RUSSIAN LONDON COURIER - 27 Оctober 2011 by Znaniye

Russian london courier is the 1st russian language newspaper in uk

№372

RUSSIAN LONDON COURIER • 27 Оctober 2011 • Established in 1994 • Распространяется бесплатно (GBP 1.20 where sold) • www.blagovest.co.uk

Исследования показывают: уровень претензий к власти растет, но доверие остается довольно высоким стр. 4-5

Фоторепортаж: Давай поженимся The National Wedding Show стр. 20-21

Геополитика: Евразийский союз – новая интеграция и культурноэтнический фактор стр. 8-9

Ричард Сорокин: Мы продолжаем КВН в Лондоне, новый сезон стартует 30 октября стр. 15

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 2

новости альбиона Коллектив редакции газеты «Лондонский Курьер» поздравляет своего издателя и главу фонда «Всемирный Русский Благовест» Ж.С. Рафаилова с Днем рождения! Желаем Вам больших творческих успехов!

Из России с любовью

История Кати Затуливетер привлекла внимание британской прессы, ее портреты на страницах «METRO» и «Evening Standart».

История о любвеобильном депутате британского парламента и его романе с россиянкой определенно напоминает сюжет шпионского романа

о многих отношениях он являлся идеальной мишенью для так называемой «медовой ловушки», характерной для периода «холодной войны». Благодаря своей долголетней симпатии по отношению к России и целой серии супружеских измен, депутат Палаты общин и член особого парламентского комитета по обороне Майк Хэнкок (Mike Hancock) стал весьма привлекательной кандидатурой для спецслужб, рассчитывающих с его помощью проникнуть в коридоры Вестминстера. Добавьте к этому пристрастие престарелого депутата к молодым женщинам, и вам станет ясно, что он представлял собой легкую добычу для симпатичной российской шпионки, пожелай она войти к нему в доверие. Конечно, еще не доказано, что его бывшая помощница 26-летняя Катя Затуливетер, с которой у Хэнкока был бурный четырехлетний роман, на самом деле, являлась агентом Москвы. Сотрудники британской разведки МИ-5 убеждены в том, что она завязала любовные отношения с депутатом только с целью получения пропуска в Палату общин и добычи информации, которую она передавала своим хозяевам. Между тем, в своих дневниках, копии которых были представлены суду, рассматривающему в настоящее время вопрос о ее депортации, Катя Затуливетер бурно изливает свои чувства к политику, годящемуся ей в деды, в достаточно беспечной и наивной манере. Искренность этих записей наводит на интересную мысль. Действительно ли эта молодая женщина, борющаяся за право остаться в Великобритании, представляет собой персонаж, подобный героям бесчисленных шпионских романов? Продолжение на стр. 9

Независимая Шотландия

начале недели в Шотландии началась кампания по подготовке референдума о независимости от Великобритании. По итогам закрытой партийной конференции правящей Шотландской националистической партии, ее глава и премьер страны Алекс Сэлмонд объявил о начале «беспрецедентной кампании» за независимость. Напомним, что именно идея проведения всенародного голосования помогла Националистической партии одержать победу на парламентских выборах 2007 года. Тогда даже обозначались сроки для референдума — 2010 год, который не состоялся по причинам мирового экономического кризиса и отсутствия у партии абсолютного большинства в законодательном органе. Только после победы на выборах в мае нынешнего года, когда националисты получили 69 из 129 мест в парламенте, вновь было объявлено о проведении голосования. Согласно последними данным опросов, все больше шотландцев выступают за независимость от Велико-

британии. Так, в настоящее время идею суверенитета поддерживают 49%, а ведь еще не так давно цифры достигали только 35%. Усиление позиций националистов объясняется следующими причинами: затянувшимся мировым экономическим кризисом и общим ухудшением ситуации в Шотландии, а также дискредитацией других политических сил (лейбористов, консерваторов и либерал-демократов). Во время партконференции министр финансов Джон Суинни заявил, что самостоятельная Шотландия могла бы выйти на шестое место среди самых богатых стран мира, обогнав Великобританию. Впрочем, эксперты уже высказались, что экономически Шотландия ниже Англии и имеет мало шансов на обретение суверенитета. Также отмечено, что запущенная националистами кампания объясняется их внутриполитическими интересами. Точная дата проведения референдума не обозначена, известно только, что всенародное голосование состоится в 2014–2016 годах.

Пока останемся в Евросоюзе Д епутаты британской палаты общин проголосовали против референдума по вопросу о выходе Великобритании из состава Евросоюза. За проведение референдума высказались 111 депутатов, против — 483. Большинство из отклонивших вопрос о референдуме — представители оппозиционной Партии лейбористов, а также либеральные демократы — партнеры по коалиции правящих консерваторов. При этом за проведение референдума проголосовали 80 тори, что указывает на раскол внутри соратников Кэмерона. Голосованию предшествовали пятичасовые дебаты. Во вступительном слове премьер-министр Дэвид Кэмерон попросил парламентариев проголосовать против проведения референдума, подчеркнув, что сейчас

Основан в 1994 году, с номера 365 (13.06.11) издается компанией «Благовест» Издатель — Жан Рафаилов Выпускающий редактор — Анастасия Байда Ответственный редактор — Александр Салий Корректор — Людмила Батавина Реклама — Елена Максимова Фотограф — Анастасия Мищенко Дизайн — Ольга Григорьева

не самое лучшее время, ведь Европа переживает кризис. Он пообещал, что в ближайшие годы страна добьется большей независимости от Брюсселя, но сейчас интересы ЕС — часть интересов Британии. Добавим, что вопрос о референдуме поднял консерватор Дэвид Наттэлл. По словам депутата, сейчас в стране проживают более 40 миллионов граждан с правом голоса, которые в свое время еще не имели возможности высказаться по поводу вступления страны в состав ЕС. На референдуме предполагалось решить вопрос о том, останется ли Британия в ЕС, а также обозначить условия, если страна сохранит свое членство в ЕС. По результатам исследования, опубликованного в СМИ, за проведение референдума — 66% британцев.

Заявление Газета «Лондонский курьер» издается в Лондоне с целью предоставления информации русскоязычному населению Британии и пропаганды деловых и культурных мероприятий. Мнения, выражаемые в публикациях, отражают взгляды авторов и не обязательно совпадают с мнением газеты. Перепечатка материалов из газеты по согласованию с редакцией. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. ISSN: 1357-6445 Russian London Courier 118 Piccadilly London W1J 7NW Tel.: 020 756 96705 Tel.: 020 307 37000 E-mail: lc@blagovest.co.uk www.blagovest.co.uk

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 3

Новости альбиона

«АЭРОФЛОТ» против Березовского Н е успела завершится судебная тяжба Березовского и Абрамовича, как адвокатам опального олигарха прибавилось работы. Авиакомпания «Аэрофлот» направила иск в лондонский суд против Бориса Абрамовича с многомиллионными требованиями. Ответчиком по делу выступит не только Березовский, но и экс-заместитель генерального дирек-

тора «Аэрофлота» Николай Глушков. Компания обвиняет предпринимателей в организации мошеннических схем в 90-е годы, в частности, в переводе средств, полученные «Аэрофлотом» от зарубежных партнеров, в подконтрольные оффшорные фирмы. Напомним, дело о хищении средств авиакомпании было открыто в России 10 лет назад. Тогда Березовскому были

предъявлены первые обвинения в хищении 214 миллионов рублей. В 2007 году Березовского заочно приговорили к шести годам заключения с распоряжением взыскать с олигарха и его партнеров потерянные компанией деньги. Именно с этого времени Березовский постоянно проживает в Великобритании.

Музеи, пабы Педофилия и парки в метро в аббатстве Более 20 неработающих станций Лондонского метрополитена могут стать новыми достопримечательностями британской столицы. Британский предприниматель Айит Хамберс намерен открыть там подземные пабы,рестораны, музеи концертные залы и даже парки. По данным бизнесмена сейчас в Лондоне не эксплуатируется 26 станций, в том числе те, которые можно считать исторически ценными местами. Некоторые из них закрыты более 70 лет.

Среди них – Down Street Underground Station, где во время Второй мировой войны проводились заседания правительства во главе с Уинстоном Черчиллем, или частично обновленная Aldwych Strand Station 1907, служившая декорацией к одному из фильмов о Гарри Поттере. Последнее слово за мэром Борисом Джонсоном и руководством компании, управляющей Лондонским метрополитеном. Специалисты отмечают, что власти могут одобрить проект Хамберса в в ближайшем будущем.

Международный образовательный Фонд «Знание» проводит интерактивную конференцию «Концепция русской школы за рубежом» Ноябрь 2011 Впервые в истории существования русских школ за рубежом пройдет интерактивная конференция с участием представителей школ Европы и США «Концепция русской школы за рубежом». Организатор — Международный Образовательный Фонд «Знание»(Великобритания) при поддержке Россотрудничества. Даты будут сообщены позже. Желающим принять участие обращаться по тел. 02088100830 или писать на электронный адрес znaniye@list.ru, ief.england@gmail.com.

Лондона

Ватикан планирует провести расследование сообщений о случаях педофилии в Илингском аббатстве в Лондоне. Несколько священников этого храма и учителей соседней школы Святого Бенедикта в Илинге подозреваются в серии преступлений сексуального характера против детей с 1960-х по 2009 год. В рамках расследования впервые в Великобритании была проведена апостольская визитация в сентябре 2011 года. Ее результаты направят в Конгрегацию доктрины веры, которая может принять решение об обнародовании. Сообщения о случаях педофилии в данных аббатстве и школе появились в британских СМИ еще в прошлом году. Писали, что священник аббатства Дэвид Пирс, бывший директор начальной школы Святого Бенедикта, совершал преступления сексуального характера против детей. Полиция начала проверки в отношении еще трех бывших учителей школы, двое из которых были священниками. Кроме того, по обвинению в педофилии разыскивается еще один бывший священник Илингского аббатства — Лоуренс Сопер. Он был задержан, но впоследствии вышел под залог и скрылся.

Вне еврозоны Как заявил в ходе саммита ЕС в Брюсселе премьер-министр Дэвид Кэмерон, Великобритания не намерена менять позицию в отношении вступления в еврозону и не будет переходить на евро. Кэмерон добавил, что, несмотря на это, Великобритания как член ЕС заинтересована в финансовой стабильности в регионе. Напомним, что Соединенному Королевству наряду с Данией было разрешено не присоединяться к еврозоне до тех пор, пока правительство страны самостоятельно не решит этот вопрос.

Бесплатно

В Западном Лондоне объявляется набор в детские группы по футболу, гандболу и шахматам: 02088100830

For Sale

Сhelsea,Knightsbridge,Kensington,Belgravia,Mayfair, Superior Apartments & Houses from £500K to £20M Also Top Hotels, £5m to £100m Regent Street Properties International Tel: O208-289-1240 (Kent Office) O7958-606533 Высококвалифицированные русскоговорящие специалисты детективного агентства предоставляют перечень услуг: — Close protection, bodyguarding (телохранитель), — surveillance (оперативное наблюдение), — residential security (защита вашей недвижимости, имущества и семьи). — консультации, — помощь в подборе и установке систем безопасности, — индивидуальный подход к вашей ситуации. Тел.: 07796171737

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 4

политика

Передел мечтаний

Ожидание выборов: претензий к власти все больше, победа Путина все неизбежней восприятие населением решения о выдвижении кандидатуры путина на президентских выборах

Исследования Левада-центра показывают: уровень претензий к деятельности первых лиц государства растет, но доверие к ним (и прежде всего — к Владимиру Путину) остается довольно высоким. Именно поэтому наши избиратели в большинстве своем положительно относятся к выдвижению Владимира Путина на предстоящих выборах президента России, а «Единая Россия» набирает на этом очки.

одобрение

31% облегчение

6% беспокойство

6% досаду

Симпатии россиян всегда в большей мере склонялись к Владимиру Путину, но с лета этого года премьер набрал в популярности. Неудивительно, что большинство именно его хотело бы видеть и кандидатом на предстоящих выборах президента России, и победителем этих выборов. Но нельзя не обратить внимание на другую тенденцию — уже более четверти российских граждан (в марте — 25%, в сентябре — уже 27%) не хотели бы видеть ни Владимира Путина, ни Дмитрия Медведева кандидатами на президентских выборах.

ем ближе выборы в Госдуму РФ и президента РФ, тем больше к ним интереса. Люди пристально следят за политическим полем. Их информированность о выборах в Госдуму почти сравнялась с осведомленностью о президентских выборах.

Еще в феврале многие россияне связывали свои ожидания в том, что касается модернизации страны и гарантий демократических прав и свобод, с Дмитрием Медведевым. Но сейчас Владимир Путин воспринимается в этой паре как более эффективная фигура, причем во всех областях российской политики. Одновременно с надеждами растут и сомнения людей — смогут ли они оба добиться успеха в решении проблем, стоящих перед страной. В частности, в борьбе с коррупцией и в обеспечении социальной справедливости. Еще до марта этого года более половины россиян считали, что власть в равной мере находится в руках Дмитрия Медведева и Владимира Путина. Теперь чаша весов общественного мнения все более отчетливо стала склоняться в пользу Владимира Путина. И все больше становится тех, кто готов отдать реальную власть пока еще премьер-министру Владимиру Путину.

Предпочтения населения в отношении кандидатов на пост президента РФ (Из графика исключены данные о затруднившихся ответить, сентябрь 2011) Д. медведева

11% В. путина

29% и того, и другого

18% ни того, ни другого

27% ожидания населения относительно того, кто станет будущим президентом рф (август 2011) Д. медведева

22% В. путин

41%

возмущение

8% не вызвало никаких особых чувств

41% затрудняюсь ответить

2% преемника действующего президента) не вызывает претензий у большинства избирателей: количество ее противников не достигает 30%. Решения съезда «Единая Россия» помогли многим гражданам России определиться с тем, за кого они будут голосовать на предстоящих президентских выборах. Но, несмотря на то, что количество россиян, готовых проголосовать за Владимира Путина, растет (с июля по сентябрь с 23 до 42%), в целом симпатии перераспределяются не в пользу тандема. Еще в июле — сентябре за Путина и Медведева в совокупности собиралось голосовать по 40-41% опрошенных, а за всех прочих кандидатов — 12-14% опрошенных, а уже к октябрю это соотношение изменилось: 48 против 27%. Нельзя сказать, что готовность голосовать за Путина связывается с тем, что тот успешно решает проблемы, стоящие перед страной. Скорее это связано с надеждами на него в будущем и ощущением, что ему «нет альтернативы».

кто-то другой

18% затрудняюсь ответить

27% И хотя решение «Единой России» выдвинуть Владимира Путина кандидатом на выборах президента отвечает желаниям и ожиданиям большей части российских избирателей (37% опрошенных с одобрением и облегчением восприняли эту благую весть), нельзя не обращать внимания и на 20% респондентов, испытавших резко отрицательные чувства после этого известия. Такая политическая «включенность» совпадает со снижением рейтингов Дмитрия Медведева и Владимира Путина. И если в начале этого года (с января по май) Дмитрий Медведев укреплял свои позиции по отношению к Владимиру Путину, то начиная с июня Владимир Путин начал отыгрывать свои позиции в этом заочном состязании.

Выдвижение Владимира Путина кандидатом на выборах президента РФ (вместе с ожидаемой победой на этих выборах) воспринимается большинством как его «естественное» возвращение к власти. А сама процедура «передачи» высшего государственного поста России из рук в руки (как и ранее, в 1999 и 2004 годах, при назначении

Что касается реальных действий Владимира Путина, то больше половины населения России говорит, что устали ждать положительных сдвигов. Реальным же положительным сдвигом можно считать то, что число «уставших» в последнее время чуть-чуть сократилось.

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 5

прогноз А если бы выборы в Государственную думу проходили в октябре, «Единая Россия» могла бы рассчитывать на 69% депутатских мандатов. Главный козырь «Единой России» в глазах избирателей — она ассоциируется с Владимиром Путиным. Среди ее плюсов — и ясная программа, и конкретные дела, и организованность, сплоченность, и представленность в регионах. Наиболее привлекательными чертами КПРФ считают последовательность политической линии, ясную программу действий. У ЛДПР — активность, личные качества лидеров партии и опять же ясную программу действий. У «Справедливой России»— профессионализм и интеллигентность. Для всех трех последних партий важно то, что они отстаивают интересы населения («таких людей, как я») и находятся в оппозиции к власти.

По мере приближения выборов в Госдуму растет желание людей выразить свою гражданскую позицию. Данные сентябрьского и октябрьского опросов показывают — почти 70% опрошенных собираются прийти на избирательные участки, так что голосование в декабре этого года может быть даже более активным, чем в 2003 и 2007 годах. «Единая Россия», в общем, выиграла от общего интереса к заявленным на ее съезде решениям. Если бы выборы состоялись сейчас, партия власти, скорее всего, получила бы на них 59% голосов избирателей, пришедших на выборы (с учетом статистической погрешности данных исследования — в границах от 54 до 63%), КПРФ — 18% (в границах от 15 до 21%), позиции ЛДПР несколько ухудшились — 9% (в границах от 8 до 11%), «Справедливая Россия» — чуть менее 7% (в границах от 6 до 8%). Остальные партии не имели бы никаких шансов получить в Госдуме хотя бы один «утешительный» мандат.

Главный недостаток «Единой России» — это то, что она «далека от народа» («не отстаивает интересы таких людей, как я»), а также отсутствие конкретных дел и ясной программы действий. Последние претензии

— одновременно и в списке преимуществ партии. Как видим, в оценке «Единой России» по этим параметрам нет единства. Впрочем, отсутствие ясной программы действий и конкретных дел ухудшают имидж и всех оппозиционных партий. К списку претензий к КПРФ и «Справедливой России» добавляются пассивность и «отсутствие будущего», к ЛДПР — высокомерие, заносчивость, сомнительная репутация лидеров партии (и в этом отношении ЛДПР близка «Единой России»).

