Südost Groningen Magazine (Du) 2023

EXPERIMENTE MIT GETREIDE in

EINE OASE DER RUHE in Westerwolde

GREIFBARE

—

Wie schön, dass DU da bist!

WILLKOMMEN INSÜDOSTGRONINGEN

Südost-Groningen, berühmt und beliebt für seine wunderschönen, weiten Landschaften, die Natur und greifbare Geschichte. Lassen Sie den Alltag hinter sich, schalten Sie einmal richtig ab und genießen Sie die Ruhe und Weite der Felder. Südost-Groningen… Näher als man denkt!

—

—

OLDAMBT

Getreide, das Groninger Gold Genau darum geht es auch in füheren Zeiten. Das Groninger Gold, frisch geerntet und bereit für den nächsten Schritt in der Verarbeitung: Für Brot, Bier, Nudeln, Jenever usw. Getreide bildet die Grundlage für viele unserer täglichen Lebensmittel. Nirgendwo in den Niederlanden gibt es größere Getreideflächen als im Oldambt.

- visitgroningen.nl/oldambt

WESTERWOLDE

Oase für Naturfreunde Nur wenige Gebiete in den Niederlanden sind so reich an überraschenden Landschaften, alten Wäldern, malerischen Flussläufen und wunderschönen Naturgebieten wie Westerwolde. Westerwolde verfügt über 2200 Hektar an Wald und Naturgebieten.

- visitgroningen.nl/westerwolde

—

FEHNKOLONIEN

Greifbare Geschichte

Ein endloser Horizont, leere Weite, kilometerlange Reihendörfer und ein feinmaschiges Netz von Kanälen. Wer hier wandert, radelt oder mit dem Boot unterwegs ist, kommt nicht umhin, sie zu besuchen: Die Rede ist von den Groninger Fehnkolonien, einem einzigartigen Gebiet in der Provinz.

- visitgroningen.nl/veenkolonien

INHALTSVERZEICHNIS

4 Gebiedskarte Provinz Groningen

6 Hotspots Im Südosten von Groningen

8 Oldambt Ausgedehntes Küstengebiet

10 Produkte aus der Region

Probieren Sie, wie es schmeckt

12 Westerwolde Hier fühlst du dich wie zuhause

14 Abenteur für Kinder Viel Spaß

16

Die Fehnkolonien Groninger Fehnkolonien, ein Gebiet voller Geschichte

Tips

> Alles was die Region aus macht p.11

> Übernachten, essen und trinken, shopping und angeln in SüdostGroningen p.18

> Geheimtipps für Naturliebhaber in Südosten von Groningen p.19

> Impressum p.19

LEGENDE

Oldambt

Westerwolde

Fehnkolonien

Idyllische Dörfer

Festung

1 Hotspots

Naturgebiete

Kirche Burg Museum

Theater

Mühle

Herrenhäuser

Angeln

Grijpskerk

Groningen

Haren

Winsum

Zuidhorn

OLDAMBT

Leer

- 35

Bremen - 145

265

FEHNKOLONIEN

Sellingen

km

HOTSPOTS IMSÜDOSTEN

FÜRSTLICHE GUTSHÖFE UND MALERISCHE BOTANISCHE GÄRTEN

Um 1850 hätten die Gegensätze in Oldambt kaum größer sein können. Der Reichtum der Getreidebauern wuchs und wuchs, während die Landarbeiter immer ärmer wurden. Diese Gutshöfe zieren die Landschaft in Oldambt noch heute. Viele stehen sogar unter Denkmalschutz. Einer dieser Gutshöfe ist der Hof Hermans Dijkstra in Midwolda. Die Gutshöfe sind unlöslich mit den einzigartigen botanischen Gärten verbunden, den im Dialekt genannten „slingertoenen“. Diese Gärten kennzeichnen sich durch geschlungene Pfade, Höhenunterschiede, unregelmäßige Wasseranlagen, freistehende monumentale Bäume, Baumgruppen und blühende Beete voller Blumen und Sträucher.

