ZOLLVEREIN® Das Magazin Ausgabe 2/2016 by Zeche Zollverein

DAS MAGAZIN Ausgabe 02 / 2016 April/Mai/Juni

KUNSTORT ZOLLVEREIN Zeitgenössische Kunst drinnen und draußen erleben Beliebte Schauspielführung startet in die neue Saison

April/Mai/

Juni

INHALT 04 ab Seit

AUFTAKT

INDUSTRIEKULTUR DER ZUKUNFT

Hermann Marth (Stiftung Zollverein) und Axel Biermann (Ruhr Tourismus GmbH) über die Weiterentwicklung von Industriekultur als Alleinstellungsmerkmal.

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN ®

RUHR MUSEUM

DER SOUND DES RUHRGEBIETS

Neue Sonderausstellung „Rock und Pop im Pott“ ab dem 5. Mai im Ruhr Museum.

DEM

GUTE NACHBARSCHAFT

SEIN PÜTT

Das Produktenwicklungsbüro MMID zieht in das Kammgebäude der Kokerei.

Schauspielführung zur Geschichte der Zeche Zollverein mit historischen und fiktiven Figuren.

www.contemporaryartruhr.de

KREATIVER KRAFTORT

mail@contemporaryartruhr.de

WIR MACHEN ZOLLVEREIN. OLL OLLVEREIN. SEIT 1996.

UMME ECKE

GRÜNDERGEIST

Das ZukunftsZentrumZollverein Triple Z feiert seinen 20. Geburtstag.

AUF DEM WELTERBE

FRÜHLINGSERWACHEN

Zollverein ist seit vielen Jahren Standort für zeitgenössische Kunst, die entdeckt werden will.

CASINO Special am Mittag ZOLLVEREIN NEWS

IMPRESSUM

AUF DEM WELTERBE KONZERT MIT EXTRABREIT

GLOSSE NEULICH AUF ZOLLVEREIN

AUF DEM WELTERBE KINDERGEBURTSTAG FEIERN

AUF DEM WELTERBE GEOCACHER AUF SCHATZSUCHE

ZOLLVEREIN ® PROGRAMM

LAGEPLAN

OPEN SPACES DER CHARME DES UNFERTIGEN

Architekt Sascha Wienecke über die Gestaltung des Zollverein Parks.

Dienstag bis Samstag 11:30 - 14:30

18 20 WEG

Euro für ein Teller T gericht und ein alkoholfreies Getränk Minuten beträgt Ihre maximale Wartezeit, tezeit, ab Betreten des Casinos - das garantieren wir wir.

Die Teller T gerichte des CASINO SPECIALS können unter www.casino-zollverein.de eingesehen werden.

IMMER WIEDER SONNTA SONNT GS ... ab 18:00 Uhr ...

SUSHI

20.03. 17.04. 22.05.

COVER Ulrich Rückriem: Skulptur „Castell“ auf der Halde Zollverein.

SERENADEN 13.03. 19.06.

CASINO ZOLLVEREIN OLL OLLVEREIN Schacht Xll - Halle 9 Gelsenkirchener Str Str.. 181 45309 Essen

www.casino-zollverein.de TTel: 0201.830 240

LOUNGE 03.04.

AUFTAKT

Hermann Marth, Stiftung Zollverein

Das Ruhrgebiet ist ein Musterbeispiel einer Region im Wandel. Hermann Marth, Vorsitzender des Vorstands der Stiftung Zollverein, und Axel Biermann, Geschäftsführer der Ruhr Tourismus GmbH, im Gespräch über die erfolgreiche Weiterentwicklung von Industriekultur als Alleinstellungsmerkmal.

Axel Biermann, Ruhr Tourismus GmbH

INDUSTRIEKULTUR DER ZUKUNFT Herr Biermann, die Ruhr Tourismus war beim Förderwettbewerb „Erlebnis NRW“ besonders er folgreich. Vier touristische Projekte werden in den kommenden drei Jahren mit insgesamt sechs Millionen Euro vom Land NRW gefördert, darunter auch die „kulturtouristische Inwertsetzung Indus triekultur“. Können Sie schon sagen, was genau bei dem Projekt geplant ist? Hier geht es zunächst darum, zu überprüfen, ob die Produktentwicklung und Vermarktung der Industriekultur in den letzten 15 Jahren erfolgreich war. Nach der Positionierung des Produktes besteht vor dem Hintergrund zunehmender Konkurrenz in diesem Sektor (Berlin, Oberschlesien, Nord-Pas-de-Calais) ein großer Innovationsdruck, zugleich aber auch die Chance, Netzwerke auszubauen und

das Thema „Industriekultur“ weiter zu etablieren. Das Ruhrgebiet sollte gerade in einer Phase, wo die Nachfrage nach industriekulturellen Angeboten steigt, seine Spitzenposition stärken. Nachdem mit viel Aufwand das Angebot geschaffen und die Nachfrage geweckt wurde, sollte das Ruhrgebiet durch eine Weiterentwicklung der Infrastruktursysteme und medialen Angebote weiter Vorreiter in diesem Bereich sein. Darüber hinaus sollte vor dem Hintergrund des Kohleausstiegsjahres 2018 das Thema „Industriekultur“ gezielt für eine Imageförderung genutzt werden.

Herr Marth, der Doppelbock auf Zollverein gilt nicht erst seit dem Kulturhauptstadtjahr 2010 als Signet des Ruhrgebiets und als Sinnbild für Industriekultur.

1,5 Millionen Besucher strömen jährlich auf das Gelände. Woran liegt das? Hunderte Bergwerke förderten Kohle im Ruhrgebiet, doch nur eines gehört seit 2001 zum UNESCO-Welterbe. Und das aus gutem Grund: Die Zeche Zollverein ist ein Meisterwerk der Bergbauarchitektur. Die bis ins Detail gestalteten Anlagen sind ein komplett erhaltenes Gesamtkunstwerk. Zollverein gilt als „schönste Zeche der Welt“ und hat als industrielles Welterbe mit seinen attraktiven Angeboten von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® über Ruhr Museum und Red Dot Design Museum ein Alleinstellungsmerkmal im Ruhrgebiet. Das belegen auch die Zahlen: Seit 2010 ist Zollverein nach dem Kölner Dom die am zweitstärksten besuchte kulturtouristische Sehenswürdigkeit in Nordrhein-Westfalen. Insgesamt haben sich die Besucherzahlen seit 2001 beinahe vervierzigfacht. Auch der Anteil internationaler Besucher steigt stetig. Keine Frage: Zollverein ist der bedeutende touristische Player des Ruhrgebiets.

Wohlfühlen ist einfach.

Herr Marth, Sie sagten gerade, dass der Standort Zollverein als einziges UNESCOWelterbe im Ruhr gebiet mit seinen touristischen Programmen und Projekten eine große Rolle spielt. Welche Ansprü che leiten Sie aus dieser Positionierung ab? Zollverein ist der „Eiffelturm des Ruhrgebiets“ mit dem höchsten Besucheraufkommen, das Aushängeschild und Wahrzeichen der gesamten Region. Als Betreiber dieses Standorts befinden wir uns in einem permanenten Entwicklungsprozess, um neben dem baulichen Erhalt des riesigen Welterbe-Komplexes auch die Vermittlungs- und Erlebnisqualitäten auszubauen – beispielsweise durch innovative Medien zur Vermittlung und vielfältige Führungsangebote. Dazu haben wir viele Ideen in der Schublade, die wir nach und nach umsetzen möchten. Zudem sind wir mit 1,5 Mio. Besuchern ein positiver Imagefaktor für die Stadt Essen und die Region und gleichzeitig auch ein gewichtiger Baustein für den Wirtschaftsfaktor Tourismus. Hier gibt es noch Luft nach oben.

Herr Biermann, Ziel des Projekts „kulturtouristische Inwertsetzung Industriekultur“ sind steigende Besu cherzahlen in der Metropole Ruhr und eine Imageauf wertung der Region. Welche Rolle sehen Sie vor dem Hintergrund dieser Zielsetzung für Zollverein?

sparkasse-essen.de

Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt.

Das UNESCO-Welterbe Zollverein hat von allen Standorten der Industriekultur im Ruhrgebiet die größte nationale und internationale Strahlkraft. Wer als Tourist die IndustriekulWenn’s um Geld geht

AUFTAKT

tur im Ruhrgebiet sehen will, will Zollverein sehen. Zollverein steht aber auch stellvertretend für die vielen anderen herausragenden Standorte der Industriekultur in der Metropole Ruhr, wie den Gasometer Oberhausen, den Landschaftspark Duisburg Nord, die Jahrhunderthalle Bochum oder die Zeche Zollern in Dortmund. Daher fällt Zollverein auch eine hohe Verantwortung zu, das touristische Angebot des Standorts zu pflegen und weiter zu entwickeln sowie gemeinsam mit den anderen Standorten die Route der Industriekultur weiter touristisch zu profilieren.

Herr Biermann, Industriekultur gilt bisher als Alleinstellungsmerkmal des Ruhrgebiets. Das Land Nordrhein-Westfalen möchte Industriekultur brei tenwirksam nutzen, ist in einem fast 400 Seiten starken Tagungsband „Industriekultur 2020“ zu lesen. Welche Auswirkungen wird das auf das Ruhrgebiet haben? Industriekultur ist ein wichtiger Bestandteil der jüngsten Geschichte des Industrielandes Nordrhein-Westfalen und muss entsprechend sichtbar gemacht werden. Eine Profilierung der Industriekultur auf Landesebene bestätigt einerseits die bisherigen Anstrengungen des Ruhrgebiets in diesem Bereich und spornt andererseits dazu an, das bisher Erreichte weiter zu optimieren, beispielsweise mit einer innovativen Marketingstrategie.

Herr Marth, halten Sie Industriekultur für ein ge eignetes Landesthema? Die Montanindustrie hat das Ruhrgebiet stark gemacht: Diese Region war mit ihrer Kernkompetenz in der Kohle- und Stahlindustrie mehr als 100 Jahre lang stärkste Wirtschaftsregion Europas und wirtschaftlicher Motor für die Industrialisierung ganz Deutschlands. Die Montanära mit ihrer herausragenden epochalen Bedeutung ist heute in vielen Indus triedenkmälern präsent und längst zum Alleinstellungsmerkmal für das gesamte Ruhrgebiet und das Land Nordrhein- Westfalen geworden.

Herr Marth, neben vielen touristischen Projekten beschäftigt sich die Stiftung Zollverein auch mit einer Reihe anderer Fragestellungen. Wo liegt hier der Fokus und was bedeutet das für den Standort Zollverein? In den nächsten Jahren liegt unser Fokus vor allem auf der immobilienwirtschaftlichen Entwicklung des Gesamtgeländes und der Weiterentwicklung des Denkmalpfads auf der

ZU DEN PERSONEN: Hermann Marth, Jahrgang 1953, ist seit 2008 Vorstands vorsitzender der Stiftung Zollverein. Davor war er seit 1995 bei der RAG AG in Essen tätig, zuletzt als Vorsitzender des Vorstands der RAG Immo bilien AG. Weitere Stationen des studierten Juristen waren der Krupp-Konzern und die STEAG AG in Essen.

Axel Biermann, DiplomGeograph, war nach seinem Studium Geschäftsführer des Verkehrsvereins Saarburger Land e.V., danach über zehn Jahre Geschäftsführer bei der Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH. Seit 2008 hat er die hauptamtliche Geschäftsführung der Ruhr Tourismus GmbH inne. Der gebürtige Stuttgarter ist verheiratet und lebt mit seiner Frau und seinem Sohn in Oberhausen.

Kokerei. Als Grundlage dient der Masterplan Zollverein von Rem Koolhaas aus dem Jahr 2002. Dabei geht es zum einen um den denkmalgerechten Erhalt und die Herrichtung vorhandener Bestandsgebäude und -anlagen für die Neu- und Umnutzung. Anfang 2017 eröffnet beispielsweise mit der Grand Hall ZOLLVEREIN® eine neue Eventhalle in der ehemaligen Saugerund Kompressorenhalle für bis zu 2.500 Gäste. Das Unternehmen ist zu 100 Prozent ein privates Invest und schließt eine Lücke im Eventbusiness. Zum anderen entstehen eine Reihe von Neubauten, darunter der Unternehmenssitz von RAG-Stiftung und RAG AG, ein Hotel und ein Neubau für die Folkwang Universität der Künste. Das private Investitionsvolumen beträgt rund 150 Mio. Euro und bringt bis zu 2.000 zusätzliche Arbeitsplätze nach Zollverein. Als touristischer Magnet und Ort für Kultur und Freizeit ist Z ollverein bereits erfolgreich. Bis 2020 entwickelt sich Zollverein darüber hinaus zu einem attraktiven Standort für Wirtschaft und Bildung.

Eine abschließende Frage an Sie beide und ein Blick in die Zukunft: 2020 scheint ein Schlüsseljahr für eine Reihe von Zielprojekten zu sein. Das ist bereits in vier Jahren. Welche Funktion nimmt die Industrie kultur künftig im Spannungsfeld von ökonomischen Bedeutungen und kulturellen Interessen ein? Axel Biermann:Die Industriekultur hat zwei Aufgaben: Erstens ist sie ein sehr wichtiges identitätsstiftendes Element für die Menschen in der Region: Sie macht die Geschichte der Region erlebbar und deshalb stolz auf die Herkunft. Zweitens ist sie ein gutes Bespiel für gelungenen Strukturwandel: Sie dokumentiert exemplarisch die Wandlung von altindustriellen Anlagen zu Orten neuen Schaffens, sei es in der Kreativwirtschaft, der Kulturwirtschaft oder aber als Standort für Tagungen und Kongresse, innovative Technologien und ambitionierte Mittelständler. Sie macht auch Lust auf Zukunft. Und das weit über 2020 hinaus. Hermann Marth: 2020 gilt Zollverein weltweit als herausragendes Beispiel für die Umwandlung eines altindustriellen Standorts in ein kulturelles, t ouristisches und wirtschaftliches Zentrum. Als industriekulturelles Herz des Ruhrgebiets schlägt das Welterbe für die Vergangenheit und hat sich zugleich für die Herausforderungen der Zukunft aufgestellt. DAS GESPRÄCH FÜHRTE GUIDO SCHWEISS-GERWIN

ZOLLVEREIN NEWS

IMPRESSUM HERAUSGEBER

CASINO LOUNGE AUF ZOLLVEREIN RUHRGEBIETSFOTOGRAFIEN VON ERICH GRISAR Mit den zwischen 1928 und 1933 entstandenen Ruhrge bietsfotografien von Erich Grisar zeigt das Ruhr Museum in einer Galerieausstellung vom 14. März bis 28. August 2016 eine bislang unbekannte Seite des Dortmunder Arbeiterschriftstellers. In dieser Zeit fertigte Grisar un zählige fotografische Serien zu den Themen Kindheit, Arbeit, Industrie sowie städtisches Leben an. www.ruhrmuseum.de

Am Sonntag, 3. April 2016, lädt das Restaurant CASINO Zollverein zur zweiten „CASINO LOUNGE“ ein. Die Gäste erwartet vor Ort erstmals ein „Flying Surprise Dinner“ mit stimmungsvoller Mu sik. Eine frühzeitige Reservierung wird empfohlen. Zeit: So 03.04.2016; Einlass ab 18 Uhr, Beginn um 18.30 Uhr / Reservierung: Fon 0201 830 240, info@casinozollverein.de / Ort: UNESCOWelterbe Zollverein, Schacht XII [A9], Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen www.casinozollverein.de

Markt1 Verlagsgesellschaft mbH Markt 1, 45127 Essen Fon: 0201 1095195 EMail: info@markt1verlag.de CHEFREDAKTION Guido SchweißGerwin REDAKTION Jessica Buschmann, Silja Mannitz, Heike Reinhold REDAKTIONSBEIRAT Delia Bösch, Stiftung Zollverein MITARBEIT Ute Durchholz, Christina Kemnitz und Anna Thelen, Stiftung Zollverein, Sabine Dienemann, Sascha Wienecke GRAFIK Stephanie Globert ANZEIGEN

JETZT ANMELDEN: ZOLLVEREIN® FERIEN Vom 11. Juli bis 19. August 2016 finden die ZOLLVEREIN® Ferien von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum statt. Jeden Werktag von 8 bis 16 Uhr wartet auf Kinder zwischen 7 und 12 Jahren drinnen und draußen ein spannendes Programm (inkl. Imbiss). Das Sommerferienangebot ist so wohl wöchentlich (80 €/Woche) als auch tageweise (20 €/Tag) buchbar. Anmeldungen unter Fon 0201 24681444 oder 246810. www.zollverein.de/ferien

MITMACHER BEIM GÄRTNERN GESUCHT

Bettina Walter Fon: 0201 1095100

Die Nachbarschaftsinitiative „Zollverein mittendrin“ startet in diesem Jahr das „Experiment Kleingarten“, bei dem ein Schrebergarten auf dem Grabeland im Schatten der Halde Zollverein gemeinsam umgestaltet werden soll. Am Sonntag, 17. April 2016, von 14 bis 17 Uhr lädt „Zollverein mittendrin“ alle interessierten HobbyGärtner zu einem kostenlosen Treffen ein. Treffpunkt ist das Ende der Vinzenzstraße in 45141 Essen. Weitere Infos: Fon 0201 24681315 und 320 www.zollverein.de/mittendrin

TYPODESIGN Gesellschaft für Marketing & Kommunikation mbH

HERSTELLUNG UND DRUCK

FOTONACHWEISE (SEITENANGABEN) Titelbild: Jochen Tack, Stiftung Zollverein Stefan Funke, CP/COMPARTNER (2, 3, 8, 10, 11, 20, 21); Manfred Becker, WDR (2, 14); Jochen Tack, Stiftung Zollverein (2, 3, 7, 9, 18, 23, 25, 26, 35, 36, 40, 41, 42, 46); Tatiana Kost, shutterstock (3, 24); Frank Vinken (4, 22, 29); Nolde, RTG (4); Erich Grisar, Stadtarchiv Dortmund (7, 38); weruskak, fotolia.com (7); HOCHTIEF (12); RAG Montan Immobilien (13); Wolf Schöne, Ruhr Museum (15); Anna Maria Erkeling (16); Rainer Rothenberg, Ruhr Museum (17); Sven Lorenz (24, 37); Matthias Duschner, Ruhr Museum (26, 39); Red Dot Design Museum (27); Janosch Boerckel, Tim Kunsstoff (30); Marko Cvetkovic (31); Anne Van Aerschot (32); Peter Prengel (33); Claudia Dreysse (46)

Dem

sein PÜTT SZENEN EINER ZECHE

Vorhang auf für die Schauspielführung „Dem Kalinowski sein Pütt“: Der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® wird zum Originalschauplatz für Geschichten und Geschichte rund um das UNESCO-Welterbe Zollverein. Das Publikum lernt historische und fiktive Figuren kennen, zum Beispiel den Bergmann Jupp Kalinowski oder die Hausfrau Irmchen Katzmarek.

