?. > ,& H + 3? # */# 0 % 1 " &+ E , 2, > # ,: - T % < 6 X + 6 # % % 23 4 + 3? . #*9 Q + > $' [23 6 ; X3 ? )& + ) %B 6 5 6 # 4 7 , -, . 9 , ;> .-+;" + 8& 9 % # - ,: 9 " H % ) E $ ) 6 ) , % )# > &5 6 # 4 + ; $ , H 1 # %3 R # !% ? , . ,: ( & ; H8 &9 > , > ( )& ? + .< = > + E E 6 V , ; - & # 7% > "&+ - , )& ), > 9 + 9 ( @A ! 9 >;? P , &/ 94 N ; - & # # ,: ), + H - ? " ' # 6......... 1# . , % 9 ( 9 " -, 3?V T% ? , ; .+ "' !" 1 6 6 (+; 3 %3 )U > ' . $ : #6 - H; ? ( C4 1 " % #5? ;' # 6 ) - $ , > X 6. % , !# 4 !)& ? ! & #; , #6 >+ ; ; - & # , 2 1 % - 8 2, .8 8? ! D' ( % < < H8 & , "+ % 4 # ) H $ , F E)) 72 W N % 3 R G %4! , ...*+ * ;6 = 6 1 H Q % ) # 4 F E .- , ;? %3 R - ( )& ? > G ;? - 8 & " 2 "&+ I 6 # ( -# 6 . G& 8 E 6 X 3 ? 9" #F #6 , 9 , .8& 1 ; $ ( E "&+ - / I H .8& > 8& ) 7 + I .9 + 6 $ X3 ? (+ ; + ( # ) 0 " &+ % )# ) . ^ 48 8 ( , *** *** % )# > 5 6 , % %6 I H E "&+ $5 3 9 J . E ,: #5 2 ; K % 3 < ,: 6 $O #6 ) 6- < % 6 ( "&+ 8& :K 9 %. %. - ,: 56 + ; - ,: 9 > %3 1 # %3 - , 3 ? J# L > %; ,:? ! % H $ > . - ) U %; ! ? % 6 6 -, ) # 1 9 M3 ? $ ! , !3 $ !% N1 (; 6 ( #6 4- ; . , 1 " % #5 ? ; $ +( %. # 4 "3 6 ! % # $5 3 9 J 8:G ( 3 g $ > !7&e+ !% $ % ;E - / 9 )& ? !# 4 (+ ! !) *+ % $ %2 % .- % " + . % I - 1 E # ) ) % &+ ,:_ `> H % 6 3 H< E $ I % 7 1% ; %2 % 1 # %3 )& 3;4 9 9 P 7 L# O$ "&+ #5 H $ P )& - , %3 )& - 7 % Z N ( > ; ID 6 I' ! $ H > , % P %2 % % ) & .): 7 I P7L# "' ; . % % 1 E 6 % ? . - 3 # X3 # X K % 6 .8 _ a b# - % " I

H- 92 > " O 8& 2 E N

! "

ça‡äóàŠbØ@õŠbØ@ôä†‹ÙmaŠónäüØ AóàíÙyóà@çbÙ“î qì ì ô n “ ôÙ“î q ôäbØò‰ïÜüØóÜ@ôÙ“î q õ‰ïÜüØ@ôäbïibmíÔ@û‹àó÷ @ô n ìŠ‡ äóm@ômòŠaŒòì@õŠbî‹i@ŠójàaŠóióÜ@LõŠóåm&Äì@õŒb(äbàŠò†ì@ça†† @LòŠb î‹i@ãó÷@õòìóä‡äb’òíÜóèì@âïÔíà@ôäbÙ“î q ôä‡äaŠŒóàa†@‡ÔóÈói@üi @ô mó îaŠó iòí Žî1Šói@ãò†Šóiüi@ça‡äb“ïqü‚@óîa‡äbïn ò†@@ôäbáïÝ õŠb’óÜ @” î& Üìó è õŠb ’óÜ@òŠbî‹iì@LôäbáïÝ õb îŠbq@ì@ôn ìŠ‡äóm@ôn“ ãýó i@Ne‹ £ õŠó i ça‹îŒòì@ôäóàí8ó÷@ãò†Šóiüi@òíï’ìbè@ôäa‡äb“ïqü‚ ãó Ü æ m‹ Šó iü i â îŠóè@ômóàíÙy@ô(ïÜüq@ì@”îb b÷@ôäbØb Œò† @ì òìb å ï é Ùïq@çbîìaìóm@ôn óiŠói@Lóåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbäì@ça‡äb“ïqü‚ @õ‰ ïÜüØ@ôäbïibmíÔ@õóäaŒaíƒÔóèì@ômóîaŒòŠbä@ô?äò†@óØ@òìaìò†óä@çbîb?îŠ Ne‹Ùi@çaìa‹ ‹rïÜ@õón aŠb÷@çbïäbØóïîŒaí‚a†üi@ôÙ“î q ô äb îˆ@oîŠ†óäb?îŠ@ôiò†@ì@óÔóèŠói@ôÙïn aí‚@çaŠò‡äb“ïqü‚@ôn aí‚ @õŠb Øó i çb n †Ší Ø ôäbÙ“î q •óäaìóÜ@öça‡äóàŠbØ@ì@çaŠbÙî‹Ø oîìóäbîò†@çbîòŠbî‹i@ãói@çbn †ŠíØ@ôäaŠa‡mýó ò†@NoîŠ†&r(i ômaŠónäüØ @ô äb Øò‹ îí Ø b bîói@óäbïmýìbè@ômóàaŠò†@ì@õíî‰i@õòìbšŠó óØ@LŠbØ @çb îü ‚ ” ï mb Øìb è ì e&r(i çaŠa†óîbàŠó ô8aŒbÔói@†aŒb÷@õŠaŒbi @NòìóåîŒ‡i@çbØóïïmóîýóàüØ@ómóäbàòŒ@ì@ŠbØ@ômóîóåàó÷óÜ ìŠb Ø õò‡åîb÷@Šó üi@óïïä@Úï’&è béäóm@âîŠóè@ômóàíÙy@õòŠbî‹i@ãó÷ @çaŠbÙî‹Ø@õŠbØ@ôä†‹ÙmaŠónäüØóq@üióÙïmó bï íÙÜói@LçbÙ“î q ôäbîˆ @ô äa‡ n ò†óÜ@ö@ôŽïØìaŠóÜ†@ãò†ŠóióÜ@óäaì†‹ØŠbØ@õb?ÜóàüØ@ôåm‹ aŠ@ì ó ó Ðb äí à õòìóä†‹Ø‡äím@üi@óÙïÜìóè@pbØìbè@Nçbïä†‹ØŠbÙïi@ìŠbØ @e‹Ø@ôn b÷@õòìòŠaí‚@óäbåïè@ì@b?ÜóàüØíïä@õŠbØóiò†bàb÷@õ ïè@çaíïäóÜ Nçbïmýìbè@õíî‰i@ì çb n †ŠíØ@õbn(ï÷@ômóàíÙy@óØ@pa†ó÷@çb“ïä@aìb÷@ôÙîŠbî‹i@çbàü?ïi @ô Ù Üó ‚ õŠó ü (à ô ò‡åîŒ@öÓbàói@óîóäaìó›ïq@ôäbØómó bï ì Nçbn †ŠíØ@ôäa‡äóàŠbØ@ìŠbÙî‹Ø òìb äaí m õìaìó mó i òìóäbn †ŠíØ@õŠbÙî‹Ø@ôn(ïäüàüØ@ôi yóÜ@óáï÷ @ õŒaìó ? äbi@ì@æîóØò†@ôÙ“î q õ‰ïÜüØ@ôäbïibmíÔ@ôn aí‚óÜ@ôäaíïn“q @çb îü ‚ õòíï’óióØ@æîóØò†@çbn †ŠíØ@ôäa‡äóàŠbØ@ì@çaŠbÙî‹Ø@ãóuŠó ãó ÷ó Ø çò†ó äb?îŠì@LçóÙi@ôäbØón aí‚@òìóäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ@ôäaíïn“q @ô ä†‹ Ù àŠüä@üi@ÛóîbmòŠó ónïïi@çbn †ŠíØ@ôäaŠa‡mýó ò†@õòìb?äóè NNçbØóïïmóîýóàüØómóäóàòŒ@ôäa†Šbàýóq@ì@ômaŠónäüØ@õŠbØ

çbn#†ŠíØ@õŠbÙî‹Ø@ôn&ïäüàüØ@ôi y @ ôäbáïÝ# õónïàüØ RYOQPORPPX

! !

! ;? ( . !% l #e 1 -O ) # ! /2 > ( - O - > .- 9 -O )# . -. ) # 0 > 6 Z5 K ! 3 # ! # ( ! ( (T 7 6) - O o ( 9)& ? (; ? ! & o E > 9 E N 9 . ! # (9 T7 6 ! ;6 - 9 T9 E , - J ! ; ,Q 6 . T7 6 0 > - ) > q ,3 (+; T 9 E 9 # ( # E &+ # - O ; ( ! ;? ! 6 . 8 - # r , 5 # 9 5 K !3 # ! ;, ; ( ht hs ! #e . ! , ! ;? ; # n ,: 6 6 p 8& ( ( ; < "2 > - 5K ! 3 6 # .T ) - ; ? ! D 7 c ; !3 # ! #; !4 9) ! (+ .Z5K - ? 9 5K !3 # ! . > ? !)% 6 ? 0 > 9 %; % 6 ! 5 K ! 3 # !% - # 7 # (e* % - # ( t - h #[ % h/hh/@kki ! % & . *+ ) > #

(

)

!% ! T ! ( !

) 7 H)& HCL J % ! 9 > :? R ; ,Q H! (+; / 2 > - e -. )# ( # HZ5K % 1 % 6 6 H8& 0 >1 ' 3 6 Z5K ! 3 6 p # ( -U' -, #e 6 >. 9 ( ;, ;

H! (

n 5 ! 9 > !9 1 # ! OE H 9 3 ? Z5K 6 ( 2) * H !U J % H!% . #; $ 6 OE $ H ... 9 # 6 ! T % - O -. )# $ 6 # ( e # l 6 .T 9 5K !3 # ( ;' ;' H( ; H % H o H &

! 3 # ! O E T # hi/hk/@kki (e*+ l #e ! # -9 Z5K ( # HZ5 K ! , * - #9 T:m# % . E & " " !3# ( !% ! C (e # - # 0 > Z5K ; ) & Z5 K !3 # ;

@ RPPX ŠójàóÄüä@õQ NHQUIòŠbàˆ

No.(15) 1st Nov.2008

Šó óÜ@Šó’@ônŽïØóî@ìbä@ôäbØóÝmíØ@õŠó’ @Lóïä@ðÜò‡äó ðÜò‡äó ói@óØ@ÛóîóîbàŠó Šó óÜ@òŠó’ @ òìímbè@ãóèŠói @ l y õ‡äòìbä@ónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù ÓŠbà@ôuby@çb íÈ@ÿó óÜ@ŠóiünØü÷@ôåmìóÙŽïqìbš @Lo Žî‹ Øò†@ T ï j“Žïq@ ŽïØóî@ðäbØóÝmíØ @ð Ù Ü9ó ‚ ” ï àó Øó î ð mòŠb ó ‚ òìó å iò†@ ð Ù 9 Üó ‚ òŠbiìì†@Löóäbn †ŠíØ @ö” Žï Øó á “ Žï Ø öpó b ï @ ð äbiŠíÔ @ -Üb äü b ä ð ia/ yó÷@ðäbØóî‡äìòˆŠói @ð‚û†@óäó‚ò†@ó7ÜóàüØ@ñaŒóÐ@Lçbn †ŠíØ @ñ‹ mb îŒ@ ð ä†‹ÙÝŽï“Žïq@öTàó÷bä@öÂäóu Nð bï ñ†aŒb÷@ñó bäóè

ÿó %ó Ü ó9 Üóàbà@çüš@l/y@ZŠóiünØü÷ pb Øìb èì@ pbØò†@óäb“ŽïØóá“ŽïØ@ãó÷ @h ‹ m ô äb Øó äó îý@ ì@ Ú9 Üó‚@fiò† @ @_ç‹7iü‚óÜ@ÚŽïn-Žîí9 Üóè