DIE GESCHICHTE VON BOURTANGE ERLEBEN

Die Tore der Festung Bourtange sind täglich für Besucher geöffnet. Über eine der drei beeindruckenden Brücken betreten Sie die Festung. 5 Bastionen sind vollständig von Wasser umgeben und von hohen Wällen umringt. Es gibt viel zu sehen, z. B. die Offiziershäuser, das Pfarrhaus und die Soldatenkaserne, und es gibt verschiedene Museen. Außerdem finden Sie auf der Festung hübsche Geschäfte und Terrassen, und wenn Sie Glück haben, wird mit den alten Kanonen geschossen.

KULTUR UND GESCHICHTE…

Ein Besuch im Veenkoloniaal Museum in Veendam versetzt Sie zurück ins

KAPITEINSHUIS

19. Jahrhundert, als die Fehnkolonien den Ursprung der Groninger Küstenschifffahrt und Landwirtschaft bildeten. Neben dieser Dauerausstellung organisiert das Museum jedes Jahr verschiedene Wechselausstellungen. Auch das Museum Kapiteinshuis in Nieuwe Pekela und das Museumsschiff Familietrouw erzählen die Geschichte der Groninger Fehnkolonien.

DIES UND DAS

OLDAMBT

Von dem beliebten Buch von Frank Westerman gibt es auch eine deutsche Übersetzung„Das Getreideparadies“

Der einzige Flugplatz in der Provinz Groningen befindet sich in Oostwold. Auch dies hängt mit dem Getreide zusammen, denn früher wurden die Felder durch Flugzeuge eingesät und besprüht.

WESTERWOLDE

Der „Giezelbaarg“ sieht aus wie ein Grabhügel, ist jedoch ein Sandhügel aus der letzten Eiszeit. Bis 1803 wurden an dieser Stelle die Gerichtsurteile vollstreckt, die zuvor in der Burg in Wedde verkündet worden waren. Am Ende des 16. Jahrhunderts wurden 22 Männer und Frauen wegen Hexerei hingerichtet.

Im Gebiet rund um den „Ruige Berg“ in Ter Wupping befinden sich verschiedene Flussdünen, die ebenfalls in der letzten Eiszeit entstanden sind. Die damals schnellströmenden Flüsse und Bachläufe brachten die Sandmassen und Steine mit, die sich dort anhäuften. Der Ruige Berg ist hierfür ein gutes Beispiel.

FEHNKOLONIEN

Viele Häuser und Bauernhöfe sind an der Vorderseite schmaler als an der Rückseite. Dies nennt man hier „Schrumpfbau“. An den Seiten im vorderen Teil haben diese Häuser zusätzliche Fenster mit Aussicht auf den Kanal. Nördlich des Westerdiep in Veendam sind einige Beispiele zu sehen.

Das holländische Verb „turven“ bedeutet sowohl „eine Strichliste führen“ als auch „Torf stechen“, womit sich ein Zusammenhang erklären lässt. Beim Torfstechen wurden nämlich 4 Striche nebeneinander gesetzt und ein fünfter als Querstrich darüber.

HOF HERMANS DIJKSTRA

FESTUNG BOURTANGE

AUSGEDEHNTES KÜSTENGEBIET

Wer von Deutschland aus Richtung Groningen fährt, sieht im Frühjahr und Sommer eine einzigartige Landschaft (vorbeiziehen). Das Oldambt kennzeichnet sich durch ausgedehnte Getreidefelder. Langsam verfärben sich die frühlingsgrünen Halme in raschelndes Sommersonnengelb. In der Erntezeit hängt der Duft von Weizen in der Luft. Willkommen in der Getreiderepublik.

PROBIEREN SIE GRONINGER GETREIDE IN DER GETREIDEREPUBLIK

Verschiedene herrliche Biere verkosten, zu traditionellem Brot oder Pasta und zusehen, wie der Hafer zu Haferflocken vermahlen wird. Dies alles erwartet Sie im alten Abstellbahnhof in Bad Neuschanz. Dieser Abstellbahnhof - „Oude Remise“ genannt - ist ein aus 1876 stammendes Industrieerbe. In den riesigen Hallen, wo einst zwölf Lokomotiven nebeneinander aufgereiht standen, ist nun „De Graanrepubliek“ untergebracht. Seit Februar 2023 ist der Abstellbahnhof auch samstags für Besucher geöffnet.