Лидерство Владимира Путина в «Единой России» приносит плюсы и Путину, и партии. Впрочем, «Единой России» все же несколько больше, чем Путину. А решение Дмитрия Медведева возглавить предвыборный список «Единой России» также в целом пошло на пользу и ему, и партии («Единая Россия» опять же в большем выигрыше). Впрочем, постоянный «брак» Путина с «Единой Россией» имеет больший эффект, чем временная «связь» Медведева и партии власти (образовавшаяся постольку-поскольку, и до тех пор, пока он занимает пост президента). Конечно же, прогнозируя результаты декабрьских выборов в Государственную думу, следует принимать во внимание возможность использования административного ресурса (в том числе и неравный доступ партий к средствам массовой информации, и агитацию за «Единую Россию» первых лиц государства). Почти половина опрошенных считает, что во время предвыборной кампании и при подведении итогов выборов возможны различные манипуляции и подтасовки результатов выборов. В поисках стратегии протеста против нынешней политической системы и си-

стемы выборов предпочтения разделились так. Большинство делает ставку на неголосование на выборах (31%). Ставка на партии, которые имеют шансы пройти в Думу, и порча избирательных бюллетеней упоминаются существенно реже (17 и 12% опрошенных). Остальные формы «протестного»голосования упоминаются еще реже.

При всех претензиях к проведению выборов в России граждане страны в большинстве своем не готовы отказаться от них. Хотя 15% взрослого населения страны вполне могло бы обойтись без выборов президента и 25% — без выборов депутатов Государственной думы. Социологи Алексей Гражданкин, Людмила Сергеева, Левада-центр, журнал «Огонек»

Передача высшего государственного поста России из рук в руки (как и ранее, в 1999 и 2004 годах, при назначении преемника действующего президента) не вызывает претензий у большинства наших избирателей

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 6

геополитика

Евразийский союз:

новая интеграция и культурноэтнический фактор Статьи Владимира Путина и Александра Лукашенко об интеграционных процессах на пространстве СНГ стоит воспринимать максимально серьёзно, так как впервые речь об этом идёт не в конъюнктурных соображениях публичной политики, а в целях реально реализуемой стратегии.

первые за всё постсоветское время Россия предпринимает интеграционную инициативу, являющуюся не просто «рамкой добрососедских отношений» между бывшими союзными республиками или же ответом на политику Запада в регионе. И впервые сложилась ситуация, когда элиты целого ряда бывших союзных республик смогли осознать свои интересы в интеграции — интересы, основанные уже на новой экономической модели и новой системе межэлитных отношений. Курс бегства поодиночке на Запад сменяется готовностью обустраивать жизнь самим, рядом с Западом. Несомненно, эта перемена произошла не столько из-за нового уровня осознания национальных интересов, сколько изза неудач — а по большому счёту и провала — всего прежнего курса на евро-атлантическую интеграцию. И несомненно, что любая реальная возможность существенно продвинуть этот западный вектор отношений для любого из игроков на этом

интеграционных процессов — без неё они вскоре потеряют свою актуальность и привлекательность. Роль и место Справка «ЛК» Украины в современном мире — сейчас важнейший вопрос, от которого По замыслу Путина, новый союз станет зависит будущее всей ми«связкой» между Европой и динамичровой политики. Россия, пространстве важнее и ным Азиатско-Тихоокеанским регионом привлёкшая в интеграпредпочтительнее, чем (АТР). Некоторые расценили концепцию ционные процессы Украреинтеграция с бывшиПутина как попытку возродить СССР. Но ину, и Россия, вынужденми союзными республироссийский премьер утверждает, что ная считаться с западной ками. Однако двадцати речь не идет о планах создания нового «принадлежностью» этолет оказалось достаточСоветского Союза, он имеет в виду полго государства — это соно, чтобы осознать долноценный экономический союз с более вершенно разные Росговечность нынешнего тесной координацией экономической и сии. И подход Запада, в положения «у порога» валютной политики. своё время озвученный Запада и решиться смеНапомним, идея создания ЕвразийА.Квасьневским, не терянить ориентиры на разского союза была предложена еще в ет своей политической витие взаимодействия 1994 году президентом Казахстана Нурактуальности. друг с другом. Как подсултаном Назарбаевым. Союз должен При этом стоит отмечеркнул А.Лукашенко, был стать единым политическим, экотить два события 2010 Россия впервые заявиномическим, военным, таможенным, года, которые оказала о приоритете отногуманитарным, культурным пространлись очень схожими и, шений с постсоветскиством, в которое бы вошел ряд бывших возможно, будут иметь ми государствами — и республик СНГ. судьбоносные последэто действительно так, ствия для Украины и Бевпервые. Можно усомлоруссии. Власти обеих активной роли на пространстве ниться, насколько эти стран, несмотря на далеко не отношения для неё стали дей- исторической России. Центральный вопрос во всём самый лучший имидж на Запаствительно приоритетными, но принципиальные перемены предпринимаемом процессе — де, последовательно развивали в акцентах внешней политики участие Украины. Если В.Путин линию сближения главным обМосквы очевидны. Если пре- ни разу не упомянул её в статье, разом с ЕС, и немало в этом прежде СНГ было структурой без хотя и сделал недвусмысленный успели. Однако и Лукашенко, и центра (что не мешало нали- намёк, то А.Лукашенко дважды Янукович напоролись на прочию центробежных процессов, указал на неё как на предпо- блему обращения с оппозициведь центр всё равно предпо- лагаемого участника. На самом ей. Во многом неожиданные для лагался), то теперь РФ пред- деле она не просто предполага- мирового сообщества в своей принимает попытку вернуться к емый, а необходимый участник жёсткости меры по отношению

Воссоединение разделенного народа Исторической России Программные тезисы, принятые рабочей конференцией (съездом) международного движения «Интернациональная Россия» в Москве 15 октября 2011 года.

оддерживая призыв лидера Общероссийского народного фронта Владимира Путина к интеграции постсоветского пространства - создания Евразийского экономического союза, мы - присоединившиеся к Общероссийскому народному фронту в рамках Инициативы «Интернациональная Россия» представители общественных организаций, политических партий, деятели культуры и искусства, предприниматели из стран ближнего и дальнего зарубежья, представители традиционных наци-

ональных меньшинств России и сложившихся национальных диаспор России, представители российских соотечественников, проживающих за рубежом, считаем, что экономическая интеграция не может быть эффективной без параллельного, а порой и опережающего процесса восстановления и развития духовных и гуманитарных связей народов, бывших частью Российского государства - Исторической России. Многие наши гуманитарные и социальные проблемы сегодня не могут найти решения, если

рассматривать их как сугубо внутренние. Например, решение вопросов межэтнических, межнациональных отношений в России, особенно в той их части, которая касается вопросов миграции из бывших республик СССР, невозможно без тесного сотрудничества России с народами государств СНГ на основе осознания нашей культурной и исторической общности - единого многонационального народа Исторической России. Создание общего экономического пространства будет эф-

фективным только в том случае, если оно, кроме общей правовой основы, будет скреплено созданием общего гуманитарного (культурного, образовательного, научного) пространства, опирающегося на многовековые связи и контакты народов Исторической России с Русским народом - создателем цивилизационных основ Русского мира, частью которого, несмотря на искусственно разделившие нас границы, ощущает большинство населения стран постсоветского пространства. Путь к восстановлению нашего единства, утрату которого мы болезненно переживаем более 20 лет, лежит через процесс создания общих, наднациональных структур Евразийского экономического союза. Этот процесс

может встретить ожесточенное сопротивление со стороны этнократий, усиливших свои экономические и политические позиции за счет процесса распада СССР. Годы нашей разобщенности показали, что этнократические элиты государств, возникших на постсоветском пространстве, не заинтересованы не только в международной интеграции, но демонстрируют неспособность к интеграции различных слоев и частей собственного населения. Поэтому мы считаем, что исключительно путем воссоздания единого гражданского общества, объединяющего народы Исторической России, возможно обеспечить социальную опору для структурной и экономической интеграции наших стран. Един-

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 7

обзор сми к и так слабой оппозиции в Белоруссии уничтожили прежние успехи западной политики Минска и вынудили его к большему сближению с Москвой. Точно так же семилетний приговор Ю.Тимошенко, по-прежнему остающейся политическим лидером Центральной и Западной Украины, оказался важнейшей преградой на пути интеграции Украины с ЕС. Для Европы отношения с Белоруссией и Украиной имеют ярко выраженный ценностный, и даже можно сказать миссионерский характер. Её задача — не просто оторвать эти государства от России, но и «цивилизовать», «обучить варваров» ценностям западной цивилизации. Только варвары, принявшие западные ценности и готовые и дальше занимать положение усердных учеников, могут идти по пути сближения с Европой. При этом стоит подчеркнуть, что речь идёт именно о «пути сближения», потому что говорить о возможности полноценной интеграции в обозримом будущем просто не приходится, особенно если учесть уже очевидный кризис Евросоюза. Ценностное наполнение западной политики, её публичность в этом отношении, почти блокируют возможность реализации важнейших для европейского сообщества геополитических задач и дают очередной шанс для Москвы. Шанс, которым она впервые попробует воспользоваться. Однако для будущего этого «качественно нового ин-

ственным и естественным инициатором восстановления нашего единства может выступать только Россия, сохранившая за собой позиции экономического, технологического, научного и политического лидерства на постсоветском пространстве. Однако это лидерство не избавляет Россию от жизненно важной для сохранения и развития российского государства необходимости реинтеграционных процессов на всем пространстве Исторической России. В связи с вышеизложенным мы, представители Инициативы «Интернациональная Россия» в рамках Общероссийского народного фронта, предлагаем внести в повестку дня российского общества, Общероссийского народного фронта и руководства России программные тезисы, которые могут лечь в основу начала процесса воссоединения нашего многонационального народа Исторической России: Планы построения в России эффективной модернизацион-

теграционного образования» (А.Лукашенко) самым важным — и, можно сказать, ключевым — вопросом является определение его границ, его идентичности. Любое государство или интеграционное образование государств может быть стабильным только тогда, когда оно основано на общей либо близкой культуре, языке, общей исторической идентичности. Советский Союз, занимавший место Российской империи, унаследовал от предшественницы имперский принцип объединения народов самых разных языков и религий, этнически и исторически друг другу во многом чуждых. Это было одной из причин хрупкости всей конструкции. К сожалению, как следует из статьи В.Путина, новые интеграционные формы предлагаются опять же всем государствам СНГ, этой формы «цивилизованного развода» бывших союзных республик. То есть единственный принцип границ, который закладывается, это границы Империи. Принцип совершенно несовременный (и, прямо сказать, домодерный), он чужд современному миру. Интеграция, основанная на постимперской идентичности, будет тем самым основана на химере из прошлого. Вокруг России есть страны, в которых господствует русский язык и восточнославянская (русская) этничность — Украина, Белоруссия, и в значительной степени Казахстан. Всё это Русская земля, её старые и от-

ной экономики могут быть реальными только в случае восстановления интеграции рынков постсоветских государств как исторически сложившегося, естественного геоэкономического, геополитического и цивилизационного пространства. Русский мир - международное сообщество людей, думающих, говорящих по-русски, является важнейшим для России экономическим партнером, крупнейшим потребителем российский интеллектуальных и инноваци-

носительно новые пределы. Это территория единая в языковом и культурном плане, ей естественно быть политически и экономически интегрированной. Но вхождение в создаваемые структуры Киргизии и Таджикистана, обозначенных в статье В.Путина, (как и других государств СНГ, то есть культурно чуждых России стран) — это как раз те самые «избыточные риски», которые, согласно его же интервью федеральным каналам от 17 октября, Россия брать на себя не заинтересована. Причём риски не только внешние. Учитывая лавинообразный рост межэтнической напряжённости в РФ, выход русского национального вопроса и проблем миграции на первый план политической и общественной жизни, объединение в один союз с республиками Средней Азии и (пусть частично) Закавказья может только подтолкнуть внутреннюю ситуацию к взрыву. Да, России очень важно удерживать в зоне своего влияния эти регионы, но для взаимодействия с ними правильнее было бы выбирать иные формы, чем с русскоязычным пространством. Есть все основания опасаться, что Россия вновь наступит на те же грабли, на которые несколько раз наступала только в прошлом столетии. Описанный Путиным проект сейчас видится квази-имперским, и это квази-содержание для него неизбежно. Пока интеграционные процессы идут только в экономи-

ческом плане, эта проблема может быть не первостепенной. Однако, как указал Лукашенко, в будущем наверняка будет создана «прочная социальнополитическая надстройка», «наднациональные органы, в том числе, возможно, политические». И вот для этого уровня интеграции аспект культурной общности будет уже принципиален. Америка сильна в том числе и тем, что не хочет при-

соединять соседнюю Мексику — хотя та, возможно, и не отказалась бы. Очень жаль, если в Кремле до сих пор не раскусили этот секрет сверхдержавы. Внутренняя цельность, этническое и культурное родство общего государственно-политического пространства — гораздо более значимый фактор силы и процветания, чем максимальное территориальное расширение. Олег Неменский.

онных продуктов и в потенциале поставщиком на российский рынок зарубежного опыта в услугах и производстве, что должно обеспечивать Русскому миру во внешнеэкономической политике РФ особый экономический статус. Важной для политического здоровья Российского общества является активная защита Россией чести и достоинства, права на идентичность и самоопределение соотечественников, оказавшихся разделенными вследствие возникновения искусственных

границ между народами Исторической России. Для консолидации, гражданского примирения российского общества, возрождения духовных и национальных традиций народов России важнейшими партнерами являются представители Русского мира проживающие в дальнем зарубежье. Для создания эффективного, конкурентоспособного в цивилизационном соперничестве, устремленного в будущее общества, в котором воссоединятся Русский народ, народы современной России и народы Исторической России, Российская Федерация обязана возложить на себя бремя воссоздания единого культурного и образовательного пространства. Только сменив так называемые «прагматичные» ориентиры внешней политики на ценностные, отвечающие стратегическим целям народа России, а не олигархических кланов, проводя основанную на интересах народа, целостную внешнюю поли-

тику, Россия сможет играть роль мировой державы, обретя при этом уважение как со стороны партнеров по международному сообществу, так и со стороны собственного народа, и стать точкой сборки разделенного народа Исторической России. Основными проводниками реинтеграционных процессов Исторической России, как внутри России, так и за ее современными рубежами, будут не государства, а народы. Исходя из этого постулата, инициаторы считают, что именно Общероссийский Народный Фронт совместно с заинтересованными в этом зарубежными общественными силами и экспертами должны принять самое активное участие в разработке концепции совместного будущего народов Исторической России, заложить основы концепции скоординированной внешней политики наших стран, и, таким образом, создать основу для объединения внешних политик наших стран в одну. ИА REGNUM

В декабре будет подписана декларация о создании Евразийского экономического союза Страны-участницы Таможенного союза (ТС) имеют огромный потенциал дальнейшего развития. Об этом сообщила пресс-служба правительства Казахстана. Премьер-министр Казахстана Карим Масимов подчеркнул, что Таможенный союз успешно функционирует и у стран-участниц «есть большой потенциал в создании совместных предприятий». По его мнению, «совместные проекты Казахстана, России и Белоруссии дадут возможность больше доверять друг другу». Премьер-министр России Владимир Путин заявил, что декларацию о создании Евразийского экономического союза предполагается подписать в декабре 2011 года во время встречи глав государств России, Казахстана и Белоруссии. «Это означает, что идея создания Евразийского экономического союза обрела конкретные контуры», — подчеркнул российский премьер. «С 1 января 2012 года заработает Суд ЕврАзЭС, который будет укреплять правовые аспекты нашего объединения и создаст дополнительные гарантии для защиты интересов бизнеса для всех участников экономической жизни», — заявил глава российского правительства. Он также отметил, что в настоящее время в Белоруссии активизировалась подготовительная работа для начала функционирования данного органа. ИА REGNUM

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 8

соотечественники

Итоги Всемирной конференции соотечественников В Москве завершилась Всемирная конференция соотечественников, организованная Правительственной комиссией по делам соотечественников за рубежом, МИД России и агентством «Россотрудничество». На конференцию, которая в этом году была тематической — «О статусе русского языка в зарубежных странах», прибыли около 300 соотечественников из 99 стран, чтобы обсудить перспективы и возможности укрепления позиций русского языка в мире.

начале форума выступил с речью глава МИД Сергей Лавров, огласивший приветствие президента России участникам конференции и подчеркнувший, что «федеральные органы исполнительной и законодательной власти, российские регионы, СМИ, научные, культурные, деловые круги нашей страны нацелены на активную работу по сохранению и укреплению позиций русского языка за рубежом». Приветствие и Благословение Святейшего Патриарха Кирилла участникам Конференции передал игумен Филарет (Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата). Вел пленарное заседание первого дня Конференции статс-секретарь — заместитель Министра иностранных дел РФ Григорий Карасин. В ходе пленарного заседания выступили руководители всех профильных российских министерств и ведомств, а также представители общественных организаций, координационных советов соотечественников разных стран. В работе Конференции приняли участие политики и общественные деятели, представители госучреждений, зарубежные соотечественники, русисты.

Пленарное заседание

Глава Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Фарит Мухаметшин рассказал о специальном плане «Дорожная карта», разработанном для 81 страны с целью поддержки русского языка за рубежом. Россотрудничество участвует в создании Федеральной целевой программы «Русский язык» на 20112015 годы, призванной стать комплексной системой поддержки российской культуры и русского языка. Исполнительный директор фонда «Русский мир» Вячеслав Никонов в своем докладе дал обзор состояния русского языка в мире и, в частности, сообщил, что по данным статистики, число говорящих на русском языке

за последние 20-30 лет сократилось почти вдвое. С другой стороны, как отметил В.Никонов, в последние годы отчасти наметилась позитивная тенденция и русский начинает возвращаться в зарубежные вузы и школы. Выступили также президент некоммерческой организации «Фонд изучения исторической перспективы», глава Европейского института демократии и сотрудничества (Франция) Наталия Нарочницкая и Сергей Черемин, руководитель департамента внешнеэкономических и международных связей Москвы, рассказавший о ближайших планах Правительства Москвы по поддержке соотечественников за рубежом. О проблематике преподавания русского языка за рубежом сказал ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Юрий Прохоров, по мнению которого необходима адаптация многих зарубежных учителей к новым реалиям жизни в России. К собравшимся с трибуны пленарного заседания также обратились Председатель Всемирного координационного совета российских соотечественников Алексей Лобанов (Казахстан), Народный депутат Украины, председатель Правозащитного общественного движении «Русскоязычная Украина» Вадим Колесниченко, член Всемирного совета соотечественников и председатель Общегерманского совета Лариса Юрченко, а также директор Балтийского центра исторических и социально-политических исследований Виктор Гущин и другие делегаты. Главной темой обсуждений стал вопрос о государственной поддержке со стороны России усилий зарубежных соотечественников по сохранению русского языка и повышению его официального статуса. По общему мнению, что для того, чтобы правовое положение русского языка в странах проживания не входило в противоречие с местным законодательством, необходимы соответствующие межгосударственные соглашения.

