Capacity building programme on air quality standards - Arabic by Zoï Environment Network

/ لوأ نوناك ربمسيد 2021 ةيداشرإ ةقيثو ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب ايسآ برغ بتكم تاردقلا ءانب جمانرب ءاوهلا ةدوج ريياعم لوح ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لودل

02 ريدقتو ركش ةيمنتلا فادهلأ يئيبلا دعبلا قيقحت :رضخلأا جيلخلا ةردابم« عورشم للاخ نم ةيداشرلإا ةقيثولا هذه ريوطت معد مت عم ةكارشلاب ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانربل عباتلا ايسآ برغ بتكم لبق نم رضخلأا جيلخلا ةردابم ذيفنت مت دقل »ةمادتسملا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود نم لك يف ةينطولا لاصتلاا طاقنو ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجمل ةماعلا ةناملأا ةيبرعلا :ةيساسلأا قرفلا نومهاسملا نوفلؤملا مملأا جمانرب ،ماناكافليم ناساراراكنيإ ،ةئيبلل ةيواسمنلا ةلاكولا ،موبسكوب سيريإ ،ةئيبلل ةيواسمنلا ةلاكولا ،لجان نايتسيرك ايسآ برغ بتكم ،ةئيبلل ةدحتملا :صاخ ركش :صوصخلا هجو ىلع ،ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجمل ةماعلا ةناملأا ىلإ صاخ ركش ليقعلا دجام ،دومحلا ديلو ،سينيرقلا دمحأ ،ينايزلا لداع ةغللا ريرحت )ةئيبلل Zoï ةكبش( ماهارج نفيتس ةعابطلاو ميمصتلا ينيسروأ انيرباس

03 لاحلا وه امك .ملاعلا يف ةيئيبلا ةحصلا ىلع رطخ ربكأ ربتعيو ةئيبلاو سانلا ةيهافرو ةحص ىلع ءاوهلا ثولت رثؤي ةباجتساو ،ءاوهلا ثولت يدحت اضيأ ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود هجاوت ،ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ يف ةيفارغج ةيطغت تاذ ءاوهلا ةدوج ةبقارمل تاكبشو ةمظنأ ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود تأشنأ ،كلذل ليلحتلا ىوتسم فلتخي مكحتلا تاءارجاو ءاوهلا ةدوج تاداشرإ تعضوو ةفلتخم ضارغأو ةعساو تاثولم قاطنو ةينطولا تاءارجلإا ىلع ريراقتلا دادعإو تانايبلا عمج يف تافلاتخلاا رثؤتو .رخآ ىلإ دلب نم دصرلا تانايب مادختساو وأ ةقطنملا لخاد أشنت يتلا ةيبارتلا فصاوعلل كلذك دودحلل ةرباع ةيضق وهو ،هعنمو ءاوهلا ثولت يف مكحتلل ءاوهلا ةدوج ةلاح ىلع رابغلا ريثأت صخي دمتعم ماظن دجوي لا كلذ عمو ،ءاوهلا ةدوج ىلع ةريبك تاريثأت اهجراخ ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود يف ةيلامجلإا لودل نواعتلا سلجم ةنامأ نم معدب ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانربل عباتلا ايسآ برغ بتكم مظن ،2021 ماع يف نأشب تاردقلا ءانبل اجمانرب )EAA( ةئيبلل ةيواسمنلا ةلاكولاو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عم نواعتلابو ةيبرعلا جيلخلا .يبيردتلا جمانربلا يف اهؤارجإ مت يتلا ةيميدقتلا ضورعلا هذه ليلدلا ةقيثو عمجت .ءاوهلا ةدوج ريياعم لوصف ةتس ىلإ ليلدلا اذه مسقني ريغت يف ءاوهلا ثولت رود كلذ يف امب ،ةئيبلاو ناسنلإا ةحص نم لكل ءاوهلا ةدوج ةيمهأ مدقي لولأا لصفلا خانملا ،ريياعملا هذه عضوب ةصاخلا تارابتعلااو تاءارجلإاو ،ءاوهلا ةدوج ريياعم نم ماعلا ضرغلا فصي يناثلا لصفلا .تابتعلاو ريياعملا نم ةفلتخملا عاونلأا نع لاضف يف مازتللاا كلذ يف امب ،)EU( يبورولأا داحتلاا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم ىلع ةماع ةرظن مدقي ثلاثلا لصفلا ةراتخم ىرخأ نادلبو )USA( ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود يف ةيلاحلا ءاوهلا ةدوج ريياعم نع ةماع ةحمل مدقي عبارلا لصفلا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاداشرإ ىلإ ةفاضلإاب ةدحتملا تايلاولاو يبورولأا داحتلاا ريياعمب اهنراقيو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةتقؤملا فادهلأاو ءاوهلا ةدوج تاداشرإ صخلي سماخلا لصفلا صاخ لكشب يوارحصلا رابغلا ةمهاسم باسح تاينقتو ماع لكشب رداصملا ديدحت قرط فصي سداسلا لصفلا ديهمت

04 3 4 6 7 7 9 10 12 14 16 18 22 23 23 23 23 24 26 27 28 28 29 30 32 33 34 34 35 36 37 37 39 40 40 41 41 ديهمت تايوتحملا تاحلطصملا ةمدقملا 1 ةيئيبلا مظنلاو ناسنلإا ةحص ىلع ءاوهلا ةدوج ريثأت 1.1 خانملا ىلع ريثأتلا 1.2 ءاوهلا ةدوج ريياعم 2 ماع لكشب ءاوهلا ةدوج ريياعم نم ضرغلا 2.1 ءاوهلا ةدوج ريياعم عضو تارابتعاو تاءارجإ 2.2 ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةيلمعلا 2.2.1 يبرولاا داحتلاا يف ةيلمعلا 2.2.2 ءاوهلا ةدوج تاداشرإو ريياعم عاونأ 2.3 ةيملاعلا ءاوهلا ةدوج ريياعم 3 يبورولأا داحتلاا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم 3.1 ةمدقم 3.1.1. ناسنلإا ةحص ةيامحل ةيدحلا ميقلا 3.1.2 PM2.5 ـل ةيدحلا ةميقلاو تامازتللااو فادهلأا 3.1.3 ىدملا ةليوط فادهلأاو ةفدهتسملا نوزولأا ميق 3.1.4 راذنلااو تامولعملا تابتع 3.1.5. يتابنلا ءاطغلا ةيامحل ةجرح تايوتسم 3.1.6 عبارلا قحلملا هيجوتلل ةفدهتسملا ةميقلا 3.1.7 ءاوهلا ةدوج ريياعمب مازتللااو ءاوهلا ثولت مييقتو ةبقارم 3.1.8 ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم 3.2. ةيملاعلا ءاوهلا ةدوج ريياعم 3.3 PM2.5 ةقيقدلا تاميسجلل يونسلا طسوتملا رايعم 3.3.1. PM2.5 ةقيقدلا تاميسجلل يمويلا طسوتملا رايعم 3.3.2 PM10 تاميسجلل يونسلا طسوتملا رايعم 3.3.3 NO2 نيجورتينلا ديسكأ يناثل يونسلا طسوتملا ريياعم 3.3.4 ةعاسلاب NO2 طسوتم ريياعم 3.3.5. تاعاس نامثل O3 طسوتم رايعم 3.3.6 ةدحاو ةعاس ةدمل O3 طسوتم ريياعم 3.3.7 SO2 ريياعم 3.3.8 ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود يف ءاوهلا ةدوج ريياعم 4 نيرحبلا 4.1 تيوكلا 4.2. نامع 4.3 تايوتحملا

05 43 43 45 46 46 46 47 47 48 49 49 50 53 53 53 54 56 56 56 57 58 59 59 59 62 رطق 4.4. ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 4.5 ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا 4.6. ىرخا ريياعم عم ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود ريياعم ةنراقم 4.7 نوبركلا ديسكأ يداحا 4.7.1. NO2 4.7.2 نوزولاا 4.7.3 PM2.5 ,PM10 4.7.4 SO2 4.7.5. ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةيلحرملا فادهلأاو ءاوهلا ةدوج تاداشرإ 5 ريياعملا نع فلتخت ءاوهلا ةدوج تاداشرإ 5.1. ةيسيئرلا ءاوهلا تاثولم لوح تايصوت 5.2. ةميلسلا ةسرامملا تانايب 5.3. يلولأا نوبركلا / دوسلأا نوبركلا 5.3.1 رغصلا ةيهانتم تاميسجلا 5.3.2 ةيبارتلاو ةيلمرلا فصاوعلا نع ةجتانلا تاميسجلا 5.3.1 ءارحصلا رابغ تامهاسم دصرل رداصملا ميسقت 6 رداصملا ميسقتل ةماعلا تاينقتلا ىلع ةماع ةرظن 6.1 ةلمتحملا تاريثأتلا 6.1.1. تامهاسملا 6.1.2 تادايزلا 6.1.3 ةيعيبطلا رداصملا نم تامهاسملا بجح 6.2. يبورولأا داحتلاا تاعيرشت 6.2.1 يوارحصلا رابغلا تامهاسم 6.2.2 عجارملا 7

06 تاحلطصملا طيحملا ءاوهلا ةدوج تاهيجوت AAQD ءاوهلا ةيعون / ءاوهلا ةدوج AQ دوسلأا نوبركلا BC نوبركلا ديسكا يناث CO2 نوبركلا ديسكأ لوأ CO ناثيملا CH4 ةئيبلل ةيواسمنلا ةلاكولا EAA ةئيبلل ةيبورولأا ةلاكولا EEA يلولأا نوبركلا EC يبورولأا داحتلاا EU يرارحلا سابتحلاا تازاغ GHG ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم GCC نيجورديهلا ديتيربك H2S ةكرتشملا ثاحبلاا زكرم JRC ةينطولا طيحملا ءاوهلا ةدوج ريياعم NAAQS اينوملأا NH3 يناثيم ريغ نوبركورديه NMHC نيجورتينلا ديسكأ NO نيجورتينلا ديسكأ يناث NO2 نيجورتينلا ديساكأ NOₓ نوزولأا O3 صاصرلا Pb ةقيقدلا تاميسجلا PM ةدوجلا ةبقارم / ةدوجلا مييقت QA/QC تيربكلا ديسكأ يناث SO2 رغصلا ةيهانتم تائيزج UFP ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب UNEP ةئيبلا ةيامحل ةيكيرملأا ةلاكولا US EPA ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا USA ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم WHO ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ءاوهلا ةدوج تاداشرإ WHO AQG ةيوجلا داصرلأل ةيملاعلا ةمظنملا WMO

07 O1 ةمدقملا .1 ةيئيبلا مظنلاو ناسنلإا ةحص ىلع ءاوهلا ةدوج ريثأت 1.1. ارــطخ ءاوــهلا ثوــلت لكــشي ،)WHO( ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل اــقفو مــهتيهافرو ساــنلا ةــحصو ةــئيبلا ىــلع ءاوــهلا ثوــلت رــثؤي ثوــلت رــثؤي .)WHO 2016( مــلاعلا ءاــحنأ عــيمج يــف )1 لكــشلا( ايونــس ةاــفو ةــلاح نــييلام 7 يــلاوح ببــسيو ناــسنلإا ةــحص ىــلع تاعمتجملاو تاداــصتقلاا ىــلع ةــسوملم نكلو ةرــشابم ريغ ةراض اراــثآ هــل نإــف كــلذل ،)2 لكــشلا( خاــنملاو ةــئيبلا ىــلع اــضيأ ءاوــهلا .)Karamfilova 2021( ماع لكــشب .)WHO :ردصملا( ءاوهلا ثولتل ةيحصلا راثلآا :1 لكشلا

08 دــجاوتملا نوزولأاو )NO₂( نــيجورتينلا ديــسكأ يــناثو )PM( تاميــسجلا يــه ناــسنلإا ةــحص ىــلع رــطخلأا تاــثولملا نإــف ،ماــع لكــشب ىزــعت يــتلا ةرــكبملا تاــيفولل اعويــش لــماوعلا رــثكأ نــم ةــيغامدلا ةتكــسلاو بــلقلا ضارــمأ رــبتعتو .)O₃( ضرلأا ىوتــسم ىــلع عــضولا تاذ ةيناكــسلا تاــعومجملا نوــكت اــم اــبلاغ ةــئرلا ناطرــس كــلذ يــف اــمب ةــئرلا ضارــمأ بــناج ىــلإ ءاوــهلا ةــيعون ةءادر ىــلإ يوذو لافطلأاو نــسلا رابك لــثم - ةــعانملا ةــليلق تاــئفلا لــيمت اــمنيب ،ءاوــهلا ثوــلتل ةــضرع رــثكأ ضــفخنملا يداــصتقلااو يــعامتجلاا .)Karamfilova 2021( ءاوــهلا ثولتل ةيبلــسلا تاريثأتلل ةضرع رثكأ نوــكت نأ ىــلإ - ةقبــسملا ةــيحصلا لكاــشملا نيجورتينلا ديــساكأو )SO2( تــيربكلا ديــسكأ يناث نــم ةــيلاعلا زــيكارتلا رــثؤت ثــيح .ءاوــهلا ثوــلتب اــضيأ ةــيئيبلا مــظنلاو تاــتابنلا رــثأتت يتلا يئيبلا ماــظنلا فئاظوو ةبرتلاو هاــيملا ةــيعونو ءاــيحلأاو يــتابنلا ءاــطغلا ىــلع رــشابم لكــشب نوزولأاو )NH3( اــينوملأاو )NOx( .اهمعدت ةيلعافتلا نــيجورتينلا تابكرم نإ .يــجولويبلا عونتلا ىــلع رثؤيو اــهومن فــعضيو ىرــخلأا تاــتابنلاو تاــباغلاو لــيصاحملاب نوزولأا رــضي يدؤــت )NH3( اــينوملأاو )NOx( نــيجورتينلا ديــساكأب فرــعت يــتلاو )NO₂( نــيجورتينلا ديــسكأ يــناثو )NO( نــيجورتينلا ديــسكأ لــثم ديــسكأ يناثو اينوملأاو نــيجورتينلا ديــساكأ يدؤت يــجولويبلا عوــنتلا يــف رــييغت يــلاتلابو ةــبذعلا هاــيملا يــف تاــيذغملا ةداــيز ىــلإ تاــناويحلاب رــضي اــمم ةــبرتلاو هاــيملل يــنيجورديهلا سلأا ىوتــسم رــييغت يــلاتلابو )ةــضومحلا ةداــيز( ضــمحتلا ىــلإ اــضيأ تــيربكلا .)Bourguignon 2018( ةــيئاملاو ةــيربلا تاــتابنلاو .)EEA :ردصملا( ةئيبلاو ناسنلإا ةحص ىلع ءاوهلا تاثولمل ةماعلا راثلآا :2 لكشلا

09 ةفلتخم تاهويرانيس لظ يف تاعقوتلاو 2009 ماع ىتح ةرارحلا ةجردل ظوحلملا فارحنلاا :3 لكشلا .)UNEP and WMO 2011( خانملا ىلع ريثأتلا 1.2. ،يدــيربت رــيثأت تارــتنلاو تاــتيربكلا لــثم ءاوــهلا تاــثولم ضــعبل نإ ثــيح ،خاــنملا يــف رــيثأتلا ةــيوق لــماوع اــضيأ ءاوــهلا تاــثولم رــبتعت دوــسلأا نوبركلا ربتعيو .يحطــسلا يوجلا فلاغلا ماظن ىلع نيخــست رــيثأت وذ )BC( دوــسلأا نوــبركلا لــثم رــخلآا ضــعبلا نأ نــيح يــف ناــثيملاو دوــسلأا نوــبركلا كــلذ يــف اــمب تاــثولملا ىــلإ راــشي .)UNEP 2008( يــملاعلاو يــميلقلإا يرارــحلا ساــبتحلال ايــسيئر لاــماع عــمو ،يوــجلا فلاــغلا يــف ايبــسن ارــيصق ارــمع اــهل نلأ )SLCFs( رــمعلا ةرــيصق خاــنملا لــماوع مــساب نلآا ريفــسوبورتلا نوزوأو )CH4( اهارجأ ةــسارد ريــشت .)CO2( نوبركلا ديــسكأ يناث نم ريثكب ىوقأ رارتحا ريثأت )ةلتك ةدــحو لكــل( ناــثيملاو دوــسلأا نوــبركلل نإــف كــلذ لكــشب يملاعلا يرارحلا سابتحلاا لدعم ليلقتل ةيعقاو ةصرف رفوي SLCFs تاــثاعبنا نــم دــحلا نأ ىــلإ ةــئيبلل ةدــحتملا مــملأا جــمانرب .)UNEP 2011( ةمداقلا دوقع ةعبرلأا ىلإ نيدقعلا للاخ ريبك اــبلاغ ءاوــهلا تاــثولمو )GHGs( يرارــحلا ساــبتحلاا تازاــغ نأ ىــلإ رــظنلابو .ةدــحاو ةــلمعل نــيهجو خاــنملا رــيغتو ءاوــهلا ثوــلت رــبتعي Karamfilova( اــمهيلك ىــلع دئاوفب دوعي نأ نــكمم امهدحأ تاــثاعبنا نــم دــحلا نإــف ،ةيــسيئرلا ثاــعبنلاا رداــصم ســفن اــهل نوــكي اــم .)2021 ةرــشابملا راــثلآا نــع ةــجتان راــثلآا هذــه نإ تاــعمتجملاو داــصتقلاا ىــلع ةرــشابم رــيغ ةراــض راــثآ اــضيأ ءاوــهلا ثوــلتل ،اــنركذ اــمك قوــس فــيلاكت ءاوــهلا ثوــلت نــع جــتني -داــصتقلااب قــلعتي اــميف - ادــيدحت رــثكأ لكــشبو ،خاــنملاو ةــئيبلاو ةــحصلا ىــلع ءاوــهلا ثوــلتل ةفاضإ ،تاباغلاو لــيصاحملا رئاــسخو يحصلا قافنلإا ةدايزو ةلامعلا ةــيجاتنإ ضافخنا قوــسلا فــيلاكت لمــشت ثــيح ،ةــيرادإ فــيلاكتو .ةحايــسلا عاطق ىلع اــهتاريثأت ىــلإ ءاوــهلا ةدوــج روــهدتو ضارــملأاب ةــباصلإاو تاــيفولا لدــعم ةداــيز نــع ةــجتانلا كــلت )ةــيرادلإا( قوــسلا رــيغ فــيلاكت لمــشت نــيح يــف بناوج ىلإ ةفاضلإاب( ءاوهلا ثولت يدؤــي نأ نكمي ،كلذ ىلع ةولاع خانملا ريغتو ةــيئيبلا مــظنلا ةــحص ىــلع رــيثأتلا يــلاتلابو ،ءاــملاو رثكلأا تائفلا ىدل ضارــملأاب قلعتي اميف اميــس لا ،تاعمتجملا يف ةاواــسملا مدع ةدايز ىــلإ )ةــيداملاو ةــيعامتجلاا ةــئيبلا نــم ىرــخأ .)Karamfilova 2021( افعض

10 O2 ءاوهلا ةدوج ريياعم .2 دــحلأ اــقفو مــلاعلا ءاــحنأ عــيمج يــف نادــلبلا هذــفنت ءاوــهلا ثوــلت يــف مــكحتلل ايــسيئر ءارــجإ ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم عــضو دــعي ةــماعلا ةــحصلا ىــلع ةــلمتحملا تارــيثأتلا ثــيح نــم ءاوــهلا ثوــلتل ةــلوبقملا تايوتــسملا« يــه ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم نإــف ،تاــفيرعتلا تاــثولم ثــعبنت )WHO Regional Office for Europe 2006) »ذــيفنتلا ةــبجاو اــهرابتعاب ةــيميظنت ةــئيه اــهانبتت يــتلاو ةــئيبلاو )5 لكــشلا( يوــجلا فلاــغلا يــف تلاوــحتل عــضخت دــقو )4 لكــشلا( ةــفلتخم ةــيعيبطو ةيرــشب رداــصم نــم ءاوــهلا )EEA ردصملا( ءاوهلا تاثولم رداصم :4 لكشلا