DIE WUNDERSAME WELT DES WATTENMEERES

Nahe der Ortschaft Nieuwe Statenzijl in Oldambt mündet der Gezeitenfluss die Ems in das Wattenmeer. Diese einzigartige Landschaft aus Schlick, Marschwiesen, Dünen, Prielen und Sandplatten wirkt wie ein Magnet auf Millionen Vögel und Fische. Kein Wunder, dass diese Landschaft zum UNESCO Weltnaturerbe ernannt wurde. Von Nieuwe Statenzijl aus können Sie zur Vogelbeobachtungshütte „De Kiekkaaste“ wandern. Dies ist die einzige Vogelhütte in den Niederlanden außerhalb der Deiche. Hier haben Sie eine wunderbare Aussicht.

GETREIDEREPUBLIK

ORTSCHAFT NIEUWE STATENZIJL

ERLEBNISROUTE GRAANREPUBLIEK OLDAMBT

Auf der 58 km langen Fahrradroute durch die sogenannte „Getreiderepublik“ im Oldambt erleben Sie das Gebiet, in dem das Getreide bis zum Horizont reicht, in seiner vollen Pracht. Sie radeln durch Polder, entlang des Weltnaturerbes Wattenmeer und über die längste Fahrradbrücke Europas. Lassen Sie sich unterwegs auch von den endlosen Getreidefeldern, prächtigen Bauernhöfen, Kirchen und Dörfern verzaubern. Und halten Sie ruhig ab und zu an, um das wunderschöne Oldambt zu genießen. Neugierig geworden? Scannen Sie mit der Kamera Ihres Handys den QR-Code, oder radeln Sie an Hand vom Knotenpunktnetzwerk.

Die Fahrradtour beginnt am Alten Depot: Oude Remise – LocLoods 1877.

BOOTSFAHRT ÜBER DIE GETREIDEFELDER

Mit einem Boot gemächlich auf dem Wasser treiben wirkt beruhigend. Einen herrlichen Tag auf dem Wasser verbringen, wer möchte das nicht?

Im 800 Hektar großen Oldambtmeer gibt es mehrere speziell für Wassersportler vorgesehene Bereiche, wo mehrere Aktivitäten am und im Wasser möglich sind. Mieten Sie eine kleine Schaluppe oder ein Kanu beim Bootsverleih und entdecken Sie damit die schönsten Stellen in der Umgebung. Auch gibt es mehrere SUP-Strecken, wie die SUP-Strecke des Oldambtmeers, die etwa 9,5 Kilometer beträgt. Auch treiben viele Windsurfer ihren Spaß auf dem See.

3

PRODUKTE AUSDER REGION

Das Gute muss nicht in der Ferne liegen. Die Groninger gehen kreativ mit dem um, was der Boden hergibt. Probieren Sie, wie es schmeckt. Genuss pur. Schlicht und ergreifend.

— Experimente mit Groninger Getreide

Die Getreiderepublik

In einem alten Abstellbahnhof ist der Kooperationsverband „Graanrepubliek“ (Getreiderepublik) untergebracht. Hier finden Sie die verschiedensten Produkte von Landwirten und anderen Erzeugern, die anhand neuer und alter Anwendungen mit Groninger Getreide experimentieren. In dem historischen Gebäude finden Sie unter anderen ein Mühlwerk, eine Mälzerei, eine Bäckerei, einen Pastamacher, eine Brauerei, Brennerei, Probierstube und ein Geschmackslabor. Hier schmecken Sie das Groninger Gold!

—

Für den Groninger Käsekopf

Westerwolds Goud

Unter dem Namen

„Westerwolds Goud“ stellt der Biohof Landleven

Bauernkäse, Quark, Sahne und Eis her. Die Milcherzeugnisse werden hier direkt nach dem Melken auf dem eigenen Hof hergestellt. Und das macht den „goldenen“ Geschmack! Möchten Sie selbst etwas herstellen? Dann krempeln Sie die Ärmel hoch und nehmen Sie am Ende Ihren eigenen selbstgemachten biologischen Bauernkäse mit nach Hause.