TITELSTORY

Die Lockenwickler noch im Haar, den Arbeitskittel schnell übergeworfen. An diesem Montagmorgen im Sommer 1968 muss es schnell gehen bei Irmtraut Katzmarek, geborene Kalinowski, genannt Irmchen, in der Kolonie in Essen-Katernberg. Gatte Achim hat den Henkelmann mit der Erbsensuppe auf dem Küchentisch vergessen. Das dreckige Geschirr stapelt sich in der Spüle, die nasse Wäsche gehört auf die Leine. Doch die Hausarbeit muss zunächst warten. Irmchen macht sich auf den Weg zur Zeche Zollverein. „Kein Zutritt für Frauen“, ruft ihr der Pförtner am Zechentor grimmig zu. Nicht mit Irmchen! Sie weiß, dass sich der Kollege ihres Mannes regelmäßig heimlich einen „pichelt“ und droht ihn zu verraten. Sofort öffnet sich das Tor und Irmchen erhält Eintritt in eine für sie unbekannte Welt ... So oder so ähnlich könnte es sich vor knapp 50 Jahren auf der Zeche Zollverein abgespielt haben. Die Bergmannsgattin Irmchen ist eine von sieben fiktiven oder historischen Persönlichkeiten, denen die Teilnehmer der Schauspielführung „Dem Kalinowski sein Pütt“ in den Übertageanlagen von Zollverein 1/2/8 und XII begegnen. Denn das UNESCO-Welterbe Zollverein gilt bis heute nicht nur als eine der größten und schönsten Zechen der Welt, sondern das Industriedenkmal blickt zudem auf eine bewegende Historie zurück.

REISE IN DIE VERGANGENHEIT Die Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® unternimmt eine Reise in die Vergangenheit und beleuchtet die Geschichte von Zollverein. „Die Teilnehmer sind mittendrin und erleben hautnah mit, was sich früher hier abspielte“, sagt Petra Becker, Mitarbeiterin im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®. So sind sie zum Beispiel live dabei, wenn Zechengründer Franz Haniel im Jahr 1847 das Grubenfeld Zollverein aufteilt, oder sie treffen auf den Opa von Irmchen, Jupp Kalinowski, der 1889 den ersten Bergarbeiterstreik vorbereitet. Schließlich erlebt das Publikum auch die Schließung der Zeche im Dezember 1986 mit und hört Auszüge aus der ergreifenden Abschiedsrede des damaligen Oberbürgermeisters Peter Reuschenbach.

SZENE:

FRANZ HANIEL Der Kaufmann und Industriepionier gründete 1851 die Zeche Zollverein.

„ICH BIN DAT IRMTRAUT KATZMAREK, GEBORENE KALINOWSKI. ABER IHR DÜRFT

IRMCHEN FÜR MICH SAGEN.“ SAGEN. IRMCHEN KATZMAREK

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

„Vor gut einem Jahr entstand die Idee, unser Führungsangebot um ein Schauspielformat zu erweitern“, sagt Thorsten Seifert, Leiter des Denkmalpfads ZOLLVEREIN®. Gemeinsam mit dem Schauspieler Michael Borde, der seit zehn Jahren auch als Gästeführer im Denkmalpfad tätig ist, wurde aus der Idee ein ambitioniertes Projekt. Borde schrieb das Textbuch für die insgesamt zehn Szenen, die sich allesamt an Originalschauplätzen in und auf der Zeche abspielen. Er traf die Auswahl der geeigneten historischen Figuren und entwickelte die fiktiven Charaktere. „Wichtig war mir, dass auch die Seelen der Figuren sichtbar werden“, sagt der 41-Jährige. Für die Ausgestaltung der historischen Figuren wälzte Borde Biographien sowie Fachliteratur und bediente sich verschiedener OriginalQuellen. Über Friedrich Wilhelm Schulze Buxloh zum Beispiel, der während der Inbetriebnahme von Schacht XII im Jahr 1932 Bergwerksdirektor war, habe er viel in einem Nachruf erfahren: „Schulze Buxloh war für seinen strengen Führungsstil bekannt, sorgte sich gleichzeitig aber um das Wohl seiner Mitarbeiter“, so Borde. Die Figur des Streikteilnehmers Jupp Kalinowski wiederum ist zwar frei erfunden, seine Worte sind jedoch Original-Zitaten aus dem Streik von 1889 entnommen. Am „Feinschliff“ war bis kurz vor der Premiere im Juli 2015 nahezu die ganze Abteilung beteiligt, so dass auch hinter den Kulissen neue Rollen

verteilt wurden: Von der Regieassistenz über den Requisiteur bis hin zum Beleuchter entdeckten Mitarbeiter ganz neue Seiten an sich. Auch die Umschüler, Auszubildenden sowie Ausbilder des Kompetenzzentrums Zollverein (TÜV NORD Bildung) haben bei der Planung und Umsetzung des Kulissenbaus mitgewirkt.

GESCHICHTE DURCH HUMOR ERLEBBAR MACHEN

SZENE:

JUPP KALINOWSKI Der engagierte Bergmann mit polnischen Wurzeln lässt Gästeführer Kevin von Thielen (r.) Plakate für den Streik schreiben.

„Geschichte wird in der Führung erlebbar gemacht und das mit jeder Menge Humor“, sagt Borde. Der Schauspieler hat nicht nur das Textbuch geschrieben und die Regiearbeit übernommen, während der gut zweistündigen Führung schlüpft der gebürtige Essener selbst in sechs der sieben Rollen – angefangen beim Fördermaschinisten Kalle Kalinowski über Zechengründer Franz Haniel, Bergmann Jupp Kalinowski, Bergwerksdirektor Friedrich Wilhelm Schulze Buxloh und Irmchen bis hin zu Oberbürgermeister Peter Reuschenbach. Der Zeitplan ist eng getaktet, das Umkleiden muss daher schnell gehen. Auch für aufwendiges

TITELSTORY

HINTER DEN

KULISSEN

Ein Schauspieler, sechs Rollen: Nach jeder Szene schlüpft Michael Borde in ein anderes Kostüm. Auch das Schminken und Frisieren übernimmt er selbst.

„JA, 36 JAHRE BIN ICH ALT! DER KALLE SACHT IMMA ICH SÄH JÜNGER AUS! DAT SIND DIE KALINOWSKI GENE!" IRMCHEN KATZMAREK

Schminken ist keine Zeit, daher kümmert sich Borde selbst um die farblichen Nuancen in seinem Gesicht. „Ich habe für die Schauspielführung erstmals einen Schminkkurs belegt“, erzählt er. Während Michael Borde hinter den Kulissen die Rollen wechselt, führt Gästeführer Peter Reuter von Schauplatz zu Schauplatz und versorgt die Teilnehmer mit historischen Fakten rund um die Zeche Zollverein und den Bergbau im Ruhrgebiet. Für „Dem Kalinowski sein Pütt“ verwandelt sich der 50-Jährige in den fiktiven Gästeführer Kevin von Thielen, der als Rahmenhandlung eine Gruppe von potenziellen Sponsoren für eine Großveranstaltung zum 30. Jahrestag der Stilllegung der Zeche über das Gelände führt. Für Reuter sind das szenische Arbeiten und die Interaktion mit den anderen Figuren eine neue Herausforderung: „Ich bin zwar schon seit 1998 hauptberuflich als Gästeführer tätig, aber dass ich Teil einer Inszenierung bin, ist auch für mich neu.“ Spannend an der Figur des Kevin von Thielen findet Reuter vor allem: „Von Thielen wird gegen Ende der Führung bewusst, dass seine eigene Familiengeschichte eng mit der von Zollverein verwoben ist.“ Wie genau, das soll an dieser Stelle nicht verraten werden. Nur soviel: Irmchen Katzmarek erinnert von Thielen an seine eigene Tante in jungen Jahren. Die Bergmannsfrau wiederum hat ganz andere Sorgen. Nachdem sie ihrem Mann den Henkelmann vorbeigebracht hat, holt sie für ihn noch die Lohntüte ab. Dabei macht sie eine äußerst unerfreuliche Entdeckung ... JESSICA BUSCHMANN

WEITERE INFORMATIONEN Dem Kalinowski sein Pütt Szenen aus der Geschichte der Zeche Zollverein Termine 2016: Mrz–Okt jeden 3. Freitag im Monat, 18 Uhr 18.03., 15.04., 20.05., 17.06., 15.07., 19.08., 16.09., 21.10. / Teilnahme: 28 € [erm. 25 €] / Info und Anmeldung: Hotline 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

TITELSTORY

E I R T S U D IN DENKMAL

Dem

auf der SPUR

Die Tage werden länger, die Sonne zeigt sich öfter und die Temperaturen klettern in die Höhe. Frühling ist die perfekte Zeit, um an einer der vielen Führungen des Denkmalpfads ZOLLVEREIN® teilzunehmen. Einige Beispiele … ÜBER KOHLE UND KUMPEL DER WEG DER KOHLE AUF DER ZECHE

den 1930erJahren zu einer der größten und leistungsstärksten Zechen weltweit wurde.

Bei dieser Führung erhalten die Besucher Einblicke in die authentisch erhaltenen Übertageanlagen von Zollverein Schacht XII. Die Teilnehmer lernen die Produktionsabläufe der einst größten und leistungsstärksten Steinkohlenzeche der Welt kennen und erfahren spannende Details über die Arbeits und Lebensbedingungen der Bergleute.

Öffentliche Führung Zeit: Mrz–Okt: am 2. So des Monats, 14.30 Uhr / Teilnahme: 10 €

Öffentliche Führungen Zeit: Mo–Fr 11,14 und 16 Uhr, Sa, So sowie an Feier und Brückentagen, stündlich 11–17 Uhr und um 15 Uhr auch in englischer Sprache / Teilnahme: 9 € (erm. 6 €); Kinder und Jugendliche (517 Jahre): 4 €; Familienticket: 12 € bzw. 20 € Gruppenführungen Zeit: individuell buchbar / Gruppenpreis: 110 €

VOM MALAKOW ZUM DOPPELBOCK GRÜNDERJAHRE DER ZECHE ZOLLVEREIN Eine Reise zu den Anfängen des Bergbaus auf Zollverein: In der Führung erleben Besucher die spannenden Gründerjahre der Zeche Zollverein im 19. Jahrhundert und ihren Ausbau im 20. Jahrhundert. Im Fokus steht die Gründerschachtanlage 1/2/8, eine der ersten Tiefbauzechen, auf der im Jahr 1851 die erste ZollvereinKohle gefördert wurde. Die Teilnehmer erfahren, wer die Zeche Zollverein gegründet hat und wie sie mit dem Bau der Zentralschachtanlage XII in

Gruppenführungen Zeit: ganzjährig individuell buchbar / Gruppenpreis: 120 €

DURCH KOKSOFEN UND MEISTERGANG DER WEG DER KOHLE AUF DER KOKEREI Bis 1993 wurde auf der Kokerei in den gigantischen Koksöfen bei mehr als 1.000 Grad Celsius Kohle zu Koks veredelt. Unter fachkundiger Begleitung lernen die Teilnehmer die Produktionsabläufe der einst größten Zentralkokerei Europas kennen. Von der Kokserzeugung auf der „schwarzen Seite“ bis zur Gewinnung der chemischen Nebenprodukte auf der „weißen Seite“ erfahren die Besucher unter anderem alles Wissenswerte zu Technik und Geschichte der Kokerei.. Öffentliche Führungen Zeit: Mrz–Okt Mo–Fr, 11.30 und 14.30 Uhr, Sa, So sowie an Feier und Brückentagen, 11.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr / 9 € [erm. 6 €]; Kinder und Jugendliche [5–17 Jahre]: 4 €; Familienticket: 12 € bzw. 20 € Gruppenführungen Zeit: individuell buchbar / Gruppenpreis: 110 €

FÜHRUNGEN AUF ZOLLVEREIN:

Unsere Tipps

MOBIL AUF ZOLLVEREIN Pünktlich zur Sommersaison nehmen die ZOLLVEREIN® Rundfahrten und die Linie UNESCOWelterbe wieder den Betrieb auf. Bei den ZOLLVEREIN® Rundfahrten können Besucher in einer einstündigen Tour in Begleitung eines Gästeführers das Welterbe entdecken und Informationen zu Geschichte und Architektur von Zeche und Zentralkokerei erhalten. Wer das Welterbe Zollverein gerne mit dem Bus, jedoch individuell erkunden möchte, kann das Angebot der Linie UNESCOWelterbe Zollverein nutzen. Die Fahrzeiten im Überblick: ZOLLVEREIN® Rundfahrten Zeit: Mrz–Okt, Fr, Sa, So und an Feiertagen, um 13 Uhr / Teilnahme: 11 €, ermäßigt 9 €, Familienticket [1 Erw. + eigene Kinder von 4–14 J.] 13 €, Tickets erhältlich im RUHR.VISITORCENTER Essen oder telefonisch unter Fon 0201 2 4 6 8 10 Linie UNESCOWelterbe Zollverein Zeit: Mrz–Apr, Fr–So sowie Ostermontag, stündlich zwischen 11 und 13 Uhr sowie zwischen 14 und 17 Uhr; Mai–Okt, täglich, stündlich zwischen 11 und 13 Uhr sowie zwischen 14 und 17 Uhr / Tickets: direkt beim Fahrer, 5 €, ermäßigt 3 € [Kinder von 4–14 Jahren], Familienticket [2 Erw. + eigene Kinder] 12 €

TICKETSHO ZOLLVEREINP FÜR DEN DENKMALPFA ® D Für die beiden und „Durch K Führungen „Über Kohle un ok d Denkmalpfad sofen und Meistergang“ Kumpel“ s ZOLLVEREI de s N® sofort online im Ticketshop können Tickets ab eine individu bestellt werde el dort aus zude le Gruppenführung plant, n. Wer m eine direkt kann von e https://tick etshop.zollv Anfrage versenden. erein.de/

Prof. Dr. Hans-Peter Noll, Vorsitzender der Geschäftsführung der RAG Montan Immobilien, zeigt stolz die Bienen auf dem Dach des Unternehmenssitzes auf dem Kokereiareal. Seit drei Jahren produzieren sie den „Honig vom Welterbe“.

FLORA UND FAUNA AUF DEM WELTERBE ZOLLVEREIN Ein wichtiger Baustein der Erlebniswelt auf dem ehemaligen Kokerei- und Zechenstandort

Schon zu Betriebszeiten galt die ehemalige Zeche Zollverein als „schönste Zeche der Welt“. Heute ist das UNESCO-Welterbe Heimat für die Zwergfledermaus, die Kreuzkröte, acht Bienenvölker, den Turmfalken oder auch den Schmetterlingsflieder. Flora und Fauna sind neben Kulturlandschaft, Freizeitdestination und Arbeitsplatz als Büro- und Universitätsstandort zu wichtigen Bausteinen in der Erlebniswelt auf dem ehemaligen Industrieareal geworden. Vor einem Jahr unterzeichneten die RAG Montan Immobilien GmbH, der NABU NRW e.V., das Ruhr Museum und die Stiftung Zollverein einen Kooperationsvertrag mit dem Ziel, die einzigartige Natur des Geländes den Besuchern des UNESCO-Welterbes näherzubringen. Inzwischen liegt als erstes Ergebnis die NaturWanderkarte für den Standort vor. Über den Rundweg „Natur auf Zollverein“ mit zwölf Stationen erhält man einen spannenden und teilweise überraschenden Eindruck von der

Tier- und Pflanzenwelt, die sich dieses Terrain zurückerobert hat. Im 70 Hektar großen ZOLLVEREIN® Park, der ein beliebtes Freizeitziel und Naherholungsgebiet ist, sind mehr als 500 Farn- und Blütenpflanzenarten, etwa 100 Flechtenarten, rund 40 Vogelarten und über 20 Schmetterlingsarten nachgewiesen. Seit 2013 sind auf dem Dach des Unternehmenssitzes der RAG Montan Immobilien Bienenstöcke angesiedelt. Acht Bienenvölker produzieren dort inmitten des neuentwickelten attraktiven Büroimmobilienstandortes auf dem ehemaligen Kokereiareal den wohlschmeckenden „Honig vom Welterbe“. Viele zum Teil sehr seltene Tiere und Pflanzen haben die Brachflächen und Gebäude der Zeche und Kokerei erobert. So findet sich dort beispielsweise die Zerreiche, die eigentlich im nördlichen Mittelmeerraum beheimatet ist. Zwischen den stillgelegten Gleisen haben sich auch zahlreiche Pflanzen angesiedelt, die per Schiff

Der Schmetterlingsfl ieder auf Zollverein lockt die Insekten in Scharen auf das Welterbe.

und Bahn mit Warentransporten ins Ruhrgebiet kamen: Goldruten und Nachtkerzen aus Nord-Amerika, das Schmalblättrige Greiskraut aus Südafrika, der Schmetterlingsflieder aus China und die Blaue Lampionblume aus Peru sind heute auf Zollverein zuhause. Das Gelände ist für viele der Tiere und Pflanzen zur zweiten Heimat und damit zu einem Rettungsanker für ihr Überleben geworden. Mehr Informationen dazu unter www.natur-zollverein.de

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

RUHR MUSEUM

DER SOUND DES RUHRGEBIETS

SONDERAUSSTELLUNG „ROCK UND POP IM POTT“

Der Pott rockt! Das Ruhr Museum auf Zollverein zeigt ab dem 5. Mai, wie eng die ehemalige Industrieregion mit der deutschen Musikgeschichte verknüpft ist. 14

RUHR MUSEUM

Überlegt man, welche Orte die musikalische Entwicklung der vergangenen Jahrzehnte geprägt haben, kommt schnell der Gedanke an Städte wie Liverpool, Memphis oder Berlin – ans Ruhrgebiet eher weniger. Dabei hat die Region die Rock- und Pop-Musik durchaus beeinflusst. So fanden einige der ersten Auftritte von Rock’n’Roll-Stars wie Bill Haley und Beatbands wie den Beatles oder den Rolling Stones im Ruhrgebiet statt. Auch das erste Rockfestival in Deutschland, die legendären Essener Songtage, und die Kultsendung „Rockpalast“ hatten hier ihren Ursprung. Und mit Nena und Herbert Grönemeyer stammen zwei der erfolgreichsten deutschen Musiker der vergangenen Jahrzehnte aus dem Revier.