11 )EEA ردصملا( ضرعتلا ىلإ ثاعبنلاا نم :ءاوهلا ثولت :5 لكشلا

12 ماع لكشب ءاوهلا ةدوج ريياعم نم ضرغلا 2.1. 1970 ماع يف ةدحتملا تايلاولا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم عضو ىلإ ةفلتخملا ءاوهلا تاثولمل ةيحصلا راثلآا ىلع ةيملعلا ةلدلأا تدأ ةــيحصلا راــثلآا 6 لكــشلا صــخلي .)1987 WHO Regional Office for Europe( 1987 ماــع يــف اــبورولأو 1)فــيظنلا ءاوــهلا نوــناق( ةفلتخملا ءاوهلا تاثولمل https://www.epa.gov/clean-air-act-overview/clean-air-act-requirements-and-history 1 .)EEA ردصملا( ءاوهلا ثولتل ةيحصلا راثلآا :6 لكشلا

13 تاــعاطقلا تاــثاعبنا ةــجلاعم للاــخ نــم ءاوــهلا تاــثولمل ةــيئيبلا وأ/و ةــيحصلا تارــيثأتلا يــلاتلابو تايوتــسملا لــيلقت نــكمي لماــش نيــسحت قــيقحتل )EU( يــبورولأا داــحتلاا يــف قــبطملا ةــسايسلا راــطإ 7 لكــشلا حــضوي .ةــثولملا ةيــسيئرلا تاــجتنملاو راــشتنا فورــظ وأ/و تاــثاعبنلال ةــيلاع تاــفاثك اــهيف يدؤــت نأ نــكمي قــطانم كاــنه لازــت لا دــق ،كــلذ عــمو ءاوــهلا ةدوــجل .ةديدــش ةــيئيب وأ/و ةــيحص تارــيثأت ىــلإ يوــجلا فلاــغلا يــف ةــسكاعم نــم ةــنيعم زــيكارت زواــجت ةــلاح يــف ءارــجإ ذاــختا ىــلإ يدؤــت يــتلاو ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم لاــخدإ نــكمي ةــماعلا ةــسايسلا راــطإ يــف »ةلودلا ذيفنت ةــطخ« ىمــسي( ءاوهلا ةدوج جمانرب يــف ءارجلإا اذه لثم لــيصفت مــتي اــم ةداــع .ةددــحم ةــينمز ةرــتف للاــخ تاــثولملا NO2و CO لثم راــشتنلاا ةعــساولاو ةعئاــشلا تاثولملل ءاوهلا ةدوــج رــيياعم دــيدحت مــتي ،ةداــعو .)ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولا يــف .)ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةيرايعملا تاثولملا ةتــسلا تاثولملا هذه ىمــست( صاصرلاو PMو SO2و O3و ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةينقتلاو ةيداصتقلااو ةيملعلا تارابتعلاا ىلع ءاوهلا ةدوج ريياعم دنتست ام ةداع تاثاعبنلاا نم للقيو ةديجلا ءاوهلا ةيعونل افادهأ ددحي يذلاو يبورولأا داحتلاا يف فيظنلا ءاوهلا ةسايس راطإ :7 لكشلا .)European Commission :ردصملا( ردصملاب ةصاخلا تاثاعبنلاا ريياعم عضيو

14 ءاوهلا ةدوج ريياعم عضو تارابتعاو تاءارجإ 2.2. ةيملاعلا ةــحصلا ةمظنم نــع ةرداــصلا ءاوهلا ةدوــج تاداــشرإ ىــلع ءاــنب ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم عــضو دــنع تاراــبتعلاا نــم دــيدعلا كاــنه .)لــيصفتلاب ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم تاداــشرإ حــضوي ســماخلا لــصفلا( :)WHO Regional Office for Europe 1998) يلاتلا وحنلا ىلع ةيسيئرلا تارابتعلاا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم فصت ةطــشنلأا ذــيفنت نــكميو ،ءاوــهلا ثوــلت يــف مــكحتلل ةــفلتخم ةــيرادإو ةــيميظنتو ةيــسايس جــهانم ةداــع ةــفلتخملا نادــلبلا ىدــل« ءاوــهلا ةدوــج ةرادإ لــجأ نــمو .ةــيلحملاو ةــيميلقلإاو ةــينطولا لاــثملا ليبــس ىــلع ،ةــفلتخم تايوتــسم ىــلع ةــيذيفنتلاو ةيعيرــشتلا دحلا تاءارجإب ةــقلعتملا تارارقلل فافــش ساــسأ ريفوتو ءاوهلا ةدوج ريياعمل مئلام رايتخا ناــمضل راــطإ دوــجو بــلطتي ،لــماك لكــشب ةــينوناقلا بــناوجلا لــثم اــياضقلا نــم دــيدعلا يــف رــظنلا يــغبني ،راــطلإا اذــه لــثم ءاــشنإ دــنعو .فــيفختلا تايجيتارتــساو رــطاخملا نــم ةــباقرلا رــيبادتو دــئاعلاو ةــفلكتلا لــيلحتو ةــيلمعلا يــف ةــحلصملا باــحصأ رودو رــطخلل نــيضرعملا ناكــسلا نــم ةــنيعم تاــئف ةــيامحو .»ذــيفنتلاو ةينوناقلا بناوجلا وأ ينطولا ىوتــسملا ىــلع ءاوهلا ةدوــج ريياعم عــضو يــف رارــقلا ذاــختاو مــييقتلا ةــيلمعل ساــسلأا يعيرــشتلا راــطلإا رــفوي اــم ةداــع ةيجيتارتــسلاا هذــه لــثم رــثأتت ةدــمتعملا رــطاخملا ةرادإ ةيجيتارتــسا عوــن ىــلع رــيبك لكــشب رــيياعملا دــيدحت دــمتعيو يــميلقلاا ةــينطولا قوــف تاــقافتلاا وأ/و دــلب لكــب ةــصاخلا ةيــسايسلاو ةــيعامتجلاا تاراــبتعلااب :ةيلاتلا اياضقلا ةاعارم بجي ماع لكشب نكلو ،رخآ ىلإ دلب نم ءاوهلا ةدوج ريياعم لكشو تاعيرشتلا فلتخت ؛ةيعيرشتلا ةادلأا اهيلع قبطتس يتلا تاثولملا رايتخاو ديدحت . يرــحتلا قرــطو ةبــسانملا رــيياعملا نأــشب تارارــق ذاــختا ةــيلمع وأ ةــفلتخملا تاــثولملاب ةــصاخلا رــيياعملل ةــيددعلا ةــميقلا . ؛ةــبقارملا ةــيجهنمو ةــقبطملا عم ،رايعملل لاثتملاا قيقحتل هب حومسملا/بولطملا ينمزلا راطلإا ديدحت لثم ،رايعملا نيمضتل اهذاختا بجوتي يتلا تاءارجلإا . ؛ةيرورضلا فيفختلا تايجيتارتــساو تاثاعبنلاا يف مكحتلا تاءارــجا ةاــعارم .ةلوؤسملا ةيذيفنتلا تاطلسلا ديدحت . ضــعب يــف روتــسدلا يوــتحي .كــلذك نوــكت لا دــقو اــنوناق ةــمزلم نوــكت دــق ،يعيرــشتلا راــطلإا نــمض رــيياعملا فــقوم ىــلع اداــمتعاو نمضتي ماع لكــشب ةيروتــسدلا ماكحلأا ساــسأ ىلع ينوناقلا راطلإا ريوطت نإ ةئيبلاو ةماعلا ةحصلا ةيامحب قلعتت اماكحأ نادلبلا حــئاوللا رــيوطت وــه يــناثلاو ،رارــق وا موــسرم وأ نوــناق وأ عيرــشت لــثم ،ةيمــسر ةــينوناق ةادأ نــس وــه لولأا ،نــييميظنت نــيءارجإ .تاــميلعتلاو نــيناوقلاو تاعيرــشتلاو مــتي دــق نــكلو ،ةــيئيبلا تارــيثأتلاو ةــماعلا ةــحصلا لوــح ةــينقتلاو ةــيملعلا تاــنايبلا ىــلع طــقف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم دنتــست دــق كاــنه ،ةــيلمعلا ةــيحانلا نــمو ةــفلكتلا ةــيلاعف وأ دــئاعلا ةــفلكت لــثم رــيياعملا هذــه قاقتــشا دــنع راــبتعلاا يــف ىرــخأ بــناوج ذــخأ ةينفلا ىودــجلا لثم ،ىرخأ اياضق ىــلإ ةفاضلإاب ةيداصتقلاا بــناوجلا ةــجلاعمل يــنوناقلا راــطلإا نــمض صرــفلا نــم دــيدعلا ماــع لكــشب مــيمصت ءاــنثأ وأ رــيياعملا عــضو ةــيلمع ءاــنثأ راــبتعلاا يــف اــهذخأ نــكميو ،ةيــسايسلاو ةــيعامتجلاا تاراــبتعلااو ةــيلكيهلا رــيبادتلاو راــيعم لاــثملا ليبــس ىــلع ،رــيياعملا نــم دــيدعلا عــضو ىــلإ تاراــبتعلاا هذــه يدؤــت دــق .تاــثاعبنلاا يــف مــكحتلل ةبــسانملا تاءارــجلإا رــصقأ ةــينمز تارــتف للاــخ اــهقيقحت مــتي ةــمارص لــقأ ةــتقؤم رــيياعمو دــملأا لــيوط فدــهك رــيثأتلا وــحن هــجوم

15 ضــعب تــماق دــقل ىدــم يأ ىــلإو اــهتيامح بــجي يــتلا ةــئيبلا يــف تلابقتــسملا يأ :ةيــسايسلا تاراــيخلا ىــلع اــضيأ رــيياعملا دــمتعت ماكــحلأاب راــيعملا ةــمارص رــثأتت نأ نــكمي ،كــلذ ىــلع ةولاــع ،ةــئيبلا ةــيامح رــيياعم نــع ةــماعلا ةــحصلا ةــيامح رــيياعم لــصفب نادــلبلا .)لــماوحلا ءاــسنلا وأ نــسلا راــبكو ىــضرملاو راــغصلا لاــفطلأا( راــبتعلاا رــظنب ةــيلاعلا ةيــساسحلا تاذ عــمتجملا تاــئف ذــخلأ ةــممصملا نم ديدعلل ضرــعتلل وأ ةيدرفلا تاــثولملل ةبــسنلاب رابتعلاا يــف اــهذخأ مــتي تارــيثأتلا تــناك اذإ اــم دــيدحت اــضيأ مــهملا نــم نوــكي دــقو تاــثولملا .ةئيبلاو ةماعلا ةحصلا ىلع تاريثأتلا ىلع ةديدج ةيملع ةلدأ روهظ عم ماظتناب اهليدعتو ءاوهلا ةدوج ريياعم ةعجارم بجي رــيياعملا ةداــيز طــبترت نادــلبلا نــم دــيدعلا يــف .ءاوــهلا ثوــلت يــف مــكحتلا ةــسايس ذــيفنت ىــلع ةدــشب رــيياعملا رــثؤت اــم اــبلاغ لثم لوانتت ام اــبلاغو ءاوهلا ثولت تايوتــسم ليلقتل ينطولا وأ يــميلقلإا وأ يــلحملا ىوتــسملا ىــلع لــمع طــطخ رــيوطتب مازــتللااب نع ةماعلا تامولعملا ريفوت يــفو يئيبلا رثلأا مييقت تاءارجإ يف ارود اضيأ رــيياعملا بعلت .ثوــلتلا رداــصم نــم دــيدعلا طــطخلا هذــه ةــينطولا ةــينوناقلا تاعيرــشتلا نــم دــيدعلا يــف ةطــشنلأا هذــهب ةــصاخلا ماكــحلأا ىــلع روــثعلا نــكمي ةــئيبلا ةــلاح عــضو يــف )ةــعانصلا عاــطقو ةــمتهملا تاــئفلاو ةــيميظنتلا تاــئيهلاو ءاــملعلا لــثم( ةــحلصملا باــحصأ راودأ ةاــعارم اــضيأ بــجي .)دــئاعلاو ةــفلكتلا لــيلحت نــمض هاــندأ رــظنا( ةــينطولا قوــف وأ ةــينطولا ةيعيرــشتلا تاءارــجلإا نــمض رــيياعملا ريياعملا عضو دنع اهتاعارم بجي يتلا دونبلا نم ديدعلا يف رظنلا رــيياعملا ريوطت نمضتي ،ةــيادب ةطقنك ءاوهلا ةدوج تاداــشرإ مادختــسابو اــهب لوــمعملا ةــينوناقلا رــطلأا نــمض ةئيبلل ةيئايزيفلا صئاصخلا وأ ناكــسلا صئاصخ للاخ نم اــيئزج ددــحت يــتلاو اــياضقلا ةحصلا ىلع ةراضلا راثلآا . رطخلل ةضرعملا ةيناكسلا تائفلا . ةباجتسلااو ضرعتلا تاقلاع . ضرعتلا فيصوت . رطاخملا مييقت . رطاخملا ةيلوبق . ماعلا يعولاو ريياعملا عضوو حيقنت يف ةحلصملا باحصأ ةمهاسم فاــصنلإا وأ ةــيعامتجلاا ةــلادعلا - ناكــملإا ردــق - نــمضت يــتلاو ةــحلصملا باــحصأ لمــشت ةــيلمع رــيياعملا رــيوطت لمــشي نأ بــجي نإ ةــيداصتقلااو ةــيملعلا بــقاوعلل ةــحلصملا باــحصأ مــهف ناــمضل ةــيفاك تاــمولعم رــفوي نأ يــغبني اــمك ةــينعملا فارــطلأا عــيمجل نم لاقتنلاا يــف ةيفافــشلا دعاــست .ةياغلل ةديفم ،ةركبم ةلحرم يف تأدــب يــتلاو ،رــيياعملا عــضو ةــيلمعل ةــحلصملا باــحصأ ةــعجارم ةيرورضلا تاءارجلإل روهمجلا لوبق ةداــيز يف ريياعملا ىلإ ءاوــهلا ةدوــج تاداــشرإ

16 ذيفنتلا ةيميظنت ةيجيتارتــسا عضو )2(و ،ريياعملا قيقحتل ةمزلالا تاءارجلاا دــيدحت )1( يه ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم ذــيفنتل ةيــسيئرلا فادــهلأا .ىدملا ةطــسوتمو ةليوط فادــهأ ىلإ ةــجاح كاــنه نوــكت نأ لــمتحملا نــمو .فدــهلا اذــه قــيقحتل ةيعيرــشت ةادأو ةبــسانم .ةيذيفنتلا حئاوللا عضوو فيفختلا تايجيتارتسا عضوو ،ءاوهلا ةدوجل مظتنملا مييقتلل ةيلآ ذيفنتلا ةيلمع نمضت نأ بجي تاــساردلا ،لاثملا ليبــس ىلع ،اهمادختــسا للاخ نم ةئيبلاو ةــماعلا ةــحصلا نــم لك ىــلع ةرطيــسلا تاءارــجإ رــيثأت مــييقت اــضيأ بــجيو ةيئيبلا مظنلل لماكتملا دصرلاو ةيئابولا ءاوهلا ةدوج مييقت ةــيلمع دــيوزت يــف ءاوــهلا ةدوــج مــييقت فادــهأ لــثمتت ءاوــهلا ةدوــج ةرادإ ةيجيتارتــسا يــف اــمهم ارود ءاوــهلا ةدوــج مــييقت بــعلي ةــجذمنلا وأ/و ةــبقارملا جــمارب مادختــساب ءاوــهلا ثوــلت ةــلاحل بــسانملا فــيصوتلا للاــخ نــم ةــلصلا تاذ تاــنايبلاب ءاوــهلا ةدوــج ةرادإ ةياغلل لاعف لكــشب تتــشتلا جذامن مادختــسا نكميو ةليدبلا تايجيتارتــسلااب ةطبترملا ةيلبقتــسملا ءاوهلا ةدوج تلاامتحا ريدقتو .ةيئاهنلا ةبقارملا ةكبــش ميمصت يف ءاوهلا ةدوج مييقت تارابتعا )QA / QC( ةدوجلا ةبقارم / ةدوجلا مييقت تاءارجإ ،ةبقارملا قرط . )ةلقنتملاو ةتباثلا تاطحملا لثم( ةبقارملا ةكبش ميمصت . ءاوهلا ةدوج ةجذمن . فيفختلا تايجيتارتسا بجي ءاوهلا ةدوج نيــسحتل يلاتلابو ،تاثولملا تاــثاعبنا ليلقتل اهذاختا بجي يــتلا تاءارــجلاا ةــعومجم يــه فــيفختلا تايجيتارتــسا ريياعملا ةيبلتل ةمزلالا تاءارجلاا يف رظنلا تاطلــسلا ىلع ذيفنتلا نيب ذــيفنتلاب مازــتللاا نــم ةــفلتخم بــناوج ىــلع فارــشلإا تايلوؤــسم عــيزوت نــكمي رــيياعملا ذــيفنت تايلوؤــسم دــلب لك ةــموكح ددــحت ءارــجلإا ذاــختا مزلتــسي يذــلا ىوتــسملا ىــلع اداــمتعا ةــيلحملاو ةــيميلقلإاو ةــينطولا تاــموكحلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ةيلمعلا 2.2.1. يــف فــيظنلا ءاوــهلا نوــناق بــجومب 1970 ماــع يــف اــهعضو مــت يــتلا )NAAQS( ةــينطولا ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم لوأ نــم نا :تــناك ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولا يــف ناــسنلإا ىــلع تارــيثأتلاو ثوــلتلا تايوتــسم نــيب ةــقلاعلا ساــيقل ىوــصقلا دودــحلا يــف تــيرجأ يــتلا تاــقيقحتلا ىــلإ ادانتــسا« تاــقيقحتلا اــهنع تــغلبأ يــتلا تارــيثأتلا نــم ةــيامحلل اراــيعم اــنعضو دــقف - تارايــسلا تاــثولم مــهأ دــحأ - نوــبركلا ديــسكأ لوأ ةــلاح اــنئاملع نــيب ىــتح لدــجلا رــيثت يــتلا تايوتــسملا نــم اــنريياعم برــتقت ،رــيبك دــح ىــلإ اــضيأ تارايــسلا اــهب تمهاــس يــتلا ةــيئوضلا ةــيئايميكلا تادــسكؤملاب قــلعتي اــميفو .2»ةــعيبطلا يــف اــم دــح ىــلإ عئاــش لكــشب ثدــحت يــتلا https://archive.epa.gov/epa/aboutepa/epa-sets-national-air-quality-standards.html 2

https://www.epa.gov/criteria-air-pollutants/process-reviewing-national-ambient-air-quality-standards,

17 ةئيبلا ةــيامح ةــلاكو اــهترجأ يــتلا ةــعجارملا هذــه ةــينطولا ءاوــهلا ةدوــج ريياعمـــل ةــمظتنم ةــعجارم فــيظنلا ءاوــهلا نوــناق بــلطتي .8 لكــشلا يــف ةــحضوملا ةرودــلا عــبتت )US EPA( 3:يلاتلا وحنلا ىلع ةعجارملا ةيلمع ةيكيرملأا ةئيبلا ةيامح ةلاكو فصت ةــعجارم دــعتو .اهــسفن رــيياعملا ىــلا ةــفاضإ رــيياعملا اــهيلإ دنتــست يــتلا موــلعلل ةــيرود ةــعجارم يــندملا نارــيطلا ةــئيه بــلطتت« :ةــيلاتلا ةيــسيئرلا لــحارملا لمــشتو ةــليوط ةــمهم ةــينطولا ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم فدــهت يــتلاو ،ةــيملعلا ةــطخلل لــمع ةــشروب ةــينطولا ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم ةــعجارم ةــيلمعل طــيطختلا ةــلحرم أدــبت :طــيطختلا ةعجارملا رطؤتــس يتلا ةــسايسلاب ةلصلا تاذ ةلئــسلأاو اياضقلاب قلعتي اــميف روــهمجلاو يــملعلا عــمتجملا نــم تلاــخدملا عــمج ىــلإ يــنمزلا لودــجلا ضرــعت )IRP( ةــلماكتم ةــعجارم ةــطخ دادــعإب ةــئيبلا ةــيامح ةــلاكو موــقت ،لــمعلا ةــشرو تاــشقانم ىــلع داــمتعلاابو ةــعجارملا هجوتــس يــتلا ةــسايسلاب ةــلصلا تاذ ةيــسيئرلا ةــيملعلا اــياضقلاو ،ةــعجارملا ءارــجإ ةــيلمعو ،اــهلمكأب ةــعجارملل يــف اــمب ،تاــسايسلاب ةــلص موــلعلا رــثكلأ مــييقتو فــيلوتو ةلماــش ةــعجارم وــه مــييقتلا اذــه :)ISA( لــماكتملا يــملعلا مــييقتلا نم ىرــخأ بــناوج ىــلإ ةــفاضلإاب ،ضرــعتلاو رــطاخملا تاــمييقت رــيوطت نــع غلاــبلإل ةــمهم رــبتعت يــتلا ةيــسيئرلا ةــيملعلا ماكــحلأا كــلذ ةينطولا ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم ةــعجارم

