ZOLLVEREIN® Magazin April Mai Juni 2017 by Zeche Zollverein

DAS MAGAZIN Ausgabe 02 / 2017 April/Mai/Juni

EIN HIMMEL FÜR ALLE Die neue Ausstellung „Der geteilte Himmel“ des Ruhr Museums beleuchtet die religiöse Vielfalt in der Region. Lebenstraum Kunstschacht: Ein Besuch bei Künstler Thomas Rother.

April/Mai/

Juni

INHALT 04

AUFTAKT

IMPULSE FÜR EIN FRIEDLICHES MITEINANDER

Norbert Lammert, Schirmherr des Projekts „Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr“, über die starken Prägekräfte von Religion und Region.

ab Seite

TITELSTORY

EIN HIMMEL FÜR ALLE

Die zentrale Ausstellung des Projektes „Der geteilte Himmel“ im Ruhr Museum erzählt die Entwicklung der Religionen und Konfessionen an Rhein und Ruhr vom Spätmittelalter bis heute.

GUTE NACHBARSCHAFT

ERÖFFNUNG DER GRAND HALL: STARTSCHUSS FÜR VIELSEITIGKEIT

Pünktlich zum Start ins neue Eventjahr öffnete die Grand Hall ZOLLVEREIN® zum ersten Mal ihre Türen für ein großes Publikum. Vor der offiziellen Eröffnung erhielten ehemalige Koker einen exklusiven Einblick in die fertigen Veranstaltungshallen.

AUF DEM WELTERBE

GRÜNE HAUPTSTADT – GRÜNES WELTERBE

Im Jahr der Grünen Hauptstadt Europas bietet das Welterbe seinen Besuchern eine Reihe von Veranstaltungen, Projekten, Aktionstagen und neuen Freizeitaktivitäten.

OPEN SPACES

FOTOMOTIVE SOWEIT DAS AUGE REICHT

Jochen Tack fotografiert das Welterbe seit 20 Jahren. Für sein Foto vom Werksschwimmbad wurde er jüngst ausgezeichnet.

Lächeln ist einfach.

MENSCHEN AUF ZOLLVEREIN LEBENSTRAUM KUNSTSCHACHT 14 UMME ECKE GEGEN DIE SCHWERKRAFT 16 AUF DEM WELTERBE VON ERINNERUNGEN UND IHREN ORTEN

GLOSSE NEULICH AUF ZOLLVEREIN 12 ZOLLVEREIN NEWS

13 sparkasse-essen.de

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN ® NEUE FÜHRUNGEN 22 HIGHLIGHTS 24 IMPRESSUM 24 ZOLLVEREIN ® PROGRAMM 25 LAGEPLAN 45

Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit.

COVER

Wenn’s um Geld geht

Der Doppelbock ragt in den Himmel einer kulturell viel fältigen Region.

S Sparkasse Essen

105x235_4c_SP-Privatkredit-2017.indd 1

2/13/2017 10:32:15 AM

AUFTAKT

ZUR PERSON Norbert Lammert ist 66 Jahre alt und übt seit 2005 das Amt des Präsidenten des Deutschen Bundestages aus. In die CDU trat er im Jahr 1966 ein. Nach seiner Promotion zum Doktor der Sozialwissenschaften im Jahr 1975 arbeitete Lammert zunächst als Dozent und publizierte im Bereich der Parteienforschung und zu wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Problemen. Später wurde er Lehrbeauftragter für Politikwissenschaft und Honorarprofessor an der Ruhr-Universität Bochum. Seit März 2001 ist Norbert Lammert stellvertretender Vorsitzender der KonradAdenauer-Stiftung. Der Sohn eines Bochumer Bäckermeisters ist katholisch, verheiratet und hat vier Kinder.

IMPULSE FÜR EIN FRIEDLICHES MITEINANDER Der Präsident des Deutschen Bundestages, Norbert Lammert, ist im Ruhrgebiet verwurzelt und pendelt zwischen seiner Heimatstadt Bochum und der Hauptstadt Berlin. Als Schirmherr des Projekts „Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr“ spricht er im Interview über die Prägekräfte von Religion und Region. Was hat Sie gereizt, Schirmherr des Projekts „Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr“ zu werden? Als Bochumer wie als bekennender Katholik mit protestantischer Veranlagung ist mir der Himmel über Rhein und Ruhr seit meiner Kindheit wohlvertraut – und ebenso bekannt sind mir die starken Prägekräfte von Religion und Region, die im Fokus dieser Ausstellung stehen. Das Reformationsjubiläum bietet eine reizvolle und notwendige Gelegenheit, um für die überfällige Überwindung des Trennenden im Christentum zu werben und das Verbinden de zu stärken. Dazu kann auch diese Ausstel lung mit ihrem spezifischen Blick auf die religi öse Vielfalt an Rhein und Ruhr einen Beitrag leisten.

Im Ruhrgebiet herrscht religiöse Vielfalt. Im Veran staltungsprogramm ist von über 250 Glaubensge meinschaften die Rede. Trotzdem geht es in unserer Region in der Regel friedlich zu. Warum ist das aus Ihrer Sicht so? Weitgehend friedlich, ja. Aber Konflikte mit re ligiösem oder religionsrechtlichem Hinter grund, die dann vor Gericht ausgetragen wer den, gibt es gleichwohl und ihre Zahl ist in den letzten Jahrzehnten auch im Ruhrgebiet ange stiegen. Deshalb hat im Übrigen der Aufruf des Paulus an die Gemeinde in Ephesus nichts an Aktualität eingebüßt: „Seid demütig, friedfertig und geduldig, ertragt einander in Liebe.“ Es gibt eben noch immer viel zu klären im alltägli chen Miteinander von Menschen unterschied licher Tradition und Religion, und das Wissen

umeinander und übereinander ist heute wich tiger denn je. Auch dafür erwarte ich Impulse von der Ausstellung.

Nach meinen Informationen kennen Sie den Stand ort Zollverein gut. Ist das UNESCOWeltkulturerbe ein guter Ort für eine solche Ausstellung? Wenn ja, warum? Mit der Zeche Zollverein verbindet sich die Geschichte des Bergbaus und damit eine Ge schichte der Migration. Viele der Menschen, die in den Zechen und in der Schwerindustrie arbeiteten, wurden einst angeworben – zwei fellos nicht mit dem Versprechen, hier himmli sche Zustände vorzufinden, aber doch mit der Aussicht auf ein gesichertes Auskommen. Und sie kamen mit der Erwartung, hier ihre Kultur und Religion leben zu dürfen. Und so ist auch die Zeche Zollverein als Weltkulturerbe letzt lich ein Ort, der auch auf die bemerkenswerte religiöse Vielfalt in der Region verweist und für die fortwährenden Aushandlungsprozesse steht, die bis heute all jene herausfordern, die guten Willens sind.

Zollverein gilt als Symbol für den Wandel in der Region. Was erwarten Sie von dem Standort in den nächsten Jahren? Die Entwicklung des Ruhrgebietes von der in dustriellen Monokultur des alten Kohle und Stahlreviers mit den qualmenden Schloten hin zu einer attraktiven Region, die der Vielfalt der hier lebenden Menschen gerecht wird und in der wirtschaftlich tragfähige und zukunfts freudig agierende Unternehmen verlässliche Perspektiven bieten, ist längst noch nicht ab geschlossen. Die RheinRuhrRegion zeichnet sich allerdings – aller wirtschaftlichen Schwä chen und sozialen Probleme zum Trotz – in be merkenswerter Weise dadurch aus, dass sich die Menschen hier in hohem Maße mit ihrer Heimat identifizieren. Daraus erwächst für alle, die in den Kommunen, im Land, in der Wirt schaft und den Kirchen Verantwortung tragen, eine besondere Verpflichtung: Tut etwas für die Bürgerinnen und Bürger an Rhein und Ruhr, denn diese tun viel für die Region. Für den anregenden Austausch über solch neue Horizonte ist gerade die Zeche Zollverein mit ihrem breiten Angebot der geeignete Ort. DAS GESPRÄCH FÜHRTE GUIDO SCHWEISS-GERWIN

DAS MODELABEL AUS DEM RUHRGEBIET

WWW.GRUBENHELDEN.DE

FOLGT UNS AUF INSTAGRAM & FACEBOOK

GRUBENHELDEN-STORE

MARIA-THERESIEN-STR.1 GLADBECK

TITELSTORY

Die Ausstellung „Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr“ nimmt anlässlich des 500. Reformationsjubiläums ab 3. April im Ruhr Museum die Entwicklung der Religionen im Ruhrgebiet in den Fokus. Sie ist der Höhepunkt eines ganzjährigen Programms des Forums Kreuzeskirche Essen, des Martin Luther Forums Ruhr und des Ruhr Museums. Ein Vorbericht.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

TITELSTORY

„Martin Luther war nie an Rhein und Ruhr, obwohl der Sohn eines thüringi schen Bergmannes und Hüttenpächters viel leicht gut in das spätere Ruhrgebiet gepasst hätte“, sagt Prof. Heinrich Theodor Grütter, Direktor des Ruhr Museums. Die 95 Thesen Luthers und die damit verbundene Reforma tion hinterließen auch an Rhein und Ruhr ihre Spuren, wenngleich mit anderer Aus prägung. Welche, zeigen 800 Objekte, die ab 3. April im Sonderausstellungsbereich für rund sechs Monate zu sehen sind, darunter teilweise noch nie ausgestellte Stücke. Das Spektrum der Exponate ist groß, nicht nur in zeitlicher und kultureller Hinsicht, son dern auch, was die Gattungen – Gemälde und Skulpturen, Altargeräte, Möbel, Textilien, Gra fiken und Bücher – betrifft. Glanzpunkte sind großformatige Ölgemälde der Frühen Neuzeit aus Bonn und Utrecht, die Kanzel einer mus

„MARTIN LUTHER WAR NIE AN RHEIN UND RUHR, OBWOHL DER SOHN EINES THÜRINGISCHEN BERGMANNES UND HÜTTENPÄCHTERS VIELLEICHT GUT IN DAS SPÄTERE RUHRGEBIET GEPASST HÄTTE.“ HEINRICH THEODOR GRÜTTER

limischarabischen Gemeinde in Bochum, einer der ersten gedruckten Korane, Aus stattungsstücke aus Tempeln und Synagogen des Ruhrgebiets, wertvolles Abendmahlsgerät, kostbare Handschriften, wie ein illustriertes Pilgertagebuch, frühe Druckschriften, eine Beschneidungsbank, Ikonen sowie Statuen aus dem Essener Domschatz.

RELIGIÖSE VIELFALT BERUHT AUF EINWANDERUNGSGESCHICHTE Die Ausstellung gliedert sich in mehrere chro nologische Abteilungen. Diese Zeitabschnitte werden durch strukturelle Themen wie Fröm migkeit, Rituale, Schulwesen, Sakralbauten, Pilgerfahrten und heilige Schriften vertieft. Dabei beziehen die Ausstellungseinheiten alle Konfessionen und Religionen im heuti gen Ruhrgebiet ein. „Religion und Kirchenge schichte an Rhein und Ruhr sind eng und un auflösbar mit der Einwanderungsgeschichte der Region verbunden“, erklärt Dr. Norbert Lammert, Bundestagspräsident und Schirm herr des Gesamtprojekts. Diese Einwande rungsgeschichte umfasst die vergangenen 500 Jahre: Im 16. Jahrhundert emigrierten Niederländer ins heutige Ruhrgebiet, im

TITELSTORY

Anhand unterschiedlichster Exponate erzählt die Ausstellung unter anderem den Verlauf der Reformation und der Konfessionalisierung im Ruhrgebiet bis zur Gegenwart. Weitere Objekte beleuchten religionsübergreifend Phänomene wie Frömmigkeit, Tod, Feste oder Propaganda.

17. Jahrhundert Hugenotten, im 18. Jahrhun dert Glaubensflüchtlinge aus dem heutigen Österreich. Im Zuge der Industrialisierung kamen zahlrei che Einwanderer ins Ruhrgebiet, die sich in evangelisch oder katholisch geprägten Milieus zusammenschlossen. Unternehmer warben sie häufig nach ihrer eigenen konfessionellen Zugehörigkeit an. So zielten die Protestanten Emil Kirdorf und Friedrich Grillo bei ihrer Anwerbung in Ostpreußen eher auf protes tantische Masuren, Katholiken wie August Thyssen auf katholische Polen. Alfred Krupp gehörte zu denjenigen, die ihre Arbeiter un abhängig von ihrer konfessionellen Zugehö rigkeit einstellten. Nach dem Zweiten Weltkrieg führten neue Migrationsströme zu einer nie gekannten reli giösen Vielfalt von christlichen, muslimi schen, buddhistischen, hinduistischen, jüdi schen und anderen Glaubensrichtungen aus aller Welt. Heute gilt das Ruhrgebiet als eine der am stärksten religiös gemischten Regio nen in Deutschland, vielleicht sogar in Europa. Die zahlreichen und sehr unterschiedlichen Migrationsbewegungen ins Ruhrgebiet haben eine religiöse Vielfalt von über 250 Glaubens

gemeinschaften entstehen lassen. „Aus unse rer Sicht sind sie nicht nur eine religiöse, sondern auch eine kulturelle Bereicherung“, erklärt Magdalena Drexl. Sie hat sich zusam men mit den anderen Kuratoren Axel Heimsoth und Reinhild StephanMaaser sowie mit Unterstützung des Islamwissenschaftlers Hüseyin Inam durch 500 Jahre Religionsge schichte gearbeitet.

Der Einblick in das Gotteshaus der SyrischOrthodoxen Gemeinde Herne zeugt von der beachtlichen Vielfalt an Glaubensgemeinschaften in der Region.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

TITELSTORY

KLANGWELTEN ALLER RELIGIONEN Die chronologische Erzählung im Hauptraum wird durch zehn Seitenkabinette flankiert, in de nen zeit und konfessionsübergreifende Fragen thematisiert werden. „Heilige Schriften“ zeigen die Grundlagen nicht nur der drei sogenannten „Buchreligionen“, sondern auch der Sikhs, Hin dus und Buddhisten. Gegenstände der persönli chen Frömmigkeit, von der Gebetskette bis zum Turban, können ebenso verglichen werden wie Exponate zu „Lebensstationen“ wie Taufe, Be schneidung, Kommunion, Konfirmation oder Hochzeit. „Religiöse Rituale bestimmen in allen Religionsgemeinschaften die zentralen Ereig nisse im menschlichen Leben wie Geburt, Ein tritt ins Erwachsenenalter, Vermählung und Tod. Sie sind die wichtigen Einschnitte im Le ben der Gläubigen“, erklärt Theo Grütter. Der Raum „Tod und Jenseits“ soll Jenseitsvor stellungen und die Vielfalt der Bestattungs kulturen vermitteln. In den „Pilgerfahrten“ werden die Wallfahrtsorte der Region vorge stellt, aber auch die Hadsch der Muslime nach Mekka. „Feste und Rituale“ machen mit den religiösen Festen der Juden, Christen, Muslime und Hindus vertraut. Eine Vielzahl von Fotos zeigt „Häuser des Gebets“; Bilder und Karikaturen zeugen von der gegenseiti gen „Propaganda“ der Konfessionen und Reli

gionen. Die Relevanz des Bildungswesens seit Luther macht das Thema „Schulen“ deut lich, und schließlich können die Besucher in einem eigenen Raum „Klangwelten“ vom lutherischen Kirchenlied bis zum Muezzin Ruf erleben. Trotz aller Unterschiede stellen sich bei allen Religionen und Glaubensgemeinschaften viel fach die gleichen Fragen, die es zu beantwor ten gilt und die aus einem geteilten einen Him mel für alle machen. Das hebt die Ausstellung über die Thematisierung der Reformation und ihrer Auswirkungen auf die RheinRuhr Region hinaus zu einer Schau der religiösen Vielfalt und des Zusammenlebens der Religio nen in unserer Region. „Gerade das UNESCO Welterbe Zollverein ist für eine solche Ausstel lung bestens geeignet, da Zollverein ein Ort der kulturellen Vielfalt und für Menschen aller Kulturen offen ist“, so Hermann Marth, Vorsit zender des Vorstands der Stiftung Zollverein. Gestaltet wurde die Ausstellung von dem Wiener Architekten Bernhard Denkinger. Er ent wickelte für die vielen religiösen Gemein schaften einen gemeinsamen Himmel, der den Ausstellungsraum in der ehemaligen Kohlen wäsche überspannt. GUIDO SCHWEISS-GERWIN

INFOKASTEN Die Ausstellung „Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr“ ist Teil eines gleichnamigen Projekts des Ruhr Museums mit dem Essener Forum Kreuzeskirche und dem Martin Luther Forum Ruhr in Gladbeck, die ein ganzjähriges Programm zum Reformationsjubiläum erarbeitet haben. Das Begleitprogramm des Ruhr Museums umfasst museumspädagogische Veranstaltungen, eine wissenschaftliche Vortragsreihe sowie Exkursionen zu ausgewählten Kirchen, Synagogen, Moscheen und Tempeln im Ruhrgebiet. Weitere Informationen dazu im ZOLLVEREIN® Programm auf den Seiten 32 sowie 36–39. www.dergeteiltehimmel.de

Grafik links: Der Grundriss des Ausstellungsraums ähnelt dem einer romanischen Basilika.

NACHHALTIG HANDELN Das Engagement des RAG-Konzerns und seiner Partner im Rahmen der „Grünen Hauptstadt Europas"

Essen ist in diesem Jahr „Grüne Hauptstadt Europas“. Im gesamten Stadtgebiet und ebenso auf zahlrei chen ehemaligen Bergbaustandorten finden in diesem Rahmen Veranstal tungen und Aktionen statt, um dar zustellen, wie verantwortungsvoll in der ehemaligen Heimat der Schwer industrie mit Natur und Umwelt um gegangen wird.

Region unter und über Tage zu regulie ren. Mit der RAG Montan Immobilien GmbH führt der Konzern seine Rolle als Standortentwickler fort. Für die Abwicklung der landschafts-, forstund artenschutzrechtlichen Kompen sation sowie die Umsetzung von Na turschutz im Flächenmanagement zeichnet die Landschaftsagentur Plus GmbH verantwortlich.

Das Grüne-Hauptstadt-Jahr ist auch ein guter Anlass, um Bilanz zu ziehen: Der Steinkohlenbergbau hat das Ruhrgebiet mehr als 150 Jahre lang geprägt. Wenn bis Ende 2018 die letzten noch aktiven Bergwerke die Kohlenförderung einstellen, endet ein bedeutendes Kapitel Industriege schichte. Der Bergbau gestaltete die Region und hinterlässt ein stolzes Erbe – aber auch die Herausforde rungen, die der Strukturwandel mit sich bringt. Diesem stellt sich der RAG-Konzern seit jeher und wird es auch über das Jahr 2018 hinaus ange hen. Dies wird auch durch die Ent scheidung belegt, dass die RAG und die RAG-Stiftung Ende des Jahres nach Zollverein ziehen.

Die Transformationsgeschichte des Bergbaus ist heute beispielgebend für viele Städte Europas im Strukturwandel.

