Catalogo zbc

CATÁLOGO

PRODUCTOS CATALOGUE Z

O

B

E

R

B

A

C

NUTRICIÓN Y PROTECCIÓN DE CULTIVOS NUTRITION AND CROP PROTECTION

www.zoberbac.com

Nutrición y Protección de Cultivos Nutrition and Crop Protection

Aportamos al agricultor del siglo XXI soluciones de nutrición y protección de cultivos, mediante productos tecnológicamente avanzados y respetuosos con el medio ambiente.

Nuestros productos han sido probados en diferentes cultivos, latitudes y climas, siempre con resultados óptimos. Disponemos de certificados ecológicos y de calidad, así como de estudios de campo que nos avalan.

Nuestro objetivo: aumentar la rentabilidad del agricultor vía nutrición vegetal.

Nuestro compromiso: ser el socio tecnológico del agricultor.

We provide the XXI century farmer, nutrition and protection solutions through advanced technologic products that are respectful with the environment.

Our products have been tested on different crops, latitudes and climates, always with optimal results.

We have ecological and quality certificates, that guarantee our quality.

Our objective: is to increase the farmer profits through plant nutrition.

Our commitment: to be the farmer’s technological partner.

ÓPTIMO DESARROLLO OPTIMAL DEVELOPMENT ENFERMEDADES DISEASES

UN CULTIVO BIEN NUTRIDO A WELL NOURISHED CROP

AUMENTO DE LA RENTABILIDAD INCREASE OF THE PROFITABILITY

PRODUCCIÓN PRODUCTION

Frutales Fruit trees

Olivar Olive grove

Cítricos Citrus

Cereales Cereals

Vid Grapes

Hortalizas Vegetables

Ornamentales Ornamental

02

Para todas las etapas del cultivo For all crop stages

Calcio

Calcio Plus

White Fer

Potasio 50

Vital Power

FILTER

ip en

Fl lor ow a e

i

Magnum

rin

SCUD

F

n ió ac ng

o jad ua dled y C Cur ón nd ci g a

M ad R ur

HierroMix

Quenzo

Mix

MASPIC 71

n i o ti ct te c ul ro p p de

cci

Cro

P rot e

e ci get m ati ie ve g nt o v rowth eg etat iv o

Boro

COPPER

vo

PhyCare

80 Zoberaminol

V

ón

Vital Power

s

C

re

Ecológico

Zoberaminol

Karlha Reactor

S ie

Se e d

m br

a - E nraiza m

to ien

www.zoberbac.com

Zoberaminol L-aminoácidos

Phos

®

7 21 0

U.S. PATENT Nº 4.786.307 Nº 4.769.221 Nº4.698.090

Producto Ecológico

Especial

i n g - R o o tin g

Aplicación Foliar

PREAMIN

Aplicación Radicular

03

INNOVACIÓN INNOVATION

RENDIMIENTO PROFIT

CALIDAD QUALITY

En Zoberbac centramos nuestra actividad en el desarrollo de productos innovadores y de última generación, para aplicar una nutrición y protección más efectiva en los cultivos.

In Zoberbac we focus on the development of innovative latest generation products to apply a more nutritious and effective protection for crops.

Aportamos soluciones completas en todas las fases de los cultivos, para conseguir un óptimo desarrollo y aumentar la rentabilidad.

We provide complete solutions at all stages of the crops, to allow for optimal development and increased profitability.

La calidad es nuestro objetivo principal en todo lo que hacemos, y nuestros productos y servicios así lo manifiestan.

The focal point of everything we do is based on quality, both in products and customer service.

04

Presencia de Zoberbac

Presence of Zoberbac

ZOBERBAC ESTÁ PRESENTE EN DIVERSOS MERCADOS ZOBERBAC IS PRESENT ON SEVERAL MARKETS

E U R O PA / Á F R I C A / A S I A / L AT I N O A M É R I C A E U R O P E / A F R I C A / A S I A / L AT I N A M E R I C A

www.zoberbac.com

05

Lo mejor para su cultivo The best for your crop

Nutrientes Primarios Primary Nutrients

> > > >

Vital Power Phos Vital Power Magnum Vital Power Potasio 50 Kuality

Protección Vegetal Vegetal Protection

> > > > > > >

Vital Power Copper Vital Power Filter Vital Power SCUD Fruitcare Maspic 71 Phycare Karlha

Bioestimulantes Bioestimulants

Correctores de carencias Deficiency correctors

> Zoberaminol > Zoberaminol Especial > Zoberaminol Ecológico > Vital Power 80 > Black Up > Preamin

> Vital Power Calcio Plus > Vital Power Calcio > Vital Power Boro > Vital Power Mix > Vital Power HierroMix > WhiteFer

Enmiendas de suelo

Productos Especiales

Soil amendments

> Vital Power Reactor

Special Products

> Quenzo > Varda

06

Nutrientes primarios Primary Nutrients

Formulación 7.21.0 + 02Zn + 7AOA Fósforo de última generación, de alta eficiencia y complejado con ácidos orgánicos, destacando la fracción de HUMINAS.