В ходе пленарного заседания к делегатам обратился председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации Владимир Чуров, призвавший всех россиян проживающих за рубежом активно участвовать в голосовании на парламентских выборах 4 декабря 2011 г. Владимир Чуров сообщил, что 400 избирательных участков в 142 государствах мира, готовы принять всех зарубежных обладателей российских паспортов, достигших 18-летия, как состоящих, так и не состоящих на консульском учете. Общее число зарубежных россиян почти два миллиона человек, из которых 550 тыс проживают в Германии. Глава ЦИК отметил, что в трех странах — Германии, Польше и Латвии на избирательных участках будут впервые установлены комплексы электронного голосования.

Работа по секциям

В завершение первого дня участники конференции перешли к работе по секциям: №1 — «О правовом положении и статусе русского языка за рубежом»; №2 — «О возможностях получения образования на русском языке в странах проживания соотечественников»; №3 — «О концепции русской школы за рубежом».

Итоги работы

Во второй день Форума руководители и ведущие секций рассказали об итогах работы накануне и подготовленных участниками предложениях. На секции №1 «О правовом положении и статусе русского языка за рубежом» обсуждался статус русского языка в государствах ближнего и дальнего зарубежья, был рассмотрен опыт работы организаций соотечественников по защите русскоязычного населения в странах их проживания. Соведущий секции Вадим Колесниченко, председатель движения «Русскоязычная Украина» резюми-

ровал, что в настоящее время появилась возможность использовать для повышения статуса русского языка правовые инструменты таких международных институтов, как Евросоюз и Организация Объединенных наций. Была поддержана гражданская инициатива о придании русскому языку статуса официального языка в Совете Европы (соответствующее правило о языках начинает действовать в ЕС с 2012 года — прим. ред). На секции №2 обсудили вопросы поддержки системы школьного образования на русском языке в государствах проживания соотечественников, расширение сети российских школ и деятельность филиалов российских вузов за рубежом, возможности создания международной системы удаленного обучения с использованием российских Центров науки и культуры в странах зарубежья. Лариса Юрченко, Председатель Общегерманского координационного совета соотечественников (ОКС) и руководитель Центра «Исток», представила отчет о работе секции №2 «О возможностях получения образования на русском языке в странах проживания соотечественников» и, в частности, сказала: «Мне хотелось бы отметить в работе нынешней конференции, что это – первая конференция, с которой ушли лозунги, призывы, хотя остается боль. Мы «подросли» с предыдущей конференции четырехлетней давности и теперь начали обсуждать конкретные дела. Мы узнали здесь об опыте реальной работы в Белоруссии, Азербайджане, Киргизии, и это интересные проекты. Это новый этап работы по поддержке русского языка и опыт, который полезен нам всем. Мы услышали конкретные, конструктивные предложения. Нынешняя Конференция даст импульс многим программам нашей деятельности. Чувствуется желание коллег разрабатывать и применять собственные идеи, собственные программы по реализации нашей общей задачи

– поддержке и распространению русского языка в мире. Есть «деятели», а есть деятельность, и хорошо, что у нас проявляется именно — деятельность!» Лариса Юрченко высоко оценила деловой и заинтересованный подход к инициативам участников Конференции со стороны руководителя Россотрудничества Фарита Мухаметшина, который после работы секций, выслушав все пожелания и предложения, подробно рассказал о планах работы своей организации. Айна Шарифи, директор русской школы «Знание» в Лондоне, вела секцию №3 Конференции «О концепции русской школы за рубежом», и рассказала о её работе. Настоящую полемику вызвала презентация проекта концепции «Русская школа за рубежом». Около 80 участников секции отмечали в своих выступлениях, что проект появился своевременно и может послужить хорошей платформой при условии дополнений и серьезной его доработки.

Резолюция форума

В конце второго дня работы была оглашена и принята итоговая Резолюция, в которой ее участники выразили поддержку осуществляемому Россией спектру мер, направленных на развитие русскоязычного пространства в области культуры, образования, СМИ, определили конкретные задачи движения зарубежных соотечественников по повышению роли и статуса русского языка, развитию комплексного взаимодействия между Россией и зарубежной российской диаспорой. Подводя итоги итоги работы Всемирной конференции 2011 года, директор Департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД РФ Александр Чепурин сделал доклад о главных направлениях современной политики России в работе с зарубежными соотечественниками и о планах работы на 2012 год, в частности, о проведении Всемирного конгресса в Санкт-Петербурге. www.russkoepole.de фото: Елена Еременко

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 9

обзор сми

Из России с любовью

История о любвеобильном депутате британского парламента и его романе с россиянкой определенно напоминает сюжет шпионского романа Начало на стр. 2. Является ли она расчетливой соблазнительницей, играющей на чувствах Хэнкока и других европейских политиков и дипломатов с целью получения информации? Или она больше напоминает героиню романтической литературы, этакого тайного агента-женщину, влюбившуюся в человека, которого она должна разрабатывать? Увлечение Хэнкока странами Восточного блока являлось объектом сплетен в Вестминстере задолго до того, как Затуливетер вошла в жизнь парламентария. Депутат, избранный от округа Южный Портсмут, где располагается военно-морская база, часто посещал бывшие советские республики, а его коллеги по Парламентской ассамблее Совета Европы считали парламентария пророссийски настроенным политиком. Вопросы также вызывал тот факт, что во время неофициальных деловых встреч депутата часто сопровождали девушки из бывших советских республик. Член украинского парламента Сергей Головатый рассказал, что он «решительно протестовал» против присутствия одной из таких женщин на заседании Альянса либералов и демократов за Европу, в рамках которого проводились частные дискуссии. К этому времени Хэнкок уже был неоднократно замечен в супружеских изменах. Его жена Жаки (Jacqui), на которой он женился в 1967 году, как и муж, занимается политикой в Портсмуте. В прошлом он занимал посты руководителя совета графства Хэмпшир и лорда-мэра Портсмута, а она является членом городского совета Портсмута от Либерально-демократической партии. Однако статус их семьи не помешал Хэнкоку изменять жене. В 1980-х годах он имел шестилетнюю любовную связь с секретарем своего избирательного округа Дафной Спаршатт (Daphne Sparshatt), которая даже считала, что любовник, в конце концов, женится на ней. Затем последовал роман с советницей и членом Либерально-демократической партии Лиз Маккэн (Liz McCann), матерью троих детей, причем их связь стала причиной того, что ее брак распался. Тем не менее, все эти романы, по крайней мере, обходились без

злоупотребления служебным положением. Однако в 1990 году на имя Пэдди Эшдауна (Paddy Ashdown), бывшего тогда лидером партии, пришло письмо, в котором высказывалась озабоченность связью Хэнкока с 19-летней румынкой Даниэлой Аурой Добре (Daniela Aura Dobre). Политик познакомился с девушкой во время своего визита в Бухарест в качестве представителя благотворительного общества Mencap. Кроме этого, недавно выяснилось, что в конце 1990-х годов он вмешивался в действия властей, чтобы помочь 25-летней россиянке Екатерине Падериной остаться в Великобритании после того, как у девушки возникли проблемы с визой. Учитывая такой «послужной список», назначение Затуливетер личным помощником Хэнкока вряд ли стало сюрпризом для хорошо знающих его людей. Как утверждают, они встретились пять лет назад, когда девушка работала в Совете Европы в Страсбурге. Роман начался в июне 2006 года, а когда она перебралась в Британию пять месяцев спустя, он взял ее на работу стажером с окладом £250 в месяц. Предполагается, что уже тогда Затуливетер, чей отец занимается набором студентов из богатых семей в частные школы и университеты, а сестра Полина замужем за английским бизнесменом, была завербована российскими спецслужбами в качестве «приманки для медовой ловушки». Скоро девушка попала в поле зрения МИ-5. Считают, что контрразведчики беседовали с ней шесть раз в период между 2009 и 2010 годами. Однако только после того, как сотрудники ФБР разоблачили Анну Чапмен летом прошлого года, британская служба безопасности прибегла к решительным действиям и отдала приказ об аресте девушки, которую и взяли под стражу в аэропорту Gatwick. К этому времени Затуливетер уже была замечена в целой серии любовных связей – среди ее увлечений были голландский дипломат, высокопоставленный сотрудник ООН и чиновник НАТО. В декабре прошлого года сообщалось, что молодая женщина ожидает депортации в центре временного содержания Yarl’s Wood. За несколько дней до этого ее арестовали по

подозрению в шпионаже, так как агенты наблюдения установили ее связь с лицом, подозреваемым в сотрудничестве с российской разведкой. Затуливетер отрицает свою вину, утверждая, что никогда не занималась шпионажем. Это обстоятельство само по себе ставит под сомнение ее виновность, ведь после разоблачения шпионы, как правило, стараются сидеть тихо, чтобы другие секреты разведки не стали достоянием гласности. Хотя, по словам некоторых обозревателей, девушка имела доступ к секретным документам, Хэнкок отрицает, что она представляет угрозу национальной безопасности. Тем не менее, МИ-5 утверждает, что представит доказательства, касающиеся шпионской деятельности Затуливетер, на закрытом заседании Специальной комиссии по иммиграционным апелляциям, которое уже идет в подвальном помещении одного из зданий в центре Лондона. Кому-то может показаться странным то, что Кремль заинтересовался малоизвестным депутатом от либерально-демократической партии (когда Затуливетер заняла должность его помощника, у власти были лейбористы).Однако, по словам Эдварда Лукаса, автора книги «Новая холодная война» (The New Cold War), российские спецслужбы используют чрезмерную растянутость британских контрразведывательных ресурсов для получения информации, касающейся военных секретов. «Медовая ловушка» представляет собой испытанный метод получения информации, доказавший свою эффективность. Самым известным представителем такого рода агентов являлась куртизанка и танцовщица Мата Хари, которую расстреляли за шпионаж во время первой мировой войны. Между тем, в недавно опубликованной биографии этой легендарной женщины высказывается предположение, что она, возможно, не занималась шпионской деятельностью. В период «холодной войны» глава восточногерманской разведки Маркус Вольф (Markus Wolf) даже предлагал использовать для этих целей агентов-мужчин. Его идея заключалась

в том, чтобы засылать в Западную Германию привлекательных молодых людей, способных соблазнить одиноких секретарш, работающих в аппарате правительства в Бонне. «Крот», внедренный в аппарат члена парламента, позволяет решать различные задачи – такая женщина может определять слабые места в Вестминстере, выявлять людей, имеющих долги или тайные пороки и поэтому уязвимых для подкупа или шантажа, а также в определенной степени влиять на парламентское делопроизводство. Некоторые обозреватели указывают на тот любопытный факт, что депутатские запросы, сделанные Хэнкоком в последние месяцы, касались самых деликатных разделов оборонной сферы. В июне 2010 года, например, он сделал запрос по поводу успехов проекта «Hydrus», осуществляемого в рамках британской программы разработки ядерного оружия, все подробности которого строго засекречены. Четыре месяца спустя он запросил информацию о местах якорных стоянок для подводных лодок Королевского военно-морского флота в стране и за рубежом. Кроме этого, Хэнкок неоднократно интересовался деталями британского военного присутствия в Гибралтаре. С другой стороны, записи в дневнике Кати Затуливетер, некоторые из которых похожи на излияния «томящегося от любви подростка», позволяют предположить, что она вовсе не является расчетливой соблазнительницей. По словам ее адвоката Тима Оуэна (Tim Owen), политик и его помощница были охвачены «искренним чувством». Если трибунал не найдет в действиях Затуливетер состава преступления, это, безусловно, вызовет раздражение у российской стороны. Временный поверенный в делах РФ в Великобритании Александр Стерник уже заявил о том, что обвинения являются дымовой завесой, призванной скрыть замешательство британских властей, связанное с публикацией разоблачительных материалов на сайте WikiLeaks. Страна тоже выразила сомнения относительно непредвзятости трибунала, ведь в основу обвинения легли материалы спецслужб,

заседания проходят в режиме секретности, а дело рассматривается «тройкой», во главе которой стоит сэр Стивен Лэндер, бывший руководитель МИ-5. Для Затуливетер депортация, возможно, вовсе не станет «концом света». Вспомните, когда десять разоблаченных в США агентов вернулись на родину в прошлом году, им предоставили хорошую работу в качестве награды за годы службы в пользу своей страны, а гламурная Чапмен даже превратилась в знаменитость, став телеведущей. Хэнкока, однако, ожидает весьма мрачное будущее. После того, как разразился шпионский скандал, всплыли новые подробности его личной жизни. Во время избирательной кампании Лес Каммингс (Les Cummings) обвинил депутата в сексуальной связи с 14-летней девочкой, однако, впоследствии, эти обвинения были сняты, а Каммингса оштрафовали на £500 за распространение ложной информации с целью повлиять на исход выборов. Тем не менее, признание Хэнкока в том, что «поцеловал и приласкал девушку» (которой на самом деле было около 20 лет), вряд ли поможет улучшить его запятнанную репутацию. Вдобавок ко всему, Хэнкок был арестован по обвинению в оскорблении непристойными словами психически нездорового избирателя, который пришел к депутату с жалобой на излишне шумных соседей. Правда, депутат отрицал свою вину, обвинения были сняты, а уполномоченный по стандартам парламентского поведения решил, что у него нет оснований для проведения расследования. Тем не менее, Хэнкок признался в том, что посылал десятки текстовых сообщений, одно из которых якобы гласило: «Вы мне интересны своей сексуальностью». Хотя на протяжении своей карьеры депутат пережил много бурь, трудно представить себе, что политик, имеющий такую репутацию, сможет выдержать убийственное обвинение в том, что четыре долгих года он – хотя и непреднамеренно – снабжал российские спецслужбы секретной информацией. Дани Гаравелли (Dani Garavelli), «The Scotsman», перевод «Голос России»

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 10

русский характер

Серия очерков «Русский характер» «Русский характер! Поди-ка опиши его...», — так начал один из своих рассказов А.Н.Толстой. Его непростое дело продолжает Денис Башкиров, поэт, прозаик, член Союза писателей Молдовы, лауреат независимой литературной премии «Белый Арап». Специально для «Лондонского курьера» Денис Баширов подготовил серию очерков об одном из самых загадочных понятий. Страна, раскинувшаяся на девять часовых поясов. Непостижимая протяженность, святая равнина, великая история. Широта, размах, невиданная удаль во всем, льющаяся песня и неимоверная тоска. Тоска вкупе с бесшабашным гуляньем, с частушками, прибаутками, стонами. С вечным стремлением и зовом. К чему-то далекому, прекрасному, извечному. Россия. Тысячелетняя общность, вобравшая в себя культуры и религии, племена и обычаи. Православные паломники в закоулки собственной души, зачастую отринувшие материальное во славу идее, идее прекрасной, но не понятой. Величавые перехожие калики и цари в собственном сверкающем убожестве. Язычники в храмах и святые в миру. Гордые голодные, победившие. До последнего вздоха, до последней капли крови – любовь к Отечеству. Родине – всегда далекой и редко милосердной. Русские люди. Бесконечная война за мимолетную удачу изменить всё к лучшему, стремление заглянуть за горизонт, вавилонское строительство нового любой ценой, любыми жертвами. Всегда мало окружающего пространства, всегда слишком много учений для бунтующего сознания, что далеко – то мило, что рядом – даруется любому прохожему без сожаления. На перекрестке миров просят милостыню у ветра удачи, в собственном доме – тираны, в чужом – добродетельные и чуткие, богомольные. Пространство русского мира. Удивительный сплав – гармонично вплетающийся в любые, самые потаенные, сокровенные знания о мироздании, но мало соотносящийся с реалиями жизни. Доброта, помноженная на жертвенность, доброта искупающая душу, созидательная, живительная. Щедрость к чужим, понимание абстрактных принципов,

но отрицание очевидных вещей, равнодушие к своим. Непрестанное, мучительное колесо душевного преображения, с подъемами и упадками духа, искуплением, пониманием, состраданием. Детскость и открытость, замкнутость в собственном отрицании законов бытия, неустанная попытка постройки храма в открытой душе, где святость и грех родят одиночество. Русский характер.

Ода русскому капучино

иновало время советских великих строек, на смену приходит новое эпохальное понимание того, что скучновато русским в пределах географических границ и новой социальной философии рыночного восприятия мира. В памяти – братские народы, вожди и их угодники, перемещения народных масс и понятий в социалистическом котле, книжные нравоучения и картинки странного и прекрасного детства. Новая эра – очередной путь познаний. Нет ничего бесплатного, а платное с подвохом – открытие, не требующее доказательств. Для русского характера понимание этого, несомненного в российской действительности факта — пища для ума, горечь для сердца. Но некогда запретный плод попрежнему манит, несмотря на двадцатилетнее осмысление происходящих со страной изменений. Всё сконцентрировано в неком необычайно притягательном и сладком понятии – «гламур». Высшая цель существования, понимание всех степеней свободы, целостность личности и счастливый итог существования – в соприкосновении с гламуром, осознании общности с дорогими и замысловатыми вещами. Это даже не заморская кабачковая икра. Хватит, потчевали ей друг друга предки. Да и ананасы и рябчики – буржуйские утехи, шампанского в каждом магазине — море, надоело. После наступившей паузы непривычной для многих сытости, на смену блаженной истоме приходит час веселья. Веселья русского, исконного, залихватского.