Damit untermauert die RAG Aktien gesellschaft ihr Ziel, den Wandel in unserer Heimat für die Menschen und mit den Menschen zu gestalten. Die sogenannten „Ewigkeitsaufgaben“ des Konzerns tragen unter anderem dazu bei, den Wasserhaushalt in der

Mit diesem Engagement bedient das Unternehmen die zentralen Botschaf ten der Green Capital Essen als Stadt der ehemaligen Montanindustrie. Denn die Transformationsgeschichte des Bergbaus ist heute beispielge bend für viele Städte Europas im Strukturwandel. In vielen Themenfeldern der Grünen Hauptstadt finden sich die „schwar zen“ Aufgaben, aber auch erfolgreich umgesetzte Projekte der RAG wieder. So trägt das Wassermanagement der RAG beispielsweise nachhaltig zur Reduzierung der CO2-Emissionen bei. Oberste Priorität ist und bleibt die Sicherung und Steigerung der Trink wasserqualität. Durch die Revitalisie

rung industriell vorgenutzter Flächen in Essen und den weiteren Steinkohle regionen schützt der Konzern die Ressource Boden und steuert so wesentlich dazu bei, den Grün- und Freiflächenverbrauch zu verringern und die einzigartige Natur und Biodi versität auf ehemaligen Bergbauflä chen zu fördern. Nicht selten bieten die vorhandenen Ressourcen und Infrastrukturen des Unternehmens optimale Bedingungen für erneuer bare Energien auf ehemaligen Berg baustandorten. Auf diese Weise entstehen Stadtquartiere mit hoher Lebens- und Freizeitqualität. Die alten Zechenbahnen verbinden diesen Lebensraum und bilden heute das größte Radwegenetz Europas. Das Versprechen des RAG-Konzerns, den Strukturwandel zu gestalten, galt und gilt über das Ende des Steinkoh lenbergbaus hinaus – für Essen aber auch für die weiteren Bergbauregio nen in NRW und im Saarland.

Zechengold – Prof. Dr. Hans-Peter Noll, Vorsitzender der Geschäftsführung der RAG Montan Immobilien, ist stolz auf 120 Kilo Honig.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

ROTER TEPPICH FÜR DAS GESCHRIEBENE WORT: ZOLLVEREIN WIRD FESTIVALZENTRUM DER LIT.RUHR

NEULICH AUF ZOLLVEREIN … Neulich habe ich mir überlegt, den neuen Kultursenator der Stadt Hamburg auf das UNESCO-Welterbe Zollverein einzuladen. Der Mann heißt Carsten Brosda und hatte dem Wochenblatt DIE ZEIT ein Interview gegeben. Es ging um Denkmäler und die kulturelle Entwicklung des Hamburger Hafens, in dem wohl ziemlich viele Flächen brachliegen. Auf keinen Fall aber solle der neue Kulturhafen so werden wie die Zeche Zollverein im Ruhrgebiet, die ja ein reines Museum sei. In Hamburg gehe es nämlich um die „Eigenrationalität des Hafens, der in erster Linie Wirtschaftsstandort“ sei.

Das Ruhrgebiet hat ein eigenes Literaturfestival und das UNESCO-Welterbe Zollverein ist mittendrin, wenn die lit.RUHR im Herbst 2017 erstmals startet. Vom 4. bis 8. Oktober 2017 sind insgesamt 75 Veranstaltungen in Essen, Dortmund, Bochum und Duisburg geplant, etwa die Hälfte davon für Kinder und Jugendliche. Das Welterbe Zollverein wird Festivalzentrum, weitere Veranstaltungsorte sind u. a. die Essener Philharmonie und die Villa Hügel. Initiator und Veranstalter ist der gemeinnützige Verein lit e.V., der auch das Internationale Literaturfestival lit.COLOGNE verantwortet. Für die Festivalmacher ist die lit.RUHR weit mehr als ein regionaler Ableger des Kölner Vorbilds. Geboten wird ein eigenständiges Literaturprogramm mit aktuellen Neuer scheinungen aus dem Herbst und einem Schwerpunkt auf Ruhrgebiets-Themen. Karten (ab 31. August 2017) sowie weitere Infos: www.lit.ruhr

Da musste ich erst einmal tief Luft holen. Mein lieber Herr Brosda, dachte ich, Sie sind in Gelsenkirchen geboren, haben bei der WAZ in Essen volontiert, in Dortmund studiert und promoviert und wissen so wenig über Ihre alte Heimat! Aber ich wollte positiv denken. Denn dem Mann kann ja geholfen werden. Auf den Besuch aus dem hohen Norden würden wir uns auf jeden Fall sehr freuen. Weil wir dann zeigen, was ein integrierter Kultur- und Wirtschaftsstandort ist: zum Beispiel ein 100 Hektar großes UNESCO-Welterbe auf dem Gelände der einst größten Steinkohlenzeche der Welt mit zwei vielfach ausgezeichneten Museen, einem Denkmalpfad mit 36 verschiedenen Führungsformaten in bis zu acht Sprachen und mehr als 110 ausgebildeten Gästeführern, einer nagelneuen Hochschule für Gestaltung, mehr als drei Dutzend mittelständischen Unternehmen der Kreativwirtschaft, drei neuen großen Unternehmenssitzen mit 500 Arbeitsplätzen, Restaurants für jeden Geldbeutel und einer wunderschönen Grand Hall, die von privaten Investoren aus der Region mit viel Herzblut und einem Händchen für das Denkmal in eine hochmoderne Eventlocation für 2.500 Gäste umgebaut wurde. So geht bei uns Strukturwandel. In diesem Sinne: Glück auf! DELIA BÖSCH, STIFTUNG ZOLLVEREIN

SERVICE, DER STIMMT: RUHR.VISITORCENTER ESSEN ALS QUALITÄTSBETRIEB AUSGEZEICHNET Das RUHR.VISITORCENTER Essen in der Kohlenwäsche auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein wurde vom Dachverband Tourismus NRW mit dem Siegel der Initiative „ServiceQualität Deutschland“ zertifiziert. Das Qualitätssiegel zeichnet Unternehmen aus, die ihr Augenmerk bewusst auf Qualität richten und sich stetig verbessern, damit die Gäste den Aufenthalt positiv in Erinnerung behalten. Das RUHR.VISITORCENTER ist erste Anlaufstelle für alle Besucher des Welterbes Zollverein und Startpunkt vieler Führungen. Neben Eintrittskarten für das Ruhr Museum und Tickets für die Führungen des Denkmalpfads ZOLLVEREIN ® erhalten Besucher auch Informationen über weitere touristische Angebote im Ruhrgebiet. www.qdeutschland.de

ZOLLVEREIN NEWS

FULMINANTE PARTY-LOCATION Als Symbol nimmt es das Doppelbock-Fördergerüst von Zollverein Schacht XII mit berühmten Wahrzeichen wie dem Eiffelturm oder Big Ben auf. Auch in der Kategorie der 20 spektakulärsten Party-Locations weltweit (!) sind die Zeche und Kokerei Zollverein vom Lifestyle-Magazin A chitectural Digest jetzt in den Adelsstand erhoben worden. Das Welterbe im Essener Norden findet sich Seite an Seite mit dem Hotel Ritz in Paris, den Londoner Docklands und dem Warschauer Königsschloss. www.ad-magazin.de

NACH DER KOHLE: GESCHICHTSWETTBEWERB „HAU REIN! BERGBAU IM RUHRGEBIET“ Ab dem kommenden Jahr ist der Steinkohlenbergbau in Deutschland Geschichte: Dennoch hat der Bergbau Spuren hinterlassen und ist mit Fördergerüsten und Halden, Verkehrswegen und Zechenkolonien sowie vielen Geschichten und Mythen im Ruhrgebiet nach wie vor präsent. Der 7. Geschichtswettbewerb des Forums Geschichtskultur „Hau Rein! Bergbau im Ruhrgebiet. Alltag. Wissen. Wandel“ lädt interessierte Bürger und Schüler aller Jahrgangsstufen und Schulformen ein, sich mit dieser Tradition auseinanderzusetzen. Die Präsentation kann z. B. in Form von Büchern, Fotoserien, Filmen, Spielen oder Modellen erfolgen, die sich dem Phänomen Kohle, den Erfahrungen aus der Arbeitswelt oder dem Alltag „vor“, mit und nach der Kohle widmen. Mehr Informationen: www.geschichtskultur-ruhr.de

FÄLLT AUS DEM RAHMEN: MEDIENKUNSTMESSE C.A.R. IN DER MISCHANLAGE DER KOKEREI Das Welterbe Zollverein ist wieder Zentrum für hochwertige und experimentelle Kunst: Vom 12. bis 14. Mai 2017 stellt Deutschlands erste Medienkunstmesse contemporary art ruhr (C.A.R.) die spannendsten Arbeiten und Kunstprojekte aus den Bereichen Video, Installation, Performance- und Klangkunst sowie Fotografie aus. Die kuratierte Ausstellung präsentiert in der ehemaligen Mischanlage internatio nale und regionale Künstler, innovative Galerien für zeitgenössische Medienkunst, Kunsthochschulen und ausge wählte C.A.R.-Talente. Weitere Infos: www.contemporaryartruhr.de

KEIN OSTERFEUER AUF ZOLLVEREIN KÖNIGSBLAUE KULTKICKER: #HALBZWÖLF – SONNTALK MIT PETER GROSSMANN UND DER SCHALKER VIERERKETTE Ein wesentlicher Bestandteil der Ruhrgebietskultur steht im Mittelpunkt der fünften Runde des Ruhrgebiets-Frühschoppens #halbzwölf: die schönste Nebensache der Welt, auch Fußball genannt. Der TV-Sportmoderator und Gastgeber Peter Großmann bittet am 23. April ab 11.30 Uhr die legendäre Schalker Viererkette zu sich auf die Bühne. Die ehemaligen Schalker Profis Rüdiger Abramczik, Klaus Fischer sowie Helmut und Erwin Kremers geben ihre persönlichen Glanzpunkte aus 50 Jahren Bundesliga zum Besten. Neben dem geballten Fußball-Sachverstand kann sich das Publikum auf viele Anekdoten sowie skurrile und spannende Geschichten freuen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Pianist Harald Köster. Informationen und Tickets zur Veranstaltung: www.facebook.com/halbzwoelf

Das traditionelle Osterfeuer auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein kann ab diesem Jahr nicht mehr stattfinden. Aufgrund der Sanierung von Parkplatz C kann die Fläche nicht für das Osterfeuer genutzt werden. Weitere Flächen im Zollverein Park stehen aus Gründen des Denkmalschutzes, des Naturschutzes oder aus Sicherheitsgründen nicht zur Verfügung. Der Vorstand der Stiftung Zollverein dankt den Organis atoren und Besuchern, die das Osterfeuer in der Vergangenheit zu einer beliebten Veranstaltung gemacht haben. ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

MENSCHEN AUF ZOLLVEREIN

LEBENSTRAUM KUNSTSCHACHT Er ist einer der Pioniere auf dem Zollverein-Areal: Thomas Rother. Der Künstler, Autor, Dichter, Sammler und Bewahrer bietet gemeinsam mit seiner Frau Christa Rother mit dem Kunstschacht Zollverein eine Mischung zwischen Atelier und Museum. Ein Besuch. Ich werde schon erwar tet. Als ich mich dem Kunstschacht gegenüber von PACT Zollverein nä here, geht eine Nebentür auf. Im „Raum für den Grubenlüfter“ nimmt mich Thomas Rother in Empfang. „Wissen Sie, was ein Grubenlüfter ist?“, fragt er. Nachdem ich vernei ne, deutet er auf eine Tür, auf der groß „Hochspannung“ steht. Wir sind bereits mitten in einer Führung, die der Künstler schon häufig in seinem Zuhause für seine Gäste und Besucher gegeben hat. Am Wochenende ist der Kunstschacht geöffnet, unter der Woche nach Vereinbarung. Rother erklärt weiter: „Hier waren vorher keine Türen, auch keine Treppe. Das war eigent lich auch kein Gebäude, sondern eine Maschine.“ Sein Antrieb war, diese Maschine menschengerecht umzugestalten. „Das Gebäude muss durchlässig und für Menschen be gehbar sein“, sagt er. Dann öffnet er die Tür, die „Hochspannung“ hinter dem Grubenlüfter verspricht. Zu sehen ist das Schaufelrad eines übergroßen Ventilators, das früher die Grube mit Sauerstoff versorgt hat und der freie Himmel – Rother hat mit dem Einbau der Tür das g roße Geheimnis hinter der Ma schine gelüftet. Damit ist er ein „Geschichte-Erzähler“. Die Führung geht weiter.

Der Kunstschacht war früher das Ma sen. Nach einer Maurerlehre studier schinenhaus, die Kraftzentrale von te er Germanistik und Publizistik in Schacht 1/2/8. „Wo heute der große Münster und startete 1962 als Redak Tisch steht, stand früher die Dampf teur bei der WAZ, wo er bis 1998 be maschine, die über einen Riemen schäftigt war. Die Themen Bergbau auch den eben gesehenen Grubenlüf und Zeche, auch Zollverein, begleite ter mitangetrieben hat“, so Rother ten ihn durch die Berichterstattung. weiter. Strom löste die Dampfmaschi „Immer, wenn ich an dem kolossalen Doppelbock vorbeigekommen bin, „HIER WAREN VORHER KEINE war ich fasziniert.“ Das Angebot vom TÜREN, AUCH KEINE TREPPE. damaligen Oberbürgermeister Peter DAS WAR EIGENTLICH AUCH KEIN Reuschenbach, dort noch zu Be GEBÄUDE, SONDERN EINE triebszeiten der Zeche im heutigen MASCHINE.“ THOMAS ROTHER Casino Zollverein ein Atelier zu be ziehen, nahm Rother Mitte 1985 ne ab. Die Kraftzentrale wurde später nach einigem Zögern an. Ende 1989 zur Werkstatt für die großen Gruben entdeckte er mit seiner Frau Christa loks – Transportkräne an der Decke Rother den Kunstschacht als sein und die lange Reparaturbühne, die neues, auch schöpferisches Zuhause. die Halle innen teilt, erinnern an die „Das Gebäude glich einer Ruine und se Zeiten. „Der Kunstschacht ist ein sollte abgerissen werden. Ich habe Dokument des Wandels“, sagt Tho der Ruhrkohle AG das 7.800 Quadrat mas Rother. „Die Halle hier wurde für meter große Grundstück abgekauft Maschinen gebaut, die von Men und das Gebäude instandgesetzt schen bedient worden sind. Jetzt und umgebaut“, so Rother. Treppen dient die Halle den Menschen. Das ist gab es nahezu keine. „Für die Refi die Umkehr der Dinge – und das nanzierung des Umbaus habe ich möchte ich unseren Besuchern deut meine Kunst verkauft.“ lich machen.“ Das UNESCO-Welterbe Zollverein dient aus seiner Sicht dem Der Kunstschacht ist nicht nur Zu gleichen Zweck. hause und Atelier, sondern der Ort eines großen Sammlers. „Das schö Rothers Nähe zu Zollverein währt ne Sofa, auf dem wir hier sitzen, schon lange. Den 1937 in Frankfurt stand irgendwann einfach vor der (Oder) gebürtigen Brandenburger zog Tür“, lacht er. Gewöhnlich bringen es bereits nach dem Abitur nach Es ihm Angehörige von Bergleuten Er

MENSCHEN AUF ZOLLVEREIN

Der Kunstschacht Zollverein ist für Thomas Rother seit 27 Jahren Arbeits-, Lebens- und Wohnraum zugleich. Der Künstler, der im Mai seinen 80. Geburtstag feiert, nutzt ihn ebenso als Galerie, Museum und Veranstaltungsraum.

innerungsstücke wie alte Urkunden und Karten oder auch Barbara-Sta tuen. Viele Werkzeuge und Maschi nenteile hat er aus allen Ecken der Region „gerettet“. Jedes Teil – im Kunstschacht und ebenso im Außen gelände – erzählt seine eigene Ge schichte. Und Thomas Rother ist ihr Bewahrer. Er hat damit seinen Le benstraum verwirklicht. Ich bleibe fragend vor einem großen Bild stehen. „Das ist eine Abnahme“, erklärt er. „Ereignisse oder Dinge der Vergangenheit liegen meinen Arbei ten häufig zugrunde.“ Im Wortsinn – Rother bestäubt angefeuchtetes Büt tenpapier mit Farbpigmenten und

drückt dieses mit Händen und meist mit den nackten Füßen auf den Ge genstand, den es abzunehmen gilt – Industrieteile, Werkzeuge oder Unter gründe. Die Farbpigmente gewinnt er aus Ablagerungen der Gegenstände, die er „abnimmt“ – eine Spurensuche. Eine weitere besondere Rolle in sei nem künstlerischen Schaffen spielen Rosen, die er aus Büttenpapier oder auch aus Pappresten einzeln oder in großen Mengen nebeneinander, in Weiß, in Schwarz und vielen anderen Farben auf die Leinwand bringt. Das Ergebnis ist einzigartig und faszinie rend zugleich. „Die Inspiration ist mir beim Anblick einer Feder aus einer Uhr gekommen, glaube ich“, sagt er.

Oft arbeitet er wochenlang an mehre ren Objekten gleichzeitig. „Kunst ist harte Arbeit und kann auch eintönig sein. Da tut Abwechslung ganz gut.“ Und Abwechslung gibt es im Kunst schacht auf Zollverein auch für Besucher genug. GUIDO SCHWEISS-GERWIN

KUNSTSCHACHT ZOLLVEREIN Öffnungszeiten: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung / Info: Fon 0201 304881 [lange klingeln lassen] / Eintritt: 2,50 €

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

UMME ECKE

Die Jugendlichen im Essener Norden freuen sich auf eine öffentlich zugängliche Parkour-Anlage. Zollverein war der Wunschstandort der „Traceure“.