Phos

7 21 0

Disponible y asimilable (+80%) en condiciones adversas (suelo, pH y temperaturas).

Aumenta la CIC y mejora la estructura del suelo.

U.S. PATENT Nº 4.786.307 Nº 4.769.221 Nº4.698.090

COMPATIBILIDAD

CARACTERÍSTICAS

VP Phos® 7.21.0 Zn no es compatible con nitrato de calcio, sulfato de calcio, carbonato de calcio, nitrato de magnesio, sulfato de magnesio y productos con pH menos a 4. Comprueba siempre la compatibilidad con otros productos antes de su uso. Ante cualquier duda recomendamos realizar pruebas de compatibilidad previa.

VP Phos® 7.21.0 Zn. Es una fórmula nutricional líquida, especialmente diseñada para el aporte de Fósforo, Nitrógeno y Zinc que puede ser asimilado de forma inmediata y eficiente por el cultivo.

VP Phos® 7.21.0 Zn. se encuentra complejado con sustancias húmicas (Huminas, Á. Húmicos, A. Fúlvicos) derivadas de la Leonardita, las que presentan numerosos radicales de intercambios, para proteger al fósforo de condiciones adversas (suelos alcalinos, temperaturas, etc).

Esta combinación de elementos estimula un rápido crecimiento radicular y potencia el desarrollo del cultivo, especialmente los procesos de floración y cuajado de los frutos.

PRECAUCIONES

ATENCIÓN Las recomendaciones e información que facilitamos son fruto de amplios y rigurosos estudios y ensayos. Sin embargo, en la utilización pueden intervenir numerosos factores que escapan a nuestro control (preparación de mezclas, aplicación, meteorología, etc.). La compañía garantiza la composición, formulación y contenido.

El usuario será responsable de los daños causados (falta de eficacia, toxicidad en general, residuos, etc.) por inobservancia total o parcial de las instrucciones de la etiqueta. Cuando existan situaciones de riesgo de fitotoxicidad, realizar previamente un ensayo a pequeña escala para evitar daños irreversibles al cultivo. Utilícese solamente en caso de reconocida necesidad. No sobrepasar las dosis recomendadas.

DISTRIBUIDO POR:

Poligono Industrial Vilanoveta - C/Ferrers 14 08812 Sant Pere de Ribes (Barcelona) Tel. 93 811 54 00 - Fax 93 893 99 07 zoberbac@zoberbac.com - www.zoberbac.com

LEER LA ETIQUETA ANTES DE USAR. AGITAR BIEN ANTES DE USAR.

Phos

7 21 0

DOSIS Y MODO DE EMPLEO

U.S. PATENT Nº 4.786.307 Nº 4.769.221 Nº4.698.090

Cultivos

ABONO CON ÁCIDOS HÚMICOS NP 7-21 CON Zinc (Zn) ABONO HIDROSOLUBLE Pobre en biuret

CONTENIDO Nitrógeno total (N) Nitrógeno Amoniacal Nitrógeno Nítrico Nitrógeno Ureico Pentóxido de fósforo (P2O5) (soluble en agua) Zinc (Zn) (soluble en agua) Extracto húmico total Ácidos húmicos Ácidos fúlvicos pH: 6,3

% P/P 7% 6% 0,3 0,7 21% 0,2% 7% 6% 1%

Materias primas de origen orgánico: Leonardita 100% Líquido Soluble (LS) Clase A “Contenido en metales pesados inferior a los límites autorizados para esta clasificación”

Contenido: 1000 Lts Peso neto: 1300 Kgs

Lote: 1014 F.F: 25/07/14

Tratamientos de apoyo (l/Ha)

Frutales de hueso y pepita 20 - 60 Cítricos 40 - 60 Olivos 40 - 60 Vid 20 - 60 Patata 80 - 120 plantación / 20-40 Fresón 40 - 80 Tomate y Pimiento 40 - 60 Melón, Sandia y Pepino 40 - 60 Calabacín 20 - 40 Cebolla y Ajo 20 - 60 Lechuga 20 - 40 Alcachofa 20 - 60 Maíz 40 - 100 Trigo 20 - 60 Cebada 20 - 40 Arroz 20 - 60 Colza 20 - 40 Alfalfa 40 - 80 Ornamentales 40 - 60

Fuente total de Fósforo (l/Ha) 150 - 350 150 - 300 100 - 300 60 - 250 100 - 300 100 - 300 100 - 350 100 - 250 100 - 200 100 - 250 100 - 200 100 - 300 100 - 350 100 - 300 100 - 300 100 - 300 100 - 300 100 - 250 300-400-500

Aplicar VP Phos® 7.21.0 Zn a través del sistema de fertirrigación, aspersión o riego a manta. Se recomienda no superar una concentración mayor del 10% en la solución madre.