ìí àó è ” Žï q@ZÓŠb à ðuby@çb@íÈ Šb ï ’íè@ðÙ9 Üó‚@ “%ói@ón-îíŽïq@ÚŽïn’ @ãó ÷ ð ä‡ äó ó ’ó% ð ‹móà@óÜ@òìóåîóØ @ó Ü çbîü‚@óØ@LðäbØóàbØb÷@öó“ŽïØóá“ŽïØ @Šìì†@ ó i çb Øó Ý mí Ø ðm9 ýbîó‚@öâèòìóm @b ï è ðä†‹Ø@/Žïèói@ñó òŠóØ@óåióä@öç‹7i ñ"Šó ’ ñ‹ %b ÷ ó Ü çb îü ‚ öÚ Žï äóîý @Lç/ ŽîŠb r i ó äþ mí Ø ãó ÷ ñŠóÙäa‹Žîí9 Übà @ð äbán“ïä@ ŽïØóî@ñü‚ìbä@ñó“ŽïØ@óÙäíš @öòŠa‡ m9 ýó ò†@ ð Ù Žï i/ y ñó “ Žï Ø ñó Üó óà@ðäbØóÝmíØ@çaíŽïä@ð“ŽïØóá“ŽïØ @ó n ï å ï èò†@ a‡mýó ò†@óÜ@Šü%íÜb÷@ñŠó’ @ó Ü a‡ mýó ò†@óÜ@Šü%ößb÷@e‹Øbä@Lòìó“Žïq @ñŠòì@ ò†b @ ó i a‡ïÙ9 Üó‚@ðäbîˆ@ŠójàaŠói @öó á Žï ÷ ó n í Žï q ó îü i Šóè@Læî‹7i ìí àó è ó i ð Ù 9 Üó ‚ öK ï äb Øó äó îý @ó Ü óØ@æîò‡i@ñ‡u@ŠûŒ@ð9 Üìóè@òìóäbàbäaím @ñ"Šó ’ ð ä‡ äb U 7 Ü9ó èói@Šói@òìbn-Žï÷ @í Žï ä ð äb Øó Ý mí Ø öçbØói/y ñŠa‡Øóš @ñŠìò†ó i Ûó îòŠó i Læ î‹ 7 i çb Øó i/y ó Ø µ å ï é i Ú Žï q a‡ Ù ï àŠü Ñ mþ q çb Øó ïi/y óÝmíØ@öçbØói/y ð“ïØóá“ŽïØ @ð äò†ó à ð Ù îó àb äŠó i ñòíïšŠaíš@óÜ @ñŠa‡ Øó š ñ"Šó ’ öpbƒjÙŽî"Š a‡ä‹Žî†íà ó Ø µåŽïi@Šb“Ð@NpbÙi@óÌò†óÔ@öãíÙyóà @ñ†Ší‚Šói@a‡äbïäaíŽïä@ðmbÐþnƒ÷@öó“ŽïØ@óÜ @pó ‹Ð@LçóÙi@ñìò‹îóq@óäbïä†óà@öç‹î†üà @ñ"Šó ’ ó äó Ù i ó 7 ÜóàüØ@ñaŒóÐ@æîò†óä o Žï iò†@N@ð äb Øó Ý mí Ø öl/ y ñŠa‡Øóš NòìóåŽï’òí9 Üóè@çbØói/y ñbï“Ýïà ð Ù Žï äó îý@ Šó è öó áŽï÷@ði/y ón-îíŽïq @ó åŽïi@bèòì@bäaímói@ðÙŽî/Žïè@Ûòì@@Œaí²†aŒb÷ @öçbn †ŠíØ@ð íäòŠbš@öò‡åîb÷@óØ@ça‡îóà @ð mó Üb ‚ò†@ öŠìò†ó i ð b ï ðm9 ýó ò† @Lo Žî‹ Ù i ñŠb î†@ öòìónŽïi@æ’û"Š ðÙ9 Üó‚ @çb îü ‚ ó Ü ñŠb%/ŽîŠbq@üi@ðÙ9 Üó‚@oŽïiò† @ð îü ‚óiŠó üi@ça‡9 Üìóè@óØ@Lça‡îóà@óåŽïi @ó Ü pó 9 Üìò†@ ð ä‡ äaŠŒó àa†@ öçbn †ŠíØ @ñòìóäb’òí9 Üóè@Tïia†@ðäaímó÷@a‡äbn †ŠíØ @a‡ ï Ù 9 Üó ‚ Šó ó i çb Øó i/y ðmýó ò† NoŽïåŽïéi@ðîbmüØ

@ãó ÷ ômìò"Š ‡äóšbm@a†KïÙŽîŠbiói@_óîóè Nçbîüi@ð9 Übîó‚@ðÙŽïäbàb öpòìŠó @ _çìbn òìaŠ@Ú9 Üó‚ @Šó óÜ@oŽïiò†@õŠó7îŠbØ@óäb“ŽïØóá“ŽïØ ð îò†b ó i ŠûŒ@ o Žï iò†@a‡mbØ@çbàóè@óÜ @b79 ÜóàüØóÜ@ô bï ôäa"Ší-9 Üóè@õ†aŒb÷ @ñó “ Žï Ø ñ†‹ ØŠb Ø ð ‹móà@ðäaìŠòìbš ‡ äóš@óÜ@ómój9Üóè@ZÓŠbà@ðuby@çb@íÈ @ @_Ú9 Üó‚@ômóîóåàó÷@ôäìí›ÙŽïm@ì @ð Ù 9Üó ‚ ð äb îˆ@Šó óÜ@ ŽïØóî@ñü‚ìbä @b Ðó n -à çaìU ’ìó ä a†ì†‹ iaŠ@ ð Üb K “ Žï q ÛòìŠóè@ZÓŠbà@ôuby@çb@íÈ @ð ŽïäþáÝà@ b÷@óïä@Šìì†@bïè@†‹Ø@â bi @ñŠó ’ b ÷ ómb7i çbØóîbï“Ýïà@ò/Žïè @öìa‹ í ä ñŠüu@bn-Žï÷@Šóè@óØ@LñŠa‡Øóš @b ä K Øó î Šó j àaŠói@çbî†Ší‚Šói@ìóå‚ò"Š ð äü i öK Øó î óÜ@óîó’ò"Šóè@ìóîóäbïäò†óà @çb îŠbØ@óäaìŒ@ãói@bîb÷@ã9 ýói@LoŽî†@Ž¶ ñ"Šó’ @ó Ü ó îaì@ â Žï q LK Øó î ñŠbàýóq@ómb%ò† @ó Ü çò†ó ø 9 Üìóè@öç‹%ò†a"Š çbîü‚@a†bn-Žï÷ @Šó i ó äó ió ä bäóq@a‡ïäbió9 Übm@ßýóu@ñŠì/y b m ñòìó ÷ Šó ió Ü LKØóî@çaíŽïä@ñŠbn’íØ @ßýó u ñŠìò†@ òìó ï äaí m çb îó ä b n-Žï÷ @ð ä†‹ iòí ŽîŠó i öðmóîbØûŠó óÜ@ðäbió9 Übm @ßýó u Lòìó äó £Šìì†@ ð äbán“ïä@ ŽïØóî @ó Ø ó îó ï mó îb óØ@ìó÷@bn-Žï÷bm@ðäbió9 Übm @öó ï îb ï “ Ý ï à ò/ Žï è ãó ÷ ðmóîíïäaím @öŒó j 9 Üó è Šó è Šó jàaŠói@óÜ@ðäbØóÝmíØ @çŒaìó m a‡ mó î9 ýóàüØ@öð bï ðÙŽîŒóia† @ñaì†ó i ‹ mb îŒ@ ó Øó “ ŽïØ@ã9 ýói@Lpa‡jŽïq @ò‡ ï › Žï q ð äbióÜbm@ßýóu@ñŠìò†@ðäbàóä @çaí Žï ä T m‹ %a"Š çŒaìóm@ñìa‰Žï% öoŽïiò† @T ï j“Žïq@Lòìó“Žïq@ónŽî†@o‚ó çbØóÝmíØ @çaíni@óäþmíØ@ìóÜ@ãbØ@bïè@óØ@e‹Øbä@òìó÷ @öÛü Üó îa†@ öð îòìa‹ƒÙîŠ@ð9 Ý í÷@ó7Žî"ŠóÜ

@a‡ Žï q ãòˆb àb÷@K“ïq@Ûòì@óÙäíš@LæîóÙi @ó ïîb b÷@ŠûŒ@Lóïîbï“Ýïà@ðÙŽî/Žïè@ ŽïØóî @çb îü ‚ çaí Žï ä ñó“ŽïØ@òìóäíj9 ÜíÔ@ b÷ @ó àó ÷ ó Ù äí š LñŠa‡ Øóš@ñŠó’@ómb7i @NóäbØóîbïï“Ýïà@ò/Žïè@ðmóïÝÔóÈ@öçíàŒó÷

æ î‹ ‚b ÷ Ûòì@ óäóîaì‡àói@ZŠóiünØü÷ @ô n Žï Øó î ô ÙŽîŠ†bØó9 ÜóàüØ@póÜby õìb äó i çb îBÃò"ŠB@ô mìò"Š çò‡äóÜóÜ öô mó b ï óÜ@òìóäa"Š"Šü% ì õŒb-Øbš @‡ äb îó %a"Š a‡ ï n ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó ô nïØóî@ô bï ôiónØóà@òìó’ýìóÜì òí Žï ÷ NN@ça†@ ô ä†‹ ØŠò†@ õŠb î‹ i ü i çbnØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@h òìòŠòìì†ŠóèóÜ @ _óîóè@òìa†ììŠ@ãó÷ ñòìó ÷ aŠói@ZÓŠbà@ðuby@çb@íÈ ãí i ð 9 Üb y BÃò"ŠB@ ð mìò"Š ó Ü æ à ð äaŠü %@ b é äóm@ñŒb-Øbu@óÜ@çbïn óióà @ñŠb i ó Ü ó Ø Ló ï n Øó î ðmóîa†‹ØŠó çaìU ’ìó ä ñó Øó Ý n Ø Ûòì@ òìó ï bï ãó ä öòìì†‹Øóä@c‹móà@çbî‡u@ðÙîóÜó óà @Šó ó Ü æà@ñŠòŒóä@ñòìóÜ@bïuói@Lòìín-ïi @Ló ï ï š ð äbán“ïä@ ŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó U i ÚîŠüu@Šóè@ói BÛò"ŠB ðmìò"Š bèòìŠóè

@Lpb Øò†@ ñŒb -Øb š ãìŠü ÑîŠ@ñŒaìó7äbi @ð bï ðØóîóÜó óà@bïè@bn-ï÷@bm@@ãýói @ð bï ðÈaŒìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ñòŒbm@öñ‡u @ð í äòŠb š ìò‡åîb÷@ói@ãýòì@öçbn †ŠíØ @öçb n †Ší Ø ðÙ9 Üó‚@ðäbîˆ@öçbn †ŠíØ @ìó Ü Lòìì†‹ Øó ä c‹móà@òìóï bï ñ†aŒb÷ @ ŽïØóî@óÜ@çbïÙŽîŒaKÉ÷@ìóå‚ò"Š bïè@òìòŠbi @çb àó è ñòí Žï šŠaí š ó Ü í Ù 9 Üói@Lóïä @öð mó îa†Ší Ø ñòìó å mì/ i ñ‡ äòìòˆŠó i ñ‡ äìòˆŠó i üi@†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ðäbåŽïèŠbØói @Lòìó äó Øò†@Ui ŽïØóî@ðmýó ò†@ö ŽïØóî @ó Ü ‹ mb îŒ@ æ îŒaŠb ä ó Ø ñòìó÷@óîaì@âŽïq @Šó j àaŠó i óÜ@óïnŽïØóî@ñŒaìý@ðmóïÉÔìóà @ñý@ ñŒb -Øb u ñb äbà@bèòìŠóè@La‡ïmŠbq @ó ï nŽïØóî@ðmóîa†‹ØŠó TîŠü% çaìU’ìóä @ð mó b ï @ ó Ü Šü %í 9 Üb ÷ ð äí i fiói @ìó “‚ó ä ð äí i f ió i ó i La‡ ï nŽïØóî @ó Ü ó 7 u óàó÷@óØ@Lð bï ðØóîóàbäŠói @Šó @ ó i ç†‹ Ù 9 ÜaŒ@ ü ‚ ü i ça‡ 9 Üìó è ü i Žï Øó î ð mó îa†‹ ØŠó @ð äb àb @ öpòìŠó @ T m‹%aŠó ójn ò† @N@o Žî‹ Øb ä ñ†ói@ŽðÜ@ñ‹m@ðÙïn’@ ŽïØóî ñ‡ äòíîóq@Šóè@Ûóä@óäb“ŽïØóá“ŽïØ@ãó÷@óîüi @í Ù 9 Üó i óïä@òìóïÙ9 Üó‚@ðäbØóî‡äìòˆŠói@ói @ð Ù Žî"Šü %í Üb ÷ ‡Žïàí÷@òŠüu@bïè@ñb7ïu

@ßýó u ñ†í ‚ ñŠì/ y óÜ@óÜ@bm@òìì‡äó æ à ð äíšüi@ói@L_òìómòíïÔóm@a‡“ïäbió9 Übm @ð b ï @ ð mó ïÉÔìóà@ói@óîóè@ñ‡äòíîóq @ð b ï @ ð “ Žï Øó á “ŽïØ@óÜ@òìóïnŽïØóî @La‡äbn †ŠíØ@óÜ@ì†‹iaŠ@ð9 Üb ‡äóš@öbn-Žï÷ @ðmóàíÙy@ðäb‚ìŠ@ñaì†ói@óîòìó÷@ân óióà @Lpb é“Žïq@a‡ÔaUÈ óÜ@óØ@eŠü%í9 Üb÷@WÈói @ó Ü ð äaí m çbn †ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðmŠbq ñŠìò†@Bçbn †ŠíØ@ðmóàíÙyB@TmbéÙŽïq @Lf å ï j i ‹m9 ýbi@ðÙŽïmóïÉÔìóà@öðØòŠó Ûòì@ ð äb á n “ ï ä Žï Øó î a†òíŽïä@ãóÜ @Šó j àaŠó i ó Ü çí ï -îŒü qü ÷ ðÙŽî/Žïè @ómóïÉÔìóà@ãó÷@Lbn òìa"Š a‡ïmŠbq@ðmóàíÙy @ð Ù Žï “ Žï Øó á “ Žï Ø ñaì†@ ò‡ äó šŠóè @ó i ìa‡ïÙ9 Üó‚@Šó ói@pb òŠbØ@öçbîb‚‰ŽîŠ† @ñü ‚ ü i Lòìa‹ å ï qó @ a‡ ï nïØóî@Šó ó Ø Ló ÙŽïn-Ù’@öð bï ðØóîó“Øó’bq @ð äb á n“ïä@ônŽïØóî@óÜ@ÚŽîŒŠí% ðäa‡ŽïÜ@ói @ó mó ï ÈŒòì@ãó÷@óîa‹Ù’b÷@LoŽî‹Øò†@lb-y öòìó ï bï ðÙŽïäa‹îóÔ@ìbä@ómb‚ò†@ ŽïØóî @K äaìa‹ Ð öK 9 Üí Ô ð äb Øó ï äìŠò†@ ó“ŽïØ @ñó “Øó’bq@ð ‹móà@ñŠó%ó÷@óØ@LòìómbØò† @ãò†Šó i ó mb ‚ò†@ ‹ mb îŒ@ -Ù’@ö‹mbîŒ @ Žï Øó î ð b ï @ ð íäòŠbš@ñò‡åîb÷ @ó Ü •ó àó ÷ La‡ äb n †ŠíØ@óÜ@ðäbán“ïä @ü i Žï Øó î ðäaŠóia"Š ðä†‹Øò†bïq@ðmìò"Š Šó j àaŠó i ó Ü ð b ï @ð“ŽïØóá“ŽïØ @a‡ ï mŠb q ð mójîbmói@ö‹m@ð bï ðia/yó÷ @òöòŒaìb ïu@ñó“‚óä@öçíšüi@ãò†Šói@ómb‚ò†