GEGEN DIE SCHWERKRAFT Die Gesetze der Physik sind beim Parkour scheinbar außer Kraft gesetzt – mühelos und elegant überwinden Sportler zukünftig auch auf Zollverein Hindernisse, die ihnen in Form von Wänden oder Würfeln den Weg verstellen. Ab 2017 bietet das Welter be Zollverein die Möglichkeit, die Trendsportart auf einer modernen Parkour-Anlage kostenlos auszuüben. Geplant ist die Eröffnung der Anlage auf der Kokerei in den NRW-Sommer ferien. Ab dann laden abwechslungs reiche Elemente Jugendliche und Erwachsene, individuell oder im Rah men des Vereins- oder Schulsports, dazu ein, unter freiem Himmel ihre Ausdauer und Geschicklichkeit zu ver bessern. Auf rund 600 Quadratmetern warten Herausforderungen, die die Herzen der „Traceure“, vom Anfänger zum Profi, höher schlagen lassen: Eine Fläche mit niedrigen Baukörpern, Würfeln und Stangen ist durch Stufen und Rampen mit dem zweiten Bereich verbunden, der höhere und anspruchs vollere Hürden bietet. Ob Sprünge, Gleichgewichtsübungen oder Kletter

einem Workshop des Jugendforums Zollverein. Jugendliche aus den umlie genden Stadtteilen entwickelten Ideen, die anschließend mit der Stiftung Zollverein, mit Landschaftsarchitek ten und Fachplanern für Parkour-Anla gen in einen detaillierten Plan ausge arbeitet werden, der voraussichtlich bis zu den Sommerferien umgesetzt wird. Ziel ist es, die bereits vorhande VON FRANKREICH NACH ZOLLVEREIN nen Sportmöglichkeiten um ein attrak tives Angebot zu erweitern. Sowohl Einen schnellen Weg finden und Hin einzelne Personen als auch Gruppen dernisse bezwingen – das sind die aus Vereinen oder Schulen sollen auf Grundideen von Parkour. Bei der aus der Anlage die Gelegenheit bekom Frankreich stammenden Sportart be men, nach ihren individuellen Vorlie wegt sich der Parkour-Läufer, der „Tra ben und Kräften die Trendsportart ceur“, effizient auf kreativen Wegen kennen zu lernen. Gleichzeitig stellt durch die Stadt und trainiert dabei die Anlage einen neuen Treffpunkt für seine Fitness. Die Idee einer Parkour- Jugendliche aus der Umgebung dar. Anlage auf dem Gelände des Welter LISA HEINRICH  bes entstand vor zwei Jahren bei kunststücke, dank des synthetischen Fallschutzes können Sportler problem los trainieren und die Grenzen ihres Körpers austesten. Auch abends steht einem Parkour-Lauf nichts im Weg, denn die Anlage wird funktional be leuchtet und macht das Training so zu einem besonderen Erlebnis.

VON ERINNERUNGEN UND IHREN ORTEN

AUF DEM WELTERBE

Woran erinnern sich die Menschen im Ruhrgebiet? An harte Arbeit, Streiks, Currywurst, Herbert Grönemeyers Bochum-Hymne oder die Eröffnung der Kulturhauptstadt RUHR.2010 auf Zollverein? Das Projekt ZEIT-RÄUME RUHR sucht das Gedächtnis des Ruhrgebiets und möchte einen öffentlichen Dialog über die Erinnerungen seiner Bewohner anstoßen. Bürger aller Generationen können Geschichten zu ihren Erinnerungsorten im Revier online verfassen, teilen, darüber diskutieren und somit Zukunftsentwürfe für morgen aktiv mitgestalten. Was sind die wichtigsten Erinne rungsorte im Ruhrgebiet? Welche wichtigen historischen Ereignisse sind mit ihnen ver knüpft und wie verän dern sich die Orte im Laufe der Zeit? Diese Fragen richtet das inter aktive Projekt ZEITRÄUME RUHR direkt an die Bewohner der Regi on, die den wirtschaftli chen, strukturellen und sozialen Wandel an der Ruhr seit Jahren tagtäg lich miterleben. Dabei handelt es sich nicht unbedingt um Orte im klassischen Sinn: Auch Persönlichkeiten, Begrif fe, Rituale, Denk male und Ereignisse mit ei nem Bezug zum Ruhrge biet können als Erinne rungsorte gelten.

GEMEINSCHAFTLICHES GEDÄCHTNIS Eines haben all diese Erinnerungsträger ge meinsam: Sie erzählen Geschichten. Ob rau chende Schornsteine, Kanal-Idylle, oder Currywurst am Büdchen – bestimmte Plätze

werden zu Symbolen für erinnerungs würdige Episoden oder Begebenheiten. Bis zum Ende des Jahres können die Menschen im Ruhrgebiet auf der neuen interaktiven On lineplattform www.zeitraeume.ruhr Orte be schreiben, die sie mit besonderen Momenten verbinden. Über diese können sie sich online austauschen und sich so mit aktiv daran beteili gen, welche Erinnerun gen an das Ruhrgebiet in Zukunft erhalten bleiben.

ERINNERUNG AUF ALLEN KANÄLEN Neben der Website kön nen Teilnehmer auch die Facebook-, Twitter- und Instagram-Sei ten nutzen, um miteinander in einen Dialog zu treten. Durchgeführt wird das Projekt ZEIT-RÄUME RUHR vom Institut für soziale Bewegungen und von der Stiftung Ruhr Museum im Auftrag des Regionalverbands Ruhr und des Landes Nordrhein-Westfalen. DAVID SCHRÖER

Mit welchem Ort verbinden Sie eine besondere Erinnerung? Wählen Sie ein Foto aus und laden Sie es auf www.zeit-raeume.ruhr hoch. Beschreiben Sie im Anschluss Ihren Erinnerungsort und diskutieren Sie über die Orte der anderen Teilnehmer. Die fünf beliebtesten Erinnerungsorte erhalten in der umfangreichen Publikation zu den ZEIT-RÄUMEN RUHR einen Ehrenplatz.

Weitere Informationen: www.zeit-raeume.ruhr www.twitter.com/ZeitRaeumeRuhr www.facebook.com/zeitraeumeruhr www.instagram.com/zeitraeumeruhr

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

GUTE NACHBARSCHAFT

Hochmoderne Lichttechnologie setzt die historische Architektur der Hallen und Räume atmosphärisch in Szene. Insgesamt lassen sich 16,7 Millionen Farben darstellen.

ERÖFFNUNG DER GRAND HALL: STARTSCHUSS FÜR VIELSEITIGKEIT Die kürzlich eröffnete Grand Hall ZOLLVEREIN® auf der Kokerei besticht als außergewöhnliche Veranstaltungs-Location für Workshops, Meetings, Messen, Kongresse, Konzerte und Firmenevents mit einem neuen, innovativen Beleuchtungskonzept. Noch vor der Einweihung hatten Koker der ehemaligen Belegschaft die Gelegenheit, einen Blick in die umfunktionierten Werkshallen zu werfen. Mit einer variablen Nutzfläche von 40 bis 4.000 Quadratmetern bietet die multifunktionale Location Grand Hall ZOLLVEREIN® auf der Kokerei Veranstaltern viel Raum für kreative und ausgefallene Events – ohne dabei das ursprüngliche Industrieambiente einzubüßen: Zwar wurde ein Teil des Original-Inventars der ehemaligen Sau ger- und Kompressorenhalle entfernt, doch einige der rie sigen Maschinen haben die Architekten in die Gestaltung des Saals integriert. Insbesondere durch den vollständi gen Erhalt zentraler Maschinen- und Technikkomponen ten im Foyer bleibt der historische Charme im Gebäude erlebbar. Ein besonderes Plus ist die hochmoderne, digi tale technische Ausstattung, die sich vor allem durch eine hochleistungsfähige und energieeffiziente Lichttechno logie auszeichnet.

SPOT AN FÜR 16,7 MILLIONEN FARBEN Denn die Betreiber der Grand Hall ZOLLVEREIN® haben von Anfang an einen Schwerpunkt auf das innovative Be leuchtungskonzept gelegt: Mittels verschiedener dimm barer Hochleistungs-RGB-LED-Leuchten lassen sich in allen Räumen sage und schreibe 16,7 Millionen Farben darstellen. Dieses Farbspektrum macht beispielsweise Lichtinszenie rungen im Corporate Design des jeweiligen Kunden möglich und lässt zudem ein „Umschalten“ von neutral-weißer Aus leuchtung auf farbige Atmosphäre zu. Die besonderen Licht stimmungen sind mittels einer WLAN-Schnittstelle vom Tablet oder Handy aus digital abrufbar und können gegebenenfalls sogar umprogrammiert werden, ohne dass aufwändige Z usatzinstallationen benötigt werden. Auch die

GUTE NACHBARSCHAFT

Fachkundiges Urteil: Die ehemalige Belegschaft der alten Sauger- und Kompressorenhalle bescheinigte der Grand Hall industriekulturelles Flair.

historische Architektur der Hallen und Räume ist in das Be leuchtungskonzept integriert worden: Original-Maschinen und Betonsäulen werden separat angestrahlt und bilden einen reizvollen Kontrast zur allgemeinen Beleuchtung.

VERANSTALTUNGSFLÄCHEN FÜR TAGUNGEN, KONGRESSE UND EVENTS Die ersten Gäste, die sich von der vielseitigen Eventloca tion einen umfassenden Eindruck verschaffen durften, waren die Mitglieder des gemeinnützigen Vereins Förder turm – Ideen für Essener Kinder e.V. Der Empfang, den Tom Koperek, Geschäftsführer der Grand Hall ZOLLVEREIN®, mit seinem Team den Vereinsmitgliedern bereitete, sorgte jedenfalls für staunende Gesichter: Neben einer raum übergreifenden Illumination, die die schroffen Beton oberflächen der Säulen und Wände in warme Rot- und Violetttöne tauchte, waren an verschiedenen Stellen der Location glänzend polierte Oldtimer ausgestellt, in deren Oberflächen sich die Farben widerspiegelten. Auch die erste Großveranstaltung war eine gelungene Premiere: Auf

Einladung des Bundeswirtschaftsministeriums gastierte das EU Stakeholder Forum auf dem Welterbe mit rund 500 hochrangigen Vertretern der Industrie und Digitalwirt schaft aus ganz Europa. Für Koperek war der Kongress ein voller Erfolg: „Das EU Stakeholder Forum war ein fulmi nanter Auftakt für unsere neue Eventlocation. Wir wün schen uns mehr solcher Events.“ Mit Foyer, Bühne, großem Veranstaltungssaal, Bar- und Loungebereich sowie einer lückenlosen Infrastruktur steht der vielfältigen Nutzung der Location jedenfalls nichts mehr im Wege.

NEUE WELT AN ALTER WIRKUNGSSTÄTTE In deutlich kleinerem Rahmen erhielten zehn ehemalige Koker noch vor der offiziellen Eröffnung einen exklusiven Einblick in die fertiggestellten Veranstaltungshallen. Die Rentner, die bis in die 1990er-Jahre auf der Kokerei Zollver ein „malocht“ haben, warfen bei einem Rundgang durch die alte Sauger- und Kompressorenhalle einen neugierigen Blick in die Eventlocation. „Ich habe hier gerne gearbeitet“, erinnert sich Jürgen Homscheid an seine alte Wirkungs stätte. „Die Arbeit an den Überwachungseinrichtungen war zwar sehr laut, aber bei der Belegschaft trotzdem recht be liebt. Denn der Job hier war sowohl verhältnismäßig sau ber als auch gut bezahlt“, ergänzt er. Koker Theo Siebert ist froh darüber, dass man durch den Erhalt zentraler Maschi nen und Technikkomponenten heute noch erkennen kann, dass in den Hallen früher gearbeitet wurde. DAVID SCHRÖER

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

AUF DEM WELTERBE

MEHR GRÃ&#x153;N E INFOS UNTE R

WWW.NATUR-Z

OLLVEREIN.DE

AUF DEM WELTERBE

GRÜNE HAUPTSTADT – GRÜNES WELTERBE Anlässlich der „Grünen Hauptstadt Europas – Essen 2017“ bietet das Welterbe Zollverein seinen Besuchern eine Reihe von Veranstaltungen, Projekten, Aktionstagen und neuen Freizeitak tivitäten. Neben der Ausstellung „Grün in der Stadt Essen. Mehr als Parks und Gärten.“ ist der GEO-Tag der Natur ein Highlight im grünen Kalender. Wer Essen kennt, wird sich darüber nicht wei ter wundern, Besucher der Stadt staunen jedoch des Öfte ren nicht schlecht: Essen ist die grünste Stadt in NRW und die drittgrünste in ganz Deutschland. Wie unterschiedlich die Grünkonzepte der Stadt sind, zeigt die Ausstellung „Grün in der Stadt Essen. Mehr als Parks und Gärten.“ an hand einer Vielzahl von Fotografien, Filmen, Objekten und Präparaten. Denn gerade weil die Schwerindustrie in der ehemals größten Bergbaustadt Europas über einen Zeit raum von 150 Jahren massiv in die Umwelt eingriff, musste die Stadt Essen im Gegenzug viele grüne Ideen entwickeln. Im Grunde sind die einzelnen Konzepte, die Planer, Stadt väter, Industrielle sowie Bürger über die Jahre entworfen haben, noch heute erhalten und bilden den Grundstock der Grünstruktur in der Stadt. So erfahren Besucher interes sante Details über Schloss- und Industriellenparks, Kaiser-, Stadt- und Volksgärten, Kleingärten, Wasserlandschaften, Gartenschauen, Wälder und Naturschutzgebiete. Ergänzt wird der historische Abriss, den die Schau bietet, durch die Geschichte der Grünplanung. Authentische Planskizzen und Dokumente zeichnen ihren Weg von 1920 bis heute nach. Die Ausstellung in Halle 5 des UNESCO-Welterbes Zollverein erstreckt sich über 1.000 Quadratmeter und ist vom 21. Mai bis zum 27. August 2017 zu sehen. Sie wurde gemeinsam vom Projektbüro „Grüne Hauptstadt“, der Stif tung Zollverein und dem Ruhr Museum realisiert.

NATUR AUF ZOLLVEREIN Im Zollverein Park sind bereits mehr als 540 Pflanzenarten, etwa 100 Flechtenarten, rund 60 Vogel- und 20 Schmetter lingsarten sowie sechs Amphibienarten nachgewiesen. Wer die Artenvielfalt des Areals kennenlernen möchte, kann sie mithilfe der Wanderkarte „Natur auf Zollverein“ auf eigene Faust entdecken. An zwölf Stationen entlang der

Präsentierten einen neuen Stelen-Parcours und das Veranstaltungsprogramm auf dem Welterbe Zollverein anlässlich der „Grünen Hauptstadt Europas“: (v.l.n.r.) Bernhard Kamp (Landesgeschäftsführer Naturschutzbund NRW), Hermann Marth (Vorstandsvorsitzender der Stiftung Zollverein), Prof. Dr. Hans-Peter Noll (Vorsitzender der Geschäftsführung der RAG Montan Immo bilien) und Prof. Heinrich Theodor Grütter (Direktor des Ruhr Museums).

Route nehmen Wissbegierige das Ökosystem des gesamten Geländes in den Blick. Informationen zu Fledermäusen, Insekten und Wassertieren können der Karte ebenso ent nommen werden, wie kurze Erläuterungen zum Industrie wald, der Berghalde oder dem Färbergarten. Der etwa drei Kilometer lange Rundweg beginnt am Forum Kohlen wäsche, die Wanderkarte ist kostenlos im RUHR.VISITOR CENTER Essen erhältlich und als Download verfügbar un ter: www.natur-zollverein.de. Zudem liefern QR-Codes an den zwölf Stationen weiterführende Informationen zur Tierund Pflanzenwelt der Industriebrache. Die gelben Holz stelen, an denen die QR-Codes installiert sind, dienen gleichzeitig als Orientierungspunkte im Gelände.

GEO-TAG DER NATUR 2017 Um die Artenvielfalt auf dem Welterbe geht es auch beim GEO-Tag der Natur, den der NABU und das NaturkundeMagazin GEO am 17. und 18. Juni auf dem Welterbe veran stalten. Experten und Nachwuchsforscher machen es sich am Samstag zur Aufgabe, exakt zu kartieren, was in den Untersuchungsgebieten auf Zollverein und im Esse ner Stadtgebiet an Tier- und Pflanzenarten sowie Pilzen beheimatet ist. Zudem warten spannende Exkursionen und Abendvorträge auf Teilnehmer und Interessierte. Am Sonntag erkunden große und kleine Naturfreunde das ge samte Areal von 10 bis 16 Uhr. Dabei können sie sich im Rahmen von Workshops beispielsweise am Bau von Nist kästen versuchen oder an den zahlreichen Ständen Wis senswertes rund um die heimische Natur und die Natur erlebnismöglichkeiten in Nordrhein-Westfalen erfahren. Exkursionen und viele spannende, kostenlose Mitmach aktionen runden das Angebot für Groß und Klein ab. DAVID SCHRÖER

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN ®

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN

Mit Beginn der Hauptsaison Anfang April fährt der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® sein Führungsangebot wieder hoch und startet zudem mit neuen „grünen“ Touren und barrierefreien Führungen in die milde Jahreszeit. Auf die Besucher des UNESCO-Welterbes wartet eine abwechslungsreiche Saison mit vielen Highlights und einigen Neuerungen. FÜHRUNGEN FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE Zollverein hören und berühren: Bei der zweistündigen Führung lernen Blinde sowie Personen mit starker Sehschwäche am vierten Sonntag des Monats die original erhaltenen Übertageanlagen der Zeche Zollver ein kennen. An verschiedenen Tastund Geräuschstationen erfahren die

Teilnehmer, wie einst Kohle auf Zoll verein gefördert und weiterverarbei tet wurde. Sie können beispielsweise erfühlen, mit welchen Werkzeugen die Bergleute unter Tage gearbeitet ha ben, und hören in der Wipperhalle, welche Geräusche der Betrieb auf der Zeche erzeugte. Der Gästeführer er klärt dabei einprägsam und verständ lich die Arbeitsabläufe und den Ar beitsalltag der Kumpel.

FÜHRUNGEN FÜR HÖRGESCHÄDIGTE Mit mobilen Hörverstärkern ausge stattet, erkunden Besucher mit einge schränktem Hörvermögen künftig die authentisch erhaltenen Übertageanla gen von Zollverein Schacht XII. Dabei werden die Informationen ohne stören de Hintergrundgeräusche auf Hörge räte mit T-Spule übertragen, alternativ können Kopfhörer an die Hörverstär

ker angeschlossen werden. Mit Zei chen und Gesten bringt hingegen die Führung in Gebärdensprache schwer hörigen und gehörlosen Besuchern den „Weg der Kohle“ auf dem heuti gen Welterbe nahe.

dern obendrein auch vielseitige Einblicke in den Park und seine Strukturen.

ZOLLVEREIN® RUNDFAHRT MIT ZEITZEUGEN

Bei der Führung durch den Zollverein Park erkunden Besucher die grünen Seiten des Welterbes. Der Weg führt durch verträumte Birkenwäldchen auf der Halde zu den umgestalteten Gleisanlagen auf Zollverein Schacht XII. Schnell wird deutlich, warum die Industrienatur auf dem ehemaligen Industrieareal kein Park im klassi schen Sinn ist: Die Teilnehmer spüren den Ideen der Landschaftsplaner nach und ergründen auf diese Weise, wie die ehemalige Industriebrache zu einem Naturerlebnisraum mit einer artenreichen Flora und Fauna entwi ckelt und zu einem einzigartigen Park umgestaltet wurde.

Komfortabel und bequem an Bord ei nes E-Busses erleben die Besucher eine Tour mit Informationen aus erster Hand: Denn der Gästeführer ist ein ehemaliger Zollvereiner, der die ein stündige Fahrt mit persönlichen Anek doten, authentischen Eindrücken und dem einen oder anderen Schwank von damals zu einem kurzweiligen Erlebnis macht. Entlang der 3,5 Kilometer langen Ringpromenade lernen die Passagiere den früheren Arbeitsort des Kumpels kennen. Dabei vermittelt der Ortskun dige wissenswerte Fakten zu allen wichtigen Gebäuden der Schachtanla gen sowie zur Kokerei. Spannende Ge schichten aus dem Leben mit der Kohle lassen die Vergangenheit wieder leben dig werden und geben Anlass, sich über die alten Zeiten auszutauschen.