VP Phos® 7.21.0 Zn se puede aplicar por vía foliar a una concentración de 3 a 5 cc/l. Para algunos cultivos como flores o uvas se debe tener precaución ya que puede dejar manchas oscuras, las cuales se quitan con facilidad.

Caducidad: 2 años desde F.F

Available and absorbable (+80%) in adverse conditions (soil, pH and temperature).

Increases the CEC and improves soil structure.

RV03

Mantener fuera del alcance de los niños. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Llevar guantes, prendas, mascara de protección. Almacenar en su recipiente original, bien cerrado, en lugar fresco (entre 5 y 35 ºC), seco y bien ventilado fuera del alcance de la luz solar directa. No ingerir.

Provoca irritación cutánea: En caso de contacto con la piel, lavar con agua y jabón abundante. en caso de irritación cutánea consultar a un medico. Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.

Provoca irritación ocular grave: En caso de contacto con los ojos: Aclarar con abundante agua durante varios minutos, quitar gafas, seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular, consultar un médico.

Elíminese la sustancia y su recipiente en un punto de recogida de residuos especiales o peligrosos , conforme a la reglamentación local, regional, nacional y/o internacional.

Formulation 7.21.0 + 02Zn + 7AOA last generation Phosphorus, high efficiency and complexed with organic acids, highlighting the fraction of HUMINS.

20L / 1000L / 18000L

Más movilidad y mejor distribución del Fósforo en el suelo ÁCIDO FOSFÓRICO PHOSPHORIC ACID

VP PHOS 0 0-

3

6

9

0 0-

3-

3-

6-

6-

9-

9-

3

6

9

“Por fin un Fósforo Orgánico asimilable de nueva generación”

FREE OF SAL T

NO CONTI

ENE

SALES

FR

EE O

"Finally a new generation dissolving organic Phosphorus"

T F SAL

FREE OF SAL T

NO CONT

IENE

SALES

F

RE

E O F S A LT

KUALITY Potasio líquido microencapsulado al 20% con aminoácidos de alta asimilación, libre de Nitratos, Sulfatos, Cloruros y Carbonatos. Permite mezclas con otros productos.

K U A L I T Y microencapsulated potassium liquid at 20% with amino acids of high absorption, free of Nitrates, Sulphates, Chlorides and Carbonates. Allows mixtures with other products.

1L / 5L / 25L / 1000L

www.zoberbac.com

VP MAGNUM potenciador de los procesos de floración y cuajado de frutos. Suministra a la planta de forma rápida y eficaz fósforo en forma de difosfato, potasio y L-aminoácidos específicos.

VITAL POWER POTASIO 50 solución nutritiva NK (Nitrógeno, Potasio) rico en Potasio, está recomendado como complemento al abonado de fondo durante la etapa de maduración de los frutos.

VP MAGNUM enhancer of the flowering processes and setting fruit. Supplying the plant quickly and efficiently with phosphorus in the form of diphosphate, potassium and specific l-amino acids.

VITAL POWER POTASIO 50 nutrient solution NK (Nitrogen, Potassium) rich in potassium, is recommended as a background complement compost during the stage of maturation of the fruits.

1L / 5L / 25L / 1000L

1L / 5L / 25L / 1000L

07

Bioestimulantes Bioestimulants

ZOBERAMINOL formulación líquida a base de Aminoácidos libres al 7%, obtenidos mediante un proceso de Doble Hidrólisis Enzimática.

Aminoácidos de mayor pureza.

Respuesta rápida ante situaciones de estrés.

ZOBERAMINOL liquid formulation based on free amino acids to 7%, obtained through a process of dual enzymatic hydrolysis

Zoberaminol L-aminoácidos

“Aminoácidos de Doble Hidrólisis Enzimática”

Amino acids of higher purity.

Rapid response to stressful situations.

1L / 5L / 25L / 220L / 1000L

“Amino acids of dual enzymatic hydrolysis”

FREE OF SAL T

NO CONTI

ENE

SALES

F

RE

Zoberaminol

E O F S A LT

Zoberaminol

Especial

Ecológico

ZOBERAMINOL ESPECIAL bioestimulante a base de L- Aminoácidos a 9% y péptidos de cadena corta procedentes de hidrólisis controlada.

ZOBERAMINOL ECOLÓGICO es una formulación de Aminoácidos libres al 21%, de doble hidrólisis. Diseñado para su uso en la Agricultura Ecológica.

ZOBERAMINOL ESPECIAL bioestimulant based on L-Amino Acids to 9% and short chain peptides from controlled hydrolysis.

ZOBERAMINOL ECOLÓGICO is a formula of free amino acids to 21%, of double hydrolysis. Designed for use in organic agriculture.