SONDERAUSSTELLUNG „Rock und Pop im Pott“ 5. Mai 2016 bis 28. Februar 2017 / Zeit: Mo–So, 10–18 Uhr / Eintritt: Erwachsene 7 Euro, ermäßigt 4 €, Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie Schüler und Studierendengruppen im Rahmen einer Führung frei / Ort: Ruhr Museum, UNESCOWelterbe Zollverein, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A 14], Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen. www.ruhrmuseum.de

mit einzelnen Songs und Künstlern. Die Ausstellung ist eine Einladung, sich auf eine musikalische Entdeckungsreise durchs Ruhrgebiet zu begeben und dabei auch zu Schauplätzen aus der eigenen Vergangenheit zurückzukehren.“ Und die Besucher werden möglichst alle Rock- und Pop-Tonträger, die im Ruhrgebiet entstanden sind, zu sehen bekommen. Denn die Bands sind aufgefordert, sie der Ausstellung zur Verfügung zu stellen, soweit sie nicht schon vorhanden sind.

RAHMENPROGRAMM MIT KONZERTEN

MUSIK UND IHRE MACHER Die Ausstellung „Rock und Pop im Pott“ macht diese Musikgeschichte erlebbar. Den Anfang bildet dabei das Jahr 1956. Damals kam es in Dortmund zu den bis dahin heftigsten Jugendkrawallen im Nachkriegsdeutschland. Den Soundtrack für 4.000 randalierende Jugendliche vor dem Kino „Capitol“ lieferte der Musikfilm „Rock around the clock“. Ausgehend von dieser turbulenten Zeit nimmt die Schau die Besucher mit auf eine Tour durch die Musiksze- 2 ne des Reviers und ihrer Genres. Der Beat der 1960er-Jahre ist dabei ebenso vertreten wie Kraut-, Deutsch- und den Sound oder das Zusammenspiel Folkrock, Hard & Heavy, Punk, von Musik und Mode. Und natürlich die Neue Deutsche Welle, Hip Hop, gibt es immer wieder auch etwas Techno und Weltmusik. Neben den „auf die Ohren“. Neben verschiedeMusikrichtungen, ihren Interpreten nen Klangstationen befindet sich im und Werken ist Raum für viele weitere Zentrum der Ausstellung ein SoundAspekte – etwa die Geschichte der raum, in dem eine Collage aus typiTonträger, das Equipment der Macher, scher Ruhrgebietsmusik erklingt. Für Theo Grütter ist die Ausstellung eine Herzensangelegenheit. Der Leiter des Ruhr Museums ist im Ruhrgebiet aufgewachsen und dadurch ebenso eng mit der Musik der Region verbunden wie viele andere Menschen, die hier leben. „Musik ist etwas Besonderes, Hochemotionales“, sagt Grütter. „Wir alle verknüpfen Erinnerungen

Wer noch tiefer in die Musik des Ruhrgebiets eintauchen will, hat dazu im Rahmenprogramm der Ausstellung Gelegenheit, das sich zurzeit in Arbeit befindet. „Zusammen mit der Stiftung Zollverein planen wir eine Reihe von Konzerten, die in verschiedenen Hallen auf dem Gelände und nach Möglichkeit auch open air stattfinden sollen“, verrät Grütter. „Zusätzlich gibt es Vorträge, Podiumsdiskussionen und gemeinsam mit der Lichtburg ein Filmprogramm.“ Eine gute Gelegenheit, noch mehr über sechs spannende Jahrzehnte Rock und Pop im Pott zu erfahren. SILJA MANNITZ

Little Steven war einer von zahlreichen Künstlern, die beim legendären Rock palast in Essen auftraten.

Die Musik beeinflusste auch die Mode. Hier zu sehen Frauen im Minirock auf der Kettwiger Straße in Essen.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

AUF DEM WELTERBE

EXTRABREIT

ROCKEN AUF ZOLLVEREIN Von Beat über Rock, Ska, Heavy Metal bis hin zu Deutschrock: Die Ausstellung „Rock und Pop im Pott“ im Ruhr Museum wird mit einer begleitenden Konzertreihe zum Live-Erlebnis. Den Anfang macht die Hagener Band Extrabreit am 4. Mai. Sie verspotteten die Polizei, zündeten die Schule an und besangen düster den Tod des Präsidenten. Ende der 1970er-Jahre entdeckten fünf Jungs aus Hagen die Schönheit der Drei-Minuten-Gitarrenhymne mit rotzig-subversiven Texten und eroberten bald darauf damit die Charts: Extrabreit, die Erfinder des deutschen Pop-Punks, spielen am Eröffnungstag der Ausstellung „Rock und Pop im Pott“ am 4. Mai in Halle 5 auf Zollverein. Das Live-Event ist gleichzeitig auch Auftakt für eine musikalische Reihe auf dem UNESCO-Welterbe, die mit einem Konzert von Stoppok & Band am 28. Februar 2017 ihren Abschluss findet. Bereits im Jahr 1982 mit zwei Goldenen Schallplatten ausgezeichnet, touren Extrabreit bis heute quer durch die Republik und sind als Liveband immer noch die perfekte Mischung aus Energie und Nostalgie. Obwohl Zollverein als Spielort für die Deutschrocker eine Premiere ist, fühlt es sich für die Band an wie ein Nach-Hause-Kommen: „Das Ruhrgebiet ist für uns Heimat. Wir sind ja alle in Hagen aufgewachsen, da fuhr man früher zu Konzerten in der Grugahalle oder in die Disko nach Dortmund“, sagt Sänger Kai Havaii, der mittlerweile in Hamburg lebt,

und ergänzt: „Das Revier ist einfach eine faszinierende Stadtlandschaft mit Menschen, die das Herz am rechten Fleck haben.“ Das Publikum auf Zollverein kann sich auf eine bewährte Mischung von Extrabreit freuen, wie Kai Havaii vorab verrät: „Das Konzert geht einmal quer durch den Garten. Natürlich spielen wir alle Hits aus den 1980ern, aber auch die 1990er und das vergangene Jahrzehnt kommen nicht zu kurz.“ JESSICA BUSCHMANN

WEITERE INFORMATIONEN Extrabreit auf Zollverein – Konzert zur Eröffnung der Ausstellung „Rock und Pop im Pott“ im Ruhr Museum Zeit: 04.05.2016, Einlass: 19.45 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr / Teilnahme: 18 € [zzgl. Gebühren], Tickets im VVK unter www.konticket.de oder an jeder CTS-Vorverkaufsstelle / Ort: UNESCO-Welterbe Zollverein, Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5] Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

ZOLLVEREIN NEWS

NEULICH AUF ZOLLVEREIN … INTERNATIONALER MUSEUMSTAG IM RUHR MUSEUM Zum Internationalen Museumstag am 22. Mai 2016 bietet das Ruhr Museum freien Eintritt für die Dauer sowie die Sonderausstellungen. Auch die Teilnahme am vielseitigen Führungsprogramm ist an diesem Tag kostenlos. So finden unter anderem Führungen durch die Ausstellungen sowie Depotführungen zu den Themen Archäologie, Geologie, Geschichte und Fotografie statt. Für Kinder sind eine Mit machFührung sowie eine Museumsrallye vorgesehen. Weitere Infos: www.ruhrmuseum.de

contemporary art ruhr (C.A.R.), die inno vative Kuns tmes se 28.–30.10.2016

KUNSTMESSE C.A.R. MIT SCHWERPUNKT FOTOGRAFIE Im Rahmen einer Ausstellung präsentiert die Medien kunstmesse „contemporary art ruhr (C.A.R.)“ vom 3. bis 5. Juni 2016 im SANAAGebäude aktuelle Arbeiten aus den Bereichen Video, Installation, Performance und Klangkunst sowie – in diesem Jahr Schwerpunkt – Fotografie. Teilnehmen werden innovative Galerien, Kunstprojekte, Kunsthochschulen und C.A.R.Talente aus aller Welt. Weitere Infos: facebook.com/contemporaryartruhr

Neulich habe ich bei strahlendem Sonnenschein und blitzblauem Himmel einen Spaziergang durch unseren Zollverein Park gemacht. Kein Kontrollgang, sondern einfach nur, um frische Luft zu schnuppern. Doch schon nach ein paar Metern war es vorbei mit der Beschaulichkeit. Ausgerüstet mit Motorsensen und Freischneidern waren Arbeiter vom HVG Grünflächenmanagement dabei, die dicht bewachsenen Flächen zwischen den Bäumen im Park zu roden. Die Gärtner trugen einen dicken Ohrenschutz, ich nicht … Während ich vor dem Lärm floh, hämmerte ein Gedanke in meinem Kopf: Mein Gott, hier läuft irgendetwas falsch! Dazu müssen Sie wissen, dass der Zollverein Park etwas ganz Besonderes ist. Was seit der Stilllegung von Zeche und Kokerei auf den ehemaligen Gleis-, Lager- und sonstigen Freiflächen gewachsen ist, das ist kein Unkraut, sondern Industrienatur, die nur an ganz wenigen Stellen kultiviert, also geschnitten wird. Der duftende lila Sommerflieder zum Beispiel – der ist für uns Zollvereiner das, was der Buchsbaum für den Schlosspark Sanssouci in Potsdam ist. Inzwischen haben Biologen im Zollverein Park mehrere hundert Farne, Blütenpflanzen und Flechtenarten nachgewiesen, ganz zu schweigen von der beeindruckenden Artenvielfalt an Vögeln, Insekten und Amphibien. Die Pflanzen sind fast ausschließlich sogenannte Neophyten: „neue“ Pflanzen, die sich in Gebieten ansiedeln, in denen sie zuvor nicht heimisch waren. Die meisten kamen zu Betriebszeiten der Zeche mit den Erztransporten aus aller Welt auf das Gelände. Deshalb blühen auf Zollverein heute Chinesischer Fliederspeer und Kanadische Goldrute um die Wette. Und diese naturwilde Pracht zwischen Hunderten von Birken sollte nun dran glauben? Mein Kollege Uli Gras vom Facility Management konnte mich schließlich beruhigen. Alles läuft korrekt: Einmal im Jahr wird vor dem Vogelschutz nach einem Pflegekonzept das Grün zwischen den Bäumen radikal auf den Stock gesetzt, damit danach alles wieder umso schöner wächst, blüht und gedeiht. Und vor allem, damit kein Urwald entsteht. Denn ohne den radikalen Rückschnitt wäre die Zeche vor lauter Grün bald nicht mehr zu sehen. Die fleißigen Gärtner sorgen also dafür, dass der Blick auf unseren Doppelbock zu jeder Jahreszeit gleichbleibend schön ist. Aber am besten überzeugen Sie sich davon selbst: Kommen Sie doch mal vorbei, zum Schnuppern und Staunen im Zollverein Park. Glück auf! DELIA BÖSCH, STIFTUNG ZOLLVEREIN

GUTE NACHBARSCHAFT

KRAFTORT

Nils Müller (links), Geschäftsführer von MMID Essen, und MMID-Gründer Marcel Magermans kurz vor dem Einzug ins Kammgebäude.

Der Ausbau des ehemaligen Kammgebäudes auf der „weißen Seite“ der Kokerei ist abgeschlossen. Nach und nach werden in den kommenden Monaten Unternehmen der Kreativwirtschaft die einzigartige Adresse auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein beziehen. Den Anfang machte Mitte Februar das Produktentwicklungsbüro MMID. Wie die Zinken eines Kammes gliedern sich die sieben quaderförmigen Hallen des sogenannten Kammgebäudes an einen durchgehenden Gang von 200 Metern Länge. Auf insgesamt 570 Quadratmetern Büro- und 1.300 Quadratmetern Werkfläche wird bis zum Juni 2016 die Ansiedlung eines bunten Branchenmixes vollendet sein. In den Werkstatt-, Präsentations- und Atelierräumen mit ihren zum Teil bis zu acht Meter hohen Decken werden dann neben dem Produktentwicklungsbüro MMID das Möbelloft, die Fliesenmanufaktur Golem, eine Kunstschule und weitere Betriebe ihre Heimat gefunden haben.

ORT DER BEGEGNUNG „Wir haben uns bewusst für die An siedlung kreativer mittelständischer Unternehmen in diesem besonderen Gebäudekomplex entschieden“, erklärt Philipp Brüggemann, Standortentwickler bei der Stiftung Zollverein. Neben

der einzigartigen Adresse sprechen „Essen ist und bleibt für uns die richtigroße Fensterflächen und ein unver- ge Adresse. Die Stadt ist zentral gelewechselbares Ambiente für das Gebäu- gen, die Anbindung an die Universitädeensemble. „Wenn Sie in der Region ten hervorragend. Da das Welterbe eine Immobilie mit montanindustriel- Zollverein die wohl bekannteste Adlem Charme suchen, die noch dazu resse in ganz Essen ist, mussten wir energetisch ertüchtigt wurde und an nicht lange überlegen, bevor wir im zentraler Stelle liegt, dann wird das Herbst 2014 den Mietvertrag für das Ruhrgebiet plötzlich ganz klein“, stellt Kammgebäude unterschrieben haben. Brüggemann die Einzigartigkeit des Die fantastische Atmosphäre der ImKammgebäudes heraus. Die Vielfalt mobilie hat ihr Übriges getan.“ der Unternehmen, die sich hier schon bald aneinanderreihen werden, macht für ihn den Reiz aus: „Ich bin zuver- RAUM FÜR NEUE IDEEN sichtlich, dass sich das Kammgebäude schon bald zu einem kreativen Ort der Mit dem Umzug ins Kammgebäude konnte MMID seine Räumlichkeiten Begegnung entwickeln wird.“ verdoppeln. Auf 900 Quadratmetern bieten sich den Entwicklern nun vielfälEINE BERÜHMTE ADRESSE tige Möglichkeiten der Entfaltung: „Wir pflegen eine offene Arbeitsweise mit Kreativität ist auch das Metier von flachen Hierarchien und einem aktiven MMID. Als erstes Unternehmen bezog Austausch der Kollegen untereinander. das Produktentwicklungsbüro mit nie- Nun haben wir mehr Platz für Ideen, derländischen Wurzeln Mitte Februar Versuche, Meetings, Videokonferenzen einen Bürotrakt mit Werkstatt und und Seminare, Treffen mit den Kunden, Showroom. „Es wurde Zeit für einen Rückzugsmöglichkeiten für Mitarbeiter Umzug“, erklärt Nils Müller, Geschäfts- und eine aktive Freizeitgestaltung. Hinführer von MMID Essen. Gemeinsam zu kommt ein repräsentativer Showmit einem Kollegen eröffnete er vor room“, beschreibt Nils Müller. Die fünf Jahren im Gründerzentrum Trip- innovative Produktvielfalt reicht von le Z auf der Zollverein-Schachtanlage Medizinprodukten über Mehrwegfäs4/5/11 die erste Deutschland-Nieder- ser aus Kunststoff und moderne Leselassung des Unternehmens. Mittler- lupen bis hin zu komplexen nachhaltiweile sind Standorte in Lübeck und gen Automatisierungssystemen. Bei MMID arbeiten in der Entwicklung Designer Hand in Hand mit Elektroingenieuren und Maschinenbauern. „Diese Art der Zusammenarbeit erfordert Raum. Da werden erste Modelle im Werkstattbereich gefertigt und auch sogleich getestet“, erklärt der Geschäftsführer und hofft, dass das Kammgebäude die Fantasie seiner Mitarbeiter beflügelt. Darüber hinaus sollen am Standort Zollverein künftig MMID-MitNILS MÜLLER, MMID ESSEN arbeiter für ganz Deutschland ausgebildet und mit der Firmenphilosophie vertraut gemacht werden. Und wer weiß, Ulm entstanden, die Belegschaft im vielleicht wird MMID künftige Kollegen Gründerzentrum Zollverein wuchs schon bald in direkter Nähe rekrutieauf 16 Mitarbeiter an. „Wir brauchten ren können – schließlich eröffnet im dringend mehr Raum für Kreativität. Herbst 2017 die Folkwang Universität Ein Umzug weg von Zollverein kam der Künste mit dem Fachbereich Gefür uns aber nicht in Frage“, betont staltung auf dem Gelände. der Produktentwickler und fasst die Vorzüge des Standorts zusammen: HEIKE REINHOLD

„WIR BRAUCHTEN DRINGEND MEHR RAUM FÜR KREATIVITÄT. EIN UMZUG WEG VON ZOLLVEREIN KAM FÜR UNS ABER NICHT IN FRAGE.“

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

UMME ECKE

Im Prüfstandsgebäude sind heute moderne Büros untergebracht.

GRÜNDERGEIST Seit 2000 leitet Dirk Otto das ZukunftsZentrumZollverein Triple Z.

Das ZukunftsZentrumZollverein Triple Z feiert in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag. Seit 1996 stellt das Gründungszentrum in Essen-Katernberg Start-ups passende Räumlichkeiten zur Verfügung und fördert die branchenübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Mietern.

AUF SCHACHT 4/5/11

Einer, der die Gründung des ZukunftsZentrumZollverein Triple Z hautnah miterlebte, ist Dirk Otto. Damals war er bei der Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft (EWG) beschäftigt, seit 2000 leitet er das Gründungszentrum. Die 1990er-Jahre waren keine einfache Zeit für den Essener Norden. „Aufgrund der Schließungen der Zeche Zollverein 1986 und sieben Jahre später der Kokerei Zollverein verloren viele Menschen ihre Beschäftigung“, berichtet der heute 61-Jährige. Vor diesem Hintergrund wurde 1995 durch den Essener Konsens das Projekt Triple Z ini-

UMME ECKE

tiiert, um unter Einbindung der Akteure vor Ort einen erfolgreichen Ansatz zum Strukturwandel einzuleiten. „Die Idee war damals, durch Existenzgründungen den Verlust der Arbeitsplätze zumindest zum Teil zu kompensieren und den Essener Norden wirtschaftlich wieder aufzuwerten.“ Das Stadtentwicklungs-Projekt wurde schnell Realität, rund zwei Kilometer nördlich vom heutigen UNESCO-Welterbe eröffnete 1996 das Triple Z. Die ehemalige Schachtanlage 4/5/11 der Zeche Zollverein, in der zuletzt eine Ausbildungswerkstatt der Ruhrkohle AG beheimatet war, erwies sich als geeignete Immobilie für das neue Gründungszentrum. „Bürogebäude, Lagerflächen und Werkstätten sind genau die Räumlichkeiten, die bei der Unternehmensgründung benötigt werden“, so Otto. Auch die gute Anbindung an die A42 ist bis heute ein entscheidender Standortfaktor. Bevor erste Existenzgründer als Mieter einziehen konnten, war eine umfassende Sanierung der ehemaligen Zechengebäude notwendig. „Diese Hürde haben wir damals durch eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für Menschen aus dem Stadtteil erfolgreich genommen“, freut sich Otto.