GRÜNE FAHRRAD-PARKTOUR

TEAM CHALLENGE AUF DER ZECHE

Wer seine Erkundungen etwas tem poreicher gestalten möchte, tritt in die Pedale seines Fahrrads oder ei nes Leihfahrrads der RevierRad-Sta tion Zollverein und rollt mit dem fachkundigen Gästeführer entlang der Ringpromenade über das Gelän de. An verschiedenen Zwischenstati onen bleibt genügend Zeit, um die Umgebung in Ruhe auf sich wirken zu lassen und die faszinierende Arten vielfalt des Zollverein Parks zu genießen.

Mutige vor – hier sind Abenteuerlust, Geschick und Teamgeist gefragt! In kleinen Gruppen bewegen sich die Teil nehmer der Team Challenge über das Außengelände und lösen an verschie denen Stationen knifflige Aufgaben aus der Welt der Bergleute. Bei diesem in teraktiven Gruppenerlebnis kommt der Spaß garantiert nicht zu kurz.

GRÜNE PARKTOUR

GRÜNE ZOLLVEREIN® RUNDFAHRT Bequem und umweltfreundlich bringt der E-Bus die Teilnehmer der Grünen ZOLLVEREIN® Rundfahrt von einem sehenswerten Punkt zum nächsten. Der fachkundige Gästeführer vermit telt sowohl während der Fahrt als auch an den Stopps Wissenswertes rund um den Zollverein Park. Die Pas sagiere erhalten nicht nur lohnens werte Ausblicke auf das Areal, son

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN ®

TÄGLICHE FÜHRUNGEN Auf den Weg der Kohle auf der Zeche und Kokerei begeben sich die Teilneh mer bei den Führungen „Über Kohle und Kumpel“ und „Durch Koksofen und Meistergang“. Neben den Produk tionsabläufen auf der einst größten und leistungsstärksten Steinkohlen zeche der Welt und größten Zentral kokerei Europas erhalten Neugierige auch einen Einblick in die Arbeitsund Lebenswelt der Bergleute und Koker auf Zollverein.

Industriekultur bei jedem Wetter: Während bei milden Temperaturen und Sonnenschein die Industrienatur zu einer Tour im Freien einlädt, bietet sich bei schlechtem Wetter eine Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® durch die Zeche oder die Kokerei an.

DAVID SCHRÖER

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

HIGHLIGHTS

IMPRESSUM

GRÜNE EXTRASCHICHT AUF ZOLLVEREIN

HERAUSGEBER Markt1 Verlagsgesellschaft mbH Markt 1, 45127 Essen Fon: 0201 1095-195 E-Mail: info@markt1-verlag.de

Auf der „ExtraSchicht“ präsentiert sich das UNESCO-Welterbe Zollverein am 24. Juni von seiner „grünen“ Seite. Der vielfältige Programmmix bietet abwechslungsreiche Unterhaltung für Groß und Klein. Die „ExtraSchicht“ macht industrielle Stät ten zu Schauplätzen einmaliger Erlebnisse und hat des halb nicht nur bei eingefleischten Industriekultur-Fans einen festen Platz im Veranstaltungskalender. Auf be währt spielerische und unterhaltsame Weise können sich Besucher auf Zollverein auch in diesem Jahr von der Atmosphäre verzaubern lassen, die einen Schwer punkt auf Natur und Nachhaltigkeit legt. Highlights auf dem Areal von Zeche und Kokerei sind unter anderem eine Lichtinstallation, die Architektur und Industriena tur von Zeche und Kokerei stromsparend in ein farbiges Erlebnisfeld taucht. So ergibt sich ein ganz neuer und beeindruckender Blick auf das UNESCO-Welterbe. Darü ber hinaus können Besucher an „Grünen Führungen“ über das Zechengelände und durch den Zollverein Park teilnehmen. Heiß wird es bei den „Evil Flames“, wenn Feuerkünstler zusammen mit Musikern für eine einzig artige Live-Action-Sound-Collage sorgen. Ausstellungen, Walk-Acts, Mitmachaktionen und viele weitere Attraktio Auf Zollverein steht die „ExtraSchicht“ in die sem Jahr ganz im Zeichen „grüner“ Themen. nen ergänzen das ExtraSchicht-Programm.

DUFTENDES KAMMGEBÄUDE Auch das neue Kreativquartier im Kammgebäude öffnet zur ExtraSchicht seine T üren bis spät in die Nacht. Der Möbelhersteller Möbelloft, die Fliesenmanufaktur Golem und die Kunsthalle | Atelier Burkamp haben sich in den loftartigen Hallen auf der Kokerei Zollverein eingerichtet und bie ten feinstes Kunsthandwerk. Der T rockenseife-Produzent sapor präsentiert den Besuchern des Kammgebäudes einen neuen Show-Waschraum mit einem öffentlich zugänglichen Mini-Muse um, das b eispielsweise historische Seifenmühlen aus alten Eisenbahnwaggons zeigt. Die haus eigene Saponeria lädt mit einem umfangreichen Sortiment von italienischen, französischen so wie Aleppo-Seifen zu einer ausführlichen Schnupperrunde ein. Lieblingsstücke können direkt vor Ort erworben werden. Weitere Informationen: www.zollverein.de/ extraschicht www.sapor.de

Unter den Exponaten im Mini-Museum befinden sich Seifenmühlen aus sieben Jahr zehnten. Seit März können Besu cher des Kammgebäudes zudem in der Saponeria Sapor unter schiedlichste S eifen erwerben.

CHEFREDAKTION Guido Schweiß-Gerwin REDAKTION Lisa Heinrich, A nne-Cathrin Loose, David Schröer, Guido Schweiß-Gerwin REDAKTIONSBEIRAT Delia Bösch, Stiftung Zollverein MITARBEIT Ute Durchholz, Christina Kemnitz, Silke Ladnar, Birte Roperz, Anna Thelen, Julia Wagner und Corinne Valentin, Stiftung Zollverein, Sabine Dienemann, Jochen Tack ART DIRECTION Carsten Cimander, Gesa Braster GRAFIK Sascha Michaelis, Katja Müller ANZEIGEN Bettina Walter, Fon: 0201 1095-100 HERSTELLUNG UND DRUCK TYPODESIGN – Gesellschaft für Marketing & Kommunikation mbH FOTONACHWEISE (SEITENANGABEN) Titelbild: Markt1-Verlag (Markus Gann, fotolia; Jochen Tack, Stiftung Zollverein) Jörg Carstensen, Picture-Alliance (4); Markt1-Verlag (Markus Gann, fotolia; Jochen Tack, Stiftung Zollverein) (7,8); Ruhr Museum (7, 10); Jüdischen Kultusgemeinde Dortmund, Rainer Rothenberg (8); Stadt Soest – Burghofmuseum (8); Niederrheinisches Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte e.V., Kevelaer, Rainer Rothenberg (8); Hassan Allitou, Essen, Rainer Rothenberg (9); Ev. Stadtkirche St. Reinoldi, Dortmund, Rainer Rothenberg (9); Gurdwara Nanaksar Sat Sang Darbar, Essen, Rainer Rothenberg (9); Brigitte Kraemer (9); RAG Montan Immobilien (11); Jochen Tack, Stiftung Zollverein (12, 22, 23, 24, 26, 35, 41, 46); Burtz Media (13); Matthias Duschner, Stiftung Zollverein (13, 27, 28, 31); T homas Meyer, Stiftung Zollverein (14,15); Sven Lorenz, Stiftung Zollverein (16, 21); Zeit Räume (17); partyrent.com (18, 19); Grand Hall ZOLLVEREIN® (19); Thomas Hintze Fotografie (20); Michael Lorenz (23); Frank Vinken, Stiftung Zollverein (24); Ines Kaiser (25); Gregor Tymann (38); Brigida Gonzáles, Ruhr Museum (37); Ralf Schanze (39); Tim Schröder, Ruhr Museum (40); Red Dot Design Museum (42)

02 APRIL / MAI / JUNI

27 Ausstellung: Der geteilte Himmel 29 Projekt: Experiment Kleingarten

29 Talkrunde: #halbzwölf 30 Event: UNESCO-Welterbetag

30 Messe: contemporary art ruhr [C.A.R.] 2017 31 ZOLLVEREIN® Konzerte: WDR Big Band

Alle Veranstaltungen und weitere Details finden Sie unter www.zollverein.de/angebote.

ZOLLVEREIN® Konzerte: WDR Big Band

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Regelmäßige Führungen (Auswahl) STÄNDIGE ANGEBOTE

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® FÜHRUNGEN ÜBER DIE ZECHE UND KOKEREI Hier wird Industriegeschichte wieder lebendig: Der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® zeigt an authentischen Orten den ehemaligen „Weg der Kohle“ über Tage – von der Förderung über den Transport bis zur Aufbereitung in der Kohlenwäsche und der anschließenden Verarbeitung auf der Kokerei. 36 verschiedene Führungen in bis zu acht Sprachen bieten Einblicke in das Leben und die Arbeit auf der einst leistungsstärksten Zeche der Welt und der größten Kokerei Europas. Das komplette Führungsangebot des Denkmalpfads ZOLLVEREIN® gibt es ab S. 34 [Themenführungen] bzw. S. 40 [Veranstaltungen für Kinder und Familien]. Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Tickets: zollverein.ticketfritz.de / Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: Mo–Fr RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Sa, So, Feier- und Brückentage Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2] Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

Über Kohle und Kumpel Der Weg der Kohle auf der Zeche Was geschah mit der Kohle über Tage? Die Führung gewährt Einblicke in die Produktionsabläufe auf der „schönsten Zeche der Welt“ und informiert über die Arbeits- und Lebensbedingungen der Bergleute. Zeit: Mo–Fr 11, 14 und 16 Uhr, Sa, So, Feier- und Brückentage stündlich von 11–17 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9,50 € [erm.: 6 €]

Durch Koksofen und Meistergang Der Weg der Kohle auf der Kokerei Die 1961 in Betrieb genommene Kokerei produzierte bis zu 11.000 Tonnen Koks am Tag. Mit ihren ungewöhnlichen Räumen, Maschinen und Wegen wartet sie darauf, entdeckt zu werden.

RUHR MUSEUM DAS REGIONALMUSEUM DES RUHRGEBIETS Faszination Metropole Ruhr: Auf drei Ebenen präsentiert das Ruhr Museum in der ehemaligen Kohlen wäsche die Dauerausstellung und im regelmäßigen Wechsel Sonderausstellungen zu unterschiedlichen Ruhrgebietsthemen. Zu den Ausstellungen gibt es umfangreiche Begleitprogramme mit Führungen [ab S. 36], Vorträgen und Gesprächsrunden [ab S. 32] sowie Kinder- und Familien-Veranstaltungen [ab S. 40]. Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort [falls nicht anders angegeben]: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Zeit: Mo–Fr 11.30 und 14.30 Uhr, Sa, So, Feier- und Brückentage 11.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9,50 € [erm.: 6 €] / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Dauerausstellung

About Coal and Miners English guided tour

Mit über 6.000 Exponaten zeigt die Dauerausstellung des Ruhr Museums die Gegenwart der Metropole Ruhr, das vorindustrielle Gedächtnis der Region sowie die Geschichte der Industrialisierung und des Strukturwandels im Ruhrgebiet.

Getting to know the “world’s most beautiful” coal mine – from its impressive architecture to the stateof-the-art technique and the miners’ work. Time: Sat, Sun, public holidays and long weekends 3 p.m. / Duration: 2 hrs. / Participation fee: 9,50 € [red.: 6 €]

Von Kohle und Koks Der Weg der Kohle von der Zeche zur Kokerei Von der Förderung auf Schacht XII bis zur Verkokung auf der Kokerei: Auf dem Weg der Kohle über Tage lässt sich nahezu das ganze Welterbe erleben. Zeit: Sa, So und Feiertage 13.30 Uhr / Dauer: 4 Std. [inkl. Pause] / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränk]

Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets

Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt [inkl. Portal der Industriekultur]: 8 € [erm.: 5 €], unter 18 Jahren frei

Sonderausstellungen

bis 03.09. Ausgegraben. Archäologie im Ruhr Museum Die Galerieausstellung bietet einen facettenreichen Querschnitt der Archäologischen Sammlung des Ruhr Museums. Über 400 Bodenfunde gewähren einen Einblick in das Leben der Menschen von der Steinzeit bis ins Industriezeitalter. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 3 € [erm.: 2 €], unter 18 Jahren frei

Im Rundeindicker bietet der Panoramafilm „RUHR 360°“ bewegende Einblicke in das Ruhrgebiet – eine Panoramaansicht unter freiem Himmel gewährt die Aussichtsplattform auf dem Dach der Kohlenwäsche.

Sonderausstellungen

Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt [inkl. Dauerausstellung Ruhr Museum]: 8 € [erm.: 5 €], unter 18 Jahren frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Portal der Industriekultur, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

World’s Best Communication Design and Highlights from NRW

Ruhr Museum

03.04.–31.10.

Der geteilte Himmel

Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr

Im Reformationsjahr präsentiert das Ruhr Museum eine Sonderausstellung zur Geschichte der Religionen und Konfessionen an Rhein und Ruhr. Knapp 1.000 Exponate zeigen, wie sich das religiöse Leben in der Region vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart entwickelt hat. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 7 € [erm.: 4 €], unter 18 Jahren frei

21.05.–27.08. Grün in der Stadt Essen. Mehr als Parks und Gärten

Grüne Hauptstadt Europas

Die Sonderausstellung in Halle 5 widmet sich im Rahmen der „Grünen Hauptstadt Europas – Essen 2017“ der Gestaltung von Grünflächen in Essen vor, während und nach der Industrialisierung. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: nach eigenem Ermessen [Pay what you want] / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

PORTAL DER INDUSTRIEKULTUR INDUSTRIEKULTURELLES PANORAMA DER METROPOLE RUHR Mit multimedialen Inszenierungen und Informationsstationen gibt das Portal der Industriekultur in der ehemaligen Kohlenwäsche Auskunft über die Angebote der Metropole Ruhr und der Route der Industrie kultur.

RED DOT DESIGN MUSEUM WELTGRÖSSTE AUSSTELLUNG ZEITGENÖSSISCHEN DESIGNS Auf fünf Etagen und 4.000 Quadratmetern präsentiert das Red Dot Design Museum mehr als 2.000 innovative Produkte, die in einem der größten Designwettbewerbe der Welt ausgezeichnet wurden – dem Red Dot Design Award. Ergänzend zu den Ausstellungen bietet das Museum verschiedene Führungen [S. 39 und 42] an. Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info: Fon 0201 30104-60, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

Dauerausstellung

Designobjekte zum Anfassen

06.04.–21.05.

Von informativen Apps bis hin zu überzeugenden Plakaten: Das Red Dot Design Museum präsentiert die aktuellen Bestleistungen aus der internationalen Kommunikationsdesign-Szene. Zeit: Di–So und Feiertage 11–18 Uhr, in den NRWFerien zusätzlich Mo 11–18 Uhr / Eintritt: 9 € [erm.: 4 €], unter 12 Jahren frei, Fr nach eigenem Ermessen [Pay what you want]

PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD DIE MITMACHAUSSTELLUNG IM RUHRGEBIET In der interaktiven Ausstellung des Phänomania Erfahrungsfelds laden mehr als 120 Experimentierstationen dazu ein, die Welt der physikalischen Phänomene und menschlichen Sinne zu entdecken. Parallel zur Ausstellung finden neben einem Workshop [S. 33] verschiedene Veranstaltungen für Kinder und Familien [ab S. 41] statt. Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr / Eintritt: 8 € [erm.: ab 4 €] / Info: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

KUNST AUF ZOLLVEREIN

Wie fühlt sich gutes Design an? Unter dem Dach des ehemaligen Kesselhauses überzeugen die mit dem Red Dot Award ausgezeichneten Produkte aus nächster Nähe.

The Palace of Projects

Zeit: Di–So und Feiertage 11–18 Uhr, in den NRWFerien zusätzlich Mo 11–18 Uhr / Eintritt: 6 € [erm.: 4 €], unter 12 Jahren frei, Fr nach eigenem Ermessen [Pay what you want]

Ein leuchtendes Kunstwerk voller Ideen und Ideale: Der begehbare „Palace of Projects“ von Ilya und Emilia Kabakov zeigt im ehemaligen Salzlager der Kokerei 61 fiktive Projekte für eine bessere Welt. Zeit: Fr–So und Feiertage 11–17 Uhr / Eintritt: 4 € [erm.: 3 €], unter 12 Jahren frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

WEITERE SONDERAUSSTELLUNGEN

13.04.–18.04. Kunst vor Ort Bereits seit 25 Jahren präsentieren die Künstler der Kunstgruppe Nord [KuNo], Susanne Faber, Bernd Mauß, Marion Mauß und Burkhard Serong, an Ostern aktuelle Arbeiten auf Zollverein.

Saisoneröffnung „LA PRIMAVERA“

LA PRIMAVERA Die in den ehemaligen Kesselaschebunker eingelassene Arbeit von Maria Nordman besteht aus zwei Räumen, die jeder für sich ungewöhnliche Perspektiven und Inspirationen bieten. Zur Saisoneröffnung am 7. Mai lädt die Stiftung Zollverein um 13 Uhr zu einer kostenlosen Kunstführung über das Welterbe. Eröffnung: So, 07.05., 11 Uhr [Kunstführung 13 Uhr] / Zeit: ab 07.05. Fr–So und Feiertage 11–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kesselaschebunker [A13]

ATELIERS

ARKA Kulturwerkstatt Die ARKA Kulturwerkstatt ist für ihr umfangreiches Kursangebot bekannt. In ihren Werkräumen stellen die ARKA-Kursleiter zudem eigene Arbeiten und Werke anderer Künstler aus. Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, in den NRW-Ferien nur nach Vereinbarung / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 306140, arka.essen@vodafone.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

bis 23.04. Michael Siewert „Reise-Eindrücke“ Die Ausstellung zeigt Ölbilder, Radierungen und Zeichnungen von Michael Siewert. Die

Motivideen entstanden auf Reisen durch Länder wie Namibia, China und Australien.

Eröffnung: Do, 13.04., 18 Uhr / Zeit: Fr–Di 13–17 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Kunstgruppe Nord [KuNo] / Info: Fon 0201 1791699, mbmauss@arcor.de, www.kunstgruppe-nord.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

30.04.–02.07. Gerhard Abbenhaus und Susanne Faber „Von Süd nach Nord“ Die ARKA-Künstler Gerhard Abbenhaus und Susanne Faber präsentieren die künstlerischen Ergebnisse ihrer Erkundungstour auf den Straßen der „PanAmericana“. Eröffnung: So, 30.04., 11.30 Uhr

Kunstschacht Zollverein – Thomas Rother Thomas Rother arbeitet mit dem Erbe der Bergbaugeschichte: Sein Atelier im ehemaligen Maschinenhaus auf Schacht 1/2/8 ist Werkstatt und Ausstellungshalle zugleich.