1L / 5L / 25L / 220L / 1000L

1L / 5L / 25L / 220L / 1000L

08

BLACK UP bioactivador basado en la nueva tecnología de ácidos orgánicos. Se destaca su alto contenido de Huminas.

COMPATIBILIDAD BLACK UP® es compatible con la mayoría de fertilizantes de uso común, excepto con producto a base de calcio. Evitar soluciones con pH menor a 5. Ante cualquier dudad recomendamos realizar pruebas de compatibilidad previa.

GARANTIAS Las recomendaciones e información que facilitamos son fruto de amplios y rigurosos estudios y ensayos. Sin embargo, en la utilización pueden intervenir numerosos factores que escapan a nuestro control (preparación de mezclas, aplicación, meteorología, etc.). La compañía garantiza la composición, formulación y contenido. El usuario será

SUELO: Utilice entre 5 y 40 L/Ha diluidos en una solución de al menos 40 litros. Puede ser inyectado en pre-plantación en la zona radicular, debajo de las líneas de siembra si es más práctico o aplicado pulverizado (espray) sobre el suelo. Para aplicarlo solo, diluya en agua para garantizar una distribución uniforme.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

BLACK UP® es un producto diseñado para mejorar el crecimiento de las plantas y su nutrición. Contiene extraídas de la Leonardida mediante un proceso patentado.

BLACK UP® mejora la estructura del suelo, debido a la formación de agregados estables (complejos orgánico-minerales). Estimula la actividad microbiana del suelo y reduce el problema de salinidad.

BLACK UP® incrementa la capacidad de intercambio catiónico (CIC.) del suelo. Favorece la absorción de nutrientes, aumenta la capacidad de retención de agua, mejora la aireación del suelo, permite la lixiviación de las sales y ofrece unas condiciones inmejorables para el cultivo.

CONTENIDO Extracto húmico total Ácidos húmicos Ácidos fúlvicos K2O soluble en agua pH: 12,5

22% p/p 13% p/p 9% p/p 4% p/p

DISTRIBUIDO POR:

LEER LA ETIQUETA ANTES DE USAR. AGITAR BIEN ANTES DE USAR.

Poligono Industrial Vilanoveta - C/Ferrers 14 08812 Sant Pere de Ribes (Barcelona) Tel. 93 811 54 00 - Fax 93 893 99 07 zoberbac@zoberbac.com - www.zoberbac.com

Contenido: 18,9 Lts Peso neto: 22,68 Kgs

BLACK UP® también contiene potasio, que es fundamental para la translocación de azúcares y para la formación del almidón.

BLACK UP® mejora el crecimiento radicular y la nutrición de la planta.

BLACK UP® puede utilizarse en todo tipo de cultivos en aplicaciones dirigidas al suelo, fertirrigación y foliar.

INSTRUCCIONES PARA LA MEZCLA

BLACK UP® se diluye bien en agua agitándolo levemente. Puede combinarse con la mayoría de sol uciones de fertilización agitándolo adecuadamente durante la mezcla. La disolución en agua puede hacerse en cualquier momento.

1. Rellene parcialmente el tanque con agua y empiece a agitar.

2. Añada BLACK UP® lentamente a la mezcla en circulación y mezcle adecuadamente.

3. Mientras se agita, inyecte el producto fertilizante en la mezcla de agua junto con BLACK UP®. *Se recomienda hacer una prueba de compatibilidad a pequeña escala antes de realizar la mezcla.

Líquido Soluble (LS)

toxicidad en general, residuos, etc.) por inobservancia total o parcial de las instrucciones de la etiqueta. Cuando existan un ensayo a pequeña escala para evitar daños irreversibles al cultivo. Utilícese solamente en caso de reconocida necesidad.

No sobrepasar las dosis recomendadas.

DOSIS Y MODO DE EMPLEO HORTÍCOLAS, FRUTALES, VID, CÍTRICOS, OLIVAR, CULTIVOS Y INDUSTRIALES

LOTE: 5214 F.F: 20/06/14

Origen de las materias primas: Leonardita 100% Clase A “Contenido en metales pesados inferior a los límites

Caducidad: 2 años desde F.F

FERTIRRIGACIÓN: Utilice entre 5 y 40 litros por hectárea diluidos en una solución de al menos 40 haya sido mezclado con agua de riego debe ser usado inmediatamente y no ser almacenado por periodos prolongados.

FOLIAR: Aplique entre 2,5 y 10 L/Ha con una disolución adecuada para una cobertura completa.

La concentración máxima de BLACK UP® en agua debe ser de 1:10 en aplicación foliar, excepto en plantas ornamentales que sería de 1:25.

EN AGUA DE TRANSPLANTE: Utilice entre 5 y 30 L/Ha diluidos para una concentración de 0.5% como máximo.

ORNAMENTALES SUELO Y FERTIRRIGACIÓN: 1 a 2 litros diluidos en una solución de 100 litros. No aplicar más de 3 veces durante etapa de crecimiento.