Столовые с бесплатным хлебом, килька в томате, морская капуста канули в прошлое. Кругом итальянская выпечка, французские десерты, японская сырая рыба на вкусном рисе, банкеты и праздники с винами далеких южных стран. Что уже говорить о технике, о брендовых дорогущих одежках, об импозантных драгоценностях, ласкающих взор бутиках. Есть несомненная разница между тем, что дешево, понимай — не доставляющее удовольствия, и тем, что дорого – блаженное, счастливое приобретение. Это столичность – ты в центре, не на периферии, а значит, все смотрят на тебя! Жить по средствам – в современном русском характере тождественно с пониманием собственной нищеты и ущербности. Вот и пережевывает русская красавица постные макароны, любуясь в зеркало мастерски увеличенными косметологом губами, вечером вкушает в ресторане те же макароны под видом «пасты», грустно мечтает о силиконе, увеличенные у дорого визажиста ресницы слипаются – спать охота, утром на работу, нужно отрабатывать долги. Это русское сегодняшнее счастье — показ своего уровня окружающим. Правда, и мы научились чему-то, поскольку Россия страна мудрая, многовековая, а значит, способная перенимать чужой опыт, впитывать полезные советы. Некогда золотоискатели в Сибири покупали у целовальников

спирт, подкрашенный луковой шелухой по цене имений, да парчу на портянки широким жестом резали. Сейчас же русская покупательская личность перед дилеммой траты денег не спасует. Нас не обманешь больше китайской бижутерией да польской помадой. И коврики из клеенки мы больше не покупаем и не вешаем на стены кухни. Как и домашние, покрашенные в тазу турецкой краской джинсы. Современный русских характер осторожен, прошлое научило экономить. А настоящее зовет тратить деньги. Благо – у многих они появились. Неразрешимый конфликт, подобный терзаниям детской души – на что потратить содержимое копилки, если одинаково манят и игрушки и сладости. И в этом сложном терзании души народной всегда есть место гламурной паузе, отдыху достойному олигархов и сильных мира сего. Речь идет о чашечке горячего капучино — королевского питья. Не все знают правильность написания названия заморского напитка, многие не любят его, но покупает большинство. Это же не чай из ведра, что пили мы в детстве, и даже не просто кофе с молоком из огромного эмалированного чайника в пионерском лагере. Тщательно обжаренные зерна элитного кофе, бережно перемолотые импортной кофемолкой, сваренные в дорогущей итальянской кофемашине.

Как же далек в момент вкушения капучино стирающийся из памяти кофейный напиток «Золотой початок». Или какао с молоком — атрибут утреннего пробуждения перед школой. Все повторяется – сотню лет назад русский щеголь вкушал на Невском проспекте противных, но модных устриц, после жадно поглощал пирожные с кофеем, нынче, «российский» модник пьет капучино, внутренне тоскуя о пирожках и чае с лимоном. И не беда, что буфетчик не умеет готовить настоящий капучино, да и зерна пережаренные, а ненастроенная кофемашина безбожно портит продукт, химическое молоко не взбивается и дает чахлую пенку, мгновенно пропадающую под внушительным слоем корицы – зато в жизни, в этом моменте времени присутствует волшебный, доступный капучино. А действительность подгоняет, зовет тратить деньги, говорит о том, что современность – это, в первую очередь, соответствие стилю, моде, современным понятиям об одежде и обстановке квартиры. И картошка, жаренная на сковороде с луком – не еда, а вот картофель с луком «шалот» и пармезаном – вкусное, дорогое яство. Вот с водкой проще – она одинаковая, просто разлита в разные бутылки, потому и стоимость разная. Этот принцип вечен, его не искоренить из русской души. Но, боже упаси, купить сок из пачки, есть свежевыжатые соки, есть соки из граната и фейхоа, соки из ежевики и манго. После постылого советского молочного коктейля и томатного сока, того что продавался из стеклянных банок в магазинах, рядом — блюдце солью и ложечки; размешиваешь соль, потом ложечку – в стаканчик с водичкой, для следующего покупателя; пришли соки другого уровня – импортные! Требует, требует от нас действительность быть современными, модными, гламурными. Не у всех получается, многие так и не научились зарабатывать деньги. То ли это не всем дано, то ли это удел счастливых, судьбой избранных. Но в любом случае, всегда есть некое общее счастье, материальная точка соприкосновения мечты и реальности, ступенька, ведущая на более высокий социальный уровень – капучино. Его каждый может себе позволить. В его существовании – символ отрицания своей временной несостоятельности, либо признание миром твоего успеха; он подобен маленькой русской олимпийской чаше, что победитель пьет после утомительных состязаний в минуту победы. Какой? Не столь важно. Главное, что есть русский капучино, и ему посвящается эта ода…

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 11

в русском лондоне

«Калинка»:

с танцем по жизни

Танцевальная студия «Калинка» уже более 8 лет продолжает знаменитые традиции русской школы хореографии на британской земле. Что примечательно, оказывается, наряжаться в русские костюмы и танцевать под наши ритмы нравится представителям самых разных национальностей. О притягательности русской культуры и хореографии мы побеседовали с Ириной Мироновой, основателем студии «Калинка».

а плечами профессиональной балерины Ирины Мироновой более 20 лет педагогического опыта. Моя собеседница гордится тем, что воспитанники, с которым она работала в Астраханской области до переезда в Англию, получили звание «народного коллектива». Ирина получила образование в тех же стенах, где учился прославленный Николай Цискаридзе. Но в Англии выпуск-

ницу Тбилисского хореографического училища никто не ждал с распростертыми объятьями. «Когда я после переезда искала работу, столкнулась с тем, что английским школам оказался не нужен русский хореограф, несмотря на все восхищения нашими танцевальными традициями. Русский балет считается одним из самых лучших, но, по факту ,он оказался не востребован», — вспоминает Ирина Миронова. К созданию собственной студии наша героиня пришла, отработав год хореографом в спортивном клубе, недалеко от собственного дома. Ирина Миронова вспоминает, что владелец этого зала предложил ей организовать свой класс на достаточно выгодных условиях (месяц бесплатной аренды). «Начали мы с восьми человек, а сегодня нас уже около 100. Мои уроки проходят на английском языке. Я принимаю абсолютно всех желающих любых национальностей, русскоязычных танцоров у нас порядка 30%», — говорит Миронова. Название Ирина подбирала тщательно, обдумывая разные варианты, чтобы сохранить главный посыл – ее студия продолжает традиции русской хореографической школы. «Можно сказать, что половина нашего репертуара — это танцы на русские композиции. Мы танцуем и под мелодии песен в исполнении .Анны Герман, и под народную музыку . Ребята, которые не понимают язык, всегда живо интересуются, а о чем же речь в песне, — рассказывает Ирина.-Русские танцы любят исполнять дети всех национальностей. Им очень нравится музыка, костюмы, кокошники, несмотря на то, что многие из них еще очень маленькие. Мой основной коллектив – это ребята от 2,5 до 14 лет». Сейчас Ирина Миронова пожинает плоды продолжительной восьмилетней работы. Педагог признается, что, собрав замечательный состав в первые годы существования «Калинки», потеряла всех основных танцоров, потому что работала по русским принципам и методикам: «С первым составом мы достаточно успешно выступали на местных хореографических соревнованиях, всегда уезжали с призами. Меня это очень радовало, я решила, что могу дальше лепить из них звезд. Я увеличила нагрузку, растяжку.. И в течение месяца у меня никого не осталось,потому что местные дети не привыкли к тому, что нужно усиленно работать на результат. Танцы для них – это хобби, развлечение. Моя практика показывает, что из 30 человек только 1-2 готовы усиленно работать», — объясняет разницу менталитетов Ирина. Мы знаем британцев, как разносторонних личностей, у которых множество хобби, они занимаются

разными видами спорта, музыкой и др. Но, как признаются многие преподаватели, обычно англичане не нацелены на упорный труд. Они приходят раз в неделю, чтобы развлечься, пообщаться. Их родителям важно, чтобы у ребенка сформировалась правильная осанка , появилась уверенность в себе. «Только по прошествии 8 лет у меня сформировался основной состав — это, в основном, девочки 6-9 лет, которые выступают на разных концертах и мероприятиях, праздниках нашей общины. Этих детей может ждать хореографическое будущее. И, если захотят родители, мы готовы заниматься с ними дополнительно». – говорит основатель «Калинки». Один из самых зрелищных номеров «Калинки», где порхающие девушки в танце рисуют картину, родился в качестве проекта Dart (dancinginart) совместно с художественной студией «Палитра». На всех концертах это выступление завершается шквалом аплодисментов, и зрители при любой возможности стараются подойти поближе, чтобы рассмотреть получившийся в танце живописный рисунок. Ирина Миронова обещает, что на этом номере совместное творчество с «Палитрой» не завершится, обязательно еще появятся новые танцы и рожденные в них рисунки. Если говорить о разнообразных мероприятиях русской общины, то нет такого праздника, где бы ни выступали воспитанники «Калинки». Нередко на сцену выходят ребята других национальностей, и, как рассказывает Ирина, иностранцам очень нравятся такие мероприятия. «Впечатлений у них даже больше, чем у наших детей. Ребята радуются возможности себя показать. Мы ездим на соревнования, организуем собственные шоу, то есть, делаем все тоже, что и английские танцевальные коллективы, но в нашей общине часто проходят концерты, которые не практикуются в английской среде. Наши танцоры отмечают, что на русских праздниках царит особая теплая зрительская атмосфера. Поэтому дети всегда с удовольствием идут на такие мероприятия, никого не нужно уговаривать. Когда на Масленице они выступали на Трафалгарской площади, это было, вообще, пределом мечтаний», — вспоминает Ирина Миронова. Наша собеседница считает, что танцевать можно в любом возрасте и при любых физических возможностях, главное – желание. Кстати, русскую музыку она называет самой универсальной. И на занятиях зумбой (это комбинация фитнеса и танца, набирающая большую популярность в последнее время) «Калинка» будет двигаться под русскую музыку. Анастасия Аншакова

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 12

образование Мы продолжаем знакомить читателей с новостями Международного Образовательного Фонда «Знание». Читайте в этом материале, как встречали осень русские школьники нашего острова.

Центральный Лондон

Бирмингем

Возможно, кто-то скажет, что осень — это пасмурное небо, нескончаемый дождь, хмурые дни и безрадостное настроение... Однако у дружного коллектива бирмингемской русской школы по этому поводу совсем другое мнение. Осень для нас — это яркие краски листопада, веселье, радость и прекрасный повод познакомить детишек с доброй славянской традицией отмечать День Урожая, которому и был посвящен школьный утренник. Особенность осеннего праздника в этом году заключалась в том, что ребята подготовили выступления друг для друга: ученики младших классов увлеченно танцевали и пели для старшеклассников, а ребята постарше рассказывали малышам об осенних приметах, декламировали стихи русских поэтов об осени и показали своим младшим друзьям занимательное представление «Спор овощей». Вместе школьники с энтузиазмом принимали участие в веселых соревнованиях – кто скорее «соберет урожай» овощей и фруктов, кто с закрытыми глазами нарисует больше фасолин в стручке, кто первым разгадает осенние загадки и т.п. Каждый ученик старался проявить свою изобретательность и творческие способности в конкурсах, чтении стихотворений, инсценировках, песнях и танцах. Участники праздника смогли не только воспеть осенние дары природы, но также и попробовать их на вкус. Старания юных исполнителей щедро вознаграждались аплодисментами благодарных зрителей— друзей и родителей, и это не только запомнится нашим ученикам, но и послужит хорошим стимулом для успешных занятий в русской школе. Более подробная информация: www.birminghamrussianschool.org.uk

Вустер

Свой веселый и задорный осенний праздник состоялся в русской школе города Вустер. Зал в Perdiswell Yuong People’s Leisure Centre, где проходят занятия, был украшен оригинальными композициями из листьев и цветов, а также яркими аппликациями, которые ученики сделали на уроках прикладного искусства.

Зазвучала задорная музыка, и ребята стихами приветствовали появление Осени в золотом кокошнике. Танец листьев в исполнении девочек по сценарию был прерван «бурным порывом ветра» — это на сцену выбежали озорные мальчишки. Неизменный спутник осени – щедрый Урожай – прибыл на праздник в воображаемом грузовике. Дети соревновались в веселых конкурсах, кружились в хороводе под разноцветными зонтиками, декламировали на русском языке стихи об осени. Закончился праздник общим танцем счастливых детишек и их родителей. Подробная информация о Русской школе в Вустере: www.worcesterrussianschool.org.uk

Праздники в русской школе Центрального Лондона проходят каждую субботу независимо от времени года. Педагогический коллектив данного учебного заведения старается строить свои занятия так, чтобы ученики ждали каждого урока с нетерпением. Вместе с учителями ребята читают, пишут,сочиняют, рассказывают, играют, делятся новостями и впечатлениями, обсуждают, размышляют, доказывают, делают выводы из увиденного, прочитанного. Вот пример совместного творчества учителей и школьников А у нас осень – В буквах и цифрах, в книгах, загадках, В экспериментах и новых тетрадках, Осень в сказках , осень в песнях, Осень – в стихах, сочиненных вместе! Осень – фрукты, картошка, морковка, Что малыши налепили ловко. Осенью – торт, что мы вместе готовили, На всех разделили и дроби усвоили.

Осень — успехи и достижения, Осень — новые сочинения, Осень — игры, кроссворды и конкурсы, Новые книги, новые прописи. Осенью длинные, длинные ночи, Солнышка мало, дни короче. Осенью с летом мы попрощаемся. Осень! Школа опять продолжается! Подробная информация о русской школе Лондона: www.russianschool.org.uk

«Золотая осень» в школе «Знание»

В ближайшие выходные во всех лондонских филиалах школы «Знание» пройдет ставший уже традиционным праздник золотой осени. Очарование этого времени года вдохновило детей на создание великолепных поделок и живописных произведений, всегда неожиданных и ярких. Конечно же, праздник не обойдется без конкурсов и игр, песен и танцев, стихов и представлений. Ребята смогут дать волю своей фантазии, к примеру, почувствовать себя начинающими дизайнерами одежды и продемонстрировать ко-

ЛИДС

11 сентября в городе Лидс распахнула свои двери школа «Балтика». Педагоги данного общеобразовательного учреждения поставили перед собой сразу несколько целей. Во-первых, чтобы дети, интегрируясь в английское общество, не забывали родной язык, чтили и гордились культурой своих родителей и могли обрести друзей-сверстников в русскоязычной среде. Во-вторых, папам и мамам, чьи дети посещают «Балтику», предлагается вступить в своеобразный родительский клуб, и пока их дети будут заниматься, у взрослых будет возможность расширить круг своих знакомств, пообщаться между собой, поделиться опытом или просто найти единомышленников. В школе русского языка и творчества «Балтика»

стюмы, отражающие осеннюю тематику. Прозвучат песни об этом прекрасном времени года в сопровождении гитары, а также пройдет викторина. Но, пожалуй, самым запоминающимся моментом обещает стать показ представлений. Зрители увидят малышей в сказке «Репка», а ребят чуть постарше — в образе овощей, живущих на грядках, растущих там и ведущих беседы о своем житье-бытье. Подробнее о празднике и школе «Знание»: www.znanie.com, 07769313090

преподают изобразительное искусство, танцы, пение, родной язык – не самые сложные предметы, но в тоже время столь необходимые для осознания значимости cвоей культуры. Занятия проводятся каждое воскресенье с 10.00 до 14.00 по адресу: 130 Cardigan Road LS6 3BJ (Headingley). Подробная информация по телефонам 07838697330(Алена) или 07869461782 (Карина).

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 13

образование

Дарби и Ноттингем На днях прошли праздники осени в городах Ноттингем и Дарби, в недавно открытом филиале русской школы РУБРИК. Теплая атмосфера, яркие наряды, веселые детские представления, задорные русские частушки – все это превратили школьные утренники в настоящие фестивали Золотой Осени! Волшебница Осень — Царица Урожая, а также Сентябрь, Октябрь и Ноябрь (роли осенних месяцев исполняли старшеклассники) щедро одарили гостей подарками – стихотворениями, песнями и танцами с кружащимися в золотом листопаде листьями. Лесные жители – зайчата, белочка, лисичка, дятел, медвежонок и грибок-боровичок (в исполнении самых маленьких учеников) старались уговорить красавицу Осень повеселиться подольше и продлить праздник. Малыши показали небольшой кукольный спектакль «Колобок», а ребята постарше даже «поймали» золотую рыбку во время своего спектакля, поставленного по известной сказке Пушкина. Красочные декорации и костюмы, изготовленные руками детей и родителей, превзошли ожидания самого требовательного зрителя.

Благодаря урокам в русских школах, дети все увереннее овладевают родным языком – особенно с помощью увлекательных игр, кукольных спектаклей, занимательных конкурсов, которые проводят на уроках талантливые учителя РУБРИКа. Подробная информация о школах РУБРИК: www.rubric.org.uk, www.derbyrussianschool.org.uk

Ньюкасл

В середине сентября русская школа Ньюкасла перехала в новое помещение с просторными и светлыми классами. Теперь у данного учебного заведения появится больше возможностей для того, чтобы организовать времяпрепровождение своих школьников интересней и полезней. Помимо уроков русского языка, в школе будут проводиться занятия арт-студии, театрального класса и хора. Неотъемлемой частью приобщения детей к русскому языку являются уроки пения в хоровой студии. Дети не только учатся петь, но и постигают азы музыкальной грамоты, развивают свои индивидуальные вокальные способности. Репертуар хора разнообразен: это произведения советских и современных композиторов, а также русские народные песни. Сейчас детский хор готовятся к своему первому концерту, который состоится в декабре. В театральной студии дети не просто играют свои роли, но и знакомятся с процессом постановки спектакля. Совсем недавно школьники подготовили и показали замечательную музыкальную сказку «Про щенка Тошку». Красочные декорации, которые ребята сами изготовили на уроках изобразительного искусства, яркие костюмы, привели в восторг зрителей. В настоящее время идет подготовка к рождественскому концерту: готовится мюзикл по сказке К.И.Чуковского «Муха — Цокотуха». Дополнительная информация о Русской школе Ньюкласла: www.russianculture.org.uk

«Росинка» в Оксфорде

Новый учебный год в Оксфордском русском детском центре «Росинка» начался активно и весело. После шумного, яркого и теплого лета школьники спешили в школу с новыми впечатлениями и силами, с желанием поделиться своими новостями. Также в «Росинку» пришло много новых учеников. Этот центр открыт для детей всех возрастов. Самые маленькие из группы «Вместе с мамой» приходят каждое воскресенье, чтобы спеть русские детские песенки, потанцевать, поиграть и пообщаться. Также по воскресеньям проходят занятия в детском шахматном клубе. Юные шахматисты с особым нетерпением ждали новых занятий. К началу учебного года педагоги «Росинки» разработали специальные тетради для классных занятий по русскому языку, а также — для домашних заданий. Субботние уроки русского языка всегда интересны и познавательны: это и обучение грамоте, и уроки развития речи, а ещё ребята знакомятся с народной литературой. Особенно любим школьниками кукольный театр, представления которого происходят практически на каждом уроке. Подробная информация о центре: http://rosinka-school.org.uk/

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 14

интервью лк

Михаил Юдовский и его «гарем» муз

Поэт, писатель, художник Михаил Юдовский приехал в Лондон с авторским концертом по приглашению Ассоциации «Ялта». Михаил живет и работает в Германии, и каждый год бывает на родине – в Киеве.