SHOPS

Druckwerkstatt Thomas Mack In seiner Werkstatt auf Zollverein erschafft Thomas Mack Radierungen, Aquarelle, Kalligrafien und Fotofrottagen mit alten und teilweise seltenen Techniken. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Eintritt: frei / Info: Fon 0162 4329656, thomasmack@nexgo.de, www.handgedruckt.de / Ort: Druckwerkstatt Thomas Mack, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Zeit: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr, an Feiertagen geschlossen / Eintritt: 2,50 € / Info: Fon 0201 304881 [lange klingeln lassen] / Ort: Areal B [Schacht 1/2/8], Kunstschacht Zollverein [B43]

SchmuckProdukt

Kunsthalle | Atelier Burkamp

Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 8305244, info@schmuckprodukt.de, www.schmuckprodukt.de / Ort: SchmuckProdukt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Mit der Kunsthalle | Atelier Burkamp ist die Kokerei um einen inspirierenden Ort für Künstler und Kunstinteressierte reicher. Neben Ausstellungen bietet das Atelier verschiedene Workshops an. Zeit: Mo, Di und Mi 10–13 Uhr, Di zusätzlich 16–19 Uhr und nach Vereinbarung / Eintritt: frei / Info: Fon 0172 1895939 und 0163 7432560, info@atelier-burkamp.de, www.atelier-burkamp.de / Ort: Kunsthalle | Atelier Burkamp, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

Ob eigene Kreationen oder Arbeiten anderer Künstler: In ihrer Galerie stellen die Designerinnen Julia Stotz und Annette Wackermann Schmuck und andere formschöne Produkte aus.

01.04.–30.04. Gast des Monats: Klaus Gabriel Im April präsentiert die Galerie SchmuckProdukt die aus Kunstharz gefertigten Schmuckstücke des gelernten Tischlers Klaus Gabriel.

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe Gestaltungstradition im ehemaligen Baulager auf Zollverein 1/2/8: Unter der Leitung von Young-Jae Lee entsteht in der Keramischen Werkstatt hochwertige Gebrauchskeramik. Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 11–15 Uhr, an Feiertagen geschlossen / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 305080, kontakt@kwm1924.de, www.kwm-1924.de / Ort: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, Areal B [Schacht 1/2/8], Baulager [B52]

MÖBELLOFT Altes und Vergangenes neu interpretiert: Im historischen Kammgebäude der Kokerei setzt das junge Designteam von MÖBELLOFT auf Qualität, Nachhaltigkeit und Liebe zum Detail. Zeit: Mo–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–17 Uhr / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 54546980, info@nachhaltick.de, www.möbelloft.de / Ort: MÖBELLOFT, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

GOLEM Kunst- und Baukeramik Einzigartig in NRW: Der Showroom von GOLEM Kunst- und Baukeramik präsentiert eine Auswahl der schönsten Jugendstil- und Art-Déco-Fliesen. Zeit: Di–Sa 10–18 Uhr / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 54548910, essen@golem-baukeramik.de, www.golem-baukeramik.de / Ort: GOLEM Kunst- und Baukeramik, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

sapor Seife Der traditionelle Seifenproduzent lädt zum Schnuppern und Shoppen in die hauseigene Saponeria „Seifenwelt“. Zeit: Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 27989225, info@sapor.de, www.sapor.de / Ort: sapor, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

SPECIALS

mobil max. 0,60 €/Anruf], www.adticket.de, an allen bekannten VVK-Stellen über ADticket und im RUHR.VISITORCENTER Essen / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

29.04. Welt Taiji Tag „One World – One Breath“ Experiment Kleingarten Gemeinschaftsgarten von Zollverein mittendrin Das Urban-Gardening-Projekt lädt zum gemeinsamen Gärtnern! Seit 2016 gestalten Gartenfreunde aus dem Essener Norden eine Fläche am Fuße der Halde Zollverein. Interessierte mit und ohne Vorkenntnisse sind jederzeit eingeladen mitzumachen. Zeit: Mi ab 16 Uhr und nach Vereinbarung / Teilnahme: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein, Zollverein mittendrin / Info: Fon 0201 24681-315, mittendrin@zollverein.de, www.zollverein.de/mittendrin / Ort: Gartenanlage am Ende der Vinzenzstraße, 45141 Essen

Soccer-Golf im Zollverein Park Im Spiel unter freiem Himmel das Welterbe entdecken: Bei der Kombination aus Fußball und Golf ist es das Ziel, einen Parcours aus mehreren Toren mit so wenigen Schüssen wie möglich zu durchlaufen. Zeit: ab 08.04. Sa, So und Feiertage 11–17 Uhr, in den NRW-Ferien täglich 11–17 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ausgabeort für Fußbälle und Score-Cards: Infopunkt Parkplatz A2, Areal A [Schacht XII]

23.04./04.06. #halbzwölf – sonntalk mit Peter Großmann ARD-Moderator Peter Großmann bittet RevierLegenden aus Sport, Kunst und Kultur zum Talk jenseits aller Konventionen. Gäste wie der Schalker „Flankengott“ Rüdiger Abramczik und der Kabarettist René Steinberg sorgen für beste Unterhaltung. Zeit: So 11.30 Uhr / Eintritt: 15 € [erm.: 9 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de/halbzwoelf / Tickets: Fon 0180 6050400 [0,20 €/Anruf dt. Festnetz,

Auf Zollverein etwas für seine Gesundheit tun: Am „Welt Taiji Tag“ kommen Menschen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt zusammen, um gemeinsam Taiji und Qi Gong zu praktizieren. Zeit: Sa 10–11 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: SIETE Gesundheitstraining / Info: Fon 0209 272272, simone@siete-online.de, www.siete-online.de / Ort: Außengelände vor RevierRad Station, Areal A [Schacht XII], Schalthaus 2 [A26] Grüne Hauptstadt Europas

14.05.

Aktionstag „säen, ernten, Essen“ im E xperiment Kleingarten

Die Gemeinschaftsgärtner von Zollverein mittendrin präsentieren ihr Gartenprojekt, laden zum SaatgutTausch ein und berichten bei Kaffee und Kuchen über ihre Erfahrungen beim Pflanzen und Ernten. Dazu findet ein Mini-Upcycling-Workshop statt. Zeit: So 12–18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein, Zollverein mittendrin / Info: Fon 0201 24681-315, mittendrin@zollverein.de, www.zollverein.de/mittendrin / Ort: Gartenanlage am Ende der Vinzenzstraße, 45141 Essen

20.05. Eröffnung STADTRADELN 2017 in der M etropole Ruhr Auftaktveranstaltung

Grüne Hauptstadt Europas

Unter dem Motto „Radeln für ein gutes Klima“ treten Essener Bürger für verantwortungsvolle Alltagsmobilität in die Pedale. Zum Auftakt des dreiwöchigen Mobilitäts-Wettbewerbs wartet auf Zollverein neben der Eröffnung durch den Essener Oberbürgermeister Thomas Kufen ein buntes Veranstaltungsprogramm für die ganze Familie. Zeit: Sa 15–17 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Klimaagentur Essen / Info: Fon 020188-59059, klimaagentur@essen.de, www.klimawerkstadtessen.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Gleisboulevard

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

entdecken. Kostenlose Workshops, Exkursionen, Mitmachaktionen und Ausflüge in den Gemeinschaftsgarten von Zollverein mittendrin versprechen informative Natur- und Freitzeiterlebnisse.

21.05. VIVAWEST-Marathon „Hier läuft das Ruhrgebiet!“ Beim VIVAWEST-Marathon zeigt sich das Ruhrgebiet von seiner sportlichen Seite. Ein besonderes Highlight ist der Streckenabschnitt auf dem Welterbe Zollverein. Zeit: So 9–15 Uhr / Eintritt: für Zuschauer frei / Veranstalter: Marathonverein Gelsenkirchen e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0221 9467590, info@vivawest-marathon.de, www.vivawest-marathon.de / Ort: Außengelände Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

21.05. Internationaler Museumstag im Ruhr Museum Am Internationalen Museumstag gibt es im Ruhr Museum neben einer szenischen Führung mit dem teatro affetto ein buntes Kinder-Mitmachprogramm und kostenlose Führungen in allen Ausstellungen. Zeit: So 11–18 Uhr / Eintritt und Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

04.06. UNESCO-Welterbetag „UNESCO-Welterbe verbindet“ Die Welterbestätten in Deutschland feiern jedes Jahr im Juni ein Fest! Besucher aller Altersklassen erwartet den ganzen Tag lang ein abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot mit Führungen, Mitmachaktionen und einem breit gefächerten Bühnenprogramm. Zeit: So 11–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein u.a. / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

18.06.

Grüne Hauptstadt Europas

GEO-Tag der Natur 2017 Die Vielfalt der Industrienatur erleben

Am GEO-Tag der Natur können große und kleine Naturfreunde die Flora und Fauna auf Zollverein

Zeit: So 10–16 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: GEO in Kooperation mit dem NABU NRW / Info: info@nabu-ruhrgebiet.de, www.nrw.nabu.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Forum Kohlenwäsche

Zeit: Sa 18–2 Uhr / Eintritt: Spielort-Ticket Zollverein 12 €, Ticket für die gesamte ExtraSchicht ab 17 € [erm.: 14 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit der Ruhr Tourismus GmbH / Info und Tickets: Fon 01806 181650 [0,20 €/Anruf dt. Festnetz, mobil max. 0,60 €/Anruf], www.extraschicht.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

18.06. Hörst Du mich!? Musik- und Sprachspuren auf Zollverein Musiktheaterprojekt in Zusammenarbeit mit Zollverein mittendrin Vier Monate lang haben Essener Schüler das Welterbe erkundet, sich mit Musik auseinandergesetzt und eigene Texte und Choreografien erarbeitet. Dabei entstanden ist eine Musiktheater-Performance, die zum Abschluss im Salzlager uraufgeführt wird. Zeit: So 16 Uhr [öffentliche Generalprobe 13 Uhr] / Eintritt: frei / Veranstalter: Ensemble Ruhr / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de/mittendrin / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

24.06. Tag der Architektur: „Sanierung und Umnutzung des Kammgebäudes“ Am Tag der Architektur gewähren Führungen exklusive Einblicke in die ungewöhnlichen Werkstatt- und Atelierräume, die nach der Sanierung des Kammgebäudes auf der Kokerei Zollverein entstanden sind. Zeit: Sa 14 und 16 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Planinghaus Architekten in Kooperation mit der Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

24.06. ExtraSchicht – Die Nacht der Industriekultur Im Jahr 2017 präsentiert sich die Nacht der Industriekultur auf Zollverein ganz im Zeichen „grüner“ Themen. Sowohl das Gastronomie-Angebot als auch der vielfältige Programm-Mix aus Führungen, Walk-Acts, Konzerten, Performances, Installationen und vielem mehr legen den Schwerpunkt auf eine Ressourcen schonende Umsetzung [Details siehe S. 24].

MESSEN/ MÄRKTE

06.05./07.05.

Grüne Hauptstadt Europas

„fairgoods“ und „Veggienale“ Zwei Messen unter einem Dach für einen nach haltigen und pflanzlichen Lebensstil

Aussteller u.a. aus den Bereichen „grüne“ Mode, bioveganes Essen, Fairer Handel, Ökostrom, ethische Finanzen, Elektromobilität und nachhaltiges Reisen stellen Produkte vor, die kreativ gedacht und alltagstauglich sind. Zeit: Sa und So 10–18 Uhr / Eintritt: 8 € [erm.: ab 5 €], bis 14 Jahre frei / Veranstalter: ECOVENTA GmbH / Info und Tickets: Fon 030 555775200, info@ecoventa.de, www.fairgoods.info und www.veggienale.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

12.05.–14.05. contemporary art ruhr [C.A.R.] 2017 Medienkunstmesse mit Foto-Special Seit 2006 präsentiert die erste Medienkunstmesse Deutschlands Kunstsparten jenseits der klassischen Kategorien: von Fotografie, Video- und Netzkunst, Installationen, Klang- und Lichtkunst bis hin zur Performancekunst. Galerien, Kunstprojekte, Kunsthochschulen und die C.A.R.-Talente nehmen an der kuratierten Ausstellung und Verkaufsmesse teil. Eröffnung: Fr, 12.05., 20 Uhr / Zeit: Fr ab 20 Uhr, Sa und So 11–19 Uhr / Eintritt: pro Tag 8 € [erm.: 6 €] / Veranstalter: galerie/agentur 162 / Info: Fon 0201 5646500, mail@contemporaryartruhr.de, www.contemporaryartruhr.de / Ort: Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70]

TANZ/ PERFORMANCES/ FESTIVAL

Medienkunstmesse „contemporary art ruhr [C.A.R.] 2017“

03.06./04.06.

12.05.

Designermarkt „Handverlesen“

ZOLLVEREIN® Konzerte: WDR Big Band „Looking Back – Moving On“

Bei der Sommerausgabe des Designermarkts laden ausgewählte Aussteller mit formschönen, praktischen und originellen Produkten zum Stöbern, Schauen und Kaufen ein. Für die passende musikalische Unterhaltung sorgt die Band „The Liquid Service“. Zeit: Sa und So 11–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: J.G. Bartsch und SchmuckProdukt / Info: Fon 0201 8305244, info@schmuckprodukt.de, www.handverlesenaufzollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

KONZERTE

Gemeinsam mit dem Star-Vibrafonisten Mike Mainieri schlägt die vielfach ausgezeichnete WDR Big Band unter dem Titel „Looking Back – Moving On“ eine musikalische Brücke zwischen der Vergangenheit und der Zukunft – ohne dabei die Gegenwart aus den Augen zu verlieren. Zeit: Fr 20 Uhr / Eintritt: 29/21 € [erm.: 21/12 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de/konzerte / Tickets: Fon 0180 6050400 [0,20 €/Anruf dt. Festnetz, mobil max. 0,60 €/Anruf], www.adticket.de, an allen bekannten VVK-Stellen über ADticket und im RUHR.VISITORCENTER Essen / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

09.06. ZOLLVEREIN® Konzerte: Piano Clubbing „Motor City Piano“

07.05./04.06. Jazzduo „Well Off“ In der Sommersaison spielen die Musiker Bernhard Well und Guido Pyka – auch bekannt als Jazzduo „Well Off“ – wieder an jedem ersten Sonntag im café & restaurant „die kokerei“. Zeit: So ab 12 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Cultural Service GmbH & Co KG / Info: Fon 0201 8301298, post@cultural-service.de, www.cultural-service.de / Ort: café & restaurant „die kokerei“, Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70]

Er gilt als Grenzgänger zwischen Techno und Klassik und tatsächlich hat wohl niemand die Verwandtschaft zwischen klassischer Musik und zeitgenössischem Techno so intensiv erforscht wie Francesco Tristano. Auf Zollverein präsentiert er sein neuestes Projekt aus dem Programm „Piano Clubbing“. Zeit: Fr 21 Uhr / Eintritt: 25 € [erm.: 18 €] zzgl. Systemgebühren / Veranstalter: Stiftung KlavierFestival Ruhr / Info und Tickets: Fon 01806 500803 [0,20 €/Anruf dt. Festnetz, mobil max. 0,60 €/Anruf], www.klavierfestival.de und an allen bekannten VVK-Stellen / Ort: Areal C [Kokerei], Mischanlange [C70]

Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pactzollverein.de / Eintritt [falls nicht anders angegeben]: VVK 11 € [erm.: 6 €], AK 13 € [erm.: 8 €] / Tickets: Fon 0201 8122200, ticktes@theater-essen.de sowie an allen VVK Stellen der Theater- und Philharmonie Essen / Ort [falls nicht anders angegeben]: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

bis 08.04. Rimini Protokoll: Truck Tracks Ruhr #7 Album Essen Kunstprojekt Nächster Halt: Zollverein! Bereits seit April 2016 fährt der zur Zuschauertribüne umgebaute LKW von Rimini Protokoll und Urbane Künste Ruhr durch die Städte des Ruhrgebiets. Die siebte und letzte Tour der „Truck Tracks Ruhr“ führt quer durch die Stadt Essen und macht dabei auch Station auf dem Welterbe. Zeit: Mi–Sa 18 Uhr / Teilnahme: 15 € [erm.: 8 €] / Veranstalter: Urbane Künste Ruhr in Koproduktion mit PACT Zollverein / Info und Tickets: Fon 0221 280211, www.trucktracksruhr.de sowie an allen bekannten VVK-Stellen, für ausverkaufte Termine gibt es ggf. Resttickets an der Abendkasse / Treffpunkt: Museum Folkwang, Museumsplatz 1, 45128 Essen

31.03.–02.04. Frühlingsfest bei PACT Zollverein Installation/Tanz/Theater/Performance/ Konzert/Jam-Session Drei Tage lang feiert PACT Zollverein den Frühlingsanfang mit spannenden Installationen, Theaterprojekten, Performances und Konzerten. Das Café im Foyer und die kostenlose Kinderbetreuung am Wochenende ergänzen das Angebot. Zeit: Fr 17–23 Uhr, Sa 16–22 Uhr und So 14.30– 18 Uhr / Eintritt: pro Veranstaltung 8 € [erm.: 5 €]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

21.04. ATELIER Special: HOOD Plattform für neue Kunst und Choreografie In dieser Spezialausgabe der traditionsreichen Reihe gestaltet das Ensemble HOOD den Abend. Neben eigenen Projekten werden auch Arbeiten anderer Künstler zu sehen sein. Zeit: Fr 19–22 Uhr / Eintritt: nach eigenem Ermessen [Pay what you want]

28.04./29.04. Uraufführung: Forced Entertainment „Dirty Work [The Late Shift]“ Performance in englischer Sprache

Dinge, Wahrnehmungen und Perspektiven von einem auf den anderen Moment verändern können. Zeit: Do und Fr 20 Uhr

22.06./23.06. Naoko Tanaka „Schatten-Trilogie“ Installationsperformances Naoko Tanakas „Schatten-Trilogie“ lotet die Grenzen zwischen bildender Kunst und szenischer Installation aus. In einer Wiederaufnahme zeigt PACT Zollverein die Solostücke „Die Scheinwerferin“ [2011], „Absolute Helligkeit“ [2012] und „Unverinnerlicht“ [2015].

Das biennale Festival für zeitgenössischen Tanz „tanz nrw“ präsentiert eine Auswahl aktueller Produktionen, die in den letzten zwei Jahren in NRW entstanden sind. Eröffnung: Mi 03.05., 18 Uhr / Zeit: Fr ab 19 Uhr, Sa ab 17 Uhr und So ab 13 Uhr

09.05.–28.05. Forum Themenmonat Mit „Forum“ findet bei PACT Zollverein ein neues Forschungs- und Entwicklungsformat statt, das einen besonderen Fokus auf die Verknüpfung von Wissen und Handeln legt. Das öffentliche Programm gibt es ab Ende März auf www.pact-zollverein.de.