FOLIAR: Aplique entre 2,5 y 10 L/Ha con una disolución adecuada para una cobertura completa.

La concentración máxima de BLACK UP® en agua debe ser de 1:10 en aplicación foliar, excepto en plantas ornamentales que sería de 1:25.

EN AGUA DE TRANSPLANTE: Utilice entre 5 y 30 L/Ha diluidos para una concentración de 0.5% como máximo.

CESPED Aplicar pulverizado o por aspersión. Utilice entre 250 ml y 500 ml para 100 metros cuadrados, de 3 a 4 veces por temporada. Diluya en una solución de al menos 20 litros.

APLICACIONES ESPECIALES Se recomienda la inyección directa deBLACK UP® en la zona radicular. Ante situaciones de salinidad del suelo, se recomienda utilizar dosis de 60 a 100 L/Ha.

BLACK UP bioactivator based on the new technology of organic acids. It emphasizes their high content of Humins.

20L / 1000L / 18000L

“Bioactivador orgánico y mejorador de suelo altamente eficiente” “Highly efficient organic bioactivator and soil enhancer” Ácidos Orgánicos: 22%

(A. Húmicos, Fúlvicos y Huminas)

GR

TA

80

C H N O LO

OO

R G A NIC A

PREAMIN formulación exclusiva precursora de aminoácidos para estimular el desarrollo del cultivo. Se recomienda ante situaciones de estrés y en los momentos de mayor consumo energético.

VP 80 formulation of soluble microgranules in water with a high concentration of free amino acids (80%). It favours the growth of the crop enhancing its development and increasing productivity.

PREAMIN pioneering exclusive formulation of amino acids to stimulate the development of the crop. It is recommended for stressful situations and moments of greatest energy consumption.

1Kg / 5Kg

1L / 5L / 25L / 220L / 1000L

www.zoberbac.com

CI

D

PREAMIN

VP 80 formulación en forma de microgránulos solubles en agua con una alta concentración de Aminoácidos libres (80%). Favorece el crecimiento del cultivo potenciando su desarrollo y aumentando la productividad.

Aminoácidos Libres : 80% Nitrógeno Total : 13% Nitrógeno Orgánico : 13%

G

AOA

AC

Potasio (K2O): 4%

TE

Y

Improves the efficiency and availability of nutrients.

Increases the CIC and improves soil structure.

Improves water retention.

®

S

ATENCIÓN

®

RV03

PRECAUCIONES Mantener fuera del alcance de los niños. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Llevar guantes, prendas, gafas o máscara de protección. Provoca irritación cutánea. Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Almacenar en su recipiente original, bien cerrado, en lugar fresco (entre 5 y 35 ºC), seco y bien ventilado, fuera del alcance de la luz solar directa.

Provoca irritación cutánea. En caso de contancto con la piel: Lavar con agua y jabón abundantes. En caso de irritación consultar un médico. Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.

Provoca irritación ocular grave. En caso de contacto con los ojos: Aclarar con abundante agua durante varios minutos, quitar gafas, seguir aclarando. Si persiste la irritación llamar a Centro de información Toxicologica. Evitar respirar gases.

Elimínese la sustancia y su recipiente en un punto de recogida de residuos especiales o peligrosos, conforme a la reglamentación local, regional, nacional o internacional.

Mejora la eficiencia y la disponibilidad de los nutrientes.

Incrementa el CIC y mejora la estructura de los suelos.

Mejora la retención de agua.

Potasio (K2O): 4,4% + microelementos

09

Corrector de carencias / Microelementos Deficiency correctors / Micro-elements

VITAL POWER CALCIO PLUS formulación exclusiva que garantiza la movilidad y disponibilidad del calcio.

Elevada eficiencia de absorción.

Calcio PLUS

No forma precipitados insolubles.

No es dependiente del pH de los caldos.

Baja dosificación.

VITAL POWER CALCIO PLUS exclusive formulation that ensures the mobility and availability of calcium.

High efficiency of absorption.

Does not form insoluble precipitates.

Not dependant from tank-mix pH.

“Calcio efectivo de rápida movilidad” “Effective rapid mobility Calcium”

Low dosage.

Calcio (CaO): 12% Nitrógeno (N): 6% Boro (B): 0,7%

1L / 5L / 25L / 220L / 1000L

Boro

Calcio VP CALCIO corrector nutricional en base a Calcio complejado con L-aminoácidos y Boro, indicado para mejorar la calidad y firmeza de frutos.

VP BORO solución de Boro con etanolamina especialmente indicada para el control preventivo y curativo de carencias de Boro.

VP CALCIO is a nutritional corrector based on a Calcium complex with l-amino acids and Boron, for improving the quality and firmness of fruit.

VP BORO is a solution of Boron with ethanolamine especially useful for the prevention control of Boron deficiencies.