алант Юдовского и его мастерское владение словом снискали любовь читательской аудитории разных стран. Издано несколько его книг, стихи и рассказы постоянно публикуются в Интернете. Юдовский — участник и призер разнообразных международных конкурсов поэзии и прозы: «Пушкин в Британии»-2009, 2011, «Эмигрантская лира» — 2009, «Активация слова» — 2010. Свыше 100 живописных работ Юдовского находятся в музеях и частных коллекциях 14 стран: Украины, России, Германии, США, Израиля, Великобритании, Франции, Австрии, Польши, Италии, Коста-Рики, Сербии, Хорватии, Болгарии.

«М.Юдовский – сильнейший поэт современности, гениальный поэт» (Татьяна Юфит, поэт, член жюри конкурсов «Эмигрантская лира» и «Пушкин в Британии»). Михаил, Русский Лондон рад приветствовать Вас. Многие хорошо знакомы с Вашей поэзией и прозой и ждали Вашего выступления 27 октября в Пушкинском Доме. Вы пишете не только стихи, рассказы, пьесы и песни, но ещё и картины. Что превалирует в Вашем творчестве, какая из муз главная? Я стараюсь не стравливать их друг с дружкой, чтобы не обидеть ни одну. Всё-таки дамы... Надеюсь, что в моем «гареме» царит мир. Интересно, что они говорят обо мне в мое отсутствие... Наверное, это непросто – совмещать творческие замыслы или отдавать предпочтение чему-то одному? Я об этом не задумывался. Действую по наитию. Пишется проза – очень хорошо. Стихи – тоже неплохо. Картины – замечательно. Как у биатлониста: пробежался на лыжах, пострелял, побежал дальше.

Начинали Вы как художник и продолжаете заниматься живописью. Когда и как Вы ощутили потребность в слове? Что пришло раньше – стихи или проза? Конечно, проза. Вы ведь не думаете, что я в годовалом возрасте стихами заговорил. Хотя – может быть... Вообще, писать я начал относительно поздно – лет в 17 или 18. А прозой и того позже – в 19 лет. Это была какая-то дурацкая пьеса, кажется «Летучий Голландец». И я ее, как ни прискорбно, даже закончил, вместо того, чтобы после первых трех страниц выкинуть куда подальше. Справка «ЛК» Многие ваши рассказы, как и стихи, написаМихаил Юдовский родился 13 марта ны от первого лица. То 1966 года в Киеве. После школы учился же и на полотнах: автов художественно-промышленном технипортреты, некоторые куме и институте иностранных языков. рождаются шедевры? С персонажи, прообразом Два года отслужил в армии, на Дальнем моцартовской лёгкостью которых являетесь Востоке. С 1989 года – свободный хуили в танталовых муках? Вы… Как заметила Дина дожник. Первую книгу («Приключения Вообще-то, пишется обычРубина: «О чём бы ни Торпа и Турпа») написал в соавторстве но легко. Не знаю, хорошо рассказывал писатель, с Михаилом Валигурой. Книга была изэто или плохо. Но это когда история его жизни и его дана в 1992 году в издательстве «Эссе». В пишется. Бывают моменты, души — единственный том же 1992 году переехал в Германию. когда хоть умри, а строчки сюжет, который он Выставлял свои живописные работы в из себя не выжмешь. Я и не пишет, пока дышит». странах СНГ, Европы и Америки. стараюсь выжимать. Зачем Можно ли считать одно насиловать? Захочет – сама из Ваших последних стипридет. И не одна, а с хорологической сущностью является хотворений «Моё земное неземное» итоговым, своего язык, а идея времени – абсолю- шей компанией. Текст написан, поставлена порода summa summarum опыта том (В.Полухина). В этой философеме разворачивается вся его следняя точка, Вы отпускаете души и духа? Конечно, нет. Как было сказано в поэтика. Как, Михаил, устроен его в мир на суд читателей, как другом стихе, «Я малость еще не до- Ваш поэтический мир, каковы его «воздушный шарик со свинцовым пил. И слегка не доел. И стал не все- философские – предельные – осно- грузом», если воспользоваться вания? Иными словами, без каких названием одного из Ваших ному, чему сделаться мог бы, виною». Как известно, в миропоэтике идей, онтологических понятий вых рассказов. Как Вы себя при этом ощущаете? Иосифа Бродского главной онто- он не был бы тем, что он есть? Как шарик. Сдувшийся. Интересно, а Бродский знал, что Ваши любимые писатели, поу него чем является? Упаси меня, «У Юдовского Боже ,думать о чем-то подобном. эты, художники? любые две Писатели – Гоголь, Шекспир, «Онтология» — это из медицины? «Магия слова», которой отме- Марк Твен, Сэллинджер, Чехов, строчки, какие ни чено Ваше поэтическое мастер- Довлатов, Бернард Шоу, Толстой, возьми, – шедевр. ство на конкурсе «Эмигрантская Гашек, Чапек, Шарль де Костер... Потрясающий лира» в Бельгии, 2009 г., — Ваша Очень долго можно перечислять. сильнейшая сторона. То же и с про- Поэты – Пушкин, Мандельштам, талант!!» зой: первая премия на конкурсе Бродский, Фрост. Художники – Мо(Майя Шварцман, «Активация слова» в Киеве, 2010 дильяни, Ван Гог, Моне, Леонардо, поэт и критик, дважды г., — не совпадение, а закономер- Ян Вермеер. Что Вы любите в жизни? Многие Ваши вещи, изялауреат «Эмигрантской ность. То, чем я занимаюсь. Очень лющные, легко написанные, не полиры», 2010, 2011гг.) боюсь сказать, совершенны. Как блю смотреть сны. А еще посидеть

и покуролесить в хорошей компании. Ваша любимая шутка (байка, анекдот)? Ну, это еще сложнее, чем с писателями... Больше всего я люблю случаи, которым сам был свидетелем. Ладно, расскажу последний из услышанных анекдотов. Сидят на кухне два обкурившихся наркомана. Тут заходит такса, лакает что-то из миски и уходит. Первый: Что-то у собаки твоей ноги короткие. Второй: Почему короткие? До пола достают... Беседовала Елена Дорошенко

Стихи Жеребенок и др. Пусть тебе привидится спросонок Мимолетной встречей впереди, Как осенний рыжий жеребенок Из твоих ладоней пьет дожди, Как от этих капель хорошея И дыша светло и горячо, Он кладет задумчивую шею На твое усталое плечо. Повинуясь тихому приказу, Ты готов, наверное, и сам, Заблудиться в листьях, кареглазо Подмигнув земле и небесам, Сделаться наивней и надрывней, И тогда, расплескивая тьму, Эта осень иноходью ливней Пробежит по сердцу твоему, Наполняя музыкою звонко, Словно бесконечные дожди, Превратившись в сердце жеребенка, У тебя колотятся в груди. Хочется поверить в их предвестье И, рассыпав сумрак по углам, Заглядеться в ясли, где созвездья Плавают с листвою пополам. *** Без причины, времени и места Хочется, ненастное творя, Целоваться около подъезда Под протяжный шелест октября И, тайком заглядывая в душу, Подставлять задумчивые лбы Под желток, пролившийся наружу Из пустой фонарной скорлупы. Как легко, запутавшись в волокнах Расплетенных сумраком сетей, Созерцать с улыбкою на окнах Поцелуи мокрые дождей. Нам под эту нежность не уснуть бы И, преобразившись в листопад, Неумело собственные судьбы Толковать друг другу наугад.

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 15

интервью лк Новости альбиона

Ричард Сорокин:

Мы продолжаем КВН

Ричард Сорокин

Как ни старались переводчики, но им и за 50 лет не удалось перевести на иностранные языки понятие «КВН».

то не просто клуб веселых и находчивых или марка советского телевизора, который давно канул в лету, это грандиозное молодежное движение. Недаром квнщики утверждают, что это наркотик, на который подсаживаешься на всю жизнь. Говорят, что в какой бы стране ни собирались русские, рано или поздно они начинают играть в КВН. КВН – для русскоговорящей Англии свежее явление, в Лондоне Лига клуба существует второй год. Зрительский успех первого британского кубка совсем недавно закрепился проведением Межконтинентального Фестиваля КВН. 30 октября начинается новый сезон, в первой, из трех отборочных игр второго кубка Лиги Великобритании, встретятся команды «Звери из QueenMary» (QueenMary), «Немодельное агентство» (UniversityColledgeLondon), «Cпарта», (BournemouthUniversity), «Сантропэдро»(CityUniversity), «The БарDuck» (The University of Nottingham). Самые остроумные команды получат путевку в один из двух полуфиналов, а чемпион второго сезона определится в начале весны. Ричард Сорокин - президент Лиги КВН Великобритании рассказал читателям «Лондонского Курьера» о том, как все начиналось, и что интересного зрителей ждет в новом сезоне.

Ричард, а с чего год назад начался КВН в Лондоне? Во многих других странах русскоговорящие иммигранты играют в КВН уже давно, как, например, в Германии. Российская сторона предпринимала несколько попыток организовать Лигу в Англии. Но тогда не было такого количества людей, представителей постсоветского пространства, как сейчас. Не было русских студентов, приехавших ,в поисках лучшей жизни, прибалтийцев и т.д. А началось все на встрече друзей, когда мы поняли, что чего-то не хватает в этой жизни. Не хватает КВНа, юмора, веселья. И мы решили это восполнить. Созвали команды, обзванивали университеты, приглашали к участию. И пошло, поехало. Прошла первая игра, первый кубок Британской Лиги КВН. Тогда победила «Сборная «гастарбайтеров», которая для фестиваля КВН в Гамбурге превратилась в «Детей олигархов». А что будет дальше с этой командой? Сборная Англии будет продолжать принимать участие в разных играх, фестивалях, на которые нас постоянно приглашают. А капитан команды станет редактором Британской Лиги КВН, будет помогать новым командам работать над юмором. Сборная «гастарбайтеры» подготовит в этом сезоне новую команду под своим руководством.

Легко ли звезд в жюри уговорить на судейство КВН? Некоторым звездам в жюри так понравилось участие , что они сами звонят и спрашивают, когда следующая игра и ждет ли их судейское кресло. Роман Павлюченко очень хотел быть в жюри на Фестивале, но у него была важная игра. А как появилась идея организовать Межконтинентальный Фестиваль КВН в Лондоне и пригласить команды из разных стран? Мы поехали со сборной Англии на Фестиваль в Германию. Именно там КВНщики подали нам идею отметить 50-летний юбилей игры на английской земле. Потом, во время летнего Музыкального Фестиваля КВН в Юрмале ,мы много общались с командами из Высшей Лиги, и очень многие сборные поддержали нашу идею, многие хотели приехать к нам. Но из-за визовых вопросов, у некоторых поездки сорвались, а у других прилетели неполные составы. Мы думаем, что в межсезонье мы организуем еще дополнительно выступления многих звезд КВН в Лондоне. Но, в целом, как вы оцениваете прошедшей Фестиваль? Вы довольны? Главное, чтобы зритель был доволен. А народу нравится, народ до юмора голодный. Я слышала отзывы, что некоторым зрителям даже больше понравилась первая часть, когда выступали сборные с разных континентов, а не второе отделение, где на сцене были уже прославленные команды. Из за плотного графика команд Высшей Лиги у них физически не

было возможности привести полностью свежий материал,но они старались, как могли. Возможно поэтому первая часть немедийных команд отвоевала свои симпатии незнакомым зрителю материалом. Некоторые ребята с трудом выкроили «окошки» в своих рабочих графиках, после фестиваля - сразу на самолет. Кстати, команда из Казахстана снимала здесь свои скетчи о том, как они съездили в Лондон, и мы, скорее всего, сможем увидеть их в ближайшее время. Некоторые футбольные фанаты из числа приехавших квнщиков расстроились, что не удалось посетить матчи, так как не было игр в это время. Но мы еще этот шанс им предоставим. И в следующем году обязательно проведем подобный Фестиваль. Наши гости из «вышки» достаточно легки на подъем, и многие не прочь вернуться.

А что ждет зрителей в новом сезоне, который стартует 30 октября? Во-первых, количество и качество команд растёт с каждой игрой. Должно быть интересней, так как мы будем поднимать Олимпийскую тематику. Во-вторых, расширилась география участников. Мы ждем в гости команды из Эдинбурга, Кембриджа, Оксфорда, Ланкастера, Абердина, Йорка. Новые люди, новые конкурсы. Принято решение, что мы будем урезать выступления по времени, чтобы игра шла 1,5-2 часа, и зритель не уставал. Например, уберем конкурсы, такие, как СТЭМ, которые мешали ребятам раскрыться, а введем видеозарисовки, «озвучку». Зрителей ждет много сюрпризов, которые раскрывать пока мы не будем. Беседовала Анастасия Байда

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 16

интервью лк

Вячеслав Бутусов:

«Я боролся с депрессией 25 лет»

Вячеслав Бутусов

Вячеслав Бутусов — человек неординарный. Он музыкант и писатель с философским взглядом на жизнь. Его песни и книги «останавливают мгновение» — чтобы именно в это мгновение человек задумался о самом главном.

вот на публике Бутусов, как ни странно, немногословен. Даже на концертах Вячеслав Геннадьевич не заигрывает со зрителем, не пытается его обаять и очаровать, не «мозолит глаза», как многие артисты. Все это только добавляет ему загадочности и таинственности. И из своего 50-летнегого юбилея Бутусов не делал шоу, отметил его в круге семьи в городе Пушкине под Санкт-Петербургом.

«Отец отговаривал меня от брака»

— Вячеслав, когда вы были ребенком, ваша семья часто переезжала из одного города в другой… — Да, мы поездили по Сибири, жили в Красноярске, в Сургуте, в

Свердловске, откуда уезжали, потом возвращались обратно. Дело в том, что папа мой был транспортным строителем, и из-за его работы семье приходилось часто переезжать. Он был хорошим специалистом, постоянно требовался то там, то здесь. — Несмотря на частые переезды, вы все-таки нашли возможность сколотить пару групп. — Да, в восьмом классе мы с товарищем организовали дуэт. А чуть позже, в Сургуте, с друзьями собрали первую группу. В ней было четыре человека. Называлась «БигВирус». — Но все эти проекты, видимо, умерли после окончания школы? Что же было потом? — Да, закончили школу, разбрелись, кто куда. После возвращения

в Свердловск я поступил в Свердловский архитектурный институт, где на первом же курсе познакомился с Димой Умецким. Я помню, нас послали на сельхозработы тогда. На них мы познакомились и быстро подружились. У меня был магнитофон и записи всяких зарубежных рок-групп, а у Димы – полно дефицитных пластинок. Я тогда уже лелеял мечту: самому играть рок. Музыка звучала в голове постоянно, а мне приходилось сидеть над чертежами, планами. Я это все не очень любил и только и мечтал о том, чтобы поскорее взять в руки гитару. Дима к тому времени уже давно играл на электрогитаре и тоже помышлял о карьере музыканта. На этом фоне мы сблизились и заговорили о том, что было бы неплохо попробовать поиграть вместе. Несмотря на то, что мы учились на разных факультетах, нам это не мешало репетировать, регулярно ходить в свердловский рок-клуб. — И с чего вы начинали? — Мы стали играть на дискотеках, нарабатывали концертный опыт. А потом мы постепенно облюбовали студенческий клуб, где и начали сочинять собственную музыку. Мы быстро набрали состав группы и сразу начали экспериментировать, это было безумно интересно. — На первом курсе института вы уже были женаты. — Я даже успел стать отцом. Жениться в 18 лет было, конечно, не очень разумно. И папа меня долго отговаривал, но я его не послушал. В итоге, как и предсказывал отец, брак оказался нежизнеспособным, дело дошло до развода. О своей первой жене Марине я особо никому не рассказываю. Но у этого брака была светлая сторона – родилась дочка Анна. — Но второй брак, судя по всему, очень даже удачный? — Это верно. С Анжеликой мы удивительно подходим друг другу. Мне с ней интересно, она тоже творческая личность, специалист по истории искусств. Еще она прекрасная мать. — А правда, что она вас заставила принять крещение? — Правда. Мы тогда были на гастролях в Москве. И решили обвенчаться. Анжелика сказала, что для этого надо быть крещеным, и отвела меня в один из местных храмов. — А как вы познакомились? — У нас был общий знакомый. Звали его Михаил. В то время он был директором нашей группы. И как-то мы с ним прогуливались по

Питеру, он увидел Анжелику, окликнул ее, предложил пройтись с нами. Так мы с ней и познакомились. — Анжелика, наверное, слышала о вас… — Она не была нашей поклонницей, но слушала нашу музыку. При этом она никогда не восторгалась нашим творчеством, и мы с ней об этом особо не разговаривали, когда познакомились. Я тогда только вернулся из Западного Берлина, в котором она тоже бывала. И мы делились с ней впечатлениями об этом городе. Она была в восторге, а я говорил, что город навел на меня какую-то тоску, и ничего хорошего я оттуда не вынес. Потом мы год с ней встречались. Ей было 18, а мне уже почти 30! Мне казалось, что все девушки в ее возрасте легкомысленны. Но достаточно быстро я понял, что она — довольно серьезная и умная девушка. — Ваша дочь Анна от первого брака не ревновала вас ко второй семье? — Нет, никогда. У них с Анжеликой и детьми прекрасные отношения. В нашем доме Аня всегда желанный гость. К сожалению, видимся мы с ней не так часто, как хотелось бы. Она сейчас живет в Москве, работает на телевидении, и ей тяжело вырваться к нам в Питер. Но, когда я бываю в столице, всегда стараюсь найти время и встретиться с дочерью.