FAST 100 UNTERNEHMEN IM TRIPLE Z In den vergangenen 20 Jahren hat sich die ehemalige Zeche zu einem Standort mit ausgeprägtem Gründergeist entwickelt. In den umgebauten Räumen sind auf 11.000 Quadratmetern Vermietungsfläche heute fast 100 Unternehmen mit ihren Büros, Agenturen und Werkstätten ansässig. Über 600 Beschäftigte zählt das Gründungszentrum – Handwerksbetriebe, Anlagenbauer, Ingenieure, Designer, Werbe- und Kommunikationsexperten, IT-Fachleute oder Anwälte arbeiten Tür an Tür. „Diese Branchenvielfalt zeichnet das Triple Z aus“, sagt Dirk Otto. „Die Unternehmen arbeiten zum Teil eng zusammen, so entsteht viel Raum für neue Kooperationen und Synergieeffekte.“ Das ZukunftsZentrumZollverein versteht sich dabei als Inkubator für die ansässigen Unternehmen. Mit Erfolg: Das Produktentwicklungsbüro MMID zum Beispiel ist in den vergangenen Jahren so gewachsen, dass die Räumlichkeiten im Triple Z mittlerweile zu klein sind. Mitte Februar ist das Unternehmen daher in das Kammgebäude der ehemaligen Kokerei auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein gezogen (siehe Artikel Seite 16/17).

positiv auf den gesamten Stadtteil auswirkt. „Ein Mieter bietet beispielsweise Qualifizierungsmaßnahmen für Physiotherapeuten an. Die Teilnehmer kommen aus ganz Deutschland und belegen in der Zeit Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen in Katernberg“, so der Zentrumsleiter.

AKTIENGESELLSCHAFT TRIPLE Z Seit der Eröffnung ist das Triple Z nicht nur Gründungszentrum, sondern auch Aktiengesellschaft. Jeder, der Existenzgründungen im Essener Norden fördern möchte, kann sich auch heute noch mit dem Kauf einer Triple Z-Aktie zum Ausgabepreis von 15,36 Euro am Aufschwung beteiligen. Denn die Aktie ist keine private Kapitalanlage, sondern der Erlös dient der Förderung von Existenzgründern, kleinen Unternehmen und dem Ausbau des ZukunftsZentrumZollverein – und somit der positiven Entwicklung des Stadtteils Katernberg. Mehr als 1.500 Aktionäre unterstützen die Triple Z AG mittlerweile – darunter viele direkte Nachbarn, Menschen aus der gesamten Region und einige Prominente, zum Beispiel der ehemalige Bundeskanzler Gerhard Schröder. JESSICA BUSCHMANN

INFOS UND KONTAKT ZukunftsZentrumZollverein Triple Z Katernberger Straße 107 45327 Essen Fon 0201 88 72 100 www.triplez.de

Helle Räume für Tagungen, Seminare und Konferenzen.

Bis heute ist der nachbarschaftliche Gemeinsinn charakteristisch für das Gründungszentrum. Und das nicht nur auf geschäftlicher Ebene – das Bistro in der ehemaligen Lohnhalle zum Beispiel lädt zum gemeinsamen Mittagessen ein. Zudem stehen den Firmen Tagungsräume für Konferenzen, Schulungen und Seminare zur Verfügung. Ein Angebot, das sich

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

AUF DEM WELTERBE

GEBURTSTAG

WEITERE IN F OS IM SPEZIAL FAMILIE 201 6 VON ZOLLVE REIN® DAS MAGAZ IN

FEIERN AUF ZOLLVEREIN

Ein besonderes Geburtstagsfest erwartet Jungen und Mädchen bei einer Gruppen führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®. Dabei können sich Geburtstagskinder und ihre Gäste wie echte Bergmänner fühlen. Noch keine Idee für den nächsten Kindergeburtstag und Lust auf ein kleines Abenteuer? Warum nicht einmal dort feiern, wo die Bergleute gearbeitet haben? Das Team des Denkmalpfads ZOLLVEREIN® hält unterschiedliche Führungen bereit, die das Geburtstagsfest zu einem unvergesslichen Er-

WEITERE INFORMATIONEN Kindergeburtstag im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®: Fon 0201 24 6 810 oder E-Mail: denkmalpfad@zollverein.de

lebnis machen. Jungen und Mädchen zwischen fünf und 13 Jahren erhalten dabei einen lebhaften Einblick in die gigantischen Prozesse auf Zeche und Kokerei Zollverein. Sie erfahren hautnah, was es heißt, Bergmann oder Koker zu sein. Es gilt, knifflige Rätsel zu lösen und mit viel Spaß, die Zeche, die Kokerei und das Gelände zu erkunden. Zur Auswahl stehen die Geburtstagsführungen „Mit dem Bergmann durch die Zeche“, „Was macht die Kohle in der Zeche?“, „Das Geheimnis der Zeche Zollverein“, „Zechenschicht“ und „Wir sind die Koksmeister!“ Die Teilnehmer sollten festes Schuhwerk und strapazierfähige sowie witterungsgerechte Kleidung tragen. Die maximale Teilnehmerzahl pro Führung ist auf 16 begrenzt. Alle Programme dauern etwa drei Stunden. Eltern können für ein Picknick in den Räumen des Denkmalpfads kleine Snacks mitbringen.

ABENTEUER IM RUHR MUSEUM Ein buntes Angebot an spannenden und kreativen Veranstaltungen, die jeden Geburtstag zum Hit machen, hält auch das Ruhr Museums bereit. Ob Führung oder Workshop, ob im Ruhr Museum selbst oder in einer seiner Außenstellen: Geburtstagskinder von 5 bis 15 Jahren und ihre Freunde kommen bei ThemenEvents zu unterschiedlichen Interessengebieten voll und ganz auf ihre Kosten. Dabei geht es unter anderem um Ruhrschätzchen, Urzeittiere, Dinos, Fossilien, Feuersteine, Klangsteine und Eisen im Feuer. Ausführliche Infos enthält die Broschüre „Kindergeburtstag im Ruhr Museum“, die auch als Download unter www.ruhrmuseum.de bereit steht.

AUF DEM WELTERBE

GEOCACHER AUF SCHATZSUCHE Vom 10. bis 12. Juni 2016 wird das UNESCO-Welterbe Zollverein erstmals Treffpunkt für Geocacher aus aller Welt. Im Fokus steht nicht nur die Schnitzeljagd per GPS-Gerät. Den Teilnehmern bleibt an dem Wochenende darüber hinaus genügend Zeit, die ehemalige Zeche und Kokerei kennenzulernen. „Glück auf. Geocaching zwischen Kohle und Stahl“ – die Veranstaltung auf Zollverein ist die bisher größte ihrer Art im Ruhrgebiet. Über 5.000 Menschen haben sich bereits angemeldet, die Zusammenkunft hat unter Geocachern damit den Status eines „Giga-Events“ erreicht. Den „Hobby-Schnitzeljägern“ ist dabei kein Weg zu weit, denn es sind bereits Anmeldungen aus den USA, Kanada und vielen Ländern Europas eingegangen. Organisator ist der Geocaching Verein Ruhrgebiet, der sich 2014 in Bottrop gründete. „Das Ruhrgebiet war lange geprägt durch seine industrielle Vergangenheit, heute steht es für einen vorbildlichen Strukturwandel. Und genau das wollen wir unseren Gästen zeigen“, sagt Organisator Alexander Grigo. Geocaching ist eine Art elektronische Schnitzeljagd. Die geografischen Koordinaten der einzelnen Geocaches sind im Internet zu finden und können anschließend mit einem GPS-Gerät gesucht werden. Am Ziel erwartet die Schatzsucher ein wasserdichter Behälter, in dem sich ein Logbuch befindet. Dort kann sich der Besucher eintragen, um seine er folgreiche Suche zu dokumentieren. Das hundert Hektar große Zollverein-Areal hält insgesamt 34 solcher Caches versteckt. Diese dürfen von den Teilnehmern das gesamte Wochen ende über gesucht und gefunden werden.

Anmeldungen zum Geocaching-Event unter www.glueckauf2016.de

GEOCACHING-LESUNG MIT BERNHARD HOECKER Darüber hinaus wird ein vielseitiges Rahmenprogramm geboten. Los geht es am Freitagabend mit einem „Meet & Greet“ im Bereich der Kokerei, bei dem die Band „GiveUsAnimalNames“ eine Mischung aus Pop, Rock, Alternative, Punk und Heavy Metal zum Besten geben wird. Am Samstag hat sich um 15.30 Uhr Comedian Bernhard Hoecker angekündigt. Er liest aus dem Buch „Neues aus Geocaching. Geschichten von draußen“. An allen drei Tagen besteht unter anderem die Möglichkeit, an Führungen des Denkmalpfads ZOLLVEREIN® teilzunehmen. Zudem haben die Geocacher freien Eintritt in das Ruhr Museum. Workshops und Vorträge zum Thema „Geocaching“ sowie eine Händlermeile runden das Programm ab.

Per GPS-Gerät zum „Schatz“: Geocaching auf Zollverein.

AUF DEM WELTERBE

FRÜHLINGSERWACHEN DER KUNST Das UNESCO-Welterbe Zollverein ist seit vielen Jahren Standort für zeitgenössische Kunst. Pünktlich zur Sommersaison können Kunstinteressierte die beeindruckenden Werke wiederentdecken.

Ulrich Rückriem: Skulpturenwald auf der Halde Zollverein

NEUE SKULPTUREN VON ANSGAR NIERHOFF EINWEIHUNG AM WELTERBETAG Zusammen mit 40 Welterbestätten in Deutschland feiert Zollverein am 5. Juni den Welterbetag. Von 11 bis 19 Uhr wartet ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm auf die Besucher. Höhepunkt des Tages ist die Einweihung der Skulpturen „Das Paar“ von Ansgar Nierhoff um 11.30 Uhr auf der Kunstwiese [Halle 6]. Aus diesem Anlass bietet der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® den ganzen Tag über kostenlose Kunstführungen an. Zunächst startet um 13 Uhr eine zweistündige Führung, die zu den Werken verschiedener Künstler führt. Um 15, 16 und 17 Uhr finden zusätzliche Kunstführungen im Rahmen einer ElektrobusTour über das Gelände statt. Auch das Bühnenprogramm setzt sich mit dem Thema „Kunst“ auseinander.

LA PRIMAVERA ALS INTENSIVE SELBSTERFAHRUNG WIEDERERÖFFNUNG AM 8. MAI Mit LA PRIMAVERA schuf die Künstlerin Maria Nordman im ehemaligen Kesselaschebunker einen Ort der offenen Begegnung. Pünktlich zur Sommersaison ist das Kunstwerk am 8. Mai um 11 Uhr erstmals wieder für Besucher geöffnet. Um 13 Uhr findet eine kostenlose Führung statt. Die im Bauwerk eingelassene Skulptur LA PRIMAVERA bietet ungewöhnliche Perspektiven und intensive Selbsterfahrung. Besonders eindrucksvoll ist der leere, weiße Raum, in den nur durch einen kleinen Spalt das Licht der Sonne eindringt. Die Besucher betreten den Raum einzeln und sind für einen Moment ganz auf sich gestellt. Öffnungszeiten ab dem 05.05.2016: Fr–So und Feiertage 11–17 Uhr

ZEITGENÖSSISCHE KÜNSTLER UND IHR WIRKEN KUNSTFÜHRUNG AUF ZOLLVEREIN Auf Künstler und Kulturschaffende übt das Gelände der Zeche und Kokerei seit der Stilllegung eine starke Anziehungskraft aus. Einige Künstler siedelten sich dauerhaft auf Zollverein an, andere widmeten dem Standort ihre Arbeiten oder stellten sie in den öffentlichen Raum, zum Beispiel Ulrich Rückriems Steinskulptur „Castell“. Bei der Kunstführung entdecken die Teilnehmer die beein druckenden Werke in fachkundiger Begleitung. Öffentliche Führungen: Zeit: Christi Himmelfahrt, 05.05.2016, 15 Uhr / Kosten: 10 € Gruppenführungen: Zeit: individuell buchbar / Gruppenpreis: 120 €

02 APRIL / MAI / JUNI

27 Rock und Pop im Pott 29 Experiment Kleingarten

30 UNESCO-Welterbetag 30 ExtraSchicht

31 contemporary art ruhr [C.A.R.] 2016 42 Hexe Kleinlaut: Peter und der Wolf

ExtraSchicht – Die Nacht der Industriekultur

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Regelmäßige Führungen STÄNDIGE ANGEBOTE

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® FÜHRUNGEN ÜBER DIE ZECHE UND KOKEREI Hier wird Industriegeschichte wieder lebendig: Der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® zeigt an authentischen Orten den ehemaligen „Weg der Kohle“ über Tage von der Förderung über den Transport bis zur Auf bereitung in der Kohlenwäsche und der anschließen den Verkokung auf der Kokerei. Die Teilnehmer erleben, was es bedeutete, auf der einst leistungsstärksten Zeche der Welt und der größten Kokerei Europas zu arbeiten. 30 verschiede ne Führungen in bis zu acht Sprachen garantieren unvergessliche Erlebnisse für alle Besucher. Der Zugang zum Denkmalpfad ZOLLVEREIN® ist nur im Rahmen einer Führung und nach vorheriger Anmeldung möglich. Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: Mo–Fr RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Sa, So, Feier- und Brückentage Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

Alle Themenführungen sowie Angebote für Kinder und Familien ab S. 35 bzw. 40

Über Kohle und Kumpel Der Weg der Kohle auf der Zeche Neben der beeindruckenden Architektur können die Teilnehmer Technik und Arbeit auf der „schönsten“ und einst größten Zeche der Welt kennenlernen. Zeit: Mo–Fr 11, 14 und 16 Uhr, Sa, So, Feierund Brückentage stündlich von 11–17 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9 € [erm.: 4 bzw. 6 €]

Durch Koksofen und Meistergang Der Weg der Kohle auf der Kokerei

Faszination Metropole Ruhr: Auf drei spektakulären Ebenen präsentiert das Ruhr Museum in der ehema ligen Kohlenwäsche neben der ständigen Ausstellung im regelmäßigen Wechsel Sonderausstellungen zu den unterschiedlichsten Ruhrgebiets-Themen. Ein abwechslungsreiches Begleitprogramm mit spannenden Führungen [ab S. 37], Vorträgen und Filmreihen [ab S. 33] sowie Kinder- und FamilienVeranstaltungen [ab S. 40] rundet das Angebot ab. Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Zeit: Mo–Fr 11.30 und 14.30 Uhr, Sa, So, Feier- und Brückentage 11.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9 € [erm.: 4 bzw. 6 €] / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

About Coal and Miners English guided tour

Time: Sat, Sun, public holidays and long weekends 3 p.m. / Duration: 2 hrs. / Participation fee: 9 € [red.: 4 to 6 € resp.]

Von Kohle und Koks Der Weg der Kohle von der Zeche zur Kokerei Die Teilnehmer folgen dem gesamten Weg der Kohle über Tage: von der Förderung bis zur Verkokung.

DAS REGIONALMUSEUM DES RUHRGEBIETS

Eine beeindruckende Anlage wartet darauf, entdeckt zu werden – die ehemals größte Zentralkokerei Europas mit ihren ungewöhnlichen Hallen, Maschinen und Wegen.

Getting to know the „world’s most beautiful“ coal mine – from its impressive architecture to the state-of-the-art technique and the miners’ work.

Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

RUHR MUSEUM

Zeit: Sa, So und Feiertage 13.30 Uhr / Dauer: 4 Std. [inkl. Kaffeepause] / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränk]

Ruhr Museum

Dauerausstellung

Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets Mit über 6.000 Exponaten zeigt die Dauerausstellung des Ruhr Museums die Gegenwart der Metropole Ruhr, das vorindustrielle Gedächtnis der Region so wie die dramatische Geschichte der Industrialisie rung und des Strukturwandels des Ruhrgebiets. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt inkl. Portal der Industriekultur: 8 € [erm.: 5 €], bis 17 Jahre frei

Sonderausstellungen bis 03.04. Arbeit & Alltag. Industriekultur im Ruhr Museum Auf der beeindruckenden 12-Meter-Ebene in der Kohlenwäsche erlauben historische Arbeits- und Alltagsgegenstände einen Einblick in das Leben und die Arbeit im Ruhrgebiet während des Industrie zeitalters. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 7 € [erm.: 4 €], bis 17 Jahre frei

bis 28.08. Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933 In seiner Galerieausstellung präsentiert das Ruhr Museum mit den einfühlsamen zwischen 1928 und 1933 entstandenen Ruhrgebietsfotografien von Erich Grisar eine bislang vollkommen unbekannte Seite des Dortmunder Arbeiterschriftstellers. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 3 € [erm.: 2 €], bis 17 Jahre frei

05.05.–28.02. Rock und Pop im Pott Die Besucher der Sonderausstellung erwartet eine aufregende Reise durch sechs Jahrzehnte Musikgeschichte des Ruhrgebiets: vom Beat der 60er Jahre, über Kraut-, Deutschund Folkrock, Hard & Heavy, Punk, die Neue Deutsche Welle, Hip Hop und Techno bis hin zur Weltmusik.

Multimediale Inszenierungen und innovative Informa tionsstrategien zeigen 18 Ankerpunkte der Route der Industriekultur. Eine bewegende Einführung in das Thema „Ruhrgebiet“ liefert der Panaromafilm „RUHR 360°“. Blicke in alle Himmelsrichtungen gewährt die Aussichtsplattform auf dem Dach der Kohlenwäsche. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt inkl. Daueraus stellung Ruhr Museum: 8 € [erm.: 5 €], bis 17 Jahre frei / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www. zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Dauerausstellung

Designobjekte zum Anfassen In der Hands-on-Ausstellung des Red Dot Design Museums können die Besucher preisgekröntes Design aus nächster Nähe erleben. Zeit: täglich 11–18 Uhr [Änderungen vorbehalten] / Eintritt: 6 € [erm.: 4 €], bis 11 Jahre frei, Fr nach eigenem Ermessen

RED DOT DESIGN MUSEUM

Sonderausstellungen

WELTGRÖSSTE AUSSTELLUNG ZEITGENÖSSISCHEN DESIGNS

bis 03.04.