1L / 5L / 25L / 220L / 1000L

1L / 5L / 20L / 220L

L-Aminoácidos : 5% Nitrógeno (N). : 10% Óxido de calcio (CaO): 14% Boro (B): 0,3%

Boro (B): 11% Nitrógeno (N): 4,5%

10

only expor t

ATENCIÓN GARANTIAS Las recomendaciones e información que facilitamos son fruto de amplios y rigurosos estudios y ensayos. Sin embargo, en la utilización pueden intervenir numerosos factores que escapan a nuestro control (preparación de mezclas, aplicación, meteorología, etc.). La compañía garantiza la composición, formulación y contenido.

El usuario será responsable de los daños causados (falta de eficacia, toxicidad en general, residuos, etc.) por inobservancia total o parcial de las instrucciones de la etiqueta. Cuando existan situaciones de riesgo de fitotoxicidad, realizar previamente un ensayo a pequeña escala para evitar daños irreversibles al cultivo. Utilícese solamente en caso de reconocida necesidad. No sobrepasar las dosis recomendadas.

LEER LA ETIQUETA ANTES DE USAR. AGITAR BIEN ANTES DE USAR.

DOSIS RECOMENDADAS CÍTRICOS: Fertirrigación 25-60 g/árbol y ciclo (Dosis mínima por aplicación: 12-20 g/árbol)

White Fer Abono CE E2.2 que contiene nutrientes secundarios con micronutrientes aportados al suelo.

CONTENIDO Hierro (Fe) Magnesio (MgO) Cobre (Cu) Azufre (S) pH disolución 1%:

13,5% p/p 2,0% p/p 0,8% p/p 9,0% p/p 3.5±0.5

Clase A “Contenido en metales pesados inferior a los límites autorizados para esta clasificación”

CARACTERISTICAS WhiteFer es una formulación basada en una dispersión sólida micronizada de hierro (Fe), magnesio (Mg), cobre (Cu) y azufre (S), soluble en agua. Dicha formulación complementada con ácidos orgánicos y carbohidratos permite activar las diferentes estrategias de absorción del hierro, para una mayor eficacia y eficiencia de la aplicación. Se utiliza en momentos de prevención y corrección de clorosis férrica.

Polvo Soluble (SP) Autorizado para su uso en Agricultura Ecológica.

FABRICADO POR:

Certificado por: Poligono Industrial Vilanoveta - C/Ferrers 14 08812 Sant Pere de Ribes (Barcelona) Tel. 93 811 54 00 - Fax 93 893 99 07 zoberbac@zoberbac.com - www.zoberbac.com

Contenido Neto 5 Kg.

LOTE: 8414 F.F: 16/12/14

AGRICULTURA ECOLÓGICA

Caducidad: 2 años desde F.F

FRUTALES DE HUESO Y PEPITA: Fertirrigación 15-25 g/árbol y ciclo (Dosis mínima por aplicación: 4-5 g/árbol) UVA DE MESA: Fertirrigación 15-25 g/parra y ciclo (Dosis mínima por aplicación: 5-6 g/parra) UVA VINÍFERA: Fertirrigación 10-15 g/parra y ciclo (Dosis mínima por aplicación: 3-5 g/parra)

White Fer

HORTÍCOLAS Y ORNAMENTALES: Fertirrigación 2-4 Kg/ha por aplicación INSTRUCCIONES DE USO 1. Respetar siempre la cantidad de aplicación mínima por arbol indicada en la tabla.

2. Añadir la cantidad de agua necesaria para disolver WhiteFer de acuerdo con la tabla siguiente (la cantidad de agua indicada es la mínima necesaria, si se añade más agua mejora su disolución).

3. Poner la agitación en marcha y posteriormente ir añadiendo el WhiteFer correspondiente, aplicando el tiempo necesario hasta que se disuelva todo el producto. La disolución tendra un color verde cuando WhiteFer esté totalmente disuelto.

4. Una vez disuelto todo el producto proceder a su aplicación.

5. Al mezclar con otros compuestos; primero disolver WhiteFer completamente, a continuación añadir los otros productos.

OBSERVACIONES: Si la agitación no es la necesaria puede formarse un precipitado de características duras en el fondo, pero en el plazo de un par de horas se habrá disuelto completamente incluso sin agitación.

TEMPERATURA DEL AGUA (Cº)

WHITEFER innovative formula designed to supply Iron (Fe) enriched with Magnesium (Mg), Copper (Cu) and Sulfur (S). This formula with organic acids and carbohydrates allows you to activate different mechanisms for Iron absorption, for easier use and application. It is used in moments of prevention and correction of iron chlorosis.

EJEMPLO: Kg de WhiteFer por 100 Lt de agua (cantidad agua mínima)

MENOS DE 10 Cº

7 Kg WhiteFer / 100 Lt agua

10ºC

10 Kg WhiteFer / 100 Lt agua

15ºC

14 Kg WhiteFer / 100 Lt agua

20ºC

20 Kg WhiteFer / 100 Lt agua

COMPATIBILIDADES No mezclar con bases o álcalis fuertes, sales de cobre ni azufres tradicionales.