Слава и деньги

— А как вы познакомились с Ильей Кормильцевым, автором текстов самых известных ваших песен? — Познакомились с Ильей в рокклубе, он тогда уже был именитым текстовиком почитаемой всеми группы «Урфин Джюс». Разговорились. Он оказался славным парнем. Попросили у Ильи какой-нибудь ненужный текст, он дал бумажку, на ней был написан текст песни «Кто я?». Мы ее записали в студии, и песня вошла в альбом «Невидимка». Песня всем понравилось, и Илья начал с нами сотрудничать. Дальше он уже приносил тексты пачками, поскольку был очень продуктивен. — С ним же вы потом и создавали знаменитую «Разлуку» — альбом, который сделал «Наутилус» очень популярным. Известно, что он, как и многие шедевры, создавался буквально «на коленке»… — Альбом «Разлука» писался в различных условиях – на лекциях, в проектных аудиториях, в общаге, на

квартирах, в подвале студенческого клуба. Но где бы это ни происходило, чувствовалось пристальное внимание общественности к нашему труду, как будто от нас чего-то ждали. Поэтому все трудности решались с небывалой легкостью, все благоволило выходу этого альбома, он был неизбежен. — А как же творческие споры? — Конечно, их было немало. Мы с Ильей Кормильцевым иногда воевали буквально за каждую фразу текста. К примеру, в «Скованных одной цепью» вместо фразы «За красным восходом – розовый закат» должна была быть фраза «За красным восходом – коричневый закат». Мне этот вариант не нравился, и мы очень долго спорили, ругались. В итоге остановились на «розовом». И это только один из конфликтов. А так мы спорили довольно часто и довольно сильно. Но, несмотря на все эти трудности, вспоминать обо всем этом мне очень приятно. — А что было после выхода альбома? — А вот это был не очень хороший период. Слава и деньги обрушились на нас настолько неожиданно, что мы оказались к этому не готовы. Мы стали часто ругаться, спорить, перетягивать одеяло каждый на себя. Ушел Дима Умецкий. Потом были бесконечные смены составов. В общей сложности, мы поменяли около 60 музыкантов! — Почему вы в итоге решили распустить группу? — Любая группа рано или поздно распадается. В определенный момент я почувствовал, что мне это больше не доставляет удовольствия. Не нравятся крики толпы, просьбы исполнить какую-нибудь старую песню, которая меня уже достала. Надоели эти толки, (к счастью, их было немного) ,мол, «Нау»не тот ,каким был раньше. Надоели споры внутри коллектива. Концерты стали для меня мучением, я запил. И в одночасье прекратил это безумие. — И что же вы делали потом? — После «Наутилуса» я некоторое время сидел в затворе, ничего не хотел делать. Просто валялся дома на диване. До сих пор вспоминаю этот период — и поражаюсь, как Анжелика меня терпела! Я же бездельничал! Почувствовав, что так больше продолжаться не может, отправился в студию, где начал играть, что придет в голову. Потом как-то раз на одной из вечеринок я встретил Юрия Каспаряна, бывшего гитариста группы «Кино». Мы оба

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 17

интервью лк тогда были в творческом поиске, и эта встреча была судьбоносной… — Вы организовали «Ю-Питер». — Именно так. Первые два альбома мы с ним сделали вдвоем, а потом решили организовать концертный коллектив, и собрали тот состав, который имеем сейчас. — Илья Кормильцев скоропостижно ушел из жизни. Как вы пережили его уход? — Это был удар. Я общался с Ильей до самого последнего момента, и мне все казалось, что вотвот он поправится, все встанет на свои места. Но этого не произошло. Я был тогда в Европе, все пытался к нему вырваться, но у меня никак не получалось разобраться с документами. Поэтому я и не был на его похоронах. Но это только одна причина. Вторая: я никогда не хожу на похороны. Даже своих родственников. Я тяжело переношу эти события.

«Бодров был очень обаятелен»

— Расскажите о вашем участии в фильме «Брат» Алексея Балабанова. — С Балабановым мы были знакомы еще по Свердловску. Он всегда уважал наше творчество, и мы снимались в его первых короткометражных работах «Раньше было совсем другое время» и «У меня нет друга». Потом я у него еще играл в фильме «Настя и Егор». Когда мы уехали из Свердловска, долгое время не общались. Затем он сам переехал в Петербург, где мы возобновили общение. Когда Алексей предложил участвовать в съемках фильма «Брат», я согласился безропотно. Предполагалось, что снимутся еще Борис Гребенщиков и Юрий Шевчук, которые в итоге отказались по неизвестным мне причинам. Алексей решил, что вся музыка в фильме будет в нашем ис-

полнении. Я согласился. Песни для фильма он отбирал сам. — Вы общались с актером Сергеем Бодровым? — Да, нам довелось пообщаться. По сюжету его персонаж обожает нашу музыку, и Бодров сам тоже уважал «Наутилус». На съемках мы с ним весело общались. С Сергеем невозможно было не подружиться, он был очень обаятелен. Жаль, что его больше нет с нами… — В фильме «Брат» герой Бодрова просит у спасенного им режиссера переписать новый альбом «Наутилуса» — «Яблокитай»… — Да, альбом как раз вышел в том же году, что и фильм. Это был последний наш альбом. После этого мы еще выпускали сборник неизданных песен «Атлантида», но нового уже ничего не делали. У меня потом долгое время была депрессия.

Пробужденная радость

— Расскажите о вашей депрессии. — Я боролся с депрессией 25 лет! Боролся всякими разными способами: пил, забывался, притрагивался к наркотикам. Но ничего не помогало — я чувствовал, что уныние засасывает меня все сильнее, и я ничего не могу поделать. И это мое состояние очень тяжело сказывалось на нашем доме. Атмосфера была постоянно напряженная. Моя апатия просто убивала все хорошее. — А как это переносила семья? — Однажды Анжелика не выдержала и сказала мне: «Слава, я все понимаю. Но скажи, почему должна страдать я? Почему дети должны страдать?» И мне тогда стало стыдно за свое поведение. Ведь отец семейства должен быть надеждой и опорой. Он должен быть тем, на кого можно поло-

житься. А на меня положиться тогда было невозможно. Раньше мне казалось, что семья – это такое место, где никто ничего друг другу не должен, все как-то само собой живет и существует. Но тогда я понял, что это не так. И решил вытащить себя из этого состояния. Стал заниматься графикой, вернулся к рисунку. — А как на ваше состояние повлияло рождение сына Даниила? — Я могу с уверенностью сказать, что на тот момент я был абсолютно счастлив. У меня сразу пошли дела, я стал активнее, летал как ракета. Это событие окончательно привело меня в чувство. Внутри меня все резко встало на свои места. — Наверное, это и послужило поводом для написания книги «Виргостан»… — Не знаю. Я сел писать книгу, не принимая никаких решений. Она будто написалась сама собой, естественно и непринужденно. — На «Виргостане» вы не остановились… — Да, мне понравилось писать, и я продолжил. Вскоре вышла книга «Антидепрессант». Название я выбрал не случайно — тема борьбы с депрессией в то время занимала меня более всего. Да и сейчас, наверное, так же. Я очень бы не хотел вернуться в это состояние, вновь окунуться в эту дрянь. И моя последняя книга «Архия» — это тоже попытка достичь состояния очищения, всепоглощающей радости. — Анжелика поддерживает вас в творчестве? — Анжелика уже на протяжении многих лет является моей музой. Она помогла мне написать последнюю книгу. Мы с ней вместе написали одну из глав, которую назвали «Пробужденная радость». В ней мы изобразили диалог двух любящих друг друга людей, духовное единение двух сердец и двух душ. Проявление настоящей высшей любви. Mandelstam, Akhmatova, Tsvetaeva, Tabidze, Avseev and many more. Tickets: £8-10.

1 November 2011 – 7.30pm Talk Evgeny Baratynsky’s Poetry A talk and readings by Peter France PUSHKIN CLUB PROGRAMME Language: In English Writing of his friend, contemporary and brotherpoet, Pushkin remarked: ‘It is high time that Baratynsky finally got the place on the Russian Parnassus that has long belonged to him’. Tickets: £5-7. 3 November 2011 – 4.00pm Exhibition Whisper of the Stars Exhibition open to the public from Thursday 3 November until Friday 11 November 2011, Monday to Friday 4.00pm – 7.00pm. Forty years ago this year, a young British photographer, Bryan Alexander, used a Royal Society of Arts travel bursary to visit North West Greenland where he lived in an Inuit community for four months. For

Alexander this was the beginning of a lifetime documenting the Arctic and its people and the start of Arcticphoto. Tickets: free. 3 November 2011 – 7.30pm Talk Traditional Life in Arctic Siberia Language: In English Photographer and writer Bryan Alexander who this year is celebrating 40 years of working in the Arctic will be talking about the indigenous peoples that he has worked with in the north of Siberia. Tickets: free. 4 November 2011 – 7.30pm Performance An Evening with Natalia Maeva An evening with Natalia Maeva, an actress of the Moscow New Dramatic Theatre. Poetry evening. Programme of readings includes poems by

9 November 2011 – 7.30pm Lecture Painting St.Petersburg. The Birth of a National School of Art by Dr. Rosalind Blakesley TEN CENTURIES OF RUSSIAN ART: IN SEARCH OF IDENTITY LECTURE SERIES Language: In English Dr. Rosalind Blakesley, Senior Lecturer in History of Art and Fellow of Pembroke College, University of Cambridge Tickets: £5-7. 10 November 2011 – 7.30pm Lecture Building the Revolution: Destroying the Past CONSTRUCTIVISM TODAY LECTURE SERIES Language: In English Using archival photographs and witness reports, campaigner and writer Clementine Cecil looks at the historic buildings that were destroyed by war or the bulldozer to make way for the Soviet AvantGarde’s ‘architecture of the future’. Tickets: £5-7 per lecture; £17-25 for the whole lecture series.

С женой Анжеликой Эстоевой на презентации книги «Архия»

Бутусов во времена расцвета группы «Наутилус Помпилиус»

Основная мысль в том, что радость живет, «спит» в каждом из нас. И чтобы ощутить эту радость, надо ее «пробудить». — Как вы ощущаете себя сегодня? Сейчас мне гораздо лучше. У меня прекрасная жена, четверо детей. В моем доме царят любовь и согласие. — А чем занимаются ваши дети? — Старшая, Анна, как я уже сказал, работает на телевидении. Ксения учится в театральном, любит сцену. Мы с ней даже выступали 16 November 2011 – 4.00pm Exhibition Constellation of Russia | Photographic works by Algimantas Aleksandravicius Aleksandravicius’ photos have been featured in more than 10 original books of prints and in 70 individual exhibitions. Tickets: admission free 16 November 2011 – 7.15pm Lecture-Screening The Youth of Peter the Great Introduction by Ludmila Gromova and Vitaly Yerenkov RUSSIAN HISTORY IN FILM SERIES Language: In Russian with English subtitles The first of the two films dedicated to Peter the Great, based on the eponymous novel of Alexei Tolstoy. Young Peter has to demonstrate his ability to survive and fight multiple enemies, from some of the powerful Boyars to mutineers to his own sister Sofia. Tickets: £5-7. Wed 16 November 2011 – 7.30pm Talk Russian Architectural Models of the 1920’s from VKhUTEMAS CONSTRUCTIVISM TODAY LECTURE SERIES

вместе на церемонии «Своя колея», исполняли песню Высоцкого. Софья учится в школе, очень любит рисовать. Даниил у нас тоже маленький фантазер… — Неужели в семье, где столько творческих людей, не бывает трудностей? — Семья – это наивысшая форма человеческого творчества. А трудности происходят от слова «труд». Поэтому — пусть они будут! Илья Пурчел Фото Вадима Тараканова и из личного архива Вячеслава Бутусова

Language: In English Created in 1920 VKhUTEMAS, the leading Moscow art and architectural school of the 1920’s, was a focus of the explosion of innovation and creativity in the arts in the early post-revolutionary era. Tickets: £5-7 per lecture; £17-25 for the whole lecture series. 17 November 2011 – 7.00pm Talk The Latest Trends in Russian Philanthropy by Elena Topoleva GB RUSSIA SOCIETY PROGRAMME Language: In Russian Tickets: £5. 20 November 2011 – 3.00pm Concert Tracing Liszt’s Footprint CONVERSATIONAL CONCERTS WITH KARL LUTCHMAYER Language: In English From playing to Beethoven and becoming his foremost interpreter, through his friendships with Alkan and Saint-Saëns to his passing on the baton to the young Busoni, Liszt was at the epicentre of more than a century of music making. Tickets: £12-15.

Page 18

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

обзор гаджетов В данном материале пойдет речь о модных новинках: ассиметричном планшете и лаптопетрансформере, а также мы предлагаем познакомиться со смартфоном 4G.

Ноутбук-планшет

Asus Eee Transformer Платформа Android, вес: 680 г, размеры 271 x 171 x 13 мм(в собранном виде), процессор Nvidia Tegra2 1 ГГц, оперативная память (ОЗУ) – 512 Мб, экран – 10.1 дюйма (1280x800) сенсорный, флеш-память – 16 или 32 Гб (в зависимости от модели). Бум на маломощные компактные ноутбуки сменился звездным часом планшетов. Компания Asus, с которой в свое время начался тренд нетбуков, решила попытаться совместить два этих формата, результатом этот попытки стал Asus Eee Transformer, 2 в 1: планшет и ноутбук. Устройство состоит из планшета с десятидюймовым экраном и клавиатуры. Идея довольно проста — когда хочется просто почитать или побродить по «сети», достаточно планшета; если нужно поработать, трансформер можно подсоединить к клавиатуре. Стоит заметить, что решение разработчиков — использовать процессор ARM значительно ограничивает выбор ОС: кроме предустановленного Google Android, ничего установить нельзя. Заявлено, что батарея планшета способна работать 8 часов. Кстати, в клавиатурной части скрыта ещё одна такая же батарея, то есть всего без подзарядки трансформер должен функционировать 16 часов. В отличие от других планшетов в Eee Transformer множество портов: mini HDMI для подключения внешнего монитора или проектора, раздельные разъёмы для наушников и микрофона, слот для карт Micro SD.

Смартфон 4G

LG Optimus LTE

Платформа – Android 2.3, вес – 135 г, размеры – 132,9×67,9×10,4 мм, процессор – 1,5 ГГц двухъядерный Qualcomm, 1 Гб памяти RAM, флеш-память – 4 Гб, экран – 4,5-дюймовый сенсорный дисплей True HD IPS (1280×720), 2 камеры: 8-Мп задняя камера со светодиодной фотовспышкой, 1,3-Мп лицевая камера для видеочатов. Южнокорейские умельцы произвели новый телефон LG Optimus LTE (LU6200). Характерная особенность этого смартфона – поддержка сотовых сетей четвертого поколения LTE. LTE — это перспективная технология мобильной связи четвертого поколения (4G), призванная сменить сотовые сети 3G. Главные преимущества 4G — скоростные показатели передачи и приема данных между базовой станцией и пользователем, превосходящие во много раз возможности предыдущих сетей. Для сравнения , максимальная скорость 2G — от 56 до 114 Кбит/сек, 3G – до 3,6 Мбит/ сек. Но все эти показатели не идут в сравнение с LTE, чья скорость, если верить

В клавиатурной части — ещё два USB и второй картридер (установив в каждый по карточке на 32 Гб, можно увеличить память до 128 Гб в случае старшей модели или 96 для младшей). Также есть все присущие планшетам датчики (гироскоп, компас и GPS, датчик освещённости). Гаджет довольно удобный, хотя после использования iPad 2 и Samsung Galaxy Tab кажется крупным – из-за утолщающейся в центре задней стенки. В виде лаптопа трансформер становится похож на любую другую миниатюрную модель. Печатать достаточно комфортно, для важных функций ОС есть отдельные клавиши («меню», «домой» и «назад»). Главный недостаток Eee Transformer тот же, от которого страдают все планшеты на Android – небольшое количество приложений привычных для пользователей Windows. Невозможность развернуть привычную рабочую среду простительна для планшета, но непростительно для нетбука. В частности, отсутствуют графические, текстовые и табличные редакторы сопоставимые по уровню с Adobe Photoshop и Microsoft Office. Ближайшие конкуренты: Dell Inspiron Duo: платформа Windows, вес 1.37 кг, размеры 285x195x29 мм, процессор Intel Atom 1,5 ГГц, ОЗУ – 2 Гб, экран — 10.1 дюйма (1366x768) сенсорный, HDD — 320 Гб. Lenovo IdeaPad U1: платформа Windows/ Lenovo Skylight, вес 1,7 кг, размеры 270х210х33 мм, процессор Intel Core 2 Duo U4100 1300 Мгц/ Qualcomm Snapdragon 1 ГГц, ОЗУ — 4 Гб/ 512 Мб, экран – 11,6 дюйма (1366 x 768) сенсорный, SSD — 320 Гб/ 16 Гб. теории, может достигать 326,4 Мбит/сек. Этот смартфон – один из самых крупных, среди подобных устройств. Применение 4,5-дюймового сенсорного дисплея True HD IPS ожидаемо улучшит просмотр мультимедийного контента. Аппаратная начинка позволит LG Optimus LTE бороться за лидирующие позиции в производительности с топовой моделью Sensation XE от компании HTC, имеющей те же частоты процессора, но чуть меньший объем памяти. В целом, смартфон LG Optimus LTE получился весьма гармоничным мобильным устройством, его дизайн лаконичен и вызывает только приятные эмоции. Задняя крышка смартфона имеет текстурированное покрытие, не оставляющее на себе отпечатков пальцев и придающее устройству солидный вид. Смартфон получил 8 Мп камеру, способную снимать видео в формате Full HD. Что касается ожидаемого качества фотографий, равно как и производительности смартфона в целом, то нужно дождаться официальных тестов и отзывов самих владельцев. К сожалению, сроки появления в продаже за пределами Южной Кореи пока не известны.

Планшет

Sony Tablet S Платформа – Android, вес – 625 г, размеры – 174 x 241 x 10,1 мм, процессор Nvidia Tegra 2 1 ГГц, ОЗУ – 1 Гб, флеш-память – 16.32 Гб, экран – 9,4 дюйма ( 1280x800), две камеры 5 Мп и 0,3 Мп, модуль 3G (в зависимости от модели). Компания постаралась сделать свой первый планшет внешне максимально оригинальным и непохожим на iPad. Дизайн Tablet S напоминает блокнот, часть страниц которого загнута назад: одна сторона значительно толще другой. Что немаловажно в планшете, имеется слот для карт SD. Бывают модели с 16 или 32 гигабайтами флэш-памяти, также есть варианты с модулем 3G и разъёмом для SIM-карт. Встроенного порта USB нет, но предлагается переходник, который позволит подключать к планшету не только накопители, но и периферийные устройства, требующие USB host. По толщине в самой своей крупной части «таблетка» превосходит iPad 2 всего на миллиметр, но визуально она выглядит толще конкурентов. Зато вес в 625 г при этом кажется совсем небольшим. В целом, Tablet S приятно держать в руках, да и работать с ним на столе тоже удобно — треугольная форма придаёт небольшой наклон, а резиновые «ножки» помогают не скользить. Только не-

симметричная форма навязывает определённое положение. Разработчики хорошо поработали с софтом планшета: собственные музыкальный и видеоплеер с функцией трансляции сигнала на совместимые воспроизводящие устройства Sony (или поддерживающие стандарт DLNA). Также планшет может служить универсальным пультом дистанционного управления, так как он снабжён инфракрасным портом и программой, в которой хранятся профили техники известных производителей. Этот гаджет должны особо оценить любители развлечений, так как недостаток «игрушек» для Android решили покрыть наличием эмулятора приставки Sony PlayStation, правда, первой версии. На Tablet S установлены две игры: Pinball Heroes и Crash Bandicoot, другие предполагается продавать онлайн. Ближайшие конкуренты: iPad 2: платформа — iOS, вес — 601 г, размеры — 241x186x9 мм, процессор A5 1 ГГц, ОЗУ – 512 Мб, флеш-память – 16/64 Гб, экран — 9.7 дюйма (1024x768), камеры 0.7 Мп и 0.3 Мп. Samsung Galaxy Tab 10.1: платформа — Android, вес — 565 г, размеры — 257x175x9 мм, процессор Nvidia Tegra 2 1 ГГц, ОЗУ — 1 Гб, флеш-память – 16/64 Гб, экран – 10,1 дюйма ( 1280x800), камеры 3 Мп и 2 Мп, модуль 3G.

Конкурент: HTC Sensation XE Платформа – Android, вес – 151 грамм, размеры — 126.1×65.4×11.3mm, процесс ор— 1.5 ГГц двухъядерный Qualcomm MSM8260, , 768 Мб оперативной памяти; 4 Гб встроенной памяти; экран -4,3-дюймовый сенсорный дисплей с разрешением qHD (540×960) , 8 Мп камера с автофокусом, двойной светодиодной вспышкой и поддержкой записи видео в разрешении 1080p. Антон Шелепов, по материалам gazeta.ru, ObzorGeleza.ru и других открытых интернет-источников

Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl, ‡·ÓÚÛ. ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂÌˆ‡. ÄÔÂÎÎflˆËË, ÇË‰Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl, Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ·ÂÊÂÌˆ‡. ‰. ÒÚ‡ÚÛÒ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â ÇË‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ‚ÓÔÓÒ˚.

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

‰. ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â Begum ‚ÓÔÓÒ˚. & Co Solicitors

месячный работы в для начала опытпрофессиональной Великобритании. Все наши вакансии деятельности и карьерного роста в предоставляют широкие возможности сфере гостиничного бизнеса. для

начала

профессиональной

Желающим подать заявление ороста работев деятельности и карьерного сфере гостиничного бизнеса. просьба звонить по тел 020 7821 1500 с пон. по пятн. между 11.00 и 16.00 или Желающим подать заявление о работе послать свое CV в любое время по эл. просьба звонить по тел 020 7821 1500 с адресу пон. по пятн. между 11.00 и 16.00 или office@kmsuk.net eli@kmsuk.net послать свое CV вили любое время по эл.

Page 19

тел Спу TECH тел TECH

Авто Новости альбиона

Tel. 020 3286 4848

Begum & Co Solicitors Tel. 020 3286 4848

адресу office@kmsuk.net или eli@kmsuk.net

Китайцы скопировали

5 ЗВЕЗД ДЛЯ 5 ЗВЕЗД ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО автомобили Bentley и Porsche ВАС И ВАШЕГО ДОМА ДОМА

Китайская компания Hawtai выпустит новый компактный седан, передняя часть которого выполнен в стилистике автомобилей Bentley. Модель получила название B21. Для машины предложат два бензиновых двигателя объемом 1,8 литра и 2,0-литровый агрегат. Кроме того, Hawtai выпустит дизельный внедорожник B35, напоминающий внешне Porsche LC366/32 pages 22/6/11 13:51 Page 25 Cayenne. Причем моторы на «тяжелом топливе» будут устанавливать на pages все модели производителя. LC366/32 22/6/11 13:51 РуPage 25 ководство марки уже приобрело дизельные технологии итальян- No 366, 24 June 2011 RUSSIAN LONDON COURIER, ской фирмы VM Motori и разработки немецкой ZF в области автомаRUSSIAN LONDON COURIER, No 366, 24 June 2011 тических коробок передач.

Агентство по подбору домашнего персонала Агентство по подбору домашнего персонала предлагает следующие услуги: предлагает следующие услуги: - Няни We are a high profile Няни --Домработницы aWg e nacrye par oh vi gi dh i n pg r o ff ui ll el - Домработницы a g etni cmye pcrhoi vl idd ic na gr ef u l l - Семейные пары s e trivmi ce e cs h, i dl do mc ea sr tei c - Семейные пары sset ravf if c ea sn,d dsopme ec si a t il c - Уход за престарелыми - Уход за престарелыми a le nset ea df fs ac na dr e s pi ne c ti h - Временный персонал n e e d s c a r e i n t U n i t e d K i n g d o m ha en d - Временный персонал U n i t e d LK i n g d o m and atvia. ССпроживанием Latvia. проживаниемии без. без.

Мы Мы существуем, существуем, чтобы чтобы сделать сделать вашу вашу жизнь жизнь комфортней комфортней

www.five-stars.lv www.five-stars.lv 07587226717 07587226717

To place an ad call 0208 445 6465

Французы выпустят 1000-сильный суперкар Предлагаем работу на дому по подключению ресторанов к единой системе заказов в России Предлагаем работу на (www.eat24.ru). дому по подключению — Мы готовыкплатить ресторанов единой10 фунтов зазаказов каждый в России системе присоединившийся (www.eat24.ru). ресторан. — Мы готовы платить 10 — График работы фунтов за каждый свободный. присоединившийся — Работа на дому ресторан. — График Наличие персонального — работы компьютера с доступом к свободный. интернету. — Работа на дому — Наличие Хорошийперсонального знание — русского языка (английский компьютера с доступом к язык не обязателен). интернету. Phone: 07846586522 — Хороший знание Email: zangiev@gmail.com русского языка (английский язык не обязателен). Phone: 07846586522 éÙÓÏÎÂÌËÂ Ë Email: zangiev@gmail.com

To place an ad call 0208 445 6465

Рабочеевремя время10.00 10.00 -- 18.00 18.00 понедельник-пятница понедельник-пятница Рабочее Page 25

РЕКЛАМА R370

KMS KMS

качественно и в срок капотом модели установят бензиновый мотор V8 объемом 4,8 литра Бригада мастеров выполнит с двойным турбонаддувом и мощностью 1000 л.с. Все эти показатели с большим опытом Hтранслируются OUSEKEEPING ERVICES на S заднюю ось с помощьюремонт 7-ступенчатой секвенталькачественножилых и в срок ной коробки передач. Автомобиль будет разгоняться до 100 км/ч менее предлагает работу горничным и и коммерческих выполнит чем за 3 сек., а его максимальная скорость составит 354 км/ч. обслуживающему персоналу HOUSEKEEPING SERVICES помещений. ремонт жилых в 4* Премьера и 5* отеляхновинки в центренамечена Лондона. на автосалон в Париже, после чего гиПочасовая оплата от £5.80 в час (до Отличные рекомендации предлагает работу горничным и перкар поступит в свободную продажу. и коммерческих налога). уборка 14-16 номеров в течение обслуживающему персоналу 7,5-часового дня, при часах работы вобычно 4* и 5* отелях в центре Лондона. с 8 до 4-х. Работа предполагает Почасовая от £5.80 часчасто (до физическиеоплата нагрузки, а также ввам налога). уборка 14-16 номеров в течение придется работать в выходные дни. 7,5-часового дня, при часах вакансии работы Иногда у нас появляются обычно с 8 до 4-х. Работа предполагает офоциантов/официанток, поваров и физические также часто ассистентовнагрузки, в сфере аFood & вам Beverage. придется выходные дни. При этомработать требуетсяв как минимум 3Иногда у нас опыт появляются вакансиив месячный работы офоциантов/официанток, поваров и Великобритании. Все наши вакансии ассистентов в сфере Food возможности & Beverage. предоставляют широкие При требуетсяпрофессиональной как минимум 3для этом начала месячный работы деятельности опыт и карьерного роста вв Великобритании. Все наши вакансии сфере гостиничного бизнеса. предоставляют широкие возможности Желающим подать заявление о работе для начала профессиональной просьба звонить тел 020 7821 1500вс деятельности и по карьерного роста пон. по пятн. междубизнеса. 11.00 и 16.00 или сфере гостиничного послать свое CV в любое время по эл. Желающим подать заявление о работе адресу просьба звонить по тел 7821 1500 с office@kmsuk.net или020 eli@kmsuk.net пон. по пятн. между 11.00 и 16.00 или послать свое CV в любое время по эл. адресу office@kmsuk.net или eli@kmsuk.net

Концерн General Begum & Co Motors Solicitors ‰. ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â приступил к разработке Tel. 020 3286 4848 ‚ÓÔÓÒ˚. нового поколения двухBegum & Co Solicitors местных электромобилей Tel. 020 4848 EN-V. Первые 3286 варианты подобных авто, которые воплощают в себе дизайнерское видение городских машин будущего, были показаны на автосалоне в Шанхае. «Концепт-кары EN-V Агентство по подбору домашнего персонала представляют возможное решение проблемыследующие перепредлагает услуги: движения для людей во Няни Агентство по подбору домашнего W персонала e are a high profile всём- мире, живущих в тех Домработницы agency providing full предлагает следующие услуги: странах, где необходимы time child care - Семейные пары services, domestic - Няни альтернативные трансW e s at ar fe f aa nh di g sh p pe cr ioaf li l e - Уход за престарелыми - Домработницы портные средства», — a g enne ce yd sp rc oa vr ied i n g t hf ue l l - Временный персонал e cKhi inl gd d co amr ea n d U ntiitme d - Семейные пары считает вице-президент s e r v i c eLsa, t vdioam . estic С проживанием и без. Первыеs t тестирования Chevrolet Перри. Именно - УходКрис за престарелыми a f f a n d s p e c i футуриal needs care in the авто могут начать в под-этой маркой ихперсонал планируется стических Временный U n i t eсделать d Kingdom and Мы существуем,2012 чтобы году. продавать. L a t v i a . С проживанием без. вашуижизнь комфортней ИА REGNUM

5 ЗВЕЗД ДЛЯ И ВАШЕГО 5ВАС ЗВЕЗД ДЛЯ ДОМА ВАС И ВАШЕГО ДОМА

www.five-stars.lv Мы существуем, чтобы сделать вашу жизнь комфортней 07587226717

Рабочее время 10.00 - 18.00 понедельник-пятница www.five-stars.lv

и реальные цены. помещений. 07707307300 Александр. Отличные webрекомендации address: и реальные цены. www.stabilityuk.co.uk 07707307300 Александр. web address: www.stabilityuk.co.uk

07853458371 ûËÈ

уход любимого человека) •РЕШЕНИЕ семейных проблем семьи, (неразделенная любовь, распад •ИЗБАВЛЕНИЕ от одиночества, и конкурентов семьи, уходврагов любимого человека) •ОБРЯДЫ для повышения доходов и чтобы •ИЗБАВЛЕНИЕ от одиночества, врагов и конкурентов водились деньги •ОБРЯДЫ для повышения доходов и чтобы •РИТУАЛЫ на бизнес и для удачи в делах водились деньги •СНЯТИЕ алкогольной зависимости •РИТУАЛЫ на бизнес и для удачи вдругое делах •ЛЕЧЕНИЕ болезней и многое •СНЯТИЕ алкогольной зависимости •ЛЕЧЕНИЕ болезней и многое другое 020 8488 9324

07920 8889324 572 020 8488 Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас572 в тупик и 07920 888 вам нужна помощь - обращайтесь

Если вам сегодня очень плохо, жизнь загнала вас в тупик и вам нужна помощь - обращайтесь

ƗƖƔƖƎƍƔ ƗƍƘƍƍƝƈƚƤ ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ ƗƖƔƖƎƍƔ ƗƍƘƍƍƝƈƚƤ ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ

ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ ƛƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ȻɕɋɌɊɈ ɄȺɑȿɋɌȼȿɇɇɈ ɂ ɇȿȾɈɊɈȽɈ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< ƗƖƙƣƓƒƈƔƐ ƛƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ ƕƍ ƏƈƕƐƔƈƍƔƙƧ ƛ ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ ƙƓƛƋƐ ƗƍƘƍƊƖƏƒƐ ƗƊƍƘƍƊƖƏƒƐ ƔƈƠƐƕ 5(&29(5< ƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ ƛƙƓƛƋƐ ƗƈƙƙƈƎƐƘƙƒƖƋƖ ƔƐƒƘƖƈƊƚƖƉƛƙƈ ƖƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ ƙƊƈƌƤƉƣ ƥƒƙƒƛƘƙƐƐ ƊƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ ƣƊƖƏ ƙƚƘƖƑƔƛƙƖƘƈ

ɌȿɅ

07853458371

Ɩ ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ ƚƓƐƟƕƖƍ ƖƉƙƓƛƎƐƊƈƕƐƍ

ûËÈ

ɌȿɅ

Перевозка грузов, доставка посылок с адреса на адрес. ИзПеревозка Англии и Шотландии грузов, в Украину, Литву, доставка посылок обратно. сЛатвию адресаина адрес. упаковка ИзДоставка Англии ииШотландии

éê

éê Ñ

0785 0785

Пер Пере дос дост с адр ад с Из Англ в Ук Латв Доста товаров товаров

Надёж Надёж ность ност Tel Tel www

БАНЯ

Спутниковое телевидение Спутниковое TECHNOMATE телевидение TECHNOMATE

от • Бесплатные русскоязычные £100 пакеты от • Бесплатные • Установка FreeSat русскоязычные £100 (английские каналы). пакеты • Гарантийное • Установка FreeSat обслуживание в течение (английские годаканалы). •éêí, Гарантийное êíê, ëíë, обслуживание в течение ÑÓÏ‡¯ÌËÈ года éêí, êíê, ëíë, ÑÓÏ‡¯ÌËÈ

обслуж

РЕКЛАМА Сибирская Сибирская БАНЯ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА

Англия-Латвия-Англия Все виды сантехнических работ — Доставка посылок ремонт, установка, подключение. R370 с адреса на адрес от 15 GBP или 12 Ls. Срочные вызовы 24/7 Англия-Латвия-Англия Все виды сантехнических работ — Англия-Украина Реальная помощь в любых жизненных и Доставка посылок Тел. 07427 179 302 Реальная в любых и кризисныхпомощь ситуациях. Снятие жизненных любого рода ремонт, установка, подключение. доставка посылок 07771800530 с адреса на адрес кризисных ситуациях. Снятие любогодаже рода негативов, осложняющих вашу жизнь, в от 25GBP. от 15 GBP или 12 Ls. Срочные вызовы 24/7негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях 07850884413 Англия-Украина Компания Genty Automotive из Франции Тел. дебютирует сразу с 302 запущенных ситуациях •СНЯТИЕ любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти 07427 179 доставка посылок 07771800530 •ИЗБАВЛЕНИЕ от депрессий чернойзависти полосы •СНЯТИЕ любых видов порчи, проклятий,исглаза, Бригада мастеров 1000-сильным суперкаром Akylone. •СНЯТИЕ ивенца безбрачия от 25GBP. •ИЗБАВЛЕНИЕ от депрессий черной полосы большим опытом Автомобиль снабдят задним приводом ис карбоновым кузовом. Под •РЕШЕНИЕ семейных проблем (неразделенная любовь, распад •СНЯТИЕ венца безбрачия 07850884413

General Motors ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ‚ËÁ/‡ÁÂ¯ÂÌËÈ Ì‡ éÙÓÏÎÂÌËÂ займется ‡·ÓÚÛ. Ë ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÄÔÂÎÎflˆËË, ‚ËÁ/‡ÁÂ¯ÂÌËÈ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl,Ì‡ автомобилями ‡·ÓÚÛ. ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂÌˆ‡. ÄÔÂÎÎflˆËË, ÇË‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë ‰.Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl, ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Â будущего ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÂÊÂÌˆ‡. ‚ÓÔÓÒ˚. ÇË‰ Ì‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ë

Page 25

• Бесп русскоя • Бесп па русскоя • Уст пак •(англ Уст (англ •Г •Г обслуж

ƗƖ ƌƖƙƚƛƗƕƣƔ ƞƍƕƈƔ

ɑȺɋȺ ȼ ɋɍɌɄɂ

www

Услуги са

(‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆË (‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó ëÓ˜Ì˚Â ‚˚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆË

ëÓ˜Ì˚Â ‚˚

TEL: 07

РЕМОН и СИСТ РЕМО и СИСТ •Инста

•G •Инста сер • Тел: 0 сер R55 Тел: 0

R55

Page 20

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

красота

Давай поженимся The National Wedding Show Свадьба в Британии – больше, чем церемония бракосочетания, это мероприятие, к которому готовятся годами.

Подиумный показ новых фасонов и украшений: свадебное платье легким движением руки превращается в элегантный упрощенный вариант

Букет из сладостей хорош и для украшения свадебного стола, и для подарка молодоженам

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 21

фоторепортаж Новости альбиона

ережившие это жизненное приключение утверждают, что подготовка нередко бывает настоящей авантюрой, полной подводных камней. Чтобы потенциальные молодожены не передумали в процессе подготовки к свадьбе, уже 7 лет подряд в двух крупных городах Англии, Лондоне и Бирмингеме проводится свадебная выставка-ярмарка The National Wedding Show. Традиционно это событие посещают около 60 000 гостей. Пришедшие могут убить

Подарки от молодоженов гостям часть сервировки стола.

одним выстрелом сразу несколько зайцев: выбрать наряды и место для церемонии, получить важные советы экспертов и скидки. Национальное Свадебное Шоу началось с показа нарядов для молодоженов, а также костюмов для гостей, включая туалеты и для самых юных модников. Далее посетителям было предложено отправиться в «свободное плавание» по многочисленным павильонам выставочного центра: примерить последние коллекции,

попробовать бесплатный макияж, выбрать интересную сервировку для банкета, цветочные украшения и даже определиться с местом для свадебной церемонии: арендовать ресторанный зал или старинный замок или же отбыть на экзотическое побережье. На выставке можно было ознакомиться и заказать все услуги и товары, необходимые для организации и проведения идеального свадебного торжества. Фото Анастасии Мищенко

Рекомендации от свадебных экспертов Советы ведущего стилиста по прическам Эрро Дуглас (Errol Douglas), которая работает со многими британскими знаменитостями. — Чем раньше вы определитесь с датой, тем больше возможности сделать идеальную свадебную прическу: подобрать хороший оттенок для волос, а также, если потребуется, отрастить или подстричь, подкорректировать неудачную стрижку. — Убедитесь, что ваша фата или вуаль не слишком тяжелая, чтобы не испортить укладку. К сожалению, раз от раза приходится наблюдать, как фата скрывает, лишает объема очень красивые волосы. — Практика и еще раз практика. Стоит попробовать разные варианты укладок (провести не менее 2-3 репетиций), в том числе с использованием разных шиньонов и аксессуаров для волос. — Не рекомендуется мытье головы непосредственно в день бракосочетания, так как вы лишите волосы природных веществ, которые помогают дольше держаться свадебной прическе. — Не стоит делать слишком большой начес или укладывать волосы у лица. Не забывайте, что прическа, которая хорошо смотрится в жизни, для снимков окажется неподходящей. — Если вас что-то смущает в прическе, подобранной для вас стилистами, лучше отказаться от нее, так как в свой главный день вы должны чувстовать себя уверенно, и ничто не должно омрачать праздник. Слушайте себя, ведь обычно вам подходит далеко не все, что вам рекомендуют. Выбирайте тот вариант, который поможет вам выглядеть лучше. Рекомендации от «звездного» стилиста Национального Свадебного шоу Мишель Парадайс (Michele Paradise). — Покупайте свадебную (и любую другую) обувь только во второй половине дня, так как нога в это время немного отекает, и если не последовать этому совету, то выбранные туфли на следующий день могут оказаться тесными. Не расчитывайте, что сможете обойтись без примерки, так как знаете размер своей ноги. Туфли, особенно для такого торжественного момента, необходимо примерять. — Разнашивать свадебную обувь рекомендуется следующим образом: наденьте на туфли капроновые гольфы, чтобы случайно не испачкать обувь, и походите по квартире по 15-30 минут каждый день. — Ношение фаты или вуали требует практики. Но именно эти аксессуары подарят вам возможность почувствовать себя особенно торжественно. Попрактикуйтесь в течение нескольких часов, и это вам окупится. — Советуем невестам выбирать платья кремовых оттенков, так как они подходят к цвету кожи и не создают бликов при фотосъемке. — Во время фотосессии убедитесь, что ваши руки расслаблены, чтобы на снимках не было эффекта, что вы вцепились в букет «когтями». Мягко положите кисти рук на букет или бедра. — Чтобы ваш образ на фото не получился плоским, не ставьте ноги ровно, лучше расположить одну ступню под углом, чуть впереди другой. На ту ногу, что остается чуть позади, перенесите весь свой вес. Этот простой прием поможет выглядеть стройнее и более привлекательно. — Не следуйте последним модным тенценциям в свадебном макияже. Отдайте предпочтение классике, и ваш образ никогда не выйдет из моды. — Нет предела совершенству, но и не стоит переусердствовать в своих стремлениях к идеальной свадьбе. Наслаждайтесь моментом, веселитесь, отдыхайте, формируйте свои прекрасные мечты об этом дне! Сосредоточьтесь на положительных эмоциях, на том, каким замечательным должен быть этот день. И не думайте о плохом. Ведь в итоге мы всегда получаем то, о чем мыслим. — Улыбайтесь! Жениху, гостям, родителям! И они обязательно улыбнутся вам в ответ.

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 22

кулинария Представляем вашему вниманию яркие и необычные рецепты Юлии Атаевой. Многие пользователи «Живого Журнала» знают ее блог laperla-foto.livejournal.com, который считается одним из лучших кулинарных порталов. Юлия делится вкусными идеями и нередко дорабатывает любопытные рецепты из того же «ЖЖ», делая их более доступными.

ВЕГЕТАРИАНСКАЯ РЫБА Рецепт идеален для тех, кто пытается перейти на вегетарианство, но не может отказаться от рыбы. Попробуйте, и будет казаться, что вы едите нежнейшее филе. Ингредиенты: — адыгейский сыр или панир (это разновидность простого в приготовлении домашнего сыра), — листы нори (они используются для приготовления суши), — семена кунжута, — топленое или растительное масло.

В этом номере Юля покажет, как можно приготовить бекон, яичницу и рыбу без наличия упомянутых продуктов.То есть эти рецепты идеально подойдут для всех, кто любит поесть, и особенно эти блюда заинтересуют вегетарианцев.

БЕКОН ИЗ БАКЛАЖАНОВ Очень вкусная веганская закуска из баклажанов, некоторые кулинары подают это блюдо как имитацию бекона. Я давно хотела попробовать этот рецепт, и, когда у меня появилась специальная электросушилка для продуктов или дегидратор (Dehydrator), теперь я использую ее постоянно и специально. Но для этого рецепта прекрасно подойдет обычная духовка.

ШНИЦЕЛЬ

ИЗ КАПУСТЫ

(рецепт из книги о вкусной и здоровой пище 1952 г). Ингредиенты: - 1 кг капусты, - 1/2 стакана муки, - 2 яйца, -1/2 стакана панировочных сухарей, - 3 ст. л. масла.

Ингредиенты: — 4 маленьких или 2 обычных баклажана (Не все баклажаны вкусны в сыром виде, для этого рецепта нужно использовать не слишком горькие). Для маринада: (ст. = стакан = 240-250 мл.) 1/2 ст. оливкового масла, 1/3 ст. яблочного уксус, 1/3 ст. соевого соуса, 1 ч. л. паприки (молотого красного перца), 1/4 ч. л. кайенского перца , 2 ст. л. сиропа агаве или мёда. Баклажаны очистить, нарезать тонкими ломтиками (вдоль) с помощью овощечистки или специальной терки. Смешать все ингредиенты для маринада, залить им ломтики баклажанов, отставить на 2 часа. Разложить ломтики на поддоны сушки (или духовки), сушить при температуре 40 градусов.

Смочить листы нори, завернуть в них кусочки сыра и слегка обжарить на топленом масле. Посыпать кунжутом.

Я сушила в дегидраторе 3,5 часа, но при более высокой температуре. Перед сушкой выложила баклажаны в дуршлаг, чтобы стек лишний маринад. Уксус использовала винный, а мёд заменила кленовым сиропом. В следующий раз добавлю в маринад измельченный чеснок, а количество растительного масла уменьшу, так как получился слишком жирный «бекон», но очень вкусный!

варианте яйцо можно заменить на муку с водой или соевым молоком. После жарки выкладывала на бумажные полотенца. Кстати, капусту можно отварить заранее, свернуть конвертом, сложить в контейнер и убрать в холодильник, либо запанировать утром, а жарить к обеду, например, но подавать обязательно в только что обжаренном виде! Получилось неожиданно вкусно, блюдо понравилось всем моим домашним, хотя изначально они были настроены довольно скептически.

Капусту очистить, вырезать кочерыжку и варить в подсоленной воде до готовности. Затем капусту переложить на сито, дать стечь воде, разобрать на отдельные листья, толстые стебли слегка размягчить, отбить или срезать ножом. Каждый лист сложить в виде конверта, обвалять в муке, смочить в яйце, обвалять в сухарях и с обеих сторон обжарить на масле. При подаче на стол уложить шницели на блюдо, отдельно подать сметану или сметанный соус. Я обмакивала в яйцо и обваливала в сухарях по два раза, в также панировку добавила соль, свежемолотый черный перец и немного молотого сушеного чеснока. В веганском

ВЕГЕТАРИАНСКИЙ ОМЛЕТ или ЯИЧНИЦА БЕЗ ЯИЦ Ингредиенты: — панир (в веганском варианте можно заменить на тофу), — жирные сливки (33%), — помидоры, — топленое масло (для жарки), — асафоетида (ароматическая смола корней растения Ferula asafoetida. Асафоетида применяется в небольших количествах. По вкусу она напоминает чеснок и может заменить его в овощных блюдах), — куркума, — можно вместо обычной соли использовать черную (кто не знает, она пахнет яйцами). На сковороде растопить масло, обжарить специи (около 30 сек). Добавить нарезанные

на кусочки помидоры. В это время адыгейский сыр (брынзу или фету) раскрошить руками на мелкие кусочки. От того, как вы раскрошите сыр, будет зависить вид вашего «омлета». Чем мельче, тем правдоподобнее. На 3 помидора без кожицы я взяла около 300 г сыра, 1 ст.л. сливок . Сыр выложить в сковороду и чуть-чуть залить сливками. Накрыть крышкой и тушить минут 5. Готово! Асафоетиды у меня не было, и я добавила сушеный чеснок и лук, смолотые в порошок. Мои домашние поверили, что это яичница с помидорами, то есть scrambled egg. Рекомендую подавать с тостами и свежим огурцом!

Russian London Courier No 372, 27 October 2011

Page 23

СЕГОДНЯ МЫ С ВАМИ СОВЕРШИМ УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. детская страничка А ВОТ КУДА, ДОГАДАЙТЕСЬ САМИ. Утром мы во двор идем Листья сыплются дождем Под ногами шелестят СЕГОДНЯ С ВАМИ СОВЕРШИМ И летят, летят,МЫ ле тят.

УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. СЕГОДНЯ МЫ С ВАМИ СОВЕРШИМ УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. А ВОТ КУДА, ДОГАДАЙТЕСЬ САМИ.

СЕГО

Весел ВСПОМНИ НАЗВАНИЕАОСЕННИХ МКСЯЦЕВ И НАПИШИ ИХ ПО ПОРЯДКУ. ВОТ КУДА, ДОГАДАЙТЕСЬ САМИ. Весело жилосьВрод мале Утром мы во двор идем м Вроде все Утром как новог всегда Листья сыплются Листья дождем Утром мы во двор идем травы Вслед за августом приходит, Королева наша, Осе нь, нового, не понятно. Листья сыплются дождем Под ногами шелестят Поднаног травы и опять дер С листопадом хороводит У те бя мы дружно спросим: Под ногами шелестят летят, летят, ле тят. И И летят спр

И богат он урожаем, Детям свой секрет открой, –З ВСПОМНИ НАЗВАНИЕ ОСЕННИХ МКСЯЦЕВ Мы И НАПИШИ ИХ ПО ПОРЯДКУ. ВСПОМ его, конечно, знаем! Кто слуга тебе второй? Съ ВСПОМНИ НАЗВАНИЕ ОСЕННИХ МКСЯЦЕВ И НАПИШИ ИХ ПО ПОРЯДКУ. Ус (С...........ь) (О............ь) –Х Королева наша, Осе нь, Вслед за августом приходит, Вслед за августом приходит, Королева наша, Осе нь, –К Кто тепло к нам не пускает, У те бя мы дружно спросим: С листопадом хороводит С листопадом хороводит У те бя мы дружно спросим: –Г Первым снегомДетям нас пугает? свой секрет открой, он урожаем, Детям И богат –Х И богат он урожаем, свой секрет открой, Кто зовёт к намКто холода, тебе второй? Мыконечно, его, конечно, знаем! –П Мы его, знаем! слугаКто тебеслуга второй? Ск Знаешь ты? Конечно, да! (О............ь) (С...........ь) (С...........ь) (О............ь) тра (Н..........ь) подумал – М ышка! – – Мы Кто тепло нам нек пускает, Кто ктепло нам не пускает, ОТГАДАЙ КРОССВ ОРД . села на траву, села плачен Первым снегом снегом нас пугает? Первым нас пугает? СОБЕРИ ОВ ОЩИ В ЛУ КОШКО. – Что, не понравила – Что Кто зовёт нам холода, к нам холода, Кто кзовёт – Какая там прическ грядке длинный и зелёный, 2. На – Как Знаешь ты? Конечно, да! Знаешь ты? Конечно, да! Как нет? Волос ум – Л А в кадке жёлтый и соленый. – Как 1 (Н..........ь) – Ну и насмешил! В (Н..........ь) – Ну ОТГАДАЙ КРОССВ ОРД . Зачем они только ну ОТГАДАЙ КРОССВ ОРД . ОТГАДА Зачем 3. Не шит, не кроен, – Ну, это как посмот СОБЕРИ ОВ ОЩИ В ЛУ КОШКО. У СОБЕРИ ОВ ОЩИ В ЛУ2КОШКО. СОБЕРИ – Ну, А весь в рубцах; – Это как? – заинтер 2. На грядке длинный и зелёный, – Это На грядке и зелёный, От А в2.кадке жёлтыйдлинный и соленый. Без счету одежек,– Очень просто. 1 Л 1. Сарафан - не сарафан, – Оче съешь меня! Исколе Л А в кадке жёлтый и соленый. К 1 3 А все без застежек. Платьице - не платьице, съешь – А еще? 3. Не шит, не кроен, А как с танешь раздевать, У –Ае 2 – Еще? Смотри! 3. Не шит, не кроен, А весь в рубцах; Досыта наплачешься.2 УО гр 4.счету Красный, не мак. Ёжик подошел– кЕще Без одежек, А весь в но рубцах; 4 колючках понес. 1. Сарафан - не сарафан, Ёжик огороде не бурак. – Как? И ты грибы с А всеВбез застежек. Платьице -- не 3 К Без счету- одежек, колю 1. Сарафан неплатьице, сарафан, 1. Сарафа Сочный лакомый синьор лесу грибной день? К А как с танешь раздевать, А все без застежек. Ш Платьице - не платьице, Платьиц 3 – Как Засмеялся старый ёж Досыта наплачешься. 5 лесу О 4. Красный, Угадали? но не мак. А как с танешь раздевать, 4 А как ст – Эх, ты, глупышка! Засме Досыта наплачешься. - не бурак. В огороде ОК – На кого Досыта наступила 4. Красный, но не мак. 4 Сочный лакомый синьор 6 что, большая?– Эх, Ш В огороде не бурак. – На 5 Угадали? – Очень большая. Сочный лакомый синьор 5. И зелен, и густ Ш – Как медведь?что, б О 5 Угадали? К – Оче На грядке вырос куст. – Больше. 7 6 – Как – Больше. Во много Покопай немножко: 5. И зелен, и густ К – Боюсь–боюсь! – за – Бол Под кустом... 6 О – Глупышка, не надо На грядке вырос куст. – Бол 7 – А зима – это–тоже Покопай немножко: 5. И зелен, и густ Бою О – спросила лисичка. Под кустом... – Глу На грядке вырос куст. 7 7. Он кусает, то лько вот – Конечно. И х,–подр Аз Покопай немножко: – А как звери к зиме Зубочек есть, но где же рот? – спр Под кустом... – М едведь впрок на 7. Он кусает, то лько вотсюртучок. Белый носит – Кон – А как же я? Я-то г 6. Хотя я сахарной зовусь, Зубочек есть, но где же рот? – А к собирать возьмутся. то это, скажи, дружок? Но о т дождя я не размокла, БелыйЧносит – М еи сюртучок. – Эхе–хе, – только 7. Он кусает, то лько вот 6.Крупна, Хотя я сахарной кругла,зовусь, сладка на вкус охотишься. – А к Ч тоЗубочек это, скажи, дружок? Но о т дождя есть, но где же рот? Узнали вы,якне торазмокла, я?.... – А какая она, собир эта ос Крупна, кругла, сладка на вкус Белый носит сюртучок. – Что ты!6. Она –прост Эхея 6.Узнали Хотя явы, сахарной Хотя к то я?....зовусь, А маленькая лисичк охоти Ч то это, скажи, дружок? Но о т дождя я не размокла, Но о т д принесла. Выглянул –Ак Крупна, кругла, сладка на вкус Крупна же это так помог мн – Что Узнали вы, к то я?.... Узнали – Это я, маленькая л А мал зиме готовиться. прине – Спасибо тебе, лиси же эт Обрадовалась мален – Это когда листики на оси И летят, летят, ле тят.

зиме – Спа Обра когда

ВСЕМИРНЫЙ РУССКИЙ БЛАГОВЕСТ Отделение в Лондоне, Великобритания

Для справок обращаться: БЛАГОВЕСТ www.blagovest.co.uk 118 Пикадили, Лондон, Великобритания W1J 7NW телефон: +44 (0)20 70361231, + 44 (0)20 75696705, +44 755 7144015 e-mail: contact@blagovest.co.uk

Выборы депутатов Государственной Думы РФ 4 декабря 2011 г. состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. На территории Великобритании будут работать три избирательных участка: два в Лондоне и один в Эдинбурге:

Приглашение на заседание координационного совета В понедельник, 7-го ноября, в 15.00, в Посольстве Российской Федерации состоится расширенное заседание Координационного Совета российских соотечественников в Великобритании с приглашением активистов русскоязычных организаций Cоединенного Королевства, а также других представителей русской общины. На заседании будут обсуждаться вопросы разработки концепции русских зрубежных школ, организации второй церемонии награждения соотечественников за вклад в развитие русскоязычной диаспоры в Великобритании, подготовки к проведению предстоящего 5-го Форума российских соотечественников и др. Для участия в заседании необходимо до 4го ноября отправить подтверждение, а также имеющиеся предложения по повестке дня на адрес: russiancounciluk@gmail.com Дополнительная информация будет размещена на веб-сайте Координационного Совета: www.russian-council. co.uk

1. Посольство Российской Федерации (6/7 Kensington Palace Gardens, London W8 4QP). 2. Торговое представительство Российской Федерации (33 Highgate West Hill, London N6 6NL) 3. Генеральное консульство Российской Федерации в Эдинбурге (58 Melville Street, Edinburgh EH3 7HF). Избирательные участки будут открыты с 08.00 по 20.00 по местному времени. Право голоса имеют все находящиеся в Великобритании, в том числе временно, граждане России, достигшие 18 лет, имеющие на руках действительный заграничный или внутренний паспорт (в случае, если Вы зарегистрированы в России и планируете посетить её с 20 октября по 4 декабря, для последующего голосования на избирательных участках за рубежом Вам также необходимо получить открепительное удостоверение по месту регистрации). Информация об участвующих в выборах кандидатах и программах политических партий доступна на сайте Центральной избирательной комиссии Российской Федерации: http://www.cikrf.ru