3 https://www.epa.gov/naaqs/historical-information-naaqs-review-process .)US EPA :ردصملا( NAAQS ةينطولا ءاوهلا ةدوج ريياعمل ةيطيطخت ةماع ةرظن :8 لكشلا

https://ec.europa.eu/environment/air/index_en.htm 4

http://data.europa.eu/eli/dir/1980/779/oj

http://data.europa.eu/eli/dir/1982/884/oj

http://data.europa.eu/eli/dir/1985/203/oj

http://data.europa.eu/eli/dir/1992/72/oj

http://data.europa.eu/eli/dir/1996/62/oj

https://ec.europa.eu/environment/air/quality/assessment.htm

9 9

10 لــماكتملا يــملعلا مــييقتلا يــف ةدراوــلا تاجاتنتــسلااو تاــمولعملا ىــلع مــييقتلا اذــه دــمتعي :)REA( ضرــعتلا / رــطاخملا مــييقت ةرــيخلأا ءاوــهلا ةدوــج فورــظب ةــطبترملا ةــئيبلا وأ ناــسنلإا ةــحصب ةــطبترملا رــطاخملاو ضرــعتلا تلااــحل ةــيمكلا تاــفيصوتلا رــيوطتل هذهب ةطبترملا ةــقدلا مدع هــجولأ افصو مــييقتلا اذــه نــمضتي راــبتعلااب ةذوــخأملا ةــليدبلا رــيياعملا يــبلتل ةردــقملا ءاوــهلا ةدوــجبو تاريدقتلا رــظنلل ةــليدبلا ةــسايسلا تاراــيخل يــملعلا ساــسلأل نــيلماعلل افافــش لاــيلحت مــييقتلا اذــه رــفوي : )PA( ةــعبتملا ةــسايسلا مــييقت ةدعاــسملا ىلإ ةعبتملا ةــسايسلا راثلآ مييقتلا اذــه فدهيو دــعاوقلا عــضو لــبق ةــئيبلا ةــيامح ةــلاكول اــيلعلا ةرادلإا لــبق نــم اــهيف ماكــحلأاو ضرــعتلا رــطاخم مــييقتو لــماكتملا يــملعلا مــييقتلا يــف ةــمدقملا ةــلاكولل ةــيملعلا تاــمييقتلا نــيب »ةوــجفلا دــس« يــف دــنع .ةــينطولا ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم ةــعجارم وأ ظاــفتحلاا بــسانملا نــم ناك اذإ اــم دــيدحتل ةــئيبلا ةــيامح ةــلاكو رــيدم نــم ةــبولطملا )CASAC( فــيظنلا ءاوــهلل ةــيملعلا ةيراــشتسلاا ةــنجللا ةروــشم ليهــست ىــلإ اــضيأ ةــعبتملا ةــسايسلا فدــهت ،كــلذب ماــيقلا وأ ةــيلاحلا رــيياعملا ةــمءلام نأــشب يــندملا نارــيطلا ةــئيه يــف هــيلع صوــصنملا وــحنلا ىــلع ،لوؤــسملا ىــلإ تاــيصوتلاو ةــلاكولل ةيــساسلأا رــصانعلا مــييقتب ةــلص رــثكلأا تاــمولعملا ىــلع ةــعبتملا ةــسايسلا مــييقت ةــيلمع زــكرت راــبتعلااب اــهذخأ بــجاولا تلاــيدعتلا .ىوتــسملاو ،لكــشلاو ،تقولا طــسوتمو ،رــشؤملا :ةــينطولا ءاوــهلا ةدوــج ريياعمـــل نوــكيو CASAC لــبق نــم قــئاثولا عــيمج تادوــسم ةــعجارم مــتت ةعــساوو ةلماــش قــئاثولا هذــه رــيوطت ءاــنثأ ةــيملعلا ةــعجارملا نإ اهب يأرــلا ءادــبلإ ةــصرف ماــعلا يأرــلا ىدــل ةــسايسلا مييقتو ،ضرعتلا رطاخم مييقتو ،لماكتملا يملعلا مييقتلا يف ةدراولا تامولعملا رابتعلاا يف ذخلأا عم :دعاوقلا عضو لوؤــسملا تارارــق لــقني يذــلا ةــحرتقملا دــعاوقلا عــضوب ناــيب رــشنو رــيوطتب ةــئيبلا ةــيامح ةــلاكو موــقت ،CASAC ةروــشمو ةــعبتملا عامتــسلاا تاــسلج اهللاخ دقعت يتلا ماــعلا يأرــلا ءادــبإ ةرــتف يــليو .ةــينطولا ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم ةــعجارمب قــلعتي اــميف ةــحرتقملا ةلاكو موقت ،ةحرتقملا ماكحلأا ىلع ةدراولا تاقيلعتلا رابتعلاا يف ذخلأا عمو ةحرتقملا دعاوقلا عضو نايب رــشن ماع لكــشب ةماعلا .»ةيئاهنلا طورشلا رادصإب ةئيبلا ةيامح :يلاتلا وحنلا ىلع ةينطولا ءاوهلا ةدوج ريياعم ذيفنتو عضول ةلماشلا ةيلمعلا ميسقت متي اهتعجارمو اهليدعتو ريياعملا عضو - ريياعملا . ريياعملا يبلت قطانملا تناك اذإ ام ديدحت - تلالادلا . اهيلع ةظفاحملاو ريياعملا قيقحت - ذيفنتلا . يبرولاا داحتلاا يف ةيلمعلا 2.2.2. زيكرتلا عم تاينيعبــسلا يف يبورولأا داحتلاا يف ءاوهلا ةدوج نيــسحتل 4عفادلا أدب ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف لاحلا وه امك مــيقلا لاــخدإ مــت ةــقاطلاو لــقنلا يــعاطق يــف ةــئيبلا ةــيامح تاــبلطتم جــمدو دوــقولا ةدوــج نيــسحتو تاــثاعبنلاا يــف مــكحتلا ىــلع اــهتلت مــث ،1980 ماــع يــف 5طــيحملا ءاوــهلا يــف تاميــسجلاو تــيربكلا ديــسكأ يــناثل ةيداــشرلإا مــيقلاب ىمــسي اــمو ىــلولأا ةــيدحلا ماــع يــف نوزولأــلو ،19857 ماــع يــف نــيجورتينلا ديــسكأ يــناثل ءاوــهلا ةدوــج رــيياعمو ،19826 ماــع يــف صاــصرلل ةــيدحلا مــيقلا .81992 ءاربخلا تاعومجم ةدعاــسمب 9ءاوهلا ةدوــج راطإ عيرــشت/هيجوت دادعإ نأــشب يــبورولأا داــحتلاا ضواــفت 1996 ماــع ىــلإ 1992 ماــع نــم اديزم تعضو يتلاو ةــقحلا تاعيرــشت/تاهيجوت ةعبرأ ذيفنت مت ةيلاتلا تاونــسلا يف ةيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم كــلذ يــف اــمب ةــيلودلا قــئاثو ىمــسي اــم ىــلإ ةــقحلالا تاــهيجوتلا تدنتــسا ةــفلتخملا ءاوــهلا تاــثولم رــيياعم ىــلإ ةــفاضلإاب ةــبقارملا لوــح لــيصافتلا نــم ةــيرطعلا تاــنوبركورديهلا ،)Ni( لكــينلا ،)Cd( موــيمداكلا ،)As( خــينرزلا ،O3 ،نــيزنبلا ،PM ،CO ،Pb ،SO2 ،NO2 ـــب ةــصاخلا 10فــقوملا ةيجيتارتــساو رــطاخملا مــييقتو ةــيلاحلا تايوتــسملاو تاــثولملا رداــصم قــئاثولا هذــه فــصت قــبئزلاو ،)PAHs( تاــقلحلا ةددــعتم .ةــلمتحملا لــيلقتلا تايجيتارتــساو فــيلاكتلاو ةيعيرــشتلا مــيهافملاو مــييقتلاو ةــبقارملا

19 ءاوهلا ةدوج ةسايس ةعجارم كلذ يف امب ،2023 ىلإ 2020 نم فيظنلا ءاوهلا ملاعم :9 لكشلا .)ةيبورولأا ةيضوفملا :ردصملا( ةيبورولأا هــيجوت هــيجوتلا اذــه جــمد 2008 ماــع يــف EC/50/2008 11ءاوــهلا ةدوــج تاــهيجوت عــم PM2.5 ـــل فدــهلاو دــحلا مــيق مــيدقت مــت EC/107/2004 12عــبارلا قــحلملا هــيجوتلا ىــلا ةــفاضإ ايراــس لظيــسو ،ةــعبرلأا ةــقحلملا تاــهيجوتلا نــم ةــثلاثو ءاوــهلا ةدوــج راــطإ ةدوج تاهيجوت مــساب اعم نيهيجوتلا نــيذه ىلإ راــشي تاــقلحلا ةددــعتم ةــيرطعلا تاــنوبركورديهلاو ةــليقثلا نداــعملا جــلاعي يذــلا .)AAQDs( طــيحملا ءاوــهلا ةدوــج ةــسايسل ةــعجارملا نــم دــيزم تأدــب 13ءاوــهلا ةدوــج ةــسايس ةــعجارم راــطإ يــف 2013 ىــلإ 2011 نــم AAQDs ةــعجارم تــمت .)9 لكــشلا( 2022 ماع نم يــناثلا فصنلا يــف اــهنم ءاــهتنلاا يــغبنيو 2020 ماــع يــف يــبورولأا داــحتلاا يــف ءاوــهلا

11 http://data.europa.eu/eli/dir/2004/107/oj 12 https://ec.europa.eu/environment/air/clean_air/review.htm 13

http://data.europa.eu/eli/dir/2008/50/oj

20 ةدوجب ةقلعتملا ةيلاحلا يبورولأا داحتلاا تاسايس يف فعضلا نطاوم تاعبت :10 لكشلا .)ةيبورولأا ةيضوفملا :ردصملا( ءاوهلا .)ةيبورولأا ةيضوفملا :ردصملا( حومطلا ىوتسمل لوصولل ةعبتملا ةسايسلا تارايخ :11 لكشلا )10 لكشلا( ةيلاحلا تاسايسلا يف روصقلا هجوأ ليلحت مت ،ىلوأ ةوطخك .ةعجارملا ةيلمع يف رابتعلاا يف اهذخأ متيس يتلا حومطلا تايوتسمو ةسايسلا تارايخ يلاتلا لكشلا حضوي

21 :تلااجم ةثلاث ىلإ ةسايسلا تارايخ مسقنت ةدوج تاداــشرإ كلذ يف اــمب ،ةــيملعلا ةــفرعملا عــم يــبورولأا داــحتلاا يــف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعمل قــثوأ ةــمءاوم :1 ةــسايسلا لاــجم ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةثدحملا ءاوــهلا ماعلا ملاعلإاو تابوقعلاب ةقلعتملا ماكحلأا كلذ يف امب ،ءاوهلا ةيعونل يعيرشتلا راطلإا نيسحت :2 ةسايسلا لاجم طيطختلاو ةجذمنلاو ءاوهلا ةدوج ةبقارم زيزعت :3 ةسايسلا لاجم فادهلأا نم ةفلتخم تايوتــسم يف رظنلا مــتيو ؛لايصفت رثكأ ةــسايس تاهويرانيــسو تارايخ ىــلإ هذــه ةــسايسلا تلااــجم رــيوطت مــت ةاواسملا مدعو داصتقلااو ،ةيحان نم ةيئيبلا مظنلاو ناسنلإا ةحص ىلع ةبترتملا راثلآا حيضوت متيس .ةسايسلا تارايخ نم رايخ لكل ةيــسايسلا تاــضوافملل اــساسأ مــييقتلا اذــه نوكيــسو رــثلأا مــييقت يــف ،ىرــخأ ةــيحان نــم يرادلإا ءبــعلاو ةــيعامتجلاا ةمادتــسلااو ةيلبقتسملا ءاوهلا ةدوج ةسايس نأــشب ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف هيلع يه امم ةيمــسر لقأ طيحملا ءاوهلا ةدوج ريياعم ةعجارم ةيلمع ربتعت ،يبورولأا داحتلاا يف يف ءاوهلا ةدوج ريياعم نإف ،كلذ عمو .لاومش لقأ ةعجارملا قئاثو نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .ةمظتنم تارتف ىلع اهذيفنت متي لاو ةحلصملا باــحصأ ةكراــشم نــمضتتو ةــيملع ةــلدأ ىــلإ اــضيأ دنتــست يــبورولأا داــحتلاا

22 ءاوهلا ةدوج تاداشرإو ريياعم عاونأ 2.3. :)Bourguignon 2018( يبورولأا داحتلاا يف ةمدختسملا ريياعملا نم ةفلتخم اعاونأ يبورولأا ناملربلل ةثيدح ةسارد فصت داوــملل ةــيدحلا مــيقلا عــضو مــتي ؛ةــينمز ةرــتف ىدــم ىــلع ثوــلملا زــيكرت اــهنأ ىــلع فرــعت ،ةــيمازلإ رــيياعم يــه ةــيدحلا مــيقلا« ؛نــيزنبلاو نوــبركلا ديــسكأ لوأو صاــصرلاو نــيجورتينلا ديــسكأ يــناثو تــيربكلا ديــسكأ يــناثو ةيميــسجلا ؛ةينمز ةرتف ىدــم ىلع ثولملا زيكرت اهنأ ىــلع فرعت يتلاو ،ناكملاا ردــق اــهقيقحت بــجي يــتلا رــيياعملا يــه ةفدهتــسملا مــيقلا ؛نيريب )أ( وزنبلاو لكــينلاو مويمداكلاو خينرزلاو نوزولأل ةفدهتــسملا مــيقلا دــيدحت مــتي ؛ناكــسلا نــم ةــنيعم حئارــشل ةــيحص رــطاخم ةــباثمب رــيصقلا ضرــعتلا اــهدعب رــبتعي يــتلا تاــثولملا زــيكرت ىوتــسم يــه ةــبتعلا دــح ؛نوزولأــل ددــحم ةــبتع دــح عــضو مــت دــقل ؛غلاــبلإاب ةــبلاطم تاطلــسلا نإــف ةــبتعلا هذــه ىــلإ لوــصولا مــت اذإ لوصولا مت اذإ ؛لكك ناكــسلا ىلع ةيحص رــطاخم ةباثمب ريصقلا ضرــعتلا ربتعي هدــعب يذــلا ثوــلملا زــيكرت ىوتــسم يــه راذــنلإا ةــبتع تيربكلا ديــسكأ يناثل راذنلإا تابتع نييعت مــت دقل ؛دملأا ةريصق لمع ططخ عــضوو غلاــبلإاب ةــبلاطم تاطلــسلا نإــف ةــبتعلا هذــه ىــلإ ؛نوزولأاو نيجورتينلا ديــسكأ يناثو ،كلذ نم ضيقنلا ىــلع( ينطولا ىوتــسملا ىلع ةقيقدلا تاميــسجلل ناــسنلإا ضرعت سكعي مزــلم راــيعم وــه ضرــعتلا زــيكرت دــيدحت .»)ءاوهلا ةدوج قطانم ىوتــسم ىلع ةفدهتــسملاو ةيدحلا ميقلا قبطنت يــلاتلا وــحنلا ىــلع ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ةــتقؤملا فادــهلأاو ةــيهيجوتلا ئداــبملا تايوتــسم دــيدحت نــكمي ،كــلذ ىــلإ ةــفاضلإاب :)WHO Regional Office for Europe 2006( ئدابملا تايوتسم ةمظنمل ةيهيجوتلا ةيملاعلا ةحصلا ةحصلا ةمظنم فادهأ ةتقؤملا ةيملاعلا ةراضلا راثلآا نم ةماعلا ةحصلا ةيامحل تاداشرإ وأ ةيصوت ةيساسلأا تامولعملاو ةيملعلا جئاتنلا ىلع ءانب ،ءاوهلا ثولتل رطاخملا ةرادإ تارارق ذاختا يف تاموكحلل تاهيجوتلاو ةصصخم ءاوهلا ثولتل يجيردتلا ضيفختلا يف ةيجيردت تاوطخ فدهت ،اعفترم ثولتلا اهيف نوكي يتلا قطانملا يف مادختسلال ةيحص راثآ عم ءاوهلا تاثولمل ةيلاع زيكارت نم لوحتلا زيزعت ىلإ .لقأ زيكارت ىلإ ةريطخو ةداح

23 O3 ةيملاعلا ءاوهلا ةدوج ريياعم .3 يبورولأا داحتلاا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم 3.1. ةمدقم 3.3.1. رــيياعمو قرــطو ءاوــهلا ةدوــجل رــيياعمو اــفادهأ 2004/107/ECو 2008/50/EC )AAQDs( طــيحملا ءاوــهلا ةدوــج تاــهيجوت ددــحت يــبورولأا داــحتلاا يــف ءاــضعلأا لودــلا يــف اــهمييقت مــيقلا EC/107/2004 هــيجوتلا ددــحيو COو Pbو O3و PM2.5و PM10و NO xو NO2و SO2 جــلاعي 2008/50/EC هــيجوتلاف PAHs( )European Parliament and the Council of the European Union( ـــل ةــملاعك BaPو Niو Cdو As ـــل ةفدهتــسملا )2004 ةقلعتملا دــعاوقلا هــيجوتلا اذــه عــضي ثــيح ،1480/201514 هــيجوتلا بــجومب AAQD قــحلام نــم دــيدعلا لــيدعت مــت ،2015 ماــع يــف طيحملا ءاوــهلا ةدوــج مــييقتل تاــنيعلا ذــخأ طاــقن عــقومو تاــنايبلا ةــحص نــم قــقحتلاو ةــيعجرملا قرــطلاب ناسنلإا ةحص ةيامحل ةيدحلا ميقلا 3.1.2. مــتي AAQDs نــم رــشع يداــحلا قــحلملا يــف هــيلع صوــصنملا وــحنلا ىــلع ةددــحملا ءاوــهلا تاــثولمل ةــيدحلا مــيقلا فــصي 1 لودــجلا ةداملا بــجومب( .نــيزنبلا ،)NO2 ادــعاصف 2010 نــم وأ CO ،Pb ،)PM10 ،SO2( ادــعاصف 2005 نــم اراــبتعا ةــيدحلا مــيقلا هذــهب مازــتللاا وــينوي ىــتحو ،نــيزنبلاو نــيجورتينلا ديــسكأ يــناثل ةبــسنلاب 2015 ىــتح )يــئاهنلا دــعوملا لــيجأت نــكمملا نــم ناك AAQD نــم 22 .ءاــضعلأا لودــلا نــم 15ةدــملا دــيدمت تاــبلط نــم رــيبك ددــع ىــلع تــضرتعا ةــيضوفملا نــكل ،ةددــحم فورــظ لــظ يــف PM10( ـــل 2011 .مييقتلا ماظن ىلع ادامتعا تاءانثتسلاا ضعب عم ميلاقلأا ءاحنأ عيمج يف ةيدحلا ميقلاب مازتللاا بجي http://data.europa.eu/eli/dir/2008/50/oj 14 https://ec.europa.eu/environment/air/quality/time_extensions.htm 15

