Приветствия участникам Пятого Форума Соотечественников
Пятый Форум вызвал живой интерес среди соотечественников по всему миру. Мы получили прветствия от организаций соотечественников в Нигерии, Морокко, Египте, Германии, Австрии, Австралии и других странах, а также от Британских и Российских официальных лиц, организаций и компаний. Гостей и делегатов форума приветствовали:
Григорий Борисович Карасин. Заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации
Александр Владимирович Яковенко Посол России в Великобритании
Представители администрации лондонских округов
Ealing Сима Кумар
Newham Лакмини Шах
Видеопроветствия прислали
Михаил Ефимович Швыдкой Cпециальный представитель президента по международному культурному сотрудничеству
Александр Георгиевич Чесноков Заместитель Руководителя Россотрудничества
Mark Perryman Senior Regional Director, UK, Ireland, and the Nordics at MoneyGram International Limited
Координационный Совет российских Соотечественников в Ирландии
Greg Hands, Member of Parliament
Тезисы выступления А.В.Яковенко на Пятом форуме российских соотечественников Великобритании, Лондон, 25 марта 2012 Дорогие соотечественники, Уважаемые представители британских властей, Дамы и господа, Приветствую всех участников и гостей Пятого форума российских соотечественников в Великобритании. Сам факт того, что эта встреча проводится уже в пятый раз, свидетельствует о том, что идея консолидации нашей общины «пустила корни», а её институты – форум и постоянно действующий Координационный совет – востребованы соотечественниками. Прежде всего, хотел вы выразить признательность соотечественникам – российским гражданам, проживающим за рубежом, за активное участие в выборах депутатов Государственной Думы 4 декабря2011 г. и Президента Российской Федерации 4 марта2012 г. Явка соотечественников на эти выборы стала рекордной. В прошедшем за рубежом голосовании в состав Госдумы приняло участие более 301 тыс. человек, а на президентских выборах – свыше 440 тыс., что также является рекордным показателем в современной российской истории в том, что касается участия проживающих за рубежом российских граждан в общероссийских выборах. Видим в этом подтверждение вашего интереса к политическим процессам, происходящим в нашей стране, стремление внести вклад в обеспечение устойчивого и поступательного развития Российской Федерации. За прошедший год по линии Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом удалось реализовать намеченные в тесном контакте с вами планы, продвинуться по пути углубления партнерского взаимодействия с зарубежной российской общиной и укрепления ее связей с исторической Родиной. В октябре2011 г. Правительство Российской Федерации утвердило Программу работы с соотечественниками за рубежом на 2012-2014 гг. В числе ее приоритетных задач – содействие консолидации российской диаспоры, повышение роли Всемирного и страновых координационных советов, оказание системной поддержки печатным и Интернет-ресурсам организаций соотечественников, содействие в сохранении национально-культурных традиций. Для реализации этих целей выделены существенные бюджетные средства. С начала текущего года приступил к работе Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, созданный в соответствии с Указом Президента Российской Федерации. Его деятельность призвана вести мониторинг положения соотечественников в странах проживания, оказания им правовой и организационной помощи в случаях нарушения их прав. Думаю, это будет способствовать дальнейшему становлению Русского мира. Рассчитываем, что Фонд станет надежным партнером ваших организаций. Признательны за ваши идеи об организации взаимодействия российских общин в различных странах с Фондом, высказанные на состоявшемся сегодня заседании Координационного совета. Рассчитываем на продолжение тесного сотрудничества на этом направлении. Особое внимание в2011 г. уделялось вопросу о статусе русского языка за рубежом. Он стал темой ряда конференций и «круглых столов», в том числе в Казахстане, Латвии, на Украине, а также главным предметом обсуждения на Всемирной тематической
