ZOLLVEREIN® Magazin 04/2014 by Zeche Zollverein

DAS MAGAZIN Ausgabe 04 / 2014 Oktober / November / Dezember

UNGEZÄHMTE NATUR Spaziergang durch den ZOLLVEREIN® Park ZOLLVEREIN® Konzerte – Außergewöhnliche Klangerlebnisse

Oktober /

Novembe

r / Dezem

ber

INHALT

16 GUTE NACHBARSCHAFT WERTVOLLE ZEIT Einsatz für eine gute Sache: Fünf Menschen aus dem Essener Stadtbezirk VI – Zollverein engagierten sich für ein Kunstprojekt des Argentiniers Gustavo Romano.

04 INTERVIEW MIT WALTHER KÖNIG London, Wien, Mailand, Berlin und das Ruhrgebiet: Walther König zog es mit seiner Buchhandlung auf das UNESCO-Welterbe Zollverein: „Ich bin oft und gerne hier.“

GOLDENES WELTERBE Der Herbst lädt zu langen Ausflügen in den ZOLLVEREIN® Park ein. Dabei lohnt sich ein Streifzug durch den Industriewald mit seinem wilden Charakter ebenso wie ein Spaziergang über die Ringpromenade mit den imposanten Industrieanlagen.

ab Seite

MENSCHEN AUF ZOLLVEREIN Radierungen, Aquarelle, Kalligraphie und Fotofrottagen: Künstler Thomas Mack kreiert seine Werke mit Stichel und Druckpresse.

14 UMME ECKE GRÜNE OASE MITTEN IN DER STADT Nur eineinhalb Kilometer vom Zollverein-Fördergerüst entfernt wird im Gardening-Projekt „Casino Gärten“ leckeres Gemüse und Obst angebaut – rein ökologisch natürlich.

ZOLLVEREIN NEWS NEULICH AUF ZOLLVEREIN

AUF DEM WELTERBE AUSSERGEWÖHNLICHE KLANGERLEBNISSE

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN ® MAUS UND MAULWURF ZU GAST BEI FREUNDEN

IMPRESSUM

ZOLLVEREIN ® PROGRAMM

LAGEPLAN

OPEN SPACES VON SCHMUCK UND KOHLE

Was macht gutes Schmuckdesign aus? Annette Wackermann und Julia Stotz von SchmuckProdukt geben Antworten.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

AUFTAKT

Sind solche Entdeckungen und Erlebnisse der Grund, warum Sie Buchhändler und Verleger geworden sind? Ach, ich wusste zunächst nicht so recht, was ich werden wollte. Mein Onkel war Jurist, ein großes Vorbild für mich. Also habe ich erst einmal Jura studiert. Mir war aber schnell klar, dass ich damit nicht glücklich werde. Als Student habe ich in Münster in einer Buchhandlung gejobbt und Geschmack an dem Beruf bekommen. Nachdem ich an der Uni meine Scheine gemacht hatte, habe ich mich frei gefühlt und bin durch die Republik gefahren, um mir eine Lehrstelle zu suchen und bin in Köln in der legendären „Bücherstube am Dom“ gelandet. Einer der Inhaber war Albert Schulze-Vellinghausen, eine der großen Nachkriegspersönlichkeiten des Ruhrgebiets, bei dem ich mich in Dortmund vorstellen musste und den ich später noch häuﬁg besucht habe. Am 2. Januar 1962, mit Antritt meiner Lehre, wusste ich, das ist mein Traumberuf.

„ICH BIN OFT UND GERNE HIER“ Schon bevor Zollverein UNESCO-Welterbestätte wurde, zog es Walther König mit seiner Buchhandlung an den Standort. Neben London, Wien, Mailand, Berlin oder seinem Stammsitz in Köln entschied er sich ganz bewusst für Essen und Zollverein. Im Interview erklärt er, warum. Herr König, aktuell wird im Ruhr Museum die Ausstellung „Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebietes“ gezeigt. Sie haben dazu den Katalog verlegt. Was hat Sie an dem Projekt gereizt? Der ursprünglich 1958 erschienene Bildband „Im Ruhrgebiet“ von Chargesheimer und Heinrich Böll ist eines der interessantesten Bücher überhaupt über das Ruhrgebiet. Er entfesselte viele Diskussionen in und auch außerhalb der Region und war der Auslöser einer Vielzahl weiterer Bildbände zum Thema. Chargesheimer selbst kam in den

1970er Jahren fast täglich in unsere Buchhandlung in Köln. Wir kannten uns gut. Als Theo Grütter mir vorschlug, den schon lange vergriffenen Bildband von Chargesheimer neu aufzulegen, war ich sofort begeistert. Als die Kuratorin dann den Nachlass des Fotografen sichtete, war schnell klar, dass über die 1958 veröffentlichten Bilder hinaus eine Vielzahl weiterer Motive in den Archiven schlummerten. Sowohl die Ausstellung als auch der dazugehörige Katalog zeigen daher deutlich mehr als der Ursprungsbildband.

1969 eröffneten Sie bereits Ihre erste eigene Buchhandlung in Köln. Was war der Grund für Ihre Entscheidung, später auch auf Zollverein eine Buchhandlung zu betreiben? Wir sind eine Fachbuchhandlung für Kunst, Film, Fotograﬁe und Architektur. Wir gehen dahin, wo wir unsere Kunden vermuten. Viele Autoren und Künstler sind regelmäßig in unserer Kölner Buchhandlung. Das war schon früher so. Ilya Kabakov und der Galerist Jochen Krüper aus Essen gaben mir den Tipp mit Zollverein. Also bin ich 1994 nach Essen gefahren und habe mir das angeschaut. Es wirkte damals, als hätte die Zeche gerade erst zugemacht. Das Werkzeug lag noch in den Regalen. Da war mir klar: So einen Ort ﬁndest Du nie wieder! Unsere erste Verkaufsstelle war in Halle 6. Wir sind dann noch mehrmals umgezogen. Seit 2010 sind wir am jetzigen Standort in der Kohlenwäsche am Ruhr Museum auf Ebene 24.

ein großartiges Ausﬂugsziel, die Leute sind in guter Stimmung. Sie sind neugierig. Das wirkt sich positiv auf den Verkauf aus. Es kommen nicht nur Museumsbesucher, wir haben auch Stammkundschaft, die einen Besuch in der Buchhandlung mit einem Bummel über Zollverein verbindet. Grundsätzlich beobachtet man bei Fachbuchhandlungen eine gewisse Schwellenangst. Die haben die Menschen auf Zollverein nicht. Hier herrscht einfach eine gute Atmosphäre. Und ganz nebenbei ist die Buchhandlung auf Zollverein die mit dem wenigsten Schwund. Offenbar gibt es hier fast nur ehrliche Leute. Ohne schmeicheln zu wollen: Zollverein ist meine meistbesuchte Filiale. Ich bin oft und sehr gerne hier und im Laufe der Jahre ein großer Fan des Ruhrgebiets geworden.

Was ist am Welterbe Zollverein abseits des Buchhandels für Sie das Besondere? Zollverein ist in jeder Beziehung eine Besonderheit. Nehmen Sie zum Beispiel die Ausstellung „1914“ in der Mischanlage der Kokerei: Kunst, Geschichte, Architektur – alles auf höchstem Niveau. Es ist eine Frage der Qualität der Präsentation. Das gilt nicht nur für das Ruhr Museum, sondern für den gesamten Standort. Und die Menschen, die hier arbeiten, sind immer sehr engagiert und zuverlässig.

ZUR PERSON

Walther König, geb. 12.1.39 in Münster, 1962 Lehre bei Albert Schulze-Vellinghausen und Hans Meyer zum Buchhändler in Köln, Bücherstube am Dom. 1968 Verlag der Gebr. König gegründet mit seinem Bruder Kasper. 1969 Eröffnung der ersten eigenen Buchhandlung in Köln, heute vertreten in Wien, London, Mailand, Berlin, Dresden und Hamburg und vielen weiteren deutschen Städten, darunter zwei Buchhandlungen in Essen: im Folkwang Museum und auf dem Welterbe Zollverein.

Im kommenden Frühjahr erscheint das Buch zum ZOLLVEREIN® Park aus Ihrem Verlag. Was erwartet uns als Leser? Neben dem bekannten Ruhr Museum, dem Red Dot Design Museum, weiteren etablierten Veranstaltungen und Ausstellungen wird die Umgebung auf Zollverein aus meiner Sicht noch nicht genug berücksichtigt und gewürdigt. Der ZOLLVEREIN® Park ist ein hervorragendes Naherholungsgebiet. Hier kann man sich, auch als Familie, den ganzen Tag aufhalten. Das wollen die Macher des Buches in den Vordergrund rücken. Mehr kann ich aber noch nicht verraten.

Ist der Standort Zollverein für Sie als Buchhändler eher eine Liebhaberei oder trägt er sich auch finanziell? Die Buchhandlung auf Zollverein ist betriebswirtschaftlich erfolgreich. Das Welterbe ist

DAS GESPRÄCH FÜHRTE GUIDO SCHWEISS-GERWIN

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

TITELSTORY

Goldenes Zollverein Die Sonnenstrahlen werden kühler, die Blätter der Bäume verfärben sich bunt – den Herbst zeichnet eine ganz besondere Aura aus. Für viele ist ein goldener Oktober die schönste Zeit für ausgedehnte Spaziergänge oder lange Fahrradtouren. Das UNESCO-Welterbe Zollverein bietet Naturfreunden ein vielseitiges Angebot. So lädt der ZOLLVEREIN® Park rund um die ehemalige Zeche und Kokerei zu einem Streifzug durch die Natur ein. Wer nach ganz besonderen Pflanzen- und Tierarten Ausschau hält, wird im Industriewald fündig.

Unser Spaziergang durch den ZOLLVEREIN® Park beginnt hinter der Kohlenwäsche auf Schacht XII. Hier beﬁndet sich eine große Halde mit drei ehemaligen Absetzbecken, in die die Kohlenschlämme aus der Kohlenwäsche hineinﬂossen, sowie ein früheres Kohlelager. 28 Jahre nach der Stilllegung der Zeche Zollverein hat sich die Natur ihren Raum zurückerobert. Auf einer Fläche von knapp 32 Hektar erstreckt sich heute der Industriewald – ein Stück Wildnis mitten im Ruhrgebiet.

WILDNIS INDUSTRIEWALD Wir sind unterwegs mit Revierförster Oliver Balke und seiner Hündin Ayka, einer vierjährigen, aufgeweckten „Münsterländerin“. Balke kümmert sich um den Industriewald. Und kümmern bedeutet in diesem Fall, den Wald weitestgehend sich selbst zu überlassen. „Mutter Natur soll hier ungestört ihre Kräfte walten lassen“, erzählt der 46-Jährige. „Mit dem Wald gehen wir behutsam um und greifen nur punktuell ein. Der wilde Charakter muss erhalten bleiben. Das unterscheidet den Industriewald von anderen Wäldern.“

Getaucht in gelb-goldene Farben lädt der Herbst zu ausgiebigen Spaziergängen auf Zollverein ein.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

BIRKEN, BIRKEN UND NOCHMALS BIRKEN Spaziergänger, Jogger, Radfahrer oder auch Nordic Walker werden beobachten: Fast der komplette Baumbestand der ehemaligen Halde besteht aus Birken. „Der junge Wald ist noch ganz am Anfang seiner Entwicklung“, erklärt Balke. „Die Birke hat sich in der ersten Generation durchgesetzt, weil sie Konkurrenzvorteile besitzt. Sie produziert eine Vielzahl an kleinen und beweglichen Samen, die einfach auf die Fläche gelangen.“ Das heißt aber nicht, dass andere Baumarten im Industriewald keine Chance haben. Vereinzelt wachsen bereits Eichen und Bergahorn. „Wir Förster sind geduldig und denken in Jahrhunderten“, sagt Balke lachend.

Goldener Oktober: Blick auf die Kokerei.

Auf ganz natürliche Weise hat sich in den vergangenen drei Jahrzehnten auf dem ehemaligen Zechengelände ein Wald entwickelt. Neben Samen, die der Wind über das Gebiet verteilt, haben auch Tiere kräftig mitgeholfen. Eichhörnchen brachten zum Beispiel Eicheln und Haselnüsse mit, Amseln und Drosseln verschiedene Beerensorten. Das Ergebnis: Bis zu 540 Pﬂanzenarten zählt das Gelände heute. Die unterschiedlichsten Tierarten haben hier eine neue Heimat gefunden: Zu ﬁnden ist unter anderem die Kreuzkröte, die auf der Roten Liste für gefährdete Arten steht. Aber auch Bergmolche, Erdkröten, Libellen, Schmetterlinge, Eichelhäher sowie weitere Vogelarten, wie der ebenfalls auf der Roten Liste stehende Grünspecht, siedeln auf dem Gelände des UNESCO-Welterbes Zollverein. Gesichtet werden immer wieder auch Waldmäuse und Wildkaninchen. „Wo Kaninchen leben, ist der Rotfuchs nicht weit“, so Balke.

Regelmäßig streift der Förster mit seiner Hündin durch den ZOLLVEREIN® Park und beobachtet, wie sich der Wald entwickelt. Dabei gibt er interessierten Besuchern Auskünfte und bietet Führungen an (siehe Infobox). „Mein Ziel ist es, das Gebiet für Jedermann zugänglich zu machen. Nachhaltigkeit bedeutet auch, dass die Besucher nach meiner Führung gerne wiederkommen“, so Balke. Darüber hinaus pﬂegt er die Fuß- und Radwege, die regelmäßig freigeschnittenwerden müssen. Der Rest bleibt unangetastet. Leider muss Balke hin und wieder auch Unrat aus den Sträuchern ziehen. „Im Prinzip bin ich in einer ähnlichen Rolle wie ein Ranger in einem Nationalpark. Die Natur kann sich frei ausleben, aber es ist immer einer da, der nach dem Rechten schaut.“

So etwas wie ein Ranger im Nationalpark: Revierförster Oliver Balke schaut im Industriewald nach dem Rechten.

Die Kreuzkröte hat auf dem Zechengelände eine neue Heimat gefunden. Das Tier steht auf der Roten Liste für gefährdete Arten.

WANDERUNG ENTLANG DER GLEISE

die verschiedensten Pﬂanzenarten entdecken. „Was wächst, das wächst einfach. Wir setzen auf Wieder zurück an der Kohlenwäsche über- die natürliche Sukzession“, erklärt Wienecke. gibt Balke den „Staffelstab“ an Architekt Allerdings wird in Teilen des Gleisboulevards Sascha Wienecke von der Planergruppe durch gärtnerische Eingriffe etwas nachgeOberhausen. Das Büro ist bereits seit der Still- holfen. legung auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein tätig und realisiert seit 2005 gemeinsam mit RINGPROMENADE RUND UMS AREAL Künstlern, Kommunikationsdesignern und Lichtplanern den ZOLLVEREIN® Park auf dem Gelände rund um Schacht XII, Schacht Im Norden und im Süden kreuzt der Gleisboulevard die Ringpromenade, eines der neue1/2/8 und die Kokerei. Unser Spaziergang führt nun entlang der alten Gleise, auf denen ren Herzstücke des ZOLLVEREIN® Parks. Der früher Kohle und Koks transportiert wurden. Rundweg verbindet auf 3,5 Kilometern die Heute erstreckt sich hier ein Boulevard. Wer drei Einzelstandorte Schacht XII, Schacht die zu Wegen umgestalteten Gleise entlang 1/2/8 sowie die Kokerei und grenzt den denkwandert, kann sich einen Überblick über das malgeschützten Kern des Geländes von den äußeren Bereichen ab. Egal ob Fahrradfahrer, gesamte Zechenareal verschaffen und dabei

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

TITELSTORY

Spaziergänger, Jogger, Inline-Skater oder Nordic Walker – niemand kommt sich in die Quere, denn auf dem fünf Meter breiten Weg gibt es eine Überholspur für die „schnelleren“ Besucher. Zudem ist die Promenade sehr einfach zu erreichen. Jeder Eingang auf das Gelände ist auch Zugang zum Rundweg. Dort ﬁnden sich seit kurzem auch von Künstlern aus Rotterdam gestaltete Pavillons, in denen die Besucher Informationen zum UNESCOWelterbe Zollverein erhalten sowie Tickets kaufen können. Vor allem im Herbst, wenn es früh dunkel wird, lohnt sich ein Besuch der Ringpromenade. Denn dann wird die Promenade in ein rotes Licht getaucht. Eine erleuchtete Stahlfuge im Boden zeichnet in der Dunkelheit die Silhouette des UNESCO-Welterbes Zollverein nach. Verirren muss sich aber niemand, denn es wird in den nächsten Wochen eine weitere Neuerung geben. „Auf dem Asphalt ﬁnden sich dann neu eingezeichnete Wegweiser, die zu den verschiedenen Attraktionen leiten“, erklärt der Architekt. JESSICA BUSCHMANN

FÜHRUNGEN

Oliver Balke bietet regelmäßig Gruppenführungen für alle Altersklassen durch den Industriewald an. Die Gruppen sollten zwischen 10 und 40 Personen groß sein. Führungen für Kindergruppen sind kostenfrei. Die Erwachsenentouren kosten pro Stunde 81,11 Euro. Anmeldungen nimmt Oliver Balke per E-Mail entgegen: Oliver.balke@wald-undholz.nrw.de Sie erreichen zudem die Forststation Rheinelbe unter: 0209 1474844. SKULPTUREN IM INDUSTRIEWALD

Der Industriewald auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein ist auch bekannt unter dem Namen Skulpturenwald. Der Düsseldorfer Bildhauer Ulrich Rückriem errichtete 1992 seine Skulptur „Castell“ im südlichen Bereich des Industriewaldes zwischen Schacht XII und Kokerei. Das Werk ist ein aus 24 mannshohen Granitblöcken zusammengesetzter Block. Vier weitere Granitquader befinden sich im Industriewald. FÜHRUNGEN DURCH DEN ZOLLVEREIN® PARK

Fahrradfahrer nutzen auf der 3,5 Kilometer langen Ringpromenade die „Überholspur“.

Die Planergruppe Oberhausen führt Interessierte durch den ZOLLVEREIN® Park. Die Spaziergänge können eine bis drei Stunden dauern. Gruppen ab zehn Personen melden sich bei Sascha Wienecke, Planergruppe Oberhausen, unter: 0208-8805531 oder per E-Mail unter: wienecke@ planergruppe-ob.de.

VISIT Artist in Residence Programm der RWE Stiftung

Mit VISIT fördert die RWE Stiftung junge Künstler. Auf Einladung des Unternehmens entwickeln sie in rund sechs Monaten ihr Projekt. Je nach Thema geschieht dies an den deutschen oder auch internationalen Standorten des Unternehmens. Ein Bezug der entstehenden künstlerischen Arbeiten zum Themenfeld Energie und seiner gesellschaftlichen Relevanz ist dabei ausdrücklich gewünscht. Die Künstler erhalten dazu ein Stipendium in Höhe von 1.000 € pro Monat zuzüglich der Produktionskosten sowie eine Ausstellung mit Katalog. Eine Jury sichtet die eingegangenen Bewerbungen und wählt zwei Stipendiaten pro Jahr aus. Sie bestand 2014 aus Prof. Tobia Bezzola (Museum Folkwang, Essen), Prof. Mischa Kuball (Kunsthochschule für Medien, Köln), Dr. Andreas Beitin (ZKM) sowie ein Unternehmensvertreter. Bewerbungsschluss ist der 16. März 2015. www.rwestiftung.com/visit & www.facebook.com/rwestiftung

ZOLLVEREIN NEWS

NEULICH ... AUF ZOLLVEREIN

Besagter Vogel lag einige Tage zuvor im Gebüsch am Straßenrand auf der Nase, nachdem das Sturmtief Ela ihn brutal von den Füßen gehauen hatte. Und weil der Vogel nicht nur Wegweiser, sondern auch ein Kunstwerk ist, hatten meine Kollegen vom Facility Management das angeschlagene Tierchen vorschriftsmäßig gesichert. Das heißt aus dem Unterholz gezogen und auf unserem Parkplatz erst einmal zwischengelagert. Die Familie mit dem Bollerwagen war übrigens nicht die einzige, die sich für den kaputten Vogel interessierte. Mir wurde schnell klar, dass es sich um eine besondere Beziehung handeln musste. Haben Sie als Nicht-Bergbau-Fachmann gewusst, dass Kanarienvögel – bevor es technische Hilfsmittel gab – beim Vortrieb neuer Grubenfelder als eine Art Frühwarnsystem eingesetzt wurden? Unter Tage ﬁelen die sensiblen Tierchen in ihren Bergbaukäﬁgen nämlich bei der geringsten Dosierung von Kohlenmonoxyd von der Stange und signalisierten den Bergleuten auf diese recht drastische Weise, dass Gefahr im Verzug war. Jedenfalls wurden die Vögel in Bergbaugebieten intensiv gezüchtet. Im Gegensatz zu der schweren Arbeit unter Tage waren sie für viele Bergleute sicher auch ein Symbol aus einer hellen, freundlichen Welt. Nur zu verständlich also, dass unsere Nachbarn den armen Vogel reanimieren wollten. Piep!

Delia Bösch Stiftung Zollverein

KUNSTPROJEKT VON STEVEN EMMANUEL ÜBERLEBENSKAMPF IN DER NATUR Nur von und mit dem leben, was die Natur zu bieten hat. Kein Dach über dem Kopf, kein Strom, geschweige denn fließend Wasser oder ein Mobiltelefon. Ist so etwas möglich? Der walisische Künstler Steven Emmanuel hat es ausprobiert. Fast vier Wochen lebte der Stipendiat des Artistin-Residence-Programms VISIT der RWE Stiftung im Rahmen der Ausstellung „zur nachahmung empfohlen!“ auf dem Gelände des Welterbes Zollverein. Den Verlauf des Experiments dokumentierte Emmanuel Tag für Tag auf einer Tafel in der Ausstellung. Der 32-Jährige ernährte sich ausschließlich vegetarisch, aß Äpfel, Beeren, Löwenzahnwurzeln, Brennnesseln und Haselnüsse. Fleisch stand nicht auf dem Speiseplan, denn die Kaninchen waren zu schnell für ihn. Vier Tage früher als geplant beendete Emmanuel das Projekt, nachdem sein Rucksack mit den Werkzeugen gestohlen wurde. In einem ersten Resümee beschreibt der Künstler sein Experiment als körperliche wie seelische Grenzerfahrung.

KLIMAMETROPOLE RUHR 2022 NATUR FINDET STADT

Schon zum 13. Mal verwandelt sich in diesem Winter das Wasserbecken im ehemaligen Druckmaschinengleis auf der Kokerei Zollverein in die ZOLLVEREIN® Eisbahn. Vom 6. Dezember 2014 bis zum 4. Januar 2015 können Schlittschuhläufer wieder über das Eis gleiten.

Summ, summ, summ – und das mitten in der Stadt. Besucher können am 28. September die Honigbienenstöcke auf dem Dach der RAG Montan Immobilien GmbH beobachten.

In diesem Jahr wird das Winterhighlight auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein um eine weitere Attraktion reicher: Neben der Eislaufbahn eröffnet ein zusätzliches Becken, in dem ausschließlich das beliebte Eisstockschießen ausgetragen wird. Von Montag bis Freitag können Firmengruppen das Eisstockschießen inklusive sportlicher Anleitung buchen. Am Wochenende sind dann Familien-, Freunde- oder Vereinsteams mit jeweils bis zu zehn Personen an der Reihe. So bleibt den Schlittschuhläufern die große Eisbahn gänzlich überlassen. Besonders eindrucksvoll wird es nach Einbruch der Dunkelheit, wenn die Industriearchitektur in rotem und blauem Licht erstrahlt. Darüber hinaus wird auch die gastronomische Verpflegung erweitert: An verschiedenen Winterbuden gibt es Glühwein, Kakao und Leckereien.

Führungen (zwischen 12 und 16 Uhr, jeweils stündlich) werden von der NABU NRW angeboten. Sie sind ein Teil der erlebbaren Industrienatur auf Zollverein. Der Besuch bei den Honigbienen ist ein Programmpunkt der Veranstaltungswoche der klimametropole RUHR 2022 vom 27. September bis 3. Oktober. Auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein werden zudem am 28.9. „Radtouren für alle“ von der Radstation angeboten. Ferner informiert ein BUND-Stand über den Klimawandel. Das gesamte Programm der Veranstaltungswoche ist unter www.metropoleruhr.de zu finden.

DEUTSCH-TÜRKISCHE BÜCHERSCHAU BUCHMESSE RUHR AUF ZOLLVEREIN Die 10. Buchmesse RUHR findet vom 31. Oktober bis 9. November 2014 erstmals auf dem UNESCOWelterbe Zollverein statt. Deutschlands größte Bücherschau für deutsch-türkische Literatur lädt dazu ein, das Land und seine Menschen besser kennen zu lernen. Ausgestellt werden in der Halle 12 [A12], Schacht XII, über 5.000 türkischund deutschsprachige Publikationen – von Romanen und Erzählungen über Kinderbücher bis hin zu Sachliteratur. Darüber hinaus wird es im Rahmen der Buchmesse RUHR mehr als 100 Veranstaltungen geben. NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft hat die Schirmherrschaft übernommen. Veranstalter ist das Interkulturelle Bildungszentrum – IBZ e.V.

Bibliothek für Zeitgeschichte in der Württembergischen Landesbibliothek, Stuttgart

... rollte eine vierköpﬁge Familie aus der Nachbarschaft einen Bollerwagen auf den Parkplatz unserer Direktion und wollte den kaputten Kanarienvogel aufladen. Genauer gesagt einen der sechs Riesen-Piepmätze aus knallgelbem Kunststoff, die seit einigen Jahren Besuchern den Weg von der A 42 auf das UNESCO-Welterbe Zollverein weisen.

WINTERHIGHLIGHT EISLAUFEN AUF ZOLLVEREIN

Mischanlage Kokerei Zollverein, Essen www.1914-ausstellung.de

NOCH BIS 26. OKTOBER

www.buchmesse-ruhr.de

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

UMME ECKE

RUBRIK

Fair. Minimalistisch. Pulsierend. Innovative Galerien, Kunstprojekte, C.A.R. Talente nehmen teil. 1

Special: Zeitgenössische Kunst aus Rumänien. Mit Sonderausstellungen, 4

GRÜNE OASE MITTEN IN DER STADT Die Bonnekamphöhe, eine 2,7 Hektar große Lichtung zwischen Essen und Gelsenkirchen, ist Schauplatz des Urban Gardening-Projekts „Casino Gärten“. Eineinhalb Kilometer vom Zollverein-Doppelbock entfernt wird Obst und Gemüse unter ökosozialen Gesichtspunkten angebaut und geerntet. Nur mit den besten Zu- auf frisch geerntetes Gemüse aus dem taten kochen: Dieser Wunsch eint eigenen Garten zurück“, erklärt Schaut. alle Köche in der Spitzengastrono- „Unsere Speisekarte orientiert sich in mie. Qualität setzt sich dabei aus der Teilen an den saisonalen Produkten Herkunft der Produkte und deren Fri- aus dem Casino Garten und variiert sche zusammen. Die Auswahl der Lie- daher mehrmals im Jahr“, ergänzt Juliferanten spielt daher eine große Rolle. ane Pollok, Geschäftsführerin des Das Casino Zollverein geht noch ei- Casino Zollverein. „Natürlich können nen Schritt weiter: Es verarbeitet wir hier keine Erdbeeren im Februar Obst und Gemüse zum großen Teil bieten“, scherzt Ahlers. Die Eigenproaus dem eigenen Anbau. „Vom Garten duktion hat eben natürliche Grenzen. auf den Teller in zwei Stunden“, lautet die Devise. Und die Attribute der Pro- Das Projekt auf der Bonnekamphöhe dukte aus den Casino Gärten sind regi- ist aber weit mehr als ein Nutzgarten onal, saisonal, fair und naturgemäß. für die Gastronomie. „Die Idee dazu Nur „bio“ war gestern. hatten wir bereits vor zehn Jahren“, erzählt Ahlers. „Wir“, das sind Claus Gartenchef Hubertus Ahlers und Dürscheidt, Inhaber des Casinos, Küchenchef Markus Schaut arbeiten und er. „In diesen Gärten erzeugen Hand in Hand. „Bei der Empfehlung wir nicht nur Obst und Gemüse in des Tages greifen wir natürlich gerne bester Bio-Qualität, hier entsteht auch

ein besonderer Lern- und Begegnungsraum. Im Konzept des Casino Gartens enthalten sind ein umfangreiches Natur- und Umweltbildungsprogramm sowie Mitmach-Angebote für Bürger aus den umliegenden Stadtteilen. Der landwirtschaftliche Bereich wird in Zusammenarbeit mit dem Franz Sales Haus als Integrationsbetrieb für Menschen mit Behinderung geführt“, erklärt Dürscheidt das Konzept. Die Aufbauphase startete 2011. „Wir haben zwei Jahre gebraucht, um den Boden kulturfähig zu machen“, führt Ahlers weiter aus. Ein großes Gewächshaus voller Tomaten und Gurken, Rahmenbeete nach englischem Vorbild mit Mangold und zahlreichen Kohl- und Salatsorten, ein etagierter Kräuterhang, ein Teich, unzählige Obstbäume, Wildblumenwiesen und

dem Künstlerprogramm Ruhr, der C.A.R.-Video-Lounge und CAMP Innovatives Marktforum für die Kreativwirtschaft.

eine eigene Bienenzucht sind bereits Bestandteil des grünen Quartiers. Vor wenigen Wochen machte sich Anne Lütkes, Präsidentin der Bezirksregierung, selbst ein Bild vom StadtGarten und übergab die Gründungsurkunde für die „Bonnekamp-Stiftung für die integrative Stadt“. Eine Mischung aus traditionellen Handwerksfähigkeiten und moderner, dezentraler Produktionstechnik soll dieses Pilotprojekt voranbringen. „Schon jetzt kommen fast täglich Menschen aus den benachbarten Stadtteilen vorbei und schauen, was wir hier oben machen“, freut sich Ahlers. Zumeist sind dies aber ältere Menschen, die noch einen stärkeren Bezug zur Gartenarbeit haben. „Grundsätzlich stehen unsere Tore für alle offen, die Interesse haben und sich hier engagieren wollen.“ Und lecker sind die frischen Sachen außerdem.

Ein Paradies – nicht nur für Äpfel: die Casino Gärten auf der Bonnekamphöhe zwischen Essen-Katernberg und Gelsenkirchen-Rotthausen. Gartenexperte Hubertus Ahlers pflegt mit viel Hingabe die Kulturen – hier im Gewächshaus unterschiedliche Tomatensorten. Juliane Pollok, Geschäftsführerin vom Casino Zollverein, besucht regelmäßig mit Hündin Cleo Hubert Ahlers auf der Bonnekamphöhe. Künftig soll auch eigener Honig den Genussfaktor im Casino Zollverein weiter erhöhen. Rahmenbeete nach englischem Vorbild „liefern“ frisches Gemüse und knackigen Salat nach ökosozialen Gesichtspunkten.

Eröffnung & Vernissage: Fr, 24.10., V.I.P.-Preview, 18 Uhr, Eröffnung 20 Uhr (Karten an den Kassen erhältlich), Messetage: Sa, 25.10., 12 Uhr bis 20 Uhr, So, 26.10., 11 Uhr bis 19 Uhr. Welterbe Zollverein, Areal A [Schacht XII], Hallen 5 [A5], 6 [A6], 8 [A8], 12 [A12], 35 [A35]/ SANAA-Gebäude, Gelsenkirchener Strasse 181, 45309 Essen. Eintritt/ Tageskarte: 12 Euro, ermäßigt 10 Euro

Informationen: www.contemporaryartruhr.de, mail@contemporaryartruhr.de, Veranstalter: galerie/agentur 162, Bissenkamp 6, 45257 Essen

GUIDO SCHWEISS-GERWIN

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

GUTE NACHBARSCHAFT

Beim Betreten der Halle 8, Schacht XII, springt sofort ein Tisch ins Auge, auf dem ein oranges Schild mit der schwarzen Aufschrift „Buy & Sell Time“ steht. Die Neugier der Besucher ist schnell geweckt. Denn was es mit dem Kunstprojekt des Argentiniers Gustavo Romano genau auf sich hat, ist zunächst gar nicht so leicht zu verstehen. Zeit kaufen oder verkaufen? Was habe ich mir darunter vorzustellen? Hier kommen Tom Deußen, Helga Henkel, Barbara Lange, Wiltrud Pauli und Jörg Schmitz ins Spiel. Die fünf Volunteers wohnen alle im Stadtbezirk VI – Zollverein, also in den Essener Stadtteilen Katernberg, Stoppenberg und Schonnebeck. Im Rahmen der Kunstausstellung „zur nachahmung empfohlen!“, die vom 18. Juli bis zum 4. September 2014 zu sehen war, betreuten sie das Kunstprojekt von Gustavo Romano.

Barbara Lange und Jörg Schmitz haben längst ihr Herz an das UNESCO-Welterbe Zollverein verloren. Aufgewachsen in unmittelbarer Nachbarschaft engagieren sie sich für das Projekt „Welterbe Zollverein – Mittendrin“, das die Stiftung Zollverein und die RAG-Stiftung 2012 zusammen mit der Stadt Essen und dem Institut für Stadtteilentwicklung, Sozialraumorientierte Arbeit und Beratung der Universität DuisburgEssen ins Leben gerufen haben. „Ziel der Initiative ist es, die nachbarschaftlichen Verbindungen zwischen Menschen aus dem Stadtbezirk und dem Welterbe Zollverein zu stärken“, erklärt Claudia Wagner, Projektleiterin bei der Stiftung Zollverein. Und dazu zählt vor allem auch, die Nachbarn mit Kunst und Kultur in Kontakt zu bringen.

KEINE ZEITVERSCHWENDUNG BEWEGENDE GESCHICHTEN

Was würden Sie machen, wenn Sie 30 Tage oder gar zehn Jahre geschenkt bekämen? Der Künstler Gustavo Romano will es genau wissen und reist mit seinem Kunstprojekt zum Thema Zeit um die Welt. Das Projekt machte auch Station auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein.

Zeit als Währung: Ob eine Sekunde oder zehn Jahre – wie viel Zeit die Ausstellungsbesucher kaufen, bestimmen sie selbst. Was sie mit der geschenkten Zeit machen würden, das gilt es in eine Liste einzutragen. Dafür bekommen die Teilnehmer einen „Zeitschein“, der an eine Banknote erinnert. Neben häuﬁg notierten Antworten, wie „mehr schlafen“, „mehr Zeit für sich selbst“ oder „schöne Reisen“, hat es auch sehr bewegende Geschichten gegeben, erinnert sich Barbara Lange: „Einmal kam ein älterer Mann mit seinem kleinen Kind vorbei. Er hatte ein schwieriges Leben hinter sich und wünschte sich noch zehn Jahre länger Zeit, um seinen Jungen aufwachsen zu sehen.“ Auch Jörg Schmitz berichtet von einem besonderen Moment: „Jemand schrieb auf, dass er mit der gewonnenen Zeit gerne seinem Freund Glückseligkeit schenken möchte.“

Für die fünf Freiwilligen waren die sieben Wochen in Halle 8 ganz sicher keine Zeitverschwendung. Im Gegenteil. „Ich habe sehr viele verschiedene und nette Menschen kennen gelernt“, sagt Schmitz. „Es war schön zu sehen, wie sie sich in diesem kurzen Moment mit dem Thema Zeit auseinandergesetzt haben.“ Auch für Barbara Lange waren die Tage auf Zollverein eine wertvolle Erfahrung: „Ich habe eine Nähe zu den Leuten gespürt. Und ich habe mir fest vorgenommen, das Thema Zeit viel öfter im Bekanntenkreis anzusprechen.“

3 1

Zeit verkauft und gekauft: Jörg Schmitz und Barbara Lange haben als Volunteers das Kunstprojekt von Gustavo Romano betreut.

Wie nutze ich meine geschenkte Zeit? Die Besucher haben ihre Wünsche in eine Liste eingetragen.

Zeit als Währung: Jeder, der am Kunstprojekt teilnimmt, erhält einen „Zeitschein“.

JESSICA BUSCHMANN

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

AUSSTELLUNG „STEINREICH“ FASZINIEREND UND VOLLER FARBE

ZOLLVEREIN NEWS

DISKUSSION ZUR CHARGESHEIMER-AUSSTELLUNG „DAS RUHRGEBIET IN FOTOGRAFIEN“ Im Rahmen der Foto-Ausstellung „Chargesheimer – Die Entdeckung des Ruhrgebiets“ im Ruhr Museum diskutieren Experten am 3. Dezember 2014 um 18 Uhr im Kokskohlenbunker [A16] zum Thema „Das fotografische Bild des Ruhrgebiets im Strukturwandel“. Ausgehend vom 1958 erschienenen Bildband „Im Ruhrgebiet“ von Heinrich Böll und dem Fotografen Chargesheimer zeigt die Ausstellung bisher nie veröffentlichte Aufnahmen, die im Rahmen des Buchprojekts entstanden sind. Ende der 1950er Jahre löste der Bildband eine heftige Kontroverse aus. Während das Buch bundesweit gelobt wurde, war man im Ruhrgebiet wenig begeistert. Zu negativ, fanden die Menschen, sei ihre Heimat dargestellt. Denn die Fotografien zeigen das „alte Ruhrgebiet“, einen durch Kohle und Stahl geprägten industriellen Ballungsraum. Fotodesigner Peter Liedtke, Dr. Sigrid Schneider, die ehemalige Leiterin des Bildarchivs Ruhr Museum, und Andreas Rossmann, Feuilletonkorrespondent in NRW, arbeiten auf dem Podium die Kernpunkte dieser Kontroverse heraus. Die Veranstaltung ist kostenlos. www.ruhrmuseum.de

VORTRÄGE ÜBER DEN ERSTEN WELTKRIEG WIE DIE WELT IN DEN KRIEG GERIET Die erfolgreiche Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ in der Mischanlage der Kokerei Zollverein ist noch bis zum 26. Oktober 2014 zu sehen. Begleitend dazu gibt es im Oktober zwei Vorträge renommierter Historiker über den Ersten Weltkrieg. Die Vorträge nähern sich der Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts und ihrer Vorgeschichte auf vielschichtige Weise. So zeichnet der Freiburger Historiker Prof. Dr. Jörn Leonard in seinem Vortrag „Die Büchse der Pandora. Die Geschichte des Ersten Weltkriegs“ am 7. Oktober um 18 Uhr sehr facettenreich den Weg nach, wie die Welt in diesen Krieg hinein geriet und wie sie völlig verändert aus diesem wieder herauskam. Der Geschichtswissenschaftler und Journalist Dr. Tillmann Bendikowski referiert am 14. Oktober um 18 Uhr zum Thema „Sommer 2014 – Wie Deutsche den Kriegsbeginn erlebten“. Dabei begibt er sich auf die Suche nach den vielfältigen Erwartungen und Empfindungen der Deutschen bei Kriegsausbruch. Beide Vorträge finden im Kokskohlenbunker [A16] statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Vom 20. Oktober 2014 bis zum 16. August 2015 präsentiert das Ruhr Museum die MineralogieAusstellung „Steinreich“. Gezeigt werden in der ehemaligen Kohlenwäsche auf Schacht XII Kristalle, Mineralien, Erze und Gesteine aus der umfangreichen Sammlung des Museums. Die mineralogische Sammlung des Museums besteht seit über 100 Jahren und umfasst heute rund 20.000 Mineralien aus allen Teilen der Erde. „Besonders wertvolle und schöne Stücke sind mit der privaten Sammlung von Friedrich Alfred Krupp (1854–1902) ins Museum gekommen, darunter zwei große Meteoriten und zahlreiche Kristallstufen von Fundorten, die heute nicht mehr zugänglich sind“, erklärt Ulrike Stottrop, Leiterin der Abteilung Geologie und Naturkunde des Ruhr Museums und des Mineralien-Museums in EssenKupferdreh, das in diesem Jahr seinen 30. Geburtstag feiert. In sechs Kapiteln zeigt die Ausstellung „Steinreich“ insgesamt über 300 sorgfältig ausgewählte Objekte der Sammlung. Im Kapitel „Formvollendet“ begeistern die vielgestalteten Kristallformen mit ihren Symmetrieeigenschaften bis hin zu Zwillingsbildungen und besonderen Wachstumsformen. Die bunte Vielfalt und die faszinierenden Lichteffekte gibt es im Kapitel „Farbenprächtig“ zu bestaunen. „Gesteinsbildend“ zeigt die Mineralien, aus denen die Gesteine der Erde bestehen. „Zwar sind nur eine Handvoll der heute über 4.000 bekannten Mineralien gesteinsbildend, doch machen sie über 95 Prozent der kristallinen Erdkruste aus“, sagt Stottrop. Über die wirtschaftlich genutzten Mineralien, wie beispielsweise Silber, Kupfer, Blei oder Zink, informiert „Marktgerecht“. „Begehrenswert“ nähert sich den Mineralien aus einem ganz anderen Blickwinkel: Warum werden Mineralien gesammelt? Geht es dabei zum Beispiel um wissenschaftliches Interesse oder private Leidenschaften? Zu guter Letzt stellt die Ausstellung in „Vor Ort“ Sammlungsobjekte aus dem Ruhrgebiet und den angrenzenden Regionen vor. www.ruhrmuseum.de

klimametropole RUHR 2022 GENUSS-ECKE

Metropole Ruhr:

Volles Programm Klimaschutz DAS PROGRAMMHEFT zur Auftaktwoche gibt es beim Regionalverband Ruhr, in öffentlichen Einrichtungen, bei teilnehmenden Projektpartnern oder online unter www.ruhr2022.de/Auftaktwoche.

Klimaschutz geht uns alle an. Und alle können ihn gemeinsam gestalten. Das will die klimametropole RUHR 2022 in den kommenden acht Jahren beweisen. Mit einem geballten Aktionsprogramm geht das neue Dekadenprojekt des Regionalverband Ruhr in der Woche vom 27. September bis zum 3. Oktober 2014 an den Start. Aus allen Städten und Kreisen präsentieren Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Institutionen, Verbände, Vereine, Kommunen, Bürgerinnen und Bürger was sie für den Klimaschutz tun. Einer der Höhepunkte ist die erste WissensNacht Ruhr – Abenteuer Klima, in der sich alles um KlimaschutzInnovationen und Visionen aus Wissenschaft und Forschung dreht.

Machen Sie mit bei der klimametropole RUHR 2022! Kommen Sie zur Aktionswoche, lassen Sie sich inspirieren und geben Sie selbst Impulse für den Klimaschutz.

Bunte Vielfalt: Über 300 Objekte aus der mineralogischen Sammlung des Ruhr Museums gibt es zu bewundern.

www.ruhr2022.de

Regionalverband Ruhr

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

AUF DEM WELTERBE

AUSSERGEWÖHNLICHE KLANGERLEBNISSE

Bissig, aber gut: Hagen Rether kommt mit seinem Programm „Liebe“.

Meisterhafte Ensembles, stimmgewaltige Sänger und begnadete Jazzkünstler in imposanten ehemaligen Industriehallen – das Zusammenspiel hochkarätiger Musik und beeindruckender Industriearchitektur machen die ZOLLVEREIN® Konzerte zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. 1997 ins Leben gerufen, um das heutige Welterbe für ein überregionales Publikum bekannt zu machen, ist die Konzertreihe nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender wegzudenken. Stand anfangs die Kammermusik im Fokus – weltbekannte Künstler wie Pianist Alfred Brendel, Violinenvirtuose Frank Peter Zimmermann oder Sängerin Waltraud Meier gaben sich an wechselnden Orten auf dem Gelände die Ehre – brechen die ZOLLVEREIN® Konzerte mittlerweile in schöner Regelmäßigkeit Genregrenzen auf. Mitunter begeisterten Popstars wie Jan Delay oder Tim Bendzko mit der WDR Big Band Köln auf der Bühne ein buntes Publikum. Im November kehrt die WDR Big Band an der Seite des amerikanischen Komponisten und Bandleaders Vince Mendoza zurück. Ein bissiger Höhepunkt im Programm für die zweite Jahreshälfte 2014 ist der Kabarettabend mit Hagen Rether. Für den

Swingende Clubnacht Die Electro Swing Gala steht im Zeichen der Goldenen Zwanziger mit einer zeitgemäßen Prise Elektro verfeinert.

20. September kündigt sich eine verrückte Clubnacht an: die Electro Swing Gala. Die Macher der Beton & Swing-Partyreihe im Goethebunker und Chapeau Club mixen den unbeschwerten Beat der Roaring Twenties mit elektronischen Klängen. Stilvolles Feiern ist angesagt, gerne in nostalgischen Kostümen der goldenen SwingÄra. Eine Woche später, am 27. September, sind alle Gesangsbegeisterten eingeladen, sich im Ehrenhof einzuﬁnden, ihre Stimmen zu lockern und gemeinsam zu singen. Dann wird auf Zollverein die RUHR.2010-Tradition des !SING DAY OF SONG fortgeführt. An diesem Tag stimmen Tausende Sänger in 53 Städten – auf Marktplätzen und in Kirchen, auf Schiffen und auf Fahrrädern, in Kneipen und Bars, auf Halden und eben auf dem UNESCOWelterbe – ihre Lieder an. Informationen zum Programm der ZOLLVEREIN® Konzerte und zu Kartenbestellungen ﬁnden sich unter www.zollverein.de und auf Seite 30.

ANN-CATHRIN LOOSE

Zurück auf Zollverein: Die WDR Big Band gibt sich mit US-Komponist Vince Mendoza die Ehre.

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

MENSCHEN AUF ZOLLVEREIN

ZUR PERSON

DER KÜNSTLER ALS ARCHÄOLOGE Mit Stichel und Druckpresse kreiert der Künstler Thomas Mack in seinem Werkstattatelier auf Schacht XII Radierungen, Aquarelle, Kalligrafien und Fotofrottagen. Dabei vergleicht er sich gerne mit einem Archäologen, der Schicht um Schicht Kunstwerke freilegt. Prägedrucke und Radierungen, Schriften und Kalligraﬁen – mal in leuchtenden Farben, mal dezent zurückgenommen – zieren die Wände des Ateliers Mack in Halle 12 auf dem Welterbe Zollverein. Tausende weiterer Arbeiten beﬁnden sich in den Schubfächern der Schränke und warten darauf, von interessierten Besuchern entdeckt zu werden. „Ich zeige Gästen gerne meine Arbeiten, demonstriere auf Wunsch auch mal die eine oder andere Technik“, so Thomas Mack, der zahlreiche, zum Teil auch sehr alte Techniken beherrscht. Eine dieser längst vergessenen Techniken ist die Fotofrottage. „Diese Technik wurde um 1850/60 entwi-

ckelt und gilt als Vorläufer des Offsetdrucks, weil dabei erstmals Fotograﬁen mit Hilfe von Kolophoniumstaub aufgerastert wurden“, erklärt der Künstler und demonstriert das Verfahren. Dazu wird ein Negativ auf eine Zink- oder Kupferplatte aufgebracht und dann sehr aufwendig retuschiert. Anschließend wird die Platte mit dem Bunsenbrenner erhitzt und in ein Ätzbad gegeben, bevor der Druckvorgang mit der Druckerpresse beginnen kann. „Das ist ein ordentliches Stück Handarbeit, bei der man als Graﬁker mit Nadel und Pinsel sehr genau arbeiten muss“, sagt Mack. An einem Abbild des Kölner Doms in dieser Technik saß der Künstler beispielsweise neun Monate. Dabei kann er

von der einmaligen Architektur des Welterbes inspirieren. Einige Arbeiten sind von klaren geometrischen Formen dominiert, andere verwenden Elemente aus der Kalligraﬁe und lassen die Leidenschaft des Künst-

mit einer Zinkplatte nur etwa 50 Abzüge produzieren. Das arbeitsintensive Verfahren erklärt auch, warum die Fotofrottage nahezu vergessen ist. „Max Ernst hat um 1920 mal mit dieser Technik gearbeitet. Ansonsten hat die Kunstgeschichte die Fotofrottage links liegen lassen“, erklärt Thomas Mack.

„MEIN KÜNSTLERISCHES VORGEHEN GLEICHT DEM DES ARCHÄOLOGEN, DER SICH SCHICHT UM SCHICHT VORARBEITET UND ZU BEGINN SEINER AUSGRABUNG NOCH NICHT WEISS, WAS ER GENAU FINDEN WIRD.“

Eines der beliebtesten Mitbringsel vom Welterbe Zollverein ist ein Druck des Doppelbock-Fördergerüstes. Das markante Wahrzeichen bietet der Künstler in unterschiedlichsten Farbgebungen – mal knallig bunt, mal fotorealistisch – auf hochwertigem Papier an. „Das ist mein Beitrag zum Standort“, betont Mack. Bei vielen seiner Werke lässt er sich

lers für die Archäologie erkennen. „Mein künstlerisches Vorgehen“, so Thomas Mack, „gleicht dem des Archäologen, der sich Schicht um Schicht vorarbeitet und zu Beginn seiner Ausgrabung noch nicht weiß, was er genau ﬁnden wird.“ Schichten und Schriftbilder überlagern sich in seinen Arbeiten, die Dreidimensionalität wird durch ein kompliziertes

THOMAS MACK

Druckverfahren mit Hoch- und Tiefdruck verstärkt, so dass am Ende Werke mit einer ganz besonderen Topograﬁe entstehen. Die Einzigartigkeit seiner Werke hat dem Künstler zu einer Reihe von Stammkunden – aus der Region, aber auch aus Frankreich, Großbritannien und den USA – verholfen. „Ich mache Kunst an der Basis“, lacht der 60-Jährige und betont, dass viele seiner Werke auch für den kleinen Geldbeutel erschwinglich bleiben. Die Gelegenheit zu einer Entdeckungsreise in die künstlerische Welt des Thomas Mack besteht an jedem Wochenende, Samstag und Sonntag von 13 bis 18 Uhr, sowie nach telefonischer Voranmeldung auch an anderen Tagen. Dann haben Interessierte ebenfalls die Möglichkeit, gegen einen kleinen Kostenbetrag vor Ort eigenhändig eine kleine Radierung anzufertigen.

Thomas Mack, Jahrgang 1953, wurde in Stuttgart geboren, wuchs in Ludwigsburg auf und kam als Jugendlicher mit seinen Eltern nach Bonn. Nach seiner Ausbildung zum Grafiker an der Glasfachschule in Rheinbach studierte er von 1972 bis 1980 Design an der Folkwang Universität der Künste in Essen. Es folgten zwei Jahre an der Universität Hamburg, wo Mack Archäologie studierte und sich vor allem mit alten Schriften auseinandersetzte, bevor er sich ganz der Kunst widmete. Nach zeitlich begrenzten Anstellungen, zum Beispiel als Gestalter von Theaterkulissen an der Folkwang Musikschule in Essen oder als Werkstattleiter mit den Schwerpunkten Radierung und Lithografie an der Universität Duisburg, eröffnete er 2001 sein Werkstattatelier auf dem Welterbe Zollverein. www.handgedruckt.de.

HEIKE REINHOLD

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Türen auf für die Maus!

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN ®

IMPRESSUM HERAUSGEBER Markt1 Verlagsgesellschaft mbH Markt 1, 45127 Essen Fon: 0201 1095-195 E-Mail: info@markt1-verlag.de

OKTOBER / NOVEMBER / DEZEMBER

CHEFREDAKTION Guido Schweiß-Gerwin REDAKTION Jessica, Buschmann, Ann-Cathrin Loose, Heike Reinhold REDAKTIONSBEIRAT Delia Bösch, Stiftung Zollverein MITARBEIT Ute Durchholz und Christina Kemnitz, Stiftung Zollverein, Sabine Dienemann GRAFIK

MAUS UND MAULWURF ZU GAST BEI FREUNDEN Am 3. Oktober 2014 steht der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® wieder ganz im Zeichen des Türöffner-Tags der Sendung mit der Maus. Junge Besucher dürfen ihre Bergmanns-Fähigkeiten überprüfen und Bereiche der Zeche erkunden, deren Betreten früher streng verboten war. Wie kommt die Kohle über Tage und was passiert dann mit ihr? Und was haben Kaugummi und Vanillezucker mit der Kokerei zu tun? Am Türöffner-Tag können sich fünf- bis zwölfjährige Besucher diese und viele weitere Fragen rund um die Zeche und Kokerei Zollverein selbst beantworten. Im „Zechenparcours“ sind zudem wahre Bergmänner-Qualitäten gefragt – vom Anlegen der Arbeitskleidung in der Kaue über den Bau eines eigenen Stollens bis hin zum sogenannten „Kohle waschen“. Einige Meter weiter geht es im Kokereilabor ans Experimentieren. Der Nachwuchs baut seinen eigenen Koksofen, befüllt diesen und macht Bekanntschaft mit dem größten „Toaster“ der

Welt. Besonders viel Action verspricht eine Zeitreise in die Gründerzeit der Zeche Zollverein, wo die Kinder der Zechensiedlungen ihre Freizeit mit Topfstelzenlaufen, Kichererbsenweitspucken und Sackhüpfen verbracht haben. Wie viel Spaß das macht, dürfen die kleinen Besucher bei Selbstversuchen testen. Ob die Maus auch einen Blick in die einst größte Steinkohlezeche der Welt wirft, zeigt sich erst kurz vor Beginn des Türöffner-Tages. Klar ist aber, dass der Maulwurf kommt und daran gibt es auch keinen Zweifel: Am 3. Oktober steht das Welterbe von 10 bis 17 Uhr ganz im Zeichen der kleinen Besucher. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter www.zollverein.de/aktuelles.

Stephanie Globert ANZEIGEN Patricia Günther-Grasedieck Fon: 0201 1095-276 HERSTELLUNG UND DRUCK lm intermedia gmbh FOTONACHWEISE (SEITENANGABEN) Jochen Tack, Stiftung Zollverein (2, 6, 7, 8, 24, 26, 32, 36, 41); Stefan Funke, CP/COMPARTNER (2, 3, 4, 9, 14, 15, 22, 23, 46); Ekler, fotolia (2, 14, 15); claer, fotolia (2, 8, 9); Frank Vinken, Stiftung Zollverein (10, 12, 29); Axel Hummert (12); Thomas Willemsen (13); Colorlife, fotolia (13); Ralph Lueger (17); Rheinisches Bildarchiv Köln (18, 34); Rainer Rothenburg, Ruhr Museum (18); Klaus Reinelt (20, 31); Marie Okhana (20); Ines Kaiser, Verl (20, 21); Thorsten Seifert (25); Heike Kandalowski, Folkwang Universität der Künste (27); Red Dot Museum (28); Virginie Mira (30); Bildarchiv cchugo (40)

HIGHLIGHTS Türen auf für die Maus! ZOLLVEREIN® Konzerte contemporary art ruhr [C.A.R.] 2014 MEIN ZOLLVEREIN – Meine Stadt 1. Kunst- & Handwerkermarkt in Essen

ZOLLVEREIN® Eisbahn

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

größten Ausstellung zeitgenössischen Designs die Trends moderner Produktkultur.

STÄNDIGE AUSSTELLUNGEN

Ruhr Museum und Portal der Industriekultur Mit über 6.000 Exponaten präsentiert das Ruhr Museum in seiner Dauerausstellung „Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets“ auf drei Ebenen die beeindruckende Natur- und Kulturgeschichte des ehemals größten Industriegebiets in Europa. Das Portal der Industriekultur bietet faszinierende Einblicke in die Vergangenheit und Zukunft, Identität und Vision der Metropole Ruhr. Zeit: täglich 10–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen / Eintritt für die Dauerausstellung des Ruhr Museums inkl. Portal der Industriekultur: 8 € [ermäßigt: 5 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre frei / Info Ruhr Museum: Fon 0201 24681-444, www.ruhrmuseum.de / Info Portal der Industriekultur: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Zeit: Di–So und an Feiertagen 11–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen / Eintritt: Di–Do sowie Sa und So 6 € [ermäßigt: 4 €], Kinder bis 11 Jahre frei, Fr nach eigenem Ermessen [Pay-What-You-Want] / Info: Fon 0201 30104-60, www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

Phänomania Erfahrungsfeld

ARKA Kulturwerkstatt In den Werkräumen der Arka Kulturwerkstatt werden aktuelle Arbeiten der ArkaKünstler Gerhard Abbenhaus, Susanne Faber, Marita Jansen, Christoph Lörler, Michael Siewert, Ilse Straeter und Maria Wuch präsentiert. Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, während der NRW-Ferien nur nach Vereinbarung / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 306140, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Die interaktive Ausstellung lädt Besucher jeden Alters ein, an rund 90 Stationen physikalische Phänomene zu entdecken.

SchmuckProdukt

Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr, am 24., 25., 26. und 31.12. geschlossen / Eintritt: 7 € [ermäßigt: 6 bzw. 5 €], Kinder von 3 bis 5 Jahren 3 € /

In ihrer Werkstatt und Galerie stellen die Schmuck- und Produktdesignerinnen Julia Stotz und Annette Wackermann eigene Kreationen und Arbeiten anderer Künstler aus.

Phänomania Erfahrungsfeld

Zeit: Fr–So und an Feiertagen 11–17 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen / Eintritt: 4 € [ermäßigt: 3 €], Kinder bis 11 Jahre frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

bis 26.10. 1914 – Mitten in Europa Der Fokus der gemeinsamen Ausstellung von LVR-Industriemuseum und Ruhr Museum richtet sich nicht allein auf den Ersten Weltkrieg, sondern auf die gesamte Epoche von 1880 bis 1930. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Eintritt: 10 € [ermäßigt: 7 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre frei / Veranstalter: LVRIndustriemuseum und Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, www.1914-ausstellung.de / Ort: Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70], Zugang über Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

bis 26.10. Rolf Escher „DichterOrte“ von Paris bis St. Petersburg Zeichnungen, Druckgrafik, Buchkunst

The Palace of Projects Das Künstlerpaar Ilya und Emilia Kabakov schuf die schneckenhausförmige Totalinstallation zu den großen Utopien unserer Zeit.

SONDERAUSSTELLUNGEN

Info: Fon 0201 30103-0, www.erfahrungsfeld.de/essen / Ort: Phänomania Erfahrungsfeld [Schacht 3/7/10], Am Handwerkerpark 8–10

Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr, an Feiertagen und vom 24.12.–31.12. geschlossen / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 8305244, www.schmuckprodukt.de / Ort: Werkstatt und Galerie SchmuckProdukt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Kunstschacht Zollverein – Thomas Rother Thomas Rother arbeitet mit dem Erbe der Bergbaugeschichte: Sein Atelier im ehemaligen Maschinenhaus auf Schacht 1/2/8 ist Werkstatt und Ausstellungshalle zugleich.

Keramische Werkstatt Margaretenhöhe In der 1924 gegründeten Werkstatt wird unter der Leitung von Young-Jae Lee hochwertige Gebrauchskeramik gefertigt.

In einer Sonderausstellung präsentiert die ARKA Kulturwerkstatt Werke des Zeichners Rolf Escher. Die ausgestellten Graﬁken und Porträts entstanden allesamt während seiner Reise auf den Spuren europäischer Dichter. Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, während der NRW-Ferien nur nach Vereinbarung / Eintritt: frei / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info: Fon 0201 306140, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

bis 30.10. Natur pur – Vertrautes neu entdeckt

Red Dot Design Museum Inmitten der beeindruckenden Industriearchitektur des ehemaligen Kesselhauses vermitteln die 2.000 Exponate der welt-

Zeit: Sa und So 11–13 und 15–17 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung / Eintritt: 2,50 € / Info: Fon 0201 304881 [lange klingeln lassen] / Ort: Areal B [Schacht 1/2/8], Kunstschacht [B43]

Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 11–15 Uhr, an Feiertagen geschlossen / Eintritt: frei / Info: Fon 0201 305080, www.kwm-1924.de / Ort: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, Areal B [Schacht 1/2/8], Baulager [B52]

In ihrer Fotoausstellung präsentieren die beiden Künstlerinnen Birgit Petrasch und Renate Schütz [„2mal2augen“] ungewöhnliche Naturfotograﬁen.

Zeit: Mo–Fr 8–17 Uhr, an Feiertagen geschlossen / Eintritt: frei / Veranstalter: 2mal2augen / Info: foto@renate-schuetz.de, b.petrasch@gmx.de / Ort: Gründungs- und Unternehmenszentrum Triple Z, [Schacht 4/5/11], Gebäude 1, Lohnhalle

bis 18.01. Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets Neben den Fotograﬁen des 1958 erschienenen Bildbandes „Im Ruhrgebiet“ mit Texten von Heinrich Böll sind in der Sonderausstellung des Ruhr Museums 100 bisher unveröffentlichte Aufnahmen des Fotografen Chargesheimer zu sehen. Zeit: täglich 10–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen / Eintritt: 6 € [ermäßigt: 4 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

01.10.–02.11. Formosa Forms Design trends in technology and lifestyle from Taiwan

viele werden können und ein Schmuckstück viel mehr ist als nur ein Accessoire. Eröffnung: Mi, 01.10., ab 12 Uhr / Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr, an Feiertagen geschlossen / Eintritt: frei / Veranstalter: SchmuckProdukt / Info: Fon 0201 8305244, www.schmuckprodukt.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

09.10.–19.10. Folkwang Fachbereich Gestaltung_ Abschlussausstellung In ihrer gemeinsamen Ausstellung bieten die Absolventen der Studiengänge Kommunikationsdesign, Industrial Design [jeweils bis 12.10.] und Fotograﬁe [bis 19.10.] der Folkwang Universität der Künste einen Einblick in ihre Arbeiten. Eröffnung: Do, 09.10., 17 Uhr [Kommunikationsdesign und Industrial Design] und 19 Uhr [Fotograﬁe] / Zeit: Do–Sa 14–20 Uhr, So 11–16 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Folkwang Universität der Künste / Info: www.folkwang-uni.de/veranstaltungen / Ort: Areal A [Schacht XII], SANAAGebäude [A35]

Folkwang Fachbereich Gestaltung_ Abschlussausstellung

Mit „Formosa Forms“ präsentiert das Red Dot Design Museum innovative Produkte und Kommunikationsprojekte aus Taiwan, dem ehemals „Ilha Formosa“ [„schöne Insel“] genannten Staat im West-Paziﬁk. Zeit: Di–So und an Feiertagen 11–18 Uhr / Eintritt: 9 € [ermäßigt: 4 €], Kinder bis 11 Jahre frei, Fr nach eigenem Ermessen [Pay-What-You-Want] / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info: Fon 0201 30104-60, www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

01.10.–31.10. TROMMELWIRBEL „RUM BLOSSOM“ Sonderausstellung der Galerie und Werkstatt SchmuckProdukt Mit ihrer Ringserie beweist die Schmuckdesignerin Alin Boyaciayn [„TROMMELWIRBEL“], dass aus einer Rose unendlich

18.10.–18.01. „Von dieser Welt“ – Farbfotografien von Joachim Schumacher Die Stiftung Zollverein präsentiert Fotograﬁen des Gelsenkirchener Künstlers Joachim

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Schumacher, die eher die alltägliche Seite des Ruhrgebiets zeigen und den Betrachter so für seine unmittelbare Umwelt sensibilisieren. Eröffnung: Fr, 17.10., 18 Uhr / Zeit: täglich 10–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen / Eintritt: 2 €, Kinder und Jugendliche bis 11 Jahre frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, www.zollverein.de / Ort: Portal der Industriekultur, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Zeit: Di–So und an Feiertagen 11–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen / Eintritt: 9 € [ermäßigt: 4 €], Kinder bis 11 Jahre frei, Fr nach eigenem Ermessen [Pay-What-You-Want] / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info: Fon 0201 30104-60, www.red-dot-design-museum.de / Ort: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

nommen wurden die einzelnen Komponenten über und unter Tage.

Oldtimertreff ZOLLVEREIN® Eröffnung: So, 02.11., 12 Uhr / Zeit: Di–So 12–18 Uhr / Eintritt: nach eigenem Ermessen, für Inhaber des Festivalpasses NOW! frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 8 [A8]

23.11.–23.12. Weihnachtsausstellung 2014

20.10.–16.08.

In der Weihnachtsausstellung der Keramischen Werkstatt Margaretenhöhe sind neben hochwertiger Gebrauchskeramik in diesem Jahr u.a. auch Schmuckstücke von Karin Kolster-Kelly und Ulrika Mertens zu sehen.

Steinreich. Mineralogie im Ruhr Museum Mit den Highlights aus der mineralogischen Sammlung setzt das Ruhr Museum die Reihe seiner Sammlungsausstellungen fort: Mehr als 300 Exponate offenbaren in ihrer Formen- und Farbenvielfalt die eindrucksvolle Ästhetik der Natur. Zeit: täglich 10–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen / Eintritt: 3 € [ermäßigt: 2 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Galerie

25.10.–26.10. Harald Nahrstedt „Metamorphose“ Gemälde und Lyrik Der Ingenieur, Kunstmaler und Dichter Harald Nahrstedt präsentiert eigene Werke und lädt am Sonntag um 14 Uhr zur Lyrikstunde ein. Finissage: So, 26.10., 15 Uhr / Zeit: Sa 14–18 und So 10–16 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Harald Nahrstedt / Info: www.mein-webatelier.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

28.10.–25.01. Light & Shape: Best of Belgian Design Unter dem Motto „Light & Shape“ präsentiert das Red Dot Design Museum eine Auswahl innovativer belgischer Designs, die alle mit dem Red Dot Award ausgezeichnet wurden.

Light & Shape: Best of Belgian Design

02.11.–25.01.

Eröffnung: Sa, 23.11., 11 Uhr / Zeit: Mo–Fr 9–16 Uhr, Sa und So 11–15 Uhr, an Feiertagen geschlossen / Eintritt: frei / Veranstalter: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe GmbH / Info: Fon 0201 305080, www.kwm1924.de / Ort: Keramische Werkstatt Margaretenhöhe, Areal B [Schacht 1/2/8], Baulager [B52]

20 Jahre ARKA auf Zollverein! ARKA-Jahresausstellung 2014 Bereits seit 1994 sind die Künstler der ARKA Kulturwerkstatt auf Zollverein aktiv. In ihrer traditionellen Jahresausstellung präsentieren sie einen Ausschnitt ihres aktuellen Schaffens. Eröffnung: So, 02.11., 11.30 Uhr / Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, während der NRW-Ferien nur nach Vereinbarung / Eintritt: frei / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info: Fon 0201 306140, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

02.11.–30.11. Christina Kubisch „Unter Grund“ Audiovisuelle Installation im Rahmen des Festivals NOW! zum Thema „Parallelwelten“ Die Klanginstallation „Unter Grund“ verbindet die Umgebungsgeräusche auf Zollverein zu einer Komposition geheimnisvoller Klangwelten. Aufge-

05.10.

SPECIALS

Noch einmal haben Oldtimerliebhaber vor der Winterpause Gelegenheit, die Schönheit klassischer Fahrzeuge auf dem UNESCOWelterbe Zollverein zu bewundern. Zeit: So 10–15 Uhr / Eintritt: für Besucher frei / Parkgebühr für Oldtimer [Mindestalter: 30 Jahre]: PKW, LKW und Traktoren 3 €, 2-Räder 2 €, Besucher parken kostenlos auf Parkplatz C / Veranstalter: Oldtimertreff Ruhr e.V. / Info: www.oldtimertreff-zollverein.de / Ort: Areal C [Kokerei], Zufahrt für Oldtimer über Tor 3, Heinrich-Imig-Straße

10.11. Martinszug Für die ganz Kleinen macht auch der heilige Sankt Martin auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein Station. Musikalisch begleitet wird der Martinszug für Kinder ab 0 Jahren durch Schüler des LeibnizGymnasiums Altenessen. Zeit: Mo 17 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: BLAUER ELEFANT Zollverein in Kooperation mit der Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 305209 / Treffpunkt: BLAUER ELEFANT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Alte Verwaltung [B55]

22.11.–23.11. bis 19.10. Soccer-Golf im ZOLLVEREIN® Park Die Kombination aus Fußball [Soccer] und Golf bietet die einmalige Gelegenheit, die Vielfalt des Industriegeländes beim Spiel unter freiem Himmel zu entdecken. Fußbälle und Score-Cards können gegen Pfand vor Ort ausgeliehen werden. Zeit: Sa, So und an Feiertagen 11–17 Uhr, während der NRW-Ferien täglich 11–17 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Ausgabeort: Infopunkt Parkplatz A2, Areal A [Schacht XII]

Tageskasse 45 €, Tageskarte So Vorverkauf 44 €, Tageskasse 50 €, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre ermäßigt, Eintritt zur Fotomesse frei / Veranstalter: Hermann Droste und Foto Frankenberg / Info und Tickets: Fon 0201 232627, www.weltblicke.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

06.12.–04.01. ZOLLVEREIN® Eisbahn Inmitten der beeindruckenden Kokerei lädt die 150 Meter lange ZOLLVEREIN® Eisbahn zu einem außergewöhnlichen Eislauf-Vergnügen ein. Besonders am Abend, wenn die 1.800 Quadratmeter große Eisﬂäche in atmosphärisches Licht getaucht wird, bietet das Schlittschuhlaufen auf der ZOLLVEREIN® Eisbahn ein einzigartiges Erlebnis. Zeit: bis 21.12. Mo–Fr 15–20 Uhr, Sa 10–22 Uhr und So 10–20 Uhr, ab 22.12. So–Fr 10–20 Uhr und Sa 10–22 Uhr, am Fr, 26.12., 14–20 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen, Eisdisco am Fr, 19.12., 20–24 Uhr / Eintritt: Tagesticket 6,50 € [10er-Karte 55 €], Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 4 € [10er-Karte 35 €], Schüler, Studierende und Auszubildende 5,50 €, Familienkarte 16 €, Abendticket vergünstigt, Schulklassen [max. 20 Personen] inkl. Kokereiführung 120 €, Eintritt Eisdisco 5 €, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 3 €, Leihgebühr Schlittschuhe 3,50 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, eisbahn@zollverein.de, www.zollverein.de/eisbahn / Ort: Areal C [Kokerei], ZOLLVEREIN® Eisbahn [C74]

15. Weltblicke Multivisionsfestival mit Fotomesse und Fotoseminar

24.10.–26.10. contemporary art ruhr [C.A.R.] 2014 Die innovative Kunstmesse Galerien aus aller Welt präsentieren die vielfältigen Facetten zeitgenössischer Kunst. Neben einem Rumänien-Special ﬁnden zahlreiche Sonderausstellungen, z.B. in der C.A.R.-Video-Lounge oder im Bereich C.A.R.-Talente, statt. Erstmalig ist auch das CAMP der C.A.R. mit einem innovativen Marktforum für die Kreativwirtschaft vertreten. Eine weitere Neuerung bietet die Studienberatung mit begleitender Ausstellung der Folkwang Universität der Künste im SANAA-Gebäude. Eröffnung: Fr, 24.10., 20 Uhr / Zeit: Fr ab 20 Uhr, Sa 12–20 Uhr und So 11–19 Uhr / Eintritt: 12 € je Veranstaltungstag [ermäßigt: 10 €] / Veranstalter: galerie/ agentur 162 / Info: Fon 0201 5646-500, mail@contemporaryartruhr.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5], Halle 6 [A6], Halle 8 [A8], Halle 12 [A12], SANAA-Gebäude [A35] und Außengelände

31.10.–09.11. Buchmesse RUHR Deutsch-türkische Bücherschau Mit über 100 Veranstaltungen und weit mehr als 1.000 ausgestellten türkisch- und deutschsprachigen Publikationen ist die Buchmesse RUHR die größte deutschtürkische Bücherschau in Deutschland. Die Schirmherrschaft hat in diesem Jahr die Ministerpräsidentin des Landes NRW, Hannelore Kraft, übernommen.

Neben einem Fotoseminar warten auf die Besucher der 15. Weltblicke sieben hochkarätige Multivisionsshows international bekannter Fotografen und Abenteurer. Dazu ﬁnden parallel auf zwei Etagen die Essener Foto- & Videotage statt. Das detaillierte Programm ist auf www.weltblicke.de einzusehen. Zeit: Sa 11–22.30 Uhr und So 11–22 Uhr, Fotomesse Sa und So 10–18 Uhr / Eintritt: pro Show Vorverkauf ab 12 €, Tageskasse ab 14 €, Tageskarte Sa Vorverkauf 33 €, Tageskasse 38 €, Fotoseminar Vorverkauf 39 €,

MESSEN/ MÄRKTE

ZOLLVEREIN® Eisbahn

Eröffnung: Fr, 31.10., 14 Uhr / Zeit: täglich 11–18.30 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: IBZ e.V. – Interkulturelles Bildungszentrum / Info: Fon 0201 2944466 und 0231 8634941, info@ibz-essen.de, www.buchmesse-ruhr.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

[Saxophon] und Guido Pyka [Gitarre] alias „Well Off“ ein letztes Mal im Biergarten des cafés und restaurants „die kokerei“.

29.11.–30.11. 1. Kunst- & Handwerkermarkt in Essen Erstmalig auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein Der Recklinghäuser Kunst- & Handwerkermarkt hat sich in der Region mit über 150 Ausstellern zu einem der größten Märkte seiner Art entwickelt. Diese Erfolgsgeschichte wird jetzt mit dem 1. Kunst- & Handwerkermarkt in Essen fortgesetzt. Zeit: Sa 10–18 Uhr und So 11–18 Uhr / Eintritt: 6 €, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei / Veranstalter: MB Event & Entertainment GmbH / Info und Anmeldung für Aussteller: Fon 0209 147790, kunstmarkt@mbee.de, www.kunstmarkt-essen.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

05.12.–06.12.

KONZERTE/ THEATER/TANZ/ PERFORMANCE/ LESUNGEN

02.10.–03.10. Uraufführung: Mette Ingvartsen „69 positions“ Performance Mit „69 positions“ eröffnet Mette Ingvartsen ihren neuen Arbeitszyklus zum Verhältnis von Sexualität und Gesellschaft. Im Selbstexperiment versucht die dänische Choreograﬁn, das heutige Verständnis von Sexualität zu durchdringen.

69 positions

BACKYARD LAGERVERKAUF Bis zu 70% Rabatt auf Streetwear

Zeit: Fr 11–19 Uhr und Sa 10–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Backyard / Info: www.backyard-shop.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

Designermarkt „Handverlesen“ Winterweihnachtsmarkt Der Designermarkt „Handverlesen“ feiert Jubiläum: Bereits zum 20. Mal präsentieren Künstler und Designer unter dem Dach der ehemaligen Lesebandhalle ihre von Hand gefertigten Produkte. Zeit: Sa und So 11–18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: IG Handverlesen c/o SchmuckProdukt / Info: Fon 0201 8305244, www.handverlesenaufzollverein.de / Anmeldung für Aussteller: info@schmuckprodukt.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

05.10. ZOLLVEREIN® Konzerte: Ensemble der Duisburger Philharmoniker „Die Geschichte vom Soldaten“ Ein Musiktheaterwerk von Igor Strawinsky Mit „Die Geschichte vom Soldaten“ traf Igor Strawinsky 1917 den Nerv der Zeit, denn in dem allegorischen Märchenspiel geht es um den Kampf von Gut und Böse und den Verlust von Heimat. Zeit: So 20 Uhr / Eintritt: 16 € [ermäßigt: 10 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit den Duisburger Philharmonikern / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, www.imvorverkauf.de, im TicketCenter der Theater und Philharmonie Essen sowie an allen Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

Der Multilabel-Store für Streetwear, Backyard, lädt wieder zum großen Lagerverkauf auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein mit bis zu 70% Rabatt auf Marken wie Carhartt, Elvine, Iriedaily, Ben Sherman, Armedangels, Scotch & Soda und viele mehr.

06.12.–07.12.

Zeit: So ab 12 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: café & restaurant „die kokerei“ / Info: Fon 0201 8301298, post@cultural-service.de, www.cultural-service.de / Ort: café & restaurant „die kokerei“, Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70], Biergarten

08.10. Zeit: Do und Fr 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

05.10. Jazzduo „Well Off“ Zum Abschluss der diesjährigen Sommersaison spielen die Musiker Bernhard Well

MAMAZA „Eifo Efi“ Tanz/Performance In „Eifo Eﬁ“ nutzen Ioannis Mandafounis und Fabrice Mazlia [„MAMAZA“] ihre langjährige Vertrautheit und vervielfachen mittels Imaginationen und Spiegelungen die Wahrnehmung ihrer Körper. Zeit: Mi 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

17.10.–18.10. The Forsythe Company „Study #3“ Eine Choreografie von William Forsythe Mit „Study #3“ präsentiert der stilbildende Choreograf William Forsythe eine neue kinetische Oper für 17 Tänzer, die zugleich eine Wiederaufnahme von stimmlichen und körperlichen Elementen aus dem Forsythe-Repertoire dreier Jahrzehnte bietet. Zeit: Fr und Sa 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 17 € [ermäßigt: 10 €], Abendkasse 19 € [ermäßigt: 12 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

17.10.–18.10.

Zeit: Sa, So, Fr und Sa 19.30 Uhr / Eintritt: 15 € [ermäßigt: 10 €] / Veranstalter: Claudia Lichtblau / Info und Tickets: Fon 0201 8156650, mail@claudia-lichtblau.de, www.claudia-lichtblau.de / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

28.10. ZOLLVEREIN® Konzerte: Hagen Rether „Liebe“ Unter dem Titel „Liebe“ präsentiert der als Charmeur getarnte Hagen Rether mit sanften, von Klavierklängen untermalten Worten kompromissloses politisches Kabarett, das niemanden verschont. Zeit: Di 20 Uhr / Eintritt: 22/29 € [ermäßigt: 15/20 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, www.imvorverkauf.de, im TicketCenter der Theater und Philharmonie Essen sowie an allen Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

William Forsythe „Bookmaking“, „Stellenstellen – Films“, „Suspense“ und „Thematic Variations on One Flat Thing, reproduced“ Videoarbeiten

Zeit: Fr und Sa ab 18 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

01.11. Jonathan Bepler „Divided Chamber Music – for strings, choirs, bodies and wall“ Konzert im Rahmen des Festivals NOW! zum Thema „Parallelwelten“ Seine Arbeit für Zollverein widmet der Komponist, Musiker und Installationskünstler Jonathan Bepler dem Umstand, dass es auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein zwei parallele Welten gibt: eine über Tage und eine unter Tage.

02.11.

18.10.–19.10./24.10.–25.10.

Nahezu 30 Werke hat Claudia Lichtblau mittlerweile auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein uraufgeführt. Zuletzt stellte die Choreograﬁn im Mai 2014 den zweiten Teil ihres „Neuen Stücks“ vor, das jetzt im Salzlager seine Fortsetzung ﬁndet.

Zeit: Do und Fr 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

Zeit: Sa 21 Uhr / Eintritt: 16 €, für Inhaber des Festivalpasses NOW! frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, www.imvorverkauf.de, im TicketCenter der Theater und Philharmonie Essen sowie an allen Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

Die in den vier Filminstallationen gebotene mediale Abbildung der Forsythe-Stücke ermöglicht eine neue Perspektive auf das weitläuﬁge Spektrum von Bewegung und offenbart die hohe Variabilität von Choreograﬁe.

Claudia Lichtblau „Neues Stück, 3. und 4. Teil“ [Arbeitstitel] Performance/Tanz/Live-Installation

deren Umgebung. So beginnt auch „CPR Practice“ mit einer intimen Annäherung an eine Gummipuppe, die bei Jeong jedoch bald rastlosen Aktionismus auslöst.

Liebe

30.10.–31.10. Geumhyung Jeong „CPR Practice“ Performance In ihren Arbeiten hinterfragt die Performerin Geumhyung Jeong immer wieder die Beziehung zwischen Körpern und

The Amputation of Charlie Sharp Oper im Rahmen des Festivals NOW! zum Thema „Parallelwelten“ In skurrilen Bildern beschreibt die als moderne Oper konzipierte Auftragskomposition für das Festival NOW! von Stefan Hakenberg und Philip Gourevitch die Auswirkung barbarischer Gesellschaftszustände auf das Individuum. Zeit: So 15 Uhr / Eintritt: 16 €, für Inhaber des Festivalpasses NOW! frei / Veranstalter:

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Landesmusikrat NRW in Kooperation mit der Philharmonie Essen, der Folkwang Universität der Künste und der Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, www.imvorverkauf.de, im TicketCenter der Theater und Philharmonie Essen sowie an allen Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal C [Kokerei], Salzlager [C88]

05.11. MEIN ZOLLVEREIN – Meine Stadt Lesung persönlicher Geschichten aus dem Essener Norden 110 Menschen, die mit dem UNESCO-Welterbe und dem Stadtbezirk VI – Zollverein eng verbunden sind, haben für das Projekt „MEIN ZOLLVEREIN“ ihre Geschichten aufgeschrieben. Einige davon werden jetzt von den Mitwirkenden selbst vorgestellt. Zeit: Mi 19 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein im Rahmen von „Welterbe Zollverein – Mittendrin“ und Kon-Takt

MEIN ZOLLVEREIN – Meine Stadt

14.11.–15.11. Uraufführung: Xavier Le Roy „Untitled“ [Arbeitstitel] Performance Ausgangspunkt der drei Kurzstücke, aus denen sich die neue Arbeit des Choreografen Xavier Le Roy zusammensetzt, ist jeweils der Verlust eines für das Stück wesentlichen Bestandteils, dessen Fehlen in Folge zu irritierenden Situationen führt. Zeit: Fr und Sa 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 14 € [ermäßigt: 9 €], Abendkasse 16 € [ermäßigt: 11 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

20.11. Jonathan Bepler Lecture in englischer Sprache im Rahmen von IMPACT14 Der Komponist, Musiker und Installationskünstler Jonathan Bepler gewährt Einblicke in seine Arbeits- und Denkweisen und offenbart seine Sicht auf das Zusammenspiel von Musik, Film und Performance. Zeit: Do 19 Uhr / Eintritt: nur Abendkasse 5 € [ermäßigt: 3 €], für Studierende frei / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

20.11. Dorothea von Hantelmann „Das Ritual der Ausstellung“ Lecture in englischer Sprache im Rahmen von IMPACT14 Stadtteilprojekt Katernberg / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10 und 0201 8851742, info@zollverein.de und kon-takt@essen.de / Ort: Gemeindezentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Katernberg, Katernberger Markt 4, 45327 Essen

In ihrem Vortrag skizziert die Kunsthistorikerin Dorothea von Hantelmann die Entwicklung des Ausstellungsformats seit dem 16. Jahrhundert und hinterfragt die Grenzen dieser Präsentationsform.

Zeit: Do 19.45 Uhr / Eintritt: nur Abendkasse 5 € [ermäßigt: 3 €], für Studierende frei / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

20.11. ZOLLVEREIN® Konzerte: WDR Big Band Köln „For WDR Big Band Only! – by Vince Mendoza“ Mit ihrem Jazz-Programm „von Vince Mendoza“ präsentiert sich die WDR Big Band Köln von ihrer ganz persönlichen Seite: Der Komponist Mendoza kennt die Band genau und weiß, wie er mit seinen versierten Arrangements das Klangspektrum des Ensembles voll ausreizen kann. Zeit: Do 20 Uhr / Eintritt: 18/26 € [ermäßigt: 10/18 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, www.imvorverkauf.de, im TicketCenter der Theater und Philharmonie Essen sowie an allen Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

20.11. Kate McIntosh „All Ears“ Performance im Rahmen von IMPACT14 In dem mittlerweile weltweit aufgeführten Stück „All Ears“ verwandelt die Choreograﬁn Kate McIntosh die Bühne in ein akustisches Ad-hoc-Laboratorium: Dabei treffen linguistische Fragmente auf Anekdoten über Politik und Wolkenbrüche auf spielerische Kettenreaktionen. Zeit: Do 21 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

30.11. CASINO Zollverein SERENADEN: Wildes Holz „Wilder die Flöten nie klingen“ Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „SERENADEN“ präsentieren Tobias Reisige [Blockﬂöte], Anto Karaula [Gitarre] und Markus Conrads [Kontrabass] alias „Wildes Holz“ ihr neues Programm „Wilder die Flöten nie klingen“. Zeit: So 18.30 Uhr / Eintritt: Konzert und Menü mit begleitenden Weinen 74 €, ohne begleitende Weine 59 € / Veranstalter: CASINO Zollverein / Info: Fon 0201 83024-0, serenaden@casino-zollverein.de, www.casino-zollverein.de / Tickets: Vorverkauf im Restaurant oder per Banküberweisung / Ort: CASINO Zollverein, Areal A [Schacht XII], Halle 9 [A9]

05.12.–06.12. Jonathan Burrows und Matteo Fargion „Show And Tell“ und „Body Not Fit For Purpose“ Musikalische Performance in englischer Sprache Gleich mit zwei Duetten kehren Jonathan Burrows und Matteo Fargion auf die PACT-Bühne zurück. Darunter ist auch das erste politische Werk des Duos, „Body Not Fit For Purpose“, das sich den Unzulänglichkeiten des tanzenden Körpers widmet. Zeit: Fr und Sa 20 Uhr / Eintritt: Vorverkauf 11 € [ermäßigt: 6 €], Abendkasse 13 € [ermäßigt: 8 €] / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

06.12. Alma Söderberg und Hendrik Willekens „Idioter“ In der Konzertperformance der Choreograﬁn Alma Söderberg und des Künstlers Hendrik Willekens verbinden sich Land-

schaftsbilder mit ﬂießenden Bewegungen, ohrenbetäubendem Electro-Sound und Söderbergs hauchender Stimme zu einem audiovisuellen Abenteuer. Zeit: Sa 22 Uhr / Eintritt: 5 € [ermäßigt: 3 €], für Besucher von „Show And Tell“ und „Body Not Fit For Purpose“ frei / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

12.12. ATELIER – Die Plattform für neue Kunst und Choreografie Mit Arbeiten aus den Bereichen Tanz, Performance, Fotografie, Video, Installation und Musik In Form von Skizzen, Vorpremieren und Werkausschnitten präsentieren junge Künstler aller Kunstsparten aus dem In- und Ausland in einem gemeinsamen Ausstellungsund Bühnenprogramm ihre Arbeiten. Zeit: Fr ab 19 Uhr, Bühnenprogramm ab 20 Uhr / Eintritt: nach eigenem Ermessen, nur Abendkasse / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

13.12. ZOLLVEREIN® Konzerte: ChorWerk Ruhr „Messiah“ Obwohl Georg Friedrich Händels „Messiah“ bereits 1742 uraufgeführt wurde, hat das Oratorium, das zu den berühmtesten Beispielen geistlicher Musik im christlichen Abendland zählt, bis heute nichts von seiner ungeheuren Faszinationskraft verloren. Zeit: Sa 20 Uhr / Eintritt: 32/38 € [ermäßigt: 26/30 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, www.imvorverkauf.de, im TicketCenter der Theater und Philharmonie Essen sowie an allen Vorverkaufsstellen über CTS / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

FILME/ VORTRÄGE/ SYMPOSIEN

07.10. Die Büchse der Pandora. Geschichte des Ersten Weltkriegs Vortrag im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Referent: Prof. Dr. Jörn Leonhard / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum in Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

11.10.–12.10. „Schönheit gibt es nur im Kampf“ – Ein Jahrhundert ästhetischer Gewaltprogramme [1914–2014] Symposium im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Das Symposium beleuchtet in Vorträgen und Diskussionsrunden, inwieweit die andauernde Gewaltfreisetzung dieser vom Krieg geprägten Epoche die Rolle und Funktion der Kunst im 20. Jahrhundert beeinﬂusst hat. Ein begleitendes Kulturprogramm ergänzt das Angebot. Zeit: Sa 14–22 Uhr und So 11.30–16 Uhr / Teilnahme: pro Veranstaltungstag 15 € [inkl. Kulturprogramm und Imbiss] / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit dem Ruhr Museum und dem Schauspiel Essen / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, veranstaltung@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Vorträge und Diskussionen Areal C [Kokerei], Salzlager [C88] und Kulturprogramm Areal C [Kokerei], Mischanlage [C70]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets

und der Universität Duisburg-Essen / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

19.11. Chargesheimer neu entdeckt – Fotografien zum Ruhrgebiet aus dem Jahr 1957 Vortrag im Rahmen der Ausstellung „Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets“

14.10. Sommer 1914 – Wie Deutsche den Kriegsbeginn erlebten Vortrag im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Referent: Prof. Dr. Tillmann Bendikowski / Zeit: Di 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum in Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

21.10. Fragmentierte Erinnerung – Der Erste Weltkrieg in der französischen und deutschen Erinnerungskultur Podiumsdiskussion im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“

Referentin: Stefanie Grebe / Zeit: Mi 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

21.11. Archäologie im Schatten der Mauer Ein Abend mit dem Schauspieler Steffen „Shorty“ Scheumann Die Grundlage für die literarische und ﬁlmische Annäherung an die DDRArchäologie der 1980er Jahre bilden Auszüge aus Hanns Cibulkas Erzählung „Das Buch Ruth. Aus den Aufzeichnungen des Archäologen Michael S.“ sowie Beiträge der „Aktuellen Kamera“. Zeit: Fr 19 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem Verein der Freunde und Förderer der Archäologischen Sammlungen / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

Mit Lucian Hölscher [Ruhr-Universität Bochum], Wilfried Loth [Universität Duisburg-Essen], Pierre Monnet [GoetheUniversität Frankfurt am Main] und Nicolas Offenstadt [Université ParisSorbonne]. Moderation: Ute Schneider [Universität Duisburg-Essen]

Chargesheimer und die Folgen. Zu einer Bildgeschichte des Ruhrgebiets Vortrag im Rahmen der Ausstellung „Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets“

Zeit: Di 19 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum in Kooperation mit dem DeutschFranzösischen Kulturzentrum Essen

Referent: Prof. Heinrich Theodor Grütter / Zeit: Mi 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444,

26.11.

besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

03.12. Das fotografische Bild des Ruhrgebiets im Strukturwandel Podiumsdiskussion im Rahmen der Ausstellung „Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets“ Mit Peter Liedtke [Fotodesigner], Dr. Sigrid Schneider [ehem. Leiterin des Fotoarchivs des Ruhr Museums] und Andreas Rossmann [Feuilletonkorrespondent in NRW]. Moderation: Prof. Heinrich Theodor Grütter [Direktor Ruhr Museum]

13.10.–17.10.

25.10.–26.10.

Malen mit Acrylfarbe

Porträtfotografie

In der fünftägigen Akademie lernen die Teilnehmer die besonderen Eigenschaften von Acrylfarbe auf verschiedenen Malgründen und mit unterschiedlichen Zusatzstoffen kennen.

Wie sich die besten Seiten eines Menschen fotograﬁsch darstellen lassen, verrät dieser Workshop. Kameras und Accessoires müssen mitgebracht werden.

Zeit: Mo–Fr 10–15 Uhr / Teilnahme: 100 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 501416, mgwuch@t-online.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

ab 22.10.

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

30.10. Münzberatung

Objekte aus Pappmaché Zeit: Mi 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

KURSE/ WORKSHOPS/ AKADEMIEN

Eine faszinierende Technik mit langer Tradition: Aus Pappe, Papier, Kleister, Draht und Farbe fertigen die Teilnehmer eigene Objekte und Skulpturen an. Zeit: jeweils Mi 19–22 Uhr [sieben Termine] / Teilnahme: 90 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 02361 183099, caro.24@gmx.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

24.10.–26.10.

Bei der Münzberatung des Ruhr Museums haben Münzen-, Medaillen-, Marken- und Papiergeldsammler die Möglichkeit, ihre Sammlungsobjekte von einem fachkundigen Experten beurteilen zu lassen. Zeit: Do 14 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

30.10./27.11./11.12.

Holz ist Kunst-Stoff Mit verschiedenen Bildhauerwerkzeugen formen die Akademie-Teilnehmer nach eigenen Entwürfen naturalistische und abstrakte Skulpturen aus Holz und erfahren dabei viel Wissenswertes über diesen besonderen Wert- und Kunststoff. Zeit: So 14–17 Uhr, Mo–Sa 10–17 Uhr / Teilnahme: 210 €, Werkzeug-Leihgebühr 19 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 05671 5323, cermer@gmx.net, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Die Teilnehmer lernen die vielfältigen Möglichkeiten von künstlerischen Druckverfahren kennen und erstellen mithilfe von Tief-, Hoch- und Schablonendruck kreative Graﬁken. Zeit: Fr 18–22 Uhr, Sa und So 10–17 Uhr / Teilnahme: 69 € zzgl. Materialkosten [ca. 30 €] / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. in Kooperation mit der VHS Essen / Info und Anmeldung [unter Angabe der VHS-Kursnummer 142.2F104R]: Fon 0201 8843-210, info@vhs-essen.de, www.vhs-essen.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

15.11.–16.11. Fresco und Sgraffito Einfärben, überlasieren oder einkratzen: Mit speziellen Putzgrundierungen erproben die Teilnehmer Techniken der Wandgestaltung auf Leinwänden oder Holzplatten. Zeit: Sa 13–18 Uhr und So 11–16 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0221 4301587, g_klebeck@web.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

15.11.–16.11. Vom Foto zum Bild Im Rahmen einer Exkursion bis zur „Blauen Stunde“ trainieren die Teilnehmer ihr fotograﬁsches Auge. Bei schlechtem Wetter ersetzen Übungen zur Porträtfotograﬁe die Exkursion. Die Teilnehmer werden gebeten, jeweils eine Kamera und ein passendes Stativ mitzubringen.

Mineralogische Arbeitsgemeinschaft

Drucken, was das Zeug hält

05.10.–11.10.

Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 421226, straeter-kunst@t-online.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Die Teilnehmer erhalten die Gelegenheit, Mineralien zu bestimmen und mit den Sammlungsbeständen des Ruhr Museums zu vergleichen. Zeit: Do 18 Uhr / Teilnahme: frei / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Ruhr Museum, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Depot Geologie, Eingang Fritz-Schupp-Allee

08.11.–09.11. Aquarellieren Der Workshop bietet einen Einstieg und eine Weiterführung in die Aquarellmalerei. Malutensilien müssen mitgebracht werden.

Zeit: Sa 13–20.45 Uhr und So 13–16.45 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

22.11.–23.11. Kalligrafie Vom lockeren Pinselstrich bis zur klassischen Schrift: Die Workshop-Teilnehmer tauchen in die Kunst des schönen Schreibens ein. Entwurfspapier, Schreibgeräte, Tinten, Tuschen und Texte müssen mitgebracht werden. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. /

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Info und Anmeldung: Fon 0201 421226, straeter-kunst@t-online.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

29.11.–30.11. Kreatives Blitzen Vom Aufhellblitzen bis zum Einsatz langer Belichtungszeiten: Wie Blitzlicht als kreatives Gestaltungselement eingesetzt werden kann, erfahren die Teilnehmer dieses Workshops. Jeder Teilnehmer wird gebeten, eine Kamera und passende Blitzlichtgeräte mitzubringen. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

06.12.–07.12.

Afrika – kreative Safari Mit Pinsel und Zeichenstift begeben sich die Teilnehmer auf die Suche nach dem Ursprung ihrer Faszination für den afrikanischen Kontinent. Eigene Bilder und Bücher mit afrikanischen Motiven sind willkommen. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 790206, michael.siewert1@freenet.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

03.12. Papier 2D / 3D Mithilfe asiatischer Faltkunst fertigen die Teilnehmer aus edlen Buntpapieren und farbigen Leinen ein ziehharmonikaartig zusammengelegtes Faltbuch [„Leporello“] an. Zeit: Mi 15–18 Uhr / Teilnahme: 25 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 02361 183099, caro.24@gmx.de,

FÜHRUNGEN

Zeit: Fr 19 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. Freigetränken]

BITTE BEACHTEN: Am 24., 25. und 31.12. finden keine Führungen statt.

Nachtschicht auf Schacht XII Unterwegs mit Helm und Henkelmann

Nah- und Makrofotografie Praxisnah informiert der Workshop, wie mithilfe von Zwischenringen und Balgengeräten Makroobjekte gekonnt in Szene gesetzt werden können. Jeder Teilnehmer wird gebeten, eine geeignete Kamera und ein passendes Stativ mitzubringen. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0177 4820699, chrisloerler@aol.com, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

06.12.–07.12. Collage

29.11.–30.11.

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN

www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

In diesem Workshop erproben die Teilnehmer die unterschiedlichen Techniken der Collage. Materialien wie Kleber und Untergründe aus Pappe oder Holz müssen mitgebracht werden. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 0201 790206, michael.siewert1@freenet.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

14.12.–15.12. Schachtelbau Die Teilnehmer fertigen mithilfe buchbinderischer Techniken eine Schachtel aus Karton an und beziehen diese anschließend mit farbigen Schmuckpapieren oder Leinen. Zeit: Sa und So 13–18 Uhr / Teilnahme: 70 € / Veranstalter: ARKA Kulturwerkstatt e.V. / Info und Anmeldung: Fon 02361 183099, caro.24@gmx.de, www.arka-kulturwerkstatt.de / Ort: ARKA Kulturwerkstatt, Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN® Der Denkmalpfad ZOLLVEREIN® zeigt an authentischen Orten den ehemaligen „Weg der Kohle über Tage“ von der Förderung über den Transport bis zur Aufbereitung in der Kohlenwäsche und der Verkokung auf der Kokerei. Der Zugang zum Denkmalpfad ZOLLVEREIN® ist nur im Rahmen einer Führung möglich. Eine vorherige Anmeldung wird unbedingt empfohlen. Alle Führungen [außer der Vollmondführung] können auch individuell als Gruppe gebucht werden – gerne unter Berücksichtigung spezieller Wünsche zu Themenschwerpunkten und Führungsdauer. Weitere wählbare Führungsschwerpunkte sind Architektur, Technik, Bergbau, Sozialgeschichte, Kunst und Strukturwandel. Der Besucherdienst Denkmalpfad ZOLLVEREIN® steht bei Fragen zum Führungsprogramm gerne zur Verfügung. Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de

DENKMALPFAD ZOLLVEREIN®

Führungen durch den Denkmalpfad ZOLLVEREIN® / Schacht XII Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: bis 02.11. Mo–Fr RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Sa, So und an Feiertagen Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2] ab 03.11. RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Über Kohle und Kumpel Der Weg der Kohle auf Schacht XII von der Förderung bis zur Verladung Neben der beeindruckenden Architektur können die Teilnehmer Technik und Arbeit auf der „schönsten“ und einst größten Zeche der Welt kennen lernen. Zeit: Mo–Fr 11, 14 und 16 Uhr, Sa, So und an Feiertagen stündlich 11–17 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

Bei der Führung durch die nächtliche Zeche entdecken die Teilnehmer die bislang unbekannten Seiten des Bergwerks Zollverein. Zeit: Sa 18 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. eines kleinen Snacks]

Von Kohle und Koks Der Weg der Kohle auf Schacht XII und der Kokerei von der Förderung bis zur Verkokung Die Teilnehmer können dem ganzen Weg der Kohle folgen und das Welterbe Zollverein nahezu vollständig erleben. Zeit: Sa, So und an Feiertagen 13.30 Uhr / Dauer: 4 Stunden [mit Kaffeepause] / Teilnahme: 15 € [inkl. Freigetränk]

Time: Sat, Sun and holidays 3 p.m. / Duration: 2 hours / Participation fee: 9 € [reduced: 6 €]

Steigerführung mit Püttgeschichten Ein ehemaliger Bergmann zeigt seine Zeche Mit dem Kumpel durch die Zeche: Die Besucher erhalten persönliche Einblicke in das Arbeitsleben eines ehemaligen Bergmanns und in die Produktionsabläufe auf Schacht XII.

Im besonderen Ambiente der abendlichen Kokerei erfahren die Besucher, wie die Kohle zu Koks veredelt wurde. Zeit: bis 31.10. Fr 21 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 10 €

Meine Arbeit auf der Kokerei Führung mit Geschichten aus erster Hand Ein Kokereiarbeiter im Ruhestand zeigt den Teilnehmern die seit 1993 stillgelegte Anlage und erzählt von der harten Arbeit in Lärm und Hitze. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 10 €

EINZELTERMINE 01.10./05.11./03.12.

Führungen durch den Denkmalpfad ZOLLVEREIN® / Kokerei Treffpunkt [falls nicht anders angegeben]: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

About Coal and Miners English guided tour Getting to know the „world’s most beautiful“ coal mine – from its impressive architecture to the state-of-the-art technique and the miners’ work.

Die Kokerei in anderem Licht Abendführung über Arbeit, Wandel und Lichtkunst

Durch Koksofen und Meistergang Der Weg der Kohle auf der Kokerei von der Anlieferung bis zur Verkokung Eine beeindruckende Anlage wartet darauf, entdeckt zu werden – die ehemals größte Zentralkokerei Europas mit ihren ungewöhnlichen Hallen, Maschinen und Wegen. Zeit: bis 31.10. Mo–Fr 11.30 und 14.30 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 11.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr, ab 01.11. Mo–Fr 14.30 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 11.30 und 14.30 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 €

Damals auf der Zeche … Nachmittagsführung für Senioren mit Geschichten aus der Zechenzeit Ein ehemaliger Bergmann führt in aller Ruhe durch „seine“ Zeche. Im Anschluss gibt es Gelegenheit zum Austausch – bei Kaffee und Kuchen. Zeit: Mi 14 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. Kaffee und Kuchen]

03.10./01.11. Over steenkool en mijnwerkers Publieke rondleiding in het nederlands Naast de indrukwekkende architektuur kunnen de deelnemers techniek en werk in de „mooiste“ en ooit grootste mijn van de wereld leren kennen. Tijd: vrijdag en zaterdag 15 uur / Duur: 2 uur / Kosten: 9 € [met korting 6 €], kinderen van 5 t/m 17 jaar 4 €, families 20 € resp. 12 €

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

LETZTE CHANCE IN DIESEM JAHR: Die folgenden fünf Führungen im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® werden erst wieder ab Frühjahr 2015 angeboten.

Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 €

01.11. 05.10./19.10. Zeche fotogen Führung für Hobby-Fotografen auf Zollverein Schacht XII Teilnehmer können die Zeche abseits der normalen Wege von einer anderen Seite kennen lernen. Zeit: So 16 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 €

11.10. Vollmond auf Zollverein Abendliche Führung über die Zeche und Kokerei Nach der Führung bei einem Glas Sekt oder Selters die eindrucksvolle PanoramaAussicht auf das nächtliche Revier genießen. Zeit: Sa 20 Uhr / Dauer: 3 Stunden / Teilnahme: 15 € [inkl. Freigetränk] / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

12.10. Haniel und Krupp Industriepioniere und ihre Spuren auf Zollverein In die spannende Gründerzeit der Zeche eintauchen und auf den Spuren der großen Industriepioniere des Ruhrgebiets seltene Einblicke erhalten. Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €]

12.10./26.10. Kokerei fotogen Führung für Hobby-Fotografen auf der Kokerei Zollverein Bei der Motivsuche erleben Hobby-Fotografen die ehemals größte Zentralkokerei aus neuer Perspektive.

Welterbe Zollverein fotogen spezial Führung für Hobby-Fotografen auf Zollverein Schacht XII und der Kokerei Zollverein Bei dieser vierstündigen Sonderführung für Hobby-Fotografen bekommen die Teilnehmer ausgesuchte Bereiche der Zeche und Kokerei Zollverein vor die Linse. Zeit: Sa 16 Uhr / Dauer: 4 Stunden / Teilnahme: 20 €

RUHR MUSEUM Die Dauerausstellung des Ruhr Museums „Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets“ zeigt auf den drei Ausstellungsebenen der Kohlenwäsche die Gegenwart [17-Meter-Ebene], das Gedächtnis [12-Meter-Ebene] und die Geschichte [6-Meter-Ebene] der Region. Regelmäßige Sonderausstellungen ergänzen das umfangreiche Führungs- und Veranstaltungsprogramm. Der Besucherdienst des Ruhr Museums ist Ansprechpartner für alle Informationsund Buchungswünsche zu den im Folgenden aufgezählten Führungen und Gruppenführungen. Darüber hinaus hält er auch alle Informationen über das komplette Veranstaltungsangebot des Museums und seiner Außenstellen sowie die gastronomischen Angebote für Besuchergruppen bereit. Teilnahmegebühr für alle Führungen [falls nicht anders angegeben]: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt für alle Führungen des Ruhr Museums [falls nicht anders angegeben]: RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

REGELMÄSSIGE FÜHRUNGEN BITTE BEACHTEN: Am 24., 25. und 31.12. finden keine Führungen statt.

Audioguide „Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets“ Audioguide zur Dauerausstellung des Ruhr Museums Die Audioführung bietet den Besuchern des Ruhr Museums die Möglichkeit, vertiefende Informationen über die Exponate der Dauerausstellung abzurufen. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 3 € zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt

Zeit: bis 26.10. Mo–Fr 11 Uhr, Sa und So 14 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

der Lichtburg in Essen, geht es zum UNESCO-Welterbe Zollverein, wo die Teilnehmer eine Führung durch die Sonderausstellung „1914 – Mitten in Europa“ erwartet.

Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung des Ruhr Museums

Zeit: Sa 11 Uhr / Dauer: 4 Stunden / Teilnahme: 15 € zzgl. EVAG-Ticket / Veranstalter: Ruhr Museum und LVRIndustriemuseum in Kooperation mit der Lichtburg Essen / Treffpunkt: Lichtburg Essen, Kettwiger Straße 36, 45127 Essen

Im Mittelpunkt der Führung stehen die Ergebnisse der gemeinsamen Ruhrgebietsreise des Schriftstellers Heinrich Böll und des Fotografen Chargesheimer. Zeit: Do und Sa 11 Uhr, So 13 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden

EINZELTERMINE Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums Die Führung gibt einen Einblick in die über 6.000 Exponate umfassende Dauerausstellung des Ruhr Museums. Zeit: Mo–Fr 10.30 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 14 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden

Audioguide „1914 – Mitten in Europa“ Audioguide zur Sonderausstellung des LVRIndustriemuseums und des Ruhr Museums Der Audioguide lädt dazu ein, die RheinRuhr-Region vor, während und nach dem Ersten Weltkrieg zu entdecken. Zeit: bis 26.10. täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 3 € zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt / Ausgabeort: Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

1914 – Mitten in Europa Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung des LVR-Industriemuseums und des Ruhr Museums In der spektakulären Mischanlage thematisiert die Führung die Ambivalenz der Moderne zwischen „Aggression und Avantgarde“.

03.10.–04.10. La Grande Guerre – Museen des Ersten Weltkriegs Busexkursion im Rahmen der Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Während der zweitägigen Exkursion besichtigen die Teilnehmer das „In Flanders Fields Museum“ in Ypern [BE], das „Historial de la Grande Guerre“ in Péronne [F] und das erst 2011 eröffnete „Musée de la Grande Guerre“ in Meaux bei Paris [F]. Zeit: Fr und Sa ganztägig, der genaue Termin für die Abreise wird bei der Anmeldung bekannt gegeben / Dauer: 2 Tage / Teilnahme: 229 € inkl. Übernachtung und Eintritte zzgl. Verpﬂegung / Veranstalter: Ruhr Museum und LVR-Industriemuseum in Kooperation mit zeitsprung / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Bushalteplatz Fritz-Schupp-Allee 15

18.10. Filmpalast Lichtburg und Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Kombiführung durch die Lichtburg Essen und die Sonderausstellung des LVR-Industriemuseums und des Ruhr Museums Nach der Besichtigung des ehemals schönsten Filmtheaters in Deutschland,

21.10. 1914 – Mitten in Europa Seniorenführung durch die Sonderausstellung des LVR-Industriemuseums und des Ruhr Museums Von der Pickelhaube bis zum Stahlhelm: Die Führung bietet die Möglichkeit, die Rhein-Ruhr-Region vor, während und nach dem Ersten Weltkrieg zum großen Teil im Sitzen zu erleben. Zeit: Do 10.30 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden [inkl. Gespräch mit dem Gästeführer] / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], Wiegeturm [A29]

26.10. „durch die Lappen gehen“ – Mit Sprichwörtern durch die Geschichte des Ruhrgebiets Themenführung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums Anhand von Ausstellungsobjekten erfahren die Teilnehmer dieser Führung auf anschauliche Weise Spannendes über die Herkunft von Redewendungen. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Stunde

26.10. Natur auf Zollverein: Samen und Früchte Exkursion durch den ZOLLVEREIN® Park Beeren, Nüsse, Schoten & Co: Bei einem herbstlichen Spaziergang durch den ZOLLVEREIN® Park entdecken die Teilnehmer, wie Pﬂanzen mithilfe von Wind, Wasser und Tieren ihren Fortbestand und ihre Verbreitung sichern.

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 3 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU

02.11. Steinreich. Mineralogie im Ruhr Museum Kuratorführung durch die Galerieausstellung des Ruhr Museums Neben einem Blick hinter die Kulissen zur Entstehung der Ausstellung bietet die Führung spannende Geschichten über die Farben- und Formenvielfalt von Mineralien. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Stunde

16.11./21.12. Steinreich. Mineralogie im Ruhr Museum Öffentliche Führung durch die Galerieausstellung des Ruhr Museums Die Führung bietet Informationen zu den rund 300 ausgestellten Objekten aus der mineralogischen Sammlung des Ruhr Museums. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Stunde

23.11. Schätze der Archäologischen Sammlung Themenführung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums Ausgewählte Objekte informieren über das dynastische Ägypten, das eisenzeitliche Luristan und das klassische Griechenland. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Stunde

24.11. Klöster, Burgen, Städte, Mittelalter im Ruhrgebiet Führung für Lehrende der Sek I und Sek II durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums Lehrende erhalten Informationen über die Christianisierung, das Stadt- und Klosterleben und die territoriale Herrschaft. Dazu wird das Konzept einer handlungsorientierten Führung für Schulklassen vorgestellt. Zeit: Mo 16 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: frei

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

30.11. Natur auf Zollverein: Fossilien Exkursion durch den ZOLLVEREIN® Park Im ZOLLVEREIN® Park begeben sich die Teilnehmer auf die Suche nach den Spuren einer seit 300 Millionen Jahren vergangenen Flora: Mit etwas Glück lassen sich hier immer noch Karbonfossilien ﬁnden. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 3 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU

09.12. Chargesheimer. Die Entdeckung des Ruhrgebiets Seniorenführung durch die Sonderausstellung des Ruhr Museums Die Führung bietet die Möglichkeit, die Ergebnisse der gemeinsamen Reise von Heinrich Böll und dem Fotografen Chargesheimer durch das Ruhrgebiet zum großen Teil im Sitzen zu genießen. Zeit: Di 10.30 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden [inkl. Gespräch mit dem Gästeführer]

28.12. Der Himmel auf Erden – 1.200 Jahre Religionsgemeinschaften im Revier Themenführung durch die Dauerausstellung des Ruhr Museums Geboten wird ein kulturgeschichtlicher Streifzug von den Anfängen des Christentums im frühen Mittelalter bis hin zur kulturellen Vielfalt, die heute für das Ruhrgebiet typisch ist. Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 1 Stunde

28.12. Natur auf Zollverein: Wintervögel Exkursion durch den ZOLLVEREIN® Park Zur bundesweiten „Stunde der Wintervögel“ lassen sich im ZOLLVEREIN® Park neben heimischen Vögeln auch Wintergäste beobachten, die in der kalten Jahreszeit nach Mitteleuropa ziehen. Vorab werden Futterglocken für die Tiere gebaut.

Zeit: So 11 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 3 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre frei / Veranstalter: Ruhr Museum in Kooperation mit dem NABU / Treffpunkt: NABU-Regionalstelle Ruhrgebiet, Im Welterbe 1, 45141 Essen

WEITERE FÜHRUNGEN 05.10./02.11./07.12. Architekturführung durch das SANAA-Gebäude Der Rundgang durch den spektakulären Kubus, Standort der Folkwang Universität der Künste, ermöglicht einen exklusiven Blick in den preisgekrönten Bau des japanischen Architekturbüros SANAA. Zeit: So 14.30 Uhr / Dauer: ca. 1 Stunde / Teilnahme: 10 € / Veranstalter: Folkwang AGENTUR GmbH / Info und Anmeldung: Fon 0201 18503-400, hussmann@folkwangagentur.de, www.folkwang-agentur.de / Treffpunkt: Areal A [Schacht XII], SANAA-Gebäude [A35]

10.10./17.10. Sightjogging Öffentliche Joggingführung über das UNESCO-Welterbe Zollverein Während der Sightjoggingtour über das UNESCO-Welterbe Zollverein vermittelt ein fachkundiger Gästeführer interessante

Sightjogging

Informationen zu Geschichte und Architektur der ehemaligen Zeche. Zeit: Fr 18 Uhr / Dauer: 1 Stunde / Teilnahme: 15 € / Veranstalter: simply out tours – Sightjogging im Ruhrgebiet / Info und Anmeldung: Fon 0201 5641004, anmeldung@simply-out-tours.de, www.sightjogging-im-ruhrgebiet.de / Treffpunkt: UNESCO-Welterbe Zollverein [der genaue Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben]

KINDER/ FAMILIEN

Türen auf für die Maus!

12.10./09.11./13.12. Öffentliche Führung durch das Red Dot Design Museum

Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

Die Führung informiert über zeitgenössisches Industriedesign, aktuelle Produktkultur und die faszinierende Architektur des Museums. Dabei können viele der ca. 2.000 ausgestellten Produkte auch ausprobiert werden. Zeit: Sa und So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: 5 € zzgl. Ausstellungseintritt / Veranstalter: Red Dot Design Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 30104-60, museum@red-dot.de, www.red-dot-design-museum.de / Treffpunkt: Red Dot Design Museum, Areal A [Schacht XII], Kesselhaus [A7]

18.10. Geführte Radtour Öffentliche Radführung Eine Fahrradführung bietet die einmalige Gelegenheit, das weitläuﬁge Gelände des UNESCO-Welterbes Zollverein und seine unmittelbare Umgebung in nur zwei Stunden kennen zu lernen und dabei viel Wissenswertes über die ehemals größte Zeche der Welt zu erfahren. Zeit: Sa 16 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 15 € / Veranstalter: simply out tours / Info und Anmeldung: Fon 0201 5641004, anmeldung@simply-out-tours.de, www.simply-out-tours.de / Treffpunkt: UNESCO-Welterbe Zollverein [der genaue Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben]

Zeit: Oktober Sa 13 Uhr, So 11 und 13 Uhr, November und Dezember So 11 Uhr, zusätzlich in den NRW-Ferien Mo 13 Uhr [außer 22.12.] und Sa, 01.11., und Fr, 26.12., jeweils 11 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw.12 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche, nur Sa und So bis 02.11. Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2]

Spannende Spiele und Aufgaben laden die ganze Familie dazu ein, die Kokerei Zollverein zu entdecken und zu erfahren, wie aus Kohle Koks gemacht wurde.

Rätsel-Reise Ruhr Museum Mit der Museumstasche erkunden Eltern und Kinder ab sechs Jahren die Dauerausstellung des Ruhr Museums und erfahren auf spielerische Weise Neues über die Natur, Kultur und Geschichte des Ruhrgebiets. Zeit: täglich 10–18 Uhr / Gebühr: 5 € zzgl. Pfand und Ausstellungseintritt / Veranstalter: Ruhr Museum / Info: Fon 0201 24681444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ausgabeort: RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Familienschicht Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Wenn die Bergleute Urlaub haben, halten die Familien den Betrieb der Zeche aufrecht. Dabei wird’s am Schichtende richtig spannend, wenn sich die Frage stellt, welche Familie das meiste „schwarze Gold“ gefördert hat.

Zeit: So 14 Uhr, zusätzlich in den NRWFerien Mo 14 Uhr [außer am 22.12.] und Sa, 01.11., und Fr, 26.12., jeweils 14 Uhr / Dauer: ca. 2 Stunden / Teilnahme: 9 € [ermäßigt: 6 €], Kinder und Jugendliche von 5 bis 17 Jahren 4 €, Familien 20 bzw. 12 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

04.10./01.11./06.12. Mit dem Bergmann durch die Zeche Führung für Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Ein ehemaliger Bergmann erzählt Kindern und Jugendlichen spannende Geschichten von der Arbeit auf der Zeche. Zeit: Sa 15 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: 4 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: am 04.10. und 01.11. Areal A [Schacht XII], Halle 2 [A2], am 06.12. RUHR. VISITORCENTER/Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

06.10. Geocaching und Färbergarten ZOLLVEREIN® Ferienprogramm im Ruhr Museum für Kinder von 8 bis 12 Jahren Ausgestattet mit GPS-Geräten begeben sich die Kinder auf eine moderne Schnitzeljagd über das stillgelegte Zechengelände. Im Anschluss werden im Färbergarten Naturfarben für eigene Bilder hergestellt. Zeit: Mo 8–16 Uhr / Teilnahme: 20 € inkl. Imbiss / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

03.10.

07.10.

Türen auf für die Maus! Türöffnertag der „Sendung mit der Maus“ im Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

Ran an Kohle und Stahl Ferienprogramm im Ruhr Museum für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Im Oktober heißt es auf dem UNESCOWelterbe Zollverein wieder „Türen auf für die Maus!“: Einen ganzen Tag lang erhalten Maus-Fans bei spannenden Mitmachaktionen wie z.B. dem Zechen-Parcours Einblicke in die Welt der Bergleute.

Bevor sich die jungen Forscher dem „Rätsel der Krupp‘schen Ringe“ widmen, gehen sie auf Fossilienjagd und lernen, wie man Abdrücke von Karbonfossilien nimmt.

Zeit: Fr 10–17 Uhr / Eintritt: frei / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, maustag@zollverein.de, www.zollverein.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 5 [A5]

Zeit: Di 8–16 Uhr / Teilnahme: 20 € inkl. Imbiss / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: Areal A [Schacht XII], Kokskohlenbunker [A16]

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

Wir sind die Koksmeister! Führung für Kinder von 5 bis 12 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Bei dieser Führung werden die Kinder zu Entdeckern und erforschen die stillgelegte Kokerei. Dabei erfahren sie u.a., wie Kohle zu Koks gemacht wurde und was dabei im „größten Toaster der Welt“ passiert ist. Zeit: Sa 14.30 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 6 € / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: Infopunkt Kokerei, Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

19.10. Museumsberufe: Die Archäologen Workshop im Ruhr Museum für Kinder von 8 bis 12 Jahren

04.12. Barbaraführung Vorweihnachtliche Führung für Kinder ab 5 Jahren im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Im Rahmen der Führung erfahren die Kinder, warum die Heilige Barbara gerade für die Bergleute so wichtig war. Anschließend können die neuen Eindrücke bei Keksen, Kakao und Tee zu Papier gebracht werden. Zeit: Do 16.30 Uhr / Dauer: 2 Stunden / Teilnahme: 6 € [inkl. Keksen, Kakao und Tee] / Veranstalter: Stiftung Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 2 4 6 8 10, denkmalpfad@zollverein.de, www.zollverein.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

14.12. Entdecke die Ruhrschätzchen! Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren im Ruhr Museum 16 kleine Ruhrschätzchen weisen den Weg durch die Wunderkammer Ruhr Museum und führen zu den großen Ausstellungsstücken aus den Eis-, Stein- und Kohlezeiten des Ruhrgebiets. Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 1 € / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

16.12. Tiago Guedes „Matrioska“ Performance für Kinder von 6 bis 10 Jahren Mit seiner Performance „Matrioska“ entführt der Choreograf Tiago Guedes die Kinder in eine traumähnliche Phantasiewelt, in der Schneebälle wie Meteore durch das Universum ﬂiegen und ein Ball

18.12. Dynamo Junge Tanzplattform des nrw landesbuero tanz zu Gast bei PACT Zollverein Kinder und Jugendliche präsentieren Tanzstücke, die sie in Schulen, Jugendeinrichtungen und Jugendtanzkompanien mit professionellen Tänzern, Choreografen und Tanzpädagogen erarbeitet haben. Workshops und ein Fachaustausch zum Thema ergänzen das Programm. Zeit: Do ab 10.30 Uhr / Eintritt: zu den Gruppenpräsentationen frei / Veranstalter: nrw landesbuero tanz in Kooperation mit PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

RUHR.VISITORCENTER ESSEN/BESUCHERZENTRUM RUHR Vor Ort ist das RUHR.VISITORCENTER Essen/Besucherzentrum Ruhr – das zentrale Informationszentrum der Metropole Ruhr – mit seinen zahlreichen Infomaterialien, Touchscreens und Übersichtsmodellen die erste Anlaufstelle bei allen Fragen rund um den Besuch auf Zollverein. Zeit: täglich 10–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen RUHR.VISITORCENTER@zollverein.de Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

INFOPUNKT KOKEREI Zeit: täglich 10–17 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen Areal C [Kokerei], vor der Mischanlage [C70]

REDAKTIONSSCHLUSS ZOLLVEREIN® DAS PROGRAMM Ausgabe Januar / Februar / März 2015: 23.10.2014 Kontakt: programmredaktion@zollverein.de

ÖPNV-ANFAHRT Vom Essener Hauptbahnhof und aus Gelsenkirchen mit der Kulturlinie 107 bis Haltestelle „Zollverein“, aus Oberhausen oder Gelsenkirchen mit der S-Bahnlinie 2 bis Bahnhof „Zollverein Nord“. Die gelben Kanarienvögel der Designallee weisen den Weg zum UNESCO-Welterbe Zollverein.

GE-HESSLER Richtung Essen-Katernberg

A 42

OBERHAUSEN

21.12. Zollvereinstr.

Geheimpost mit Siegel Workshop im Ruhr Museum für Kinder von 8 bis 12 Jahren Die Workshop-Teilnehmer schnuppern die Luft des Mittelalters und lernen, wie man mit einem Federkiel schreibt und Geheimpost mit einem eigenen Siegel verschließt. Zeit: So 14–17 Uhr / Teilnahme: 5 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

GELSENKIRCHEN

Katernberger Str.

Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen

r. r St ene irch enk ls e G zur ird tr. w er S n e Ess

DUISBURG

A 40

of th hn Ze

Zeit: So 14–17 Uhr / Teilnahme: 5 € / Veranstalter: Ruhr Museum / Info und

Zeit: So 10 Uhr / Dauer: ca. 25 km, 5 Stunden [inkl. Mittagspause] / Teilnahme: 20,50 € [inkl. Lunchpaket], Fahrradausleihe bei Bedarf 9 € / Veranstalter: Bürgerund Verkehrsverein im Stadtbezirk VI – Zollverein / Info und Anmeldung: Fon 0201 8605940, info@bvv-zollverein.de, www.bvv-zollverein.de / Treffpunkt: RevierRad Station, Areal A [Schacht XII], