ZOLLVEREIN® Magazin 02/2014 by Zeche Zollverein

DAS MAGAZIN Ausgabe 02/2014 April/Mai/Juni

INKLU

SIVE

PROGRAM

April / Ma

JETZT VORMERKEN ZOLLVEREIN SOMMERFERIENPROGRAMM CONTEMPORARY ART RUHR: UNGERAHMT UND UNGESCHMINKT

i / Juni

www.kulturmetropole.com

INHALT

ab Seite

VE RE DE LN DE R IN HA LT E

04 INTERVIEW MIT WERNER MÜLLER

TOLLE TOUREN REVIER HAUTNAH

Zum Start in die Radsaison gibt es wieder interessante Touren rund um das Welterbe.

20 MEDIENKUNST UNGERAHMT UND UNGESCHMINKT

Die Medienkunstmesse der C.A.R. zeigt vom 31. Mai bis 1. Juni im SANAA-Gebäude außergewöhnliche Werke jenseits der klassischen Kunstsparten.

Die Schau „1914 – Mitten in Europa“ führt in eine der spannendsten Ausstellungshallen des Landes: die Mischanlage der ehemaligen Kokerei.

Der neue Vorsitzende des Kuratoriums der Stiftung Zollverein erklärt, was den Standort aus seiner Sicht ausmacht.

PROGRAMM

22 IN DEN FERIEN AUF ZEITREISE

Ruhr Museum und Denkmalpfad ZOLLVEREIN® bieten Kindern in diesem Jahr erstmals ein gemeinsames Sommerferienprogramm. Eine Expedition zum Anpacken und Mitmachen.

ERZÄHLWERKSTATT MEIN ZOLLVEREIN

GENUSS-ECKE CASINO-GEWINNSPIEL

IMPRESSUM

ZOLLVEREIN ® PROGRAMM

LAGEPLAN

OPEN SPACES WAS FÜR EIN ORT!

Dirk Jöhle, Leiter der Abteilung Veranstaltungsmanagement bei der Stiftung Zollverein, spricht im Essay über die Eventlocation Zollverein.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

46 3

AUFTAKT

„ ZOLLVEREIN VERBINDET DIE MENSCHEN“

AUFTAKT

Seit gut drei Monaten ist Dr. Werner Müller neuer Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung Zollverein. Der gebürtige Essener und frühere Bundeswirtschaftsminister ist dem Standort schon lange sehr verbunden. Im Interview erklärt er, was den Standort Zollverein aus seiner Sicht ausmacht. Herr Müller, Sie leiten die RAG-Stiftung und führen jetzt auch das Kuratorium der Stiftung Zollverein an. Was machen diese Stiftungen eigentlich? Die RAG-Stiftung ist für die Finanzierung der Ewigkeitslasten des ab 2019 geschlossenen Bergbaus zuständig, vor allem für die Wasserhaltung. Solange im Ruhrgebiet Menschen leben, muss Wasser gepumpt werden. Sie müssen wissen, dass weite Teile des Ruhr gebietes viele Meter unter dem Niveau des Rheines liegen. Die Zeche Zollverein ist schon lange geschlossen. Hier sorgt dann die Stiftung Zollverein dafür, dass unser Welterbe durch Umnutzung erhalten bleibt und die Bürger ihre Freizeit an diesem einmaligen Standort der Industriekultur verbringen können. Aber auch die Entwicklung des Wirtschaftsstandorts Zollverein ist Aufgabe der Stiftung Zollverein.

Welche Bedeutung haben diese Stiftungen, speziell vor dem Hintergrund des Strukturwandels? Sie sind einmal aus dem Strukturwandel entstanden. Und heute gestalten sie ihn maßgeblich mit.

Welche Rolle hat Industriekultur für unsere Gesellschaft, insbesondere hier im Ruhrgebiet? Die Industriekultur im Ruhrgebiet zeigt uns auf, wo wir herkommen, was wir geschafft haben und nicht zuletzt, worin unser heutiger Wohlstand begründet liegt. Ausgehend vom Ruhrgebiet haben Kohle und Stahl Deutschland nach dem Krieg wieder auf die Beine gebracht. Das ist bis heute identitätsstiftend.

Und welche Rolle hat der Standort Zollverein in diesem Kontext? Er ist Wahrzeichen dieser enormen Erfolgsgeschichte. Dabei steht Zollverein aber nicht nur für vergangene Pracht. Zollverein ist das beste Beispiel für gelungenen Wandel. Die Zeche ist nach ihrer Schließung 1986 wie Phönix aus der Asche gestiegen. Rund 1,5 Millionen Besucher kommen heute jährlich

hierher. Auch wenn schon lange kein Bergmann mehr auf Zollverein einfährt – einsam wird es hier nicht.

Was macht Ihrer Ansicht nach den Wert des Standortes aus? Zollverein galt lange als modernste und schönste Zeche der Welt. Und auch wenn sie in die Jahre gekommen ist, von ihrer Schönheit hat sie nichts eingebüßt. Dadurch ist sie Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt. Die gelungene Wiedernutzbarmachung vieler Hallen und Gebäude hat ihr zudem neues Leben eingehaucht. Wo damals schwere Maschinen dampften, rauchen heute kreative Köpfe. Zollverein hat sich zu einem Zentrum für Kunst, Kultur und Design entwickelt.

Die ersten 100 Tage liegen fast hinter Ihnen. Was möchten Sie als Kuratoriumsvorsitzender der Stiftung Zollverein auf den Weg bringen? Zollverein verbindet die Menschen. Ein guter Beweis dafür ist das Buchprojekt „Mein Zollverein“, das die Stiftung Zollverein Anfang des Jahres mit der finanziellen Unterstützung der RAG-Stiftung realisieren konnte. Mit solchen Projekten trägt die Stiftung Zollverein nicht nur zur Wahrung des Bergbauerbes bei. Sie belebt Zollverein sozial wie kulturell immer wieder neu. Nicht zuletzt birgt Zollverein auch mit Blick auf die Umnutzung von Gebäuden und Flächen noch viel Potenzial. An all diesen Aufgaben werde ich gerne in den kommenden Jahren mitwirken.

ZUR PERSON

Dr. Werner Müller, Jahrgang 1946, ist Diplom-Volkswirt und hat als Sprachwissenschaftler promoviert. Nach verschiedenen Tätigkeiten bei E nergieversorgern und als selbstständiger Indus trieberater war er von 1998 b is 2002 parteiloser Bundesminister für Wirtschaft und Technologie. Im Anschluss wechselte er wiederum in die Wirtschaft als Vorstandsvorsitzender der RAG AG, später in gleicher Position bei Evonik Industries. Von 2005 bis 2010 war er Aufsichtsratsvorsitzender der Deutschen Bahn AG. Zum Vorstand der RAG-Stiftung wurde er zum 1. Dezember 2012 bestellt.

Ein Blick in die Zukunft: Wie wird sich der Standort Zollverein in den kommenden zehn Jahren weiter entwickeln? Um Zollverein mache ich mir keine Sorgen. Wenn die Stiftung Zollverein ihre Arbeit weiterhin so macht, wird der Phönix aus der Asche auf lange Sicht ein international bekanntes Symbol für die Metropole Ruhr.

DAS GESPRÄCH FÜHRTE GUIDO SCHWEISS-GERWIN

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

TITELSTORY

N L E D E R VE E T L A H N I R DE Die Mischanlage der ehemaligen Kokerei Zollverein gilt als einer der spannendsten Ausstellungsorte in Deutschland. Ab dem 30. April 2014 findet hier d ie Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ ihre Heimat, die das Ruhr Museum und das LVR-Industriemuseum mit etwa 2.500 Objekten gemeinsam präsentieren. Bei einer Vorbesichtigung der Mischanlage begleiten wir den Ausstellungsarchitekten Prof. Jürg Steiner.

Angekommen: Prof. Jürg Steiner an der Kopfstation der Mischanlage in einem der Wagen der Standseilbahn, hinter ihm die 140 Meter lange Auffahrt über die Bandbrücke.

TITELSTORY

Eigentlich ist die Mischanlage gar kein Gebäude, sondern – ebenso wie die ehemalige Kohlenwäsche der Zeche Zollverein – eine überdimensionale Maschine. Anthrazit-, Fett- und Gasflammkohle kamen vom Wiegeturm über die Bandbrücken nach oben auf die Verteilerebene. Dort wurden sie sortenrein in die Bunker gefüllt, unten in der Trichterebene mit optimalem Mischungsverhältnis für die Kokerei wieder ausgefahren. „Die zwölf Bunker reichten als Reserve für etwa 14 Tage“, erklärt Prof. Jürg Steiner. Nach Plänen Steiners, einem gebürtigen Schweizer, Jahrgang 1950, wurde die Mischanlage bereits 1998 für die Abschlussveranstaltung der Internationalen Bauausstellung Emscher Park (IBA) 1999, „Sonne, Mond und Sterne – Kultur und Natur der Energie“, umgebaut. Jetzt begleitet er wiederum die Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ als Gestalter.

MIT DER SEILBAHN ZUM STARTPUNKT Eine der Besonderheiten und das erste Erlebnis für die Ausstellungsbesucher ist die 140 Meter lange Standseilbahn, die die Besucher, wie damals die Kohle, aus dem Wiegeturm über die Bandbrücke zur Kopfstation des 35 Meter hohen Gebäudes bringt. Die Seilbahn bietet in vier Wagen Platz für insgesamt 32 Personen. „Für Gäste mit Kinderwagen oder Rollstühlen gibt es einen Fahrstuhl im ehemaligen Haupttreppenhaus. Große Teile der Ausstellung sind auch für sie bequem zu erreichen“, so Steiner. „An der Kopfstation erwarten die Gäste zur Einstimmung große Bilder mit den Utopien und Visionen der Moderne“, erzählt der für den Aufbau verantwortliche Projektleiter und Kurator Dr. Frank Kerner. Eigentlicher Beginn der Ausstellung aber ist die unterhalb der Kopfstation liegende Verteilerebene, die über eine kleine Treppe zu Fuß oder eben mit dem Fahrstuhl erreicht wird. Die Verteilerebene zeigt den Zeitraum vor dem Beginn des Ersten Weltkrieges ab etwa 1890. „1914 – Mitten in Europa“ soll keine Kriegsausstellung sein, sondern eine Dokumentation anhand von rund 2.500 historischen Objekten. So kann sich der Betrachter selbst ein Bild von der geschichtlichen Dimension und Wirkung des Ersten Weltkriegs in der Zeit von 1890 bis 1930 machen, der als Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts gilt.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

TITELSTORY

Authentisch: An den Bunkerwänden der Mischanlage klebt teilweise noch der Kohlenstaub, während die sonst nackten Betonwände durch ihre Strenge und Wucht beeindrucken. DER AUFBRUCH IN DIE MODERNE Die Ausstellung widmet sich auf der Verteiler ebene zunächst dem rasanten wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Aufbruch im Ruhrgebiet zwischen 1890 und 1914. Die Jahrhundertwende zeigt sich als eine Zeit der Utopien vom „neuen Menschen“. Die Deut schen streben dem Beginn einer neuen Zeit ent gegen und brechen bewusst mit der als über holt empfundenen Klassengesellschaft. Der Aufbruch ist zunächst ein Bruch mit der Traditi on. Sozialpolitische Utopien treffen in der brei ten Arbeiterklasse auf fruchtbaren Boden, der Wunsch nach neuen Lebenssituationen nimmt Gestalt an, so beispielsweise ab 1906 in der neu gegründeten Gartensiedlung Margarethenhöhe in Essen. Die sexuelle Befreiung und die neue Rolle der Frau gehen einher mit Bemühungen zur Verbesserung der Bildung und allgemeinen Lebensbedingungen der arbeitenden Bevölke rung. Die Ausstellung beschreibt aber nicht nur die Aufbruchsstimmung in der Bevölkerung am Vorabend des Krieges, sondern auch die ökonomischen, technischen und sozialpsycho logischen Elemente, die einen Krieg dieses Aus maßes erst möglich machen. Denn rund um die neuen Industrien entstehen vor allem in der Montanregion Ruhrgebiet neue Ballungsräume mit Massen von Menschen, die aus halb Euro pa hierher migrieren. Global agierende Indust rieunternehmen und eine zahlenmäßig explo dierende Arbeiterschicht, die am wachsenden Wohlstand teilhaben möchte, ermöglichen das „erste deutsche Wirtschaftswunder“. Im Ver kehrssektor gewinnt zusätzlich zur Eisenbahn das Schiff immer stärker an Bedeutung: Um die Warenströme in der Rhein-Ruhr-Region im wahrsten Sinne des Wortes „im Fluss zu halten“, werden 1899 der Dortmund- Ems-Kanal und 1914 der Rhein-Herne-Kanal eröffnet. In der Kunst wird die Wende zum 20. Jahrhundert zur Zeit der Avantgarde. Künstler der Düsseldorfer Akademie wie Wilhelm Lembruck, avantgardis tische Theaterinszenierungen in Bochum und Düsseldorf und die ersten Museen für moderne Kunst in Hagen, Essen, Krefeld und Wuppertal künden vom kulturellen Aufbruch, bis die Entwicklung 1914 vom Beginn des Krieges unterbrochen wird.

QUERSCHNITT DER MISCHANLAGE

KOPFSTATION SEILBAHN

S L A E G A L N A MISCH T R O S G N U L AUSSTEL VOM BUNKER ZUR GALERIE Die Bunker, die zwei Drittel des Raums der Mischanlage einnehmen, machte Steiner, der heute als Professor für Ausstellungs- und Messe-Design an der Bergischen Universität in Wuppertal lehrt, im Jahr 1999 über eine neu geschaffene Bunkerebene zugänglich. Einen der zwölf Bunker baute er dazu in ein Treppenhaus um. Sechzehn große Durchgänge ohne Türen und einige Brücken verwandeln die Bunker in eine Galerie, die auch schon ohne Ausstellungsgegenstände ein Erlebnis ist. „Durch die Stabilität der Bunker war es statisch kein P roblem, diese großen Durchbrüche einfach in den Beton zu schneiden“, erinnert sich Steiner an die Arbeiten zur Ertüchtigung der Mischanlage. Nicht nur er, sondern auch viele andere Mitstreiter sind von den Lichtverhältnissen der Bunkerebene besonders begeistert. Beispielsweise Prof. Dr. Ulrich Borsdorf, ehemaliger Direktor des Ruhr Museums und Mitstreiter bei der Internationalen Bauaustellung Emscher Park (IBA): „Die Räume sind so vielgestaltig. Das macht für mich die Mischanlage zu dem beein druckendsten Ort für Ausstellungen im Ruhrgebiet.“ Die Bunkerebene zeigt die Kriegsjahre 1914 bis 1918 und schafft so eine Verbindung von der euphorischen Aufbruchsstimmung der Vor kriegsjahre zur Ernüchterung, einer gewissen Entzauberung der Moderne. Die Ausstellung verfolgt dabei die These, dass der Krieg

VERTEILEREBENE „Aufbruch“ (1890 – 1914)

BUNKEREBENE „Die Kriegsjahre“ (1914 – 1918)

TRICHTEREBENE „Die Nachkriegsjahre“ (1918 – 1933)

ROLLENLAGER

AUSGANG >

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

TITELSTORY

VERBUNDPROJEKT „1914 – MITTEN IN EUROPA“

Unter dem Titel „1914 – Mitten in Europa. Das Rheinland und der Erste Weltkrieg“ zeigen die Freilicht-, Industrie- und Kunstmuseen des Landschaftsverbands Rheinland (LVR) und seine weiteren Kultureinrichtungen mit externen Partnern die vielen Facetten der geschichts trächtigen Epoche rund um 1914. Das Besondere: Der LVR hat 14 Ausstellungen, über 30 Exkursionen und mehr als 100 weiteren Aktionen konzipiert und kuratiert. „Der Komplexität von ‚1914‘ wird nicht gerecht, wer nur aus der Sicht einzelner Häuser, Fakultäten und Spezialisten argumentiert. Deshalb ist uns wichtig, die Vielfalt der eigenen usstellungshäuser zu nutzen und externe Partner wie beispielsweise das Ruhr Museum einzubinden. So bespielen die vielleicht besten Teams in Sachen Industriekultur und Geschichte mit der Mischanlage den spektakulärsten Ort auf Zollverein als Zentralausstellung“, erklärt Dr. Thomas Schleper, Projektleiter der Verbundausstellung vom LVR. AUSSTELLUNGEN ZUM THEMA: 23. Februar 2014 – 29. Juni 2014 „SEINE AUGEN TRINKEN ALLES“ MAX ERNST MUSEUM BRÜHL DES LVR Die Ausstellung beleuchtet die „Inkuba tionszeit“ des 1891 in Brühl geborenen Ausnahmetalentes in den Jahren vor dem Kriegsausbruch. 28. März 2014 – 14. Dezember 2014 KRIEG UND LICHT LVR-FREILICHTMUSEUM, LINDLAR Krieg und Licht beleuchtet die einschneidenden Veränderungen auf dem Land durch die Elektrifizierung vor 100 Jahren. 30. April 2014 – 26. Oktober 2014 1914 – MITTEN IN EUROPA LVR-INDUSTRIEMUSEUM UND RUHR MUSEUM, MISCHANLAGE KOKEREI ZOLLVEREIN, ESSEN LVR-Industriemuseum und Ruhr Museum präsentieren „1914 – Mitten in Europa“ in den spektakulären Räumen der ehemaligen Kokerei Zollverein. www.rheinland1914.lvr.de

KOMMENTAR HINTER DEN KULISSEN

D Mystisch: Die Trichterebene der Mischanlage bietet als Ausstellungs- und Veranstaltungsort ungewohnte Perspektiven, so etwa beim PlaceboKonzert im November 2013.