ãóØ@póïi$y Lµi$y ðmóäí ðä‡äbÙ’@ðmìòŠ ^ÃòŠ\ óÜ@pó¼òŒ@ói@öóÙŽïmìòŠ ñü‚@üi@•óàó÷@óØ@çóØò†@…óîbi òìónŽïiò†@çbîó3Žïu@a‡i$y ìbä @ð äb Øò/ îŠ@ ðàbv-å÷@òìóï bï ñó“‚óä @b Ðó n-à çaìU’ìóä@ñóäí¹@Lç‹%aŠ@ ŽïØóî @ Žï Øóî@ðàòìì†@ð-‚ó’@ói@ó“ïàóè@óØ @ó Ü ñŒb -Øb u ð mìòŠ@ b n -Žï÷@öòìa‹ bä @Lpb Øò†@ ò†b ï q a‡nŽïØóî@ñŠóia"Š ŠójàaŠói @ó Ø Šó i ó müm‹%óä@ñbèòì@ðØóîó7Žî"Š Ûóä @öç‹ î†ü à ðÙŽîŒaíŽï’@ói@çbØó“ŽïØ@ðmìòŠ @í Ù 9 Üó i Lo ŽîŠói@òíîŠói@ðmóîbi/y ð9 Ý í÷ @ñòìó äí iìì"ŠìòŠó i ð ‹móà@öó’ò"Šóè@ðäüi @Lçb àìb š ” Žï q ómb‚ò†@ñŠa‡Øóš@ñŠó’ @o Žï 9 Üò†@ òìó n - Žï ÷ óÜ@Šóè@•òìóÜ@bïuói çb ï “ ï äb Øó à9 ýòì@L´‚ó çbØòŠbï ‹qI ð mó j îbmói@ðäbØóå‚ò"Š ñìaìóm@LHçKn‚ó @öð 9 Üò‡ äó %@ ó Ü ð yŠó m ó Ü ñó ØóîŒb-Øbu @ñòí Žï š Šaí š Tn aŠbq@@öòìóäbà @öð îbï“Ýïà@ ñ/Žïè @ð m9 ýó ò† @Ló îa‡ ia/ yó ÷ ìb ä ó Ü b èòìŠóè @a‡ ï n Žï Øó î ð äíi@óÜ@óÙŽïÜóîóà @a‡mbÐþnƒ÷@ ñó“ïØ @‘ó Ø ìí àó è óÜ @ü i biò†@bäóq@@‹mbîŒ @ói@LñŠa‡Øóš@ñŠó’ @öŠó ’ ð mŠí Ø çaí ï ä ñŠb n’íØ

ŽïØóî@ðäbàa‡äó÷@Ûòì@òìó‚a†ói@NòìóäóØò† @çbîóØóïmóîa†‹ØŠó ói@çbî†Ší‚Šói@ñŠbi@óÜ @çb ï îòìa‹ ƒ Ù Žî"Š ð9 Üí-÷ ñŠbi@ð’üàaŠóÐ @öð äò†ó àb ä ñŒaí Žï ’ Lòìì†‹ Ø b m Ú Žï óØ@Šóè@LŠói@óm‹% çbîóäbä‹î†üàbä @öÓb à a‡ Ù Žï i/ y óÜ@óàa‡äó÷@ñómbØ@ìó÷ @ñü ‚ìbä@ñòìò"‹îóq@ñóØói/y Lóîóè@ðàa/nÝ÷ @ñò‹ 7äüØ@Lóîóè@ñòìa‹ƒÙŽî"Š ð9 Üí-÷ Lóîóè LNNóîóè@ðäbØ9 ýbi@ónïàüØ@ñòìóäíiüØ@Lóîóè çb Øó å ‚òŠ@ ü i ð 9 Üí -÷ õó7Žî"Š ón íŽïq @ñó å îŠûŒ@ ña"Š ó Ü ñòìò‹îóq@öŠói@ónî‹7i ãa‡ äó ÷ ðàaKz÷@LpbÙi@ñóÙïmóîa†‹ØŠó Šó %@ ã9 ýói@LoŽî‹%aŠ@a†ói/y ìóÜ@ñü‚@ðäíi @Ló ïä@ÿíióÔ@ñóØŠóia"Š öóØói/y a‡ÙïmbØ@óÜ @ð äí i ãa‡äó÷@óÜ@Œaì@óîòìó÷@ð9 Üí-÷ ñb7Žî"Š @ NŠó i ó n Žî‹7i ‹m@ðØóîó7Žî"Š öfåŽïéi@ñü‚ çb îìb 7 äó è a†ó 9 Üaìò"Š ìói BÃò"ŠB ðmìò"Š @Lµ i/ y ð mó äí @ðä‡äbÙ’@ðmìò"Š Lbäóä @ü i ó ’óàó÷@óØ@çóØò†@…óîbi@ãóØ@póïi/y a‡ i/ y ìb ä óÜ@pó¼òŒ@ói@öóÙïmìò"Š ñü‚ @çb îü ‚ ” î‹ maì†@ Lòìó n Žï iò†@çbîó7Žïu @†Ší ‚Šó i óä9 ýamïÜ@öpóîbä@ÚŽïq@üi@çbïi/y ìó Ü Žï Øóî@ðmóîa†‹ØŠó òŠbî†@LçóØò† @Lóîóè@çbîü‚@ñŠbî‹i@öìò"‹îóq@öŽßí-÷ òìòŠbi NóïmþïÙ’óm@ðØóîóÜó óà@çbîóØóà9 ýòì

ãó ÷ ô äb Øó àb Øb ÷ ZŠó iü n Øü ÷ ‡ äó šb mì@pb%ò†@eíØói@ó“ŽïØóá“ŽïØ @õŠa‡ Øó š ô äa†a‡ Ù Žï q ô ‹ móà @çb ïäa‡9 ÜóèŠó ¶bánzï÷@çbØóÝmíØíŽïä

ð “ Žï Øóá“ŽïØ@ðàbØb÷@ò‹7i@Nóïä@ðibvï÷ ð Ù Žï àb Øb ÷ ŽïØóî@ðäbØóÜómíØ@çaíŽïä @Lð Ù 9 Üó ‚ ð äb îˆ@Šó óÜ@oŽïiò†@ejÜó Ûòì@ ð äb á n “ ï ä Žï Øóî@Šó% óÙäíš @ð îb ï “ Ý ï à -Üb äü ï bä@ðÙŽî/ïè @pb Øò†@×ŠóÐ@çbàòìóäa‡ÙŽïÜ@òìó÷@µåŽï båi @Œaí ƒïma‹Øíº†@ðÙŽïäóîý@ói@ñóäaìó÷@ßó%óÜ @N@æ å Žï bäò†@ ŽïØóî@pa‹Øíº†@ßbï’í bî ñòìó ä†‹ ØU i Ûòì@ Žï Øó î ñòìóåï bä @öìa‰ ï %@ ìb ä ó mb ‚ çbàò†@@ãòìì†@ðäóîý @ó Ø òìó á èòìó m öð ÉÔaìbä@ðØóîó9 Üóàbà @ð äb Øó ï j Üó óàbØb÷@óÜ@çbàü‚@µäaímbä @ó å îìó Øò†@Læî/îŠbri@ðäbØò/îŠ@ðäa†a‡ÙŽïq @Šó ’ ó Ø ñóäbäóîý@ìóÜ@ÚŽïØóî@ói@póà/y ð mó îa†‹ ØŠó @ T m‹% òìón ò†ói@Šó óÜ @òìó å åŽîŠó7i ‹Žï’@ð’ói@bm@pbØò†@ ŽïØóî ó îòìó ÷ â n ó ió à@Nçbîü‚@ ò†‹îˆ@üi ð Ù Žî/ Žï è Ûòì@ ð äb á n “ ï ä ŽïØóî @ìí àó è ó i ð îb ï “ïÝïà@ -Übäüï bä @ð m9 ýó ò†@ öó îó è ñ†í uì@òìóïäbØóÝnØ @ð Ù ï ’ó i Šó ó i òìì‡ äb qó @ çbîü‚ @ñó šìb ä ð í äòŠb š La‡ äb n †Ší Ø óïî‡äòìòˆŠói@ói@òìa‡Žî‹% ñü‚@ðm9 ýó ò†‹îˆ @ð äb b ÷ ó i öòìó îóØò/Žïè@ðäbØóï bï ð Ù îòìb šŠó @ ó müi@öæibä@ñŠa†Šójn ò† @ó îü i Šó è Lð 9 Üò‡ äó% ðä‡äbqó ð7ä‹% ó i ‡äòíîóq@óÜ@çbîü‚@çaíŽïä@ñ"Šó’@öó“ŽïØ @ñ‡ äòìòˆŠó i öçb n †Ší Ø ð í äòŠb š Šó ó Ü çb îó “ Žï Ø Ló ï ï äòìó Ù 9 Üó ‚ ó mü i ó Ø óï9 Üò‡äó% ðäbàb ðä†‹Ù’óia†

@ö ŽïØóî@ðmóïÉÔìóà@ñòìóäbà@ö´ aŠbq@üi @ð îb ï“Ýïà@ðÙŽî/Žïè@Ûòì@ðäbØóî‡äòìòˆŠói @öçí ›Üó è Šó è ó Ü ó Ø LŠa‡ mýó ò† @ó“ŽïØ@a‡ïnŽïØóî@ñ/Žïè@ðîìŒaŠóm@ðÙŽïäíša† @ñ‡ äòìòˆŠó i ñabàóåi@Šó óÜ@çbïäbØóïäìŠò† @ð ä†‹ Ø •ó ia†@ öçb Øó Ý n Ø ðm9 ýó ò† @Šó mó ‚ öKÜíÔ@ßò‡äó% ðäbàb öóîbàŠó NoŽïiò†@KØbä

Lçb @í È õŠìb è ãýó i@ZŠó iünØü÷ æ îŠìò†óÜ@õóäaìó÷ì@bÐón-à çaìU’ìóä @Lçó Øò†@ õŒb -Øb šì@ ãŠüÑîŠ@óÜ@‘bi @ô n Žï Øó î ô @ò"Š ô mó‚@òìó’ýìóÜ @ìó àb äŠó ió i ô äb Øó mó b ï a‡äa‡îóàóÜ@òìóîü‚ @ìí àó è ô Ù ï m9 ýó ò† @Ló îòìó n ò†ó i ãó ÷ òí ï ÷ õa"Šói @ó äb “ Žï Øóá“ŽïØ @çb î‡ äòí îó q ô äb îˆó i _ó îó èòìó Ù Ü9ó‚ @‹ m ð Øó îb maìói @µ Žï Ý9i oŽîìóäbà† @ãó ÷ ô Øû"Šòìb ä ó “ Žï Øó á “ ŽïØ @Šó óÜ@ óäbîü‚íŽïä @çb îþ àb Ø ìóïš @õ‡äòìòˆŠói@ Šó óÜ