RV02

PRECAUCIONES Mantener fuera del alcance de los niños. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Lavarse concienzudamente tras la manipulación. Llevar guantes, prendas, gafas o máscara de protección.

Almacenar en su recipiente original, bien cerrado, en lugar fresco ( entre 5 y 35 ºC), seco y bien ventilado, fuera del alcance de la luz solar directa.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar con abundante agua durante varios minutos, quitar gafas, seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular, consultar un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. En caso de irritación cutánea consultar con un médico.

EN CASO DE INGESTION: Enjuagarse la boca, no induzca al vómito, llamar inmediatamente al Centro de Información Toxicológica o a un médico en caso de malestar.

EN CASO DE INHALACION: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Evitar respirar el polvo.

Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

Almacenar en un lugar bien ventilado, mantener el recipiente cerrado herméticamente. Conservar únicamente en su recipiente original. Evitar su liberación al medio ambiente. Elíminese la sustancia y su recipiente en un punto de recogida de residuos especiales o peligrosos, conforme a la reglamentación local, regional y/o internacional.

WHITEFER formulación innovadora diseñada para el aporte de Hierro (Fe) enriquecida con Magnesio (Mg), Cobre (Cu) y Azufre (S). Dicha formulación con ácidos orgánicos y carbohidratos permite activar las diferentes estrategias de absorción del hierro, para una mayor eficacia y eficiencia de la aplicación. Se utiliza en momentos de prevención y corrección de clorosis férrica.

“Solución y prevención de la clorosis férrica” “Solution and prevention of iron chlorosis” Hierro (Fe): 13,5% Magnesio (MgO): 2% Azufre (S): 9%

1Kg / 2,5 Kg / 5 Kg

Mix

HierroMix

VP MIX recomendado para evitar o corregir carencias de Zinc y Manganeso. Formulación ideal para cultivos de cítricos y frutales.

VP HIERROMIX formulación basada en una dispersión sólida micronizada soluble en agua, con Hierro (Fe), Zinc (Zn), Manganeso (Mn) y Magnesio (Mg), complementados con otros microelementos (Mo, B, Co y Cu).

VP MIX recommended to prevent or correct deficiencies of Zinc and Manganese.

Formulation ideal for citrus crops and fruit trees.

VP HIERROMIX is a formula based on a solid dispersion micronized soluble in water, with Iron (Fe), Zinc (Zn), Manganese (Mn) and Magnesium (Mg), supplemented with other microelements (Mo, B, Co and Cu).

1Kg / 5Kg

1Kg / 5 Kg

Zinc (Zn): 10% Manganeso (Mn): 6% Magnesio (MgO): 5%

www.zoberbac.com

Hierro (Fe): 7% Zinc (Zn): 4% Manganeso (Mn): 4% Magnesio (MgO): 2,5%

11

Protección vegetal Vegetal protection

Vital Power

VITAL POWER COPPER cobre sistémico de nueva generación al 5% (Cu total)

COPPER

Alta eficiencia con efecto rápido y duradero.

No mancha ni deja residuos.

Autorizado para agricultura ecológica.

“Formulación única de cobre líquido, ecológico y de gran sistemia”

VITAL POWER COPPER systemic copper of new generation to 5% (Cu total) High efficiency with rapid and long lasting effect.

It does not stain or leave residues.

“Unique formulation of liquid copper, ecological and great sistemia”

Authorized for Organic Farming.

1L / 5L / 20L / 1000L

only expor t

MASPIC 71 FRUITCARE es un formulado innovador a base de Cobre (Cu) al 4%. Favorece la composición de diversas enzimas que intervienen en el metabolismo de las plantas. Autorizado para su uso en Agricultura Ecológica.

MASPIC 71 formulado a base de especies reducidas de Fósforo más Potasio, con una efectiva absorción y sistemia por parte de la planta. Actúa como inductor de mecanismos de autodefensas de las plantas.

FRUITCARE is an innovative formula based on Copper (Cu) at 4%. Favours the composition of various enzymes involved in the metabolism of plants. Authorised for use in Organic Farming.

MASPIC 71 is a formula based on reduced phosphorus species plus potassium, with an effective systemic absorption rate for plants.

Acts as defense mechanism kick start for plants.

1L / 5L / 20L / 1000L

1L / 5L / 25L Fósforo (P2O5): 71% Potasio (K2O): 8%

12

VP FILTER protector eficaz y eficiente, contra los golpes de sol (sunburn) y el estrés térmico en los cultivos. Está formulado a base de Hierro (Fe), Zinc (Zn), oligosacáridos y dos tipos de triglicéridos.

No

mancha

ni

deja

residuos.

Autorizado para su uso en Agricultura Ecológica.