nicht allein für einen Traditionsbruch, sondern auch für Kontinuität über die Kriegsjahre hinweg und sogar für die Beschleunigung von Prozessen steht. „Unser Interesse galt zunächst der Zeit um 1914 – dem hoffnungsfrohen Aufbruch in die Moderne am Vorabend des Krieges. In vielem erscheint uns diese so weit entrückte Epoche heute erstaun lich vertraut – Zeitalter der Nervosität oder der Ersten Globa lisierung wurde sie ja auch genannt. In diese Zeit bricht nun der Krieg ein, er offenbart die ganze Ambivalenz dieser Mo derne, entzaubert sie, gibt ihr eine neue Wendung“, erklärt Dr. Walter Hauser zum Ausstellungsziel. Der Direktor des LVR-Industriemuseums leitet zusammen mit dem Direktor des Ruhr Museums, Prof. Heinrich Theodor Grütter, die Aus stellung „1914 – Mitten in Europa“. „In der Ausstellung gehen wir dann den Voraussetzungen wie den Folgen des Krieges nach, spannen dafür einen zeitlichen Bogen vom ausgehen den 19. Jahrhundert bis zum Ende der Weimarer Republik.“

RÄUMLICHES ERLEBNIS Von der Bunkerebene führt eine Treppe auf die Trichter ebene, die die Mitarbeiter der IBA – Emscher Park damals liebevoll „Stairway to Heaven“ genannt haben. Jeder, der diese förmlich an Fäden hängende Treppe mit 28 Stufen im Viertelkreis herunterschreitet, muss sich wie ein Star fühlen. Auch die Trichterebene selbst mit den zwölf 90 mal 90 Zentimeter großen Schüttungsöffnungen hat etwas unglaublich Monumentales. „Diesen Raumeindruck haben wir 1999 durch eine Wasserfläche, in der sich die Decke spiegelte, noch verstärkt“, erinnert sich Jürg Steiner. Als gelernter Theatertechniker und später als Theatermeister sieht er sich zuweilen mehr als Szenograf, denn als Architekt. „Unsere Aufgabe ist es, eine Verbindung zwischen Thema, Objekt

und Raum zu schaffen. Ziel ist es, die Ausstellung zu einem Erlebnis für alle Sinne zu machen.“ Neben diesen atmosphärischen Aufgabenstellungen gehören die Sicherheit von Besuchern und Objekten und ebenso die Ausstellungsmöblierung zu den großen gestalterischen Herausforderungen. Die Trichterebene ist der Zeit nach 1918 gewidmet. Die Ge sellschaft ist verarmt, vom Fortschrittsoptimismus der Jahre vor 1914 ist nichts mehr zu spüren. Der Kommunismus als neue unverbrauchte soziale Utopie gewinnt bei weiten Tei len der Arbeiter im Ruhrgebiet an Gewicht. So hinterlässt der Krieg eine demokratisch politisierte Gesellschaft mit Men schen, die sich bewusst für das Leben in der Großstadt ent scheiden, sich mit neuen Rollenbildern und Lebensentwürfen von der wilhelminischen Klassengesellschaft distanzieren und sich neuen Formen der Massenunterhaltung öffnen. In diesem Sinne findet die Ausstellung ihr Resümee, indem sie das Ergebnis des Modernisierungsprozesses vor dem Hinter grund des alles verändernden Krieges betrachtet. Sie zeigt Kontinuitäten, Veränderungen und Brüche auf und entfaltet letztlich das Panorama einer polyzentrischen MetropolenLandschaft, deren Strukturen die Region bis heute prägen. Mit dieser Mischung aus historischen Eindrücken und dem räumlichen Erlebnis verlassen die Besucher die Trichterebene über das Rollenlager, das zum Abschluss einen Ausblick auf die Zeit nach 1933 bereithält. Auch dieser Ausblick wird wie oben an der Kopfstation der Standseilbahn über Stoffbanner inszeniert. Denn die Geschichte ist nie zu Ende und findet im Gestern, Heute und Morgen statt. Wer „1914 – Mitten in Europa“ besucht, findet sich in ihr wieder. GUIDO SCHWEISS-GERWIN

er Sommer 2014 steht auf Zollverein wie vielerorts in Europa ganz im Zeichen der Erinnerung an den Beginn des Ersten Weltkrieges. „1914 – Mitten in Europa“ heißt die große Ausstellung, die das Ruhr Museum gemeinsam mit dem LVR-Industriemuseum ab dem 30. April in der Mischanlage der Kokerei Zollverein zeigt, dem vielleicht spektakulärsten Ausstellungsgebäude auf Zollverein. Über ein Dutzend Wissenschaftler haben in den Depots der beiden Museen, aber auch in hunderten von Museen und Archiven recherchiert und das Ergebnis ist – wie ich finde – beeindruckend: Über zweieinhalb tausend Objekte und Dokumente von über zwei hundert Leihgebern präsentieren auf den drei riesigen Etagen der Mischanlage die Rhein-Ruhr-Region in der Zeit des Ersten Weltkrieges. Die Ausstellung erzählt die Entstehung der modernen Industrie-Metropole Rhein-Ruhr um die Jahrhundertwende mit ihren technischen, gesellschaftlichen und künstlerischen Errungenschaften. Sie zeigt die Schrecken des industriellen Krieges an der Front und in der Heimat und sie präsentiert die Folgen des Krieges in unserer Region, einschließlich der Errichtung der Zeche Zollverein Schacht XII. Begleitet wird die Ausstellung von einem umfangreichen Programm, wie wir es auf Zollverein noch nie veranstaltet haben. Es besteht aus Exkursionen, Filmveranstaltungen, Führungen, Kino- und Theaterauf führungen, Lehrerfortbildungen, Schulprogrammen und Vorträgen und wird uns den ganzen Sommer über begleiten. Den Anfang macht schon ab Mai eine Vortragsreihe mit den wichtigsten Autoren, die sich zu diesem Thema bundesweit zu Wort gemeldet haben. Die Termine finden Sie in diesem Heft. Den Höhepunkt des Programms stellt eine Reihe von Theater- und Filminszenierungen dar, die wir gemeinsam mit der Stiftung Zollverein auf der Kokerei für den Juli vor bereiten, darunter spektakuläre Neuinszenierungen – aber dazu mehr im kommenden Heft. PROF. HEINRICH THEODOR GRÜTTER, DIREKTOR DES RUHR MUSEUMS

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

GUTE NACHBARSCHAFT

ZOLLVEREIN KOMMT IN BEWEGUNG Der FC Stoppenberg lädt im Juni erneut zum ZOLLVEREIN® Junior Cup. Mitte September folgt dann der erste Welterbelauf. Gemeinsam für „MEIN ZOLLVEREIN“ In fünf Erzählwerkstätten entwarfen die Teilnehmer ihre Geschichten (oben). Bei der Buchpräsentation feierten Autoren mit den Initiatoren von Stiftung Zollverein, RAG-Stiftung und den Mitarbeitern des Projektbüros part3 (rechts). „MEIN ZOLLVEREIN IST DIE GESCHICHTE DER KULTUREN.“ UZEYIR DEGIRMENCILER

„MEIN ZOLLVEREIN IST FÜR MICH WIE EIN ROTER FADEN, DER DURCH MEIN LEBEN LÄUFT.“ ERIKA EISENBERG

„MEIN ZOLLVEREIN IST TAKTGEBER FÜR DIE ENTWICKLUNG DER REGION.“ PROF. DR. HANS-PETER NOLL

DIE ERZÄHLER 108 ERZÄHLER Alter: zwischen 17 und 86 Jahren, Altersdurchschnitt: 56 Jahre Wohnort: 41 Katernberg 18 Stoppenberg 12 Schonnebeck 9 Altenessen 17 sonstige Stadtteile 11 aus Bochum, Hamm, Gelsenkirchen, Gladbeck, Herten, Lünen, Oberhausen, Köln, Wallenhorst (Osnabrück) Geschlecht: 41

… rund um Zollverein hält das soeben erschienene Erzählbuch „MEIN ZOLLVEREIN“ bereit. „Mein Zollverein … ist meine Heimat“, sagt Wilma Altenhoff, deren Mutter als eine der wenigen Frauen im Übertagebetrieb auf Zollverein arbeitete. Stefan Hoeps, den es vom Niederrhein nach Schonnebeck verschlug, ist beeindruckt von der Heimatverbundenheit der hier lebenden Kinder und Jugendlichen: „Zollverein“ sagt er, „soll für alle sein“. 107 Blicke auf Zollverein, die Stadtteile, die Zeche und Kokerei, das heutige Welterbe sind in dem Erzählbuch „MEIN ZOLLVEREIN“ vereint. Jetzt liegt das Gemeinschaftswerk von 108 Erzählern in gedruckter Form vor. Wie alles begann: Interessierte aus unterschiedlichen Generationen wurden Ende September 2013 dazu aufgerufen, sich mit einer persönlichen Geschichte an dem Erzählprojekt „MEIN ZOLLVEREIN“ zu beteiligen. Voraussetzung war, dass sie aus dem Stadtbezirk VI – Zollverein kamen oder eine besondere Verbindung zum Welterbe Zollverein hatten.

ERSTER WELTERBELAUF IM SEPTEMBER „Auf die Plätze – fertig – los“ heißt es im Spätsommer im Schatten des Doppelbocks! Das Leichtathletik Team des FC Stoppenberg lädt am Samstag, 13. September 2014, mit Unterstützung der RAG Montan Immobilien und der Stiftung Zollverein zum ersten Welterbelauf auf das Gelände von Zeche und Kokerei Zollverein. In sportlicher Hinsicht

ist für Läufer jeden Alters das Passende dabei: Neben dem Bambinilauf über 400 Meter und dem Schüler-Jugendlauf über zwei Kilometer werden an diesem Tag der Jedermannlauf über fünf Kilometer und der Hauptlauf über zehn Kilometer angeboten. Auch wer an diesem Tag nicht selbst auf die Strecke gehen möchte, kann sich auf ein Rahmenprogramm mit Musik und gastronomischen Angeboten freuen. Informationen zum Thema Laufen runden das Programm ab. Nähere Infos zu Veranstaltung und Anmeldung gibt es unter www.welterbelauf-zollverein.de

DER PERSÖNLICHE BLICK ZÄHLT Alle 107 Geschichten stecken voller Erinnerungen, Erfahrungen und Wünsche. Das Erzählprojekt ist aus der Idee entstanden, Menschen mit räumlichem und/oder persönlichem Bezug zu Zollverein zu Wort kommen zu lassen. Es war der persönliche Blick, der das Projektteam interessierte: Der Blick auf die Zeche und Kokerei Zollverein als alter und neuer Ort der Arbeit, als Kulturerbe, als Erlebnis- und Freizeitort sowie auf das Leben in den umliegenden Stadtteilen. In fünf gut besuchten Erzählwerkstätten entwarfen die Teilnehmer ihre Geschichten, unterstützt wurden sie dabei von Dramaturgen, Schriftstellern und Journalisten. In weiteren Workshops wurden Beiträge, begleitet von Medienkünstlern, Radioprofis und bildenden Künstlerinnen, zu digitalen Geschichten, Hörgeschichten und Kunststücken verarbeitet, sodass zusätzlich noch sechs digitale Fotogeschichten, zwei OnlineGeschichten, zehn Hörgeschichten, sechs Kunstwerke, eine Stadtteilkarte und eine Videodokumentation entstanden sind.

rund 20% mit Zuwanderungsgeschichte

107 UNVERGESSLICHE GESCHICHTEN …

Bereits zum vierten Mal findet in diesem Sommer der ZOLLVEREIN® Junior Cup statt. Das größte Jugendfußballturnier Essens wird vom 19. bis 22. Juni 2014 im Sportpark „Am Hallo“, etwa einen Kilometer vom Welterbe Zollverein entfernt, ausgetragen. Ausrichter ist wie in den Jahren zuvor der FC Stoppenberg. Die Stiftung Zollverein übernahm vor vier Jahren die Namenspatenschaft für das Turnier und sponsort seit dieser Zeit die Pokale für die Nachwuchskicker.

Der Erzählband „MEIN ZOLLVEREIN“ mit Fotografien von Martin Steffen ist im Klartext-Verlag erschienen und zum Preis von 17,95 Euro im Buchhandel erhältlich. Nähere Infos sowie weitere Geschichten auch im Netz unter www.mein-zollverein.de

Entertainment für alle Sinne Staunen Sie über spektakuläre Darbietungen und Momente grandioser Komik. Weltklasse Artisten und Entertainer berühren Ihr Herz und verführen die Sinne. Genießen Sie die Kreationen unserer Köche und lassen Sie sich im stilvollen Ambiente unserer Theater von herzlichen Gastgebern umsorgen. ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN Rottstraße 30 · 45127 Essen · Tickets und Gutscheine: (02 01) 247 93-93 und variete.de

UMME ECKE

REVIER HAUTNAH

Zum Start in die Radsaison steigt auch wieder das Interesse an Touren rund um das Welterbe Zollverein. „Komm & guck das Ruhrgebiet“ lautet zum Beispiel die Einladung von Melanie Hundacker von simply out tours. TIPPS FÜR BESUCHER

Nähere Informationen zu Erlebnistouren rund um das Welterbe Zollverein: simply out tours Fon: 0201 5641004 info@simply-out-tours.de www.simply-out-tours.de BVV im Stadtbezirk VI – Zollverein Fon: 0201 8605940 info@bvv-zollverein.de www.bvv-zollverein.de

Rund 100 verschiedene geführte Exkursionen zu Orten der Industriekultur und durch die grüne Natur des Reviers hat die Inhaberin von simply out tours mittlerweile im Programm. Gemeinsam mit 40 freiberuflichen Guides, Erlebnispädagogen und Trainern bietet Melanie Hundacker Radtouren, Sightjogging, Wandern oder Mountainbiken im Ruhrgebiet an. „Wir haben Führungen in Kombination mit Sport im Programm. Wie hoch die Dosis Bewegung ist, bestimmen Tour und Gruppe“, erklärt die 41-Jährige und betont, dass Angebote auf Wunsch individuell zugeschnitten werden. Die größte Nachfrage erzielt simply out tours mit klassischen Radtouren. Ausflüge von 20 bis 30 Kilometern Länge beispielsweise sind auch von Untrainierten gut zu meistern. Für Ältere oder Menschen mit Handicap können E-Bikes angemietet werden. Wer hingegen die Herausforderung

sucht, findet durchaus auch anspruchsvolle Mountainbike- oder Sightjogging-Touren. „Der Sport ist dabei nur ein Aspekt des Erlebnisses. Unsere Teilnehmer bekommen immer auch eine ordentliche Ladung Ruhrgebiet mit“, verspricht die erfahrene Gästeführerin, die es sich zum Ziel gesetzt hat, mit ihrem Angebot Klischees über das Revier abzubauen und nachhaltig für ihre Heimat zu begeistern.

TOUREN MIT ÜBERRASCHUNGSEFFEKT Melanie Hundacker wuchs einen Kilometer nördlich der Kokerei Zollverein an der Altenessener Rahmstraße auf. „Als Kind hatte ich die Kokerei immer im Blick. Das hat mich geprägt. Heute bin ich stolz darauf, Essenerin zu sein, und ich möchte anderen zeigen, mit welcher Dynamik sich diese Region gewandelt hat.“

2006, als die Kulturhauptstadt RUHR.2010 vom Traum zur Gewissheit wurde, fasste sich die gelernte Industriekauffrau ein Herz und machte sich mit simply out tours selbstständig. Die Allrounderin, die zuvor als Tourguide in Island und Asien gearbeitet hat, bildete sich weiter und baute mit den Jahren ein Angebot auf, das aktives Erleben und Industriekultur stimmig verbindet. Den Schritt in die Selbstständigkeit hat sie nie bereut: „Ich war immer schon lokalpatriotisch und wollte andere von meiner Heimat begeistern. Da viele nicht mit der Schönheit des Reviers rechnen, hab ich den Überraschungseffekt auf meiner Seite“, so die Sportlerin, die für die Teilnehmer gerne ein lebendiges Bild von gestern und heute zeichnet.

NATUR UND INDUSTRIEKULTUR Mit dem Begriff Zollverein verband Melanie Hundacker immer schon weit mehr als Zechenromantik, und so verwundert es nicht, dass viele Expeditionen von simply out tours rund um das Welterbe führen. Fackelführungen, Ruhr-Olympiaden im Schatten des Doppelbocks und Radtrips, bei denen die Teilnehmer auf alten Bahntrassen die Größe des gesamten Schachtareals erkunden, gehören zu den Publikumsrennern. Je nach Interesse und Kondition können vor allem die Radtouren beliebig ausgebaut werden, vom Welterbe Zollverein zur Schurenbachhalde, am RheinHerne-Kanal entlang, in den Emscher-Landschaftspark oder zu Tetraeder und Gasometer Oberhausen. „Da sind unzählige Varianten denkbar. Vom Taubenzüchter-Verein bis zur Moschee zeigen wir gerne das Revier in seiner ganzen Bandbreite“, erklärt die Essenerin. Die Teilnehmer stammen übrigens etwa zur Hälfte aus Nordrhein-Westfalen. „Vor allem Leute aus der Umgebung sind immer erstaunt, wie viel

Neues sie bei einer geführten Tour noch erfahren. Das macht Spaß und spornt an.“

UNTERWEGS MIT DEM BERGMANN Simply out tours ist dabei nicht der einzige Anbieter von Führungen rund um das Welterbe. Der Bürger- und Verkehrsverein (BVV) im Stadtbezirk VI – Zollverein bietet ebenfalls bereits seit Jahren abwechslungsreiche Fahrradtouren an – zum Teil mit ehemaligen Bergleuten und Einwohnern der umliegenden Stadtteile. Ein Teil der Ausflüge ist zu festen Terminen für Einzelpersonen buchbar, andere können als Gruppenführung zu individuellen Terminen arrangiert werden. „Die Besucher mögen vor allem dieses besondere Zollverein-Flair: Wenn der Bergmann bei der Führung seine ,Dönekes’ erzählt und es zum Mittag ein zünftiges Lunchpaket mit Stulle und Frikadelle gibt, ist das einfach ein besonders authentisches Erlebnis“, weiß Bettina Appel vom BVV. Zum Einstieg empfiehlt sie die Tour „Vom Doppelbock zur Köttelbecke“, die mit einer Länge von 16 Kilometern auch für wenig Trainierte gut geeignet ist. Die Fahrradführung beginnt an der Radstation der Zeche Zollverein. Es geht auf Radwegen über das Areal des Welterbes Zollverein, vorbei am berühmten Doppelbock, über das Gelände der Kokerei, durch ehemalige Bergarbeitersiedlungen und alte Schachtanlagen, die längst einer neuen Nutzung zugeführt wurden, bis hin zu Parks und Gärten. Bettina Appel: „Die Fahrt ist gewürzt mit Anekdoten und Erzählungen aus der Zeit, als die Schlote noch qualmten. Und natürlich haben unsere Gästeführer auch immer Aktuelles aus der Gegenwart der industriellen Kulturlandschaft Zollverein zu erzählen.“

4 1

F ahrradparade im Schatten des Doppelbocks.

P anoramablick von der Schurenbachhalde.

elanie Hundacker erM zählt Wissenswertes.

Sightjogging für Aktive.

HEIKE REINHOLD

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

ZOLLVEREIN NEWS

KRONPRINZESSIN VICTORIA AUF DEM WELTERBE KÖNIGLICHER BESUCH Schon den zweiten hohen Besuch kann das UNESCO-Welterbe Zollverein in diesem Jahr verzeichnen. Nach dem Besuch des niederländischen Ministerpräsidenten Mark Rutte brachten die schwedische Kronprinzessin Victoria und Prinz Daniel Ende Januar königlichen Glanz auf die ehemalige Zeche. Bei strahlendem Sonnenschein wurde das Kronprinzessinnenpaar, begleitet von Außenhandelsministerin Ewa Björling, durch Oberbürgermeister Reinhard Paß und Hermann Marth, den Vorstandvorsitzenden der Stiftung Zollverein, auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein begrüßt. Auch viele Schaulustige waren gekommen, um dem königlichen Besuch zuzujubeln. In der Kohlenwäsche trugen sich die Gäste ins Stahlbuch der Stadt Essen ein, im Anschluss besichtigte die Delegation die Ausstellung „Sweden at its best“ im Red Dot Design Museum und traf in einem Round-Table-Gespräch mit Akteuren des Kulturhauptstadt-Jahres 2010 sowie der diesjährigen schwedischen Kulturhauptstadt Umeå zusammen. Neben den zentralen Themen des Besuchs wie Design, Wachstum und Nachhaltigkeit erfuhr das Kronprinzessinnenpaar Victoria und Daniel auch, was der Bergmannsgruß „Glückauf“ bedeutet.

Das UNESCO-Welterbe Zollverein präsentiert sich in diesem Jahr zur ExtraSchicht am 28. Juni 2014 unter dem Titel „Mitten in Europa“. In dieser Nacht vereint das Welterbe im Herzen des Ruhrgebiets alle Nationalitäten und Kulturen, die Europa prägen. Beim „Theater der Straßen Europas“ kommen internationale Straßentheaterund Walk-Acts auf dem riesigen Außengelände zusammen. Die Besucher können sich schon jetzt auf ein Treffen mit Künstlern und Kreativen von hier und anderswo freuen. Mit dabei sind unter anderem die EuropaBühne mit Künstlern des GOP Varieté-Theater Essen, das Künstler-Projekt Delinius 3, der moderne Familienzirkus Circo Black and White, das Archiv des Weltensammlers und der Gedichte schreibende Roboter Skryf. Jede Menge Abwechslung versprechen zudem die akrobatischen Stunts des Mister M, Elefant Jumbo und die Stadtmusikanten. Livemusik, Poetry Slam, Lichtkunst und öffentliche Theaterproben runden die Nacht der Industriekultur auf dem Welterbe Zollverein ab. Nähere Infos zu ExtraSchicht und Tickets unter www.extraschicht.de

WELTERBETAG AUF ZECHE UND KOKEREI ZOLLVEREIN „UNESCO-WELTERBE OHNE GRENZEN“

NEULICH ... AUF ZOLLVEREIN

eulich stand plötzlich ein ziemlich gutaussehender Mann an meinem Schreibtisch, den ich noch nie zuvor gesehen hatte. Kommt auch nicht alle Tage vor, dass ein Unbekannter vor einem steht. Sie müssen wissen, mein Büro ist im Erdgeschoss der schönen ehemaligen Zechendirektion von 1906 in der Bullmannaue 11, das die Stiftung Zollverein vor gut einem Jahr bezogen hat. Genauer gesagt in Randlage des UNESCOWelterbes und jedenfalls abseits der üblichen Touristenwege. Den markanten rostroten Doppelbock von Schacht XII im Kern des Denkmals kann man von hier aus nicht sehen, wohl aber das etwas kleinere Fördergerüst von Schacht 1/2/8. Tja, und dieser Mann wollte nun wissen, ob hier der Erich-Brost-Pavillon wäre, denn er hätte dort jetzt sofort einen Termin.

der Kohlenwäsche, Fußweg mindestens 15 Minuten, plus drei Minuten Fahrt mit der Rolltreppe. Draußen regnete es in Strömen. Und: Wie erkläre ich, dass das Thema Orientierung auf dem Welterbe Zollverein zu den größten kommunikativen Herausforderungen zählt, an dem wir seit Jahr und Tag arbeiten? Aber dass die Welterbestätte Zollverein mit 100 Hektar – was etwa 100 Fußballfeldern entspricht – ein riesiges, unübersichtliches Gelände ist. Zu dem die Kokerei sowie zwei Schachtanlagen gehören. Das mit 65 Gebäuden, über 200 technischen Anlagen und Maschinen, fast drei Kilometer Bandbrücken und über 13 Kilometer Rohrleitungen so groß wie eine kleine Stadt ist. Und auch so funktioniert, denn auch auf Zollverein gibt es verschiedene Straßenbezeichnungen und Hausnummern.

In meinem Kopf begann es zu rattern. Was tun, ohne ihn zu enttäuschen oder – schlimmer noch – ihn zu verärgern? Der besagte Pavillon befindet sich nämlich auf dem Dach

In diesem besonderen Fall entschied ich mich für die serviceorientierte Lösung. Griff nach meinem Autoschlüssel und fuhr den Mann an Ort und Stelle.

Delia Bösch Stiftung Zollverein

ZOLLVEREIN NEWS

EXTRASCHICHT AUF DEM WELTERBE ZOLLVEREIN „MITTEN IN EUROPA“

Dem Motto des bundesweiten Welterbetages „UNESCO-Welterbe ohne Grenzen“ folgend, präsentiert sich das UNESCOWelterbe Zollverein am Sonntag, 1. Juni, als Ort für zeitgenössische Kunst und Kultur mit einem abwechslungsreichen Programm. Im Mittelpunkt stehen Themen, die sonst hinter imaginären wie tatsächlichen Grenzen verschwinden. Besucher jeden Alters erwartet in der Zeit von 11 bis 19 Uhr ein spannendes Veranstaltungsprogramm. Dazu gehören Angebote und Aktionen für Kinder und Familien sowie Führungen in Bereiche, die sonst für Besucher verschlossen sind. Verschiedene Ausstellungen thematisieren Grenzerfahrungen, so zum Beispiel das Fotoprojekt „Integrationserfolge“, das Einblick in das Leben binationaler und bireligiöser Paare gibt, oder das Letter-ART-Project Remember 1914–1918 zu Kunst, Krieg und Frieden. Einmalige Kunstaktionen, wie das Projekt der niederländischen Künstlergruppe Observatorium „Die Entdeckung des grünen Schattens Zollvereins“, zeigen die ehemalige Zeche und Kokerei als Ort für zeitgenössische Kunst. Auch die auf dem Gelände ansässigen Künstler und Kulturschaffenden geben an diesem Tag exklusive Einblicke in ihre Arbeit. Besonders interessant für Jugendliche wird eine Präsentation von StreetArt Künstlern. Ein besonderes Highlight ist auch die Kunstmesse contemporary art ruhr (C.A.R.), die am 1. Juni 2014 zu Ende geht (siehe Seite 20/21).

ALTE SCHÄTZCHEN OLDTIMERTREFF ZOLLVEREIN Der Oldtimertreff ZOLLVEREIN® geht auch 2014 weiter. Liebhaber automobiler Schätzchen haben nun wieder an jedem ersten Sonntag von April bis Oktober die Gelegenheit, sich zwischen 10 und 15 Uhr von der Schönheit der mobilen Kulturgüter in der Industriearchitektur des UNESCO-Welterbes Zollverein beeindrucken zu lassen. Von Alfa Romeo bis Volkswagen lädt der Oldtimertreff Ruhr e. V. Besitzer aller Marken und Modelle ein, ihr gutes Stück aus der Garage zu holen und auf der Blauen Allee der Kokerei zu präsentieren. Einzige Vorgabe: das Automobil – dazu zählen neben den PKW auch LKW, Krafträder und Traktoren – muss mindestens 30 Jahre alt sein.

TERMINE IN 2014

6. April, 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September, 5. Oktober. Eintritt: für Besucher frei, Parkgebühr für Oldtimer 3 Euro (PKW, LKW und Traktoren) sowie 2 Euro für Zweiräder, Besucher parken kostenlos auf Parkplatz C Ort: UNESCO-Welterbe Zollverein www.oldtimertreff-zollverein.de

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

GENUSS-ECKE

ABER BITTE MIT

CASINO-

Gutsche

50E

über

zu gewin

nen!

Die Reykjavik Konzert- und Konferenzhalle Harpa wurde 2013 mit dem „Mies Arch European Union Prize“ ausgezeichnet.

AUSSTELLUNGEN IM KAMMGEBÄUDE PREISGEKRÖNTE ARCHITEKTUR Das M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst NRW lädt in den kommenden Wochen gleich zu zwei spannenden Ausstellungen in das Kammgebäude auf der Kokerei Zollverein ein. Zunächst ist vom 25. April bis 29. Mai 2014 die Schau „Mies Arch European Union Prize 2013“ zu sehen. Der Mies van der Rohe-Award zählt zu den begehrtesten Architekturpreisen in Europa und wird alle zwei Jahre vergeben. Zu den weltberühmten Preisträgern gehören unter anderem Norman Foster, Peter Zumthor, Rem Kohlhaas und Zaha Hadid. 2013 wurden Henning Larsen Architects, das Studio Olafur Eliasson und Batteríid architects für die Reykjavik Konzert- und Konferenzhalle Harpa mit dem begehrten Preis ausgezeichnet. Preisträger und alle Projekte der engeren Wahl (34 Arbeiten) sind im Kammgebäude auf der Kokerei zu sehen. Zusätzlich wird eine Ausstellung zu allen Preisträgern seit

1987 gezeigt. Die Besucher können sich auf einen Querschnitt durch Europas Architekturschaffen freuen. Sonntagsführungen werden am 27. April sowie am 4., 11., 18. und 25. Mai, jeweils um 11 Uhr, angeboten. PRODUKTIVE STADTLANDSCHAFTEN Welche Wertigkeit besitzt heute Landschaft in der Stadt und in städtischen Regionen? Wer baut Landschaften in der Stadt? Und für wen? Diese und viele andere Fragen beantwortet die Ausstellung „Produktive Stadtlandschaften“, die vom 15. Mai bis zum 29. Juni 2014 im Kammgebäude auf der Kokerei Zollverein zu sehen ist. Das M:AI möchte mit der gleichnamigen Ausstellung über aktuelle Herausforderungen der Stadt- und Regionalentwicklung informieren. Dabei richtet sich ein besonderes Augenmerk auf urbane Freiund Grünflächen. Die Schau rückt dabei vor allem ein innovatives und dynamisches Projekt in den Mittelpunkt: den Emscher Landschaftspark. www.mai.nrw.de

DIE ENTDECKUNG DES RUHRGEBIETS RUHR MUSEUM ZEIGT FOTOGRAFIEN VON CHARGESHEIMER Mit der Schau „Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets“ setzt das Ruhr Museum ab dem 26. Mai 2014 die Reihe seiner Ausstellungen zu den Klassikern der Ruhrgebietsfotografie, die 2010 mit „Schwarzes Revier. Fotografien von Heinrich Hauser“ begonnen wurde, fort. Die Ausstellung, die vom Regionalverband Ruhr unterstützt wird, zeigt Bilder, die der Kölner Fotograf Carl-Heinz Hargesheimer (Künstlername: Chargesheimer) auf seinen Reisen mit dem Schriftsteller Heinrich Böll 1957 durch das Ruhrgebiet gemacht hat.

die Zeitgenossen einen ungeheuren Eindruck gemacht. Die Fotografien von Chargesheimer stehen am Anfang der Bildtradition zum Ruhrgebiet im Strukturwandel und haben zahlreiche Bildreportagen und Fotoprojekte über die Region inspiriert. Diese Ruhrgebietsfotos sind noch niemals in Gänze gezeigt worden – auch ist der Band seit Jahren vergriffen. Im Rheinischen Bildarchiv befinden sich jedoch nicht nur die Negative fast aller Abbildungen, die im Buch Aufnahme gefunden haben, sondern auch zahlreiche weitere Negative, die während Chargesheimers Fahrten durchs Ruhrgebiet entstanden und von gleicher foDas daraus entstandene Buch von Böll/ tografischer Qualität sind. Im Rahmen der Chargesheimer erschien zum ersten Mal als Ausstellung werden ca. 250 Fotografien als großformatiger Bildband, der eindeutig den Reprints und vereinzelt als Vintage-Prints mit Schwerpunkt auf die Fotos von Chargeshei- weiteren stilprägenden Bildbänden konfronmer legt. Diese sind meist doppelseitig, tiert, die seither zum Ruhrgebiet entstanden angeschnitten, fast plakativ und haben auf sind: Sie zeigen auf der einen Seite das alte

Ruhrgebiet, einen industriellen Ballungsraum, der völlig von Kohle und Stahl geprägt ist. Aber in den Fotos Chargesheimers klingt der Strukturwandel schon an. Es sind die Freizeit und die Unterhaltung, der moderne Konsum und der beginnende Autoverkehr, vor allem aber die Menschen in der alltäglichen Umgebung, ihrer zur „Heimat“ gewordenen Industrieregion, die sich zwischen die Bilder des alten Ruhrgebietes schieben.

Kochen ist Erfahrung, Kochen ist Kreativität, Kochen ist Leidenschaft. Das Ergebnis ist offen und vor allem Geschmacksache. All das möchten wir in Ihnen wecken. Mitmachen ist ganz einfach! In unserer neuen Rubrik „GENUSS-ECKE“ möchten wir mit dem Nachtisch anfangen. Dieses Mal steht eine „Baileys-Toblerone-Mousse“ auf dem Programm – mit nur fünf Zutaten. Das kann also nicht so schwer sein! Kreiert hat es der Patissier des CASINO Zollverein, Rafael Perea Mancilla. Das Rezept möchte aber weder er noch Geschäftsführer Dirk Vormann verraten. „Das Baileys-Toblerone-Mousse ist eine CASINO-Erfindung und das Rezept liegt noch nicht einmal in einem Safe. Insofern unterscheidet sich die Sicherheitsstufe beispielsweise von Coca-Cola oder Ähnlichem“, so Vormann mit einem Augenzwinkern.

Also ran an Schokolade, Eier und Co. Bitte halten Sie Ihr Ergebnis in einem Foto fest und schicken es zusammen mit Ihrem Rezeptvorschlag an die unten stehende Adresse – per Mail oder per Post. Für die kreativste Einsendung – optisch wie inhaltlich – erhält der Ersteller nicht nur einen CASINO-Gutschein im Wert von 50 Euro, sondern darf Rafael Perea Mancilla vielleicht auch mal über die Schulter schauen.

ZUTATEN

ADRESSE: Markt1 Verlagsgesellschaft mbH Markt 1, 45127 Essen Fon: 0201 1095-100, Fax: 0201 1095-141 E-Mail: info@markt1-verlag.de ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

AUF DEM WELTERBE

Mischanlage, Installation von Christoph Hildebrand

„Sturmempfang“ von Helge Fischer (VISIT-Programm, RWE Stiftung)

„Glühwürmchen“ von Peter Miller (VISIT-Programm, RWE Stiftung)

4 5

Das SANAA-Gebäude von außen und innen

Das Paintballprojekt, eine Gemeinschaftsarbeit der S tudierenden der Fylmklasse Kunstakademie Münster

„Kein Wochenende“, Sebastian Perdighe/Melanie Kahlke

UNGERAHMT UND UNGESCHMINKT

Die Medienkunstmesse der C.A.R. zeigt vom 31. Mai bis 1. Juni 2014 im SANAAGebäude auf Zollverein Werke jenseits der klassischen Kunstsparten – von Fotografie, Videokunst, Installationen bis hin zur Performancekunst. Mit einem Foto-Special wird diese Sparte in diesem Jahr besonders in den Fokus gerückt.

Performance von Raumordnung – Gesellschaft für urbane Kunst und Gestaltung e. V. Silvia Sonnenschmidt und Thomas Volkmann, Veranstalter und Initiatoren der C.A.R.