óîb ìò‹ ó‚ Zôäa†Œb ìb ä ð äb Øó ï äìŠò†@ó“ŽïØ@ZŠóiünØü÷ @ó Ü çb n †Ší Ø ð äbán“ïä@ ŽïØóî @ó Øó îòìb à a‡ äb îŠó ia"Š b÷ Lçò†ó÷@çb“ïä@çbîü‚@‹mòŠìó%ö‹mìbšŠói @” ï äbØóÝmíØ@çaíïä@ðŽïäþáÝà@ b÷ @ó ÙîŠó‚@ñŒb-ØbšóÜ@ç†‹Ù bi@ñ‹i@óÜ @öçí i pŠó Ø ñò†aŠ@ b m ði/y öìa‹ƒÙŽî"Š ðäbåïéÙŽïqöòìóäíibïu @çb Øó å ï àòŒ@ Lo Žï äò†@ ìb 7 äóè@‹m @ô šü i ó mó Ü9b y ãó ÷ õó å ï “Žïqì @ó ï š õüè@”ïmójîbmói@ìòìóååŽîŠó%ò† @ãó ÷ ìó n b ÷ ãó ÷ a†b n - Žï ÷óÜóØ _Nòìím‹% òìóîü‚ói@õóîòìóäìíi‡äím ãó ÷ ó mó j 9 Üó è@ZÓŠb à ôuby@çb@íÈ ð äb á n “ ï ä ï Øó î ñóïäìŠò†@ó“ŽïØ @öð Ù Üó ‚ ð BŠó @ ó Ø çb n †Ší Ø a‡ mb Ø çb àó è óÜ@Lòìb“ïØaŠ@ðäbØbî‡ïà @çb îŠó ó Ü Œaìb ï u ñòìóäa‡ÙŽïÜ@öçíšüi @ð Øó îó Üó ó à çbàí7ïi@LoŽî‹Øò†@çbîói ó Ù äí š@Nñ‹%ò‡Üóè@ñ‡u@ð bi@öó b óy ñ†‹ ØŠb Ø çbïäbØóïØüØbä@ñó’ó% óîaì@âŽïq @ð Ù Üó ‚ ð äb îˆ@ öpó ï ÈŒòì@ Šó óÜ ó n í ï q ó îü i N@o Žï iò†@ çb n †Ší Ø ó Ü ñó äýí ø ó à ó i ð Øó îó Üó àb à ìHó i ó Ü ð ÙÜó‚@óØ@oŽî‹Ùi@a†ŠójàaŠói Næî/îŠbri@öæîóØŠa†b%b÷@ðäbØóqa‹‚@óàbØb÷ Žï Øó î ñ†í ‚ a†b mòŠó óÜ@óîaì@K’bi @ð Ù Žî/ Žï è Ûòì@ çb n †Ší Ø ðäbán“ïä @öð mó îa†Ší Ø ñòìó åmìì/i ìbä@óÜ@ð bï Žï Øó î ð äb Øó î‡äòìòˆŠói@öpóïÉÔìóà @a†ó îòìó å mìì/ i ìó ÷ ìb ä ó Ü ðäbán“ïä Žï Øó î ñŠìò†@ ó Ü ‹ maì†@N@µ å Žï båi @ó Ü Ša‡ mýó ò†@ðÙŽïi/y Ûòì@ðäbán“ïä @ñb n -Žï÷@ðäbØóï bï óÜó óà@ói@ðà9 ýòì @ó “ ï Ø ö"Šó ’ ìb ä ó åï›i@òìóäbn †ŠíØ @ãó i ó Øó b i òŠb î†@ óØ@LòìóïäbØóïäìŠò† @ãò†ó ÷ ßìó è óîüi@oŽî‹%ò‡9 Üóè@ŠûŒ@óîòíï’ @ó Ü ó Ø â Žï Ý i òìó ÷ ðmŠíØói@òìòŠbi@ãóÜ @ó i a‡ïnŽïØóî@íïä@óÜ@óäbÐþnƒ÷@ìó÷@a†bn-ï÷ @òìó mó ò†ó i öp9 ýó ò†@ Šó óÜ@a‹Ù’b÷ @ð äbàóä@ñaì†ói@óîŠóiaŠ@ðmóïÉÔìóà@Tm‹% ð ä†‹ Ø ñŠó iaŠ@óÜ@ðäbió9 Übm@ßýóu@ñŠìò† @öpýó ò†@ ü i ò"Šó ’ ó maì@ La‡ ï nŽïØóî @ó Ü ó Ø óÙŽïäbàb öpòìŠó ðä†‹Ù’óia† @Šó ó Ü Šó ’ Lòìí ió Øó 9 Üó Ø a‡ï9 Üò‡äó% Ûó îó îb àŠó @ Šó óÜ@òŠó’@Lóïä@ð9 Üò‡äó% Nòìímbè@ãóèŠói@ð9 Üò‡äó% óióØ ñòŠó q aì@ ó äb “ ï Ø ãó÷@bn-Žï÷@üi@ñòìó÷

@ RPPX ŠójàóÄüä@õQ NHQUIòŠbàˆ

No.(15) 1st Nov.2008

&!'

2 b 7a * a < c O c( 2 , 9 a# a ca M 6 ch a < , e6 " br b r .> # , , sB O ) O 2 : 6 ) 7 a 6 9 6 " k a a a a a ) 567 , a . 3 . d(/: , a . a #d( a " " # N ) R " < " k "k ) $% 8 " # +BM F ) 7a N ) +M a k a a ";(" k a a d(/ , 2 f " # + 9; M C 65/ , a ; # , ," * 65/ ) 0 * , A * /a BO a% * /a a / ";(" ) ka a */ d / , ; l t )O ... l " a 0 Fu * /a " O S , A #7 " : /O c B O b O 2 aXA c 6 ca b 9/ c a ca + M " ql v

() # %

*)# +# % ( "# 4 2 3 0 0 1 ./0 1 , 2 c

k 6 . 6 D 7a 9> M b + " c , " f e6 M" = , c V b0 a c " " ; a 8 d U V k a a c c , nopq b $ .; M" , no c b $ c #M 2%# 4 8 " " 2 .f" " ka a ab b [5 c " c 6 b$% 2 cd V c ca + " ; bB , 9b c6 *# T5+ " b ; c < .8 a . * , * b d a 8 < ,c O c #A c# N ca + M c a 2 b 7a 6 9b a d" b F 2 c ca M c , 9 6 M .8 c 5 f" 2 c + b a 67 c #M c( l " * 9; d 6 5 b0 a c " c " 6 a * .* 6 ab a b * # M f" c " 6 d 2 " 9* 6 a b ca " "O cO " b F b 2 l " , # BO c " 9; a " b > b0 a 8 a b b .* d6 bM 9> c7 b a < cd" # %# 4 " *#M 2 9b0 a c " l " b c " 8a 2 b [5 "*6 a c , " ; C ( #M , 9k a a c b + " b b cd M 6 " , a ; 2 .8 a c + 2 , b d b N b +M c a

óÜ@ñ‹ Šói@ñŠónäó

.; a * < T ca " : 6 c , O 2" a c , l " a" 2". 2 c c , a a c * "; d C 8 b c " , b0 a c " *6 a b 0M B c7 d S + b 5 .a # + , , " eh ch ca " 6( 2 N 2 a " "fa b c , " f 2< S* b ; # b a > b H : /O 2 " c cd , a b . , " c ca + ka a " a ca , 9 2 b 7 a b d" 2 c c , 9 c a a , " da b " ," ab c( .; a a /7 a f d " c( $ m6 c 8 b + 6 b 6 b 6 2< . d " 2 k a a c 67 W " b b F. " 2 c cd , 9; a + " c , b, " b 6 c F " ; b b b . 2 cd" N b + M cA Aa > a 7( /7(a 2 2 c 67 c + 8 c , " L 6 d F .; ca M b + c5 5 8 c , " 7a k < , c5 + 9; cd A V , 2 " * d6 bM ; , b d a 2 a k + M

! ) -

V b " # + 2" G C 9* / 5 , b " > 0 9; : d c cd(/: , 2 a , * 2 9* / 5 " # + 7 a " 2 / , b 6a l " > G 6a c O " * c 6 F b c 6" " / # + b0 a b > # . a * " k #N c a / ,* b 6 a 7( b R3 b h b d b 6 a k , , .2B " # R c a b #5 2B " # R " ;/dO 5 c d c6 . # c %0 9#7 Vb" # +2" * < " 2B " # R a " a 6 " B, 8 a 6 F ca " 5 a ca % > 5 9ca c6 b0 "* R b" " ># + d .. a d 0 9c , 9b# 0 9k 67 a 9.... #Aa " F 2 b# , / k , "..> " * < " C " a0 6 c( a * d6 92B " # R c b 5 " k M M F

! a c6 * c" " b cM

b " : 6 d 2B " # R cO " VS * Vb *6 ( S 6 2B " # R *# / , R b c " * ? , * ( " .c b 5 b [5 - 5 e" 5 0 2B " # R b0 a 7 a c a F F + "c 6 f .8< * + 9 d / ; a S* # 7 %0 : /O a * f( a a ca " * b 5 " * < ,b " * d c b [5 C [ 5 2 " , 8 a 9* d * R G c c "b 0c 6 .; # ( b 6a W * < , , c(g ;: a * c < , b [5 " ". , * a cR a < , 6 #h b ca ca " 8 b b M F -5 i a , .8 c < , cR ;( f , M ( F L d #. , c c " a b M:& 92 c 9 %0 ."# 6 ,..* a a * ( L a 6 2 .* a c < , ; C a b0 F b c b h 8 c < a .;( c7 M , R h 2 C 8a > M + " a %0 f < 6 7 > d b# 6 F F c k A * a , " , * .; : 5 b 9 < b + + b 7 a /7 a /

“ ñŠóiòíŽîŠói@|mbÐ@†aŒ‹Žï’@Žßó óÜ@æmìóÙŽïqìbš ç#a‡åà@ðäbØóÐbà

pŠí%Ø o%Žîìó%àò†@ ó%Ø Ú%Žï%n%’ Z|%ï%mbÐ@†aŒ9’ ó%á%Žï%÷ ñaìC‹%i ói@LóØ@óîòìó÷@ãò‡jŽïq@ðmòŠb“ï÷ @ì pó%ï%ï%<Ý%Ôó%È V%îCŠü0 Šó óÜ@ŠbØ@ó4ä‹0 ŠûŒ @pòŠb%ió% @ o%îóÙi@p@ó ò†@ìb4<ÜóàüØ@µäaìC‹ïŽ m @ñò†ŠòìŠó%%q ó%%i pòŠb%%ió%% @ òì@ Lç@a‡%%å%%à ó%%i ó%<Üó%àb%à ì pìó%Ø ì X<Üóè@HŽïäüš@ì@ç@a‡åà ð%ØòŠó% @ ð%<Üb%‚ ó%àó%÷@Na‡ä@båà@ÛómóÜ@ç†‹Ø ç@a‡%å%à ñý@üi@òìóäa†CŠìb÷@ñýói@óäb‚ŠóšŠòì @Žßa‡%å%à Šó0ó÷@óîòìò‹ŽïÜ@Yï÷@Lçbïäa‡Žïq@ð4ä‹0 ì ñý@ ó%Ø o%Žî‹%ÙjŽïÜ@ìbš@ó4ä‹0 óÄû‹à@ìó÷@Ûòì @ìí%%àó%%è ìó%%÷ Y%%ï%%÷ Lç†‹%%Ø çb%%Zb%%i òìòŠó%% @N@pb%Øb%ä ç@a‡%å%à óÜ@ììCŠ óïmój0óä@ì@ðmóàbèóä Lç@a‡%å%à ð%äb%Øó%Ðb%à ñý@ ü%i òìó%äaCŠó%0@óîüi @ìó%4%Žï%u ð%ä†‹%Ø çb“ïån ò†@ì@çbïä†‹Øó båŽïq @‡%äó%š Lç@a‡%å%à ó%i ìbï’@ðmóî@óàüØ@ñó4ŽîCŠ @ð%äb%Øó%Ðb%à ñb bî@ð<ÜüØümû‹q@ç@a‡åà@ðäbØóÐbà Šó% ó%Ü çb%îŠbØ@ón(îíŽïq@ì@µØòŠó ñóÜó óà @o%Žîìó%äb%àò†@ìòìì†‹Ø@ò†bàb÷@ìó<Ü@ó0 çb¹@a‡åà ó%Ü ñ‹%0Šó%i ñŠó%näó íØòì@óáŽï÷@óØ@NoŽî‹Ùi @ìì†Šó%è ó%i •ó%Ù%“Žïq@a†ìb\í0 ðÙŽïmó ‹Ð@óÜ @ð%mó%àí%Ù%y ì çb%n% †Ší%Ø ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy @ì o%Žï%ió%è Ûó%îb% b%î Ú%Žï%mbØ@LæîóÙi@ðÔa‹ŽïÈ @ãó%Ø ð%äý@ Lpb%Ùi@çýa‡åà@ðäbØóÐbà@óÜ@ñ‹0Šói @ñˆ†@ ó%Ü ñ‰%ï%mì‡%äí%m oŽïibä@çb b÷@aìóè@Yïš @Þ%Žï%“%^ï%q çb%ï%äbØóÐbà@ì@oŽîŠ‡i@ãb\ó÷@ç@a‡åà ü%i Ûó%îb%mòŠó% @ ó%nŽïiò†@•óàó÷@Šóè@NoŽî‹Ùi @ç@a‡%å%à ñò†ŠòìŠóq@ói@ça‡ï4ä‹0 üi@òìóäaCŠó0 ì ç‹%Žî†üà@ðŽîíä@ðÙŽï4äóèŠóÐói@çbïä†‹Ø‹ŽïÐ@ì @ð%Øó%îb%4%<Üó%àü%Ø ð%äb%ä†b%ï%äí%i ü%i çb%äìb4äóè @Nç‹Žî†üà

@ ðÜóÈ@Ša‡’ói Zðäa†Œb ð%ä‡%å%Žîí%‚ ñó%äaˆûCŠ ðäbØóàa‹0û‹q@Lç‡åŽîí‚ ðîbmüØ@ì@ãòìì† ð’ói @ñˆ†@ L´% ìŠ†b%ä ì pó%Ôó% @ñìíàóè@ç@a‡åà @ð%%Øó%%îò†ŠòìŠó%%q ì ç@a‡%%å%%à ñ‡%%äòìòˆŠó%%i ì ãó%%n%%(%%ï%% @ ü%%m õaì‹%%i ó%%iZŠó%%iü%%n%%Øü%%÷ Næä‹Žî†üà@ì@o ìŠ‡äóm ó%Ü ç†‹%Ø‹%Žï%Ð ì ò†ŠòìŠó%q ô%äb%Øóàa‹0û‹q La†b%%n%%(%%Žï%÷ ñó%%îò†ŠòìŠó%%q ãó%%Ü LŽßb%%y Šó%%èó%%i ò†ŠòìŠó%q L‰%ï%mì‡%äí%m ðØóîòìóä@óØ@óîa‹Ù’b÷ @ì ð%%ió%%èŒó%%à H%% Šó%%qó%%äü%%Ø ó%%i ìa‹%%Ø ìí%àó%è Lð%äaŒó%ä ì ñ9%0ó%’ü0 LHŽïšòìómóä @ãó%i ì çb%Øó%ï%îŠó%4%îŠbØ@óÜ@æØóîó’ü0 óäbàó÷ @ì Ša‡%4%å%’‹%qb%ä ì ta‹‚@ðÙŽîˆûCŠaì†@•óîóïŽïq @pó%Ôó% @ ó%Ø Ûó%îòìó%ä H% ò†@ói@ìímìóØaì† @ NoŽî‹äò†@†bïäíi@çìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq

@Šó% ó%Ü òí%ió%è õŠó%4îŠbØ@ò‡äóš@çbn †ŠíØ @Žô%i ì o% ìŠ‡%äómbä@ôØóîòìóä@ôä†‹Ùn ìŠ† _NNNNŠóØóäó(Ô ì 9(‚óî@ì@çbåŽïèa†@ì@ó<Üíu

ìó%(Ô òŠb%ï% ‹%q ãó%÷ ð%à@òì Z|%ï%mbÐ@†aŒ9’ @ñó%%“%%Žï%Ø ì o%%Žî‹%%0ò‡%%<Üó%%èŠûŒ@ õòìó%%ä†‹%%Ù%äìCŠ ó%Ù%Žï%Øó%î La‡%äb%n †ŠíØ@óÜ@ç†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq ð%äb%Øó%àa‹%0û‹%q@N@çb%ØòŒü<Üb÷@ì@ðØòŠó ó“ŽïØóÜ ó%Ìb%äü%Ô ó%Ü ç†‹%Ø‹%Žï%Ð ìò†ŠòìŠó%q ñó û‹q @ñó%%n%%“îìb%%èŠò†@ La†ò†ŠòìŠó%%q ð%%äb%%Øb%%ï%%ub%%ï%%u ìò†ŠòìŠó%q ü%i ó%m@ó% ò†@ñbî‡îb÷@ì@póï bï ó%i Ú%Žï%n%’ Šó%0ó%÷ a‡%ï%îb%müØ@óÜ@ZŠóiünØü÷ @ìb%î‡%îb%÷ ãó%÷ Šó%è òŠbî†@NNç@a‡åà@ðä†‹Ø‹ŽïÐ @ì ó%“%Žï%Ø õŠó% òŠb%š ü%i ô%äaŒò†@ôn(îíŽïq @ó%i òì@ Lç‡%å%Žîü‚@ðäbØóàa‹0û‹q@óÜ@óîóÐó(ÜóÐ @ NNNN@ç<ýbåà@ôäbØónÐ‹0 N@òìó%ma†ò†@ð4äòGCŠ a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóqóÜ@H“0 ñó% û‹%q ãó%Ü ó%Ø çó%è Â%ä‹%0@ ð%äóîý@ŠûŒ @Ú%Žï%Øó%î Lóïï<Üb‚@ñb4Žïu@a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq @æ%äb%îü%‚ ç@a‡åà@ñ†í‚@ñó4ŽîCŠ ìó4Žïu@óäaìóÜ @a†ó%%îó%% û‹%%q ãó%%Ü Žßa‡%%å%%à La†ó%%îó%% û‹%%q ãó%%Ü ñó%4Žïu@ìóïïä@HñŒóØŠóà@L‡äòíŽïäIcentral ìò†ŠòìŠó%q ñŒaíŽï’ Nóïïä@ðØòŠó ðäa†@ð4ä‹0 @b%ä ñ‰%ï%m ì‡%äí%m ó%Ü C‹q@ðÙŽîŒaíŽï’@Lç†‹Ø‹ŽïÐ @9%i Lç@a‡%å%à H% aí%‚ ì o óè@Lóîóäbïîû‹à @ì ñŒaí%“%Žïq@ñó4Žïu@çbïäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ìòìóä†‹Ø @Ló%%ï%%ï%%ä çaŠó%%Ø‹%%Žï%Ð ì çb%%ØòŠìó%%0@ ð%%äaí%%ï%%n%%“q @ð%äb%Øó%mb%Ø Lç†‹%iòí%ŽîCŠó%i ì ñŠa‡ï÷@ðàón(ï

ãó÷@õó,ŽîŠóÜ@oîb Šó óÜ ZòìóååŽîí£@òìóäb“ïäìbä

Www.hkkurdistan.org

% 6 0

)

? 5:

5 =,

) # . E F M M &

# Q ) > ) L# , ) 57( " &, R ? " ) )0 (A: ) -+ * B ( @ "0 ) ) M(F . 6(5( @F ( ) L S> ) ) F2 H F H 8 # * #( 0 ) :$ ) C 9 " -. , * F 9- D T - U (V M * F"5 : % W " , M 6( (F # : Q ( )# & * * . , ) &0 %0 MN( * @ F V0 6 * M . , 8 * W. , 5 ) M 6 X.0 1: 5 = , ,* @F , 2 " ;( M:& 8 # :& . .# & * F 2 5+ ; & Y S8 (M & ; ., :B(, ;( . , )B ( , 9 6 Z+ R B(, %H 2? ## " D :& 2B Z+9 [ # @ F " , 6 ( ) .O > 6 " & # N ) : 5+ 9 * 0 = ,& " , 9; ( 6 ) )# 6 ( ) " * >B \ + + 0 # ) D :& * 0 5 * ; * . 5 B 7( .* R ) 9 , X. 0 2 6 9 , 6( 9 , & , 9 , 0& + , & 9) ]A % *@ F + 6( : F Y + ( ) 5 & Y C 2? 9 8 0 )B ( , - 9 "> 9) B O : 5+ " * 6 & * D :& 1& Y ^ , # # .) / \

# $%& '(" * , *

1 )

2 8

* 0 )

) * " 1.

. . , -" * / " 34 67 5 % 9# %0 & %0

6 ( 1. * 0 ) 5 ; & * < " ) * 8 66 = , 9 * ) 0 ( ) /6 - 9> 5. 6 " * ( - & . . * #? * @. ,$%& ? 5: 0 .% 6 ; * &0 ) + 2 . "* & 67 5 * A * * 8 B 6 * <% + 9 6 * ) / :$& ) .8 . C * E ) * D $ , . " (F 1. 9 % ) * 0 " @ * " 5+ * 0 * & F + .* # * * 34 6 ) & " * G * . # :$%& " 2 < 5. > * 6( * * 2? 9 H 2 . * ;7 " @ .* 6 ( -I B C , ) : <% * (" K M & 9L F ;( 1( + , * C N 7 ( /O 0 . 2? 9 P * , ) 8

@ RPPX ŠójàóÄüä@õQ NHQUIòŠbàˆ

No.(15) 1st Nov.2008

@ NNNNNNNõò‰ŽîŠ† ..... ! 6%7 " 6 1 0 : %!* 8 1 5 !23 ={ " : XP eŠìb è bèòìŠóè .!* D-F -m 0 8 jm* :@ô mìì@ ìaìì†@ ó îòí Žï ’ ãó i xòŠó Ð 'b ÷ ! } ; !' Q • ,} B 5 =D + 2 - ;E ' + ! # 5 ! ) * D-F 5# 5 B5 ' .!* D - F 0 23 ; !'Q # 8 / ' # 5 ! ' 2 ; # 5# ( ! / R2 3 !' E ; !' Q # , ... 0 ms !' > !* !> ( $0 $% + D + 23 + 5# - ;E $ ; K> 0 !*m'M # . 5 =7 % >! 0! B 5 #$ # ' ' M R2 3 5!* . 8$ ' M

4 * "'

#50 #

" 5: "# $ ,4* !' Q s %o : : } ~ } } ~' • } } ...0 : } € .} 5} • %} 5•* - ~ } ~ } 5• ! !' F } 0 ;~ €‚ ! 8/ .}~} : 0 : j $ : !> 8 1 5 { 75! .0 : "4x 5 ' + K ">! $! " ' :> 5 : !Iƒs ; !* / 8 yW / 8P:!s .* %" !> 52$ 0 : !> * M 0 # 5 %!* < !> E !> 5 M : " P/ . : "' jm : 0 : * M 0! 7 ! &m': 0 P/ : P+ 5 % : !; " 5 0 'j 'M # - 'M # + ! BP/ 0 : .0! 7 ! 'j M ! ' : n Q 0 5' j : " 4> L > 'I : " ! /

õóàbåäbºóq@ôä†‹Ø‡äó óq@ôÜbÔŠó ôÙïÜbà @ça‡äb“ïqü‚@”ïäaŠbÙŽî‹Øì@ômóîóØómóàíÙy çóØò† !

a` 0 5 jP I ]6/]^/a^^6 " ! * W "* M " P;3 * F#M" " "!> ? -P 'M " 3 " 4> , : : 5 %&P 9': .=! & 0 M": " Hm I , o ( " ;? OP/ C " yX: "# 0 -P1 8 ( : . " xyj jP I a^/]^/a^^6 " ! * ! x M ' P p 2 jP <m ">" %O - P "# $ #$ " "' m (' mI : I W! , ': 5 # I , '7 " :# . !*j8 2/ " : ' P 5 /!' $ " W 5 5 "I :#$ .!* W M ]6 0 5 j P I a_/]^/a^^6 " ! * 0! # "!> ? ! M "* M W 0v5v PG v " + "! 3u * #$ " # .=! * 0 M "w Fu v5" " v k bb "# $ " ! xM ",.z "" " # m M I , % $ $ ;P I .O-P "#$ " # ;P %&mI u "#$ v8 F .=!* ? ; " s M ]d/]^/a^^6 " ! * 0* # $# I , '7 " :# .u !' !>v +v v- + #$ : M a^^6 / ]`/]^ " ! * ]e 0 5 PG 'P " + # 'P !*P : J '> " W 55 at 0 5 jP I o : : " + " !> ."R "" : 'P5 0 %* "#$ ",% "" k "f%."" 0{ ]_ 0 5 jPG:* ! x M "A.> "" k p K * ( "! " : " 4> "! "* P 5 "> D + " W 5#: .O - P "# $ #$ " , '7 " :# .!* M " 4> "# %* "#$ c 5 ]` " I , '7 " :# !' j + * # $ # G: M ae/]^/a^^6 " : " Hms /!' $ " W 5 5 0* # $# " % " : ; +#$ * / G : , * #$ " :# # .!* 4> : H m . " : .0 W 5 +# $ G : , : &m I5 I ' 5 " usvM v a^^6 / ]t/]^ " ! * . !! .

...........

0 ' 2 3 J!' K ; # 5# J!' K ' * * ( 0 !* + .' • } 8~' }~ } ab I4 + : # # 0! ' ' õó ší à@ ' ! ! • & #/ ! 7 5 F @ô n .aí ‚ * M! 0 - ' 5 çbîìaŠ†‹i òìòBâ.ê‚Bõìbäói@õóîòŠbqò‹i@ìó÷@õòìóäa1* ! !* } • ,• } } ;$@ çb ï qìíiaŠ†óä + : # # .a_ I4 } • .• 85} ' / + ! ' ' ? > 8 / + ! ' ..* 5 K + 5 * 3 g + @o .aí ¯b àó èü i 0 M !* 8 /#$ ãó ÷ õó äí ¹ óäa‡ïqòˆbàb÷@õbGïu@NoA‚eŠói @ô äìí ia‡ äa‡ îóàóÜ@LóäbïmóîaŒòŠbäì@ça‡äb“ïqü‚ @õììŠó i ó äb îó Øòìó äýí u ìa‹ Ù î‹ Ø ô åïš @ì õí ï “q@ ô uŠó àí Üó èó Ü ôÙïÜbà@ômóàíÙy Na‡Ôa1È ônAîŠbnïÝïà

4' / , ) $ $ #$ 5 !'