конференции, которая прошла в Москве в октябре прошлого года. В ее работе приняли участие представители объединений соотечественников и эксперты из 91 страны мира. Это серьезная цифра. В этих целях активно работали и российские структуры, прежде всего Россотрудничество и Фонд «Русский мир». Итогом совместных усилий стало принятие в июне2011 г. Федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011-2015 гг. Минобрнауки России и Россотрудничество в соответствии с имеющимся поручением работают над Концепцией «Русская школа за рубежом». Отмечаем большое значение привлечения интеллектуального потенциала соотечественников к решению задач модернизации России. Основой такой работы послужило решение состоявшейся в Москве Всемирной тематической конференции соотечественников. Эту же цель преследовало и проведение в прошлом году «круглых столов» с участием экспертов из России, состоявшихся, в частности, в Вашингтоне и Берлине. В этом году планируем провести такое мероприятие в Израиле. Важный ресурс работы по укреплению духовного единства соотечественников – наше взаимодействие с Русской православной церковью, которое поступательно развивалось. В декабре2011 г. в Пекине прошла дискуссия на тему «Русская православная церковь и соотечественники: опыт соработничества в Азии». Будем продолжать держать эту проблематику в поле зрения нашей совместной работы. Добиваемся более активного подключения российских регионов к работе с соотечественниками. Как вам известно, при МИД России действует Совет глав субъектов Российской Федерации. В рамках Совета создана рабочая группа под председательством губернатора Курской области А.Н.Михайлова, которая проанализировала ход реализации региональных программ и подготовила рекомендации, позволяющие более активно и эффективно задействовать регионы в реализации Программы поддержки соотечественников и Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению соотечественников в Российскую Федерацию. Эти рекомендации направлены руководству России и в регионы. МИД России будет следить за их выполнением на практике. Госпрограмма по оказанию содействия добровольному переселению работает с каждым годом все заметнее. В2011 г. в Россию переехало более 31 тыс. человек – это больше, чем за все предыдущие годы. Если учитывать семьи переселившихся, то эта цифра возрастет. Разумеется, Госпрограмма должна совершенствоваться дальше, открывать новые каналы, которые позволили бы добровольцам как можно быстрее вернуться на историческую Родину, имея возможность получать более эффективные предложения по трудоустройству и решению жилищных вопросов. Намерены уделять особое внимание молодежному аспекту нашего сотрудничества. В этом году в рамках программы «Здравствуй, Россия!» в страну приедут полторы тысячи человек, что превышает показатели2011 г. Стартует новый проект – «Школа молодого лидера». В связи с многочисленными обращениями соотечественников прорабатываем вопрос о внесении поправок в Закон «О гражданстве Российской Федерации», предусматривающих отмену требования согласия родителя – иностранного гражданина на приобретение ребенком российского гражданства, если семья проживает за рубежом. В настоящее время завершается согласование законопроекта в заинтересованных российских ведомствах. В нынешнем году намечено проведение целого ряда важных мероприятий. В апреле в Москве состоится молодежный форум, приуроченный к празднованию 200-летия победы
России в Отечественной войне 1812 года. В июне пройдет Международная тематическая конференция «Соотечественники – потомки великих россиян». Готовим осенью этого года Всемирный конгресс соотечественников. Обо всем этом говорил Министр иностранных дел России С.В.Лавров, выступая перед Международным конгрессом соотечественников. Посольство России в Великобритании продолжает всемерно поддерживать процесс консолидации общины, оказывать структурам соотечественников политическую, информационную, правовую и организационную помощь. Сегодня политика поддержки Россией зарубежных соотечественников прочно перешла в практическую плоскость. Создаются новые инструменты взаимодействия. Речь идёт уже не только о Посольстве, которое в данном случае действует от имени Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом. Позавчера в Лондоне открылось представительство Федерального агентства «Россотрудничество», которое в соответствии со своими уставными обязанностями не первый год оказывает содействие инициативам диаспоры. Теперь оно может делать это ещё более эффективно, тем более что оно запускает по всему миру несколько принципиально новых программ сохранения культурного наследия и распространения знаний о России. Активно действует фонд «Русский мир». 