Auf fünf Etagen und gut 4.000 Quadratmetern prä sentiert das Red Dot Design Museum mehr als 2.000 innovative und formschön gestaltete Produkte, die in einem der weltweit größten Designwettbewerbe ausgezeichnet wurden – dem Red Dot Design Award. Begleitend zu den einzelnen Ausstellungen bietet das Museum mit verschiedenen Führungen [S. 40] sowie Veranstaltungen für Kinder und Familien [S. 42] ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm an. Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info: Fon 0201 30104-60, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

Tõnis Käo: „Design als Experiment“, Retrospektive Gemeinsam präsentieren das Red Dot Design Museum und die Folkwang Universität der Künste einen Überblick über das Lebenswerk von Professor Tõnis Käo, dem „Pionier des Systemdesigns“. Zeit: täglich 11–18 Uhr [Änderungen vorbehalten] / Eintritt: 9 € [erm.: 4 €], bis 11 Jahre frei

bis 29.05. World’s Best Communication Design and Highlights from NRW Die ausgestellten Arbeiten bieten einen Einblick in die neuesten Kommunikationsstrategien und de monstrieren eindrucksvoll, wie man heute kreativ kommuniziert. Zeit: täglich 11–18 Uhr [Änderungen vorbehalten] / Eintritt: 9 € [erm.: 4 €], bis 11 Jahre frei

Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 7 € [erm.: 4 €], bis 17 Jahre frei

bis Sommer 2017 Produkte für Generationen: 90 Jahre Philips

PORTAL DER INDUSTRIEKULTUR

2015 feierte Philips seine 90-jährige Designgeschichte. Anlässlich dieses Jubiläums zeigt das Red Dot Design Museum „Produkte für Generationen“ aus dem Hause Philips u.a. aus den Bereichen Haushalt, Unterhaltungselektronik und Life Science.

INDUSTRIEKULTURELLES PANORAMA DER METROPOLE RUHR Inmitten der beeindruckenden Architektur der ehemaligen Kohlenwäsche bietet das Portal der Industriekultur faszinierende Einblicke in die Vergangenheit und Zukunft, Identität und Vision der Metropole Ruhr.

Red Dot Design Museum

Zeit: täglich 11–18 Uhr [Änderungen vorbehalten] / Eintritt: 9 € [erm.: 4 €], bis 11 Jahre frei

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD

ATELIERS UND WERKSTÄTTEN

Auf Schacht 3/7/10 lädt die interaktive Ausstellung des Phänomania Erfahrungsfelds Besucher jeden Alters ein, an über 120 Experimentierstationen physikalische Phänomene und die faszinierende Welt der menschlichen Sinne zu entdecken.

ARKA Kulturwerkstatt

Parallel zur Ausstellung finden verschiedene Workshops [S. 34] sowie Veranstaltungen für Kinder und Familien [ab S. 40] statt. Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr / Eintritt: 8 € [erm.: ab 4 €] / Info: Fon 0201 30103-0, www.erfahrungsfeld.de/essen / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

KUNST AUF ZOLLVEREIN

The Palace of Projects Ein leuchtendes Kunstwerk voller Ideen und Ideale: Der begehbare „Palace of Projects“ von Ilya und Emilia Kabakov zeigt im ehemaligen Salzlager der Kokerei Zollverein 61 fiktive Projekte, die auf unge wöhnliche Weise das Leben der Menschen verbes sern wollen. Der in warmes Licht getauchte Palast ist ein Ort der Träume, der zu einer Reise in fremde Gedankenwelten einlädt. Zeit: Fr–So und Feiertage 11–17 Uhr / Eintritt: 4 € [erm.: 3 €], bis 11 Jahre frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

LA PRIMAVERA Die in die Durchfahrt des ehemaligen Kesselasche bunkers eingelassene Arbeit der deutsch-amerika nischen Künstlerin Maria Nordman besteht aus drei Räumen. Jeder für sich bietet ungewöhnliche Pers pektiven und Inspirationen. Eröffnung: So, 08.05., 11 Uhr [Details siehe S. 29] / Zeit: ab 08.05. Fr–So und Feiertage 11–17 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kesselaschebunker [A13]

In den Werkräumen der ARKA Kulturwerkstatt präsentieren Gerhard Abbenhaus, Susanne Faber, Christoph Lörler, Michael Siewert, Ilse Straeter und Maria Wuch aktuelle Arbeiten. Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, in den NRW-Ferien geschlossen / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 306140, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

bis 03.04. Ingrid Geyer „Querschnitte“ In den Räumen der ARKA Kulturwerkstatt zeigt die Essener Künstlerin Ingrid Geyer eine Auswahl ihrer Zeichnungen, Collagen und Malereiarbeiten.

Kunstschacht Zollverein – Thomas Rother Thomas Rother arbeitet mit dem Erbe der Bergbau geschichte: Sein Atelier im ehemaligen Maschinen haus auf Schacht 1/2/8 ist Werkstatt und Ausstel lungshalle zugleich. Zeit: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr / Eintritt: 2,50 € / Info: Fon 0201 304881 [lange klingeln lassen] / Ort: Areal B [Schacht 1/2/8], Kunstschacht Zollverein [B43]

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe Im ehemaligen Baulager auf Zollverein Schacht 1/2/8 präsentiert die 1924 gegründete Werkstatt unter der Leitung der Künstlerin Young-Jae Lee hochwertige Gebrauchskeramik. Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 11–15 Uhr, an Feiertagen geschlossen / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 305080, www.kwm-1924.de / Ort: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, Areal B [Schacht 1/2/8], Baulager [B52]

Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, in den NRW-Ferien geschlossen / Eintritt: frei

08.05.–03.07.

WEITERE SONDERAUSSTELLUNGEN

Helmut Dohrmann „Zeichnungen – Aquarelle – Radierungen“

11.05.–29.05.

In einer Sonderausstellung präsentiert die ARKA Kulturwerkstatt Werke von Helmut Dohrmann. Die von Gesteinsstrukturen inspirierten Arbeiten beein drucken durch ihren beinahe magischen Charakter. Eröffnung: So, 08.05., 11.30 Uhr / Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, in den NRW-Ferien geschlossen / Eintritt: frei

SchmuckProdukt Die Schmuck- und Produktdesignerinnen Julia Stotz und Annette Wackermann stellen in ihrer Werkstatt und Galerie eigene Kreationen sowie Arbeiten ande rer Künstler aus. Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr, an Feiertagen geschlossen / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 8305244, www.schmuckprodukt.de / Ort: SchmuckProdukt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

earthworth – Von Perspektiven und Werten Die Ausstellung präsentiert Fotografien und fotografische Objekte des Künstlers Thomas Luettgen zum Thema „Hinterlassenschaften unserer Wegwerfgesellschaft“. Nach ihrem Auftakt auf Zollverein wird die Wanderausstellung bundesweit zu sehen sein. Eröffnung: Mi, 11.05., 10 Uhr / Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: nach eigenem Ermessen / Veranstalter: Remondis Assets & Service GmbH & Co. KG / Info: info@earthworth.de, www.earthworth.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

Soccer-Golf im Zollverein Park

SPECIALS

bis 23.10. Soccer-Golf im Zollverein Park Sonne + draußen = kick it: Die Kombination aus Fußball [Soccer] und Golf bietet den Besuchern des UNESCO-Welterbes Zollverein Gelegenheit, die Viel falt des Industriegeländes beim Spiel unter freiem Himmel zu entdecken. Zeit: Sa, So und Feiertage 11–17 Uhr, in den NRWFerien täglich 11–17 Uhr / Teilnahme: frei / Veran stalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ausgabeort für Fußbälle und Score-Cards: Infopunkt Parkplatz A2, Areal A [Schacht XII]

Zeit: Sa 11–14 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: RAG AG und RAG Montan Immobilen GmbH in Koope ration mit dem NABU NRW / Info [ab 01.04.]: www.rag-montan-immobilien.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Ehrenhof

17.04.

30.04.

Experiment Kleingarten „Ein Stück Landschaft zum Mitmachen!“

Welt Taiji/Qi Gong Tag „One World – One Breath“

„Zollverein mittendrin“ lädt zum ersten Gartentreffen! Getreu dem Motto „Ein Stück Landschaft zum Mitmachen!“ entwickeln Gartenfreunde und alle, die es werden wollen, gemeinsam UrbanGardening-Ideen für eine kleine Parzelle auf dem Grabeland am Fuße der Halde Zollverein.

Am „Welt Taiji/Qi Gong Tag“ kommen jedes Jahr Menschen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt zusammen, um gemeinsam Taiji- und Qi GongÜbungen zu praktizieren. Dabei kann jeder mitma chen und etwas für seine Gesundheit tun – 2016 erstmals auch auf Zollverein!

Zeit: So 14–17 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein, Zollverein mittendrin / Info: Fon 0201 24681-315 und -320, www.zollverein.de/mittendrin / Ort: Ende der Vinzenzstraße, 45141 Essen

Zeit: Sa 10–11 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: SIETE Gesundheitstraining / Info: Fon 0209 272272, simone@siete-online.de, www.siete-online.de / Ort: Außengelände vor RevierRad Station, Areal A [Schacht XII], Schalthaus 2 [A26]

Kooperation mit dem Elisabeth-Krankenhaus Essen / Info und Anmeldung: www.herz-kreislauf-essen.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

08.05. Saisoneröffnung „LA PRIMAVERA“ Maria Nordmans Kunstwerk „LA PRIMAVERA“ ist ein Ort der offenen Begegnung und Zusammenkunft. Zur Saisoneröffnung lädt die Stiftung Zollverein zu einer kostenlosen Kunstführung über die ehemalige Zeche. Zeit: So 11–17 Uhr [Kunstführung 13 Uhr] / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kesselaschebunker [A13]

14.05. Verleihung des Kurt-Jooss-Preises 2016

23.04.

01.05.

Klima- und Umweltschutz auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein – eine Fahrradexkursion

2. Herz-Kreislauf Essen „1.000 Herzen für Essen“

Bereits zum sechsten Mal findet die Verleihung des 2001 ins Leben gerufenen Kurt-Jooss-Preises bei PACT Zollverein statt. Der mit 10.000 Euro dotierte Förderpreis für Nachwuchs-Choreografen wird alle drei Jahre von der Stiftung Anna und Hermann Markard und der Stadt Essen verliehen.

Auch beim zweiten Essener Charity-Lauf haben Sportbegeisterte die Chance, mit ihrer Teilnahme einen wichtigen sozialen Beitrag zu leisten. Dabei kommen in diesem Jahr alle Einnahmen Projekten zugute, die die Bewegungsförderung von Kindern und Jugendlichen unterstützen.

Zeit: Sa 20 Uhr / Eintritt: VVK 11 € [erm.: 6 €], AK 13 € [erm.: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Info und Tickets: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

Was geschieht mit dem Grubenwasser? Und was wird auf Zollverein für die bedrohte Tierund Pflanzenwelt getan? Im Rahmen der Klimawochen 2016 lernen die Teilnehmer Maßnahmen zum Klima- und Umweltschutz auf, über und unter der ehemals größten Zeche der Welt kennen. Bitte eigenes Fahrrad und Helm mitbringen.

Zeit: So 10–15.30 Uhr / Teilnahme: 15 €, bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Athletic Marketing GmbH in

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

22.05.

10.06.–12.06.

VIVAWEST-Marathon „Hier läuft das Ruhrgebiet!“

Project Glück Auf 2016 Geocaching Giga Event

Beim VIVAWEST-Marathon zeigt sich das Ruhrgebiet von seiner sportlichen Seite! Als besonders ein drucksvoll gilt dabei der Laufabschnitt über die ehemalige Zeche Zollverein.

Das „Project Glück Auf 2016“ lädt Geocacher aus der ganzen Welt zum Geocaching Giga Event auf Zollverein. Unter dem Motto „Kultur trifft Geocaching“ bietet das Projekt die einmalige Möglichkeit, sich nicht nur mit Gleichgesinnten auszutauschen und bei zahlreichen Ausstellern über sein Hobby zu informieren, sondern gleichzeitig auch die „schönste“ und einst größte Zeche der Welt kennenzulernen.

Zeit: So ab ca. 9 Uhr / Eintritt: für Zuschauer frei / Veranstalter: Marathon-Verein Gelsenkirchen / Info und Anmeldung: Fon 0221 9467590, info@vivawest-marathon.de, www.vivawest-marathon.de / Ort: Außengelände Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

22.05. Familiensonntag am Internationalen Museumstag Große und kleine Besucher können in zahlreichen Depot-, Kuratoren- und Kinderführungen das Ruhr Museum entdecken und bei der Museumsrallye für die ganze Familie mit ihrem Wissen punkten. Zeit: So 10–18 Uhr / Eintritt ins Museum und Teilnahme an den Führungen: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

05.06. UNESCO-Welterbetag „UNESCO-Welterbe verbindet“

Zeit: Fr 18–22 Uhr, Sa 10–22 Uhr und So 10–13 Uhr / Eintritt: 11,90 € / Veranstalter: Geocaching Verein Ruhrgebiet e.V. / Info und Anmeldung: www.glueckauf2016.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

25.06. ExtraSchicht – Die Nacht der Industriekultur „Sommer. Nachts. Traum“ Im Jahr 2016 steht die ExtraSchicht auf Zollverein ganz unter dem Motto „Sommer. Nachts. Traum“. Bis tief in die Nacht wartet auf die Besucher ein facetten reicher Veranstaltungsmix aus Musikperformances, Walk-Acts, Medien- und Kunstpräsentationen, Aus stellungen, Führungen sowie verschiedenen Mit machaktionen. Dabei können sich die Besucher ins besondere auf die Theaterproduktion „Sonnambulo“ des international bekannten „Theater Titanick“ und die Disko des Ruhr Museums auf dem Dach der Kohlenwäsche freuen.

Die Welterbestätten in Deutschland feiern jedes Jahr im Juni ein Fest! Auf Zollverein locken den ganzen Tag lang kostenlose Führungen, spannende Mit machaktionen sowie ein buntes Bühnenprogramm auf das ehemalige Industriegelände. Ein Highlight für Kunstinteressierte bietet die Einweihung der Skulpturen „Das Paar“ von Ansgar Nierhoff.

MESSEN/ MÄRKTE

09.04.–10.04. Design Gipfel Designermarkt Auf dem Markt für junges Design und Handgemach tes präsentieren Designer und Kreative ihre von Hand gefertigten Produkte fernab von Mainstream und Massenware. Zeit: Sa und So 12–18 Uhr / Eintritt: 3 €, bis 14 Jahre frei / Veranstalter: Design Gipfel UG / Info: Fon 0251 3849454, info@design-gipfel.de, www.design-gipfel.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

16.04.–17.04. „fairgoods“ und „Veggienale“ Verbrauchermessen Auf der „fairgoods“ – der Messe für einen nachhaltigen Lebensstil – stellen Aussteller aus den Bereichen grüne Mode, Bio-Food, fairer Handel, erneuerbare Energien und Upcycling alltagstaugliche Lösungen vor, die nicht nur kreativ sind, sondern auch Spaß machen. Parallel findet die „Veggienale“ statt, die mit abwechslungsreichen Fachvorträgen, Kochshows und Verkostungen ein buntes Infotainmentprogramm rund um die vegane Lebenskultur bietet.

Zeit: So 11–19 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein u.a. / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

Zeit: Sa und So 10–18 Uhr / Eintritt: 8 € [erm.: ab 5 €], bis 14 Jahre frei / Veranstalter: ECOVENTA GmbH / Info und Tickets: Fon 030 555775200, info@ecoventa.de, www.fairgoods.info und www.veggienale.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12] Junges Design beim Design Gipfel

Zeit: Sa 18–2 Uhr / Eintritt: Spielort-Ticket Zollverein 12 €, Ticket für die gesamte ExtraSchicht ab 17 € [erm.: 14 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit der Ruhr Tourismus GmbH / Info und Tickets: Fon 01806 181650, www.extraschicht.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

Fon 01806 500803 [0,20 €/Anruf dt. Festnetz, mobil max. 0,60 €/Anruf], www.klavierfestival.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

29.04.–08.05. Buchmesse RUHR Nach 2014 ist die größte deutsch-türkische Bücher schau in Deutschland wieder zu Gast auf Zollverein. Neben zahlreichen Publikationen erwartet die Besu cher ein Literaturfestival mit einem vielfältigen Ver anstaltungsprogramm, das spannende Einblicke in die kulturelle Vielfalt der Türkei bietet. Eröffnung: Fr, 29.04., 14 Uhr / Zeit: täglich 11–19.30 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Interkulturelles Bildungszentrum [IBZ] e.V. / Info: Fon 0201 2944466 und 0231 28867778, info@ibz-essen.de, www.buchmesse-ruhr.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

03.06.–05.06. contemporary art ruhr [C.A.R.] 2016 Medienkunstmesse mit Foto-Special

KONZERTE KONZERTE/ THEATER/TANZ/ PERFORMANCE

04.06.–05.06. Designermarkt „Handverlesen“ Bei der Sommerausgabe des Designermarkts laden ausgewählte Aussteller aus der Region mit form schönen, praktischen und originellen Produkten zum Stöbern, Schauen und Kaufen ein. Zeit: Sa und So 11–18 Uhr / Eintritt: frei / Veran stalter: J.G. Bartsch und SchmuckProdukt / Info und Bewerbung für Aussteller: Fon 0201 8305244, info@schmuckprodukt.de, www.handverlesenaufzollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Extrabreit Eröffnungskonzert zur Sonderausstellung des Ruhr Museums „Rock und Pop im Pott“

09.04. ZOLLVEREIN® Konzerte: WDR Funkhausorchester feat. Slobodan Trkulja „Balkanopolis“ Der Bandleader der Gruppe „Balkanopolis“ Slobodan Trkulja wird oft als Balkan-Mozart des 21. Jahrhun derts bezeichnet. Auf Zollverein zaubern der serbische Multiinstrumentalist und seine Band gemeinsam mit dem WDR Funkhausorchester ein mitreißendes Cross over: Balkan-Folklore und Klassik kombiniert mit Rock und Ethno-Pop.