„Medienkunst führt aufgrund der schwierigen Marktlage eher ein Schattendasein“, erzählt Thomas Volkmann, Veranstalter und Initiator der contemporary art ruhr, kurz C.A.R. genannt. Daher gibt es keinen geeigneteren Ort als das SANAA-Gebäude auf Zollverein, das durch seine 134 Fensteröffnungen Kunst in ein ganz besonderes Licht rückt. Gleichzeitig muss die gezeigte Kunst vor dem Hintergrund der minimalistischen Architektur auch wirklich etwas zu bieten haben, denn im SANAA gibt es kein Entrinnen. „Mit der C.A.R. wollen wir Newcomern und avantgardistischen Galeristen die Möglichkeit eröffnen, sich einem größeren Publikum zu zeigen“, erklärt Silvia Sonnenschmidt, Veranstaltungspartnerin von Volkmann, ihre Motivation für das innovative Format. Beide sind lange in der Branche tätig und haben schon vor vielen Jahren entdeckt, dass eine solche Veranstaltung wie die C.A.R. als Kunstmesse in der Region fehlt. Start war 2004 das Projekt „Kunstquadrate“, seit 2006 – anfangs noch unter dem Namen „Forum“ – gibt es die Medienkunstmesse der C.A.R., die seit vergangenem Jahr im SANAA-Gebäude beheimatet ist.

OFFENER DIALOG MIT DEN KÜNSTLERN

contemporary art ruhr [C.A.R .] 2014 vom 31.05. bis 01.06 im SANAA-Gebä ude (vgl. S. 29)

Jährlich kommen etwa 10.000 Besucher zu den beiden Kunstmessen. Über 2.000 Aussteller haben seit 2006 auf der C.A.R. ihre Projekte gezeigt und verkauft. K ooperationspartner der C.A.R. sind die Folkwang Universität der Künste, die Stiftung Zollverein und das Kulturbüro der Stadt Essen. Die offene Ausstellungssituation ohne Messe-Kojen bringt Aussteller

und Besucher schnell ins Gespräch. Dieser offene Dialog zwischen Künstler und Betrachter ist ein wesentlicher Aspekt im Messe- und Ausstellungskonzept von Sonnenschmidt und Volkmann. Seit 2010 ist die C.A.R. auch international. Eine enge Partnerschaft besteht mit Galeristen aus Seoul. In der Gallery ON findet im Juli die nächste internationale C.A.R. statt. Im vergangenen Jahr gab es neben Seoul auch Projekte auf der LA Art Show in Los Angeles oder 2011 bei der Nuit Blanche in Paris. Aktuell laufen Gespräche mit Bukarest, wo die beiden C.A.R.-Macher als Berater eingeladen waren. „Wir wollen die Region sichtbar machen, auch durch unser internationales Engagement“, so Silvia Sonnenschmidt. Und Thomas Volkmann ergänzt: „Genau deshalb haben wir der Veranstaltung den Namen contemporary art ruhr gegeben.“

VISIT-STIPENDIATEN STELLEN AUS Auch andere Kunstförderprojekte nutzen die Kunstmesse ganz bewusst für ihre Aktivitäten. So zeigt die RWE Stiftung im Rahmen ihres Programms VISIT auf der C.A.R. zwei junge Künstler. Der Berliner Helge Fischer präsentiert mit Kurzfilmen und Design-Arbeiten seine Visionen für das Jahr 2042 als Folge der Energiewende. Peter Miller macht auf seinen Fotografien Energie-Spuren sichtbar und experimentierte dazu auf einer USA-Reise mit einer besonderen Form von Glühwürmchen. GUIDO SCHWEISS-GERWIN

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

MENSCHEN AUF ZOLLVEREIN

ZUR PERSON

IN DEN FERIEN AUF ZEITREISE Ruhr Museum und Denkmalpfad ZOLLVEREIN® bieten Kindern in diesem Jahr erstmals ein gemeinsames Sommerferienprogramm. Angelika Wuszow und Daniela Lange haben das Angebot entwickelt und eine spannende Reise in die Geschichte des Ruhrgebiets und die Bergbauvergangenheit konzipiert. Eine Expedition zum Anpacken und Mitmachen. Entdeckendes Lernen ist Forschern und Spurensuchern, zu Schmieröl in den alten Maschinendas Schlüsselwort, wenn es um das Bergleuten und Maschinisten. „Hier hallen ist einfach köstlich.“ Erfolgsgeheimnis der Kinderprogram- geht es um das Entdecken. Die me von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Kinder wollen handeln und mit allen Obwohl beide Pädagoginnen über und Ruhr Museum geht. Seit vielen Sinnen erleben“, weiß Angelika Wus- einen großen Erfahrungsschatz in Jahren schon wenden sich beide Ins- zow, die die Museumspädagogik am der kindgerechten Vermittlung von titutionen mit immer wieder wech- Ruhr Museum leitet. Aus diesem Inhalten verfügen, hinterfragen sie selnden, handlungsbezogenen Pro- Grund gibt es im Museum nicht nur ihre Programme doch kontinuierlich. jekten an Jungen und Mädchen. In Exponate zum Ansehen, sondern „Kinder sind ein tolles Publikum, diesem Jahr nun machen Ruhr Muse- auch zum Anfassen und beim aktiven aber man muss sich stets fragen: um und Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Kornmahlen auch zum Schmecken. Entspricht die Attraktivität eines erstmals gemeinsame Sache: Sie Im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® kon- Angebotes noch den heutigen Anforkombinieren ihre thematischen Tages- zentriert man sich unter anderem auf derungen?“, gibt Angelika Wuszow angebote zu einem Ganztagespro- den Hör- und Geruchssinn. Denk zu bedenken. Ein handlungsbezogegramm, das sich über die gesamten malpädagogin Daniela Lange erklärt: nes Programm, eine gemeinsame Sommerferien erstreckt und in zehn „In der Wipperhalle kann es schon Mittagspause sowie die Kombination Modulen jede Menge Abwechslung, mal mächtig laut werden, wenn mit spielerischen Elementen im Spaß und Action bereithält. Dabei wir Maschinengeräusche von früher Innen- und Außenbereich gehören für werden die jungen Teilnehmer zu einspielen, und der Geruch von sie zu den Erfolgsfaktoren. „Zudem ha-

ben wir die Erfahrung gemacht, dass Kinder an so einem Tag bei uns gerne etwas selbst gestalten, das sie dann abends mit nach Hause nehmen können“, berichtet die Essenerin. Auch Daniela Lange hat ihre jungen Teilnehmer als ein sehr ehrliches und zum Teil kritisches Publikum kennengelernt. Vor der Aufnahme ins Programm werden aus diesem Grund vor allem die Aktivelemente umfassenden Tests unterzogen: „In der Konzeptphase sind alle Mitarbeiter der Abteilung Denkmalpfad einbezogen. Bevor wir das Bauen eines Bergmannsstollens als Modul aufnehmen, haben wir auch mit Kindern des entsprechenden Alters ausgetestet, ob diese dazu überhaupt körperlich in der Lage sind.“ Ein Schritt, der sich auszahlt: Das neue Sommerferienprogramm ist voll von vielversprechenden Aktivangeboten, die zum Mitmachen einladen. Da wird Kohle gefördert, gesiebt und gewaschen, da werden Farben aus Pflanzen und Feuersteinmesser hergestellt, Halden nachgebaut und

Schätze gehoben. Dabei begeben sich die Nachwuchsforscher bewusst auf Spurensuche. „Bei uns im Museum erleben die Kinder vieles aus der Forscherperspektive. Da gibt es Zeitreisen in die Urzeit, in die Steinzeit, ins Mittelalter und in die Ära von Kohle und Stahl. Da werden archäologische Experimente gewagt und Rätsel gelöst“, fasst Angelika Wuszow zusammen. Eine Zeitreise durch die Zeche gehört auch zum Angebot des Denkmalpfads ZOLLVEREIN® : „Bei uns können sich Jungen und Mädchen mit Franz Haniel oder seiner Tochter Thusnelda auf die Gründerschachtanlage begeben und erfahren, wie Zollverein entstanden ist. Bei der anschließenden Zollverein-Olympiade lassen wir dann alte Spiele aus den Zechensiedlungen wieder aufleben“, verspricht Daniela Lange. Für welches Angebot sich die Teilnehmer auch immer entscheiden, ein unmittelbares Erleben und der eigene, aktive Einsatz sind in jedem Fall fester Bestandteil des Programms.

Angelika Wuszow (60), rechts, leitet den Bereich Bildung und Vermittlung des Ruhr Museums. Die gebürtige Essenerin, die schon für das ehemalige Ruhrlandmuseum als Museumspädagogin tätig war, ist seit 1985 mit dabei. Sie liebt die Konzeption neuer Programme und ist als Leiterin der Museumpädagogik nicht nur für Kinder, sondern für die Wissensvermittlung allgemein zuständig. Daniela Lange (45), links, hat Wirtschaftswissenschaften an der Bergischen Universität Wuppertal studiert. Sie ist ausgebildete Gästeführerin im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und entwickelt freiberuflich Angebote für Kinder gruppen. Daniela Lange lebt in Wuppertal.

HEIKE REINHOLD

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Denkmalpfad ZOLLVEREIN ®

IMPRESSUM HERAUSGEBER Markt1 Verlagsgesellschaft mbH Markt 1, 45127 Essen Fon: 0201 1095-195 E-Mail: info@markt1-verlag.de

02 April/Mai/Juni

CHEFREDAKTION Guido Schweiß-Gerwin REDAKTION Heike Reinhold REDAKTIONSBEIRAT Delia Bösch, Stiftung Zollverein MITARBEIT

Ab April buchbar unter www.zollverein.de/ ferien

Ute Durchholz und Christina Kemnitz, Stiftung Zollverein, Sabine Dienemann GRAFIK

ZOLLVEREIN® FERIEN Ferienkinder aufgepasst: Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum bieten diesen Sommer wieder ein tolles Programm für Jungen und Mädchen zwischen sieben und zwölf Jahren. Kann man Kohle waschen? Was wurde im „größten Toaster“ der Welt gebacken? Und welche Spuren haben Urzeittiere und -pflanzen hinterlassen? Diesen und anderen spannenden Fragen kommen die Teilnehmer des Ferienprogramms von Denkmalpfad ZOLLVEREIN® und Ruhr Museum in diesem Sommer auf die Schliche. Dabei wird auf dem Welterbe Zollverein ordentlich zugepackt – drinnen wie draußen. Die jungen Entdecker bauen einen eigenen Bergmannsstollen, sie kochen eine steinzeitliche Mahlzeit und schreiben mit Tinte und Feder. Erstmals bieten Ruhr Museum und Denkmalpfad ZOLLVEREIN® ein gemeinsames Programm, das sich über die gesamten Sommerferien erstreckt. Ein Tag auf dem

Welterbe startet morgens um 8 Uhr, es gibt eine gemeinsame Mittagspause und um 16 Uhr heißt es für die Nachwuchs-Bergleute Schicht im Schacht. Erlebnistage können einzeln (20 Euro) oder als ganze Woche (80 Euro) gebucht werden – Mittagsimbiss inklusive. Das bunte Programm ist in zehn Modulen angelegt, sodass bei den Teilnehmern bestimmt keine Langeweile aufkommt. Treffpunkt ist jeden Morgen der Kokskohlenbunker, der zum Ruhr Museum gehört, Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]. Das vollständige Programm liegt ab April auf dem Gelände des Welterbes Zollverein aus und ist im Netz unter www.zollverein.de/ ferien abrufbar. Anmeldungen unter Telefon 0201 24681-444 oder 0201 2 4 6 8 10.

Stephanie Globert ANZEIGEN Patricia Günther-Grasedieck Fon: 0201 1095-276 HERSTELLUNG UND DRUCK lm intermedia gmbh FOTONACHWEISE (SEITENANGABEN) Titel: Thomas Willemsen, Stiftung Zollverein

HIGHLIGHTS

Thomas Willemsen (3, 8, 9, 10, 11, 24); Ralph Lueger (3, 6, 7, 20, 22, 23); Fotolia (3, 14, 15, 17); Thomas Volkmann (3, 20); Andreas Pohlmann, RAG-Stiftung (4); Markus Nass, Telekom Street Gigs (11); Martin Steffen, Siftung Zollverein (12); Jochen Tack, Stiftung Zollverein (12, 13, 41); simply out tours (15); Peter Prengel, Stadt Essen (16); Stiftung Zollverein (16); Frank Vinken, Stiftung Zollverein (17, 20, 46); Sven Lorenz (17); www.henninglarsen.com (18); Stefan Funke (19); Matthias Duschner, Stiftung Zollverein (20, 21, 26, 29, 33, 36); Helge Fischer, RWE-Stiftung (20); Peter Miller, RWE-Stiftung (20); Erwin Wiemer (20); Kubische Panoramen, Manuel Dahmann (22, 23); Eva Meyer (25); Rheinisches Bildarchiv Köln (18, 28); Oliver Fantisch (30); Warren Lee (31); Eva Würdinger (32); Arka Kulturwerkstatt e.V. (35); Gregor Fischer (37); Brigida González, Stuttgart, Ruhr Museum (38, 42); Ester Guderley, Ruhr Museum (39); Red Dot Museum (40)

1914 – Mitten in Europa Zelle Asphaltkultur c ontemporary art ruhr [C.A.R.] 2014 UNESCO-Welterbetag ExtraSchicht

FIDENA präsentiert: Eva Meyer-Keller „Pulling Strings“ ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

STÄNDIGE AUSSTELLUNGEN

Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kesselaschebunker [A13]

Das Portal der Industriekultur präsentiert Vergangenheit und Zukunft, Identität und Vision im drittgrößten Ballungsraum Europas. Bewegende Impressionen zu den zahlreichen Facetten der Metropole Ruhr bieten der Film „RUHR 360°“ und der Rundblick vom Dach der Kohlenwäsche. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt für die Dauerausstellung des Ruhr Museums inkl. Portal der Industriekultur: 8 € [ermäßigt: 5 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren frei / Info Ruhr Museum: Fon 0201 24681-444, www.ruhrmuseum.de / Info Portal der Industriekultur: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

LA PRIMAVERA Die in die Durchfahrt des ehemaligen Kesselaschebunkers eingelassene Arbeit der deutsch-amerikanischen Künstlerin Maria Nordman setzt sich aus drei Räumen zusammen. Jeder für sich bietet dem Besucher ungewöhnliche Perspektiven und Inspirationen. Ausstellungseröffnung: So, 04.05., 12 Uhr, im Anschluss besteht die Möglichkeit, an einer Kunstführung teilzunehmen / Zeit: ab 04.05. Fr–So und an Feiertagen 11–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung

Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa–So 10–18 Uhr / Eintritt: 7 € [ermäßigt: 6 bzw. 5 €], Kinder von 3 bis 5 Jahren 3 € / Info: Fon 0201 30103-0, www.erfahrungsfeld.de/essen / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

SONDERAUSSTELLUNGEN

bis 24.08.

Ruhr Museum und Portal der Industriekultur Mit über 6.000 Exponaten präsentiert das Ruhr Museum die faszinierende Natur- und Kulturgeschichte des Ruhrgebiets, dem ehemals größten Industriegebiet in Europa. Auf drei Ebenen zeigt die Dauerausstellung „Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets“ die Gegenwart der Metropole Ruhr, das vorindustrielle Gedächtnis der Region und die dramatische Geschichte des Ruhrgebiets im Industriezeitalter.

sität Duisburg-Essen. Gezeigt werden u.a. Tierzeichnungen, Menschendarstellungen, Baustellenmotive und Landschaften.

ansprechende sowie physikalische Phänomene zu entdecken.

LA PRIMAVERA

The Palace of Projects Das ukrainisch-amerikanische Künstlerpaar Ilya und Emilia Kabakov schuf die schneckenhausförmige Totalinstallation zu den großen Utopien unserer Zeit – 65 „Projekte“ warten darauf, entdeckt zu werden. Zeit: Fr–So und an Feiertagen 11–17 Uhr / Eintritt: 4 € [ermäßigt: 3 €], Kinder unter 12 Jahren frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

Red Dot Design Museum Gutes Design – was ist das eigentlich? Inmitten der beeindruckenden Industriearchitektur des ehemaligen Kesselhauses bringen die 2.000 innovativen Exponate der weltgrößten Ausstellung zeitgenössischen Designs dem Besucher moderne Produktkultur näher. Zeit: Di–So und an Feiertagen 11–18 Uhr / Eintritt: Di–Do sowie Sa und So 6 € [ermäßigt: 4 €], Kinder unter 12 Jahren frei, Fr nach eigenem Ermessen [„Pay-What-YouWant“, Details siehe S. 28] / Info: Fon 0201 30104-0, www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

Phänomania Erfahrungsfeld Die interaktive Ausstellung lädt Besucher jeden Alters ein, an rund 90 Stationen spannende und die menschlichen Sinne

Kunstschacht Zollverein – Thomas Rother

Ausgewählt. Vormoderne im Ruhr Museum

Thomas Rother arbeitet mit dem Erbe der Bergbaugeschichte: aus Rost gefertigte Farben, Installationen aus alten Werkzeugen und Geschichten aus vergangenen Tagen. Sein Atelier im ehemaligen Maschinenhaus auf Schacht 1/2/8 ist Werkstatt und Ausstellungshalle zugleich.

Die Galerieausstellung präsentiert mittelalterliche und frühneuzeitliche Highlights aus der Sammlung des Ruhr Museums: Unter den mehr als 300 ausgestellten Exponaten aus der Zeit vom 5. bis zum 18. Jahrhundert befinden sich u.a. Gemälde, Skulpturen, Bücher, Militaria, Möbel und Münzen.