24 Benzene CO Lead SO₂ SO₂ NO₂ NO₂ PM₁₀ PM₁₀ ثﻮﻠﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﺪﺣاو مﻮﻳ ﺪﺣاو مﻮﻳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﺳ تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 350 ﺐﻌﻜﻣ ةﺮﻣ 24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ تاﺮﻣ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ 18 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ 35 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 125 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 200 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 40 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 5 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 0.5 ﺐﻌﻜﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ﻢﺠﻣ 10 ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 50 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 40 ﺐﻌﻜﻣ AAQD طيحملا ءاوهلا ةدوجل ةيدحلا ميقلا :1 لودجلا )European Parliament and the Council of the European Union 2008) PM2.5 ـل ةيدحلا ةميقلاو تامازتللااو فادهلأا 3.1.3. لودجلا يــف اهصيخلت مت يــتلا PM2.5 ـب ةــصاخلا ماكحلأا نــم دــيدعلا طــيحملا ءاوــهلا ةدوــج تاــهيجوت نــم رــشع عــبارلا قــحلملا مدــق ءاــحنأ عــيمج يــف يــلامجإ دــح رــيفوتل 2015 ماــع ىــتح ةفدهتــسم ةــميق تــناك يــتلا ةــيدحلا ةــميقلا نــييعت مــتو 3 لودــجلاو 2 ليلقت مــت اذإ ريثكب رــبكأ ةــيحص دــئاوف قــيقحت مــتي نأ نــكمي ةــماعلا ةــحصلا روــظنم نــم ةــيلحملا طاــقنلا يــف اــضيأ يــلاتلابو مــيلقلإا .ةــيلامجلإا PM2.5 تايوتــسم اــم دــح ىــلإ ةــيطخ ةــقلاع كاــنه نأو اــم دــح ىــلإ ةــضفخنملا زــيكارتلا يــف ىــتح ةــيحص تارــيثأت دوــجو ةــقيقح ىــلإ كــلذ عــجريو ةدوــج تاــهيجوت تــمدق ،قــئاقحلا هذــه ريــسفتل .)WHO Regional Office for Europe 2013a, 2013b( ةباجتــسلااو ةــعرجلا نــيب ،ةــيرضحلا عــقاوملا يــف 2015-2013 ماــعل بــعكم رــتم/مارغوركيم 20( ECOضرــعتلا زــيكرت مازــتلاب ىمــسي اــم طــيحملا ءاوــهلا رــظنا ،2020-2018و 2011-2009 نــيب ضــيفختلل ةــيوئملا ةبــسنلا( ،NERTضرــعتلا نــم دــحلل يــنطولا فدــهلاو )2 لودــجلا رــظنا قــطانملا يــف PM2.5 تازــيكرت لــيلقت ىــلإ ضرــعتلا نــم دــحلل يــنطولا فدــهلا ىــلإ لوــصولاو ECOب مازــتللاا يدؤيــس .)3 لودــجلا )AEI( ضرــعتلا طــسوتم رــشؤم رــبع NERTو ECO دــيدحت مــتي ناكــسلا نــم ةرــيبك ةبــسنل ةــيرضحلا

25 ﺪﻨﺒﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻨﺴﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ فﺪﻬﻟا ﻰﻟوﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا/ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 20 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 20 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 25 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 25 2015 2015 2020 2010 AEI ضﺮﻌﺘﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﻠﻗﻹا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،يدﺎﺷرﻹا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ 2013 ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ / ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ةﺪﺣﻮﺑ ﻲﻟوﻷا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟا فﺪﻫ < 8.5 = 8.5 0% 10% 15% 20% > 8.5 — < 13 = 13 — < 18 = 18 — < 22 ≥ 22 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ / ماﺮﻏ وﺮﻜﻳﺎﻣ 18 ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻻا ﻊﻴﻤﺟ هــنأ ىــلع هباــسح مــتيو ،مــيلقلإا ءاــحنأ عــيمج يــف ةــيرضحلا تاــطحملا نــم ددــحم ددــع يــف ضرــعتلا طــسوتم رــشؤم مــييقت مــتي .ةــيميوقت تاونــس ثلاــث ةدــمل ةيونــسلا ةــيلامجلإا تاــنيعلا طــسوتم زــيكرتلا طــسوتم يــه 2010 ةــيعجرملا ةنــسلا اــهلمكأب وــضع ةــلودل ةدــحاو ضرــعت طــسوتم رــشؤم ةــميق رــيفوت مــتي هــنأ يــنعي اذــه NERTو 2015-2013 ماــعل ةيونــسلا تلادــعملا ساــسأ ىــلع 2015 ماــعل ECO باــستحا مــتيو 2011-2009 وأ 2010-2008 ةرــتفلل 2020-2018 ةرتفلل ةيونسلا تلادعملا ساــسأ ىلع عــيمج يــف دودــحلاو ةفدهتــسملا اــمهميقل قــباطتلا قــيقحت بــجي ،طــقف ةــيرضحلا عــقاوملا يــف NERTو ECO مــييقت مــتي اــمنيب .)مييقتلا ماــظنب قــلعتي اــميف ةــنيعم تاءانثتــسا عــم( مــيلقلإا ءاــحنأ PM2.5 ب قلعتي اميف طيحملا ءاوهلا ةدوج تاهيجوت دونب :2 لودجلا )European Parliament and the Council of the European Union 2008( PM2.5 ـل ةيعجرملا ةنسلاب ةنراقم NERTضرعتلا نم دحلل ينطولا فدهلا :3 لودجلا )European Parliament and the Council of the European Union 2008(

26 فﺪﻬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ فﺪﻬﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﺤﻛ تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻰﺼﻗأ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻰﻟإ ﻮﻳﺎﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 120 زوﺎﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻳ 25 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺘﻟا ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 18000 ﻦﻣ AOT40 (1) تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ ىدملا ةليوط فادهلأاو ةفدهتسملا نوزولأا ميق 3.1.4. ةفدهتسملا ميقلا 3.1.4.1. يتابنلا ءاطغلاو ناسنلإا ةحص ةيامحل نوزولأل ةفدهتسملا ميقلا 4 لودجلا حضوي نوزولأل ىدملا ةليوط فادهلأا 3.1.4.2. تاــهيجوت يــف ددــحم رــيغ فادــهلأا هــيف قــقحتت نأ بــجي يذــلا خــيراتلا( نوزولأــل ىدــملا ةــليوط فادــهلأا حــضوي 5 لودــجلا .)AAQD طــيحملا ءاوــهلا ةدوــج نوزولأل ةفدهتسملا ميقلا :4 لودجلا )European Parliament and the Council of the European Union 2008( نوزولأل ىدملا ةليوط فادهلأا :5 لودجلا )European Parliament and the Council of the European Union 2008( )رايلملا يف اءزج 40 =( بعكم رتم/مارغوركيم 80 نم ربكلأاو ةعاسلا /نوزولأا زيكارت عومجم وه AOT40 )1( .ةنيعم ةرتف للاخ موي لك )CET( ابوروأ طسو تيقوتب 20.00و 8.00 نيب ةساقم فﺪﻬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ فﺪﻬﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ﺎﻴﻣﻮﻳ تﺎﻋﺎﺳ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻰﻟإ ﻮﻳﺎﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﺟوﺮﻜﻴﻣ 120 ﻲﻓ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ AOT40 6000 تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻰﻠﻋ عزﻮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا

27 SO₂ NO₂ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 400 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 500 فﺪﻬﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺎﺒﺘﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا راﺬﻧﻻا ﺔﻋﺎﺳ 1 ﺔﻋﺎﺳ 1 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 180 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 240 راذنلااو تامولعملا تابتع 3.1.5. NO2و SO2 نم لكل راذنلاا ةبتع 3.1.4.1. ةدوج لثمت عقاوم يــف ةيلاتتم تاعاــس ثلاث ةدمل ةبتعلا ىوتــسم قوف تاثولملا زيكارت ساــيق مــتي اــمدنع راذــنلاا ةــبتع زواــجت ثدــحي .هــلمكأب عــمجم وأ ةــقطنم وأ لــقلأا ىــلع عــبرم رــتموليك 100 قوــف ءاوــهلا نوزولأل راذنلااو تامولعملا تابتع 3.1.5.2. نوزولأل راذنلإا تابتعو تامولعم نيبي 7 لودجلا نيجورتينلا ديسكأ يناثو تيربكلا ديسكأ يناثل راذنلإا تابتع :6 لودجلا )European Parliament and the Council of the European Union 2008( نوزولأاب ةصاخلا راذنلإاو تامولعملا تابتع :7 لودجلا .)European Parliament and the Council of the European Union 2008(

28 ثﻮﻠﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﺟﺮﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا SO2 NO x ءﺎﺘﺷو ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﺳ (سرﺎﻣ / راذآ 31 - ﺮﺑﻮﺘﻛأ / لوﻷا ﻦﻳﺮﺸﺗ 1) ﺔﻴﻤﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﺳ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 20 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 30 ثﻮﻠﻤﻟا فﺪﻬﻟا ﺔﻤﻴﻗ As Cd Ni BaP ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏﻮﻧﺎﻧ 6 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏﻮﻧﺎﻧ 5 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏﻮﻧﺎﻧ 20 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏﻮﻧﺎﻧ 1 يتابنلا ءاطغلا ةيامحل ةجرح تايوتسم 3.1.6. نــع لــقت لا ةــقطنمل ةــلثمم )8 لودــجلا( يــتابنلا ءاــطغلا ةــيامحل ةــجرحلا تايوتــسملا ةــبقارمل تاــنيعلا ذــخأ طاــقن نوــكت نأ بــجي .ةيــسيئرلا قرــطلاو تاــعانصلاو تاــعمجتلا نــم ةــنيعم ةفاــسم ىــلع نوــكت نأ بــجيو عــبرم رــتموليك 1000 عبارلا يهيجوتلا قحلملل ةفدهتسملا ةميقلا 3.1.7. )9 لودجلا( ةيميوقت ةنس للاخ PM10 ـل يلامجلإا ىوتحملا طسوتمك عبارلا يهيجوتلا قحلملل ةفدهتسملا ميقلا سايق مت يتابنلا ءاطغلا ةيامحل نيجورتينلا ديساكأو تيربكلا ديسكأ يناثل ةجرحلا تايوتسملا :8 لودجلا .)European Parliament and the Council of the European Union 2008( نيريب)أ(وزنب و ةليقثلا نداعملل ةفدهتسملا ميقلا :9 لودجلا )European Parliament and the Council of the European Union 2008(

https://www.europarl.europa.eu/thinktank/de/document.html?reference=IPOL_ATA%282019%29631058 16

https://ec.europa.eu/environment/air/quality/legislation/pdf/equivalence.pdf 17

https://ec.europa.eu/environment/air/quality/legislation/pdf/Equivalence%20Tool%20v10.xlsm

ءاوهلا ةدوج ريياعمب مازتللااو ءاوهلا ثولت مييقتو ةبقارم 3.1.8. ةــبقارم عــقاوم يــف اــهعمج مــتي يــتلا تاــنايبلا للاــخ نــم يــبورولأا داــحتلاا يــف هلاــعأ ةروــكذملا تاــبتعلاب مازــتللاا نــم قــقحتلا مــتي كــلذكو ،ةــجذمنلا قــيرط نــع ةــبقارملا مــعد نــكمي . 16ةددــحم عــقاوم يــف اــهتيبثت ءاــضعلأا لودــلا ىــلع نــيعتي يــتلاو ،ءاوــهلا ةدوــج ريياعملاب مازــتللاا صــحفل ،AAQD( طــيحملا ءاوــهلا ةدوــج تاــهيجوت نــم 4 ةداــملا( تاــعمجتلاو قــطانملا وــه ءاوــهلا ةدوــج مــييقتل يــميلقلإا ساــسلأا نإ ،ءاوهلا ةدوج مييقت تاــبلطتم AAQD نم 7و 6 ناتداملا رــفوت ءاضعلأا لودلا يف ةــصتخملا تاطلــسلا لــبق نــم اهؤاــشنإ مــت يــتلاو ديدحت ةيقافتا( نماثلاو ثــلاثلا نيقحلملاو )ةبقارملا عقاوم ددــع( عــساتلاو سماخلا نيقحلملا يــف ةــيليصفتلا تاــفصاوملا درــت اــمنيب ىــلع )اــيلعلا مــييقتلا ةــبتع ثوــلملا ىوتــسم زواــجت اذإ ةــبولطم رارمتــساب اهليغــشت مــتي يــتلا عــقاوملا يــف ةــبقارملا نإو .)عــقاوملا تارــيدقت وأ ةــجذمن وأ ةيداــشرإ تاــسايقب هلادبتــسا وأ هلامكتــسا نــكميو ،)AAQDنــم يــناثلا قــحلملا يــف هــيلع صوــصنملا وــحنلا ةــيعوضوم للاخ ناكــسلل ماعلا ضرــعتلا رطخ عــم تاــثولملل زــيكارت ىــلعأ ســيقت يــتلا عــقاوملا :ةــبقارملا عــقاوم نــم ةيــسيئر عاوــنأ ةــثلاث كاــنه عقوملا ريياعم AAQD ددــحت ،اــبوروأ ربع ةــنراقملا ةــيناكمإ ناــمضلو ةــيفيرلا عــقاوملاو ؛ماــعلا ضرــعتلا ســيقت عــقاومو ؛ةــنيعم ةرــتف ،ادودــحم اــهددع نوــكي دــق ثــيح عــقاوملل اــصاخ لاــيثمت رــيياعملا هذــه نــمضت نأ بــجي كــلذ ىــلإ ةــفاضلإاب ةــبقارملا عــقاوم ددــعو ةيلاملا تاددــحملا ىلا ةــفاضلإاب يــف ماــعلا ضرــعتلا دــصر مــتيو ةــيعانصلا عــقاوملا وأ ةــيرضحلا رورــملا ةــكرح يــف تاــثولملل ةــيلاعلا زــيكارتلا دــصر مــتي اــم ةداــع .ةيــسيئرلا ثاــعبنلاا رداــصم نــم ةــنيعم ةفاــسم ىــلع ةــيميلقلإا دــصرلا عــقاوم عــقت .ةــيرضحلا دــصرلا عــقاوم طاــقنلا نــم دــيدعلا يــطغت يــهف كــلذلو ،ةــفاثكب ةــمحدزم قرــطو ناكــسلاب ةــظتكم قــطانم يــف ةــيرورملا ةــفاثكلا ثدــحت اــم ةداــع ساــيقلا جــئاتنل نــيعم لــيثمت ناــمضل اــهعقاوم ىــلع ةــنيعم رــيياعم قــيبطت مــتي ،كــلذ عــمو ،ةــنيدملا لــخاد ثوــلتلل ةنخاــسلا ةــيميلقلإا دــصرلا عــقاوم بــقارت نأ بــجيو ءاوــهلا تاــثولمل رــضحلا ناكــسل ماــعلا ضرــعتلا ةــيرضحلا دــصرلا تاــطحم بــقارت نأ بــجي ةريبكلا ةــيفيرلا قطانملل ةــلثمم نوــكت نأ بــجيو ،فــيرلا ناكــسل ماــعلا ضرــعتلا قرطلا فصو مت عبارلا يهيجوتلا قحلملاو AAQD نم لك يف ةجردملا تاثولملا دصرل ةيعجرم اقرط يبورولأا داحتلاا نوناق عضي هذــهل ةــئفاكم جــئاتن يــطعت ىرــخأ ةــقيرط يأ مادختــسا نــكمي ،عــبارلا يــهيجوتلا قــحلملل اــقفو .ةــيبورولأا رــيياعملا يــف ةــيعجرملا ؤفاكتلا تاــبثإ لوح 17ةيداــشرإ ةــقيثو ةــيبورولأا ةــيضوفملا تــعضو ةــقيرطلا

30 املكو تاثولملا زيكرت تايوتــسم ىلع ادامتعا ةبقارملا عقاومل حيحصلا ددعلا سيــسأت ةيفيك اضيأ يبورولأا داحتلاا تاعيرــشت ددحت .تانايبلا ةدوــج يــف ةــمارص رــثكأ فادــهأ قــيبطتو تاــطحملا نــم دــيزملا ىــلإ ةــجاحلا تداز ةــنيعم ةــقطنم يــف زــيكرتلا داز ءاوهلا ةدوج ططخو تاثولملا تايوتسمب روهمجلا ملاعإ ماكحأ اضيأ AAQD فصت ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم 3.2. :عقوملا ركذي 18)10 لودجلا( ةيكيرملأا ةئيبلا ةيامح ةلاكوب صاخلا بيولا عقوم ىلع ةحاتم ةدحتملا تايلاولا يف ريياعملا ةدوــج رــيياعم عــضت نأ ةــئيبلا ةــيامح ةــلاكو نــم بــلطتي ،1990 ماــع يــف هــل لــيدعت رــخآ يــف يذــلا ،فــيظنلا ءاوــهلا نوــناق« نإ ةدوــج رــيياعم نــم نــيعون نوــناقلا ددــحي ةــئيبلاو ةــماعلا ةــحصلاب ةراــض رــبتعت يــتلا تاــثولملل )50 ءزــجلا CFR 40( ةــينطولا ءاوــهلا لــثم »ةــساسحلا« ةيناكــسلا تاــئفلا ةــحص ةــيامح كــلذ يــف اــمب ،ةــماعلا ةــحصلل ةــيامح ةيــساسلأا رــيياعملا رــفوت ةــينطولا ءاوــهلا ضاــفخنا نــم ةــيامحلا كــلذ يــف اــمب ،ةــماعلا ةــيهافرلا ةــيامح ةــيوناثلا رــيياعملا رــفوت اــمنيب .نــسلا راــبكو لاــفطلأاو وــبرلاب نــيباصملا ينابملاو تاــتابنلاو ليصاحملاو تاــناويحلاب قــحلت يــتلا رارــضلأاو ةــيؤرلا ءاوــهلا تاــثولم »رــيياعم« ىمــست يــتلاو ،ةيــسيئر تاــثولم ةتــسل ةــينطولا ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم ةــئيبلا ةــيامح ةــلاكو تــعضو ءزــجلا يــه رــيياعملل ساــيقلا تادــحو .هاــندأ ةــجردم ةــيلاحلا رــيياعملا .اــهليدعت نــكميو يرود لكــشب رــيياعملا هذــه ةــعجارم مــتت »)بــعكم رــتم/مارغوركيم( ءاوــهلا نــم بــعكم رــتم لكــل مارــغوركيملاو ،مــجحلاب )ppb( نوــيلبلاب ءزــجلاو ،مــجحلا نــم )ppm( نوــيلملاب

https://www.epa.gov/criteria-air-pollutants/naaqs-table

31 ثﻮﻠﻤﻟا (CO) نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ لوأ (pb) صﺎﺻﺮﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ (NO2) ﻦﻴﺟوﺮﺘﻴﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ (SO2) ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا (O3) نوزوﻷا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟوا يﻮﻧﺎﺛ/ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻟا تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا ﺔﺛﻮﻠﻤﻟا (PM) PM2.5 PM10 ﻲﻟوا يﻮﻧﺎﺛو ﻲﻟوا يﻮﻧﺎﺛو ﻲﻟوا يﻮﻧﺎﺛو ﻲﻟوا يﻮﻧﺎﺛو ﻲﻟوا يﻮﻧﺎﺛو يﻮﻧﺎﺛ يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻟوا ﻲﻟوا ﻲﻟوا ﻲﻟوا تﺎﻋﺎﺳ 8 تﺎﻋﺎﺳ 3 تﺎﻋﺎﺳ 8 ﺔﻋﺎﺳ 1 ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 1 ﺔﻋﺎﺳ 1 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 لواﺪﺘﻤﻟا ﺮﻬﺷأ 3 ﻂﺳﻮﺘﻤﻟاﻲﻓ (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 10) نﻮﻴﻠﻤﻟﺎﺑ ءﺰﺟ 9 ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زوﺎﺠﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺎﻫزوﺎﺠﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا تاﻮﻨﺳ 3 لﺪﻌﻤﺑ ،يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا تاﻮﻨﺳ 3 لﺪﻌﻤﺑ ،يﻮﻨﺴﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا تاﻮﻨﺳ 3 لﺪﻌﻤﺑ نﻮﻌﺴﺘﻟاو ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ زوﺎﺠﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ هزوﺎﺠﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ تاﻮﻨﺳ 3 ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻷا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ 99 ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا تاﻮﻨﺳ 3 ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ،ﺎﻴﻣﻮﻳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ،تﺎﻋﺎﺳ 8 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻲﻣﻮﻳ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋأ ﻊﺑار تاﻮﻨﺳ 3 ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ﻰﺼﻗﻷا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ 98 ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا تاﻮﻨﺳ 3 ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ، ﺎﻴﻣﻮﻳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 41) نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 35 (1)ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 0.15 (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 191) نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 100 (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 101) (2)نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 53 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 12.0 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 15.0 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 35 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 150 (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 140) (3)نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 0.070 (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 200) (4)نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 75 (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 1332) نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 0.5 ةجرح ءاوه تاثولم ةتسل ةينطولا طيحملا ءاوهلا ةدوج ريياعم :10 لودجلا )https://www.epa.gov/criteria-air-pollutants/naaqs-table( :ردصملا قيقحتل اهب ةصاخلا ذيفنتلا ططخ ميدقت متي مل يتلاو ،)2008( ةيلاحلا ريياعملا رادصإ لبق Pb ريياعم قيقحتب ةينعملا ريغ قطانملا يف )1( )يميوقت يونس عبر طسوتمك بعكم رتم /مارغوركيام 1.5( ةقباسلا ريياعملا لظت ،اهيلع ةقفاوملاو )2008( ةيلاحلا ريياعملا ىلع ظافحلا وأ لوعفملا ةيراس يسايقلا ىوتسملا عم ةنراقملا ضارغلأ نويلبلاب ءزجلا ةدحوب انه هحيضوت متي نويلملا يف ءزج 0.053 وه NO2ل يونسلا رايعملا ىوتسم )2( .ةعاس ةدمل ةيراس )2008( ةقباسلا O3 ريياعم لظت امك 2015 ربمسيد 28 نم ارابتعا ايراس حبصأو ،2015 ربوتكأ 1 يف يئاهنلا نوناقلا عيقوت مت )3( ريياعملا ذيفنت نوناق يف )2015( ةيلاحلا ريياعملا ىلإ لاقتنلااو )2008( ةقباسلا O3 ريياعم ءاغلإ ةجلاعم متيس قطانملا ضعب يف لوعفملا .ةيلاحلا يف اضيأ ةيراس )ايونس نويلملا يف ءزج 0.03و ةعاس 24 رادم ىلع نويلملا يف ءزج 0.14( ةقباسلا تيربكلا ديسكأ يناث ريياعم لظتس )4( متي مل لاجم يأ )2( و ،)2010( ةيلاحلا ريياعملا بجومب يلعفلا نييعتلا خيرات ذنم دحاو ماع دعب اهيلع رمي مل ةقطنم يأ )1( :ةنيعم قطانم وأ ةقباسلا SO2 ريياعمل اقفو قيقحتلا مدعب هديدحت مت يذلاو هيلع ةقفاوملاو )2010( يلاحلا رايعملا قيقحتل هب ةصاخلا ذيفنتلا ةطخ ميدقت ميدقت ةداعإ ةلودلا نم بلطتي ةئيبلا ةيامح ةلاكو نم ءارجإ يه ))3(50.4 CFR 40( SIP ةقباسلا SO2 ريياعمل اقفو SIP تابلطتمب يفي لا ةبولطملا NAAQS قيقحت تابثلإ اهب ةصاخلا ةيلاولا ذيفنت ةطخ نم ءزج وأ لك