—

Bier vom Hause

Brauerei-Hotel Parkzicht Regionaler geht es nicht! In diesem Hotel im Zentrum von Veendam können Sie ein regionales Bier kosten. Hier wird das eigene Bier auf traditionelle Weise gebraut. In gläsernen Braukesseln, damit Sie den Verlauf des Brauprozesses genau verfolgen können. Und im Restaurant können Sie sich das Bier zusammen mit köstlichen Speisen so richtig schmecken lassen.

WESTERWOLDS GOUD

ALLESWASDIE REGIONAUSMACHT

STUNDENLANG DIE VIELEN VÖGEL

AM HORIZONT BEOBACHTEN

Die vom Wasser überfluteten Schlickfelder glitzern in der Sonne, während die schönsten Vogelarten, auf ihrer Suche nach Nahrung, die Gegend durchstreifen. Im Glut der untergehenden Sonne robbt ein Seehund über den Strand. Eine wunderschöne Aussicht, die man nirgendwo besser als von der Vogelbeobachtungshütte „De Kiekkaaste“ aus bewundern kann. Diese Hütte - gelegen im Herzen des Naturgebiets Dollart - ist in den Niederlanden die einzige Vogelbeobachtungshütte außerhalb der Deiche. Vergessen Sie nicht, Ihr Fernglas mitzubringen!

DE RUITEN AA

Quer durch Westerwolde schlängelt sich die Ruiten Aa, auch das „Rückgrat von Westerwolde“ genannt. An beiden Seiten dieses Gewässers befinden sich vielfältige Waldgebiete. Westerwolde verfügt über insgesamt ganze 2.200 Hektar an Wald-

und Naturgebieten. Einige Abschnitte davon sind mehr als tausend Jahre alt. Besuchen Sie in Ter Apel die erste handbetriebene Seilbahn der Niederlande. Die 22,4 Meter lange Seilbahn verbindet die Uferseiten der Ruiten Aa. Setzen Sie sich in die Gondel und drehen Sie an den Rädern, um auf die andere Uferseite zu kommen. Nach dieser Tour suchen Sie sich eine schöne Stelle, um dieses wunderschöne Naturgebiet in seiner Vielseitigkeit zu genießen.

MUSEUMSEISENBAHN STAR

FEHNKOLONIEN

Willkommen bei der längsten Museumseisenbahn in den Niederlanden. Steigen Sie ein, gehen Sie auf eine Reise zurück in die Zeit. Ein Ausflug für Jung und Alt! Bis bald in unseren Zügen!

RUITEN

11 SÜDOST-GRONINGEN

HIERFÜHLEN SIESICHWIE ZUHAUSE

In diesem vielseitigen Naturschutzgebiet können Sie sich auf vielfältige Weise vergnügen. Erleben Sie mit eigenen Augen die überraschenden Landschaften, hinter jeder Kurve eine andere Kulisse.

WANDERN DURCH

DIE GRÜNE PRACHT

Malerische Bachläufe, überraschende Ausblicke, historische Gebäude und mittelalterliche Wälder: Die Kulturerbelandschaft Westerwolde lädt zu herrlichen Spaziergängen ein. Sie können aus mehr als 40 Wanderungen wählen. Die Routen sind zwischen 1,5 und 16 Kilometern lang, führen entlang besonderer Orte und präsentieren Ihnen die Natur und Landschaften von Westerwolde.

Am Flusslauf der Ruiten Aa schlängelt sich ein 98 Kilometer langer Fernwanderweg: der Westerwoldepad. Dieser Weg ist in zehn Etappen unterteilt und führt an verschiedenen Landschaften und Sehenswürdigkeiten vorbei. Speziell für Ausflüge mit Kindern gibt es auch Wanderrouten, wie der „Gänseweg“ in Vriescheloo und der „Igel oder Zwergenweg“ im Sellingerbos. Außerdem findet am letzten Juniwochenende das alljährliche Westerwolde-Wanderwochenende statt, an dem Sie ein oder zwei Tage tolle Wanderungen unternehmen können.