2012 год объявлен Президентом годом российской истории. Историческая память – важнейший элемент самосознания. За границей это ощущается ещё более остро, чем на российской почве. Сохранение этой памяти – долг зарубежной общины, одна из фундаментальных основ самоидентификации. В этом году мы отмечаем юбилей Отечественной войны 1812 года – славной, но не так широко известной в Британии страницы нашего прошлого. 200 лет исполняется со дня рождения великого писателя И.А.Гончарова, бывавшего, кстати, в Англии. И, конечно, объединяющим нас всех без исключения является праздник Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Каждый год сотни людей приходят 9 мая к памятникам погибшим в годы войны – как в Лондоне, так и в других городах страны. Хотел бы в этом контексте отметить усилия присутствующего здесь Романа Фирсова, активиста мемориальной работы, уже несколько лет документирующего отечественные воинские захоронения и монументы на территории Великобритании. Тема форума в этом году – Община 2.0. Название многомерное, оно подразумевает и выход на новый уровень представительности и повседневной работы, и влияние на жизнь новых технологий. Мы, конечно, должны быть благодарны интернету - теперь и за границей можно сохранять привычный круг общения и получения информации. Но у новых технологий есть и большой потенциал в плане объединения людей уже здесь, за рубежом, не говоря уже о возможностях осуществления культурных, образовательных и других проектов. Многие интернет-ресурсы уже пытались частично решить эту задачу. Рад объявить о том, что рамках данного форума состоится презентация принципиально нового проекта «www.ComeTogether.org.uk», который должен стать полезным для всех слоёв русскоязычной общины страны, а возможно - и для соотечественников из других стран. Желаю этому проекту успеха. Сегодня делегаты сегодняшнего форума изберут новый состав Координационного совета, который – уверен - будет достойно представлять общину, понимать и воплощать её устремления и идти вровень с нашим, таким требовательным, веком. Благодарю за внимание.
Councillor Lakmini Shah Good Afternoon Distinguished Guests and Russian Friends, It gives me a pleasure to address your forum today. I know that there are many expat Russians living in London. In the last year I have been working quite closely with some of the Russian organisations, which are based in Newham Borough, namely Znaniye and Globus. I am working quite closely, with Aina Shareefy and Oxana Gouli. Recently, I have become the Patron of the Globus centre. A bit about the work I do, I am an elected member in London Borough of Newham more commonly known as the Olympic Borough. We have more than eighty nationalities and over one hundred and twenty languages spoken among the people of Newham. I have to mention about the valuable contribution the Russians make to our economy and society. They are a hard working community with so much talent. I know some of you are doing some volunteering at the Olympics and you work with many of the London councils' quite closely to improve community cohesion. Finally, I have waited for twenty years to get a chance to say a heartfelt thank you to the Russians. I have got a great opportunity to do so now. As an eighteen year old I was granted a scholarship to study in Russia in 1985. That gave me a solid foundation in life to achieve many goals. I loved my time in Russia and enjoyed your vibrant culture and your hospitality. Therefore I am eternally grateful to the Russians for giving me that opportunity. Here I am, in London as an ethnic minority woman in politics contributing to have a peaceful world for our next generation. I think it is time now for me to give something back to your community, and I look forward to make stronger relationships with you. И в заключение, я хочу сказать, что уже 20 лет хочу поблагодарить русских. И теперь у меня появилась замечательная возможность это сделать. Когда мне было восемьнадцать лет, я получила стипендию на учебу в России в тысяча девятьсот восемьдесят пятом году. Это заложило фундамент моей жизни и помогло достичь многого. Я вспоминаю с любовью о времени, проведенном в России, о живой культуре и гостеприимстве. Я всегда буду благодарна русским за то, что дали мне такую возможность. И вот я здесь, в Лондоне, представляю национальное меньшинство в политике, стараюсь сделать вклад в мирное будущее следующего поколения. И думаю, настало время сделать что-то полезное для русскоязычного сообщества и укрепить наши связи и отношения. Спасибо.
Mr Ambassador and dear friends
l say dear friends as l feel my journey with the Russian community which started during my time in local govt has particularly grown due to the ongoing integration of Znaniye and the Russian Council. When l was invited to celebrate Russia day little did l know how much progress would take place in time to come. lt has been a slow but steady progress and the friendship has flourished. The launch of the Russian library in Ealing was one of the first steps towards ensuring community engagement. l have been impressed with the passion and involvement be it education, charity fundraising, sport, culture, music and innovative ideas . l hope this awareness will long continue . l see this really happening now and am encouraged by the contents of the speech made by the ambassador. Every effort is being made to ensure integration, help and assistance to the Russian community residing in this country. l would encourage members to get more and more involved in the values, traditions and culture of Britain and share theirs with the community here. With over 5000 Russians living in the borough of Ealing alone l am certain this is possible and hope it will enhance the already thriving multi culture of Ealing. l am happy to share my experiences and assist members of the Russian community should they wish to do so. lssues can be resolved easily if the right guidance and assistance is available. l wish you all the very best in all your endeavours and hope soon you will be one of the upcoming and much recognised communities in the country. Seema Kumar
Дорогие участники Форума соотечественников в Лондоне! Приветствую Вас от имени Ассоциации русскоговорящих женщин Марокко «Соотечественницы». Мне приятно сознавать, что соотечественники в Великобритании стремятся к консолидации и обьединяют свои усилия за сохранение русского языка, культуры и традиций нашей Родины. В единстве наша сила. Давайте же вместе делать все возможное для укрепления всесторонних связей со своей исторической Родиной и со всеми общественными организациями соотечественников в разных странах. Надеюсь, что соотечественники из Великобритании будут рады возможности познакомиться и сотрудничать с соотечественниками из разных африканских стран, в том числе и из Марокко. С уважением, Юсуфин Элеонора – президент ассоциации «Соотечественницы» в Марокко http://crm.marokkanka.ru
www.aif-europe.eu
«Шире круг» Журнал для соотечественников и о соотечественниках
Уважаемые соотечественники, проживающие в Великобритании! Уважаемые коллеги из Координационного совета! Уважаемые читатели регионального журнала для соотечественников дальнего зарубежья "Шире круг"! С большой радостью приветствую Ваш форум, желаю Вам плодотворно провести время, обсудить наболевшие вопросы, принять нужные решения, поделиться своими успехами! Буду ждать материалы о форуме для нашего журнала! С уважением, издатель и гл. редактор, председатель КС в Австрии, член ВКС
Ирина Мучкина www.shirekrug.com
Международный Союз русскоязычных и двуязычных родителей «Мир»
Вена. Австрия ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ! ОТ ИМЕНИ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА РУССКОЯЗЫЧНЫХ И ДВУЯЗЫЧНЫХ РОДИТЕЛЕЙ " МИР" ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС С ЭТОЙ ТОРЖЕСТВЕННОЙ ДАТОЙ - ОТКРЫТИЕМ 5 ФОРУМА СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ! УВЕРЕНА, ЧТО ВАШ ФОРУМ ПРОЙДЁТ НА ВЫСОТЕ , ТАК КАК ЗНАЮ МНОГИХ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА, НЕ ПЕРЕСТАВАЯ ВОСХИЩАТЬСЯ ИХ ЭНЕРГИЕЙ И ЭНТУЗИАЗМОМ. ЖЕЛАЮ ВАМ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ТВОРЧЕСКИХ ИДЕЙ, ЕДИНОГЛАСИЯ В ИХ РЕАЛИЗАЦИИ И ПРЕКРАСНОГО БУДУЩЕГО ВСЕЙ ВАШЕЙ АССОЦИАЦИИ! Президент Международного Союза русскоязычных и двуязычных родителей «Мир» проф. Алла Баркан.