Bereits seit zehn Jahren stellt die C.A.R. als erste Medienkunstmesse Deutschlands Kunstsparten jenseits der klassischen Kategorien vor: von Fotografie, Video- und Netzkunst, Installation, Klangund Lichtkunst bis hin zur Performancekunst. Zu den Teilnehmern zählen neben innovativen Galerien, Kunstprojekten, Institutionen, etablierten Künstlern und den C.A.R.-Talenten auch Kunsthochschulen wie die Folkwang Universität der Künste, die mit „Folkwang *inside bei C.A.R.“ u.a. eine Studienberatung anbietet. Ausstellungseröffnung: Fr, 03.06., 20 Uhr / Zeit: Fr ab 20 Uhr, Sa und So 11–19 Uhr / Eintritt: pro Tag 8 € [erm.: 6 €] / Veranstalter: galerie/agentur 162 / Info: Fon 0201 5646500, mail@contemporaryartruhr.de, www.contemporaryartruhr.de / Ort: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35]

04.05.

Mit den rotzig-subversiven Gitarrenhymnen der Erfinder des deutschen Pop-Punks – der ebenso umstrittenen wie legendären deutschen Band „Extrabreit“ – bietet der Auftakt zur neuen Konzertreihe des Ruhr Museums die perfekte Mischung aus Energie und Nostalgie. Zeit: Mi 20.30 Uhr / Teilnahme: 18 € zzgl. Gebühren / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Tickets: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

ZOLLVEREIN® Konzerte: WDR Funkhausorchester feat. Slobodan Trkulja „Balkanopolis“

Zeit: Sa 20 Uhr / Eintritt: 28/20 € [erm.: 20/12 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Tickets: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de/konzerte / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

29.04. ZOLLVEREIN® Konzerte: JazzLine – Michel Camilo „Trio Latino“ Ein Abend mit dem Pianisten Michel Camilo ist immer ein Erlebnis. Im Rahmen des Klavier-Festivals Ruhr begeistert der Virtuose aus der Dominikanischen Republik sein Publikum gemeinsam mit Ricky Rodrigues [Bass] und Dafnis Prieto [Schlagzeug] in seiner bevorzugten Formation: als Trio. Zeit: Fr 20 Uhr / Eintritt: 60/50/30/20 € / Veran stalter: Klavierfestival Ruhr / Info und Tickets:

18.06. ZOLLVEREIN® Konzerte: ChorWerk Ruhr 87 „Der Gesang der Nachtigall“ In der zeitgenössischen Vertonung von Hans Christian Andersens Märchen „Die Nachtigall“ brilliert die dänische Blockflötenvirtuosin Michala Petri – als Höhepunkt eines expressiven „Vogelkonzertes“ mit dem ChorWerk Ruhr. Weitere Werke aus der Spätrenaissance für Chor und Blockflöte stimmen darauf ein. Zeit: Sa 20 Uhr / Eintritt: 24/20 € [erm.: 20/16 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Tickets: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de/konzerte / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Zeit: Fr und Sa 20 Uhr / Eintritt: VVK 14 € [erm.: 9 €], AK 16 € [erm.: 11 €]

THEATER/TANZ/ PERFORMANCES/ LESUNGEN

Veranstalter: PACT Zollverein / Info und Tickets: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

01.04. ATELIER – Die Plattform für Neue Kunst und Choreografie In Form von Skizzen, Vorpremieren und Werkausschnitten präsentieren Künstler aller Sparten ihre Arbeiten in einem gemeinsamen Ausstellungsund Bühnenprogramm der Öffentlichkeit. Zeit: Fr ab 19 Uhr, Bühnenprogramm ab 20 Uhr / Eintritt: nach eigenem Ermessen

08.04.–09.04. Anne Teresa De Keersmaeker „Verklärte Nacht“ Tanzperformance Die Künstlerin selbst bezeichnet ihre choreografische Antwort auf eine 1899 entstandene Komposition Arnold Schönbergs als „schamlos romantisch“: Im Mondlicht gesteht eine Frau ihrem Mann, dass sie das Kind eines anderen erwartet und der Gemahl – verzeiht.

Zeit: Mi, Do und Fr 20 Uhr / Eintritt: VVK 11 € [erm.: 6 €], AK 13 € [erm.: 8 €]

13.04.

20.05.–21.05.

Uraufführung: Wolfgang Hufschmidt „Vorübergehend gerettet“ Lesung für drei Sprecher und drei Instrumentalisten

Deutschlandpremiere: Tine Van Aerschot „When in doubt duck“ Performance in englischer Sprache

In einem eindrucksvollen Arrangement aus Wort und Klang setzt der Komponist und langjährige Rektor der Folkwang Universität der Künste Wolfgang Hufschmidt eine Erzählung des Holocaust-Überlebenden Raymond Federmann für die Bühne um.

Das zentrale Thema der jüngsten Arbeit Tine van Aerschots ist das geschriebene Wort. Im Mittelpunkt ihrer Performance steht aber weniger der Inhalt, als vielmehr der Ausdruck, mit dem ein Text auf der Bühne interpretiert wird: ob als Projektion, Sound, gesprochen oder als Tanz.

Zeit: Mi 20 Uhr / Eintritt: VVK 11 € [erm.: 6 €], AK 13 € [erm.: 8 €]

Zeit: Fr und Sa 20 Uhr / Eintritt: VVK 11 € [erm.: 6 €], AK 13 € [erm.: 8 €]

22.04.–23.04.

20.05.–21.05.

Mette Ingvartsen „7 Pleasures“ Performance

Radouan Mriziga „~55“ Tanz/Performance

Mit „7 Pleasures“ führt Mette Ingvartsen ihren Arbeitszyklus zum Verhältnis von Sexualität und Gesellschaft fort: In sieben Szenen erforschen zwölf Tänzer verschiedene Varianten von Nacktheit und Sexualität.

Zwischen Minimalismus und den Einflüssen orienta lischer Ornamentik spielt der marokkanische Choreograf und Tänzer Radouan Mriziga in seinem Solo „~55“ genau 55 Minuten lang mit den Perspek tiven und Erwartungen des Zuschauers.

Zeit: Fr und Sa 20 Uhr / Eintritt: VVK 11 € [erm.: 6 €], AK 13 € [erm.: 8 €]

Zeit: Fr und Sa 21.30 Uhr / Eintritt: VVK 11 € [erm.: 6 €], AK 13 € [erm.: 8 €]

04.05.–06.05.

04.06.

Forced Entertainment „Real Magic“ Performance in englischer Sprache

Feldstärke NRW16 Öffentlicher Rundgang

Mit ihrem unverwechselbaren Humor beeindrucken die Vorreiter des europäischen Experimentaltheaters Forced Entertainment in „Real Magic“ mit ihren höchst pointierten Beobachtungen über die Welt.

Das bei PACT Zollverein entwickelte Format „Feld stärke“ versammelt Studierende und Absolventen regionaler Hochschulen und Kunstakademien zu ei ner öffentlichen Präsentation aktueller Arbeiten.

Tanzperformance „Verklärte Nacht“

Zeit: Sa ab 16 Uhr / Eintritt: 5 € [erm.: 3 €], für Studierende der beteiligten Hochschulen frei

11.06. International Summer Battle Beim „International Summer Battle“ treten Tänzer der HipHop-Szene in den Kategorien 1on1 Popping, 1on1 House, 1on1 HipHop und 2on2 B-Boying gegen einander an. Zeit: Sa 18 Uhr / Eintritt: 8 € [erm.: 3 €] / Veranstalter: PACT Zollverein in Kooperation mit Pottporus e.V. / Info: www.pottporus.de

FILME/VORTRÄGE/ SYMPOSIEN

Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort [falls nicht anders angegeben]: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

05.04. Erich Grisar. Dokumentarfotografien und Sozialreportagen eines Schriftstellers Vortrag im Rahmen der Galerieausstellung „Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933“ Referentin: Stefanie Grebe / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei

12.04. Erich Grisar. Die Entdeckung eines Fotografen Vortrag im Rahmen der Galerieausstellung „Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933“ Referentin: Dr. Andrea Zupancic / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei

19.04. Der Schriftsteller Erich Grisar Vortrag im Rahmen der Galerieausstellung „Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933“ Referent: Prof. Dr. Walter Gödden [mit Rezitationen von Texten Erich Grisars durch Carsten Bender] / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei

26.04. Themenabend „Arbeiterkinder“ Filmabend im Rahmen der Galerieausstellung „Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933“ Filme: „Kinderrepublik Seekamp“ [D 1927, 43 Min.] und „Streiter heraus – Kämpfer hervor“ [D 1931, 46 Min.] Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

Sonderausstellung „Rock und Pop im Pott“

03.05. Rock und Pop im Pott – Preview für Lehrende Besonderes Angebot für Lehrende der Sekundarstufen I und II Im Rahmen der Preview werden das Konzept und die Themen der Sonderausstellung sowie die muse umspädagogischen Angebote für Schulklassen vor gestellt. Im Anschluss findet eine Führung durch die noch nicht eröffnete Ausstellung statt. Zeit: Di 16.30–19 Uhr / Teilnahme [nur mit An meldung bis 25.04.]: frei

03.05. Themenabend „Arbeiterfrauen“ Filmabend im Rahmen der Galerieausstellung „Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933“ Filme: „Der Weg einer Proletarierin“ [D 1929, 28 Min.] und „Mutter Krausens Fahrt ins Glück“ [D 1929, 104 Min.] Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

23.05. Rock und Pop vor Ort Fortbildung für Lehrende der Sekundarstufen I und II Wie die Sonderausstellung u.a. als Anknüpfungs punkt zur Erkundung der Populärmusik der eigenen Stadt genutzt werden kann, erfahren Lehrende bei dieser Fortbildung.

Zeit: Mo 14.30–17 Uhr / Teilnahme: 15 € / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem Institut für Musik und Musikwissenschaft der TU Dortmund / Info: www.fk16.tu-dortmund.de/musik

24.05. Impulse. Fotografie im Ruhrgebiet: Migration und Flucht Diskussionsrunde der fotografischen Abteilung des Ruhr Museums Die Fotografen Brigitte Kraemer und Andreas Langfeld erläutern anhand ihrer Bilder zum Thema „Migration und Flucht“ ihre Motivationen und Arbeitsweisen. Moderation: Stefanie Grebe / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Ort: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Rundeindicker

24.05. Antike in Farbe: Die Wiederentdeckung der Bemalung hellenistischer Skulpturen Archäologie-Vortrag im Ruhr Museum Dr. Clarissa Blume-Jung widmet sich in ihrem Vortrag dem ursprünglich eigentlich farbigen Bild antiker Skulpturen und der Frage, welche Informa tionen damals durch die bunte Bemalung vermittelt wurden. Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem Verein der Freunde und Förderer der Archäologischen Sammlungen Essen e.V.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

01.06.

28.06.

03.06.

Färberpflanzen im Unterricht – Praxisbeispiele aus dem Färbergarten Zollverein Fortbildung für Lehrende der Sekundarstufen I und II

Ohne Holland wär' hier gar nichts los!? Vom Einfluss der Niederlande auf die populäre Musik in Westdeutschland Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Rock und Pop im Pott“

Münzberatung

Von der Biologie der Färberpflanzen bis hin zur Verwendung der Farben in der Kunst: Praxisnah vermittelt die Fortbildung die vielfältigen Möglich keiten der Einbindung des Themas „Färberpflanzen“ in den Biologie-, Naturwissenschaften- und Kunst unterricht.

Referentin: Dr. Melanie Schiller / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei

Zeit: Mi 14.30–17.30 Uhr / Teilnahme: 34 € / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen / Anmeldung: www.uni-due.de/biologiedidaktik / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

KURSE/ WORKSHOPS/ AKADEMIEN

07.06.

04.04./28.04./12.05./02.06.

Popliteratur im Ruhrgebiet. Romane zur Rockmusik Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Rock und Pop im Pott“

Science after Work Workshop

Referent: Prof. Dr. Thomas Hecken / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei

14.06. „Blame It On The Boogie“, oder: Was macht einen guten Popsong aus? Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung „Rock und Pop im Pott“ Referent: PD Dr. Dirk Stederoth / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei

24.06.

Jeder Mensch trifft weit über 2.000 Entscheidungen am Tag, aber wie funktioniert das eigentlich? Im Phänomania Erfahrungsfeld erleben die WorkshopTeilnehmer eine spannende Entdeckungsreise durch das menschliche Gehirn. Zeit: Mo und Do 18–20.30 Uhr / Teilnahme: 19 € / Veranstalter: Erfahrungsfeld gGmbH / Info und An meldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

15.04.–17.04. Fotowochenende „Die Zeche in Bildern“

Mit Kamera und Schreibmaschine Tagung im Rahmen der Galerieausstellung „Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933“

Zwei Tage lang entdecken Einsteiger und Fortgeschrittene eine der architektonisch spannendsten Foto- Locations der Region und erhalten exklusive Einblicke auch in für Besucher unzugängliche Bereiche.

Moderation: Dr. Estelle Blaschke / Zeit: Fr 10–18.30 Uhr / Teilnahme [nur mit Anmeldung]: frei / Info: www.ruhrmuseum.de/tagung-grisar/

Zeit: Fr ab 15 Uhr bis So 14 Uhr / Teilnahme: auf Anfrage / Veranstalter: imagemoove / Info und Anmeldung: workshop@imagemoove.de, www.imagemoove.de / Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

Bei der Münzberatung des Ruhr Museums können Münzen-, Medaillen-, Marken- und Papiergeldliebhaber ihre Fundstücke von einem fachkundigen Experten beurteilen lassen. Zeit: Fr 14 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

ARKA KULTURWERKSTATT Von Aquarell über Kalligrafie bis hin zum Schachtelbau: Das Kursangebot der ARKA Kulturwerkstatt bietet vielfältige Möglichkeiten, die eigene Kreativität zu entdecken. Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info: Fon 0201 306140, arka.essen@vodafone.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

08.04.–10.04. Druckwerkstatt Radiertechniken Akademie mit Susanne Faber in Kooperation mit der VHS Essen Zeit: Fr 18–22 Uhr, Sa und So 10–17 Uhr / Info und Anmeldung [bitte VHS-Nr. 161.2F010R angeben]: Fon 0201 88-43210, www.vhs-essen.de / Teilnahme: 76 € zzgl. Materialkosten [ca. 40 €]

09.04.–10.04. Kreatives Blitzen Workshop mit Christoph Lörler Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com / Teilnahme: 80 €

FÜHRUNGEN

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® FÜHRUNGEN ÜBER DIE ZECHE UND KOKEREI

Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

16.04.–17.04.

28.05.–29.05.

Schnupperworkshop Buchbinden Workshop mit Verena Hinze

Experimentelle Fotografie Workshop mit Christoph Lörler

Zeit: Sa 14–19 Uhr und So 10–15 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0201 7267271, hinzev@gmx.de / Teilnahme: 80 € zzgl. Materialkosten

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com / Teilnahme: 80 €

23.04.–24.04.

28.05.–29.05.

Filzbilder/Filzobjekte Workshop mit Jutta Nase

Objektkästen Workshop mit Susanne Faber

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 030 8220900, juttanase@gmx.de / Teilnahme: 80 €

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0173 6391492, su-faber@gmx.de / Teilnahme: 80 €

30.04.–01.05.

04.06.–05.06.

Reisebilder Workshop mit Michael Siewert

Porträtfotografie Workshop mit Christoph Lörler

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0201 790206, michael.siewert1@freenet.de / Teilnahme: 80 €

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com / Teilnahme: 80 €

15.05.–16.05.

12.06.

Vom Foto zum Bild Workshop mit Christoph Lörler

Marmorieren Workshop mit Verena Hinze

Zeit: Sa 13–20.45 Uhr und So 13–16.45 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com / Teilnahme: 80 €

Zeit: So 10–15 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0201 7267271, hinzev@gmx.de / Teilnahme: 40 € zzgl. Materialkosten

21.05.–22.05.

18.06.–19.06.

Fresco und Sgraffito Workshop mit Gudrun Klebeck

Ölmalerei Workshop mit Michael Siewert

Zeit: Sa 13–18 Uhr und So 11–16 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0221 4301587, g_klebeck@web.de / Teilnahme: 80 €

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Info und Anmeldung: Fon 0201 790206, michael.siewert1@freenet.de / Teilnahme: 80 €

Der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® bietet mit 30 spannenden Führungen die Möglichkeit, die einst größte und leistungsstärkste Zeche der Welt und die größte Zentralkokerei Europas von verschiedenen Seiten kennenzulernen. Der Zugang zum Denkmalpfad ZOLLVEREIN® ist nur im Rahmen einer Führung und nach vorheriger Anmeldung möglich. Bis auf die Führungen „Damals auf der Zeche ...“ und „Vollmond auf Zollverein“ können alle Angebote auch als individuelle Gruppenführungen gebucht werden – gerne unter Berücksichtigung spezieller Wünsche zu Sprache und Führungsdauer. Der Besucherdienst des Denkmalpfad ZOLLVEREIN® steht bei allen Fragen zum Führungsprogramm zur Verfügung. Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: Mo–Fr RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Sa, So, Feier- und Brückentage Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN ÜBER SCHACHT XII

Über Kohle und Kumpel Der Weg der Kohle auf der Zeche Neben der beeindruckenden Architektur können die Teilnehmer Technik und Arbeit auf der „schönsten“ und einst größten Zeche der Welt kennenlernen. Zeit: Mo–Fr 11, 14 und 16 Uhr, Sa, So, Feier- und Brückentage stündlich von 11–17 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9 € [erm.: ab 4 bzw. 6 €]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

About Coal and Miners English guided tour Getting to know the „world’s most beautiful“ coal mine – from its impressive architecture to the stateof-the-art technique and the miners’ work. Time: Sat, Sun, public holidays and long weekends 3 p.m. / Duration: 2 hrs. / Participation fee: 9 € [red.: 4 to 6 € resp.]