GESCHICHTE VON OUDESCHANS UND SMEERLING

Im Jahr 1593, während des Achtzigjährigen Krieges, wurde eine kleine Schanze errichtet, und es entstand das kleinste Festungsdorf Oudeschans. Das Dorf spielte eine wichtige Rolle im Kampf der staatlichen Truppen gegen die spanische Macht. An der Struktur des Dorfes hat sich wenig geändert. Der Verlauf der ehemaligen Wälle und Gräben ist noch deutlich erkennbar. Die faszinierende Kriegsgeschichte wird im Festungsmuseum lebendig und auch die Garnisonkirche ist einen Besuch wert.

Nicht weit von Oudeschans entfernt liegt Smeerling. Smeerling ist eine denkmalgeschützte Ortschaft. Sie besteht aus acht charakteristischen regionalen Bauernhöfen aus dem 18. Jahrhundert, die man sich unbedingt von außen ansehen sollte. Kombinieren Sie einen solchen Besuch mit einem Spaziergang durch die wundervolle Natur.

WESTERWOLDE BIETET VIELE MUSEEN

Die reiche Geschichte von Westerwolde spiegelt sich in den vielen historischen Bauernhöfen, Mühlen und Kirchen in den charmanten Dörfern sowie in den verschiedenen interessanten Museen und Galerien wider. Oudeschans und Bourtange haben ein Festungsmuseum. Im äußerstem Südosten, dirtekt an der deutschen Grenze befindet sich das Museum Kloster Ter Apel, das ehemalige Kreuzherrenkloster Domus Novae Lucis. Obwohl sich die Akzente verschoben haben, ist das Kloster Ter Apel bis zum heutigen Tage ein Ort der Begegnung geblieben. Für Kunst- und Kulturliebhaber wegen seiner alten und neuen Architektur und aufgrund seiner Dauer- und Wechselausstellungen.

Bei der Museumsbahn STAR in Stadskanaal können Sie eine Fahrt mit einem historischen Dampfzug unternehmen und eine umfangreiche Ausstellung besuchen.

Im Zentrum für Regionalgeschichte in Stadskanaal und bei SHC (alte Stellmacherei) erfahren Sie mehr über die Geschichte von Westerwolde.

Das MOW I Museum Westerwolde beleuchtet die kulturgeschichtliche Bedeutung des Groninger Landes.

OUDESCHANS

ABENTEUER FÜRKINDER

Auf ins gemeinsame Abenteuer! Zusammen mit den (Enkel) Kindern Neues entdecken und erleben.

OLDAMBT

Die Region Oldambt bietet viel Spaß und Abenteuer für Kinder, auch für die Allerkleinsten. Am Bauernhof De Kolk Midwolda können Eltern und ihre Kinder Forellen fischen. Leckere Pfannkuchen gibt es bei d‘Olle Smidse in Midwolda. Auf dem Spielplatz ‘t Speulparadies in Beerta können die Kleinen so richtig toben. Hier gibt es eine Tierweide und einen Spielplatz mit Kabelbahn, einem Hüpfkissen und Abenteuerpfad und vielen anderen Spielgeräten. Bei Huninga’s Heem kommen Golfspieler auf ihre Kosten. Der 2 Hektar große Golfplatz verfügt über 18 Löcher. Oder was halten Sie von einem Strandtag am See? Bei Midwolda und am Stard Zuid gibt es eine Promenade, einen großen Spielplatz für Kinder und gemütliche Terrassen.

WESTERWOLDE

Kinder werden sich in Westerwolde nicht langweilen: Es gibt viel zu tun! In den Wäldern

von Ter Apel liegt zum Beispiel die „Wonderwereld” – die Wunderwelt voller Geschichten, Märchenfiguren und Geheimgänge, auf dem Landgut Tenaxxin Wedde können Kinder spannende Abenteuer erleben und bei der Museumsbahn STAR mehr über Dampflokomotiven erfahren. Im Kloster Ter Apel erleben Besucher mit einer VR-Brille, wie es war, in einem Kloster zu leben.

DIE FEHNKOLONIEN

Zusammen Abenteuer erleben. Ob die Fehnkolonien Kindern Spaß machen? Aber klar doch! Sie können sich beispielsweise im Bewegungsund Sportpark Langeleegte austoben. Oder mit den Tieren in einem der Streichelzoos kuscheln. Für Wasserratten empfiehlt sich ein Besuch im Tropiqua-Schwimmbad oder Wasserskifahren für alle, die es extremer mögen. Auch die Museumseisenbahn STAR, und die Borgerswold Experience bieten viele Möglichkeiten.