ßó *óÜ@pbØìbè: ", 5 ! !" !' D * @ô .b ï .@ ó äóîý@ì@ôÔa1È ôäb¾Šóq@õŠóàín“à @Šó .ó Ü æ mìó Ù îŠü i †a‡ Ìó ió Ü çb Øó î ]` I4 La†bÙî‹àó÷@ßó*óÜ@ôåàó÷@õóàbåäbºóq ' !> a^^^ ) 2 ! # # 5 > 8/ - ? 1 + ...= > F# \ ' F !* 5 0 P !* 8 /#$ ‡ äó š õììŠó å n A‚ ô n .óióàói@oA²Šói ó ’ó iìó ÷ ô ä†‹ Ù ÐŠó .@Z@ó äaìó Ü Ú ï n.aí‚ @ô G äb à õb mòŠó .ó Üó Ø ìaŠ†ó ä õó ší àó Ü NòìaŠ†ó ä ça‹ Ù î‹ Øó i òìó àòìì†@ ô äìí äb Ø Šb Ø ô .‹ mó à õó Üb àŠò†@ õaìa†@ b èòìŠó è ! !* 8 /# $ ãóÜ@ó.bi@ôäbîb’@Nça‹Ùî‹Øüi %0 ' ? ! +

# 0 !* - 8 M W 0! * 8 /#$ !'PF + ! 1j "8 4s !* : 0 : 1 75# # l #/ % ': 0 ! * 8 /#$ "' 8/ 0 ' ms : !* 8 /#$ -m + 8 M 0 0!* 8 /#$ % ': 0! * 8 /#$ !'Ejms jm': &; # ? kM (!HM 0! !*: ./ ': !2P 0 ; #/ ! : !*; #/ 7 ! 0 #$ 0 !> s s ."x " ! 5 mIs

# :# "]] " !P ? 0! $ / *XPQ+ lj; lj #Q;:# 0 * 8 /#$ " ! 5 "I " !s ;W k 4s ) M > " , ': j " (k 5 …- ( ljP 5 /) ': 0 ! %* D NP/ .(0 j 0 !*- > %0 : j 0 $ : !* 8 /#$ -m + l #/ " 0 ? ! 2m / " j * " 9s 0 + / .(k 5 "2 1M) 0 !

j P I ]b/]^/a^^6 " ! * " j (4 + k a6 0 5 0 "n%f "" lm + "n%n"" : 'P5 m !* : P+ 0 0 + / .&m I : U / W5 " + 3 : 'P5 %& m' $ o $ ' mI 0 #$ - - " m 0 : P ! .= : "!'j+ : -m $ * I!' , " :# 5 M : I " 'P5 : k M " : I "* / 7 ! .' jP : ;P M 8P/ . !': ' 0 5 " F ]b/]^/a^^6 " ! * k ]_ 0 5 " : k aa o 0 / + ? p 2 jm* M 1 M "Hm' -m :!' , - + : " :# . m I : ; +# $ 5 M j+ $ . ; +#$ # q 5 -P : " " : : "0!> 5 * *C 5 "o .0 !': ' ;P %"* *C 5 " p P I ]b/]^/a^^6 " ! * ! ' M k ]_ 0 5 "r%." .O-P "#$ #$ " ! " E+#$ ": " 4>

0! #$ K + ) ! !' , .& ' M M # 4'/ ! 8 ! ]^ ! !*+ 4> % 8 / ! ' ) M d !H7 4'/ e^ ! & ' ) %0 ! !*+ ! 8 ! $ !' ' > M = .& .& N [?! !H7 ! H : # :# 0# ( ! + ! + 0 M 5 - U V& ' !* 2 3 3 : 3 ! 7 % !' H \ M T !' \ , 0 M ! . + ! + # 0' 0 #$ ! , 5 %,#$ (# # ! / c 'M 0 M ! H ! , ( %& '- ! # % ' ! + !+ 0 ; 0 5 ? + .0 8 +' M * I 0! # % !* M ! 8 ! %! + ! + 0 ! N 8 ' M ; ' .0 + * I f 5 .0 0 M 5 + 5 !' ! 3, T B M # ) M ! 0 . + ! + '- \ b ! 8 ! 5I P/ & ' 0 ! 5I %0 M ' %& # ! + ! + .& ' 5 \ b ! ! + R2 3 3 , ( 5 5 ( g ? 8/ B M . *

% ”2

. ' ' . * 0 !H 7 ! 4' 5 5 K ! + ! + # & #M &; ? . 5 ? 5 ? ! - =! * . / %= > # $ + ! + N !H7 5 ? ; !' F ) 5# . ; ! 3 # [?! B M + < .) $ [?! ! ' I4 ! M $ !' M! ' 8 / !* B M0 / # -# T \ * ( 0 #$ M ! !* M 5 # .0 1/ ( 0 %0 0 !H7 ]^ !' -8 / ; # = 7 .....0 %0 * ' 8 ! 5 F5 # , M ]_ !* M ! !H7 0 ' * * #$ 0!* !* 5 .& !* + F 5 # , !*+ & ) .0 %& '5 ' %0 !*+ , H `] ! + ' 5 4> H .0 !*+ !* M $ ! + # 0 3 M a^^b * ( % & %0 !* + ) 0' M , !' 0 5 %) $ * I .0 * ' 4> 5 ! ' c 'M 5 !* $ #$ ! \ ' H * ! %O- / ; M % ! T # % !* $ B !> ? Y !* $ ! 7 5! & ' 0 3 M $ '! I4 5 , .0 7 -# 5

)& () ' 0“

!' , ) ; ,4* !'Q # ! !*+ ! B ( ' / 8 # >! + % ' 0 3 + !* # B M & %& ' / & % 5 ? 5 ? 815 <15 = & %0 ; 2 3 * / ! #$ 0 R K & 7 8/ !* %!* $ #$ ! !' = $ O! !* .) $ F ) 5# !> 52$ ! 7 8 ( = -5 %! + 7 + ! 8 ! &7 ' 7 E 5 ? 8 + ' E 0 ' / ,! I - / * 5' N I ; / !> 52$ . !I4 ! 3 : # :# ) $ ! T . ' H * M , ! N + ! + , . * / ! T U ! T , !* !H 7 4' / 0' M = K' + 5 V 8/ ! 0#( 4'/ !* ! : 3 !7 !*?!' K ; 5 + = %0 !H 7 W! 5 >! I % $ $ $ 5 ;? %& ' !* !H7 5 . P PX ; 4'/ # , ' ! /Y !*?!' K 0 !H 7 & '5 ! ' .' L 5 * ( , , G ! M * (! !' / !*?!' K 0 !H7 0 Z? 3, ! ) $ 8 D '

" ! "#$ + , ) * ( & * ' ./ " 0 - ! 1 0 23 4 0 /0 "& 6 " 5# + 0! % "#$ &7 ! ; :8 9 = -' # -1 < !' ! 3 # > 5 ' 5 .0 #$ 5 ? 0 & 0! 5 ! A 5 ! ; 5 ? 3 # 9 # 0 / 0 #$ - 1 < !' ! 8 .0' = 3 + , ( # 2 3 8 B ' ! 2 8 8 3 .0 ; 5 ? #5 # 0! C 0* D ( 5 ? . 52 ! * F (! ( E ! 5 . 5 ! G / ! 3 !* 5 . 7 ' 55 23 %# $ ' , H '8/ # J!' K ' + ! I . ' 2 !* F L * ( 2 3 ! G / % ; # 8 0! & ' ! 5H 0 5 ? 5 #$ 0D / 2 0 %0 ! B !> ? > ' M!* / . ! 0! , , 0 !' ? 75 ? %' > ( % 15 ? N / %O - P ; 4> 5 & ' ( B M + .& '- < -? 1F %& '

* * , '% () * * + $ %& '% & + -.

@ RPPX ŠójàóÄüä@õQ NHQUIòŠbàˆ

No.(15) 1st Nov.2008

5 </ 5 F. & 6 V

F. 6 / W& A n * U : .@& <

V ? / A abdulla.mahmud@gmail.com

6/' 6 * 6 6 !>

)3 6*

6 m> : 6 L / * :

n &3 )

/$ L 5 B 70 ] 5 : 6 ' : ./ W& A 5 F * * .) 6 /' . !5 6 /! 5 A W6 ' U X, 6 * I35 !> ,' .F * O / C* /! 5 : ! 6 : O , 6 & + ! ? ' 9! 0 .& ! > 6 . > 6* R * K ' -&3 I : o &0 > J 4 5 ; 4 6 [ L 6L 5 !SW ! S W / UV 6 [ 5 6 [ 5 !E ! > : 5 ? &0 5 4 : /+ ! > : [ 6 5 Z : 6* + ; 0 4 I 3 5 & &0 Z & * + 8 X0 6 - 6 * [

* U , 6/ '

B : .M :

3 6& &! 6L < : U V

L ',

& < Y S I &0 6 * 5 < -- $ ! > / 3 : . ... / 4? : : ) 6 6 . ' &0 6 /' / $C 6 & 0 # B>B 6 B X 0 ? B U 95* : .BS 4 8 &3 2 . : F .& !! :

L 3 * U 9 -

5: ! L TUV : L * <? $* F .& 3 0 &0 ! 6 ! 6 ' : 6 &! &0 + -&3 $ S : @ &!' + : .& & * ' / ? / !& 6) ) 6 &0 ..... ' @ ' &3 ) ; 0 0 5 ' 6 5 / : 6 * U @ &!' 5 Q !$ !> *3 .6 $ 6 @ * U : : &!' < : 5 6 6 & / 6 3/ , &8 !U F / 6 > 6 d 0 @ L : J 3 5 6/ + 5 & 3U . &B E 0 4 C ,. @ B 6 $ &0 UV 0 @ ,B .< ehhi -gh-ef " &B 4 B * 6* - O / !! B 5 0 6? E " @ & : 6 & + & 0 < 5 5 F * W & & 6 5 & 3U , 6 !5 , & F. ' 0 6 + ' &3 = 5 d : # * 5 .d * : 6U ) 6 ,0 L 5 $ ! ,' . ... * W 6 ... * R ' ! 0 # / = : : 6 * U &!' !5 <L 7W 6 + 5 F .& , 6 4 6 + ? : / 3 6 TUV , 5 . / !> : 5 TU V / : $ ' & 3 0 / TUV "* + ) ( & F , 5 ....TUV / & !> $0 6 * U 5 + 3 . :6 * ? 4 F & ? : 6 = U 6 7 6 /' 6 5 !> 3 <! ' &3/ : &3 6 &! !> 6 & ' : 6/+ 6 $ 3 & ! [ ? : : : 5 5 Q 6 $) : . * S [ & S 6 / I , &- F . )3 & , &- J D J 6 * U . 5 ! > : U $>: > < 6 .< J35 S & * 6 6 > gi 6 ! U : 4 6 5 5 cA L ) : 3* TUV / 6 * F .& &R 6 <L F.& ? &!$ F 4 36 / $ 3 cA > k' 0 &!$ L 6* 5 )3 6 6 C& 4 < > > 6 * 5 : 6 >/ 3 / ! > 6 4 ! .Q 6/ !5 6 : 5 C& 9+ 7l W & < 6 ' ! * 6 6 * U C* b , E UR$ S : < 6* & ! O , . ; 0 & ! ' ? NW 5 5 R W 6 & 9 + S 6 E / F, 0 6

# , & 0 :. ) &R! T UV I 3 5 TU V 6 &! S 6 L 6* , S !V $ & ! ' , > * U ' S 6 S 6 * * 6 Q 3 5 6LX ^ ' S _ . : 3 # : 6 &3 6 * ,> : * & ! 5 ' &3 : 6 $ ...... & R! TUV , &: 5 &R! 4? 0 > 6 $ & * 6 * ... + ) N: & / . & 3 ' < & O 5 &! 0 F TU V :6$ & ! > # W <L W L ,*0 6& ' & ' 05. / 0 A $ UV . ! V* 6 & 5 ` V 6 5 ... X, ; / YW 6 F .& / YW 4* : D 0 6 5 ; * + & !> F.& [ TU V 6 5[ * R 8 B @ / 5 H&3 I ! , , &.< :3 6 TU V 6 5 / J 3 5 4 4 &R!. :. . *C/ J 3 5 4 < . $ ; 6& > : 6 : 4 &0 < )6 & ! /' * & CQ / !$ I , &' / 9 $ , & - D X0 &! + # + 5 Z S 5 & ' '@ 6 S . 6 * 6@ Z &3 ... TUV .F & 3 6/ # 4 8

. &B , &-

, &: > D J 3 5 6 TU V 6 6 L TU V I 3 5 > / + 0 TU V . & 6@ 6 L 6 $ 3 ! > .F ' : => & 6@ F S ! 6/+ 6 $ 6 ' F ) ,> : 6 : 6@ 5 5 A < 4 8 X0 F ! X0 = $ 0 $ : .< ; S 6& * & > $ & * J : , &cA ' &3 &3 6* 6 9 7 & U C& &Q ' 6@ !> X, .6 6 L 6 5 :6 6 > B ' 9] 0 6 3 5 J B , * R 8 * + 6& &>: c 5 EW & A & & 3 $ # H S L TUV 6 $ , & . & 6 $ 6& > : . 6 L + '. 6 5; 6@C 6 $ / 0 5 C& X0 . W F L 5 W '. 6 W '. , 6 L + C& . =$ 5 , &6 # 56 . & U :J35 6 5 S : / $ $ 6? 6 L & <: 5 .6 % , *4 $ $ 6? 6 . ' 9#! 0 F W % #$ ) ' & 6 , /$ ' * 4 5 0 F 5 J 6@ 5 F .& ! > , &- a 5 5 , &- D . b . > , 6 < : > 5 4 8 . # &+ . 6* R 8 6

E0 : @C) : $ 6 [ 6 * ! S 6 Q [ / 5 . / 6 5 TU V : & &R!. 4 6 $ &B -I # , &0 6 5 + F * &R! : ! L = $ 4? # , &0 4 &3 * 8 5 R > 6 & 5 ) S & ,R]. ' 5 ' * '# < < 6

TU V &

! &R!

8 X0 U /#> : & S 5 &R!.) TUV

.%&' ) * + , &. ./! 0 3 "2 )" 4 & ' 6 .) 5 3 3) 5 6 7 ) 6 5 6 9 ! 0 & 3 6 + $ 4

& '

..../ 6 4 8 / .6

: ; 3 6 '. < ; 6 ' = 0 &3 6 : 0 3 . 6 > 4 : 4? ' 6@ 3 < A 6@ . B B 7 6@C 5 C& ' 9! 0 D 5 ! 0 &3 : 6 + * : ! E> : : $ : F ... / G . F * + < 4 ' I H&3 ' J35 , && .