32 ةيملاعلا ءاوهلا ةدوج ريياعم 3.3. Kutlar( NO2و PM10 تاميــسجلل ةبــسنلاب ءاوــهلا ةدوــج تاددــحمل ةيونــسلا مــيقلا طــسوتم نــع ةــماع ةــحمل 12 لكــشلا يــطعي .ةراــتخم نادــلبل ةيــسيئرلا تاــثولملا رــيياعم هاــندأ تارــقفلا يــف .)Joss et al. 2017 )Kutlar Joss et al. 2017( NO2 و PM 10 نم لكل ءاوهلا ةدوج تاددحمل ةيونسلا ميقلا طسوتم :12 لكشلا

33 ادنك يف PM2.5 ـل ةبسنلاب ءاوهلا ةدوج ةرادلإ ةفلتخم تايوتسم 12 لودجلا حضوي /ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا 1ﻲﺑروﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا 2ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا 3نﺎﺑﺎﻴﻟا 4ﺪﻨﻬﻟا 5WHO 25 15 40 10 (ﻲﻟوا) 12 (يﻮﻧﺎﺛ) 15 Red (CAAQS) Orange Yellow Green PM-24 ₂.₅hour PM₂.₅ annual 2015 2020 2015 2020 > 28 > 27 > 10.0 > 8.8 20 to 28 20 to 27 11 to 19 11 to 19 4.1 to 6.4 4.1 to 6.4 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 4.0 ≤ 4.0 6.5 to 10.0 6.5 to 8.8 Management Level ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳﻻا ءاﻮﻬﻟا ةرادإ تاءاﺮﺟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ AQ ﺔﻄﺧ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةرادإ تاءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ CAAQS نود ﺎﻣ ﻰﻟإ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ AQ ﺔﻄﺧ) CAAQS زوﺎﺠﺗ ﻊﻨﻣو ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ةﺮﻜﺒﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ PM2.5 ةقيقدلا تاميسجلل يونسلا طسوتملا ريياعم 3.3.1. تاداــشرإ ىلإ ةفاضلإاب دنهلاو نابايلاو ةدــحتملا تايلاولاو يبورولأا داــحتلاا يــف PM2.5 يونــسلا طــسوتملا راــيعم 11 لودــجلا حــضوي .PM2.5 تايوتسمل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ليلد نمضو ،ميلاقلأاو نادلبلا فلتخم يف PM2.5 يونسلا طسوتملا رايعم :11 لودجلا )https://www.ccme.ca/en/resources/air/pm_ozone.html ردصملا( ادنك يف PM2.5 ةرادإ تايوتسم :12 لودجلا ec.europa.eu/environment/air/quality/standards.htm :يبرولأا داحتلاا 1 https://www.epa.gov/criteria-air-pollutants/naaqs-table :ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولا 2 ميقلا ،تلاصاوملاو لقنلا رطاخم ،تاكلتمملاب قحلي يذلا ررضلا ،رظانملا لثم( ةماعلا ةيهافرلا :يوناث ةحصلا ىلع مئاق :يلوأ تاونس ثلاث ىدم ىلع :طسوتملا .)ةيهافرلاو ةيصخشلا ةحارلا ،ةيداصتقلاا https://www.env.go.jp/en/air/aq/aq.html :نابايلا 3 /https://cpcb.nic.in/air-quality-standard :دنهلا 4 /en/https://www.who.int/airpollution/publications/aqg2005 :ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم 5

34 ةحصلا ةمظنمل ةيهيجوتلا ئدابملا ىوتسم ،ميلاقلأاو نادلبلا فلتخم يف PM2.5 يمويلا طسوتملا رايعم :13 لودجلا .)11 لودجلا لفسأ طباورلا رظنا :ردصملا( ةيملاعلا ةيهيجوتلا ئدابملا ىوتسم ،ميلاقلأاو نادلبلا فلتخم يف PM10 ةقيقدلا تاميسجلل يونسلا طسوتملا ريياعم :14 لودجلا .)11 لودجلا لفسأ طباورلا رظنا :ردصملا( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةيهيجوتلا ئدابملا ىوتسم ىلع ،ميلاقلأاو نادلبلا فلتخم يف PM10 تاميسجلل يمويلا طسوتملا ريياعم :15 لودجلا .)11 لودجلا هاندأ طباورلا رظنا :ردصملا( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل /ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا 2ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا 3نﺎﺑﺎﻴﻟا 4ﺪﻨﻬﻟا 5WHO - 35 35 60 25 /ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا اﺪﻨﻛ ﺪﻨﻬﻟا WHO 40 -نﺎﺑﺎﻴﻟا - 60 20 /ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا 1ﻲﺑروﻷا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا 2ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا اﺪﻨﻛ 4ﺪﻨﻬﻟا WHO5 50 1503نﺎﺑﺎﻴﻟا - 100 50 PM2.5 ةقيقدلا تاميسجلل يمويلا طسوتملا ريياعم 3.3.2. كــلذكو دــنهلاو ناــبايلاو ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولاو يــبورولأا داــحتلاا يــف PM2.5 يــمويلا طــسوتملا رــيياعم 13 لودــجلا حــضوي .PM2.5 ـل ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل يداــشرلإا ىوتــسملا PM10 تاميسجلل يونسلا طسوتملا ريياعم 3.3.3. نابايلاو ةيكيرملأا ةدــحتملا تايلاولاو يبورولأا داــحتلاا يف PM10 ةقيقدلا تاميــسجلل يونــسلا طــسوتملا راــيعم 14 لودــجلا حــضوي PM10 نأــشب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يداــشرلإا ىوتــسملا كلذكو دنهلاو ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولاو يــبورولأا داــحتلاا يــف PM10 ةــقيقدلا تاميــسجلل يــمويلا طــسوتملا رــيياعم 15 لودــجلا حــضوي PM10 تايوتــسمل ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل يداــشرلإا ىوتــسملا كــلذكو دــنهلاو ناــبايلاو تاونس ثلاث طسوتمب % 98 ةيوناثلاو ةيلولأا :ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا 2 % 98 :نابايلا 3 دودــحلا زواــجتت دــقو ،تــقولا نــم % 98 ةبــسنب ،ةرورــضلا بــسح ،ةعاــس 1 وأ تاعاــس 8 وأ ةعاــس 24 رادــم ىــلع ةــبقارملا :دــنهلا 4 ةــبقارملا نــم نــييلاتتم نــيموي يــف ســيل نــكلو % 99 :ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم 5 ةيميوقتلا ةنسلا يف ةرم 35 نم رثكأ هزواجت زوجي لا :يبورولأا داحتلاا 1 تاونس 3 ىدم ىلع طسوتملا يف ةنسلا يف ةرم نم رثكأ هزواجت زوجي لا ةيوناثلاو ةيلولاا :ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا 2 نــكممو ،تــقولا نــم ٪ 98 ةبــسنب ،ةرورــضلا بــسح ،ةعاــس 1 وأ تاعاــس 8 وأ ةعاــس 24 رادــم ىــلع ةــبقارملاب مازــتللاا بــجي :دــنهلا 4 ةبقارملا نــم نييلاتتم نــيموي يــف ســيل نــكلو دودــحلا زواــجتت نا % 99 :ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم 5

35 /ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑروﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا 2ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا نﺎﺑﺎﻴﻟا 4ﺪﻨﻬﻟا WHO 40 100 - 30/40 40 ىﻮﺘﺴﻣ ةرادﻹا (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ / ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ) يﻮﻨﺳ NO2 ﺮﻔﺻا (CAAQS) ﺮﻤﺣا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻀﺧا 2020 2025 13.6 32.5 ﻰﻟإ 4.0 13.4 ﻰﻟإ > 32.5 ≤ 3.8 13.6 22.9 ﻰﻟإ 4.0 13.4 ﻰﻟإ > 22.9 ≤ 3.8 لﻼﺧ ﻦﻣ CAAQS نود ﺎﻣ ﻰﻟإ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ AQ ﺔﻄﺧ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةرادإ تاءاﺮﺟإ ﻊﻨﻣو ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ AQ ﺔﻄﺧ) CAAQS زوﺎﺠﺗ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ةﺮﻜﺒﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ةرادإ تاءاﺮﺟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳﻻا ةيهيجوتلا ئدابملا ىوتسمو ،ميلاقلأاو نادلبلا فلتخم يف نيجورتينلا ديسكأ يناثل يونسلا طسوتملا ريياعم :16 لودجلا .)11 لودجلا لفسأ طباورلا رظنا :ردصملا( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ادنك يف NO2 ةرادإ تايوتسم :17 لودجلا .)https://www.ccme.ca/en/resources/air/pm_ozone.html ردصملا( NO2 نيجورتينلا ديسكأ يناثل يونسلا طسوتملا ريياعم 3.3.4. ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولاو يــبورولأا داــحتلاا يــف نــيجورتينلا ديــسكأ يــناثل يونــسلا طــسوتملا رــيياعم 16 لودــجلا حــضوي .NO2 نأــشب ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل يداــشرلإا ىوتــسملا كــلذكو دــنهلاو ناــبايلاو ادنك يف نيجورتينلا ديسكأ يناثل ةفلتخملا ءاوهلا ةدوج ةرادإ تايوتسم 17 لودجلا حضوي )نويلبلا يف ءزج 53( يوناثلاو يئادتبلاا :ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا 2 ايئيب ةساسح قطانم يف بعكم رتم/مارغوركيم 30 :دنهلا 4

36 /ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا 1ﻲﺑروﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا نﺎﺑﺎﻴﻟا 4ﺪﻨﻬﻟا WHO 200 100 - 80 200 ىﻮﺘﺴﻣ ةرادﻹا (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ / ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ) يﻮﻨﺳ NO2 ﺮﻔﺻا (CAAQS) ﺮﻤﺣا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻀﺧا 2020 2025 61 115 ﻰﻟإ 40 59 ﻰﻟإ > 115 ≤ 38 61 80 ﻰﻟإ 40 59 ﻰﻟإ > 80 ≤ 38 لﻼﺧ ﻦﻣ CAAQS نود ﺎﻣ ﻰﻟإ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ AQ ﺔﻄﺧ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةرادإ تاءاﺮﺟإ ﻊﻨﻣو ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ AQ ﺔﻄﺧ) CAAQS زوﺎﺠﺗ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو ةﺮﻜﺒﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ةرادإ ﺮﻴﺑاﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳﻻا :ردصملا( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاداشرإ ىوتسمو ،ةفلتخم قطانمو نادلب يف ةعاسلاب NO2 طسوتم ريياعم :18 لودجلا .)11 لودجلا لفسأ طباورلا رظنا ادنك يف NO2 ةرادإ تايوتسم :19 لودجلا )https://www.ccme.ca/en/resources/air/pm_ozone.html ردصملا( ةعاسلاب NO2 طسوتم ريياعم 3.3.5. نابايلاو ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولاو يــبورولأا داــحتلاا يــف ةعاــسلاب نــيجورتينلا ديــسكأ يــناث طــسوتم رــيياعم 18 لودــجلا حــضوي .NO2 نأــشب ةيملاعلا ةحصلا ةــمظنمل يداــشرلإا ىوتــسملا كــلذكو دــنهلاو .ادنك يف ةعاس لكل NO2 طسوتمل ةفلتخملا ءاوهلا ةدوج ةرادإ تايوتسم 19 لودجلا حضوي ةيميوقتلا ةنسلا يف ةرم 18 نم رثكأ هزواجت متي لاأ بجي :يبورولأا داحتلاا 1 دودــحلا زواــجتت دــقو ،تــقولا نــم ٪ 98 ةبــسنبو ،ةرورــضلا بــسح ،ةعاــس 1 وأ تاعاــس 8 وأ ةعاــس 24 رادــم ىــلع ةــبقارملا :دــنهلا 4 ةــبقارملا نــم نــييلاتتم نــيموي يــف ســيل نــكلو

37 /ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا 1ﻲﺑروﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا 2ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺪﻨﻬﻟا 5WHO 120 140 - 100 100 /ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ دﺎﺤﺗﻻا 1ﻲﺑروﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا 3نﺎﺑﺎﻴﻟا 4ﺪﻨﻬﻟا WHO 180/240 - (120) 180ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاداشرإ ىوتسم ،ةفلتخم قطانمو نادلب يف تاعاس 8 ةدمل O3 طسوتم ريياعم :20 لودجلا .)11 لودجلا لفسأ طباورلا رظنا :ردصملا( ةمظنمل ةيهيجوتلا ئدابملا ىوتسم ،ميلاقلأاو نادلبلا فلتخم يف ةدحاو ةعاس ةدمل O3 طسوتم ريياعم :21 لودجلا .)11 لودجلا لفسأ طباورلا رظنا :ردصملا( ةيملاعلا ةحصلا O3 نوزولأل تاعاس ينامث طسوتم ريياعم 3.3.6. ىــلإ ةــفاضلإاب دــنهلاو ناــبايلاو ةدــحتملا تاــيلاولاو يــبورولأا داــحتلاا يــف تاعاــس 8 ةدــمل O3 طــسوتم رــيياعم 20 لودــجلا حــضوي .O3 ـل ةيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم تاداــشرإ ىوتــسم ةدحاو ةعاس ةدمل O3 طسوتم ريياعم 3.3.7. دــنهلاو ناــبايلاو ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولاو يــبورولأا داــحتلاا يــف ةدــحاو ةعاــس ةدــمل O3 طــسوتم رــيياعم 21 لودــجلا حــضوي O3 ـل ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم تاداــشرإ ىوتــسم ىــلإ ةــفاضلإاب لكل اموي 25 نــم رثكلأ هزواــجت مدع بجي ،اــيموي تاعاــس 8 للاــخ ىــصقلأا دــحلا طــسوتم ،ةفدهتــسملا ةــميقلا :يــبورولأا داــحتلاا 1 تاونس ثلاث طــسوتمب ةيميوقت ةنــس تاونس 3 طسوتمب ،ايموي تاعاس 8 ىصقأ دحب يونس زيكرت ىلعأ عبار ،يوناثلاو يئادتبلاا :ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا 2 يموي طسوتم :ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم 5 راذنلاا ةبتع :بعكم رتم/مارغوركيم 240 ،تامولعملا ةبتع :بعكم رتم/مارغوركيم 180 :يبورولأا داحتلاا 1 نويلملا يف ءزج 0.06 ةيئوضلا ةيئايميكلا تادسكؤملل ةعاسلاب ميقلا زواجتت لاأ بجي :نابايلا 3 نــكمي ،تــقولا نــم ٪ 98 ةبــسنب ،ةرورــضلا بــسح ،ةعاــس 1 وأ تاعاــس 8 وأ ةعاــس 24 رادــم ىــلع ةــبقارملاب مازــتللاا بــجي :دــنهلا 4 ةــبقارملا نــم نــييلاتتم نــيموي يــف ســيل نــكلو دودــحلا زواــجتت

oT ecedur tnatullop slevel wolbe het SQAAC hguorht edcnavda ria tenmgeanam actisno QA( nalp needed )

oT evorpmi ria ytliaqu hguorht active ria tenmgeanam nda tenverp ecnaeedcxe of het SQAAC QA( nalp )needed

oT evorpmi ria ytliaqu gnisu lyrae nda gniogno catisno fo r ntoc i suonu tenmevorpim

oT niatniam doog ria ytliaqu hguorht caorptiev ria geanam tenm serusaem ot eepk naelc saera naelc

38 ادنك يف O3 ةرادإ تايوتسم :22 لودجلا )https://www.ccme.ca/en/resources/air/pm_ozone.html ردصملا( ادنك يف O3 نوزولأل تاعاس 8 طسوتمل ءاوهلا ةدوج ةرادلإ ةفلتخم تايوتسم 22 لودجلا حضوي tnemeganaM level uroh2020 2025 2025 > 126 > 124 > 120 ≤ 100 ≤ 100 ≤ 100

ىﻮﺘﺴﻣ ةرادﻹا (تﺎﻋﺎﺳ 8 ةﺪﻤﻟ تاﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﻣﻮﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋأ ﻊﺑاﺮﻟ تاﻮﻨﺳ 3 ﻂﺳﻮﺘﻣ) (ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ O3) ﺮﻔﺻا (CAAQS) ﺮﻤﺣا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻀﺧا 126 ﻰﻟإ 114 124 ﻰﻟإ 114 120 ﻰﻟإ 114 112 ﻰﻟإ 102 112 ﻰﻟإ 102 112 ﻰﻟإ 102

39 1 h 500 1 d 1 h 1 d 1 d 1 y 1 h 3 h 350 125 200 1332 107 266 80 20 / 50 24 h 20 WHO 10 min 1ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا 2ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا تﺎﻳﻻﻮﻟا 3نﺎﺑﺎﻴﻟا 4ﺪﻨﻬﻟا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ةيهيجوتلا ئدابملا ىوتسمو ،ةفلتخم ميلاقأو نادلب يف نوبركلا ديسكأ يناث ريياعم :23 لودجلا .)11 لودجلا لفسأ طباورلا رظنا :ردصملا بعكم رتم/مارغوركيملاب( SO2 ريياعم 3.3.8. ،دنهلاو نابايلاو ةدــحتملا تايلاولاو يــبورولأا داحتلاا يــف تيربكلا ديــسكأ يــناثل ةعاــس لكــلو ةــيمويلا رــيياعملا 23 لودــجلا حــضوي .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يداشرلإا ىوتسملا كلذكو ةــميق زواــجت مــتي لاأ بــجي ؛ةــيميوقت ةنــس لكــل ةرــم 24 نــم رــثكأ اــهزواجت بــجي لا ةدــحاو ةعاــس ةــميق :يــبورولأا داــحتلاا 1 ةــيميوقتلا ةنــسلا يــف تارــم 3 نــم رــثكأ دــحاو موــي ،اــيموي ةدــحاو ةعاــس ةدــمل ىوــصقلا تازــيكرتلا نــم ةــئاملاب 99( ةــيئادتبلال ةدــحاو ةعاــس :ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولا 2 )ةنــسلا يــف ةرــم نــم رــثكأ اــهزواجت مــتي لا( ةــيوناثلل تاعاــس 3 ؛)تاونــس 3 طــسوتمب ءزــج 0.1 ةعاــسلاب مــيقلا زواــجتت لاأ بــجيو ،نوــيلملا يــف ءزــج 0.04 ةعاــسلا مــيقل يــمويلا طــسوتملا زواــجتي لاأ بــجي :ناــبايلا 3 نوــيلملا يــف ،تــقولا نــم ٪ 98 ةبــسنب ،ةرورــضلا بــسح ،ةعاــس 1 وأ تاعاــس 8 وأ ةعاــس 24 رادــم ىــلع ةــبقارملا مــيقلاب مازــتللاا بــجي :دــنهلا 4 ،ةدــحاولا ةنــسلا يــف بــعكم رــتم/مارغوركيم 20 ةــميق ؛ةــبقارملا نــم نــييلاتتم نــيموي يــف ســيل نــكلو دودــحلا زواــجتت دــقو اــيئيب ةــساسحلا قــطانملا يــف قــبطنت

40 O4 )sce.gov.bh ردصملا( نيرحبلا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم :24 لودجلا euenloT ثﻮﻠﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ SO₂ NO₂ PM10 PM2.5 NH3 CO Benzene Toluene Xylene ﻲﻟﺎﻤﺟإ تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ (NMHC) ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛ ﻦﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا (H2S) µg/m³ ppb 115 48 19 106 80 21 4 1.56 300 106 100 23 30 11 604 144 17 ppm 0.240 ppm 9 ppm300 125 50 200 150 40 13 5 1,130 400 434 100 42 15 420 100 20,000 160 10,000 340 80 50 25 ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ يﻮﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ يﻮﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 يﻮﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 يﻮﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 يﻮﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 يﻮﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 يﻮﻨﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود يف ءاوهلا ةدوج ريياعم .4 ةــنراقم لــبقةيبرعلا جــيلخلا لودــل نواــعتلا ســلجم لود يــف ءاوــهلا ةدوــجل ةــيدرفلا رــيياعملا نــع ةــماع ةــحمل لــصفلا اذــه مدــقي .ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم تاداــشرإو يــبورولأا داــحتلااو ةــيكيرملأا ةدــحتملا تاــيلاولا يــف ةدوــجوملا كــلتب ةــقطنملا يــف رــيياعملا نيرحبلا 4.1. يــف ىرــخلأا ةــيهيجوتلا ئداــبملاو رــيياعملا عــم ةــنراقم ضرــع مــتي ؛نــيرحبلا يــف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم يــلاتلا لودــجلا حــضوي 4.7. مــسقلا

41 دوﺪﺤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ يﻮﻨﺳ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ثﻮﻠﻤﻟا SO₂ NO₂ O3 PM10 PM2.5 CO (ppb 75) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 200 (ppb 19) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 51 (ppb 100) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 191 (ppb 21) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 40 (ppm 35) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ﻢﺠﻣ 41 (ppb 70) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 140 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 350 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 75 نأــشب 1999 ةنــسل )10( مــقر 19يرازوــلا رارــقلا ىــلع ءاــملاو ءاوــهلا ةدوــجل ةــيئيبلا رــيياعملاو ةــئيبلا ةــيامحل ةــماعلا رــيياعملا تــصن ارــخؤم تاــفصاوملا ثــيدحت مــت دــقو 2001 ماــعل )3( و )2( مــقر نــييرازولا نــيرارقلاب لدــعملاو )ءاــملاو ءاوــهلا( ةــيئيبلا تاــفصاوملا ةثدحملا تايوتــسملا هلاعأ لودــجلا نــمضتي تيوكلا 4.2. يــف ىرــخلأا ةــيهيجوتلا ئداــبملاو رــيياعملا عــم ةــنراقم ضرــع مــتيو ؛تــيوكلا يــف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم يــلاتلا لودــجلا حــضوي 4.7. مــسقلا نامع 4.3. مــسقلا يــف ىرــخلأا ةــيهيجوتلا ئداــبملاو رــيياعملا عــم ةــنراقم ضرــع مــتي ؛ناــمع يــف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم يــلاتلا لودــجلا حــضوي 4.7 212017/41 مقر يرازولا رارقلا للاخ نم نامع ةنطلسل ءاوهلا ةدوج ريياعم رادصإو ريوطتب ةيخانملا نوؤشلاو ةئيبلا ةرازو تماق رادــصإب 2014 ةنــسل 42 مــقر نوــناقلل ةــيذيفنتلا رــماولأل 2017/8 مــقر رارــقلا قــحلام يــف اــهيلع صوــصنم ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم 20ةئيبلا ةيامح نوــناق

19 http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/kuw142030E.pdf, 20 https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=en&p_isn=99818, https://epa.org.kw/en-us/AirQuality https://www.duqm.gov.om/upload/files/air-quality-protection.pdf 21 تيوكلا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم :25 لودجلا .)https://enterprise.emisk.org/eMISKAirQuality/#/KAQI ردصملا(

https://www.sce.gov.bh/en/AirQuality?cms=iQRpheuphYtJ6pyXUGiNqiQQw2RhEtKe

42 131 56 20 131 68 60 25,773 8,5910.24 350 150 30 250 130 120 200 30 mg/m3 10 mg/m3 150 65 160 1.5 ثﻮﻠﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ SO₂ NO₂ NH3 PM10 PM2.5 NMHC Pb CO O3 H2S µg/m³ ppb ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ نامع يف ءاوهلا ةدوج ريياعم :26 لودجلا )https://www.duqm.gov.om/upload/files/air-quality-protection.pdf ردصملا(

43 ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 دوﺪﺤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ثﻮﻠﻤﻟا SO₂ NO₂ O3 PM10 PM2.5 CO (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 137) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 365 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 30) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 80 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 209) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 400 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 78) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 150 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 52) 3م/ﻢﺟ 100 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 118) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 235 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 60) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﺟوﺮﻜﻴﻣ 120 (نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 34) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ﻢﺠﻣ 40 (نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 9) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ﻢﺠﻣ 10 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 150 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 50رطق 4.4. مــسقلا يــف ىرــخلأا ةــيهيجوتلا ئداــبملاو رــيياعملا عــم ةــنراقم ضرــع مــتي ؛رــطق يــف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم يــلاتلا لودــجلا حــضوي .4.7. طــيطختلا ةرازو - رــطق ةــلود( 2002/30 ةــئيبلا ةــيامح نوــناقل ةــيذيفنتلا ةــحئلالا يــف ءاوــهلا ةدوــجل ةــينطولا رــيياعملا عــضو مــت .)2014 ءاــصحلإاو يوــمنتلا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 4.5. ةــيهيجوتلا ئداــبملاو رــيياعملا عــم ةــنراقم ضرــع مــتي ؛ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلمملا يــف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم يــلاتلا لودــجلا حــضوي 4.7. مسقلا يف ىرخلأا مــت ؛ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلمملا يــف ةــئيبلاو داــصرلأل ةــماعلا ةــئيهلا لــبق نــم 2012 ماــع يــف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم مــيدقت مــت 22 ةريخلأا ةــنولآا يــف رــيياعملا ثــيدحت رطق يف ءاوهلا ةدوج ريياعم :27 لودجلا .)2014 ءاصحلإاو يومنتلا طيطختلا ةرازو - رطق ةلود( https://www.mewa.gov.sa/ar/InformationCenter/DocsCenter/RulesLibrary/Pages/default.aspx 22

(ppb 52) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 100

(ppb 165) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ441

(ppb 81) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ217

(ppb 24) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/

(79 ppb)

44 CO Pb NO2 SO2 Benzene PM10 PM2.5 O3 H2S ثﻮﻠﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ تازوﺎﺠﺘﻟا دﺪﻋ (ppm 9) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ﻢﺠﻣ 10 (ppm 34) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ﻢﺠﻣ 40 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 0.15

ﺮﺘﻣ

(ppb) ﺐﻌﻜﻣ

/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 200

ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 65 (ppb 1.5) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 5 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 340 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 50 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 35 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 15

ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 157 (100 ppb) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 150 (ppb 30) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 40 تﺎﻋﺎﺳ 8 ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ يﻮﻨﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ تﺎﻋﺎﺳ 8 ﺮﻬﺷأ 3 ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ 24 ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ 24 ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ تاﺮﻣ 3 ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ 25 (تاﻮﻨﺳ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻂﺳﻮﺘﻣ) ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ 12 ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ 12 ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ تاﺮﻣ 10 ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ءاوهلا ةدوج ريياعم :28 لودجلا https://www.mewa.gov.sa/ar/InformationCenter/DocsCenter/RulesLibrary/Pages/default.aspx :ردصملا

45 23 ةئيبلا ةئيهل عباتلا ءاوهلا ةدوج ةبقارم ماظن عقوم ىلع ءاوهلا ةدوج ريياعم نمضتي يذلا نوناقلا ركذ متي مل دوﺪﺤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ثﻮﻠﻤﻟا SO₂ NO₂ O3 PM10 TSP Lead CO (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 131) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 350 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 56) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 150 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 23) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 60 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 209) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 400 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 78) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 150 (نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 26) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ﻢﺠﻣ 30 (نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 9) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ﻢﺠﻣ 10 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 100) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 200 (نﻮﻴﻠﺒﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ 60) ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 120 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 150 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 230 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 90 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ 1 ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 ﺔﻋﺎﺳ 24 تﺎﻋﺎﺳ 8 تﺎﻋﺎﺳ 8 يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا 4.6. ةيهيجوتلا ئدابملاو رــيياعملا عم ةنراقم ضرع مــتي ؛ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةــلود يف ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم يــلاتلا لودــجلا حــضوي .4.7. مسقلا يف ىرخلأا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف ءاوهلا ةدوج ريياعم :29 لودجلا )/https://www.adairquality.ae ردصملا( تازواجتلاب حمسي لا * https://www.adairquality.ae/ 23

46 ىرخا ريياعم عم ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود ريياعم ةنراقم 4.7. ةمظنمل ةيداشرلإا تايوتسملا عم ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لود يف ءاوهلا ةدوج ريياعم ةنراقم ةيلاتلا لاكشلأا حضوت .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاو يبورولأا داحتلاا يف ريياعملا كلذكو ةيملاعلا ةحصلا نوبركلا ديسكأ يداحأ 4.7.1. NO2 4.7.2. نوبركلا ديسكأ يداحلأ ةيداشرلإا تايوتسملاو ءاوهلا ةدوج ريياعم نيب ةنراقم :13 لكشلا .نيجورتينلا ديسكأ يئانثل ةيداشرلإا تايوتسملاو ءاوهلا ةدوج ريياعم نيب ةنراقم :14 لكشلا

47 نوزولأا 4.7.3. PM2.5, PM10 4.7.4. O3 ـل ةيداشرلإا تايوتسملاو ءاوهلا ةدوج ريياعم نيب ةنراقم :15 لكشلا PM2.5و PM10 تاميسجلل ةيداشرلإا تايوتسملاو ءاوهلا ةدوج ريياعم نيب ةنراقم :16 لكشلا

48 SO2 4.7.5. تيربكلا ديسكأ يناثل ةيداشرلإا تايوتسملاو ءاوهلا ةدوج ريياعم نيب ةنراقم :17 لكشلا

49 O5 ةحصلا ةمظنمل ةيلحرملا فادهلأاو ءاوهلا ةدوج تاداشرإ .5 ةيملاعلا ناــسنلإا ةــحص ةــيامحل ساــسأ رــيفوت ىــلإ )WHO AQGs( ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم نــع ةرداــصلا ءاوــهلا ةدوــج تاداــشرإ فدــهت ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ؛ 2006 ،2000 ،1987 ،اــبورولأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل يــميلقلإا بــتكملا( ءاوــهلا ثوــلتل ةراــضلا راــثلآا نــم ،ءاوــهلا ةدوــج ةرادلإ ةــيحص ةــيمك تاــيصوت ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ةــعباتلا ءاوــهلا ةدوــج تاداــشرا ةــعومجم مدــقتو )2021 عــم ءاوــهلا ةدوــج رــيياعمل اــثيدحت ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم ترــشن ،2021 ربمتبــس يــف .دــملأا ةرــيصق وأ ةــليوط زــيكارتب اــهنع ارــبعم ةرــقفلا رــظنا( ؛)2021 ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم( COو SO2و NO2و O3و PM10و PM2.5 تاميــسجلل ةــيلحرملا فادــهلأاو تايوتــسملا .)5-3 ةرــقفلا رــظنا( ةدــيجلا تاــسرامملا تاــنايبب ىمــسي اــم ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم ترــشن ،كــلذ ىــلإ ةــفاضلإاب .)5-2 ريياعملا نع فلتخت ءاوهلا ةدوج تاداشرإ 5.1. ءاوــهلا ثوــلتل ةراــضلا راــثلآا نــم رــشبلا ةــيامحل ساــسأ رــيفوت ىــلإ ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ةــعباتلا ءاوــهلا ةدوــج ةــعومجم فدــهت ىوتــسمب اهديدحت متي ام ةداع ،)2021 ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ؛2006 ،2000 ابورولأ ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل يــميلقلإا بــتكملا( .)Schneider et al. 2014( ةرتفلا طسوتمو زيكرتلا مــيقلا نــم لــقأ ىــتح ضرــعتلا نإــف ،ةــيحص تاراــبتعا ىــلإ دنتــست ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ءاوــهلا ةدوــج دــعاوق نأ نــم مــغرلا ىــلعو دــجوي لا هــنأ نــيبت يــتلا ةيميــسجلا داوــملا لــثم تاــثولملا ىــلع صاــخ لكــشب قــبطني اذــهو ةــيحص رــطاخم لكــشي دــق ةــيهيجوتلا ةديدــش تاعومجملا رثأتت دــقف ؛ةيفاضإ تارــيثأت تاثولملا جــيزمل نوــكي دــقو ،اــضيأ هــتحت ةراــضلا راــثلآا داعبتــسا نــكمي ةــبتع ىوتــسم .ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ءاوــهلا ةدوــج رــيياعم نــم لــقأ وأ دــنع تايوتــسمل اــهضرعت دــنع اــضيأ ةيــساسحلا ىلإ فدهت اــهنكلو اهتاذ دــح يف ءاوهلل ةدوــج رــيياعم ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ةــعباتلا ءاوــهلا ةدوــج تاداــشرا ةــعومجم رــبتعت لا ذــخأت اــمنيب ،ةــيحصلا تاراــبتعلاا ىــلا طــقف ةــيهيجوتلا ئداــبملا دنتــست تاــسايسلا يــعناصل تاداــشرإو ةيــساسأ تاــمولعم رــيفوت ةــحصلا ةــمظنم يــف ةدوــجلا مــيظنت تاداــشرا ةــعومجم يــعارت لا ،لاــثملا ليبــس ىــلع .راــبتعلاا يــف ىرــخأ بــناوج ةــيميظنتلا رــيياعملا يــلاتلابو تايوتــسملا هذــه قــيقحتل ةــلوذبملا دوــهجلل ةــيعامتجلااو ةيــسايسلاو ةــيداصتقلاا بــناوجلا وأ ةــينقتلا ىودــجلا ةــيملاعلا تاــيصوت ةــباثمب ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ةــعباتلا ءاوــهلا ةدوــج تاداــشرإ ةــعومجم راــبتعا نــكمي بــجي لاو ةــنيعم ةــينمز ةرــتف للاــخ يــبورولأا داــحتلاا تاــهيجوت يــف اــهيلع صوــصنملا ةــيدحلا مــيقلا قــيقحت بــجي ،لــباقملا يــف لــبق نــم ةــيئاضق ىواــعد وأ ةــينوناق بــقاوع AAQD يــف اــهيلع صوــصنملا ةــيدحلا مــيقلاب مازــتللاا مدــعل نوــكي نأ نــكمي .اــهزواجت يــف ةــيعامتجلااو ةيــسايسلاو ةــينقتلاو ةــيداصتقلاا بــناوجلا ذــخؤت اــم ةداــع ،كــلذل ،ةــلصلا تاذ تارادلإا وأ تلااكوــلا دــض نــينطاوملا ىــلع( مازــتللال ةــينفلا لــيصافتلا دــيدحت بــجي ،كــلذ ىــلإ ةــفاضلإاب .ةــلصلا تاذ ةــيميظنتلا رــيياعملاو ةــيدحلا مــيقلا عــضو دــنع راــبتعلاا .)؟عراوــشلا تافطعنم لثم ةنخاــسلا قطانملا يف وأ ةــيرضحلا ةيفلخلا عــقاوم يــف :رــيياعملا ةــيبلت بــجي نــيأ ،لاــثملا ليبــس ةيهيجوتلا ئدابملا حيقنتو ريوطت »ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ةــحصلل ةيداــشرلإا مــيقلاو يــبورولأا داــحتلاا يــف ءاوــهلا ةدوــج ةــسايس« ةــسارد يــف حــضوم وــه اــمك ىــلع دــمتعيو ةــلدلأا ىــلع مــئاق ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنمل ةــعباتلا ءاوــهلا ةدوــج دــعاوق رــيوطت نإــف )Schneider et al. 2014( رثكأ مهاــس دقل يئيبلاو ينهملا بطلاو مومــسلا ملعو ةئبولأا ملع كلذ يــف اــمب ،تاــصصختلا فــلتخم نــم ةــيملعلا فراــعملا ثدــحأ ةيداــشرإ مــيق قاقتــشا ىــلإ تدأ يــتلا ةــيملعلا تاــشقانملا يــف اوكراــش وأ ةيــساسلأا تاــمولعملا قــئاثو دادــعإ يــف رــيبخ 100 نــم ءاوــهلا تاــثولم نــم رــيبك ددــعل

50 ثﻮﻠﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ (ﺖﻗﺆﻤﻟا) ﻲﻠﺣﺮﻤﻟا فﺪﻬﻟا AQG ىﻮﺘﺴﻣ 5 15 45 60 100 10 25 40 4 15 4 10 25 20 50--3 15--37.5 30 75 20 270 120 25 50 50 50 50 100 30 1 35 75 70 150 100 160 40 120 125 7 يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ يﻮﻨﺳ أﺔﻋﺎﺳ 24 أﺔﻋﺎﺳ 24 أﺔﻋﺎﺳ 24 أﺔﻋﺎﺳ 24 أﺔﻋﺎﺳ 24 أتﺎﻋﺎﺳ 8 بةورﺬﻟا ﻢﺳﻮﻣ PM2.5 ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ PM10 ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ O3 ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ NO2 ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ SO2 ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ CO ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻐﻠﻣ ساــسأ ىلع لمعلا تاعومجم لبق نم اهؤارجإ متيــس يتلا تاعجارملاو اهل ةيداــشرلإا لئلادلا عضو متيــس يتلا تاثولملا رايتخا مت تاــعومجم تدــعأ .رــيبك ضرــعت ثودــح عــقوت نــكمي نــيأو ةرــيبك ةــيحص راــثآ ثودــح نــكمي ناك اذإ اــم كــلذ يــف اــمب ،ةــفلتخم رــيياعم ةــيهيجوتلا ئداــبملا ةــشقانم تــمت ،قــئاثولا هذــه ىــلع ءاــنبو ثوــلم لكــل ةــيملعلا ةــيفلخلا قــئاثول ةــقمعتم تاــعجارم لــمعلا ةيراــشتسا ةــعومجم لــبق نــم رــيرقتلا ةدوــسم ةــعجارم تــمت اــمك اــهتغايصو ىلع ءانب ءاوهلا ةدوج ميظنت ريياعم عضول تاسايسلا يعضاول تاداشرإ ةصاخ لمع ةعومجم تمدق ،ةيداشرلإا ميقلا ىلإ ةفاضلإاب .ميقلا هذه ةــيلحرملا فادــهلأا ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم تددــح ،مــلاعلا نــم ةــفلتخم ءازــجأ يــف ةــيهيجوتلا مــيقلا قــيقحت ةــيناكمإ ةاــعارمل ةحصلا ةمظنمل يــميلقلإا بتكملا( 2021 و 2005 يــماع يف ةــيملاعلا اــهتاثيدحت يــف تــيربكلا ديــسكأ يــناثو نوزولأاو تاميــسجلل .)2021 ةــيملاعلا ةــحصلا ةــمظنم ؛2006 اــبورولأ ةــيملاعلا ةيسيئرلا ءاوهلا تاثولم لوح تايصوت 5.2. ،PM10 ,PM2.5 ةــقيقدلا تاميــسجلل ةتقؤم افادهأو دملأا ةــليوطو ةريصق تايوتــسم ةــثدحملا ءاوــهلا ةدوــج تاداــشرإ ةــعومجم رــفوت 30 لودجلا يف ةحضوملا CO ،SO2 ،NO2 ،O3 .)WHO 2021( ةيلحرملا فادهلأاو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل AQG تايوتسم :30 لودجلا .)ةنسلا يف زواجت مايأ 4-3 يأ( % 99 أ O3 زيكرتل طسوتم ىلعأ عم ةيلاتتم رهشأ ةتس يف مويلاب تاعاس نامثل O3 زيكرتل ىصقلاا دحلا لدعم ب

51 2005 ماع يف اهديدحت مت يتلا كلتب ءاوهلا ةدوج تاداشرإ تايوتسم ةنراقم ةيفيك هاندأ 19 لكشلاو 18 لكشلا حضوي .)WHO ردصملا( 2005 ماع يف ةددحملا كلتب ةنراقم 2021 ماعل ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل ءاوهلا ةدوجل ةيداشرلاا تاهيجوتلا :18 لكشلا

52 .31 لودجلا رظنا ،ةذفان لازت لاو اهمييقت ةداعإ متي مل يتلا ىدملا ةريصق ءاوهلا ةدوج تاداشرإ تايوتسم ريصق نمز طسوتمب نوبركلا ديسكأ لوأو تيربكلا ديسكأ يناثو نيجورتينلا ديسكأ يناثل ءاوهلا ةدوج تاداشرإ :31 لودجلا .)WHO Regional Office for Europe 2006( 200 500 10 35 100 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ CO ثﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ةﺬﻓﺎﻧ لاﺰﺗﻻ ﻲﺘﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ تادﺎﺷرإ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ NO2 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ SO2 ﺔﻘﻴﻗد 15 ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻖﺋﺎﻗد 10 تﺎﻋﺎﺳ 8 .)ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :ردصملا( 2005 يف ةددحملا كلتب ةنراقم 2021 ماعل ىدملا ةريصق ءاوهلا ةدوج تاداشرإ تايوتسم :19 لكشلا

53 ةميلسلا ةسرامملا تانايب 5.3. ديق ةيبارتلاو ةيلمرلا فصاوعلا نم ةقيقدلا تاميــسجلاو رغصلا ةيهانتم تاميــسجلاو دوــسلأا نوبركلل ةلمتحملا ةيحصلا راثلآا تيقب )WHO Regional Office for Europe 2012, 2013b( تاونس ةدعل ةشقانملا ةددحملا عاونلأا هذهل ةيلحرملا فادهلأاو ءاوهلا ةيعونل ةيداــشرلاا تايوتــسملا نأــشب تايصوت ميدقتل ةيفاك ريغ تانايبلا لازت لاو لوح ثاحبلأا نم ديزم ىلإ ةفاضلإاب زــيكرتلا تايوتــسمو تاثاعبنلاا ليلقت تاءارجإ نامض مت دقف ،كــلذ عــمو ةــقيقدلا تاميــسجلا نــم .)WHO 2021( ةــثدحملا ءاوــهلا ةدوــج دعاوق يــف »ةميلــسلا تاــسرامملا تاــنايب« يــف حــضوم وــه اــمك ،فــيفختلا بيلاــسأو رــطاخملا يلولا نوبركلا / دوسلأا نوبركلا 5.3.1. زيكرتب اقيثو اطابترا طبتريو .ةيرصبلا قرطلاب هــسايق متيو ماخــسلا هبــشي ءاوهلا يف لومحم نوبرك نع ةرابع )BC( دوــسلأا نوبركلا نوــبركلا نوــكتي ةــيئوضلا ةــيرارحلا قرــطلاب هــتبقارم مــتي يذــلا )ةــفلتخم ةــيرولب لاكــشأ يــف نوــبركلا( EC يــلولأا نوــبركلا ةــلتك لك نم ثعبنيو ،ةــيويحلا ةلتكلاو يوــيحلا دوقولاو يروفحلأا دوــقولل لماكلا رــيغ قارــتحلاا للاــخ نــم ةداــع يــلولأا نوــبركلا / دوــسلأا لماع وه دوــسلأا نوبركلا نإ .ىرخأ ةماــس عاونأو ةنطرــسم داوم دوــسلاا نوبركلا لمــشت نأ نكمي .ةيعيبطلاو ةيرــشبلا رداصملا نم ءوــض ســكع ىــلع ةردــقلا( albedo ودــيبللاا لــيلقتو يوــجلا فلاــغلا يــف ةرارــحلا صاــصتما قــيرط نــع لــمعي خاــنملا نيخــستل يوــق .)IPCC 2021( دــيلجلاو جــلثلا ىــلع هبــسرت دــنع )سمــشلا WHO( يــلولأا نوــبركلا / دوــسلأا نوــبركلل ةــيلاتلا ةميلــسلا ةــسرامملا تاــنايب ةــثدحملا ءاوــهلا ةدوــج تاداــشرإ تاــعومجم رــفوت :)2021 ةيلاحلا ةــبقارملا نم للقت وأ لــحم تاــسايقلا هذــه لــحت لاأ بــجي يــلولأا نوــبركلا وا/و دوــسلأا نوــبركلل 24ةــيجهنم تاــسايق ءارــجا 1 ايلاح ةيهيجوتلا ئدابملا نمض دجوت يــتلا تاــثولملل يلولأا نوبركلا / دوسلأا نوبركلل رداصملا نييعتو ضرعتلا تامييقتو تاثاعبنلال درج تايلمع ءارجإ 2 عــضو ،ناكــملإا ردــقو ،ةــلصلا تاذ ةــيئاضقلا ةــيلاولا لــخاد نــم يــلولأا نوــبركلا / دوــسلأا نوــبركلا تاــثاعبنا ضــفخل رــيبادت ذاــختا 3 .يــلولأا نوــبركلا / دوــسلأا نوــبركلل زــيكارتل )فادــهأ وأ( رــيياعم رغصلا ةيهانتم تاميسجلا 5.3.2. مــهأ .)رــتمونان 100 يأ( رــتموركيم 0.1 يواــسي وأ نــم لــقأ رــطقب تــناك اذا ماــع لكــشب )UFP( رــغصلا ةــيهانتم تاميــسجلا رــبتعت لــقنلا رــغصلا ةــيهانتم تاميــسجلل ةيــسيئرلا رداــصملا لمــشتو ،دوــقولا قارــتحا ةــيلمع يــه رــغصلا ةــيهانتم تاميــسجلا دــيلوت قرــط تاــسرامملا تاــنايب ةــثدحملا ءاوــهلا ةدوــج تاداــشرا تاــعومجم رــفوت .ةينكــسلا ةــئفدتلاو ةــقاطلا تاــطحمو ةــيعانصلا تاــطحملاو :)WHO 2021( رــغصلا ةــيهانتم تاميــسجلل ةــيلاتلا ةميلــسلا نودــبو رــتمونان 10≤ ىــندأ دــحب مــجح قاــطنل )PNC( تاميــسجلا ددــع زــيكرت ثــيح نــم رــغصلا ةــيهانتم تاميــسجلا ةــيمك دــيدحت 1 ىــلعلأا دــحلا ىــلع دوــيق :يــبوروأ راــيعم رــيوطت مــت )OC( يوــضعلا نوــبركلاو يــلولاا نوــبركلل ةبــسنلاب دوــسلاا نوــبركلا ساــيقل ةيــسايق ةــقيرط اــيلاح دــجوت لا ،اــبوروأ يــف 24 تاحــشرملا ىــلع هــعمج مــتي يذــلا )OC( يوــضعلا نوــبركلاو )EC( يــلولأا نوــبركلا ساــيق - طــيحملا ءاوــهلا :EN 16909:2017

54 ةدوــج ةــبقارم يــف رــغصلا ةــيهانتم تاميــسجلا 25ةــبقارم جــمد للاــخ نــم ةكرتــشملا ءاوــهلا ةدوــج ةــبقارم ةيجيتارتــسإ عيــسوت 2 تاطحم يــف يــقيقحلا تــقولا يــف مــجحلا ساــسا ىــلع ةــلوصفم تاميــسجلا ددــع زــيكرت تاــسايق نــيمضت ،كــلذك .ةــيلاحلا ءاوــهلا ةــقيقدلا تاميــسجلا صــئاصخو اوــج ةــلومحملا تاــثولملا ىــلإ ةــفاضلإاب ،ةددــحملا ءاوــهلا ةــبقارم تاميــسجلا ردــصم تاــثاعبنا يــف مــكحتلا تاــيولوأ نأــشب تارارــقلا هــيجوتل ةــيلاعلاو ةــضفخنملا تاميــسجلا ددــع زــيكرت نــيب زــييمتلا 3 راــبتعا نــكميو .)ةعاــس 24 طــسوتم( بــعكم مــس/ميسج 1000< ضــفخنملا تاميــسجلا ددــع زــيكرت راــبتعا نــكمي رــغصلا ةــيهانتم .)ةدــحاو ةعاــس( بــعكم مــس/ميسج 20000 وأ )ةعاــس 24 طــسوتم( بــعكم مــس/ميسج 10000 > عــفترملا تاميــسجلا ددــع زــيكرت تاــساردلا يــف قــيبطتلل رــغصلا ةــيهانتم تاميــسجلل ضرــعتلا مــييقتل جــهنلا زــيزعتل ةئــشانلا اــيجولونكتلاو موــلعلا نــم ةدافتــسلاا .4 رــغصلا ةــيهانتم تاميــسجلا ةرادإو ةــيئابولا ةيبارتلاو ةيلمرلا فصاوعلا نع ةجتانلا تاميسجلا 5.3.3. تاــئيزجل نوــكي نأ نــكمي يــملاعلا عــمتجملا ىدــل ةدــيازتم ةــيولوأ )SDS( ةــيبارتلاو ةــيلمرلا فــصاوعلا تاــئيزج عــم لــماعتلا حــبصأ زــييمت دــجوي لا .تاراــقلا ىــتحو نادــلبلا رــبع راــبغلل ىدــملا لــيوط لــقنلا ببــسب قاــطنلا ةعــساو تارــيثأت ةــيبارتلاو ةــيلمرلا فــصاوعلا رابغلا فصاوع تنمازت دقل ةفصاع يأ يــف تاميــسجلا ماجحأ نم جردت دوجو ببــسب ةيبارتلا فــصاوعلاو ةــيلمرلا فــصاوعلا نــيب قــيقد .PM2.5و PM10 نــم لكــل ةــساقملا زــيكارتلا يــف ةرــيبك تاداــيز عــم يوارــحصلا حجرلأا ىلع كلذ عجريو لوقنملا رابغلا ثداوح ءانثأ أــشنملا ةيرــشبلا تاثولملا زيكارت مكارت ةدايز ىلإ ابوروأ بونج يف ثاحبلأا ريــشت .)Querol et al. 2019( ةلصلا تاذ ةيوجلا رهاوظلا نــم ددــع ىــلإ :)WHO 2021) ةيبارتلاو ةيلمرلا فصاوعلا تائيزجل ةيلاتلا ةميلسلا ةسرامملا تانايب ةثدحملا ءاوهلا ةدوج تاداشرإ رفوت ىدملا ةريصق طــطخو ركبملا راذنلإا ةــمظنأ هذه لمــشت نأ بجي .راــبغلاب ؤــبنتلاو ءاوــهلا ةدوــج ةرادلإ ةبــسانم جــمارب ىــلع ظاــفحلا .1 ىدــملا ةرــيصق ةــيحصلا راــثلآاو ،ءاوــهلا ثوــلتل ضرــعتلا لــيلقتل ةيصخــشلا رــيبادتلا ذاــختاو مــهلزانم يــف ءاــقبلل ناكــسلا هــيبنتل .تاميــسجلا نم ةــيلاعلا تايوتــسملا تاذ ةــيلمرلاو ةــيبارتلا فــصاوعلا ثداوــح ءاــنثأ ةــقحلالا دــيدحتل رداــصملا نــييعت ةطــشنأ كــلذ يــف اــمب ،رــيراقتلا دادــعإ تاءارــجإو ءاوــهلا ةدوــج ةــبقارمل ةبــسانم جــمارب ىــلع ظاــفحلا 2 نكميــس تاميــسجلل يــلكلا زــيكرتلا يــف ةــيلمرلاو ةــيبارتلا فــصاوعلا ةمهاــسمل ةــيوئملا ةبــسنلاو تاميــسجلا ةــبيكرت فــيصوتو اــهنم دــحلل ةــيعيبطلاو ةيرــشبلا رداــصملا نــم تاميــسجلل ةــيلحملا تاــثاعبنلاا فادهتــسا نــم ةــيلحملا تاطلــسلا كــلذ ةــيثحبلا ةطــشنلأاو ،ةــيلمرلاو ةــيبارتلا فــصاوعلل ىدــملا ةــليوط راــثلآا لواــنتت يــتلا كــلت كــلذ يــف اــمب ،ةــيئابولا تاــساردلا ءارــجإ 3 دجوي يتلا قطانملل صاخ لكشب تاساردلا هذه لثمب ىصوي .تاميسجلل ةفلتخملا عاونلأا ةيمسل لضفأ مهف ىلإ فدهت يتلا ةــيبارتلا فــصاوعلا راــبغل ررــكتملا ضرــعتلا اهببــسي يــتلا ةــيحصلا رــطاخملا لوــح ةــيفاكلا تاــمولعملاو ةــفرعملا يــف صــقن اــهيف .ةــيلمرلاو يــف ذــخأت يــتلا ءارــضخلا تاحاــسملل ةــيانعب هــل طــطخملا عــسوتلا للاــخ نــم ةــيرعتلل ةببــسملا حاــيرلا ىــلع ةرطيــسلا جــمارب ذــيفنت 4 ةررــضتملا قــطانملا يــف نادــلبلا نــيب اــيميلقإ اــنواعت يعدتــسي اذــهو ،كــلذل اــقفو اــهديدحت مــتيو يــئيبلا ماــظنلا فورــظ راــبتعلاا ةــيانعب ءارــضخلا تاحاــسملا ةرادإو رــحصتلا ةــحفاكمل ةــيلمرلاو ةــيبارتلا فــصاوعلا نــم :يبوروأ راــيعم ريوطت مت )OC( يوــضعلا نوــبركلاو يــلولاا نوــبركلل ةبــسنلاب دوــسلاا نوــبركلا ساــيقل ةيــسايق ةــقيرط اــيلاح دــجوت لا ،اــبوروأ يــف 24 تاحــشرملا ىلع هــعمج مــتي يذــلا )OC( يوــضعلا نوــبركلاو )EC( يــلولأا نوــبركلا ساــيق - طــيحملا ءاوــهلا :EN 16909:2017

55 عــنمل راــطملأا لوــطه ضاــفخناو ايبــسن ةــيلاع ةيناكــس ةــفاثكب زــيمتت يــتلا ةــيرضحلا قــطانملا كــلت يــف عراوــشلا فــيظنت 5 ةديدــشلا ةــيلمرلاو ةــيبارتلا فــصاوعلا تاــجوم دــعب ىدــملا رــيصق ءارــجإك ةــيرورملا ةــكرحلا ةطــساوب قــئاقدلا قــيلعت ةداــعإ هاــيملا مادختــسا بــجي ،ىــلولاا ةــلاحلا يــف ســنكلا وأ/و لــسغلاب فــيظنتلا مــتي نأ نــكمي راــبغلل ةــيلاعلا بــسرتلا تلادــعم تاذ اذــه ،لاــح ةــيأ ىــلع .)Querol et al. 2019(ةــجلاعملا هاــيملا وأ قاــفنلأا ورــتم فــيرصت ماــظن نــم برــشلل ةــحلاصلا رــيغ ةــيفوجلا رداــصملا ضــعب لــيلقت نوــكي نأ نــكمي تلااــحلا هذــه لــثم يــف ،هاــيملا حــش ببــسب نادــلبلا نــم دــيدعلا يــف نــكمم رــيغ ءارــجلإا لــضفأ لاــيدب لاــخدت مدــهلاو ءاــنبلا ةطــشنأ لــثم راــبغلل ةــيلحملا ةــيرضحلا :ةيلحملا تاطلسلا ىلع بجي ،عراوشلا فيظنتل طيطختلا لبق ؛ةلكشملا مجح مييقت . ؛راطملأا لوطه تاءاصحإ مييقت . ؛ةفصاعلا رابغب ارثأت رثكلأا عراوشلا رايتخا . و ؛بساورلا مكارت لدعم نم دكأتلا . .)فيظنتلا ةلآ صئاصخو تيقوتلاو ددرتلا لثم( ةيلاعف رثكلأا فيظنتلا ةقيرط ديدحت .

56 O6 ءارحصلا رابغ تامهاسم دصرل رداصملا ديدحت .6 رداصملا ديدحتل ةماعلا تاينقتلا ىلع ةماع ةرظن 5.2. امادختــسا رثكلأا رداــصملا دــيدحت قرــط ةــيبورولأا ةــيضوفملل عــباتلا )JRC( ةكرتــشملا ثاــحبلأا زــكرم نــع رداــص ثــيدح رــيرقت ضرعتــسي .)European Commission – Joint Research Centre 2020( كــلذل اــيرظن اــساسأ رــيرقتلا مدــقيو ،ءاوــهلا ةدوــج ةرادلإ :يلاتلا فيرعتلا ريرقتلا مدقي ةرتفلو نــيعم عــقوم يــف ءاوــهلا ثوــلت زــيكارتب ةــفلتخملا ثوــلتلا رداــصم نــم تاــثاعبنلاا طــبرل ةمدختــسم ةــينقت وــه ردــصملا دــيدحت« »ةنيعم ةينمز :ليلدلا يف ةفوصوم رداصملا ديدحتل جئاتنلا نم ةماع عاونأ ةثلاث كانه )تاثاعبنلاا يف تاريغتلا ببسب تازيكرتلا يف تاريغتلا( ةلمتحملا تاريثأتلا . )ةنيعم ةطقن دنع زيكرتلا تايوتسمل ةيدرفلا رداصملا نم( تامهاسملا . تادايزلا . ةــيميلقلإاو ةــيرضحلا تاــنوكملا دــيدحت نــكمي ،ءاوــهلا ةدوــج طــطخل ةبــسنلاب ،لاــثملا ليبــس ىــلع .قرــطلا هذــه نــيب عــمجلا نــكمي ثولتلل ةــيعاطقلا لوــصلأا ةيمك دــيدحتو زــييمتل ةــيلاتلا ةوــطخلا يــف ةــلمتحملا تارــيثأتلا باــسح عــم ،تاداــيزلا للاــخ نــم ةلمتحملا تاريثأتلا 6.1.1. تاثاعبنلاا يف تاريغت نع ةجتان زيكرتلا يف تارييغتك تاريثأتلا ةكرتشملا ثاحبلأا زكرم ريراقت فصت ةدوــجل ةاكاــحم يــجذومن نــيب زــيامتلا قــيرط نــع اــهيلع لوــصحلا مــت يــتلا تاــثولملا ةــلتك عــم ةــلمتحملا تارــيثأتلا قــفاوتت« ليلقت لماع ةطــساوب هــسايق مت يذلاو ضــفخنملا ثاــعبنلاا ردــصمو لــماكلا ثاــعبنلاا ردــصم مادختــساب اــهؤارجإ مــتي )AQM( ءاوــهلا »)1 ىــلإ 0 نــم حوارــتي( تاــثاعبنلاا Lagrangian وأ Gaussian جذاــمن :ةــفلتخم عاوــنأ نم نوــكت نأ نــكمي يــتلاو جذاــمنلا مادختــساب لــضفأ لكــشب تارــيثأتلا باــسح مــتي اهنم يأ ىلع ءاــنب ةطــسبملا ردــصملا تلابقتــسم جذاــمن وأ Eulerian وأ )٪100 ىلإ لــصي نأ عــقوتملا( ةــلتكلا رــيغت عــم ةــلمتحملا تارــيثأتلا قــفاوتت تاباــسحلا هذــه لــثمل اطــسبم لااــثم 20 لكــشلا حــضوي ضيفختلا ةبسنب ةساقم ،اهنودبو ردصملا تاثاعبنا عم حيرلا هاجتا زيكارت نيب قرفلا يأ ،ثاعبنلاا ردصم ةلازإ وأ ليلقت نع جتني يذلا مــجح يــف اــهعمج قــيرط نــع تاــثولملا زــيكارت باــسح نــكمي ،لــيثمتلا اذــه مادختــساب .)لاــثملا يــف ءادوــس تاــعبرم ةــعبرأ( ةــيوئملا .)ةــعطقتملا طوــطخلا ليطتــسم ،لاــثم( نــيعم لبقتــسم عــقوم يــف ءاوــهلا نــم نــيعم

57 %50 ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا %100 ﻞﻴﻠﻘﺗ %0 ﻞﻴﻠﻘﺗ زيكرت بوبه ىلإ يدؤتو )ةيدامرلا تاعبرملا( ةيفلخلا ثولت ميق عم )ءادوسلا تاعبرملا( ةينكسلا تاثاعبنلاا طلتخت :20 لكشلا تاعبرملا نم نانثا لظي ،)نيميلا ىلعأ( ٪50 ةبسنب ردصملا ليلقت متي امدنعو .)نميلأا عطقتملا ليطتسملا( ردصملا نم نيعم حورطملا ليثمتل تاعبرملا مدختست .)نيميلا لفسأ( طقف ةيفلخلا لظت ،ظوحلم ليلقت ءارجلإ ةيفلخلا يف ةعبرلأا ءادوسلا ردصم نم ثعبنت دق وأ ةيفلخلا نم يتأت دق ةلتك ةدحو ىلا )عبرم وأ ةرئاد( زمر لك لثمي ،لكشلا اذه يف هنأ ظحلا جذمنملا .)European Commission – Joint Research Centre 2020( تامهاسملا 6.1.2. :يلاتلا فيرعتلا ةكرتشملا ثاحبلأا زكرم ريرقت مدقي »ةطيحملا زيكارتلا ىلإ ثاعبنلاا رداصم نم ةلوقنملا ثولملا ةلتك عم تامهاسملا قفاوتت« ةــهجوملا جذاــمنلا ةدعاــسمب جذوــمنلا جــئاتن نــم وأ )ةــهجوملا تلابقتــسملا جذاــمن رــبع( تاــسايقلا ىــلع تامهاــسملا مــييقت دــمتعي ةيحيضوت ةيمزراوخ مادختــساب ردصملا وــحن ثاعبنا تاــمصب ربع( حاــيرلاب لوــمحملا زــيكرتلا ىــلع فرــعتلا للاــخ نــم اــهيلع لوــصحلا مــت يــتلا تامهاــسملل لااــثم 21 لكــشلا حــضوي ثاــعبنلاا فئلاــس ىــلع تاــملاع عــضو قــيرط نــع وأ )ىرــسيلا ةروــصلا( ردــصملا نــم ثــعبنملا ثوــلملل )اقبــسم ةددــحملا ردــصملا لاــثملا يــف ءادوــس زوــمر ةــعبرأ ىــلإ نــيرايخلا لاك يدؤــي )ىــنميلا ةروــصلا(

58 تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو تﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺒﺻﻹا ﺔﻤﺼﺑ تﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟا تﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﺖﻴﺒﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا يف نيعم ثولم زيكرت ىلإ يدؤتو )ةيدامرلا زومرلا( ةيفلخلا ثولت عم )ءادوسلا زومرلا( ةينكسلا تاثاعبنلاا طلتخت :21 لكشلا ةجذمنلا ىلع ةمئاقلا بيلاسلأا نم -سايقلا نيب زييمتلل عبرملاو ةرئادلا زومر مدختست .)عطقتم ليطتسم( ردصملا حاير هاجتا .)European Commission – Joint Research Centre 2020( نيعم ثولم زيكرت ىلإ يدؤتو )ةيدامرلا رئاودلا( ةيفلخلا ثولت عم )ءادوسلا رئاودلا( ةينكسلا تاثاعبنلاا طلتخت :22 لكشلا ىلع بلاغلا يف دمتعت تادايزلا نلأ لكشلا اذه يف زومرك رئاودلا مدختست .)انيمي عطقتم ليطتسم( ردصملا حاير هاجتا يف .)European Commission – Joint Research Centre 2020( تاسايقلا تادايزلا 6.1.3. :يلاتلا فيرعتلا ةكرتشملا ثوحبلا زكرم ريرقت مدقي اــمهدحأ( نــيددحم نــيعقوم نــيب زــيكرتلا يــف قرــفلا اــهنأ ىــلع اهباــسح مــتيو زــيكرتلل ةــيناكملا تاــجردتلا ىــلإ تاداــيزلا دنتــست« »)رــثأتي لا رــخلآاو ردــصملاب رــثأتي ةفلتخم عقاوم يف تاسايقلا ىلع دمتعتو تاميسجلا تانوكم رداصم عيزوتل يساسأ لكشب ةقيرطلا هذه مدختست زيكرتلا نم )رسيلأا عطقتملا ليطتسملا( ،CBg ةيفلخلا زيكرت حرط قيرط نع تادايزلا ىلع لوصحلا ةيفيكل لااثم 22 لكشلا حضوي .لاــثملا يــف ءادوــس رــئاود عــبرأ يأ ،ردــصملا حاــير هاــجتا يــف C

26 https://ready.arl.noaa.gov/HYSPLIT.php 27 https://www.ecmwf.int/ 28 ةيعيبطلا رداصملا نم تامهاسملا بجح يبورولأا داحتلاا تاعيرشت 6.2.1. هذــه ةمهاــسم بــجح دــعب مازــتللاا ىــلإ لوــصولا مــتيو )AAQD نــم 20 ةداــملا( ةــيعيبط رداــصم نــع ةــجتان تازواــجتلا نوــكت اــمدنع ئدابم 26ةــيبورولأا ةيضوفملا ترــشن ثيح ،ءاوــهلا ةدوجل ططخ عــضو يــبورولأا داــحتلاا يــف ءاــضعلأا لودــلا ىــلع نــيعتي لا ،رداــصملا كلذب قلعتت ةــيهيجوت دــنع مــهملا نــم بــجحلا اذــهب حامــسلل اــهب ءاــفولا بــجي يــتلا ةيــساسلأا ئداــبملا نــم اددــع كاــنه نإــف ،تاــهيجوتلا هذــهل اــقفو داحتلاا نــم ةيبونجلا ءازــجلأا ربع ةصاخ ءاوــهلا ةدوــج ىــلع ءارــحصلا نــم ئــشانلا راــبغلا رــثؤي نأ نــكمي( يوارــحصلا راــبغلا يــف رــيكفتلا :ةــيعارزلا ةطــشنلأا نــع جــتانلا كــلذ نــع يــعيبط لــصأ نــم راــبغلاب ةــلمحملا حاــيرلا ةــيهيجوتلا ئداــبملا زــيمت فــيك وــه )يــبورولأا بجي .ةمهاــسملا هذه مييقت دنع يقيقحلا يعيبطلا لصلأا ديدحت يف ديدــشلا رذحلا يخوت ءاــضعلأا لودــلا ىــلع نــيعتي ،يــلاتلابو« )ثورحملا لقحلا لثم( يعارز لقح نم أــشنت يتلا وأ ةيعارزلا ةطــشنلأا للاخ نم ةرــشابم اهقيلعت ةداعإ متي يتلا تاميــسجلا رابتعا .»بجحلل ةلهؤم ربتعت لاو ةيرــشبلا ةطــشنلأا عم ةيعيبطلا ةطــشنلأا لعافت نم تلكــشت اهنأ ىلع يوارحصلا رابغلا تامهاسم 6.2.2. /مارــغوركيم 50 نــم ىــلعلاا PM10 زــيكارتل يــمويلا طــسوتملا نــم يوارــحصلا راــبغلا بــجحل يــلاتلا ءارــجلإا ةــيهيجوتلا ئداــبملا حرــتقت اهقيثوتو اــهتحص نم قــقحتلا مــت اذإ ةــفلتخم ةــقيرط مادختــسا اــضيأ ءاــضعلأا لودــلل نــكمي بــعكم رــتم Escudero et al. 2007; Pey Betrán( نيدلبلا لاك يف قيبطتلل لاغتربلاو اينابسإ يف اهريوطت مت ةقيرط ىلع ءارجلإا اذه دمتعي :ةــيلاتلا تاوــطخلاب ةــقيرطلا هذــه صــيخلت نــكمي .)et al. 2008 ةيوارحصلا رابغلا فصاوع تابون ىلع فرعتلا :ةيلاتلا تاوطخلا عابتا بجي ،اهتدمو ةيوارحصلا رابغلا تابون ثودح ىلع فرعتلل ،ةعاــس 12 دنع ةبوــسحملا ةيمويلا ةيئاوهلا لتكلل مايأ ةــسمخ اهتدم ةيفلخ تاراــسم عم ةيمويلا ةيوجلا داصرلأا تلااح ريــسفت . مادختــساب اــهيلع لوــصحلا مــت يــتلا كــلت لــثم رــحبلا حطــس ىوتــسم قوــف ارــتم 2500 و ارــتم 1500 و ارــتم 750 ةفاــسمل ةــحص نــم قــقحتلا بــجي ةــيجذومنلا ةــيدومعلا ةعرــسلا كــلذ يــف اــمب )HYSPLIT( 27جــنارغلال تاميــسجلا يداــحأ نــيجهلا راــسملا ةرفوتملا كلت لثم ،ةيكيتبونيسلا ةيوجلا داصرلأا تاططخم صحف للاخ نم ةيفلخلا تاراسملا ليلحت نم ةصلختسملا تاجاتنتسلاا 28ECMWF يــف

https://ec.europa.eu/environment/air/quality/legislation/pdf/sec_2011_0208.pdf

33 https://www.nrlmry.navy.mil/aerosol/ 34 لا OMI رــشؤم نأ رــكذلاب رــيدجلا نــم 29)OMI( نوزولأا ةــبقارم زاــهجل يوــجلا لوــسوريلأا رــشؤم نــيبت يــتلا طــئارخلاب ةناعتــسلاا . ةــيعانصلا راــمقلأا روــص نــم قــقحتلاب اــضيأ حــصني يــلاتلابو ،حطــسلا ىوتــسم ىــلع ثدــحت يــتلا ةــيوارحصلا فــصاوعلا فــشتكي حوضوب ايئرم فــصاوعلا نم عوــنلا اذه نوــكي ثــيح ةــيمويلا 34NAAPsو 33ZAMGو 32Copernicus و 31BSC و 30SKIRON لثم يوجلا لوسوريلاا جذامنل ةيمويلا جئاتنلاب ةناعتسلاا . /ةيميلقلإا تاــطحملا يــف يــلعفلا تــقولا يــف ةــساقملا ةيميــسجلا داوــملا تايوتــسمب ةــقلعتملا تاــمولعملا ىــلإ عوــجرلا يــغبني . ةــفصاع ثودــح ىــلإ ةــنيعم ةــيميلقإ تاــطحم يــفو ةكبــشلا يــف PM10 تايوتــسمل ةعيرــسلا ةداــيزلا ريــشت دــق تدــجو نإ ةــيلحملا تاودأــب ةزــهجملا رــيغ( ساــيقلا تاــطحم تاــنايب نإ .اــيمك هرــيدقتو ثدــحلا دــيدحتل اــيفاضإ اددــحم اطاــشن بــلطتت يــتلاو راــبغ ةححصملا تاــسايقلا عم بنج ىــلإ ابنج ةيئاهن ةــلحرم يــف ذــخؤت نا بــجي )تاميــسجلا تاــنيع ذــخلأ تاحــشرم نــكلو يــلعفلا تــقولا داوــملا تايوتــسمل عــيمجت ىــلع يوــتحت لوادــج تاوــطخلا هذــه يطعتــس .جــئاتنلا ةــحص نــم قــقحتلل يــلعفلا تــقولا يــف ءارــحصلا راــبغ تامهاــسم اــهب يــتلا قــطانملاو ماــيلأا ىــلإ ةراــشلإا عــم ،ةــيميلقلإا تاــطحملا يــف ةلجــسملا ةيميــسجلا يوارحصلا رابغلا ثداوح علادنا سايق )Escudero et al. 2007; Pey Betrán et al. 2008( ةــيريبيلأا ةرــيزجلا هبــشل يوارــحصلا راــبغلا تامهاــسم ساــيق ةــقيرط رــيوطت مــت هتقد نأــشب ليلد دجوي لاو ىرخأ نادلب يف رــشؤملا اذه مادختــسا ةحص نم ققحتلا متي مل رــيثأتلا تاذ ماــيلأل يوارــحصلا راــبغلا علادــنا ىــلإ ىزــعت لا يــتلا ةــقيقدلا تاميــسجلل ةــيميلقلإا ةــيفلخلا تايوتــسم ءزــج رــيدقتلو . ةيرهشلا نيعبرلأا ةيوئملا ةبسنلا ديدحت متي ،ةرظانملا ةيميلقلإا ةيفلخلا تاذ ةطحملل ةينمز ةلسلس لك يف ،ددحملا يوارحصلا نم ةبوــسحملا نــيعبرلأا ةــيوئملا ةبــسنلا هذــهل ةرــظانملا ةــميقلا حرــط مــتي .يوارــحصلا رــيثأتلا ماــيأ ءانثتــساب موــي لكــل ةــكرحتملا ءارحصلا ةمهاــسمب رثأتي موي لكل ةيميلقلإا ةيفلخلا ةــطحم يف ددــحملا PM10ـــل يــمويلا طــسوتملا رــثكأ رــشؤم مادختــسا نإــف ،PM10 ةــيفلخ زــيكرت لــضفأ لكــشب لــثمي اــيئاصحإ ارــشؤم ددــحت ةــصتخم تاــسارد دوــجو مدــع ةــلاح يــف مايأ ءانثتــساب اــهليلحت مــت يــتلا راــبغلا علادــنا ةــثداح دــعب اــموي 15و لــبق اــموي 15 للاــخ لجــسملا PM10 زــيكرت طــسوتم لــثم - اــظفحت لايضفت رــثكأ نوــكي - اــموي 30 ةدــمل ةــكرحتملا نيــسمخلا ةــيوئملا ةبــسنلا وأ ،ةددــحملا ةــثداحلا

http://www.temis.nl/airpollution/absaai/

https://forecast.uoa.gr/en/forecast-maps/dust/europe

https://sds-was.aemet.es/forecast-products/dust-forecasts/forecast-comparison

https://atmosphere.copernicus.eu/

https://www.zamg.ac.at/cms/de/umwelt/luftqualitaetsvorhersagen/schadstofftransport/?imgtype=0

61 يواﺮﺤﺼﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺎﻣﻮﻳ 15 ةلجــسملا PM10 تايوتــسم لمجم نم اموي 30 ةدمل ةميقلا طــسوتم وأ نيعبرلاا ةــيوئملا ةــميقلا حرــط مــتي ،ةــقيرطلا هذــه للاــخ نــم لكــشلا( PM10 نم يمويلا راــبغلا لمح يــفاص ىــلع لوــصحلا مــتي .ةــلصلا تاذ ةــيميلقلإا ةــيفلخلا ةــطحم يــف »ءارــحصلا« موــي للاــخ ةروــكذملا لوادــجلا ىــلإ ةــيميلقلإا ةــيفلخلا تاــطحملا يــف ةلجــسملاو PM10 نــم يــفاصلا راــبغلا لــمحل ةــيمويلا مــيقلا فاــضت )23 ةيوارحصلا PM10 ثداوــح عم ةــنمازتملا ماــيلأل اقباــس ةيمويلا ةطسوتملا تايوتسملا يف )»يمويلا رابغلا لمح يفاص«( يوارحصلا رابغلا ةمهاسم باسحل لاثم :23 لكشلا Umweltbundesamt ةئيبلل ةيواسمنلا ةلاكولا :ردصملا PM10 تاميسجلل

Bourguignon, Didier )2018). Air quality. Pollution sources and impacts, EU legislation and international agreements. Study. Brussels: EPRS.

Escudero, M., Querol, X., Pey, J., Alastuey, A., Pérez, N., Ferreira, F. et al. (2007). A methodology for the quantification of the net African dust load in air quality monitoring networks. In Atmospheric Environment 41 (26), 5516–5524. DOI: 10.1016/j.atmosenv.2007.04.047.

European Commission – Joint Research Centre )2020). Source apportionment to support air quality management practices. A fitness-for-purpose guide )V 3.1). JRC Technical Report JRC120764. With assistance of P. Thunis, A. Clappier, G. Pirovano.

European Parliament and the Council of the European Union )2004). Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air. 4ᵗʰ Daughter Directive. In Official Journal of the European Union )OJ L 23/3), 3–16. Available online at http://data.europa. eu/eli/dir/2004/107/oj.

European Parliament and the Council of the European Union )2008). Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe. Ambient Air Quality Directive )AAQD). In Official Journal of the European Union )OJ L 152). Available online at http://data.europa.eu/eli/dir/2008/50/oj.

IPCC (2021): Climate Change 2021. The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: Cambridge University Press. Available online at https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/.

Karamfilova, E. (2021). EU policy on air quality: Implementation of selected EU legislation. European Implementation Assessment. Available online at http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ STUD/2021/654216/EPRS_STU(2021)654216_EN.pdf.

Kutlar Joss, Meltem, Eeftens, Marloes, Gintowt, Emily, Kappeler, Ron, Künzli, Nino )2017). Time to harmonize national ambient air quality standards. In International journal of public health 62 (4), 453–462. DOI: 10.1007/s00038-017-0952-y.

Pey Betrán, Jorge, Alastuey, Andrés, Querol Carceller, Xavier; Mata i Perelló, Josep M. (2008). Caracterización fisico-química de los aerosoles atmosféricos en el mediterráneo occidental. Barcelona: Universitat Politècnica de Catalunya.

Querol, X., Pérez, N., Reche, C., Ealo, M., Ripoll, A., Tur, J. et al. (2019). African dust and air quality over Spain: Is it only dust that matters? In The Science of the total environment 686, 737–752. DOI: 10.1016/j.scitotenv.2019.05.349.

Schneider, J., Nagl, C.; Read, B. (2014). EU Air Quality Policy and WHO Guideline Values for Health. Study for the ENVI Committee. European Parliament Policy Department A: Economic and Scientific Policy. Brussels )Study, PE 536.285). Available online at https://www.europarl.europa.eu/thinktank/ en/document.html?reference=IPOL_STU(2014)536285.

عجارملا

State of Qatar - Ministry of Development Planning and Statistics )2014). Environment Statistics Annual Report 2013. Edited by Ministry of Development Planning and Statistics. Qatar. Available online at https://www.psa.gov.qa/en/knowledge/Publications/Environment/Env_ Environmental_Statistic_Report_En_2013.pdf.

UNEP (2008). Atmospheric Brown Clouds: Regional Assessment Report with Focus on Asia. Summary. With assistance of Ramanathan, V., M. Agrawal, H. Akimoto, M. Aufhammer, S. Devotta, L. Emberson, S.I. Hasnain. Edited by United Nations Environment Programme )UNEP). Nairobi Kenya.

UNEP, WMO (2011). Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone. Summary for Decision Makers. United Nations Environment Programme )UNEP); World Meteorological Organization )WMO). Available online at https://wedocs.unep.org/handle/20.500.11822/8028.

WHO (2016). Ambient air pollution: A global assessment of exposure and burden of disease. WHO. Geneva. Available online at https://www.who.int/phe/publications/air-pollutionglobal-assessment/en/.

WHO (2021). WHO global air quality guidelines. Particulate matter )PM2.5 and PM10(, ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. Geneva. Available online at https://apps.who.int/iris/handle/10665/345329.

WHO Regional Office for Europe )1987). Air quality guidelines for Europe. Copenhagen, Albany, NY: World Health Organization, Regional Office for Europe; WHO Publications Center USA [distributor] (WHO regional publications. European series, no. 23). Available online at https://apps.who.int/iris/handle/10665/107364.

WHO Regional Office for Europe )1998). Guidance for setting air quality standards. Report on a WHO Working Group. EUR/ICP/EHPM 02 01 02. World Health Organization, Regional Office for Europe. Copenhagen )E59641). Available online at https://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_ file/0009/118575/E59641.pdf.

WHO Regional Office for Europe )2000). Air Quality Guidelines for Europe. Second Edition. Copenhagen. Available online at https://apps.who.int/iris/handle/10665/107335.

WHO Regional Office for Europe )2006). Air Quality Guidelines. Global Update 2005. Copenhagen. Available online at https://apps.who.int/iris/handle/10665/107823.

WHO Regional Office for Europe )2012). Health effects of black carbon. Copenhagen: World Health Organization Regional Office for Europe. Available online at https://www.euro.who.int/en/ health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2012/health-effects-ofblack-carbon-2012.

WHO Regional Office for Europe )2013a(. Health risks of air pollution in Europe – HRAPIE project. Recommendations for concentration-response functions for cost-benefit analysis of particulate matter, ozone and nitrogen dioxide. World Health Organization, Regional Office for Europe. Available online at https://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/airquality/publications/2013/health-risks-of-air-pollution-in-europe-hrapie-project. -recommendations-for-concentrationresponse-functions-for-costbenefit-analysis-ofparticulate-matter,-ozone-and-nitrogen-dioxide.

WHO Regional Office for Europe )2013b(. Review of evidence on health aspects of air pollution – REVIHAAP project. Technical report. World Health Organization, Regional Office for Europe. Copenhagen. Available online at https://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2013/review-of-evidence-on-health-aspects-of-airpollution-revihaap-project-final-technical-report.