GRONINGER FEHNKOLONIEN EINGEBIETVOLLER GESCHICHTE

Die Rede ist von einem einzigartigen Gebiet in der Provinz. Im Laufe der Jahrhunderte durch Torfgewinnung aus dem Torf von Hand gebaut. Danach durch weltweite Schifffahrt, Handel, Landwirtschaft und Industrie gewachsen. Pioniere aus aller Welt kamen ab dem 16. Jahrhundert wegen des Torfs hierher und trugen zur Entwicklung dieser Region bei. Die vielen historischen Häuser, Bauernhöfe und das Industrieerbe sind unberührt und werden oft noch voll genutzt. Sie sind ein lebender Beweis für das Goldene Zeitalter, aber auch für die erfolgreichen Moorsiedler in den darauffolgenden Jahrhunderten.

COMPAGNIE-GOLFPLATZ BORGERSWOLD

GESCHICHTE ZUM GREIFEN NAH. ABENTEURER SUCHTEN IHR GLÜCK IN DER WEITEN TORFLANDSCHAFT.

DURCH BORGERSWOLD „BRAUSEN“

In der Region gibt es genug zu erleben. Der Naherholungspark Borgerswold und der Compagnie-Golfplatz sind aktive Ausflugsziele. Außerdem sind die Groninger Fehnkolonien Teil des gut ausgestatteten Netzwerkes mit Fahrradknotenpunkten. Neben Radfahren gibt es für Liebhaber von Outdoor-Aktivitäten noch mehr zu erleben. Eine Auswahl: Wandern, Skaten, Schwimmen, Wassersport, Angeln und Reiten. Auch Mountainbiker kommen in den Fehnkolonien voll auf ihre Kosten: Im Naherholungspark Borgerswold gibt es genug anspruchsvolle Strecken für Mountainbiker, die darauf warten, entdeckt zu werden.

DER ABENDTEUERPFAD

DURCH DAS FEHN

Auf Abenteuerreise mit dem Borgerswolf! Macht euch zusammen auf den Weg, klettert auf den Veenjagerstoren und überquert den Fluss auf dem Jagerssschip. Verdient die Veenjagers-Anstecknadel! Wenn der Streichelzoo geöffnet ist, könnt ihr euch dort den Fragebogen zur Schnitzeljagd abholen. Habt ihr alle Antworten gefunden, dann gebt den Fragebogen ab und ihr verdient die tolle Veenjagers-Anstecknadel! Wenn der Streichelzoo geschlossen ist, scannt einfach den QR-Code am Startpunkt des Abenteuerpfads. Dann könnt ihr die Fragen digital beantworten. Wenn ihr alle Fragen richtig beantwortet habt, könnt ihr euch die Veenjagers-Anstecknadel abholen, sobald der Streichelzoo wieder geöffnet ist!

HÖHEPUNKTE AUS DER

GESCHICHTE DER FEHNKOLONIEN

Heute haben wir Wikipedia, aber die Generationen, die ohne Internet aufgewachsen sind, verfügten nur über die dicken Büchern von Anthony Winkler Prins (1817-1908).

Diese sechzehnbändige „Illustrierte Enzyklopädie“ brachte Prins nationalen Ruhm ein. In Veendam gilt er immer noch als große Persönlichkeit und seine Statue prunkt vor dem „Veenkoloniaal Museum“. Ein guter Bekannter von Winkler Prins war Willem Albert Scholten (1819-1892). 1841 baute Scholten seine erste Kartoffelstärkefabrik in Foxhol. Später kamen die Strohkartonfabriken hinzu. Dies sorgte für Arbeit und wirtschaftlichen Wohlstand in ganz Groningen. Aletta Jacobs studierte als erste Frau an der Universität Groningen. Sie wurde anschließend die erste Ärztin in den Niederlanden. Sie kämpfte auch zusammen mit internationalen „Suffragetten“Aktivistinnen - für das Frauenwahlrecht.