*C/ K ' 6 : $ ) ' E!. &! M : 3 L ) M : = '. $ . 6 4

+ &

5 4 0 )

)

6 6@ 5C/ : 6) & : 3 P ,B &6 B * 5 F ': / / 6 5 4L 6 + !> + ! . . H&3 4 : , &- I : > > : & 3* 6 Q3 >/ 3 5 )

No.(15) 1st Nov.2008

@ Šbn Üa‡jÈ@ÛbØí’@Zµ íä@õŠóiòíŽîŠói

†íá«@ a‡jÈ ZŠó íäŠó

@ æ « ßb»@LâîŠóØ@æ « L¶óÈ@ÿbàó’@L†ó¼ó÷@‡ïÈó Lâî‹Ø@çbàb L ib çaŒóàòŠ LŠíÑÌ@‡á«@LbÐón à Šbåi@LôÝÈ@Ša‡’ói@LßbàóØ@ü b÷@ZçaŠó íä@õón ò† Zõ‡äòíîóq@öpóîbi@ôä†Šbäüi Www.hkkurdistan.com @ Email:octobet_917@yahoo.com, shukaks@yahoo.co.uk

@ çìín aì†

ìŠó’@ãaìò†Šói @ ôäa‹ŽîíÜbà †íá«@Œbib’

‹q@õìì‰Žïà@õaŠòŠó @LçóØò†@ŠórŽïm@Šaìˆ†@ôÙŽïäaˆûŠ ×a È ôÙÜó‚ ìŠó’@ãaìò†Šói@a†ìì†‹iaŠ ôÜb SPóÜ@óØ@Lómýíà@ãó÷@ômb òŠbØ@óÜ ôäaíïà@öÚÜó‚@ô’ói@õŠò†óiŠò†ì@ðîòŠaìb÷@ì‹iín’íØ@ Lôäa‹îíÜbà @ó/mí/i Ú/Üó/‚ üi@ôn’b÷@ói@ôäbîˆ@Úïmb ìóîómýì@ãó÷@ôäaí‚ ô/ä†‹Ø†aŒb÷@ôäbØó óÜò†@ìûŠ†@•bq@ôšóØ@No ò†òŠìì†@ôÙïmaìb÷ @ô/äb/ØóÐbà@ôån aŠbq@öô a‹Øíº†@õìbäói@9Èói@ô:åšóÜ@ÚÜó‚ @ô/äb/’ó/j/äb/’ çb/Øóïn<îŠû m óqì‹= ìón ò†@öâÔbm@LòìóÄû‹à @õòŠb/àˆ ìòí/îŠbè@çbïÙÜó‚@õòìóäbà@öçbîˆ@LbÙî‹àó÷@õŠbØ =a† ó/Ü ò‹mbîŒ@ŠûŒ Beíä@ôÔa‹ŽïÈ@öô a‹Øíº†@ôàò†Šó B@ôäbïäbiŠíÔ Na‡móîŠümbnØ†@ôäaŠìò†óÜ@ÚÜó‚@ôäbØóïäbiŠíÔ@õò‰ŽîŠ ó/mòìí/ióä@Šóè@Ûóä@Lómýì@ãó÷@ðïn’ì‹ ôÙïmòìŠó íØòì@pìóä @L@õó/Øó/Ù/Üó/‚ üi@ôäaŠòŒí:’ü‚@öæmìóÙ“ïq@ì@ôäa†òìb÷@õóîbà ó/qì‹/=@ ì@ çb/Øó/ï/îb/ï/“/ï/Ýïà@òJŽïè@õóîbKò†@ómòìíi@íÙÜói ó/äaˆûŠ N@b/ï/äì†@ôäaŠa†óîbàŠó ìòŠìó= ôäbmóÜìò†@öçbØón<îŠû m ó/äóØó÷@‘óØ@ça†ó ôäbï= pìóä@ôàóèŠói@óÜ@æm‹=Šòì@†ìí ói bÙî‹àó÷@NõóØóäaín“ïäa†@üi@òì‡äbÕÜí‚@çbïÙŽïàóäóèóu@öôäbiŠíÔ @ö×a‹/Žï/Èó/Ü óîòìóäbà@óØ@õü‚@õóåî‰ŽïàóÜ@ðmaìb÷@ói@´“îó= íi @ßó/=ó/Ü óîò†bàb÷@LóØóšìbä@ôÜûQäüØ@ôåm‹= òìón ò†ói@òìó’ò‹ŽïÜ NoŽîìóÙjÙŽîŠ@”îímìóØaì†@ì@o ŠóqóäíØ@ôÙîJïè@Šóè ó/i òìó/mòìaQ/ ó/i çbîóØóšìbä@bn<Žï÷@óØ@”ïäbn †ŠíØ@ôÙÜó‚ @ìSó/i ìó/Ü µ/ä •ó/jŽïi@òìóÔa‹ŽïÈ@ðïåî†@ì@ðióèŒóà@ômóÜìò† @Šó/è Lo/Žî†@a‡Ôa‹ŽïÈ@õ‹m@ôäbØóšìbä@Šó ói@óØ@õóäbîŠó ò‡îŠò† @çb/n/ †Ší/Ø ô/äaŠa‡/mýó/ ò†@ ó/Ü óàó÷@õ‡ïš@oŽïiò†óØ@óîüi @ó/i ì çò‡i@íî‹Ð@ôÙÜó‚@òìóàJïÜaŠ‡ïÐ@õìbä@ói@óØ@çóØóåÜíióÔ @×a‹/Žï/È ÿó=óÜ@çbn †ŠíØ@õòìóäbà@Šó bm@çbïäbØóšíqì‹q@bÉî‡ï÷ @Ú/Üó/‚ ìíàóè@æäaímbä@La‡ïÙÜó‚@Šó ói@çóÙi@õŒŠóÐ@öçò‡jŽî‹= ô/äaŒaí/²†aŒb/÷ óÙäíš@NoŽîìóäbîò†@çbîü‚@óØ@çŠói@a†óîb:ŽîŠ ìói õJ/Žïè@•ò‡Žïàí÷@ìó÷@Lòìbà@çbî‡Žïàí÷@bn“ïè@×a‹ŽïÈ@ì@çbn †ŠíØ ×a /È ì çb/n/ †Ší/Ø ôäbïmýìbè@Šó=ó÷@ Nón<ïäüàüØ@ì@tóš @ô/Ù/Žï/äbîˆ@ôäbåŽïén ò†ói@üi@çóÙiJŽïèói@çbîü‚@õòŠói@oŽîìóäbîò† @ì ô/mó/ï/ ‹/i ì õŠa†óä@ì@ôäa‹ŽîíÜbà@ìŠó’@óÜ@Šìì†@ì@ò†ìí b÷ ì ôÑï÷bm@ì@ðióèŒóà@òJïè@ŠójàaŠói@æi@Šbï’íè@oïiò†@L@õŠbÙŽïi Ú/Üó/‚ ‹/m ô/Ù/ŽîŠb/u õòìó/÷í/i@ LçbØóïîbï“ïÝïà@öðàìóÔ ìŒb/ï/ä ôäóàómìí óåji@öçbïäbØòìþ= óàaŠóà@íi@æåŽïèóäŠbØói Nçaìó÷@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói õaì†@óÜ@çb<åï÷@íi@oŽïi@Q’bi@ôÙŽïäbîˆ@ô“‚ói@‡Žïàí÷@õòJŽïè@ìó÷ ð/<äb/’ a‡äbn †ŠíØ@ì@×a ÈóÜ@Lð a‹Øíº†@õûŠ†@ôäìíia‹Ù’b÷ õòí/Žï/šŠaí/š óÜ@”ïäbn †ŠíØ@ôÙÜó‚@òì Nó“Žïq@óÜ@ôåmìóØŠó @üi@çbîQ’bi@óàóÜ@çbïäbîˆ@a‡ïîòìómóä@ì@ôióèŒóà@ôÕÐaìóm@ôÔa‹ŽïÈ ô/ä‡/äaŠŒó/àa†@ ×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@õòŠbšb:îŠ@óîíi@NoŽïibä@ãóèaŠóÐ @ô/äb/ï/mSìb/è ÿó=óÜ@óÜóàbà@çb<Øóîói@óØ@óïäbáÝÈ@ôÙŽïmóÜìò† ü/i@NòìónŽïåŽîí‚bä@ÚÜó‚@ôióèŒóà@ôàìóÔ@ôÙŽîŠòíŽïq@]ïè@öpbØó÷ ó/Ü óîòìóäìíibïu@béäóm@a†bn<Žï÷óÜ@òŠbšb:ŽîŠ ”ïäbn †ŠíØ@ôÙÜóy Nóïïåî†@bä@öôàìóÔbä@ñü‚óiŠó ômóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@×a‹ŽïÈ

@ õŠb“Ð‹îˆ@ónî‹‚ò†@IOM õìa‹ƒÙîŠ@a‡ØóîòìóäìíiüØóÜ @ òìóäaŠóibäóq@ôäbØòìa‹ƒÙîŠ@ômóîaŒòŠbä @ó1Ø Ûó1îó1šìb1äL@ çó1Øò†@çbà†Šüi @ìó1ï1äŠb1î†@ ð1 b1ï1 @ ð1 ìí1äòŠbš @ì çb1 1å1ï1÷ ð1móàŠüy@æî_Øí›i ó1ï1ä ˆûŠ@NoŽî 3båŽïÜ@aŽîŠ@ðäbØóÐbà @çb111îòì@ æ111Žî‹111Øó111äŠû 1 1m çb111äˆ @ñòˆû‹1q æÙîŠó‚@òíï÷@NNæîŠˆíØóä @ãó1÷ ñŠó1ib1äó1q ñˆ†@ ð1mó1 b1ï1 @òìó11“11Žï1q ó11äó11iò†@ ó11äb11mó11àí11Ù11y BNòì†‹ÙIÜbm@çaŠóibäóq@óÜ@ðäbîˆóØ ! " # $% o1î‹HÜóén ò†@IOM " ! @ô11äaŠó11ib11äó1q õòìó11äa 13ó11i ç†‹11Ù1Øó11àü11Øó1Ü Nçbn †ŠíØ

@ð1Ñ1îb1m ñaí1Èò†@ ì@ Šó1’ Lòìa‹1Ø 3a†@ðÙŽïmIýì @ñò‰111îŠ†@ ó111äaˆûŠ@ ´11’í111Øì@ ð111ió111èŒó11àì _A ñü1Ø ü1i òìóä‹Žïäò†@çaŠóibäóq@òíŽï÷NN@óîóè ð1äb1Øó1äb1ƒ1qü1m òŠb13ˆûŠ@ãói@óØ@çbn †ŠíØ@üi @ð1äb1Øó1îŠí1å1 @ ó1šìb1äì@pbéî†@bïØŠím@ì@ça‹Žï÷

ZòìóïÔa È ôäaŠóibäóq@ôäüï aŠ‡ïÐóÜ ô1äaŠó1ib1äó1q ô1äü1ï1 aŠ‡ïÐóØ@a‡Ùïä‡äbîó3aŠóÜ @õˆûŠ@ Lòìó1111mû†‹1111Ø õìþ1111i ô1111Ôa 1 11È @õòìó111ä†Šb111äü111iIOM @ ñìa‹111ƒ111Ù111ŽîŠRPOQP @No1 ó1i çb1ï1Ù1ï1 äa‹ÑäüØ@çò‡äóÜóÜ@çaŠóibäóq ñìa‹1ƒ1Ù1ŽîŠ@ Ûó1îòŠb1àˆó1Ø a†ó1 äa‹1Ñ1äüØ@ãóÜ ñŠó1å1îü1ä b1èòìŠó1è ì@L@ð1Ôa‹1Žï1Èì@ ð1äb1Í1Ðó÷ ñŠó1å1îü1äì@ çb1n1 †Ší1Ø ð1á1ŽîŠó1è ðmóàíÙy @ñŠb1iìŠb1Ø ü1i çbØòím‹HØóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ñ 1å1IÜaìó1è ó1Ü Ûó1îòŠb1àˆ@ Žßó13óÜ@çaŠóibäóq @Lçìí1iŠa‡1’ó1i a‡1ï1ï1m ç‡1äb1îó13aŠ@ ðäbØb3Œò† @b1ï1äb1nîŠói@ômýììóÜ@çaŠóibäóq@ô’ìòŠ@õòŠbióÜ @ìa‹1iìb1ä õìa‹1ƒ1Ù1îŠ@ õòìó1ä†Šb1ä õóàbäŠói@ì a‡1Ù1ï1mó1ÐŠò†ó1Ü@N@òìòìó1äaì‡ïÜì@‘biŠói@óîa‹‚ ó11Øó11 äa‹11Ñ11äü11Ø ô11äaìí11iò†b11àb11÷ ó11iaŠ†ó11Ø

óäb£bmíÔóÜ@&Ø ì ŠíØ@ôäbïibmíÔ@õòìóä†‹Øbïu @ôäbn)ŠóqóäüØ@õ*ïÙŽïÜìóè@LçbØóîóîbmòŠó) @ ôàþ/ï÷ ãó1÷@N@ô1 b1ï1 @ ô1Ù1ï1mŠb1qì@ tì‹13@ c1ïè ô1Øó1î‰1îŠ‡n ò†@çbØóïàþ ï÷@õóäýìóè @ì ßb1å1à ôäbîˆŠó üiŠóè@Ûóä@óîa‹Ù’b÷ @Šó üi@ó“ïØóîó’Šóè@íÙÜói@çbïïmóîb óØ @ô11äb11ØòaŠìí11i ìb11H11Üó11àü11Ø ô11mó11ï11äò†ó11à o11ï11iò†ó11îü11i Nç†‹11Ø 11Ð ìò†ŠòìŠó11q ìí1àó1è ì çb1Øìb1iì@ çb1Ùîa†ì@çbîbn üàbà @òìó1äb1ï1“1ï1qó1Ü ì Œaí1‚ õ†aŒb1÷ ôÙÜó‚ @ãó1i b1H1îŠ@ ò†ŠòìŠó1q ô1mó1îaŠó1iòí1îŠói @ì çò†ó1ä çýbåà@Šó üi@óä†‹Ùî‰îŠ‡n ò† @ôàþ ï÷@ôHäóèŠóÐóÜ@çbØóäb£bmíÔ@ôäbîˆ @Nç‹HiaŠ@Šì†ói@çbØóïåîbï÷@òŠòìbi@ì