Zeit: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung / Eintritt: 2,50 € / Info: Fon 0201 304881 [lange klingeln lassen] / Ort: Areal B [Schacht 1/2/8], Kunstschacht Zollverein [B43]

Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 3 € [ermäßigt: 2 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Galerie

SchmuckProdukt In der Werkstatt und Galerie von Julia Stotz und Annette Wackermann präsentieren die beiden Schmuck- und Produktdesignerinnen neben eigenen Kreationen im regelmäßigen Wechsel auch Arbeiten anderer Künstler. Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 8305244, www.schmuckprodukt.de / Ort: Werkstatt und Galerie SchmuckProdukt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe Die 1924 gegründete Werkstatt präsentiert unter der Leitung der Künstlerin YoungJae Lee hochwertige Gebrauchskeramik im ehemaligen Baulager auf Zollverein Schacht 1/2/8. Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 11–15 Uhr / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 305080, www.kwm1924.de / Ort: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, Areal B [Schacht 1/2/8], Baulager [B52]

Ausstellungseröffnung: So, 06.04., 11.30 Uhr / Zeit: Fr 11–13 Uhr, Sa und So 14–16 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info: Fon 0201 306140, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

12.04.–29.04. SchmuckProdukt: Artwandel In ihrer Reihe „Gast des Monats“ präsentiert die Werkstatt und Galerie SchmuckProdukt Gürtel, Fotogurte und Filzarbeiten der Diplom-Designerin Nieves Röth. Bei Gefallen können die Unikate direkt vor Ort erworben werden. Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: SchmuckProdukt / Info: Fon 0201 8305244, www.schmuckprodukt.de / Ort: Werkstatt und Galerie SchmuckProdukt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

05.04.–06.04.

19.04.–21.04.

Abschlussausstellung Folkwang Gestaltung

KuNo zeigt Neue Arbeiten von Burkhard Serong

In einer gemeinsamen Ausstellung präsentieren die Absolventen der Studiengänge Kommunikationsdesign und Industrial Design der Folkwang Universität der Künste ihre Arbeiten.

Seit 20 Jahren präsentieren die Künstler der Kunstgruppe Nord [KuNo] an Ostern eine Ausstellung. In diesem Jahr zeigt Burkard Serong neue Werke aus den Arbeitsbereichen Malerei und Skulptur.

Ausstellungseröffnung: Fr, 04.04., ab 17 Uhr / Zeit: Sa und So 12–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Folkwang Universität der Künste / Info: www.folkwang-uni.de/ veranstaltungen / Ort: Areal A [Schacht XII], SANAAGebäude [A35]

Ausstellungseröffnung: Fr, 18.04., 14 Uhr / Zeit: Fr–Mo 14–17 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: KuNo / Info: Fon 0201 491131 / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

25.04.–29.05. Mies Arch European Union Prize 2013

06.04.–29.06. Helmut von Arz „Helmut von Arz, der Zeichner“ Retrospektive Mit ihrem Rückblick auf das zeichnerische Gesamtwerk Helmut von Arz‘ ehrt die ARKA Kulturwerkstatt das kreative Schaffen des ehemaligen Kunstdozenten der Univer-

Alle zwei Jahre wird aus Europas besten Architekturen der Preisträger für den Mies van der Rohe Award ausgewählt. Neben dem Siegerprojekt zeigt die erste Ausstellung im Kammgebäude des UNESCO-Welterbes auch alle Arbeiten aus der engeren Auswahl für den Preisträger 2013 und bietet einen Überblick über die prämierten Werke seit 1987.

Ausstellungseröffnung: Do, 24.04., 19 Uhr / Zeit: Mi–So 10–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst in Kooperation mit der Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

29.04.–08.06. Design Experience Laboratory Im Rahmen des EU-Projektes PROUD Das „Design Experience Laboratory” des Red Dot Design Museums ermöglicht den Besuchern ein tieferes Verständnis für die Gestaltung von Alltagsobjekten. Das Erleben von Materialien und Formen aus einer neuen Perspektive schärft die Urteilskraft und vermittelt die Grundlagen von Design. Zeit: Di–So und an Feiertagen 11–18 Uhr / Eintritt: 9 € [ermäßigt: 4 €], Kinder unter 12 Jahren frei / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info: Fon 0201 30104-0, www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

30.04.–26.10. 1914 – Mitten in Europa Der Fokus der gemeinsamen Ausstellung von LVR-Industriemuseum und Ruhr Museum richtet sich nicht allein auf den Ersten Weltkrieg, sondern auf die gesamte Epoche um die Jahrhundertwende, deren dramatische gesellschaftliche Umwälzungen den Aufbruch in die Moderne markieren. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 10 € [ermäßigt: 7 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren frei / Veranstalter: LVRIndustriemuseum und Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, www.1914-ausstellung.de / Ort: Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70], Zugang über Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

15.05.–29.06. Produktive StadtLandschaften

Info: Fon 0201 24681-444, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Die Ausstellung gibt Einblicke in die neuen Herausforderungen der Stadt- und Regionalentwicklung und zeigt nationale und internationale Beispiele, die den aktuellen Umgang mit Freiraum und neuen Parkund Landschaftsformen veranschaulichen. Ausstellungseröffnung: Mi, 14.05., 18.30 Uhr / Zeit: Mi–So 10–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: M:AI Museum für Architektur und Ingenieurkunst in Kooperation mit der Stiftung Zollverein und dem Regionalverband Ruhr / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal C [Kokerei], Kammgebäude [C90]

17.05.–29.06. Zelle Asphaltkultur „Wir stehen bereit“ – Urbane Intervention, Grenzüberschreitung und ungenehmigte Malerei Eine neue Art der öffentlichen Kunst, die das Stadtgebiet ästhetisch erschließt und Stoff zum Nachdenken bietet: Die anonymen Künstler der Gruppe „Zelle Asphaltkultur“ stehen für eine aus dem Graffiti entwickelte Spielart der urbanen Interventionskunst. „Wir stehen bereit“ zeigt neben neuen Werken auch Dokumentationen der Arbeiten aus dem urbanen Raum. Ausstellungseröffnung: Fr, 16.05., 18 Uhr / Zeit: Di–So 12–20 Uhr / Eintritt: 5 € [ermäßigt: 3 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 8 [A8]

Zeit: Fr 11–18 Uhr [letzter Eintritt 17 Uhr] / Eintritt: nach eigenem Ermessen / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Fon: 0201 30104-0, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

06.04./04.05./01.06. Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets

01.06.–29.06. Remember 1914–1918. Ein Letter-ART-Projekt zu Kunst. Krieg. Frieden Zum Gedenken an den Ersten Weltkrieg zeigt die Letter-ART-Ausstellung, ein UNESCO-Friedensprojekt, bewegende Kunst von Studierenden der Universität Paderborn und Osnabrück sowie von Kindern und Jugendlichen aus Deutschland und Frankreich. Zeit: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Universität Paderborn und Osnabrück in Kooperation mit der Stiftung Zollverein / Info: nhinrich@campus.upb.de / Ort: Areal B [Schacht 1/2/8], Fördermaschinenhalle [B44]

26.05.–01.02. Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets

SPECIALS

Neben den Fotografien des aufsehenerregenden, 1958 erschienenen, Bildbandes „Im Ruhrgebiet“ mit Texten von Heinrich Böll präsentiert das Ruhr Museum in seiner großen Fotoausstellung auch 100 bisher unveröffentlichte Aufnahmen des Fotografen Chargesheimer.

Pay-What-You-Want

Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 6 € [ermäßigt: 4 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren frei / Veranstalter: Ruhr Museum /

„Wieviel ist Ihnen ein Besuch im Museum wert?“ Diese Frage können Besucher des Red Dot Design Museums jetzt jeden Frei-

tag selbst beantworten, denn im Rahmen der Aktion „Pay-What-You-Want“ gestalten sie ab sofort immer freitags den Eintrittspreis selbst.

ab sofort

Oldtimertreff ZOLLVEREIN® Der Oldtimertreff ZOLLVEREIN® startet ins sechste Jahr: Ab April haben Oldtimerliebhaber wieder an jedem ersten Sonntag im Monat Gelegenheit, sich von der Schönheit mobiler Kulturgüter inmitten der Industriearchitektur des UNESCO-Welterbes Zollverein beeindrucken zu lassen. Zeit: So 10–15 Uhr / Eintritt: für Besucher frei / Parkgebühr für Oldtimer [Mindestalter: 30 Jahre]: PKW, LKW und Traktoren 3 €, 2-Räder 2 €, Besucher parken kostenlos auf Parkplatz C / Veranstalter: Oldtimertreff Ruhr e.V. / Info: www.oldtimertreff-zollverein.de / Ort: Außengelände UNESCO-Welterbe Zollverein

12.04.–19.10. Soccer-Golf im ZOLLVEREIN® Park Sommer, Sonne, draußen: Kick it! Die Kombination aus Fußball [„Soccer“] und Golf bietet die Gelegenheit, beim Spiel unter freiem Himmel die Vielfalt des ehemaligen Industriegeländes kennen zu lernen. Fußbälle und Score-Cards können gegen Pfand vor Ort ausgeliehen werden. Zeit: Sa, So und an Feiertagen 11–17 Uhr, während der Ferien täglich 11–17 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ausgabeort: Infocontainer Forum Kohlenwäsche, Areal A [Schacht XII] und Infocontainer Parkplatz A2, Areal A [Schacht XII]

18.05. VIVAWEST-Marathon „Laufen, wo das Herz schlägt“ Quer durch die Städte Gelsenkirchen, Essen, Bottrop und Gladbeck führt die abwechslungsreiche Strecke des zweiten VIVAWEST-Marathons vorbei an Zechensiedlungen, Fördertürmen und Industriekultur. Ein großes Highlight ist dabei der Laufabschnitt über das Gelände des Welterbes Zollverein, wo Läufer und Zuschauer ein buntes Rahmenprogramm erwartet. Zeit: ab ca. 9 Uhr / Eintritt: für Zuschauer frei / Veranstalter: MMP Veranstaltungsund Vermarktungs GmbH / Info und Anmeldung: Fon 0221 9467590, info@vivawest-marathon.de, www.vivawest-marathon.de / Ort: Außengelände Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

18.05. Internationaler Museumstag im Ruhr Museum „Sammeln verbindet“ Im Rahmen des 37. Internationalen Museumstages bietet das Ruhr Museum alle 30 Minuten kostenlose Führungen durch die Dauerausstellung an. Dazu finden draußen und drinnen verschiedene Mitmachführungen für Kinder ab sechs Jahren statt. Zeit: So 14–17 Uhr / Eintritt: 8 € [ermäßigt: 5 €], Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren frei, die Führungen sind kostenlos / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Ausstellungen, spannenden Führungen und einmaligen Kunstaktionen, wie z.B. das Projekt „Die Entdeckung des grünen Schattens Zollvereins“ von der niederländischen Künstlergruppe Observatorium, realisiert von Urbane Künste Ruhr. Zeit: So 11–19 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein u.a. / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Gesamtes Gelände des UNESCO-Welterbes Zollverein: Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

28.06. ExtraSchicht Die Nacht der Industriekultur In diesem Jahr steht die ExtraSchicht auf dem Welterbe Zollverein ganz unter dem Motto „Europa“. Mit mehr als 40 Programmpunkten wartet auf die Besucher ein Veranstaltungsmix aus Filmen, Ausstellungen, Musikbeiträgen, Licht- und Kunstinstallationen, Walk Acts und internationalen Straßentheaterinszenierungen. Zeit: Sa 18–2 Uhr / Eintritt: Einzelticket für die gesamte ExtraSchicht Frühbucher [12.03.–11.05.] 12 €, Vorverkauf [12.05.– 27.06.] 15 € [ermäßigt: 12 €], Abendkasse 18 €, Spielort-Ticket ausschließlich für das Welterbe Zollverein 10 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit der Ruhr Tourismus GmbH / Info und Tickets: Fon 01806 181620, www.extraschicht.de / Ort: Gesamtes Gelände des UNESCOWelterbes Zollverein: Areal A [Schacht XII], Areal B [Schacht 1/2/8] und Areal C [Kokerei]

01.06.

24.05.–25.05. Handverlesen Der Sommerdesignermarkt Ausgewählte Designer und Künstler stellen ihre formschönen, praktischen und originellen Arbeiten aus und laden zum Stöbern, Schauen und Kaufen ein. Zeit: Sa und So 11–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: SchmuckProdukt / Info und Bewerbungen für Aussteller: Fon 0201 8305244, info@schmuckprodukt.de, www.schmuckprodukt.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

31.05.–01.06. contemporary art ruhr [C.A.R.] 2014 Medienkunstmesse & Foto-Special Von Fotografie, Videokunst und Installationen bis hin zur Performancekunst: Die Medienkunstmesse der C.A.R. bietet auch Kunstsparten außerhalb der klassischen Kategorien die Gelegenheit, sich im Rahmen einer kuratierten Ausstellung zu präsentieren. Innovative Galerien, Kunstprojekte und Kunsthochschulen zählen zu den Teilnehmern. Neben einem FotoSpecial finden Sonderausstellungen zu unterschiedlichen Themen, verschiedene Events, die C.A.R.-Video-Lounge und die C.A.R.-Talente statt. Ausstellungseröffnung: Fr, 30.05., ab 20 Uhr / Zeit: Fr ab 20 Uhr, Sa und So 11–19 Uhr / Eintritt: 8 € [ermäßigt: 6 €] / Veranstalter: galerie/agentur 162 / Info: Fon 0201 5646500, mail@contemporaryartruhr.de, www.contemporaryartruhr.de / Ort: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35]

UNESCO-Welterbetag „UNESCO-Welterbe ohne Grenzen“ Zusammen mit allen 37 Welterbestätten in Deutschland feiert das UNESCO-Welterbe Zollverein an jedem ersten Sonntag im Juni ein Fest. Den ganzen Tag lang wartet auf Besucher jeden Alters ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm mit vielen Aktionen für Kinder, Musik Acts,

MESSEN/ MÄRKTE

contemporary art ruhr [C.A.R.] 2014

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

KONZERTE/ THEATER/TANZ/ PERFORMANCE

04.04. Laurent Chétouane „15 Variationen über das Offene“ Tanz mit Kammermusik In seiner jüngsten Arbeit entwickelt der mehrfach ausgezeichnete Choreograf Laurent Chétouane angelehnt an Jean-Luc Nancys „Definition des Offenen“ mit vier Tänzern Konstellationen, die zu Live-Musik von Violine, Bratsche, Klavier und Cello die Vielzahl der Möglichkeiten im Raum ausloten. Zeit: Fr 20 Uhr [Einführung 19.30 Uhr] / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €],

Zeit: So ab 12 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: „die kokerei“ café & restaurant / Info: Fon 0201 8301298, post@cultural-service.de, www.cultural-service.de / Ort: „die kokerei“ café & restaurant, Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70], Biergarten

06.04. ZOO/Thomas Hauert „MONO“ Tanz/Performance Thomas Hauerts Gruppenstück für acht Performer lässt den Zuschauer in ein Kaleidoskop scheinbar unabhängiger Ereignisse aus Sound und Bewegung eintauchen. Zeit: So 18 Uhr [Einführung 17.30 Uhr] / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und

Info: peter.johnen@fms.essen.de, www.fms.essen.de / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

11.04. MAMAZA „Eifo Efi“ Tanz/Performance Die Choreografen Ioannis Mandafounis und Fabrice Mazlia [„MAMAZA“] laden in ihrem Werk „Eifo Efi“ durch Verdoppelung, Verfremdung und Reflektion von Bewegungen, Körpern und Objekten ihr Publikum dazu ein, Gesamtbild und Detail immer wieder neu zu entdecken. Zeit: Fr 20 Uhr [Einführung 19.30 Uhr] / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

12.04. MAMAZA „Pausing“ Performance

Laurent Chétouane „15 Variationen über das Offene“ Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

06.04./04.05./01.06. Jazzduo „Well Off“ Ab April spielen die Musiker Bernhard Well [Saxophon] und Guido Pyka [Gitarre] – zusammen auch bekannt unter dem Namen „Well Off“ – wieder an jedem ersten Sonntag im Monat im Biergarten des Cafés und Restaurants „die kokerei“.

Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

10.04. Orchesterspielplatz – JeKi auf neuen Wegen Im Rahmen von „40 Jahre Folkwang Musikschule“ Die Folkwang Musikschule präsentiert eine Aufführung mehrerer „Orchester Kunterbunt“ des Projektes „Jedem Kind ein Instrument“ [JeKi]: Ca. 75 Kinder lassen eine Klanginstallation aus improvisierter, selbst komponierter Musik entstehen. Zeit: Do 18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Folkwang Musikschule der Stadt Essen /

Zwischen erdachten Szenerien und flüchtigen Momenten von Realität kreieren Ioannis Mandafounis und May Zarhy [„MAMAZA“] im stetigen Wechsel zwischen Tanz und Bewegung einen intimen Zwischenraum, der auch das Publikum mit einbezieht. Vor der Vorstellung laden MAMAZA um 19 Uhr zum gemeinsamen Warm-Up auf die Bühne ein. Zeit: Sa 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

12.04.

26.04.