VP FILTER protector effective and efficient, against strong sunlight (sunburn) and thermal stress in the crops. Formulated from iron (Fe), Zinc (Zn), oligosaccharides and two types of triglycerides.

Vital Power

FILTER “Protege los cultivos contra los golpes de sol (sunburn), UV, IR y el estrés térmico”

It does not stain or leave residues.

Authorised for use in Organic Farming.

5L / 20L / 220L / 1000L

“Protects crops against strong sunlight (sunburn), UV, IR and thermal stress”

only expor t only expor t

PhyCare

PHYCARE disolución acuosa de Fósforo y Potasio complementada con ácidos orgánicos.

Potencia la activación del sistema inmunológico de la planta y estimula el crecimiento.

VP SCUD repelente ecológico de pájaros y roedores, sin residuos y sin conferir ningún sabor ni olor que afecte a los frutos.

PHYCARE aqueous solution of Phosphorus and Potassium supplemented with organic acids. It enhances the activation of the plant immune system and stimulates the growth.

VP SCUD ecological repellent of birds and rodents, without residues and without conferring any taste or odour that affects the fruits.

1L / 5L / 25L

1L / 5L

Fósforo (P2O5): 28,4% Potasio (K2O): 3,2%

www.zoberbac.com

Karlha

SCUD

KARLHA es un regulador celular.

Actúa disolviendo precipitados poco solubles e incrementando la concentración iónica en la savia.

Fluidifica la savia al bajar su punto de congelación, protegiendo a la planta frente a temperaturas extremas.

KARLHA is a cell regulator. It works by dissolving poorly soluble precipitates and increasing the ion concentration in the sap. On lowering the freezing point, the sap remains liquid, thus protecting it against extreme temperatures.

1L / 5L

Potasio (K2O): 10%

13

Enmiendas de suelo y Especialidades Soil Amendments and Specialties

VP REACTOR corrector de la estructura y de las propiedades físicas de suelos con problemas de salinidad y de sodio. Incrementa la permeabilidad al agua y al aire, y reduce así la compactación del suelo.

VP REACTOR is a correction agent for the structure and physical properties of soils that have problems with salt and sodium. It increases the permeability of the water and air, thereby reducing the soil compacting.

Reactor “Acondicionador de suelos salinos, y mejorador de la estructura y propiedades físicas del suelo” “Saline corrector, enhancer of the structure and physical properties of the soil”

5L / 25L / 220L / 1000L

Oxido Calcio (CaO): 12% Oxido Calcio (CaO) complejado con ácido lignosulfónico: 6%

Quenzo QUENZO formulación natural que debilita el exoesqueleto de los insectos, produciendo su desprotección frente a agentes externos. Es un disolvente de quitinas y melazas.

VARDA conservante floral altamente eficaz y totalmente inocuo para el medio ambiente y las personas. Retarda el envejecimiento de la flor, aumentando la vida comercial.

QUENZO natural formula that weakens the exoskeleton of insects, producing its vulnerability against external agents. It is a solvent of chitins and molasses.

VARDA floral preservative highly effective and totally harmless for the environment and people. Slowing the aging process of the flower and increasing its commercial life.

1L / 5L

1L / 5L

14

Aplicación de productos Application of products

HORTICOLAS

FRUTALES

CITRICOS

VP Phos VP Magnum VP Calcio Plus VP Copper VP Maspic Black Up Kuality Fruitcare Preamin Zoberaminol

VP Phos VP Magnum VP Calcio Plus VP Copper VP Maspic VP Filter Black Up Kuality Zoberaminol Preamin Whitefer

VP Phos VP Copper VP Hierro Mix VP Mix Kuality Fruitcare WhiteFer Zoberaminol Black Up Preamin Quenzo

OLIVAR

CEREAL

VEGETABLES

CITRUS

FRUIT TREES

OLIVE GROVE VP Phos VP Copper VP Potasio 50 Vp 80 Kuality Black Up Fruitcare Zoberaminol

CEREALS VP Phos VP Magnum VP Copper VP Scud VP Maspic Kuality Zoberaminol

VID

GRAPES VP Phos VP Magnum VP Copper Kuality Fruitcare Black Up Preamin Zoberaminol Zoberaminol Ecólogico

Disponemos de programas específicos por cultivos. Consulta con nuestro departamento técnico.

We have specific programs for crops. Consult our technical department.

www.zoberbac.com

15

PRODUCTOS TECNOLOGIA RESULTADOS EFECTIVIDAD CALIDAD - Desde 1989 -

PRODUCTS TECNOLOGY RESULTS EFECTIVITY QUALITY - From 1989 -

Pol. Ind. Vilanoveta, C/ dels Ferrers, 14-16, Les Roquetes 08810 Sant Pere de Ribes (Barcelona) Spain Tel. +34 93 811 54 00 - Fax. +34 93 893 99 07 zoberbac@zoberbac.com - www.zoberbac.com