VEENKOLONIAAL MUSEUM

Im Oldambt, den Fehnkolonien und in Westerwolde lässt es sich gut verweilen. Diese Regionen bieten nicht nur Natur und Abenteuer, sondern auch gute Übernachtungsmöglichkeiten, wie schöne B&Bs, komfortable Hotels und gemütliche Campingplätze, auch mit Wohnmobilstellplätzen. Allesamt einfach zu erreichen und, für einen angenehmen Aufenthalt, mit allem erforderlichen Komfort ausgestattet. Hier haben Sie die Auswahl.

ESSEN UND TRINKEN IN 3 REGIONEN

Sind Sie ein echter Genießer und lieben Sie kulinarische Highlights? Dann sind Sie in Westerwolde, in den Fehnkolonien und im Oldambt genau richtig! Viele regionale Erzeuger stellen ihre Produkte auf traditionelle Weise her - und das schmeckt man in den köstlichen Gerichten der Region. Die vielen gemütlichen Restaurants, Gaststätten und Teegärten sorgen mit verschiedenen Köstlichkeiten für Ihr leibliches Wohl.

SHOPPING IN WINSCHOTEN, STADSKANAAL UND VEENDAM

Einen Tag zum Bummeln? In Winschoten, Stadskanaal und Veendam können Sie stundenlang gemütlich shoppen. In diesen Orten finden Sie viele verschiedene Geschäfte und Boutiquen, aber auch gemütliche Cafés und Gaststätten für die notwendigen Pausen zwischendurch. Da diese Orte relativ klein sind, wird Ihr Bummeltag nicht zum mühseligen Langstreckenmarsch. Neben den größeren Geschäftsketten finden Sie auch zahlreiche kleinere Läden mit regionalen Produkten. Ihr Tagesausflug wird so zu einem wahren Genuss.

ANGELN IN 3 REGIONEN

In den Fehnkolonien gibt es viele Gewässer und Wasserstraßen. In früheren Zeiten wurden diese für den Transport von Torf genutzt, heute sind sie ideal für Freizeitaktivitäten. Zum Beispiel für Angelsportliebhaber! Auch in Westerwolde - zwischen Wedde und Ter Apel, wo die Fische über die Fischtreppen von den Bächen und Flüssen ins Meer und wieder zurück schwimmen - gibt es viele schöne Stellen, wo Sie ungestört angeln können. Auch am „Oldambtmeer“ und an den Gewässern rund um diesen See finden viele Angler eine schöne Stelle zum Angeln. Nicht nur wegen der Ruhe und Weite, sondern auch wegen des guten Fischbestands. Hier finden Sie unter anderen große Rotaugen und Hechte.

SIE KOMMEN ALSGAST

ALS FREUND

GEHEIMTIPPS

FÜRDIENATUR IMSÜDOSTEN

VONGRONINGEN

WALDBADEN

Baden in der „Waldluft“- so könnte man die aus Japan herübergewehte Kultur des „Shirin Yoku“ schlicht übersetzen. Erleben Sie die heilende Kraft unseres Westerwolder Waldes. Wer mit den Sinnen in den Wald eintaucht, tut etwas für seine Gesundheit. Die wohltuende Auswirkung beim Waldbaden ist keineswegs reiner Aberglaube, sondern wissenschaftlich belegt.

SLOW

„Nehmen Sie sich Zeit“, lauschen Sie mit den Sinnen. Hören Sie, was die Bäume und Bächer erzählen.

IMPRESSUM

Dies ist eine Ausgabe von ZO! Groningen

© 2023

GESTALTUNG

Studio Anne-Marijn und MAKI

—

LAYOUT UND DRUCK

MarneVeenstra Druk > Print > Sign

—

FOTOGRAFIE

Stella Dekker

Tim Bilman

Jeanique van den Berg

Sebastiaan Rodenhuis

Projectbureau Blauwestad

Marketing Groningen

TEXT

ZO! Groningen

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Alle Angaben wurden mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt und verarbeitet. ZO! Groningen übernimmt keine Haftung für eventuelle falsche Angaben.

KONTAKT

Haben Sie Fragen? Dann wenden Sie sich per E-Mail an info@zogroningen.nl

FOLGEN SIE UNS AUF

visitgroningen.nl/oldambt visitgroningen.nl/westerwolde visitgroningen.nl/veenkolonien

BESUCHEN SIE SÜDOSTGRONINGEN