SKILLS Konzert-Performance

Ein Abend mit Wim Wenders und Überraschungsgästen Im Rahmen von PINA40 – 40 Jahre Tanztheater Wuppertal Pina Bausch

In ihrer Konzert-Performance suchen Camilla M. Fehér und Sylvi Kretzschmer [„SKILLS“] nach Verbindungen zwischen körperlicher Arbeit, Tanz, Rhythmus und Groove. Ihre Musik erscheint dabei als akustisches Resultat von perfekt synchronisierten Handgriffen, ekstatischen Bewegungen und selbst gelöteten Kabeln. Zeit: Sa im Anschluss an „Pausing“ / Eintritt: für Besucher von „Pausing“ frei / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

25.04. Ensemble Economique + AUN „Ensemble Economique“ heißt das SoloProjekt des Kaliforniers Brian Pyle, der sich als Mitglied der Starving Weirdos und RV Paintings bereits eine eigene Fangemeinde erschloss. Gemeinsam mit dem kanadischen Duo AUN präsentiert Pyle den für ihn charakteristischen Mix aus Ambient Music, unterlegt mit Geräuschkulissen und psychedelischen Einflüssen. Zeit: Fr 20 Uhr / Eintritt: 14 € [ermäßigt: 10 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit Denovali Records / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

Der renommierte Filmregisseur und Fotograf Wim Wenders, der 2011 für seinen Tanzfilm „Pina“ mit dem deutschen Filmpreis ausgezeichnet wurde, gibt im Gespräch mit seinen Gästen und mit Filmbeispielen einen Einblick in seine vielseitige und genreübergreifende Arbeit. Zeit: Sa 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

29.04.–30.04. Jan Lauwers & Needcompany „Isabella’s Room“ Tanz/Performance im Rahmen von PINA40 – 40 Jahre Tanztheater Wuppertal Pina Bausch In der Jubiläumsspielzeit PINA40 kehrt die weltbekannte Brüsseler „Needcompany“ in die ehemalige Waschkaue zurück und zeigt eines ihrer Meisterwerke: In „Isabella’s Room“ verzaubert Viviane De Muynck das Publikum in ihrer Paraderolle als alte und erblindete „Isabella“ mit einer leidenschaftlichen Rückschau auf ihr schillerndes Leben. Zeit: Di 20 Uhr [Einführung 19.30 Uhr] und Mi 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 14 € [ermäßigt: 9 €], Abendkasse 16 € [ermäßigt: 11 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

03.05. Ensemble Economique

Großes Zupfkonzert Im Rahmen von „40 Jahre Folkwang Musikschule“

Das Zürcher Gitarrenensemble macht auf seiner Deutschlandtournee Station auf dem Welterbe Zollverein: Unterstützt wird es dabei vom JugendZupfOrchester NRW und dem Gitarrenorchester der Folkwang Musikschule, das bei diesem Konzert sein Debüt gibt. Zeit: Sa 20 Uhr / Eintritt: 8 € [ermäßigt: 5 €] / Veranstalter: Folkwang Musikschule der Stadt Essen / Info und Tickets: Fon 0201 888-4444, thomas.cordes@fms.essen.de, www.fms.essen.de / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

09.05.–10.05. Uraufführung: Forced Entertainment „The Notebook“ Performance in englischer Sprache Mit „The Notebook“ präsentieren Forced Entertainment eine mitreißende Performance zwischen düsterem Weltkriegselend und subversivem Humor, die auf dem mehrfach ausgezeichneten, gleichnamigen Roman von Ágota Kristóf basiert. Erzählt wird die Geschichte zweier Jungen, die in einer zerrütteten Welt um moralische Integrität ringen. Zeit: Fr und Sa 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

10.05./16.05./18.05. Claudia Lichtblau „Neues Stück, 2. Teil“ [Arbeitstitel] Performance/Tanz/Installation Nahezu 30 Stücke hat die Choreografin Claudia Lichtblau mittlerweile auf dem Welterbe Zollverein zur Uraufführung gebracht. Zuletzt stellte sie im November 2013 mit „Neues Stück – OUARZAZATE“ den ersten Teil ihres umfangreichen neuen Werkes vor, das nun ein halbes Jahr später im Salzlager auf der Kokerei seine Fortsetzung finden wird.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Zeit: Sa, Fr und So 20 Uhr / Eintritt: 15 € [ermäßigt: 10 €] / Veranstalter: Claudia Lichtblau / Info und Tickets: Fon 0201 8156650, mail@claudia-lichtblau.de, www.claudia-lichtblau.de / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

14.05. Piano Interrupted + Federico Albanese Bereits im November 2013 haben die mit organischen Electronica-Klängen verbunden Film- und Klavierkompositionen des Electronic-Produzenten Franz Kirmann und des Pianisten Tom Hodge das Publikum auf Zollverein begeistert. Jetzt wird das britisch-französische Duo „Piano Interrupted“ um den italienischen Komponisten Federico Albanese, der zuletzt den Soundtrack zum Film „Shadows in the Distance“ schrieb, verstärkt. Zeit: Mi 20 Uhr / Eintritt: 14 € [ermäßigt: 10 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit Denovali Records / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

17.05. FIDENA präsentiert: Eva Meyer-Keller „Pulling Strings“ Performance In „Pulling Strings“ werden so unverzichtbare Alltagsgegenstände wie Kabel oder Plastikeimer – die im Theater üblicherweise verborgen bleiben – zu den Hauptakteuren des Bühnenraums. Indem Eva Meyer-Keller die Dinge an Fäden über die Bühne tanzen lässt, entsteht eine ganz eigene faszinierende Choreografie der Objekte. Zeit: Sa 19 und 22 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 8 € [ermäßigt: 5 €], Abendkasse 10 € [ermäßigt: 7 €] / Veranstalter: FIDENA/ PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

17.05. FIDENA präsentiert: AKHE Engineering Theatre „Gobo.Digital Glossary“ Eine Versuchsanordnung Mit „Gobo“ bricht die mehrfach ausgezeichnete russische Theatergruppe AKHE mit unmissverständlichem Chaos über die Theaterwelt herein: Explosives Ausdrucksvermögen und bizarre Bilder verdichten sich auf der Bühne mit hypnotischer Wirkung zu einem Konglomerat absurder Ideen. Zeit: Sa 20.30 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: FIDENA/ PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

23.05.–24.05. Meg Stuart „Hunter“ Tanz/Performance In ihrer ersten abendfüllenden SoloKreation betrachtet Meg Stuart ihren eigenen Körper als lebendes Archiv und versucht, die Spuren des Lebens, die in ihrem Körper nachklingen, in ihren Bewegungen nachzuzeichnen, auszudehnen und abzuwerfen. Am Samstag hält Prof. Gerald Siegmund vor der Vorstellung den Vortrag „Zwischen biographischen Tätowierungen – zum Solo als Form“. Zeit: Fr 20 Uhr [Einführung 19.30 Uhr], Sa 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 €

Meg Stuart „Hunter“

[ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

27.05. ZOLLVEREIN® Konzerte: ensemble tonfall der Duisburger Philharmoniker „Schien mir’s als sah ich die Sonne“ Musik um 1914 Gemeinsam mit der Sopranistin Alexandra von Weth präsentiert das „ensemble tonfall“ der Duisburger Philharmoniker Musik aus der Zeit als der Erste Weltkrieg ausbrach. Werke von Béla Bártok, Claude Debussy und Anton Webern wechseln sich ab mit literarischen Texten und aktuellen Videoarbeiten. Zeit: Di 20 Uhr / Eintritt: 18 € [ermäßigt: 12 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit den Duisburger Philharmonikern / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

05.06.–06.06. On Release Now! – Edition 2014 Abschlussarbeiten der P.A.R.T.S.-Absolventen 1995 von Anne Teresa De Keersmaekers gegründet, zählen die Performing Arts Research and Training Studios [„P.A.R.T.S.“] heute zu den impulsgebenden Ausbildungszentren für Tanz und Performance in Europa. Bei PACT Zollverein präsentieren 24 P.A.R.T.S.-Absolventen an zwei Abenden ihre Arbeiten aus den Bereichen Tanz und Choreografie. Zeit: Do 20 Uhr [Einführung 19.30 Uhr], Fr 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen /

10.06.

Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

22.06. CASINO Zollverein SERENADEN: Musik für Fürsten und Industrielle „Von Barock bis Kaffeehaus“ Der musikalische Bogen spannt sich an diesem Abend besonders weit und reicht von Barock zunächst bis zu Klassik und schließlich bis zur Salon-Musik Fritz Kreislers. Mit dem Violinisten Florian Geldsetzer konnte der Konzertmeister der Essener Philharmoniker für die Aufführung im Rahmen der SERENADEN gewonnen werden. Zeit: So 18.30 Uhr / Eintritt: Konzert und Menü mit begleitenden Weinen 74 €, ohne begleitende Weine 59 € / Veranstalter: CASINO Zollverein / Info: Fon 0201 83024-0, serenaden@casino-zollverein.de, www.casino-zollverein.de / Tickets: Vorverkauf im Restaurant oder per Banküberweisung / Ort: CASINO Zollverein, Areal A [Schacht XII], Halle 9 [A9]

29.06. Klang-Opulenz und Innerlichkeit Sinfoniekonzert des Universitätsorchesters Duisburg-Essen Unter der Leitung von Oliver Leo Schmidt präsentiert das Universitätsorchester Duisburg-Essen mit William Waltons „Konzert für Viola und Orchester“ eines der berühmtesten Werke für das seltene Soloinstrument Bratsche. Anschließend bringt das Ensemble die dritte Sinfonie von Anton Bruckner zur Aufführung.

VORTRÄGE/ WORKSHOPS/ SYMPOSIEN

27.05. Das Jahrhundert der Jugend Vortrag im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Referent: Prof. Dr. Jürgen Reulecke / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVRIndustriemuseum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

03.06. Das Zeitalter der Nervosität Vortrag im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Referent: Prof. Dr. Susanne Hilger / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

1914 – Der erste globale Krieg Vortrag im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Referent: Prof. Dr. Oliver Janz / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

17.06. Der große Krieg – 1914–1918 Vortrag im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Referent: Prof. Dr. Herfried Münkler / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

23.06. Ruhrgebiet und Erster Weltkrieg Fortbildung für Lehrende der Sek. I und Sek. II im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Nach Vorträgen über den aktuellen Forschungsstand zum Ersten Weltkrieg und

Zeit: So 17 Uhr / Eintritt: stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest / Veranstalter: Universität Duisburg-Essen in Kooperation mit der Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 8717601 / Ort: wird noch bekannt gegeben

Klang-Opulenz und Innerlichkeit

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

über die Möglichkeiten zur Behandlung des Themas im Geschichtsunterricht haben Lehrende Gelegenheit, an einem Workshop u.a. zu den Themen Comics, Lieder und Lyrik sowie im Anschluss daran an einer Führung durch die Sonderausstellung „1914 – Mitten in Europa“ teilzunehmen. Zeit: Mo 9–16.30 Uhr / Teilnahme: 20 € / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR- Industriemuseum in Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen / Info und Anmeldung: Fon 0203 379-1967 / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

23.06. Ökologie vor der Haustür – das Ökosystem Industriebrache Fortbildung für Lehrende der Sek. I und Sek. II Die Fortbildung stellt Lehrenden der Fächer Naturwissenschaften, Biologie und Erdkunde anhand des Beispiels UNESCOWelterbe Zollverein Methoden vor, wie Schulklassen Flora und Fauna einer Industriebrache im Gelände erforschen können.

Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Depot Geologie, Eingang Fritz-Schupp-Allee

KURSE/ WORKSHOPS/ AKADEMIEN

13.04.–19.04. Holz ist Kunst-Stoff Die Akademie-Teilnehmer formen nach eigenen Entwürfen naturalistische und abstrakte Skulpturen aus Holz. Stammstücke und entsprechende Werkzeuge sind vorhanden. Zeit: So 14–17 Uhr, Mo–Sa 10–17 Uhr / Teilnahme: 210 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 05671 5323, cermer@gmx.net, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

22.04.–26.04. Malen mit Acrylfarbe

Zeit: Mo 14.30–17.30 Uhr / Teilnahme: 30 € / Veranstalter: Ruhr M useum in Kooperation mit der Biologie-Didaktik der Universität Duisburg-Essen / Info und Anmeldung: www.uni-due.de/biologiedidaktik / Ort: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Rundeindicker

24.06. Die Musealisierung des Ersten Weltkriegs Vortrag im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Referent: Prof. Dr. Gerhard Hirschfeld / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

In der Osterakademie der ARKA Kulturwerktstatt werden die besonderen Eigenschaften von Acrylfarbe auf verschiedenen Malgründen und mit unterschiedlichen Zusatzstoffen entdeckt und angewandt. Zeit: Mo–Sa 10–15 Uhr / Teilnahme: 100 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 501416, mgwuch@t-online.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Mineralogische Arbeitsgemeinschaft Im Kurs werden mineralogische Fragestellungen besprochen, Mineralien bestimmt und mit den Sammlungsbeständen des Ruhr Museums verglichen. Zeit: Do 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de /

01.05.–04.05.

31.05.–01.06.

Menschliche Darstellung

Vom Foto zum Bild

Akt, Figur und Porträt: Anhand von Modellen und Bildvorlagen üben die AkademieTeilnehmer Proportionsstudien, Bildaufbau und genaues Beobachten. Zeit: Do, Sa und So 10.30–15.30, Fr 17–20 Uhr / Teilnahme: 90 € zzgl. Modellkosten [ca. 30 €] / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0173 6391492, su-faber@gmx.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

03.05.–04.05. Grundlagen Digitalfotografie II Nach einer theoretischen Einführung in die Grundlagen der Digitalfotografie werden vor Ort eigene Bilder aufgenommen und im Anschluss am Computer optimiert. Digitalkameras mit geladenem Akku und Bedienungsanleitung sind mitzubringen. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

10.05.–11.05. Schnupperkurs Buchbinden

24.04./26.06.

su-faber@gmx.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Mit Hilfe der Marmoriertechnik entstehen wunderschöne Schmuckpapiere, die mit buchbinderischen Techniken kreativ weiterverarbeitet werden. Den Teilnehmern wird empfohlen, Arbeitskleidung zu tragen. Zeit: Sa 14–19 Uhr, So 10–15 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 7267271, hinzev@gmx.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Kalligrafie

14.05. Münzberatung Bei der Münzberatung des Ruhr Museums haben Sammler von Münzen, Medaillen, Marken und Papiergeld die Möglichkeit, ihre Sammelobjekte von einem fachkundigen Experten beurteilen zu lassen. Zeit: Mi 14 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

17.05.–18.05. Fresco und Sgraffito Mit speziellen Putzgrundierungen erproben die Teilnehmer Techniken der Wandgestaltung auf Leinwänden oder Holzplatten. Zeit: Sa 13–18 Uhr und So 11–16 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0221 4301587, g_klebeck@web.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

24.05.–25.05. Acrylfarben, Pigmente, Sand und Spachtelmassen Egal ob auf Leinwand, Holz oder Pappe: Der Workshop zeigt, wie vielfältig die Möglichkeiten sind, mit Farben und ungewöhnlichen Materialen tolle Kunstwerke zu schaffen. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0173 6391492,

Im Rahmen einer Exkursion bis zur „Blauen Stunde“ trainieren die Teilnehmer ihr fotografisches Auge. Mitzubringen sind eine Kamera mit geladenem Akku und ein Stativ. Zeit: Sa 13–20.45 Uhr und So 13–16.45 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

07.06.–08.06. Porträtfotografie Wie sich mit Hilfe von Bildgestaltung und Kontrolle der Lichtführung die besten Seiten eines Menschen fotografisch darstellen lassen, erfahren die Teilnehmer dieses Workshops. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

21.06.–22.06. Ölmalerei Die klassischen Grundlagen der Ölmaltechnik an einem Wochenende kennen lernen: Von der Bespannung des Keilrahmens bis hin zum fertigen Bild erhalten die Teilnehmer Einblick in eine der Königsdisziplinen der bildenden Kunst. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 790206, michael.siewert1@freenet.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

28.06.–29.06. Kalligrafie Vom lockeren Pinselstrich bis zur klassischen Schrift: Die Workshop-Teilnehmer tauchen in die vielfältige Kunst des schönen Schreibens ein. Entwurfspapier, Schreibgeräte, Tinten, Tuschen und Lieblingstexte sind mitzubringen. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 421226, straeter-kunst@t-online.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

29.06. Archäologische Beratung

14.06.–15.06. Leinwand-Aquarelle Auf speziell präparierten Leinwänden entstehen mit Acrylfarben Bilder mit Aquarellcharakter. Auf Wunsch können auch größere Formate gestaltet werden. Zeit: Sa 13–18 Uhr und So 11–16 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0221 4301587, g_klebeck@web.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Artefakt, Geofakt oder Fälschung? Bei der archäologischen Beratung des Ruhr Museums können Besitzer archäologischer Objekte ihre Sammlerstücke von einem fachkundigen Experten beurteilen lassen. Zeit: So 14 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN FÜHRUNGEN

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® Der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® zeigt an authentischen Orten den ehemaligen „Weg der Kohle über Tage“ von der Förderung über den Transport bis zur Aufbereitung in der Kohlenwäsche und der Verkokung auf der Kokerei. Der Zugang zum Denkmalpfad ZOLLVEREIN® ist nur im Rahmen einer Führung möglich. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Alle Führungen [außer der Vollmondführung] können auch individuell als Gruppe gebucht werden – gerne unter Berücksichtigung spezieller Wünsche zu Themenschwerpunkten und Führungsdauer. Weitere wählbare Führungsschwerpunkte sind Architektur, Technik, Bergbau, Sozialgeschichte, Kunst und Strukturwandel. Der Besucherdienst Denkmalpfad ZOLLVEREIN® steht bei Fragen zum Führungsprogramm gerne zur Verfügung. Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de

Führungen durch den Denkmalpfad ZOLLVEREIN®/Schacht XII Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: Mo–Fr RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14] Sa, So sowie an Feier- und Brückentagen Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

Über Kohle und Kumpel Der Weg der Kohle auf Schacht XII von der Förderung bis zur Verladung Neben der beeindruckenden Architektur können die Teilnehmer Technik und Arbeit auf der „schönsten“ und einst größten Zeche der Welt kennen lernen. Zeit: Mo–Fr 11, 14 und 16 Uhr, Sa, So sowie an Feier- und Brückentagen stündlich 11–17 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

About Coal and Miners English guided tour Getting to know the „world’s most beautiful“ and formerly largest coal mine – from its impressive architecture to the state-of-the-art technique and the miners’ work.

Nachtschicht auf Schacht XII

Time: Sat, Sun, public holidays and long weekends 3 p.m. / Duration: 2 hours / Participation fee: 9 € [reduced: 6 €]

Steigerführung mit Püttgeschichten Ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Zeche Mit dem Kumpel durch die Zeche: Die Besucher erhalten persönliche Einblicke in das Arbeitsleben eines ehemaligen Bergmanns und in die Produktionsabläufe auf Schacht XII. Zeit: Fr 19 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. Freigetränken]

Nachtschicht auf Schacht XII Unterwegs mit Helm und Henkelmann Bei der Führung durch die nächtliche Zeche entdecken die Teilnehmer die bislang unbekannten Seiten des Bergwerks Zollverein.