08.06./09.06. fieldworks „unannounced“ Performance In ihrer neuen Arbeit „unannounced“ beleuchtet das Performance-Kollektiv „fieldworks“ auf gewohnt charmante Weise, wie sich Situationen,

Referent: Prof. Dr. Ralf-Peter Fuchs / Zeit: Di 18 Uhr

09.05. Religiöser Alltag im Wandel. Reformationen im Ruhrgebiet Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“ Referent: Prof. Dr. Stefan Ehrenpreis / Zeit: Di 18 Uhr

16.05. VORTRÄGE/ SYMPOSIEN

Erasmus und die Reformation Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“ Referent: Prof. Dr. Jürgen Müller / Zeit: Di 18 Uhr

03.05./05.05.–07.05. tanz nrw 17 Tanzfestival

Herzog Wilhelm von Jülich-Kleve-Berg, Graf von der Mark und Ravensberg und seine Religionspolitik an Ruhr und Niederrhein Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“

Zeit: Do und Fr 20 Uhr

In ihrer neuen Arbeit „Dirty Work [The Late Shift]“ verweben Forced Entertainment historische Begebenheiten, Alltagsphänomene und Heldentaten zu einem eindrucksvollen Bühnenspektakel. Zeit: Fr und Sa 20 Uhr

02.05.

Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Teilnahme [falls nicht anders angegeben]: frei / Ort [falls nicht anders angegeben]: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

06.04. Impulse. Fotografie im Ruhrgebiet „Der Bann des Fremden: Die fotografische Konstruktion des ‚Zigeuners‘“ Gesprächsrunde der fotografischen Abteilung mit Frank Reuter vom Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma Moderation: Stefanie Grebe / Zeit: Do 18 Uhr

11.04. Gefälscht oder echt? Altersbestimmung an ausgewählten Objekten der Archäolo gischen Sammlung des Ruhr Museums Vortrag im Rahmen der Galerieausstellung „Ausgegraben. Archäologie im Ruhr Museum“ Referent: Ralph Kotalla / Zeit: Di 18 Uhr

Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“ im Ruhr Museum

23.05. Wasserproben und Hexenverfolgungen an Rhein und Ruhr Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“ Referent: Prof. Dr. Gudrun Gersmann / Zeit: Di 18 Uhr

ARKA KULTURWERKSTATT

30.05. Protestantismus nach der Aufklärung. Die Entstehung der säkularen Gesellschaft Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“

KURSE/ WORKSHOPS/ AKADEMIEN

Das Angebot der ARKA Kulturwerkstatt bietet vielfältige Möglichkeiten, die eigene Kreativität zu entdecken. Im Folgenden findet sich eine Auswahl aus dem aktuellen Kursprogramm. Das vollständige Angebot gibt es auf www.arka-kulturwerkstatt.de.

Referent: Prof. Dr. Lucian Hölscher / Zeit: Di 18 Uhr

06.06.

07.04.–09.04.

Religiöse Pluralität als Herausforderung bundesdeutscher Religionspolitik Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“

Fotowochenende „Die Zeche in Bildern“ Workshop

Referent: Prof. Dr. Ulrich Willems / Zeit: Di 18 Uhr

13.06. Jüdische Vielfalt im Ruhrgebiet heute Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“

Zwei Tage lang entdecken Einsteiger und Fortgeschrittene eine der architektonisch eindrucksvollsten Foto-Locations der Region. Zeit: Fr ab 12 Uhr bis So 14 Uhr / Teilnahme: auf Anfrage / Veranstalter: imagemoove / Info und Anmeldung: workshop@imagemoove.de, www.imagemoove.de / Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung [falls nicht anders angegeben]: Fon 0201 306140, arka.essen@vodafone.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

08.04.–14.04. Holz ist Kunst-Stoff Akademie mit Christine Ermer In der Akademie rund um den besonderen Werk- und „Kunst“-Stoff Holz werden nach eigenen Entwürfen naturalistische und abstrakte Skulpturen gefertigt.

Referent: Dr. Uri R. Kaufmann / Zeit: Di 18 Uhr

12.04./17.05./14.06.

20.06. Reformationen im Islam Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“ Referent: Prof. Dr. Mouhanad Khorchide / Zeit: Di 18 Uhr

21.06.

NEU!

Die Biparcours-App als Lernwerkzeug – Themenrallyes und Quizanwendungen für den Biologieunterricht erstellen Fortbildung für Lehrende der Fächer Biologie, Naturwissenschaften und Geschichte Zeit: Mi 14.30–17.30 Uhr / Teilnahme: 39 € / Info und Anmeldung: www.uni-due.de/biologiedidaktik / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

27.06. Zwischen begeisterter Zustimmung, schleichender Anpassung und beharrlicher Resistenz. Die evangelische Kirche in der Zeit des Nationalsozialismus Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“

Science after Work Workshop im Phänomania Erfahrungsfeld Unter dem Titel „Science after Work“ lädt das Phänomania Erfahrungsfeld zu einer erkenntnisreichen Entdeckungsreise durch das menschliche Gehirn. Zeit: Mi 18–20.30 Uhr / Teilnahme: 19 € / Veranstalter: Phänomania Erfahrungsfeld / Info und Anmeldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

Zeit: Sa 14–17 Uhr und So–Fr 10–17 Uhr / Teil nahme: 210 € zzgl. 20 € Werkzeug-Leihgebühr / Info und Anmeldung [bis 26.03.]: Fon 05671 5323, cermer@gmx.net

13.05./14.05. Filzbilder/Filzobjekte Workshop mit Jutta Nase Nach einer Einführung in die alte Technik des Filzens entstehen eigene Objekte, Gebrauchsgegenstände oder Bilder aus Wollfilz. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 80 € / Info und Anmeldung: Fon 030 8220900, juttanase@gmx.de

12.05.

25.05.–28.05.

Münzberatung

Tiefdruck – klassisch und experimentell Akademie mit Susanne Faber in Kooperation mit der VHS Essen

Bei der Münzberatung des Ruhr Museums können Münzen-, Medaillen-, Marken- und Papiergeld-Liebhaber ihre Fundstücke von fachkundigen Experten beurteilen lassen. Zeit: Fr 14–16 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

Neben klassischen Verfahren wie Strichätzung, Kaltnadelradierung oder Aquatinta widmet sich die Akademie experimentellen Ansätzen der Radiertechnik. Zeit: Fr 18–21 Uhr, Do, Sa und So 10–16.30 Uhr / Teilnahme: 100 € zzgl. 40 € Materialkosten / Info und Anmeldung [bitte VHS-Nr. 171.2F014R angeben]: Fon 0201 88-43210, www.vhs-essen.de

Referent: Prof. Dr. Traugott Jähnichen / Zeit: Di 18 Uhr

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

27.05./28.05.

08.04./13.05./10.06.

Fresco und Sgraffito Workshop mit Gudrun Klebeck

Offenes Atelier für Berufstätige Blockunterricht

Einfärben, lasieren oder einkratzen: Mit speziellen Putzgrundierungen werden Techniken der Wandgestaltung auf Leinwänden oder Holzplatten erprobt.

Jeden zweiten Samstag im Monat bietet das offene Atelier Berufstätigen die Möglichkeit, sich bei der Umsetzung eigener Bildideen professionell unterstützen zu lassen.

Zeit: Sa 13–18 Uhr und So 11–16 Uhr / Teilnahme: 80 € / Info und Anmeldung: Fon 0221 4301587, g_klebeck@web.de

17.06./18.06. Nah- und Makrofotografie Workshop mit Christoph Lörler

Zeit: Sa 10–17 Uhr / Teilnahme: 120 €

16.04./29.04./30.04. Portrait – Moderne Auffassung 2,5-Tages-Workshop

Praxisnah informiert der Workshop darüber, wie mit Hilfe von Zwischenringen und Balgengeräten Makroobjekte in Szene gesetzt werden können.

Die Teilnehmer lernen die verschiedenen Möglichkeiten der modernen Realisierung eines Portraitbildes kennen und erarbeiten mit Acryl- und Öl farben eigene großformatige Werke.

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 80 € / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com

Zeit: Sa und So 10–17 Uhr, am 16.04. endet der Workshop um 13 Uhr / Teilnahme: 399 € [inkl. präparierter Leinwand]

07.05./14.05. KUNSTHALLE | ATELIER BURKAMP Die Kunsthalle | Atelier Burkamp bietet individuelle Kunst-Coachings und themenbezogene Intensiv-Workshops an. Die Inhalte reichen von altmeisterlichen Maltechniken bis hin zu zeitgenössischer Malerei. Veranstalter: Atelier Burkamp / Info und Anmeldung: Fon 0172 1895939 und 0163 7432560, info@atelier-burkamp.de, www.atelierburkamp.de / Ort: Kunsthalle | Atelier Burkamp, Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

Offenes Atelier Blockunterricht Das offene Atelier ist ein Angebot an alle Kunstschaffenden, eigene Bildideen unter professioneller Anleitung umzusetzen. Das Coaching findet in Blöcken à drei Stunden statt. Zeit: Mo, Di und Mi 10–13 Uhr, Di zusätzlich 16–19 Uhr / Teilnahme: pro Unterrichtsblock 60 €

Claude Monets Seerosenbilder – geschichtet in Acryl- und Ölfarbe 2-Tages-Workshop Im Mittelpunkt des Workshops steht die theoretische und praktische Auseinandersetzung mit dem Werk von Claude Monet. Die Umsetzung eigener Bildideen erfolgt mit Acryl- und Ölfarben. Zeit: So 10–17 Uhr / Teilnahme: 240 €

25.05.–28.05. Kleine Frühjahrsakademie: Wege zur abstrakten Landschaftsmalerei 4-Tages-Intensiv-Workshop Unter Anleitung von Frank Burkamp erforschen die Teilnehmer die Möglichkeiten einer abstrahierten Landschaftsmalerei. Eine intensive Vorbereitung auf das Thema wird vorausgesetzt. Zeit: Do–So 10–17 Uhr / Teilnahme: 479 €

FÜHRUNGEN

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® FÜHRUNGEN ÜBER DIE ZECHE UND KOKEREI Die einst leistungsstärkste Zeche der Welt und die größte Kokerei Europas aus unterschiedlichen Perspektiven kennenlernen – der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® bietet 36 verschiedene Themenführungen an. Fast alle können auch individuell als Gruppenführungen in bis zu acht Sprachen gebucht werden. Der Besuch des Denkmalpfads ZOLLVEREIN® ist nur im Rahmen einer Führung und nach vorheriger Anmeldung möglich. Bei allen Fragen zum Führungsprogramm steht der Besucherdienst des Denkmalpfads ZOLLVEREIN® gerne zur Verfügung. Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Tickets: zollverein.ticketfritz.de / Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: Mo–Fr RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Sa, So, Feier- und Brückentage Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN ÜBER DIE ZECHE

About Coal and Miners English guided tour Getting to know the “world’s most beautiful” coal mine – from its impressive architecture to the stateof-the-art technique and the miners’ work. Time: Sat, Sun, public holidays and long weekends 3 p.m. / Duration: 2 hrs. / Participation fee: 9,50 € [red.: 6 €]

Steigerführung mit Püttgeschichten Ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Zeche Gemeinsam auf Spätschicht: Neben persönlichen Anekdoten bietet die Führung viele Informationen über die Arbeit auf Schacht XII und das Leben mit der Kohle.

wöhnlichen Räumen, Maschinen und Wegen wartet sie darauf, entdeckt zu werden.

auf der Kokerei: Auf den Spuren der Kohle über Tage lässt sich nahezu das ganze Welterbe erleben.

Zeit: Sa, So und Feiertage 13.30 Uhr / Dauer: 4 Std. [inkl. Pause] / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränk]

Meine Arbeit auf der Kokerei Zeitzeugenführung mit Geschichten aus erster Hand Ein Kokereiarbeiter im Ruhestand zeigt die 1993 stillgelegte Anlage und erzählt von der harten Arbeit bei Lärm und Hitze. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 11 € / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

EINZELTERMINE

02.04./16.04./07.05./21.05./ 04.06./18.06. Zeche fotogen Führung für Hobby-Fotografen Vom Detail zum Panorama: Bei der Erkundungsreise über Schacht XII gibt es auch abseits der normalen Wege eine Vielzahl möglicher Motive zu entdecken. Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 €

Zeit: Fr 19 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränken]

Nachtschicht auf Schacht XII Unterwegs mit Helm und „Henkelmann“ Die nächtliche Entdeckungsreise über Zollverein Schacht XII überrascht mit unbekannten Perspektiven auf das ehemals größte Steinkohlenbergwerk der Welt. Zeit: Sa 18 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränk und Stulle]

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN ÜBER DIE KOKEREI

Durch Koksofen und Meistergang Der Weg der Kohle auf der Kokerei Die 1961 in Betrieb genommene Kokerei produzierte bis zu 11.000 Tonnen Koks am Tag. Mit ihren unge-

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN ÜBER DIE ZECHE UND KOKEREI

Kleine ZOLLVEREIN® Rundfahrt Geführte Bustour über die Zeche und Kokerei Das Welterbe bequem mit dem E-Bus entdecken: Ein Gästeführer vermittelt bei der Rundfahrt Informationen zu Geschichte und Architektur der ehemaligen Zeche und Kokerei Zollverein. Zeit: Fr, Sa, So und Feiertage 13 Uhr / Dauer: ca. 1 Std. / Teilnahme: 11 € [erm.: 8 €], Familien ab 13 € / Info: www.zollverein-rundfahrten.de / Tickets: RUHR.VISITORCENTER Essen / Treffpunkt: Haltestelle „Am Forum“, Areal A [Schacht XII], Forum Kohlenwäsche

07.04./05.05./02.06.

NEU!

ZOLLVEREIN® Rundfahrt mit Zeitzeugen Geführte Bustour über die Zeche und Kokerei mit Geschichten von damals Während der Rundfahrt mit dem E-Bus erzählt ein ehemaliger „Zollvereiner“ Geschichten aus seiner Zeit auf der „schönsten Zeche der Welt“ bzw. der ehemals größten Kokerei Europas. Zeit: Fr 14 Uhr / Dauer: ca. 1 Std. / Teilnahme: 11 € [erm.: 8 €], Familien ab 13 € / Info: www.zollverein-rundfahrten.de / Tickets: RUHR.VISITORCENTER Essen / Treffpunkt: Haltestelle „Am Forum“, Areal A [Schacht XII], Forum Kohlenwäsche

08.04./13.05./10.06.

NEU!

Von Kohle und Koks Der Weg der Kohle von der Zeche zur Kokerei

Grüne ParkTour Führung durch den Zollverein Park

Von der Förderung auf Schacht XII bis zur Verkokung

Von der Industriebrache zum Naturerlebnisraum: Die Führung bietet viele Informationen über die Umgestaltung sowie die Flora und Fauna des Zollverein Parks.

Geführte Bustour über die Zeche und Kokerei

Zeit: Sa 14 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9,50 € [erm.: 6 €]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

09.04./14.05./11.06.

16.04./18.06.

Vom Malakow zum Doppelbock Gründerjahre der Zeche Zollverein

Führung in Gebärdensprache Sonderführung für Gehörlose

Eine Reise zu den Anfängen Zollvereins: Nach einem Ausflug in die Gründerjahre im 19. Jahrhundert geht es weiter zum Ausbau der Zeche ab den 1920er-Jahren.

Mit Zeichen und Gesten vermittelt ein Gebärdendolmetscher schwerhörigen und gehörlosen Besuchern den Weg der Kohle über Tage.

Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 11 €

Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9,50 € [erm.: 6 €]

NEU!

21.05.

09.04./23.04./14.05./28.05./ 11.06./25.06.

21.04./19.05./16.06.

Kokerei fotogen Führung für Hobby-Fotografen

Dem Kalinowski sein Pütt Szenen aus der Geschichte der Zeche Zollverein

90 Meter hohe Schornsteine, verwinkelte Rohrleitungen und endlos scheinende Bandbrücken: Die ehemals größte Zentralkokerei Europas birgt eine Fülle von Motiven.

Neben einem abwechslungsreichen Mix aus historischer Genauigkeit und künstlerischer Freiheit bietet die szenische Führung jede Menge Ruhrgebietshumor.

Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 € / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

15.04./20.05./17.06. Grüne Fahrrad-ParkTour Geführte Radtour durch den Zollverein Park

NEU!

Entlang der Ringpromenade im Zollverein Park erläutert ein Gästeführer die Besonderheiten der Industrienatur auf Zollverein. Zeit: Sa 14 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 11 €, Fahrradleihe 5 € / Tickets [bitte vor Beginn der Tour lösen]: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2] / Treffpunkt: RevierRad Station, Areal A [Schacht XII], Schalthaus 2 [A26]

15.04./13.05./10.06. Vollmond auf Zollverein Abendliche Führung über die Zeche und Kokerei Nach der stimmungsvollen Führung über die Zeche und Kokerei bildet der Rundblick vom Dach der Mischanlage auf das nächtliche Ruhrgebiet den passenden Ausklang. Zeit: Sa 20 Uhr, am 10.06. beginnt die Führung um 21 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränk]

Zeit: Fr 18 Uhr / Dauer: 2,5 Std. [inkl. Pause] / Teilnahme: 28 € [erm.: 25 €]

23.04./30.04. Over steenkool en mijnwerkers Publieke rondleiding in het Nederlands Naast de indrukwekkende architektuur kunnen de deelnemers techniek en werk in de „mooiste“ en ooit grootste mijn van de wereld leren kennen. Tijd: zo 14 uur / Duur: 2 uur / Kosten: 9,50 € [met korting: 6 €]

23.04./28.05./25.06. Führung für Blinde und Sehbehinderte Zollverein hören und berühren

NEU!

Im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® vermitteln verschiedene Tast- und Geräuschstationen, wie einst auf Zollverein Kohle gefördert und weiterverarbeitet wurde. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9,50 € [erm.: 6 €]

30.04./01.05./05.06. Zollverein fotogen spezial Führung für Hobby-Fotografen über die Zeche und Kokerei Die vierstündige Sonderführung verknüpft die Motivsuche mit Fakten zu Geschichte und Technik der ehemaligen Zeche und Kokerei Zollverein.

Zeit: Mo und So 16 Uhr / Dauer: 4 Std. / Teilnahme: 24 €

Führung mit Hörverstärkern Der Weg der Kohle auf der Zeche

NEU!

Besuchern mit eingeschränktem Hörvermögen stehen bei dieser Führung Empfänger zur Verfügung, die die Erklärungen des Gästeführers ohne störende Hintergrundgeräusche übertragen. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9,50 € [erm.: 6 €]

RUHR MUSEUM DAS REGIONALMUSEUM DES RUHRGEBIETS Der Besucherdienst des Ruhr Museums ist Ansprech partner bei Buchungswünschen und allen Fragen zum Veranstaltungsangebot des Museums und seiner Außenstellen. Eine Übersicht zu den aktuellen Ausstellungen des Ruhr Museums gibt es ab S. 26. Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Teilnahme [falls nicht anders angegeben]: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt / Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN

Audioguide: Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets Audioführung durch die Dauerausstellung Der Audioguide in fünf verschiedenen Sprachen führt durch die Geschichte des Reviers von der Entstehung der Kohle, über das vorindustrielle Gedächtnis der Region bis zur Gegenwart der Metropole Ruhr. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Dauer: ca. 1,5 Std. / Gebühr: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt

Der geteilte Himmel

Audioguide: Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr Audioführung durch die Sonderausstellung In Deutsch oder Englisch gibt der Audioguide einen tieferen Einblick in die Entwicklung der Religionen und Konfessionen an Rhein und Ruhr vom Spätmittelalter bis heute. Zeit: ab 03.04. täglich 10–18 Uhr / Dauer: ca. 1,5 Std. / Gebühr: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt

Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung Im Mittelpunkt der Führung steht die Natur- und Kulturgeschichte des Reviers von der Entstehung der Kohle bis zum Strukturwandel zur Metropole Ruhr. Zeit: Mo–Fr 10.30 Uhr, Sa, So und Feiertage 14 Uhr / Dauer: 1,5 Std. Der geteilte Himmel

Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung Die Führung bietet eine Zeitreise durch 500 Jahre Religionsgeschichte des Reviers – von der Reformation über die Konfessionalisierung bis zur religiösen Vielfalt der Gegenwart. Zeit: ab 03.04. Do und Sa 11 Uhr, So und Feiertage 13 Uhr / Dauer: 1,5 Std. Grüne Hauptstadt Europas

Grün in der Stadt Essen. Mehr als Parks und Gärten Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung

Dauerausstellung im Ruhr Museum

EINZELTERMINE

18.04.

03.04.

Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr Seniorenführung durch die Sonderausstellung

Erinnerungen an vergangene Zeiten im Ruhrgebiet Führung für Menschen mit Demenz durch die Dauerausstellung Ausgewählte Museumsobjekte zum Berühren laden dazu ein, sich an persönliche Erlebnisse aus vergangenen Zeiten zu erinnern. Zeit: Mo 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 10 € [inkl. Eintritt sowie Eintritt für eine Begleitperson] / Treffpunkt: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Eingang „Anlieferung“ [direkte Vorfahrt möglich], Fritz-Schupp-Allee 14

16.04./21.05./18.06. Ausgegraben. Archäologie im Ruhr Museum Öffentliche Führung durch die Galerieausstellung Werkzeuge, Waffen, Keramiken und andere Zeugnisse der Alltagskultur veranschaulichen das Leben der Menschen von der Steinzeit bis ins Industriezeitalter. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Std.

Wie grün ist die „Grüne Hauptstadt Europas – Essen 2017“? Die Führung durch die Sonderausstellung in Halle 5 stellt die Konzepte zur Grünflächengestaltung der Stadt Essen vor. Zeit: ab 21.05. So und Feiertage 11 Uhr / Dauer: 1 Std. / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt [Pay what you want] / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

16.04. Natur auf Zollverein: Fossilien Spaziergang mit dem NABU Ruhrgebiet Mit etwas Glück lassen sich im Zollverein Park bisher unentdeckte Karbonfossilien finden, die mit dem Kohlebergbau ans Tageslicht befördert wurden. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 3 €, unter 18 Jahren frei

Der geteilte Himmel

Neben der religiösen Vielfalt des Ruhrgebiets widmet sich der speziell auf Senioren zugeschnittene Rundgang den Themen „Glauben“, „Herrschaft“ und „Frömmigkeit“. Zeit: Di 11 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

23.04. „So schnell schießen die Preußen nicht“ – Preußen und das Ruhrgebiet 1609–1914 Themenführung durch die Dauerausstellung Die Führung schlägt den Bogen von den Anfängen preußischer Herrschaft im frühen 17. Jahrhundert bis zu „Preußens wildem Westen“ im industriali sierten Ruhrgebiet. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Std.

26.04./08.05./09.05.

Der geteilte Himmel

Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr Führung durch die Sonderausstellung für Lehrende aller Jahrgangsstufen und Schulformen Im Rahmen der Führung durch die Sonderausstellung zur religiösen Vielfalt im Revier werden die museumspädagogischen Angebote für Schulklassen vorgestellt. Zeit: Mo, Di und Mi 16 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: frei

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

28.04./30.06.

Der geteilte Himmel

13.05.

Der geteilte Himmel

Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr Kuratorenführung durch die Sonderausstellung

Religiöse Wirklichkeit der Muslime Themenführung durch die Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“

Die Führung gibt einen Einblick in die Entstehung der Ausstellung und informiert über Reformation und Konfessionalisierung an Rhein und Ruhr.

Die Führung vermittelt die kulturelle und religiöse Vielfalt der Muslime im Ruhrgebiet. Erfahrungen und Ergänzungen der Besucher sind willkommen.

Zeit: Fr 16 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

Zeit: Sa 16 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

14.05.

Natur auf Zollverein: Moose Spaziergang mit dem NABU Ruhrgebiet

Natur auf Zollverein: Vögel Spaziergang mit dem NABU Ruhrgebiet

Im Mittelpunkt des Spaziergangs stehen die verschiedenen Moosarten, die auf den Böden, Baumstämmen und Mauern des Zollverein Parks zu finden sind.

Der Spaziergang durch den Zollverein Park zeigt, wie sich die hier heimisch gewordenen Vogelarten z.B. anhand ihrer Gesänge unterscheiden lassen.

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 3 €, unter 18 Jahren frei

Zeit: So 8 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 3 €, unter 18 Jahren frei / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Forum Kohlenwäsche, unten an der Rolltreppe

Der geteilte Himmel

Christen, Juden, Muslime, Hindus und Buddhisten. Weltreligionen im Ruhrgebiet Busexkursion im Rahmen der Sonderaus stellung „Der geteilte Himmel“

Die Busexkursion zeigt die religiöse Vielfalt des Ruhrgebiets dort, wo sie gelebt wird. Neben dem Stadtteilzentrum Q1 und der neuen Synagoge in Bochum werden der Kamadschi Tempel in Hamm und ein buddhistischer Tempel in Dortmund besichtigt. Zeit: Sa 9 Uhr / Dauer: 9,5 Std. / Teilnahme: 49 € [inkl. Bustransfer] / Treffpunkt: Bushalteplatz Fritz-Schupp-Allee, 45141 Essen

13.05.

Der geteilte Himmel

Türkçe Rehberli Tur Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr Öffentliche Führung in türkischer Sprache durch die Sonderausstellung

14.05.

In Gebärdensprache informiert die Führung über die Geschichte der Religionen und Konfessionen an Rhein und Ruhr vom Spätmittelalter bis heute. Zeit: So 14 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

16.05. Mittelalter im Ruhrgebiet Seniorenführung durch die Dauerausstellung Die Führung bietet die Möglichkeit, den Geschichten hinter ausgewählten Exponaten aus der Dauerausstellung größtenteils im Sitzen zu folgen.

Natur auf Zollverein: Wanzen

Muslime und ihre Einwanderung in die Region bilden die Themenschwerpunkte dieser Führung in türkischer Sprache. Zeit: Sa 14 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

Der geteilte Himmel

Der geteilte Himmel. Reformation und religiöse Vielfalt an Rhein und Ruhr Führung in Gebärdensprache durch die Sonderausstellung

Zeit: Di 11 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

Vom Kohlenpott zum „grünen Ruhrgebiet“ Themenführung durch die Dauerausstellung Der umweltgeschichtliche Streifzug beleuchtet die Spuren der Industrialisierung im Boden, im Wasser und in der Luft des Reviers. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Std.

28.05.

30.04.

06.05.

28.05.

Natur auf Zollverein: Wanzen Spaziergang mit dem NABU Ruhrgebiet Auf der Mauer, auf der Lauer: Im Zollverein Park werden die Lebensräume und Merkmale verschiedener Wanzenarten unter die Lupe genommen. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 3 €, unter 18 Jahren frei

29.05.

Grüne Hauptstadt Europas

Grün in der Stadt Essen. Mehr als Parks und Gärten Führung durch die Sonderausstellung für Lehrende aller Jahrgangsstufen und Schulformen Während der Führung durch Halle 5 werden das Konzept und die Themen der Ausstellung sowie Ideen für die Nutzung im Unterricht vorgestellt. Zeit: Mo 16 Uhr / Teilnahme: frei / Dauer: 1,5 Std. / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

10.06.

Der geteilte Himmel

Zwischen Bergmannsdom, Parabelkirche und dem „Wunder von Marxloh“. Religiöse Orte im nördlichen Ruhrgebiet Busexkursion im Rahmen der Sonderausstellung „Der geteilte Himmel“ Die Exkursion führt vom Bergmannsdom in EssenKaternberg nach Gelsenkirchen zur Heilig-KreuzKirche und zur Bleckkirche. Abschließend steht die Besichtigung der DITIB Merkez Moschee in Duisburg-Marxloh auf dem Programm.

Zeit: Sa 9 Uhr / Dauer: 9 Std. / Teilnahme: 49 € [inkl. Bustransfer] / Treffpunkt: Bushalteplatz Fritz-Schupp-Allee, 45141 Essen

11.06. Natur auf Zollverein: Libellen Spaziergang mit dem NABU Ruhrgebiet In den Gewässern auf Zollverein leben 20 unterschiedliche Libellenarten. Neben ihren charakteristischen Merkmalen stehen die Besonderheiten ihres Lebensraums im Mittelpunkt der Exkursion. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 3 €, unter 18 Jahren frei

18.06.

Grüne Hauptstadt Europas

Sight-Jogging über das Welterbe

Zeit: Sa 9 Uhr / Dauer: 9 Std. / Teilnahme: 49 € [inkl. Bustransfer] / Treffpunkt: Bushalteplatz Fritz-Schupp-Allee, 45141 Essen

25.06.

Grün in der Stadt Essen. Mehr als Parks und Gärten Kuratorenführung durch die Sonderausstellung

Mittelalter im Ruhrgebiet Themenführung durch die Dauerausstellung

Anhand ausgewählter Exponate informiert die Kuratorin über das Konzept und die Themen der aktuellen Sonderausstellung zur „Grünen Hauptstadt Europas – Essen 2017“.

Kulturgeschichtliche Objekte aus Kirchenschätzen und Museen der Region vermitteln Wissenswertes über den Alltag und die Weltbilder des mittelalter lichen Ruhrgebiets.

Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt [Pay what you want] / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Std.

20.06. Ausgegraben. Archäologie im Ruhr Museum Seniorenführung durch die Galerieausstellung Die Führung ermöglicht im Sitzen und in aller Ruhe eine Begegnung mit ausgewählten Objekten aus der aktuellen Sammlungspräsentation. Zeit: Di 11 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

24.06.

Der geteilte Himmel

Der Blick gen Mekka, eine kulturelle Tankstelle und der Nevigeser Wallfahrtsdom. Religiöse Orte im südlichen Ruhrgebiet Busexkursion im Rahmen der Sonderaus stellung „Der geteilte Himmel“

Nach der Besichtigung der DITIB Fatih Moschee in Essen-Katernberg geht es nach Mülheim an der Ruhr zur Auferstehungskirche. Der Besuch der evangelischen Kirche in Essen-Werden und der Wallfahrtskirche in Velbert-Neviges runden die Exkursion ab.

25.06. Natur auf Zollverein: Käfer Spaziergang mit dem NABU Ruhrgebiet

Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: ca. 1 Std. / Teilnahme: 10 € / Veranstalter: Folkwang AGENTUR GmbH / Info: Fon 0201 18503-400, hussmann@folkwangagentur.de, www.folkwang-agentur.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35]

07.04./02.06. Sight-Jogging Während der Jogging-Führung über das WelterbeGelände vermittelt ein Guide Informationen zur Geschichte und zum Wandel Zollvereins. Zeit: Fr 18 Uhr / Dauer: 1 Std. / Teilnahme: 15 € / Veranstalter: simply out tours / Info und Anmeldung: info@simply-out-tours.de, www.simply-out-tours.de / Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

09.04.

Käfer gehören zur artenreichsten Insektenfamilie der Welt. Während der Exkursion durch den Zollverein Park werden u.a. die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale zu anderen Insektengruppen vorgestellt.

World’s Best Communication Design and Highlights from NRW Führung durch die Sonderausstellung des Red Dot Design Museums

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 3 €, unter 18 Jahren frei

Unter dem Dach des ehemaligen Kesselhauses gibt es in der aktuellen Sonderausstellung ausgezeichnetes Kommunikationsdesign zu entdecken.

WEITERE FÜHRUNGEN

02.04./07.05./04.06. Architekturführung durch das SANAA-Gebäude

Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 5 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 30104-60, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Treffpunkt: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

Der Rundgang durch den Bau des japanischen Architekturbüros SANAA ermöglicht einen Einblick in den preisgekrönten Kubus, Standort der Folkwang Universität der Künste.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

30.04./28.05./25.06. Zwischen Fördertürmen, Parks und Siedlungen Fahrrad-Führung Die Fahrradtour führt entlang ehemaliger Industrieanlagen bis zur Halde Rheinelbe in Gelsenkirchen. Über den Wissenschaftspark, den Stadtgarten und den Nordsternpark geht es anschließend wieder zurück zum Ausgangspunkt der Tour. Zeit: So 10 Uhr / Dauer: ca. 25 km, 5 Std. [inkl. Pausen] / Teilnahme: 24,50 € [inkl. Lunchpaket], Fahrradleihe 10 € / Veranstalter: Bürger- und Verkehrsverein im Stadtbezirk VI – Zollverein e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 8605940, info@bvv-zollverein.de, www.bvv-zollverein.de / Treffpunkt: RevierRad Station, Areal A [Schacht XII], Schalthaus 2 [A26]

10.05. Vollmondwanderung auf Zollverein Bei der nächtlichen Führung durch den Zollverein Park sind alle Sinne gefragt, denn im Mondlicht beflügelt so manches Geraschel oder wildes Gewächs die Fantasie. Zeit: Mi 20.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 5 €, unter 18 Jahren 3 € / Veranstalter: Regionalverband Ruhr / Info: Fon 0208 8833483, infozentrum-elp@rvr-online.de, www.umweltportal.metropoleruhr.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Forum Kohlenwäsche, unten an der Rolltreppe

Rätsel-Reise Ruhr Museum

10.06. Rad-Führung Die Rad-Führung bietet die Gelegenheit, in Begleitung eines mitradelnden Gästeführers das ca. 100 Hektar große Welterbe-Gelände in nur zweieinhalb Stunden zu erkunden. Zeit: Sa 10.30 Uhr / Dauer: 2,5 Std. / Teilnahme: 19 €, inkl. Leihrad 25 € / Veranstalter: simply out tours / Info und Anmeldung: info@simply-out-tours.de, www.simply-out-tours.de / Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

KINDER/ FAMILIEN

28.05. Industrienatur am Welterbe Zollverein

Rätsel-Reise Ruhr Museum Rätselrallye für alle ab 6 Jahren

Wo früher Kohle gefördert wurde, gibt es heute eine multikulturelle Pflanzen- und Tierwelt zu entdecken. Selbst ungewöhnliche Arten wie die Blauflügelige Ödlandschrecke haben hier einen neuen Lebensraum gefunden.

Mit der Museumstasche erfahren Familien in der Dauerausstellung des Ruhr Museums auf spielerische Weise Neues über Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets.

Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 5 €, unter 18 Jahren 3 € / Veranstalter: Regionalverband Ruhr / Info: Fon 0208 8833483, infozentrum-elp@rvr-online.de, www.umweltportal.metropoleruhr.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Forum Kohlenwäsche, unten an der Rolltreppe

Zeit: täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 5 € zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt [unter 18 Jahren Eintritt frei] / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ausgabeort: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

NEU!

Biparcours-App – Das Ruhr Museum auf Zollverein Interaktive Rallye für Schulklassen [inkl. Flüchtlingsklassen] ab 12 Jahren

Mit dem Smartphone oder Tablet entdecken Kinder und Jugendliche die Dauerausstellung des Ruhr Museums und den Zollverein Park. Die BiparcoursApp ist in vielen verschiedenen Sprachen erhältlich. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Gebühr: für Schulklassen und Geflüchtete frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ausgabeort: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Familienschicht Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien Auch der härteste Bergmann muss irgendwann mal Urlaub machen und das bedeutet: Jetzt liegt es an den Familien, aktiv zu werden und den Betrieb der Zeche aufrechtzuhalten. Wer hat am Schichtende das meiste schwarze Gold gefördert? Zeit: Sa 13 Uhr, So und Feiertage 11 und 13 Uhr, zusätzlich Mo, 10.04., 13 Uhr / Dauer: ca. 2 Std. / Teilnahme: Familien 14 bzw. 22 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für alle ab 5 Jahren Die Kokerei spielend entdecken: In der ehemals größten Zentralkokerei Europas erfahren Familien,

wie der „größte Toaster der Welt“ aussieht und wie die Kohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde. Zeit: So und Feiertage 14 Uhr, zusätzlich Fr, 21.04., 14 Uhr / Dauer: ca. 2 Std. / Teilnahme: Familien 14 bzw. 22 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

01.04./06.05./03.06. Mit dem Bergmann durch die Zeche Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 Jahren An Originalschauplätzen erzählt ein ehemaliger Bergmann Kindern und Jugendlichen Geschichten von der Arbeit auf und dem Leben mit der Zeche. Zeit: Sa 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 6 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

03.04./02.05./31.05. Entdeckungsreise mit Oma und Opa Führung im Phänomania Erfahrungsfeld für Großeltern mit Enkelkindern von 5 bis 12 Jahren Auf Schacht 3/7/10 entdecken Großeltern und Enkelkinder gemeinsam die interaktive Ausstellung des Phänomania Erfahrungsfelds. Dazu gibt es Kakao, Kaffee und Kuchen. Zeit: Mo, Di und Mi 15 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 10 €, Kinder 8 € / Veranstalter: Phänomania Erfahrungsfeld / Info und Anmeldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de,

www.erfahrungsfeld.de / Treffpunkt: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

09.04. Ausgegrabene Schätze: Forschertour mit Archäologen Familienführung im Ruhr Museum für alle ab 6 Jahren Was verraten Fundstücke über das Leben der Menschen? Bei der Mitmachführung durch die Galerieausstellung des Ruhr Museums warten verschiedene Rätsel darauf, gelöst zu werden. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1 Std. / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt, unter 18 Jahren 1 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

10.04.–13.04. Reine Fantasie Musikproduktions-Workshop mit Lesley Olson für Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 Jahren Inspiriert durch die im „Palace of Projects“ ausgestellten Ideen für eine bessere Welt, entwickeln die Kinder und Jugendlichen ihre eigene Musik. Aus den einzelnen Musiksequenzen und den visu ellen Eindrücken aus der Ausstellung wird anschließend ein Kurzfilm produziert. Zeit: Mo–Do 10–15 Uhr / Teilnahme: frei, gefördert durch KulturRucksack NRW / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, veranstaltung@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

11.04./10.05./07.06. Kids’ Lab Workshop im Phänomania Erfahrungsfeld für Kinder von 6 bis 12 Jahren Im „Kids’ Lab“ können Kinder ab sechs Jahren die Welt der wissenschaftlichen Phänomene mal ganz ohne Lehrer und Eltern erkunden. Zeit: Di und Mi 15–17 Uhr / Teilnahme: 10 € / Veranstalter: Phänomania Erfahrungsfeld / Info und Anmeldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

15.04./20.05./17.06. Wir sind die Koksmeister! Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder von 5 bis 12 Jahren Ausgestattet mit Helmen erforschen die jungen Entdecker auf sicheren Wegen die Kokerei Zollverein und lernen, wie dort aus Kohle Koks gemacht wurde. Zeit: Sa 14.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 6 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

16.04. Echt und gefälscht. Ausgegrabene Schätze Workshop im Ruhr Museum für Kinder von 9 bis 13 Jahren Der Workshop im Ruhr Museum verrät, was die Fundstücke der Archäologen vom Leben der Menschen erzählen und wie man echte von gefälschten Schätzen unterscheiden kann.

Führung „Wir sind die Koksmeister!“ im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

Zeit: So 14–17 Uhr / Teilnahme: 5 € [mit Ferienspatzpass 4 €] / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

18.04./22.05./13.06. Korn! Schrot! Brot! Workshop im Phänomania Erfahrungsfeld für Familien mit Kindern ab 5 Jahren Mitmachen ausdrücklich erwünscht! Im Phänomania Erfahrungsfeld wird aus frischem Korn leckeres Brot gebacken. Zeit: Mo und Di 15–18 Uhr / Teilnahme: 10 €, unter 13 Jahren 8 € / Veranstalter: Phänomania Erfahrungsfeld / Info und Anmeldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

14.05. Design zum Anfassen Familienführung im Red Dot Design Museum für alle ab 7 Jahren Gutes Design zeigt sich vor allem im Gebrauch. Deshalb ist Anfassen und Ausprobieren bei der Familienführung im Red Dot Design Museum ausdrücklich erlaubt. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 5 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 30104-60, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Treffpunkt: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

21.05. ZOLLVEREIN® Konzerte: Hexe Kleinlaut: Die Bremer Stadtmusikanten und andere Spinner Abenteuer Aalto auf Zollverein für Zuschauer ab 5 Jahren Wer waren jetzt noch einmal die Bremer Stadtmusikanten? Auf der Suche nach einer Antwort steht Hexe Kleinlaut in einem tierischen Durcheinander von Memory-Karten. Da gibt es einen Kater, drei Schweinchen, sieben Geißlein … aber wie gehören die Tiere nur zusammen? Zum Glück gibt es genug Märchenlieder, die dabei helfen, wieder Ordnung in die ganzen Geschichten zu bringen. Zeit: So 12 und 14.30 Uhr / Dauer: ca. 1 Std. / Eintritt: 10 € [erm.: 6,60 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein und Theater und Philharmonie Essen / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de/konzerte / Tickets:

Familienführung „Design zum Anfassen“ im Red Dot Design Museum

Fon 0201 8122200, tickets@theater-essen.de, www.theater-essen.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

11.06.

Grüne Hauptstadt Europas

Es grünt und blüht Familienführung im Rahmen der Sonderausstellung „Grün in der Stadt Essen“ für alle ab 6 Jahren Im Anschluss an die gemeinsame Suche nach „neuem Grün“ im Zollverein Park wartet in der Sonderausstellung zur „Grünen Hauptstadt Europas“ ein Park-Quiz für die ganze Familie. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt [Pay what you want], unter 18 Jahren 1 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

17.06./18.06. Uraufführung: Tinte, Tod und Teufel Kindermusiktheater für Kinder Von Kindern für Kinder: Unterstützt von einem Orchester und professionellen Solisten stellen sich gut 100 Nachwuchs-Chorsänger den großen Fragen nach der Liebe, dem Leben und dem Tod. Zeit: Sa und So 17 Uhr / Dauer: stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest / Eintritt: 15 € [erm.: 12,50 €] / Veranstalter: Evangelischer Kirchenkreis Essen / Info: www.reformation2017-essen.de / Tickets: Fon 0201 2205-0 und 0201 775525 / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

18.06. Wachs, Tinte und Siegel – Schreiben wie im Mittelalter Workshop im Ruhr Museum für Kinder von 10 bis 13 Jahren Auf zur Zeitreise ins Mittelalter! Im Rahmen des Workshops lernen Kinder und Jugendliche, wie man auf selbst gemachten Wachstafeln schreibt und wichtige Geheimpost mit Siegeln verschließt. Zeit: So 14–17 Uhr / Teilnahme: 5 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

25.06.

Der geteilte Himmel

Wer’s glaubt. Als Moritatensänger durch aufregende Zeiten Workshop im Ruhr Museum für Jugendliche ab 15 Jahren Bei diesem Workshop ist schauspielerisches Handwerk gefragt: Die Ausstellung „Der geteilte Himmel“ liefert Ideen für spannende Geschichten, die die Jugendlichen als Moritatensänger verkleidet gleich an Ort und Stelle der Welt verkünden können. Zeit: So 11–15 Uhr / Teilnahme: 6 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

ALLGEMEINE INFORMATION Bei allen Fragen zu den Angeboten auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein hilft Ihnen die Hotline 0201 2 4 6 8 10 täglich zwischen 8 und 20 Uhr gerne weiter. Den Besucherdienst des Ruhr Museums erreichen Sie montags bis freitags zwischen 9 und 16 Uhr unter 0201 24681-444 oder per Mail an besucherdienst@ruhrmuseum.de. GE-HESSLER Richtung Essen-Katernberg

A 42

INFOPUNKT KOKEREI

15 GELSENKIRCHEN 1 km

Schalker Str.

OBERHAUSEN

Zollvereinstr. Katernberger Str. wird zu Schonnebeckhöfe, 2 km

REDAKTIONSSCHLUSS ZOLLVEREIN® DAS PROGRAMM Ausgabe Juli/August/September 2017: 20.04.2017 Kontakt: programmredaktion@zollverein.de

tr.

er S

hen

kirc

lsen

r Ge

ene

Schönscheidtstr.

Am th

Ze of

DUISBURG

ÖPNV-ANFAHRT

Hubertstr. 2 km

Ernestinenstr.

Ess

A 40

Zeit: Mo–Fr 11–15 Uhr, Sa, So und Feiertage 11–17 Uhr Ort: Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Katernberger Str.

Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen

d zu . wir r Str

RUHR.VISITORCENTER ESSEN Vor Ort ist das RUHR.VISITORCENTER Essen erste Anlaufstelle für Besucher auf Zollverein. Zeit: täglich 10–18 Uhr Ort: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

DORTMUND

E-FRILLENDORF

E-FRILLENDORF SÜD

Ausfahrt aus Richtung Bochum/Dortmund kommend

Ausfahrt aus Richtung Duisburg/Düsseldorf kommend

Richtung E-Stoppenberg

Vom Essener Hauptbahnhof und aus Gelsenkirchen mit der Straßenbahn 107 [Kulturlinie] bis Haltestelle „Zollverein“, aus Oberhausen oder Gelsenkirchen mit der S-Bahnlinie 2 bis Bahnhof „Zollverein Nord“. Die gelben Kanarienvögel der Designallee weisen den Weg zum UNESCO-Welterbe Zollverein.

Richtung E-Stoppenberg

Stiftung Zollverein, März 2016

FÖRDERER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN:

Regionalverband Ruhr

PROJEKTFÖRDERER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN:

Kultur Rucksack NRW

SPONSOREN/UNTERSTÜTZER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN: Alfred und Cläre Pott-Stiftung / Allbau AG / Freundeskreis Theater und Philharmonie Essen e. V. / GENO BANK ESSEN eG / Entsorgungsbetriebe Essen GmbH Privatbrauerei Jacob Stauder GmbH & Co. KG / RAG Montan Immobilien GmbH / Stadtwerke Essen / STEAG Fernwärme GmbH / Warsteiner Brauerei ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

[ZENTRALWERKSTATT]

SchmuckProdukt [EG] Fon 0201 8305244 info@schmuckprodukt.de www.schmuckprodukt.de Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr und nach Vereinbarung, an Feiertagen geschlossen

A13

[KESSELASCHEBUNKER] LA PRIMAVERA Fon 0201 2 4 6 8 10 info@zollverein.de www.zollverein.de Zeit: ab 07.05. Fr–So und Feiertage 11–18 Uhr

Werkstatt Atelier Thomas Mack (EG] Fon 0162 4329656 thomasmack@nexgo.de www.handgedruckt.de Zeit: Sa und So 13–18 Uhr und nach Vereinbarung

A14

[KOHLENWÄSCHE] Ruhr Museum Fon 0201 24681-444 besucherdienst@ruhrmuseum.de www.ruhrmuseum.de Zeit: täglich 10–18 Uhr Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Fon 0201 2 4 6 8 10 denkmalpfad@zollverein.de www.denkmalpfad-zollverein.de RUHR.VISITORCENTER Essen Fon 0201 2 4 6 8 10 RUHR.VISITORCENTER@zollverein.de Zeit: täglich 10–18 Uhr Route der Industriekultur Fon 0180 4000086 info@route-industriekultur.de

A18

A16

[KÜHLTURM II] Oktogon

[WAGENUMLAUF] Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

[KOKSKOHLENBUNKER] Ruhr Museum

[SCHALTHAUS 2] RevierRad Station Fon 0208 8485720 zentrale@revierrad.de www.revierrad.de Zeit: täglich 10–18 Uhr [Änderungen vorbehalten]

A21

A26

[WIEGETURM]

[STELLWERK] Färbergarten Zollverein

A29

[SANAA-GEBÄUDE] Folkwang Universität der Künste

B43

[FÖRDERMASCHINENHALLE] Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

[MASCHINENHALLE] Kunstschacht Zollverein Thomas Rother Bullmannaue 22 Fon 0201 304881 [lange klingeln lassen] Zeit: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr sowie nach Vereinbarung, an Feiertagen geschlossen

B45

[WASCHKAUE] PACT Zollverein Bullmannaue 20a Fon 0201 28947-00

B44

Bullmannaue MartinKremmerStraße 45327 Essen

[SCHACHT 1/2/8]

A35

A24

UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN [SCHACHT XII] Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen

[ELEKTROWERKSTATT]

[UMFORMER- UND SCHALTHAUS]

[KESSELHAUS] Red Dot Design Museum Fon 0201 30104-60 museum@red-dot.de www.red-dot-design-museum.de Zeit: Di–So und Feiertage 11–18 Uhr, in den NRW-Ferien zusätzlich Mo 11–18 Uhr Museumsshop: Fon 0201 30104-25 [HOCHDRUCKKOMPRESSORENHAUS]

[NIEDERDRUCK KOMPRESSORENHAUS] CASINO Zollverein Fon 0201 83024-0 info@casino-zollverein.de www.casino-zollverein.de Zeit: Di–So 11.30–24 Uhr [Bestellungen bis 22 Uhr möglich]

A12

[LESEBANDHALLE] ARKA Kulturwerkstatt e.V. [EG] Fon 0201 306140 arka.essen@vodafone.de www.arka-kulturwerkstatt.de Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, in den NRW-Ferien nur nach Vereinbarung Butterzeit! [EG] Fon 0201 7267064 info@butterzeit.com www.butterzeit.com Zeit: Fr 11–17 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr, Mo–Do geschlossen [Änderungen vorbehalten]

Portal der Industriekultur Café Kohlenwäsche Buchhandlung Walther König ErichBrostPavillon

B52

info@pact-zollverein.de www.pact-zollverein.de

[BAULAGER] Keramische Werkstatt Margaretenhöhe GmbH Bullmannaue 19 Fon 0201 305080 kontakt@kwm1924.de www.kwm-1924.de Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr und Sa 11–15 Uhr, an Feiertagen geschlossen

[KOKEREI] Arendahls Wiese 45141 Essen [MISCHANLAGE] Veranstaltungshalle

C74

C72

Werksschwimmbad saisonal

[DRUCKMASCHINENGLEIS] ZOLLVEREIN® Eisbahn saisonal

[LÖSCHGLEISHALLE OST] Solarkraftwerk Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

C70

Infopunkt Kokerei Zeit: Mo–Fr 11–15 Uhr, Sa, So und Feiertage 11–17 Uhr

C75

[SAUGER- UND KOMPRESSORENHALLE] Grand Hall ZOLLVEREIN®

café & restaurant „die kokerei“ Fon 0201 8301298 post@cultural-service.de www.cultural-service.de Zeit: Di–So 12–20 Uhr, in den NRW-Ferien und an Feiertagen zusätzlich Mo 12–20 Uhr und nach Vereinbarung

C83

C90

C88

[KAMMGEBÄUDE] GOLEM Kunst und Baukeramik GmbH Fon 0201 54548910 essen@golem-baukeramik.de www.golem-baukeramik.de Zeit: Di–Sa 10–18 Uhr

[SALZLAGER] The Palace of Projects Fon 0201 2 4 6 8 10 info@zollverein.de www.zollverein.de Zeit: Fr–So und Feiertage 11–17 Uhr

Kunsthalle | Atelier Burkamp Fon 0172 1895939 info@atelier-burkamp.de www.atelier-burkamp.de Zeit: Mo, Di und Mi 10–13 Uhr, Di zusätzlich 16–19 Uhr

MÖBELLOFT Fon 0201 54546980 info@nachhaltick.de www.möbelloft.de Zeit: Mo–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–17 Uhr

sapor GmbH Fon 0201 27989225 info@sapor.de www.sapor.de Zeit: Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr

[SCHACHT 3/7/10]

Am Handwerkerpark 8–10 45309 Essen

Phänomania Erfahrungsfeld Dauerausstellung [nach Hugo Kükelhaus] Fon 0201 301030 info@erfahrungsfeld.de www.erfahrungsfeld.de Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr

W IM

TOR 2

LEE IAL ERE

E ERB ELT

K KO

„CASTELL“ ULRICH RÜCKRIEM

PA1

C83

HEIN RIC C90

H-IM IG-S TRA

FORUM

TOR 3

KOHLENWÄSCHE

KOKEREI / TOR 3

ALLE

KOK EREI SSE

AM FORUM

EHRENHOF

C74 KOKEREI / MISCHANLAGE

AM EHRENHOF

PC PORTALKRATZER

A24

PA2

RevierRad Station

B44

Parkplatz PC von März bis August 2017 geschlossen

SCHACHT 1/2/8

BUS-HALTEZONE

HALTESTELLE ÖPNV

INFOPUNKT

ÖFFENTLICHES WC

WC BARRIEREFREI

GASTRONOMIE

SPIELORT

SHOP

BAHNSTEIG

RINGPROMENADE

HALTESTELLE ZOLLVEREIN RUNDFAHRTEN UND LINIE UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN

BAHNHOF ZOLLVEREIN NORD

HALTESTELLE LINIE UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN

PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD FUSS- & RADWEG SCHACHT 3/7/10

AM KUNS TSCHACHT

OPEN SPACES

FOTOMOTIVE SOWEIT DAS AUGE REICHT Der farbenfroh illuminierte Doppelbock auf der ExtraSchicht oder das grüne Dickicht des Zollverein Parks: Wer sich in Essen umschaut, kennt die Fotografien von Jochen Tack. Der „Hof-Fotograf“ des Welterbes gewann jüngst mit seiner Aufnahme des Werksschwimmbads den zweiten Platz der PRBild Awards. Im Folgenden berichtet er uns, wie er auf die Zeche kam und warum er blieb.

Ich war der Jüngste und muss te „auf Zeche“. Nicht mit der Spitzhacke vor Kohle, sondern mit der Kamera auf die 14. Sohle. Es war der erste Jahrestag der Schließung Zollvereins im Dezember 1987 und ich fotografierte die tote Zeche – im Nieselregen. Aus der Redaktion ging da mals niemand gerne nach Zollverein, denn das Areal galt als schmutzig und trist. Da ich gerade frischgebackener Fotoredakteur bei der WAZ in Essen war, blieb mir nichts anderes übrig, als hinzufahren. Heute freue ich mich, wenn ich auf der Gelsenkirchener Straße um die Ecke bie ge und sich der Doppelbock vor meiner Windschutzscheibe auftürmt. Im vierten Jahr fotografiere ich jetzt im Auftrag der Stiftung Zollverein auf dem Welterbe. Ich dokumentiere das Leben, den Wandel so wie die Ereignisse zwischen Schacht XII und den sechs Schornsteinen der Kokerei. Langeweile hat sich bei mir nie eingestellt, denn auf dem Gelände passiert immer irgendetwas: Veranstaltungen wie die ExtraSchicht oder das Zechenfest, Kon zerte, Theatervorstellungen, Ausstellun

ZUR PERSON Jochen Tack wurde 1962 in Essen geboren. Als 14-jähriger Schüler schoss er sein erstes Zeitungsfoto. Später volontierte er bei der WAZ und war dort bis Ende 1990 Fotograf in der überregionalen Reportage-Redaktion. Seit 1991 arbeitet er selbstständig für viele Unternehmen, Verlage, Ministerien und Agenturen. www.jochentack.com

gen und andere Events – es gibt jederzeit spannende Motive und Augenblicke, die es wert sind, den Auslöser zu drücken. Zollverein steht auch 30 Jahre nach der Schließung nicht still. Neben der großarti gen Architektur bekomme ich auch viele Menschen vor meine Kamera. Wenn ich die Broschüren bebildere, stehen die un terschiedlichsten Besucher aus der Um gebung Modell. Sie staunen im Denkmal pfad ZOLLVEREIN®, joggen im Zollverein Park, laufen Schlittschuh in der Kokerei oder springen ins Werksschwimmbad. Viele Bildideen zu den verschiedenen Aufgabestellungen entwickle ich bei mei nen Streifzügen über das Welterbe. Glück licherweise unterstützen meine Auftrag geber diese Arbeitsweise. Auch die Umsetzung des Fotos, das den zweiten Platz beim PRBild Award belegte, war nur möglich, weil ich mich rund um das Werksschwimmbad fotografisch austoben durfte. Für mich ist es ein großes Glück, auf Zollverein zu fotografieren. JOCHEN TACK

C.A.R. CONTEMPORARY ART RUHR

DIE MEDIENKUNST MESSE WELTERBE ZOLLVEREIN

12. BIS 14. MAI 2017 Fotografie, Videokunst, Installationen, Klang- und Lichtkunst. Erรถffnung: FR ab 20 Uhr, SA und SO 11 bis 19 Uhr, Eintritt: 8/6 EUR, Welterbe Zollverein, Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70], Kokereiallee 71, 45141 Essen

mail@contemporaryartruhr.de, www.contemporaryartruhr.de

www.deingrüneswunder.de

KOMM AUF MEINE GRÜNE SEITE

Foto: Mike Henning

Ein Jahr voller Highlights und viele grüne Ideen warten auf Dich. Mehr unter: deingrüneswunder.de

Gemeinschaftsgärten Bonnekamphöhe, Essen-Katernberg

ENTDECKEN, ERLEBEN, MITMACHEN: Über 300 Veranstaltungen zeigen den Wandel der Stadt hin zur grünen Metropole, informieren über grüne Themen und locken mit spannenden Aktionen ins Freie. Sei dabei und lerne am 14. Mai bei säen, ernten, Essen mehr über Gärtnern und Wege zur Selbstversorgung. Besuche uns auf Facebook, Twitter und Instagram.

Erlebe Dein grünes Wunder EINE INITIATIVE DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION

ÖFFENTLICHE FÖRDERER

HAUPTSPONSOREN

PROJEKTTRÄGER