Steigerführung mit Püttgeschichten Ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Zeche Die Besucher erhalten persönliche Einblicke in das Arbeitsleben eines Bergmanns und in die Produktionsabläufe auf Schacht XII. Zeit: Fr 19 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränke]

Nachtschicht auf Schacht XII Unterwegs mit Helm und „Henkelmann“ Bei der Führung durch die nächtliche Zeche entdecken die Teilnehmer bislang unbekannte Seiten des ehemaligen Steinkohlenbergwerks Zollverein. Zeit: Sa 18 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 € [inkl. eines kleinen Snacks]

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN ÜBER DIE KOKEREI

Durch Koksofen und Meistergang Der Weg der Kohle auf der Kokerei Eine beeindruckende Anlage wartet darauf, entdeckt zu werden – die ehemals größte Zentralkokerei Europas mit ihren ungewöhnlichen Hallen, Maschinen und Wegen. Zeit: Mo–Fr 11.30 und 14.30 Uhr, Sa, So, Feier- und Brückentage 11.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 9 € [erm.: 4 bzw. 6 €] / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Meine Arbeit auf der Kokerei Zeitzeugenführung mit Geschichten aus erster Hand

Führung „Meine Arbeit auf der Kokerei“

Ein Kokereiarbeiter im Ruhestand zeigt die 1993 stillgelegte Anlage und erzählt von der harten Arbeit in Lärm und Hitze. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 10 € / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN ÜBER SCHACHT XII UND DIE KOKEREI

EINZELTERMINE

03.04./17.04./01.05./15.05./ 05.06./19.06. Zeche fotogen Führung für Hobby-Fotografen Die Teilnehmer können die Zeche abseits der normalen Wege von einer anderen Seite kennenlernen und haben dabei viel Zeit, persönliche Lieblingsmotive abzulichten. Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 €

ZOLLVEREIN® Rundfahrten / Kleine Rundfahrt Geführte Bustour über die Zeche und Kokerei Ein Gästeführer vermittelt bei der Rundfahrt span nende Informationen zu Geschichte und Architektur der ehemaligen Zeche und Kokerei. Zeit: Fr, Sa, So und Feiertage 13 Uhr / Dauer: ca. 1 Std. / Teilnahme: 11 € [erm.: 9 €], Familien ab 13 € / Info: www.zollverein-rundfahrten.de / Tickets: RUHR.VISITORCENTER Essen / Treffpunkt: Haltestelle Am Forum, Areal A [Schacht XII], Forum Kohlenwäsche

Von Kohle und Koks Der Weg der Kohle von der Zeche zur Kokerei Die Teilnehmer folgen dem gesamten Weg der Kohle über Tage: von der Förderung bis zur Verkokung. Zeit: Sa, So und Feiertage 13.30 Uhr / Dauer: 4 Std. [inkl. Pause] / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränk]

06.04./04.05./01.06. Damals auf der Zeche … Nachmittagsführung für Senioren mit Geschichten aus der Zechenzeit Ein ehemaliger Bergmann führt in aller Ruhe durch „seine“ Zeche. Im Anschluss gibt es Gelegenheit zum Austausch. Zeit: Mi 14 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 10 € [inkl. Kaffee]

10.04./08.05./12.06. Neu ab 2016: Vom Malakow zum Doppelbock Gründerjahre der Zeche Zollverein In der Führung erleben Besucher die spannenden Gründerjahre der Zeche Zollverein im 19. Jahrhun dert und ihren Ausbau im 20. Jahrhundert zur größ ten Steinkohlenzeche der Welt. Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 10 €

10.04./24.04./08.05./22.05./ 12.06./26.06. Kokerei fotogen Führung für Hobby-Fotografen Bei der Motivsuche erleben Hobby-Fotografen die ehemals größte Zentralkokerei Europas aus einer neuen Perspektive. Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 € / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

15.04./20.05./17.06. Dem Kalinowski sein Pütt Szenen aus der Geschichte der Zeche Zollverein Bei der szenischen Führung durch den Denkmalpfad ZOLLVEREIN® machen die Teilnehmer Bekannt schaft mit historischen und fiktiven Persönlich keiten. Überlieferte Fakten und künstlerische Freiheit treffen dabei auf jede Menge RuhrgebietsHumor. Zeit: Fr 18 Uhr / Dauer: 2,5 Std. [inkl. Pause] / Teilnahme: 28 € [erm.: 25 €]

23.04./21.05./18.06. Vollmond auf Zollverein Abendliche Führung über die Zeche und Kokerei

01.05./15.05./16.05.

RUHR MUSEUM

Over steenkool en mijnwerkers Publieke rondleiding in het Nederlands

DAS REGIONALMUSEUM DES RUHRGEBIETS

Naast de indrukwekkende architektuur kunnen de deelnemers techniek en werk in de „mooiste“ en ooit grootste mijn van de wereld leren kennen.

Der Besucherdienst des Ruhr Museums ist An sprechpartner für alle Informations- und Buchungs wünsche. Darüber hinaus hält er Informationen über das komplette Veranstaltungsangebot des Museums und seiner Außenstellen parat. Alle Details zu den Ausstellungen des Ruhr Museums gibt es ab S.26.

Tijd: zo en ma 14 uur / Duur: 2 uur / Kosten: 9 € [met korting: 4 resp. 6 €]

01.05. Zollverein fotogen spezial Führung für Hobby-Fotografen über die Zeche und Kokerei Bei dieser vierstündigen Sonderführung für Hobby-Foto grafen bekommen die Teilnehmer ausgesuchte Bereiche der Zeche und Kokerei Zollverein vor die Linse. Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 4 Std. / Teilnahme: 24 €

05.05. [Christi Himmelfahrt] Kunstführung Zeitgenössische Künstler und ihr Wirken auf Zollverein

Einmalige Gelegenheit in diesem Jahr!

Die Besucher entdecken das UNESCO-Welterbe Zollverein als einen Ort für zeitgenössische Kunst. Zeit: Do 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 10 €

26.05. [Frohnleichnam]

Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Teilnahmegebühr [falls nicht anders angegeben]: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt / Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN

Audioguide: Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets Begleitangebot zur Dauerausstellung Durch den Audioguide erhalten Besucher weiter führende Informationen über die mehr als 6.000 Expo nate umfassende Dauerausstellung des Museums. Erhältlich ist der Audioguide in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch.

Nach der stimmungsvollen Führung können die Teilnehmer bei einem Glas Sekt oder Selters die beeindruckende Panorama-Aussicht auf das nächtliche Revier genießen.

it in diesem Jahr! Zollverein-Architektur gestern und heute Die klassische Moderne und ihre Erben

Zeit: täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt

Zeit: Sa 21 Uhr, am 23.04. beginnt die Führung um 20 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 18 € [inkl. Getränk]

Die Teilnehmer lernen die neusachliche Architektur von Zollverein Schacht XII kennen und erfahren spannende Details zur Sanierung der ehemaligen Zeche.

Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung

Zeit: Do 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 10 €

Besucher erleben die faszinierende Natur und Kul turgeschichte des Reviers von der Entstehung der Kohle bis zum Strukturwandel zur Metropole Ruhr.

Einmalige Gelegenhe

Führung zu Zeitgenössischer Kunst auf Schacht XII

Zeit: Mo–Fr 10.30 Uhr, Sa, So und Feiertage 14 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

Audioguide: Rock und Pop im Pott Begleitangebot zur Sonderausstellung Der Audioguide in den Sprachen Deutsch und Eng lisch bietet mit vielen Songs und Backstage-Infor

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

mationen einen tieferen Einblick in die Sonderaus stellung des Museums. Zeit: ab 05.05. täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt

Rock und Pop im Pott Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung Auf die Besucher wartet eine aufregende Reise durch 60 Jahre Musikgeschichte im Ruhrgebiet: vom Beat der 60er Jahre über die Neue Deutsche Welle bis zur Weltmusik. Zeit: ab 05.05. Do und Sa 11 Uhr, So 13 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

EINZELTERMINE

03.04. Arbeit & Alltag. Industriekultur im Ruhr Museum Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung Anhand ausgesuchter Exponate informiert die Füh rung über das Leben und die Arbeit der Menschen im Industriezeitalter.

Im Zollverein Park begeben sich die Teilnehmer auf die Suche nach den Spuren einer seit 300 Millionen Jahren vergangenen Flora und finden mit etwas Glück bisher unentdeckte Karbonfossilien.

Während der Führung haben die Besucher die Mög lichkeit, die in der Endphase der Weimarer Republik entstandenen Schwarzweiß-Fotografien Erich Grisars größtenteils im Sitzen kennenzulernen.

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 3 €, bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU Ruhrgebiet

Zeit: Di 10.30 Uhr / Dauer: 1 Std.

11.04. Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933 Führung für Lehrende aller Schulformen Die Kuratorin der Galerieausstellung erläutert die Auswahl der Exponate. Im Anschluss werden die museumspädagogischen Angebote für Schulklassen vorgestellt. Zeit: Mo 16 Uhr / Dauer: 1 Std. / Teilnahme: frei

17.04./15.05./19.06. Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933 Öffentliche Führung durch die Galerieausstellung Die Führung bietet einen spannenden Einblick in das fotografische Werk des bislang hauptsächlich als Schriftsteller bekannten Dortmunders Erich Grisar.

24.04. „So schnell schießen die Preußen nicht“ – Preußen und das Ruhrgebiet 1609–1914 Themenführung durch die Dauerausstellung Die Führung schlägt den Bogen von den Anfängen preußischer Herrschaft an Rhein und Ruhr im frühen 17. Jahrhundert bis zu „Preußens wildem Westen“ im industrialisierten Ruhrgebiet. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Std.

24.04. Natur auf Zollverein: Vögel Exkursion durch den Zollverein Park Die Teilnehmer lernen die auf Zollverein heimisch gewordene Vogelwelt kennen und finden heraus, wie man die einzelnen Arten anhand ihrer Merkmale, Rufe und Gesänge unterscheiden kann. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 3 €, bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU Ruhrgebiet

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Std. Zeit: So 13 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

04.04./02.05./06.06. Erinnerungen an vergangene Zeiten im Ruhrgebiet Führung für Menschen mit Demenz durch die Dauerausstellung

19.04. Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933 Seniorenführung durch die Galerieausstellung

Zeit: Mo und Di 16 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: frei

Zeit: Mo 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 10 € [inkl. Eintritt und Begleitperson] / Treffpunkt: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Eingang „Anlieferung“, Fritz-Schupp-Allee 14

15.05. Natur auf Zollverein: Bienen Exkursion durch den Zollverein Park Die Teilnehmer entdecken die faszinierende Welt der Honigbienen, Wildbienen und Hummeln.

10.04.

Rock und Pop im Pott Führung für Lehrende der Sekundarstufen I und II Im Rahmen der Führung werden die museumspäda gogischen Angebote für Schulklassen der Sekundar stufen I und II vorgestellt.

Ausgewählte Museumsobjekte und Handstücke zum Berühren laden dazu ein, sich an persönliche Erleb nisse aus vergangenen Zeiten zu erinnern.

Natur auf Zollverein: Fossilien Exkursion durch den Zollverein Park

09.05./10.05.

Galerieausstellung „Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933“

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 3 €, bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU Ruhrgebiet

17.05. Rock und Pop im Pott Seniorenführung durch die Sonderausstellung Die Führung ermöglicht den Teilnehmern, die Begeg nung mit sicht- und hörbaren Erinnerungsstücken aus sechs Jahrzehnten Musikgeschichte zu großen Teilen im Sitzen zu erleben. Zeit: Di 10.30 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

21.05. Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933 Führung in Gebärdensprache durch die Galerieausstellung Die Führung in Gebärdensprache bringt den Teilneh mern die Schwarzweiß-Fotografien des Dortmunder Arbeiterschriftstellers Erich Grisar näher. Zeit: Sa 14 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

22.05. „Am schönsten is auf’m Platz“ Themenführung durch die Dauerausstellung Anhand von Fotografien und Ausstellungsobjekten erfahren die Besucher, warum Fußball ein untrenn barer Bestandteil der Ruhrgebietskultur ist. Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: 1 Std. / Teilnahme: im Rahmen des Internationalen Museumstages frei

Führung im Ruhr Museum

Zeit: So 20 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 3 €, bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU Ruhrgebiet / Treffpunkt: Forum Kohlenwäsche, Areal A [Schacht XII], unten an der Rolltreppe

12.06. Natur auf Zollverein: Ameisen Exkursion durch den Zollverein Park Die Teilnehmer tauchen in die faszinierende Welt der Ameisen ein und erhalten spannende Informationen über die Lebensweise dieser kleinen staaten bildenden Insekten.

26.06. Mythen, Bilder, Erinnerungen – Ruhrgebiet heute Themenführung durch die Dauerausstellung Gegenwarts-Fotografien, Geräusche, private Erinne rungsgegenstände und h istorische Objekte bieten ei nen facettenreichen Einblick in die Geschichte und den Strukturwandel der Region. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Std.

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 3 €, bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU Ruhrgebiet

22.05.

21.06.

Rock und Pop im Pott Kuratorenführung durch die Sonderausstellung

„Das Herz des Fußballs“ Seniorenführung durch die Dauerausstellung

60 Jahre Musikgeschichte und viele Informationen zum „Making of“ der Ausstellung mit spannenden „Backstage-Geschichten“ warten auf die Besucher.

Anhand von Fanartikeln, Fotos und anderen Ausstel lungsobjekten erfahren die Teilnehmer größtenteils im Sitzen viel Wissenswertes über die Geschichte des Revierfußballs.

Zeit: So 15.30 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: im Rahmen des Internationalen Museumstages frei

Zeit: Sa 11 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 3 €, bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU Ruhrgebiet

WEITERE FÜHRUNGEN

03.04./01.05./05.06. Architekturführung durch das SANAA-Gebäude Der Rundgang durch den spektakulären Kubus ermög licht einen exklusiven Einblick in den preisgekrönten Bau des japanischen Architekturbüros SANAA.

Zeit: Di 10.30 Uhr / Dauer: 1,5 Std.

29.05.

25.06.

Natur auf Zollverein: Amphibien Exkursion durch den Zollverein Park

Natur auf Zollverein: Käfer Exkursion durch den Zollverein Park

Im Rahmen eines abendlichen Spaziergangs begeben sich die Teilnehmer in den Feuchtbiotopen der gro ßen Brachfläche auf die Suche nach Fröschen, Krö ten und Molchen. Bitte Taschenlampe mitbringen.

Im Zollverein Park begeben sich die Teilnehmer auf die Suche nach Mitgliedern der artenreichsten Insektenfamilie der Welt und lernen ihre Unterschei dungsmerkmale zu anderen Insektengruppen kennen.

Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: ca. 1 Std. / Teilnahme: 10 € / Veranstalter: Folkwang AGENTUR GmbH / Info: Fon 0201 18503-400, hussmann@folkwang-agentur.de, www.folkwang-agentur.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

02.04./25.04./06.05./16.06.

17.04.

Sightjogging

Communication Design 2015/2016 Öffentliche Führung durch das Red Dot Design Museum

Während der Joggingführung über das Welterbege lände und durch die Umgebung vermittelt ein Gäste führer Informationen zu Geschichte und Architektur Zollvereins. Zeit: Mo 17.15 und 18 Uhr, Fr und Sa 18 Uhr sowie Do 19.45 Uhr / Dauer: terminabhängig 30 oder 60 Min. / Teilnahme: ab 13 € / Veranstalter: simply out tours – Sightjogging im Ruhrgebiet / Info und Anmeldung: Fon 0201 5641004, info@simply-out-tours.de, www.sightjogging-im-ruhrgebiet.de / Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

02.04./13.05.

Beeindruckende Bücher, ausdrucksstarke Poster und innovative Verpackungsgestaltungen: Die öffentliche Führung durch das Red Dot Design Museum zeigt die aktuellen Trends des internationalen Kommunikationsdesigns. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 5 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 30104-60, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Treffpunkt: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

24.04./29.05./26.06.

Geführte Radtour Die Fahrradführung bietet die Gelegenheit, das Ge lände und die Umgebung des Welterbes Zollverein in nur zwei Stunden zu erkunden. Zeit: Sa und Fr 15.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 15 € / Veranstalter: simply out tours / Info und Anmeldung: Fon 0201 5641004, info@simply-out-tours.de, www.simply-out-tours.de / Treffpunkt: wird bei der Anmeldung bekannt gegeben

Zwischen Fördertürmen, Parks und Siedlungen Fahrradführung In Begleitung eines Gästeführers entdecken die Teilnehmer auf der rund 25 km langen Fahrradtour vom Welterbe Zollverein nach Gelsenkirchen und wieder zurück eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten der Region. Zeit: So 10 Uhr / Dauer: ca. 25 km, 5 Std. [inkl. Pausen] / Teilnahme: 23,50 € [inkl. Lunchpaket], Fahrradausleihe 10 € / Veranstalter: Bürger- und Verkehrsverein im Stadtbezirk VI – Zollverein e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 8605940, info@bvv-zollverein.de, www.bvv-zollverein.de / Treffpunkt: RevierRad Station, Areal A [Schacht XII], Schalthaus 2 [A26]

KINDER/ FAMILIEN

Rätsel-Reise Ruhr Museum Mit der Museumstasche erkunden Eltern und Kinder ab sechs Jahren die Dauerausstellung des Ruhr Museums und erfahren viel Neues über die Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 5 € zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ausgabeort: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Familienschicht Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien Wer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel lernen Familien mit Kindern ab fünf Jahren die Arbeitsabläufe eines Bergmanns kennen. Zeit: Sa 13 Uhr, So und Feiertage 11 und 13 Uhr / Dauer: ca. 2 Std. / Familien 12 bzw. 20 € / Veran stalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt [falls bei der Anmeldung nicht anders angegeben]: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

12.06. Öffentliche Führung durch das Red Dot Design Museum Die Führung durch die weltgrößte Ausstellung zeit genössischen Designs vermittelt anschaulich Wis sen über aktuelle Produktkultur, neueste Trends und historische Industriearchitektur.

Radtour im Zollverein Park

Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 5 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 30104-60, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Treffpunkt: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

Entdeckungsreise durch das Phänomania Erfahrungsfeld Familienführung für alle ab 3 Jahren Die Familienführung durch das Phänomania Erfah rungsfeld bietet die Möglichkeit, physikalische Phänomene unter fachkundiger Anleitung kennen zulernen. Zeit: So 12 Uhr / Dauer: ca. 1,5 Std. / Teilnahme: nur Ausstellungseintritt / Veranstalter: Erfahrungs feld gGmbH / Info: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Treffpunkt: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

Workshop im Ruhr Museum: „Fossilien fälschen“

16.04./21.05./18.06. Wir sind die Koksmeister! Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder von 5 bis 12 Jahren Ausgestattet mit Helmen erforschen die jungen Entdecker auf sicheren Wegen die Kokerei Zollverein und lernen, wie dort aus Kohle Koks gemacht wurde. Zeit: Sa 14.30 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 6 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

17.04.

Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für alle ab 5 Jahren Die Kokerei spielend entdecken: Dabei erfahren Familien mit Kindern ab fünf Jahren, wie die Kohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde. Zeit: So und Feiertage 14 Uhr, zusätzlich Fr, 01.04., 14 Uhr / Dauer: ca. 2 Std. / Teilnahme: Familien 12 bzw. 20 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

02.04./07.05./04.06. Mit dem Bergmann durch die Zeche Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® für Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 Jahren

07.04./26.05./16.06. Entdeckungsreise mit Oma und Opa Führung im Phänomania Erfahrungsfeld für Großeltern mit Enkelkindern ab 6 Jahren Bei der Entdeckungsreise durch das Phänomania Erfahrungsfeld erkunden Großeltern und Enkelkinder gemeinsam die Ausstellung. Im Anschluss gibt es Kakao, Kaffee und Kuchen. Zeit: Do 15 Uhr / Dauer: 3 Std. / Teilnahme: 10 €, bis 12 Jahre 8 € / Veranstalter: Erfahrungsfeld gGmbH / Info und Anmeldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Treffpunkt: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

12.04./26.04./10.05./24.05./ 07.06./21.06. Kids‘ Lab Workshop im Phänomania Erfahrungsfeld für Kinder von 6 bis 12 Jahren

An Originalschauplätzen erzählt ein ehemaliger Bergmann Kindern und Jugendlichen spannende Geschichten von der Arbeit auf und dem Leben mit der Zeche.

Im „Kids‘ Lab“ können Kinder ab sechs Jahren die Welt der wissenschaftlichen Phänomene mal ganz ohne ihre Lehrer und Eltern entdecken.

Zeit: Sa 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 6 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.denkmalpfad-zollverein.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

Zeit: Di 15 Uhr / Dauer: 2 Std. / Teilnahme: 10 € / Veranstalter: Erfahrungsfeld gGmbH / Info und Anmeldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

Fossilien fälschen Workshop im Ruhr Museum für Kinder von 6 bis 10 Jahren Mit sensationellen Entdeckungen beweisen die Teilnehmer die Existenz bisher unbekannter Urtiere und sorgen dafür, dass die Erdgeschichte umge schrieben werden muss. Aber sind die Beweise wirklich echt …? Zeit: So 14–17 Uhr / Teilnahme: 5 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

19.04./18.05./14.06./28.06. Korn! Schrot! Brot! Workshop im Phänomania Erfahrungsfeld für Familien mit Kindern ab 5 Jahren Im Phänomania Erfahrungsfeld erfahren Familien mit Kindern ab fünf Jahren, wie aus frischem Korn Brot gebacken wird. Dabei ist Mitmachen ausdrück lich erwünscht! Zeit: Di und Mi 15–18 Uhr / Teilnahme: 10 €, bis 12 Jahre 8 € / Veranstalter: Erfahrungsfeld gGmbH / Info und Anmeldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

05.05. Kinderalltag in Ruhrgebietsfotografien Führung im Ruhr Museum für Großeltern mit Enkelkindern ab 8 Jahren Gemeinsam mit ihren Enkelkindern begeben sich die Großeltern in der Galerieausstellung „Erich Grisar. Ruhrgebietsfotografien 1928–1933“ auf eine span nende Zeitreise und finden heraus, was die Schwarz weiß-Fotografien vom Kindsein damals erzählen. Zeit: Do 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt, bis 17 Jahre 1 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

08.05. Tiersafari im Ruhr Museum Familienführung für alle ab 6 Jahren Welche Spuren Reptilien subtropischer Karbon wälder, Ammoniten des Kreidemeeres und Mammute aus der Eiszeit im Ruhrgebiet hinterlassen haben, das erfahren die Teilnehmer der Familienführung im Ruhr Museum. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt, bis 17 Jahre 1 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

15.05. ZOLLVEREIN® Konzerte: Hexe Kleinlaut: Peter und der Wolf Abenteuer Aalto auf Zollverein für Familien mit Kindern ab 5 Jahren Was hat Hexe Kleinlaut denn jetzt angestellt? Nach ihrem Flug über die Bühne sind alle Noten durchei nander geraten, sodass niemand mehr weiß, welches Instrument welche Figur darstellen soll. Dabei ist in der Geschichte Eile geboten, denn trotz der Warnun gen seines Großvaters hat Peter den sicheren Garten verlassen. Weiß er denn gar nicht, dass hinter dem Zaun der gefährliche Wolf lebt …? Zeit: So 12 und 14.30 Uhr / Dauer: ca. 1 Std. / Eintritt: 8 € [erm.: 5 €] zzgl. Systemgebühr / Veranstalter: Stiftung Zollverein und Theater

und Philharmonie Essen / Info und Tickets: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de/konzerte / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

15.05. Design zum Anfassen Familienführung im Red Dot Design Museum für alle ab 7 Jahren Gutes Design zeigt sich vor allem im Gebrauch. Deshalb ist Anfassen und Ausprobieren bei der Familienführung im Red Dot Design Museum ausdrücklich erlaubt. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Std. / Teilnahme: 5 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 30104-60, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Treffpunkt: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

09.06./23.06. Achtung! Drachen auf Schacht 3/7/10! Workshop im Phänomania Erfahrungsfeld für Familien mit Kindern ab 5 Jahren

beeindruckenden Kulisse des Fördergerüstes von Schacht 3/7/10 auf ihre Flugtauglichkeit. Zeit: Do 15–18 Uhr / Teilnahme: 10 €, bis 12 Jahre 8 € / Veranstalter: Erfahrungsfeld gGmbH / Info und Anmeldung: Fon 0201 301030, info@erfahrungsfeld.de, www.erfahrungsfeld.de / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

19.06. Wachs, Tinte und Siegel – Schreiben wie im Mittelalter Workshop im Ruhr Museum für Kinder von 10 bis 13 Jahren Die Workshop-Teilnehmer schnuppern die Luft des Mittelalters und lernen, wie man auf selbst gemachten Wachstafeln schreibt und wichtige Geheimpost mit eigenen Siegeln verschließt. Zeit: So 14–17 Uhr / Teilnahme: 5 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Gemeinsam mit ihren Kindern bauen Eltern aus Alltagsmaterialien Drachen und testen diese vor der ZOLLVEREIN® Konzerte: Hexe Kleinlaut

ALLGEMEINE INFORMATION Bei allen Fragen zu den Angeboten auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein hilft Ihnen die Hotline 0201 2 4 6 8 10 täglich zwischen 8 und 20 Uhr gerne weiter. Den Besucherdienst des Ruhr Museums erreichen Sie montags bis freitags zwischen 9 und 16 Uhr unter 0201 24681-444 oder per Mail an besucherdienst@ruhrmuseum.de. GE-HESSLER Richtung Essen-Katernberg

A 42

RUHR.VISITORCENTER ESSEN Vor Ort ist das RUHR.VISITORCENTER Essen – das zentrale Informationszentrum der Metropole Ruhr – mit seinen zahlreichen Infomaterialien, Touchscreens und Übersichtsmodellen die erste Anlaufstelle bei allen Fragen rund um den Besuch auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein. Zeit: täglich 10–18 Uhr Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

15 GELSENKIRCHEN 1 km

Schalker Str.

OBERHAUSEN

Zollvereinstr. Katernberger Str. wird zu Schonnebeckhöfe, 2 km

Katernberger Str.

Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen

REDAKTIONSSCHLUSS ZOLLVEREIN® DAS PROGRAMM

tr.

er S

hen

kirc

lsen

r Ge

d zu . wir r Str

Ausgabe Juli/August/September 2016: 21.04.2016 Kontakt: programmredaktion@zollverein.de

Schönscheidtstr.

Hubertstr. 2 km

Ernestinenstr.

en Ess

Am th

Ze of

DUISBURG

INFOPUNKT KOKEREI Zeit: Mo–Fr 11–15 Uhr, Sa, So und Feiertage 11–17 Uhr Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

A 40

ÖPNV-ANFAHRT DORTMUND

E-FRILLENDORF

E-FRILLENDORF SÜD

Ausfahrt aus Richtung Bochum/Dortmund kommend

Ausfahrt aus Richtung Duisburg/Düsseldorf kommend

Richtung E-Stoppenberg

Vom Essener Hauptbahnhof und aus Gelsenkirchen mit der Straßenbahn 107 [Kulturlinie] bis Haltestelle „Zollverein“, aus Oberhausen oder Gelsenkirchen mit der S-Bahnlinie 2 bis Bahnhof „Zollverein Nord“. Die gelben Kanarienvögel der Designallee weisen den Weg zum UNESCO-Welterbe Zollverein.

Stiftung Zollverein, März 2016

FÖRDERER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN:

Regionalverband Ruhr

PROJEKTFÖRDERER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN:

SPONSOREN/UNTERSTÜTZER DER STIFTUNG ZOLLVEREIN: Alfred und Cläre Pott-Stiftung / Allbau AG / Freundeskreis Theater und Philharmonie Essen e. V. / GENO BANK ESSEN eG / Privatbrauerei Jacob Stauder GmbH & Co. KG / Sparkasse Essen / Stadtwerke Essen / STEAG Fernwärme / Warsteiner Brauerei

[ZENTRALWERKSTATT] Veranstaltungshalle

[HOCHDRUCKKOMPRESSORENHAUS] Veranstaltungshalle A14

A13

RUHR.VISITORCENTER Essen Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: täglich 10–18 Uhr

Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Fon 0201 2 4 6 8 10 denkmalpfad@zollverein.de www.denkmalpfadzollverein.de

[KOHLENWÄSCHE] Ruhr Museum Fon 0201 24681444 besucherdienst@ruhrmuseum.de www.ruhrmuseum.de Zeit: täglich 10–18 Uhr

[KESSELASCHEBUNKER] LA PRIMAVERA Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: 08.05.–25.09. Fr–So und Feiertage 11–17 Uhr und nach Vereinbarung

Werkstatt Atelier Thomas Mack (EG] Fon 0162 4329656 Zeit: Sa und So 13–18 Uhr und nach Vereinbarung

SchmuckProdukt [EG] Fon 0201 8305244 info@schmuckprodukt.de www.schmuckprodukt.de Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr und nach Vereinbarung, an Feiertagen geschlossen

Butterzeit! [EG] Fon 0201 7267064 www.butterzeit.com Zeit: Mo–Fr 11–17 Uhr, Sa, So und Feiertage 11–18 Uhr

B44

[FÖRDERMASCHINENHALLE] Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

[KOKSKOHLENBUNKER] Veranstaltungshalle Ruhr Museum

B45

A16

[STELLWERK] Färbergarten Zollverein

[WASCHKAUE] PACT Zollverein Bullmannaue 20a Fon 0201 2894700 info@pactzollverein.de www.pactzollverein.de

A24

[SCHALTHAUS 2] RevierRad Station Fon 0208 8485720 www.revierrad.de Zeit: bis 30.04. Fr–So 10–18 Uhr, ab 01.05. täglich 10–18 Uhr

Arendahls Wiese 45141 Essen

B52

A26

[WIEGETURM] Veranstaltungshalle

[BAULAGER] Keramische Werkstatt Margaretenhöhe GmbH Bullmannaue 19 Fon 0201 305080 www.kwm1924.de Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr und Sa 11–15 Uhr, an Feiertagen geschlossen

A29

C70

café & restaurant „die kokerei“ Fon 0201 8301298 post@culturalservice.de www.culturalservice.de Zeit: Mo–Fr 12–20 Uhr, Sa und So 11–20 Uhr und nach Vereinbarung

Infopunkt Kokerei Zeit: Mo–Fr 11–15 Uhr, Sa, So und Feiertage 11–17 Uhr

[MISCHANLAGE] Veranstaltungshalle

[KOKEREI]

A35

B43

[MASCHINENHALLE] Kunstschacht Zollverein Thomas Rother Bullmannaue 22 Fon 0201 304881 [lange klingeln lassen] Zeit: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr sowie nach Vereinbarung

Bullmannaue MartinKremmerStraße 45327 Essen

[SCHACHT 1/2/8]

[SANAAGEBÄUDE] Folkwang Universität der Künste Veranstaltungshalle

Portal der Industriekultur Café Kohlenwäsche Buchhandlung Walther König ErichBrostPavillon

Route der Industriekultur Fon 0180 4000086 info@routeindustriekultur.de

UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN [SCHACHT XII] Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen

[ELEKTROWERKSTATT]

[UMFORMER UND SCHALTHAUS] Veranstaltungshalle

[KESSELHAUS] Red Dot Design Museum Fon 0201 3010460 museum@reddot.de www.reddotdesignmuseum.de Zeit: täglich 11–18 Uhr [Änderungen vorbehalten]

[NIEDERDRUCK KOMPRESSORENHAUS] CASINO ZOLLVEREIN Fon 0201 830240 info@casinozollverein.de www.casinozollverein.de Zeit: Di–So 11.30–24 Uhr [Bestellungen bis 22 Uhr möglich]

Museumsshop: Fon 0201 3010425

A12

[LESEBANDHALLE] Konzert und Veranstaltungssäle Künstlerateliers ARKA Kulturwerkstatt e.V. [EG] Fon 0201 306140 arka.essen@vodafone.de www.arkakulturwerkstatt.de Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, in den NRWFerien nur nach Vereinbarung

C88

C75

C74

[SALZLAGER] The Palace of Projects Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: Fr–So und Feiertage 11–17 Uhr

Werksschwimmbad saisonal

[DRUCKMASCHINENGLEIS] ZOLLVEREIN® Eisbahn saisonal

[SCHACHT 3/7/10]

Am Handwerkerpark 8–10 45309 Essen

Phänomania Erfahrungsfeld Dauerausstellung [nach Hugo Kükelhaus] Fon 0201 301030 www.erfahrungsfeld.de Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr

W IM

TOR 2

LEE IAL ERE

E ERB ELT

K KO

„CASTELL“ ULRICH RÜCKRIEM

PA1

HEIN RIC

ALLE

KOK EREI SSE

TOR 3 KOKEREI / TOR 3

KOHLENWÄSCHE

FORUM KOHLENWÄSCHE

AM FORUM

H-IM IG-S TRA

PAVILLON SKULPTUR OBSERVATORIUM EHRENHOF

KOKEREI / MISCHANLAGE

AM EHRENHOF

PC PORTALKRATZER

A24

FÄRBERGARTEN ZOLLVEREIN

PA2

RevierRad Station

SCHACHT 1/2/8

B44

BUS-PARKPLATZ

BUS-HALTEZONE

HALTESTELLE ÖPNV

INFOPUNKT

ÖFFENTLICHES WC

WC BARRIEREFREI

GASTRONOMIE

SPIELORT

SHOP

BAHNSTEIG

RINGPROMENADE

ZOLLVEREIN RUNDFAHRTEN UND LINIE UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN

Gehweg ca. 10 Minuten

BAHNHOF ZOLLVEREIN NORD

LINIE UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN

PHÄNOMANIA ERFAHRUNGSFELD FUSS- & RADWEG SCHACHT 3/7/10 Gehweg ca. 20 Minuten

A29 [Wiegeturm]

AM KUNS TSCHACHT

OPEN SPACES

DER CHARME DES UNFERTIGEN Die Planergruppe Oberhausen realisiert seit 2005 gemeinsam mit Künstlern, Kommunikationsdesignern und Lichtplanern den Zollverein Park auf dem Gelände rund um Schacht XII, Schacht 1/2/8 und die Kokerei. Im Essay erklärt Projektleiter Sascha Wienecke, warum das UNESCO-Welterbe landschafts architektonisch besonders reizvoll ist. Wir beschäftigen uns seit der Stilllegung im Jahr 1986 mit dem Gelände der Zeche und Kokerei Zollverein. Damals schrieb mein Kollege, der Landschaftsarchitekt Harald Fritz: „Es gibt Landschaften, die hat man vergessen. Sie sind irgendwo liegengeblieben, niemand kümmert sich um sie. Es sind vergessene Niemandsländer. Das Areal der Kohleabsetzbecken westlich von Schacht XII ist solch eine Landschaft: abseits, schwer erreichbar, eingemauert und mit Zäunen abgesichert. Für den Insider ist es ein Park, ein vielgestalteter Freiraum im unmittelbaren Umfeld eines außergewöhnlichen Industriedenkmals. Er ist im Laufe weniger Jahre entstanden, fast von allein.“ Dort schuf der Bildhauer Ulrich Rückriem mit seiner monumentalen Steinskulptur „Castell“ den künstlerischen Ausgangspunkt für den späteren Zollverein Park. In unserem 2005 erstellten Konzept für die Gestaltung des Zollverein Parks haben wir unsere damaligen planerischen Grundsätze aufgegriffen und weitergeführt: Wir arbeiten

ZUR PERSON Seit 2005 ist Architekt (AKNW) Sascha Wienecke bei der Planergruppe Oberhausen beschäftigt. Seit drei Jahren ist der 39-Jährige zudem Gesellschafter des Planungsbüros, in dem Landschaftsarchitektur ein wichtiges Arbeitsfeld darstellt. Als Projektleiter begleitet er die Realisation des Zollverein Parks bis heute.

mit den gegebenen Elementen und Strukturen. Wir interpretieren die industriegeschichtlichen Eigenheiten und Qualitäten und akzentuieren sie für die gegenwärtige und zukünftige Nutzung. Wir arbeiten mit großem Respekt vor dem Bestehenden und fügen dort, wo es notwendig ist, wenige neue Elemente hinzu. Die Landschaftsarchitektur nimmt sich zurück, bleibt im Hintergrund. Der Zollverein Park dient als Oberfläche für die herausragende Industriearchitektur und die vielfältigen Aktivitäten, die auf Zollverein stattfinden. Am UNESCO-Welterbe wird seit mehr als 150 Jahren gebaut und geplant. Und mehr noch als die Architektur unterliegt der Zollverein Park dem stetigen Wandel. Die fortwährende Transformation des niemals fertig werdenden Parks wollen wir sichtbar machen, den Charme des Unfertigen pflegen und dabei die Einheit des Ensembles Zollverein wahren. SASCHA WIENECKE

Die Schlaue Nummer f端r Bus & Bahn in NRW (Festnetz 20 Cent / Anruf. Mobilfunk max. 60 Cent / Anruf)

Alles Andere ist Zirkus ! s Ticket uro ab 26 E .de variete

europas führendes Varieté-u Varieté-unternehmen. Jeden zweiten Monat ein neues, atemberaubendes Programm! rottstraße 30 · 45127 essen · tickets und Gutscheine: (02 01) 247 93 93 oder variete.de