6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

Die Kokerei für Groß und Klein

Eine beeindruckende Anlage wartet darauf, entdeckt zu werden – die ehemals größte Zentralkokerei Europas mit ihren ungewöhnlichen Hallen, Maschinen und Wegen. Zeit: Mo–Fr 11.30 und 14.30 Uhr, Sa, So sowie an Feier- und Brückentagen 11.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

Altkokerführung Arbeitsalltag auf der Kokerei aus erster Hand

Familienschicht Führung für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien

Ein Kokerei-Arbeiter im Ruhestand zeigt den Teilnehmern die 1993 stillgelegte Anlage und erzählt von der harten Arbeit in Lärm und Hitze.

Wer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel lernen die Familien die Arbeitsabläufe eines Bergmanns kennen.

Zeit: Fr 19 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. Freigetränken]

Zeit: So und an Feiertagen 11 und 13 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

Die Kokerei in anderem Licht Abendführung über Arbeit, Wandel und Lichtkunst Im besonderen Ambiente der abendlichen Kokerei erfahren, wie die Kohle zu Koks veredelt wurde. Zeit: Fr 21 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 10 €

13.04./27.04./11.05./25.05./ 08.06./22.06. Kokerei fotogen Führung für Hobby-Fotografen auf der Kokerei Zollverein Bei der Motivsuche ungewöhnliche Blickwinkel auf die ehemals größte Zentralkokerei Europas erhalten.

Durch Koksofen und Meistergang Der Weg der Kohle auf der Kokerei von der Anlieferung bis zur Verkokung

Zeit: Sa 18 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. eines kleinen Snacks]

Von Kohle und Koks Der Weg der Kohle auf Schacht XII und der Kokerei von der Förderung bis zur Verkokung

Führungen durch den Denkmalpfad ZOLLVEREIN®/Kokerei Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 €

14.04. EINZELTERMINE 02.04./07.05./04.06. Damals auf der Zeche … Nachmittagsführung für Senioren mit Geschichten aus der Zechenzeit Ein ehemaliger Bergmann führt in aller Ruhe durch „seine“ Zeche. Im Anschluss gibt es Gelegenheit zum Austausch – bei Kaffee und Kuchen. Zeit: Mi 14 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. Kaffee und Kuchen]

06.04./20.04./04.05./18.05./ 01.06./15.06. Zeche fotogen Führung für Hobby-Fotografen auf Zollverein Schacht XII Abseits der normalen Wege die Zeche von einer anderen Seite kennen lernen. Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 €

13.04./11.05./08.06. Haniel und Krupp Industriepioniere und ihre Spuren auf Zollverein

Die Teilnehmer können dem ganzen Weg der Kohle folgen und das Welterbe Zollverein nahezu vollständig erleben.

Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung für alle ab 5 Jahren

Zeit: Sa, So und an Feiertagen 13.30 Uhr / Dauer: 4 Stunden [mit Kaffeepause] / Teilnahme: 15 € [inkl. Freigetränk]

Die Kokerei Zollverein spielend entdecken: Dabei erfahren Familien mit Kindern, wie Kohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde.

In die spannende Gründerzeit der Zeche eintauchen und auf den Spuren der großen Industriepioniere des Ruhrgebiets seltene Einblicke in die Zeche erhalten.

Zeit: So und an Feiertagen 14 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt:

Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €]

Familienschicht Führung für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien Wer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel lernen die Familien die Arbeitsabläufe eines Bergmanns kennen. Zeit: Mo 13 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

14.04. Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung für alle ab 5 Jahren Die Kokerei Zollverein spielend entdecken: Dabei erfahren Familien mit Kindern, wie die Kohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde. Zeit: Mo 14 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

19.04./17.05./14.06. Vollmond auf Zollverein Abendliche Führung über die Zeche und Kokerei Nach der Führung bei einem Glas Sekt oder Selters die eindrucksvolle Panorama-Aussicht auf das nächtliche Revier genießen. Zeit: Sa 21 Uhr, am 19.04. findet die Führung bereits um 20 Uhr statt / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. Freigetränk] / Treffpunkt: Forum Kohlenwäsche, Areal A [Schacht XII], unten an der Rolltreppe

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Ruhr Museum

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN

Audioguide „Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets“ Audioguide zur Dauerausstellung des Ruhr Museums Die Audioführung bietet den Besuchern des Ruhr Museums an 88 verschiedenen Stationen die Möglichkeit, vertiefende Informationen über die Exponate der Dauerausstellung abzurufen. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 3 € zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt

01.05. Welterbe Zollverein fotogen spezial Führung für Hobby-Fotografen auf Zollverein Schacht XII und der Kokerei Zollverein Zum Saisonauftakt im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® bekommen die Teilnehmer dieser vierstündigen Foto-Führung ausgesuchte Bereiche der Zeche und Kokerei Zollverein vor die Linse. Zeit: Do 16 Uhr / Dauer: 4 Stunden / Teilnahme: 20 €

29.05. Kunstführung Künstler und ihre Werke auf Zollverein Das Welterbe Zollverein als Ort für zeitgenössische Kunst entdecken. Zeit: Do 15 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

19.06. Architekturführung Zollverein-Architektur gestern und heute Die neusachliche Architektur von Zollverein Schacht XII und Details zur Sanierung kennen lernen. Zeit: Do 15 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

RUHR MUSEUM Die Dauerausstellung des Ruhr Museums „Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets“ zeigt auf den drei Ausstellungsebenen der Kohlenwäsche die Gegenwart [17-Meter-Ebene], das Gedächtnis [12-Meter-Ebene] und die Geschichte [6-Meter-Ebene] der Region. Regelmäßige Sonderausstellungen ergänzen das umfangreiche Führungs- und Veranstaltungsprogramm. Der Besucherdienst des Ruhr Museums ist Ansprechpartner für alle Informationsund Buchungswünsche zu den im Folgenden aufgezählten Führungen und Gruppenführungen. Darüber hinaus hält er auch alle Informationen über das komplette Veranstaltungsangebot des Museums und seiner Außenstellen sowie die gastronomischen Angebote für Besuchergruppen bereit. Teilnahmegebühr für alle Führungen [falls nicht anders angegeben]: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt für alle Führungen des Ruhr Museums [falls nicht anders angegeben]: RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums In der Kohlenwäsche der ehemaligen Zeche Zollverein gibt die Führung einen Einblick in die über 6.000 Exponate umfassende Dauerausstellung des Ruhr Museums. Zeit: Mo–Fr 10.30 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 14 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden

Audioguide „1914 – Mitten in Europa“ Audioguide zur Sonderausstellung des LVR-Industriemuseums und des Ruhr Museums

Zeit: ab 30.04. Mo–Fr 11 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 14 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung des Ruhr Museums Im Mittelpunkt der Führung stehen die Ergebnisse der gemeinsamen Reise des Schriftstellers Heinrich Böll und des Fotografen Chargesheimer durch das Ruhrgebiet im Jahr 1957. Zeit: ab 26.05. Do und Sa 11 Uhr, So 13 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden

EINZELTERMINE 10.04. Ausgewählt. Vormoderne im Ruhr Museum Seniorenführung durch die Galerieausstellung des Ruhr Museums

Geboten wird ein kulturgeschichtlicher Streifzug von den Anfängen des Christentums im frühen Mittelalter über die multikonfessionelle Religionslandschaft seit dem 16. Jahrhundert bis zur kulturellen Vielfalt, die heute für das Ruhrgebiet typisch ist. Zeit: Fr 14 Uhr / Dauer: 1 Stunde

27.04. Natur auf Zollverein: Amphibien Exkursion durch den ZOLLVEREIN® Park Im Rahmen eines abendlichen Spaziergangs begeben sich die Teilnehmer in den verschiedenen Feuchtbiotopen der großen Brachfläche auf die Suche nach Fröschen, Kröten und Molchen. Zeit: So 19 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 3 €, Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU / Treffpunkt: Forum Kohlenwäsche, Areal A [Schacht XII], unten an der Rolltreppe

Zeit: ab 30.04. täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 3 € zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt / Ausgabeort: Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

Die Führung bietet die Möglichkeit, die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Highlights der Ausstellung im Sitzen zu genießen. Im Anschluss an die ca. einstündige Führung findet ein Gespräch mit dem Gästeführer statt.

1914 – Mitten in Europa Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung des LVR-Industriemuseums und des Ruhr Museums Die Führung durch die Sonderausstellung in der spektakulären Mischanlage präsentiert die Ambivalenz der Moderne zwischen „Aggression und Avantgarde“.

Ausgewählt. Vormoderne im Ruhr Museum Kuratorführung durch die Galerieausstellung des Ruhr Museums

Zeit: So und Fr 14 Uhr / Dauer: 1 Stunde

18.04. Der Himmel auf Erden – 1.200 Jahre Religionsgemeinschaften im Revier Themenführung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums

06.05. Thematische Einführung „1914 – Mitten in Europa“ Besonderes Angebot für Lehrende der Sek. I und Sek. II im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ In der thematischen Einführung werden das Konzept und die Themen der Sonderausstellung sowie die museumspädagogischen Konzepte für Schulklassen vorgestellt. Anschließend findet eine Führung durch die Sonderausstellung statt. Zeit: Di 16 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

07.05./12.05./13.05.

Die Führung für Lehrende der Fächer Geschichte, Gesellschaftslehre und Politik bietet einen Einblick in die Sonderausstellung des LVR-Industriemuseums und des Ruhr Museums und informiert über die passenden museumspädagogischen Führungsformate für Schulklassen.

13.04./06.06.

Die Kuratorin gibt einen Einblick in das „Making of“ der aktuellen Galerieausstellung und in die Sammlung des Ruhr Museums zum Mittelalter und zur Frühen Neuzeit.

Zeit: So 14 Uhr / Dauer: 1 Stunde

1914 – Mitten in Europa Führung für Lehrende der Sek. I und Sek. II durch die Sonderausstellung des LVR-Industriemuseums und des Ruhr Museums

Zeit: Do 11 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden Der Audioguide zur Sonderausstellung lädt mit vielen Beiträgen dazu ein, die Rhein-Ruhr-Region vor, während und nach dem Ersten Weltkrieg zu entdecken.

Objekte geben Einblicke in die Zeit vom 5. bis zum 18. Jahrhundert.

Zeit: Mi, Mo und Di 16 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: frei / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

Natur auf Zollverein: Amphibien

27.04./25.05./29.06. Ausgewählt. Vormoderne im Ruhr Museum Öffentliche Führung durch die Galerieausstellung des Ruhr Museums Die Führung präsentiert die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Highlights der Sammlung des Ruhr Museums. Rund 300

16.05. Fremd?! Die Ethnologische Sammlung Themenführung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums Im Mittelpunkt der Führung stehen Objekte aus Afrika und Papua-Neuguinea, die über die Kultur traditioneller Gesellschaften informieren. Zeit: Fr 14 Uhr / Dauer: 1 Stunde

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Red Dot Design Museum

museum in Kooperation mit der Thomas-Morus-Akademie Bensberg / Info und Anmeldung: akademie@tma-bensberg.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

29.06. Natur auf Zollverein: Bienen Exkursion durch den ZOLLVEREIN® Park

31.05.

21.06.

Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets Kuratorführung durch die Sonderausstellung des Ruhr Museums

Das Ende des Kaiserreichs – Haus Doorn in Utrecht Busexkursion im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“

Die Kuratorführung vermittelt die Facetten des aufsehenerregenden Bildbandes „Im Ruhrgebiet“ von Heinrich Böll und dem Fotografen Chargesheimer.

Nach dem Besuch der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ führt die Exkursion ins niederländische Utrecht zum „Haus Doorn“, der Exilresidenz des Kaisers Wilhelm II. Nach seiner Flucht aus Deutschland ermöglichte das kleine Wasserschloss dem letzten deutschen Kaiser ein höfisches Leben im Taschenformat.

Zeit: Sa 13 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden

12.06. Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets Seniorenführung durch die Sonderausstellung des Ruhr Museums Die Führung bietet die Möglichkeit, die Ergebnisse der gemeinsamen Reise von Heinrich Böll und dem Fotografen Chargesheimer durch das Ruhrgebiet im Jahr 1957 im Sitzen zu genießen. Im Anschluss an die ca. einstündige Führung findet ein Gespräch mit dem Gästeführer statt. Zeit: Do 11 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden

20.06. „Am schönsten is auf’m Platz“ Themenführung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums Die Führung verknüpft die Geschichte des Ruhrgebiets mit der „wichtigsten Nebensache der Welt“ und erklärt, was eine Zeche mit Fußball zu tun hat. Zeit: Fr 14 Uhr / Dauer: 1 Stunde

Zeit: Sa 9 Uhr / Dauer: 9 Stunden / Teilnahme: 49 € / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum in Kooperation mit Agentur Zeitsprung / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

28.06. Aufbruch in die Moderne: 1914 – Mitten in Europa Kombiführung durch die Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ und die Dauerausstellung des Ruhr Museums Nach einer Fahrt mit der Standseilbahn in die Mischanlage steht eine Kuratorführung durch die Sonderausstellung „1914 – Mitten in Europa“ auf dem Programm. Anschließend finden ein gemeinsames Mittagessen im CASINO Zollverein und eine Führung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums statt. Zeit: Sa 10 Uhr / Dauer: 7 Stunden / Teilnahme: 35 € [inkl. Mittagessen] / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industrie-

Bei der Exkursion entdecken die Teilnehmer Bienen und andere Insekten, die auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein einen neuen Lebensraum gefunden haben, lernen ihre Nahrungsquellen kennen und bekommen einen guten Einblick in die charakteristische Artenvielfalt auf einer Industriebrache. Zeit: So 10 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 3 €, Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU / Treffpunkt: Forum Kohlenwäsche, Areal A [Schacht XII], unten an der Rolltreppe

SANAA-GEBÄUDE 06.04./04.05./01.06. Architekturführung durch das SANAA-Gebäude Der ca. einstündige Rundgang durch den spektakulären Kubus – Standort der Folkwang Universität der Künste – ermöglicht einen exklusiven Blick in den preisgekrönten Bau des japanischen Architekturbüros SANAA. Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: ca. 1 Stunde Teilnahme: 10 € / Veranstalter: Folkwang AGENTUR GmbH / Info und Anmeldung: Fon 0201 18503-400, hussmann@folkwangagentur.de, www.folkwang-agentur.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35]

WEITERE FÜRUNGEN 18.05.

RED DOT DESIGN MUSEUM 13.04./11.05./15.06. Industriedesign und Produktkultur entdecken Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung des Red Dot Design Museums Die Führung durch das Red Dot Design Museum informiert über zeitgenössisches Industriedesign, aktuelle Produktkultur und die faszinierende Architektur des Hauses. Dabei können die Besucher viele der ca. 2.000 ausgestellten Produkte aus aller Welt anfassen und ausprobieren. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: 5 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 30104-0, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Treffpunkt: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

Industrienatur auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein Wo einst Kohle gefördert wurde, gibt es heute eine multikulturelle Pflanzen- und Tiergemeinschaft zu entdecken. Selbst vom Aussterben bedrohte Arten haben in der Industrienatur des Welterbes Zollverein einen neuen Lebensraum gefunden. So begegnen die Teilnehmer der Exkursion mit ein wenig Glück einem der seltenen Exemplare der Kreuzkröte oder Ödlandschnecke. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 5 €, Kinder 3 € / Veranstalter: Regionalverband Ruhr – RVR Ruhr Grün / Info: Fon 0208 8833483, infozentrum-elp@vrr-online.de, www.naturerleben.metropoleruhr.de / Treffpunkt: Forum Kohlenwäsche, Areal A [Schacht XII], unten an der Rolltreppe

KINDER/ FAMILIEN

Rätsel-Reise Ruhr Museum Mit der Museumstasche erkunden Eltern und Kinder ab sechs Jahren die Dauerausstellung des Ruhr Museums im Alleingang und erfahren auf spielerische Weise Neues über die Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 5 € zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ausgabeort: RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Spannende Spiele, knifflige Aufgaben und Rätsel laden die ganze Familie dazu ein, die Kokerei Zollverein zu entdecken und zu erfahren, wie aus Kohle Koks gemacht wurde. Zeit: So und an Feiertagen 14 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

05.04./03.05./07.06. Familienschicht Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

Mit dem Bergmann durch die Zeche Führung für Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

Wenn die Bergleute Urlaub haben, halten die Familien den Betrieb der Zeche aufrecht. Dabei wird’s am Schichtende richtig spannend, wenn sich die Frage stellt: Welche Familie hat das meiste „schwarze Gold“ gefördert?

An Originalschauplätzen erzählt ein ehemaliger Bergmann Kindern und Jugendlichen spannende Geschichten von der Arbeit auf und dem Leben mit der Zeche.

Zeit: So und an Feiertagen 11 und 13 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

Zeit: Sa 15 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: 4 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de /

Familienschicht

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Familienschicht Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

Archäologie zum Anfassen von der Steinzeit bis zu den Römern: Mit allen Sinnen erfahren Familien mit Kindern ab sechs Jahren, wie die Menschen in früheren Zeiten gelebt haben und wie es sich z.B. angefühlt hat, ein Römer zu sein. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren 1 € /

Wer fördert das meiste „schwarze Gold“? Im Spiel lernen die Familien die Arbeitsabläufe eines Bergmanns kennen.

Der Workshop erforscht die Lebensgewohnheiten und Jagdmethoden der eiszeitlichen Jäger und Sammler. Dabei erfahren die Kinder im Spiel mit selbstgebauten Speerschleudern, wie z.B. Säbelzahntiger in der Eiszeit gejagt wurden.

Zeit: Mo 13 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de /

Zeit: Di 8–16 Uhr / Teilnahme: 20 € [inkl. Imbiss] / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

Ton, Steine, Scherben: Archäologie im Ruhrgebiet

19.04./17.05./21.06. Spurensuche auf der Kokerei Führung für Kinder und Jugendliche von 5 bis 12 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Ausgestattet mit Helmen erforschen die jungen Entdecker auf sicheren Wegen das riesige Industriedenkmal und lernen, wie dort aus Kohle Koks gemacht wurde und wie der „größte Toaster“ der Welt aussieht.

Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

14.04. Forschertag: Mittelalter Ferienprogramm im Ruhr Museum für Kinder von 8 bis 12 Jahren Ausgestattet mit Wachstafeln, Tinte und Federn entdecken die Kinder anhand von archäologischen Funden und Kirchenschätzen, wie der Alltag in mittelalterlichen Burgen, Klöstern und Städten aussah.

Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Die Kokerei Zollverein spielend entdecken: Dabei erfahren Familien mit Kindern, wie die Kohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde. Zeit: Mo 14 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

18.05./01.06./15.06. Zwischen Fördertürmen, Parks und Siedlungen Kommentierte Radtour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren Kenner des Welterbe-Geländes begleiten die Teilnehmer auf ihrer Entdeckungstour entlang der „Hinterhöfe“ ehemaliger Industrieanlagen bis nach Gelsenkirchen zur Halde Rheinelbe. Über den Wissenschaftspark, den Stadtgarten und den Nordsternpark geht es zurück nach Essen zum Ausgangspunkt, dem UNESCO-Welterbe Zollverein.

Durch Museumsobjekte zum Anfassen und die Erkundung ausgewählter Ausstellungsbereiche entdecken Familien, warum Kohle auch „schwarzes Gold“ genannt wird, was eine Grubenmarke ist und wie die Menschen im „Kohlenpott“ gelebt haben. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: Erwachsene 3 € zzgl. Ausstellungseintritt, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren 1 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

15.06. Museumsberufe: Die Archäologen Workshop im Ruhr Museum für Kinder von 8 bis 12 Jahren

INFOPUNKT KOKEREI Zeit: täglich 10–17 Uhr Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

REDAKTIONSSCHLUSS ZOLLVEREIN® DAS PROGRAMM Juli/August/September 2014: 24.04. Kontakt: programmredaktion@zollverein.de

ÖPNV-ANFAHRT Vom Essener Hauptbahnhof und aus Gelsenkirchen mit der Kulturlinie 107 bis Haltestelle „Zollverein“, aus Oberhausen oder Gelsenkirchen mit der S-Bahnlinie 2 bis Bahnhof „Zollverein Nord“. Die gelben Kanarienvögel der Designallee weisen den Weg zum Welterbe Zollverein.

GE-HESSLER Richtung Essen-Katernberg

A 42

OBERHAUSEN

Zollvereinstr.

Von Baumwollhandschuhen, Karteikarten und Depots: In dem Workshop erfahren die Kinder alles über die Arbeit eines Archäologen und lernen, wie Funde gedeutet, gekennzeichnet, inventarisiert und – wenn sie etwas Besonderes sind – auch ausgestellt werden. Zeit: So 14–17 Uhr / Teilnahme: 5 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

GELSENKIRCHEN

Katernberger Str.

Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen

r. r St ene irch enk ls e G zur ird tr. w er S n e Ess

DUISBURG

A 40

of th hn Ze

14.04.

Zeit: Sa 14.30 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 6 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

Kohle unten und oben Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren im Ruhr Museum

RUHR.VISITORCENTER ESSEN/BESUCHERZENTRUM RUHR Vor Ort ist das RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr – das zentrale Informationszentrum der Metropole Ruhr – mit seinen zahlreichen Infomaterialien, Touchscreens und Übersichtsmodellen die erste Anlaufstelle bei allen Fragen rund um den Besuch auf Zollverein. Zeit: täglich 10–18 Uhr RUHR.VISITORCENTER@zollverein.de Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Zeit: Mo 8–16 Uhr / Teilnahme: 20 € [inkl. Imbiss] / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de /

Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

08.06.

HOTLINE Bei allen Fragen zu den Angeboten auf Zollverein hilft Ihnen die Hotline 0201 2 4 6 8 10 täglich zwischen 8 und 20 Uhr gerne weiter.

Stiftung Zollverein

Ton, Steine, Scherben: Archäologie im Ruhrgebiet Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren im Ruhr Museum

ALLGEMEINE KONTAKTINFOS

1 km

14.04.

Forschertag: Eiszeit und Jagd Ferienprogramm im Ruhr Museum für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Zeit: So 10 Uhr / Dauer: ca. 25 km, 5 Stunden [inkl. Mittagspause] / Teilnahme: 20,50 € [inkl. Lunchpaket], Fahrradausleihe bei Bedarf 9 € / Veranstalter: Bürger- und Verkehrsverein im Stadtbezirk VI – Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 8605940, info@bvv-zollverein.de, www.bvv-zollverein.de / Treffpunkt: RevierRad Station, Areal A [Schacht XII], Schalthaus 2 [A26]

Schalker Str.

13.04.

15.04.

Katernberger Str. wird zu Schonnebeckhöfe, 2 km

Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

Ernestinenstr., 2 km

Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

DORTMUND

26 E-FRILLENDORF Richtung Essen-Stoppenberg

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

[KESSELHAUS] Red Dot Design Museum Fon 0201 30104-0 museum@red-dot.de www.red-dot-design-museum.de Zeit: Di–So und an Feiertagen 11–18 Uhr Museumsshop: Fon 0201 3010425

[ELEKTROWERKSTATT]

[ZENTRALWERKSTATT] Veranstaltungshalle

Butterzeit! [EG] Fon 0201 7267064 www.butterzeit.com Zeit: täglich 10–18 Uhr SchmuckProdukt [EG] Fon 0201 8305244 info@schmuckprodukt.de www.schmuckprodukt.de Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr

(KESSELASCHEBUNKER] LA PRIMAVERA Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: ab 04.05. Fr–So und an Feiertagen 11–18 Uhr

Werkstatt Atelier Thomas Mack (EG] Fon 0162 4329656 Zeit: Sa und So 13–18 Uhr und nach Vereinbarung A13

[KOHLENWÄSCHE]

Portal der Industriekultur Café Kohlenwäsche Buchhandlung Walther König Erich-Brost-Pavillon

RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr Fon 0201 2 4 6 8 10 RUHR.VISITORCENTER@zollverein.de Zeit: täglich 10–18 Uhr Route der Industriekultur Fon 0180 4000086 info@route-industriekultur.de

Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Fon 0201 2 4 6 8 10 denkmalpfad@zollverein.de

Ruhr Museum Fon 0201 24681-444 besucherdienst@ruhrmuseum.de www.ruhrmuseum.de Zeit: täglich 10–18 Uhr

A14

A16

[KOKSKOHLENBUNKER] [KoKoBu] Veranstaltungshalle Ruhr Museum

A62

A35

A29

A26

A21

A18

SANAA-Gebäude Standort der Folkwang Universität der Künste www.folkwang-uni.de/sanaa Zeit: täglich 11.30–15.30 Uhr

[WIEGETURM] Eingang zur Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Zeit: 30.04.–26.10. täglich 10–18 Uhr

[SCHALTHAUS 2] RevierRad Station Fon 0208 8485720 www.revierrad.de Zeit: täglich 10–18 Uhr

[KÜHLTURM II], Oktogon Veranstaltungshalle

[WAGENUMLAUF] Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

B48

B45

B44

B43

[HAUPTMAGAZIN] TÜV Nord Bildung GmbH & Co KG

[WASCHKAUE] PACT Zollverein Bullmannaue 20 a Fon 0201 28947-00 info@pact-zollverein.de www.pact-zollverein.de

[FÖRDERMASCHINENHALLE] Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

[MASCHINENHALLE] Kunstschacht Zollverein Thomas Rother Bullmannaue 22 Fon 0201 304881

Bullmannaue Martin-Kremmer-Straße 45327 Essen

(B) [SCHACHT 1/2/8]

Verwaltung Ruhr Museum Fon 0201 24681-400 info@ruhrmuseum.de

UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN (A) [SCHACHT XII] Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen

[HOCHDRUCKKOMPRESSORENHAUS] Veranstaltungshalle

[UMFORMER- UND SCHALTHAUS] Geschichtswerkstatt Zeche Zollverein e.V. [EG] Fon 0175 4569885 Treffen: Do 10–12 Uhr

[NIEDERDRUCK KOMPRESSORENHAUS] CASINO ZOLLVEREIN Fon 0201 83024-0 info@casino-zollverein.de www.casino-zollverein.de Zeit: Di–So 11.30–24 Uhr

Forum Geschichtskultur an Ruhr und Emscher e.V. Fon 0163 8252258 forum@geschichtskultur-ruhr.de

A12

[LESEBANDHALLE] Konzert- und Veranstaltungssäle Künstlerateliers ARKA Kulturwerkstatt e.V. [EG] Fon 0201 306140 arka.essen@vodafone.de www.arka-kulturwerkstatt.de Zeit: Fr 11–13 Uhr, während Ausstellungen auch Sa und So 14–16 Uhr und nach Vereinbarung

B59

B57

B55

B52

[DESIGNSTADT N°1] Büros und Ateliers

[VERWALTUNG] Stiftung Zollverein, Direktion Bullmannaue 11 Fon 0201 2 4 6 8 10 info@zollverein.de

[ALTE VERWALTUNG] Blauer Elefant Zollverein

[BAULAGER] Keramische Werkstatt Margaretenhöhe GmbH Bullmannaue 19 Fon 0201 305080 Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr und Sa 11–15 Uhr

café & restaurant „die kokerei“ Fon 0201 8301298 post@cultural-service.de www.cultural-service.de Zeit: 01.04.–30.04. Mo–Fr 12–20 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 11–20 Uhr und nach Vereinbarung 01.05.–31.10. täglich 10–20 Uhr und nach Vereinbarung

Infopunkt Kokerei Fon 0201 2 4 68 10 Zeit: täglich 11–17 Uhr

[MISCHANLAGE] Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: täglich 11–17 Uhr, während der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ vom 30.04.–26.10. täglich 10–18 Uhr Fon 0201 24681-444 www.1914-ausstellung.de

Arendahls Wiese 45141 Essen C70

C72

[LÖSCHGLEISHALLE OST] Solarkraftwerk Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

INFOPUNKT GASTRONOMIE CAFÉ, SNACK SHOP ZOLLVEREIN® MEDIAGUIDE

C88

C84

C75

C74

[KAMMGEBÄUDE] Veranstaltungshalle

[SALZLAGER] The Palace of Projects Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: Fr–So und an Feiertagen 11–17 Uhr

[LEITSTAND] Erwin L. Hahn Institute for Magnetic Resonance Imaging Arendahls Wiese 199 Fon 0201 1836070

Werksschwimmbad saisonal

[DRUCKMASCHINENGLEIS] ZOLLVEREIN® Eisbahn saisonal

ÖFFENTLICHES WC WC BARRIEREFREI SPIELORT KUNST AUSSENGELÄNDE DESIGNALLEE BAHNSTEIG REVIERRAD STATION PKW-PARKPLATZ BUS-PARKPLATZ BUS-HALTEZONE RINGPROMENADE

C90

[SCHACHT 3/7/10] Am Handwerkerpark 8–10 45309 Essen Phänomania Erfahrungsfeld Dauerausstellung [nach Hugo Kükelhaus] Fon 0201 301030 www.erfahrungsfeld.de Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr

[SCHACHT 4/5/11] Katernberger Str. 107 45327 Essen ZukunftsZentrumZollverein – Triple Z Gründerzentrum Fon 0201 8872100 info@triple-z.de www.triple-z.de Stellwerk Zollverein e.V. www.stellwerk-zollverein.de

OPEN SPACES

❱❱ Sind wir uns schon einmal begegnet? Bestimmt! Vielleicht beim Wettkampf Ihres Sportvereins oder beim Wandertag Ihres Wohnstifts oder letzten Sonntag im Kölner Dom – ganz unbemerkt. Wie das möglich ist? Jahr für Jahr überweisen wir dem Land NRW und zahlreichen gemeinnützigen Organisationen ca. 620 bis 680 Millionen Euro. Von dieser Förderung sozialer, kultureller und sportlicher Projekte profitiert jedermann in NRW – auch wenn man kein Lottospieler ist. WestLotto: Gut für NrW. Gut für Dich.

EINER DER SPANNENDSTEN ORTE IN EUROPA

Besser, Kinder kommen zum Training als auf dumme Gedanken.

„Viel Luft nach oben“ ist in der Event- und Veranstaltungsbranche ein gern gebrauchtes Bild für noch nicht ausgereiztes Potenzial – und dieses Bild drängte sich mir spontan auf, als ich im Zuge meiner zahlreichen Tätigkeiten für die RUHR.2010 das UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen besuchte und die 100 Hektar Industriekultur erstmals selbst in Augenschein nehmen konnte.

Bewegung, Gemeinschaft, Freunde – das alles finden Kinder nicht zu Hause vor dem Computer. Daher werden mit WestLotto Spielerlösen z. B. die Arbeiterwohlfahrt und viele andere Träger von Kinder- und Jugendeinrichtungen unterstützt – mit vielen Millionen Euro jährlich. Das Ergebnis: ein gutes Angebot für alle Kinder in NrW.

Besser, Senioren bleiben gemeinsam aktiv als allein zu Hause. Für mich als gebürtigen Westfalen aus Dortmund wurde dieser Tag in Essen zum Schlüsselerlebnis, denn nach langen Arbeitsjahren für renommierte Kunden im In- und Ausland verspürte ich auf dem ehemaligen Zechengelände plötzlich so etwas wie Heimatgefühle. Als ich Anfang 2012 dann das Angebot erhielt, zukünftig das Veranstaltungsmanagement der Stiftung Zollverein zu leiten, habe ich folgerichtig keinen Moment gezögert, diese Herausforderung anzunehmen. Heimat und „viel Luft nach oben“ habe ich hier dann auch tatsächlich gefunden – jede Menge Freiraum mit genügend Platz und Möglichkeiten, sich zu steigern. Dazu eine Adresse, die passt – ich bin angekommen! Meine Aufgabe ist es heute nicht mehr, überall in der Welt unterwegs zu sein, sondern die Welt zu uns einzuladen und dafür zu sorgen, dass man sich hier wohlfühlt. Denn im Gegensatz zu unseren individuellen Besuchern im Jahr wissen professionelle Eventagenturen und Kongressorganisatoren oft gar nicht, welches Kleinod direkt vor ihrer Haustür liegt und welche Möglichkeiten sie hier finden können. Bei dieser Suche helfen wir na-

ZUR PERSON

Dirk Jöhle ist seit 2012 Leiter der Abteilung Veranstaltungsmanagement bei der Stiftung Zollverein und blickt auf eine gut 30-jährige Erfahrung im internationalen Event- und Veranstaltungsbereich zurück. U.a. war er für die RUHR.2010 als technischer Producer des „Day of Song“ in der Arena auf Schalke tätig, auch beim gigantischen Projekt „A40-Stillleben“ wirkte er ab den ersten Anfängen als Berater mit. Seine Arbeit repräsentiert eine ganze Generation von Eventmanagern, die in den letzten Jahrzehnten maßgeblich zur Entwicklung der Veranstaltungsbranche beigetragen haben. Auf dem UNESCOWelterbe repräsentiert er für die Stiftung Zollverein zusammen mit sieben weiteren Anbietern die Interessengemeinschaft ZOLLVEREIN Convention, die gemeinsame Initiative zur Vermarktung des Standortes im Eventbereich und touristischen MICESegment. ®

Unsere Gesellschaft wird immer älter. Wichtig dabei ist, dass ältere Menschen länger aktiv bleiben können und gut versorgt sind. Aus diesem Grund werden beispielsweise die Caritas, die Diakonie, der Paritätische oder das Rote Kreuz mithilfe von WestLotto Geldern unterstützt.

türlich gern. Dabei hält mich und mein Team die Begeisterung für den Standort tagtäglich auf Trab. Zollverein ist sicher nicht nur für mich der Inbegriff des Mythos Ruhrgebiet, sein leuchtendes Symbol – insgesamt eine unglaublich „coole Eventlocation“.

Das Ziel: höchste Qualität in der Seniorenbetreuung in NrW.

Besser, Sportler stoßen auf dem Platz an als in der Kneipe.

Dennoch gibt es immer noch „viel Luft nach oben“ im Business-Bereich des Eventund Unternehmenstourismus. Um das Angebot auf dem Welterbe Zollverein mit seinen 14.000 Quadratmetern Veranstaltungsfläche, 40 Hallen und Räumen voller Spannung und Abwechslung mit acht Anbietern zu bündeln und branchengerecht vermarkten zu können, haben wir deshalb 2013 die Interessen gemeinschaft ZOLLVEREIN® Convention gemeinsam aus der Taufe gehoben. Seitdem findet sich der Doppelbock immer häufiger in den Fachmedien und auf den internationalen Messen der Event branche – das unübersehbare Wahrzeichen eines der aufregendsten Standorte in Europa für Messen, Kongresse und Events.

Allen, für die das Beste am Sport der Sport selbst ist, bietet NRW vielfältige Möglichkeiten. Damit das Angebot immer besser wird, fließen Spielerträge von WestLotto u. a. an den Landessportbund NRW, die Sportstiftung NRW, den DOSB, in die Sportstättenförderung und in die Rennvereine. Die folge: Der Sport bekommt überall in NrW ein Zuhause.

Besser, Kunst und Kultur finden vor Publikum als nur im Verborgenen statt. Kunst und Kultur müssen gefördert werden, denn sie haben einen sehr hohen Wert für die Gesellschaft. Daher werden mit den Geldern der WestLotto Glücksspielprodukte die Kunststiftung NRW, die Dombauvereine, die NRW-Stiftung und viele andere Kunst- und Kulturprojekte unterstützt. Das Erreichte: Kunst und Kultur können überall in NrW erlebt werden.

DIRK JÖHLE WWW.ZOLLVEREIN-CONVENTION.DE

Weitere Informationen unter www.westlotto.com Bildnachweis: www.lsb-nrw.de/bilddatenbank

DER WEG ZUM GLÜCK SEIT ÜBER 50 JAHREN