@Nòìa‹“ŽïØ@o Ù’ói@òìòŒaí²†aŒb÷ì@ôäò†óà ãó1i o1Žîìó1äb1îò†@ çb1Øó1ï1àþ1 1ï1÷ ãýói @ _çóHi ÂïMbàb÷@gói@çbîóäIýìóè ô1äb1á1ï1Ý1 @õŠb’@õaŒóÐ@oîìóäbîò†@çaìó÷ @ô1n ŠóqóäüØ@ôn ò†@ì@òìóäóÙi@ôàþ ï÷ @çó1Ùi‰îŠ†@”ïäýbåà@Šó üi@õŠýb ìbïq@ì @ô1ib1v1y ìòŠó1i òìóîŠbØbïu@õó û‹qóÜì @çýbåà@ôäbîˆ@ôä†‹Ùïàþ ï÷ói@ì@ôàþ ï÷ @çýb1å1àó1Ø óîa‡ÙïmbØóÜóàó÷@Lçò‡jïqòŠóq @ô1Øó1îó1äaí1ï1q ìb1 b1îŠóè@õòíïšŠaíšóÜ @õó1Üó1àb1à õòìòŠò†ó1Ü ô1iò†@ a‡1ï1äò†óà @ô1îòìó1mó1ä õŠòìb1iì@ æ1îb1÷ ì b1îˆüÜüîb÷ @ô1 bï õò ‚òŒ@óåî‹Ùi@oïibä@ì@õ‹åia†

a†ìì†‹11111iaŠ@ õˆûŠ@ ‡11111äó11111šó11111Ü ì ô11àþ1 1ï1÷ ¶ó1àü11ØBçb11Øó1ï11àþ1 1ï1÷ ô1Øó1îó1äb1£b1mí1Ô ‡1äó1šó1ÜBìí1m‹1HØóî æ1îŠó1qaŠ@ ô1ØòŠó13ó1Ü ìbó1Ù1ï1m õ‡äòìbä @ça‡111Üìó11èó11Ü ô11äb11á111ï11Ý11 @ õŠb11’ó11Ü c1Øì@ Ší1Ø ô1äb1ï1ib1mí1Ô õòìóä†‹Øbïuüi @çb1ï1äb1ï1ibmíÔ@ôäbØìbiì@çbÙîa†@•óàó÷üiì @Lçb11Øó11äb11£b11mí11Ô í11ï11äü11i òìa‡11›11Žï1 qaŠ @ü111i çó111Ù111iŠb111šb111ä Šó111iòí111îŠó111ib111m ô111Mb111àb111÷ ô111ä†‹111Ù111õuó111j111Žï111u ó1îa‡1Ù1ï1mb1Øó1Üó1àó1÷@ Nçb1îó1äbn ŠóqóäüØ ó1îóäbn ŠóqóäüØ@óIÜìóè@ãó÷@õòíŽï’ìbèóØ @ô1Ù1Üó1‚ çó1îýóÜ@ßbàŠí‚@õóÙšûŠb’óÜ

@çbàŠóiünØü÷@ôäbØòŠü äbr ôØóàüØ Šýû†@RTP òìó bqí ói o“îó, o ò†ói@óïäa.ŠóÜ@

ôi1y õóàbäŠói@*’bi@ôØóîbïä† @çbn)†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn/ïäüàüØ @ òìóåŽîí£

@ òìó4444444îaŠó5 64444444444ØŠbà

a‡/îb/ï/m ìòBìì‰Žïà@ôîbmüØB ôjŽïØ@ôäòìb‚@óØ @Lòì†‹/Ø õŠa†ó/îb/àŠó ôäìíi@¶òŒó÷@óÜ@ô bi @a‡/îü/‚ ô/äb/Øòìa‹ íä@µîaì†óÜ@bn<Žï÷@ôšóØ ó/Ü †ìí/ @ ó/Ø ó/å/ÙàíàB@oŽïÜó÷@ìòímbè @ô/ØóîòŠbšb:ŽîŠ ´“îó= üi@oŽî‹åïji@ãJïÜbï’ü @ó/Ø †ŠüÑ<Øü÷@õüÙäaŒ@póäbäóm@NBóäa‹îóÔ@ãó÷ @ô/äb/Øó/å/î‹/Žî†@ ìŠa†ìb/ä ü/Ù/äaŒ@óÜ@ÚŽïØóî @õŠa†ó/îb/àŠó/ @ ó/Ø õòìóîüèói@LóîbïäbnîŠói @Šó üi@•‹Žïè@üi@ìíi‡äbÕÜí‚@ôØóîaŒóÐ@ôäbéïu @ìí/i ó/îò†@ìì†@õóÙîJä LãJïäüàüØ@öãJï<ØŠbà @ìó/Ðó/<Üó/Ð óØ@ÚhŽïmbØ@bn<Žï÷@ãSói@Lìíia‹‚a† @a‡/îó/q xaìòŠ ö9ØŠbà@ôäbØòìa‹ íä@öpbïiò†ó÷ @Læ/å/Žï/¾ó/ ó/÷ çb/îü‚@ômóïäbÔóy@ìòìóäóØó÷ @ó/îü/Ù/äaŒ@ìói@çbïä‡åŽîí‚@õaìa†@‘óØ@ça†ó ói @R@ T@ ó/i ôn<îíŽïq@béäóm@óØ@Lòì†‹Ø@•óÙ“Žïq ãJ/ï/<ØŠb/àó/Ø õó/ï/Žï/qìói@Nòìíi@ŠbØ‡åŽîí‚ @Lo/<äaŒ@ ìóÐó<ÜóÐ@óÜ@óïnî‹i@ìóïä@ÚŽïióèŒóà @LòìónŽïibåÜbØ@Šóè@Ûóä@pbØ@ôäìíiìŠórŽïmói@óîüi @õü/‚ ô/mó/ï/äb/Ôó/y Šb/våî‡äóšüi@íÙÜói NòìónŽïåŽï¾ó ó÷

ô11H11äò†@ Lçb11ï11MŠó11 @ õŠb11i ô11å11î‹11iŠò†ü11i @IOM õìa‹1ƒ1Ù1îŠó1i Šó1j1àaŠó1i ômóîaŒòŠbä ìa‹1iìbä@õìa‹ƒÙîŠóØ@õóÜûŠìó÷@ìa‡äb“ïä@õü‚ @çaŠó1ib1äó1q ô1mŠü1r1î†@ ô1mó1 b1ï1 @ õb1n aŠóÜ @ãò†Šó11ió11îa‹11‚ ô11mó11îí11ï11å11ï11i çb11îòìó11äa 13ì òìòŠb11i ãó11Ü@Nòìò‡11äí11m ô11n11“äòŒŠó11 ìó11å1‚òŠ çü11ï11 aŠ‡11ï11Ð õ 1 m‹11Ù11 @ ßb11àó11u ô11n11’ò† ZóØòìì‡äbîó3aŠ@õòìó÷@a‡ØóîóàbååîóióÜ a†ó1 äa‹1Ñ1äü1Ø ãóÜ@û‹àó÷@òíŽï÷@ñómŠüqaŠ@ìó÷B @ð1Ù1IÜó1‚ ðäbîˆ@ðÉÔaì@óÜ@òŠì†@†‹ÙŽïq@çbmòˆbàb÷ ìb1š o1Žîìó1äb1mò† N@ òìó1äb1n1 äb1Í1Ðó1÷ì@×a È ìó1÷ Žñìó1äb1mò†@N@çb1Øó1ï1n aŠ V b÷@óÜ@çó£a† @ó1Ø æ1åŽïqó i V“3 ñaŠ Šó ói@óîò‡äó3bqû‹q @ì ð1mó1îIýó1àüØ@XmìóÙ“Žïq@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@@óîaí3 ×a‹1Žï1È a‡ŽïmbØ@óÜ@LoŽî‹Øò‡î†ói@ìbšŠói@ðàaŠb÷

ôØûŠói@ôäbéïu@õŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@óØ@õòìó÷@•bq @õŠìí/ib/÷ õJ/Žï/èói@ìJŽï`Œ ôäbmSìóÜ@ÚŽîŠûŒói @ÚŽîŠûŒ@ãbaòŠó L‡äaŒŠóÜ@õbïä†@ìòìóm‹= ôäbéïu @çb/îü/‚ ô/äìí/i†í/ibä@çbïäbØóåî‹Žî†@óÙäbióÜ òŠìó/=@ õí/Žï/“qó/Ø †‹Ùîaì@•óàó÷ N‡äbîó=aŠ @õ /<Ðóm@ÛóîòíŽï’ói@ìómSì Šóè@öoŽïji@o ìŠ† @ÿó/=ó/Ü o/Žï/i Œaìb/ï/u ó/Ø pbÙjŽïÜ@õü‚ @òì†‹/Ù/îaì@ •ó/àó/÷ LQïÙŽïmSì õòìóäa‡ÙŽïÜ @ü/i çb/é/ï/u ô/äb/mSìóÜ@ÚŽîŠûŒóÜ@ÚÜó‚óØ @ó/Ø õòìó/÷ ô/åïäaŒ@öçbØóïn aŠ ôån“îó:Žïm @B_òìbàìóÔ@ôš@o aŠóiB õòìó/ä‡/å/Žîí/‚ òŠbiìì†@ö9ØŠbà@üi@òìóäaŠó= õ†í/‚@Nò‡/äó/à /i ìó/÷ ôäbØòìa‹ íä@ökŽïnØ ‘b/i õŠb/šbäói@çbéïu@ôäbØbî‡ïà@öçbØb=Œò† @ô/Ý/ ó/÷ ó/Ü ´/“îó:Žïm@üi@óØ@çóØó÷@òìóÜ @b/n/</Žï/÷ ô/äb/ØòŠb/Øü/è ôåïäaŒ@ìóØóäa‹îóÔ @õŠaìŠó/ióÜ@ÚŽîíïäìò†ó óÜ@‹mbîŒ@•bq@ìòìóäb<î† @òìó/åió÷@9ØŠbà@ôäbØójŽïnØ@QïÙŽîŠbu@Lôåï íä @Ú/ŽîŠûŒ@póäbäóm@Lçbéïu@ôäbØójŽïnØ@æîQ’û‹Ð‹q @ó/äí/šü/i ó/Ü õŒaìˆŠü/i ô/äb/Øò‡äóà ióÜ @õóîò†aŠ ìó÷bm@Lòìómóäìíi@çbáï’óq@çbïäbØómìóš @Hü/ØüÐ@ÞŽï“ïàI@õŒaìˆüi@õòŠìó= õ‡äóà i óØ

*" ; +B& 58 ; ' +>7QI ; # ( &)* ! 5")% :1 ! 0 $)I/1 +>,' (?I J' &/=58 F. 458 J' &/= 58 ZF. (; Y =#4 ; J' &/=/& Z[; &)"5'" K8)8 !A, +&/4#(&)* ")23 XH1 E/./0$#=/= .(F:; 5'#."/0&#1 ' JA4 +&/V4 . !)')8 ' 58"5'" K ' E%>?23 +0H&#] ' "/4 +>?27 +>,AM6?I " >H9)I +&/./0$#=/= )%:0$)I _ L" $ ! %^O .F>H9 58 ` HK E/./0$#=/= ' + .# 3'/ & ! / B C =# 4 +&/:;/,2< !A:B0aK E/:;/,2< .E 4 58-/ ; + &% > ?2 3 (* % :' (&

!"# $% &' !# ( &)* +,-'' !#."/0&#1 !''")23 +&/:;/,2< ")* 956&/7 )8 & 4 +&/./0$#=/= ' -/; +&%>?23 ! =/&)'@; !ABC 9 +. &)' .)8 E/:0$ 58 D#."# /4 ; +&/4 5G: #4 +0H4 . .F,AB&/= I 7 "# $% &' !# ( &)* ' JA 4 + &8A 48/ .* !'/ > H K )8"/4 +L" =2 9 +&8A(7/; + &/ ./ 0 $# =/ = .F > ? M 58)I ! 0$58 ! %NO " >H9)I .F>H9 5%(HK 5' >,'' &)' + 4Q" $ E')A ; E/ .A ; +&/45GH #4 +0H4 . WUFA :+ ,'' "# $% &' !# ( &)* '2= 9 +>0V W4 . = 1 ) E/X=/. K Z &/X&/4/&)2, ' Y' 9

! "

# %

Y M +<)A:g +&)" ;/& K f . 5"/=e cd-O !")'" ; >:i/7 ; hV.' E/.58 )%(H,/4 A, !" ;/& K f .5"/=e `:4 . '/& Z/:C/0:1 #; 5' &" j; 5' &/&#. +0.A4 ! M"'8 .E 58 1 h$ 58 E/:M ' FH(>3 58 E/:4 . 5"/=e Z)%& /4 >:i/7 k)AHg +(C 3 >?* 0C8 5')8''I _ 1 +&/4 :&/;"2< `:7 ; .F&/0$8"24 ' '8A(0$58 5"2>$ ' E/;'/B?" +&/:&/;"2< " 9 Z &/:&/;"2< _ 1 ' l- $ 58 +0$ 58 +&/:&/;"2< (C ; ZF:& E/4 .'/>?23 E/=#3 +7#3 5" $' $AK .F:m/XH; ' !"/(H;' n& L .F. 4 1 E/:&)6.*/1 ' JI'/9 '"/4 ' D 4 ' E)6H3 ! 0$)"/1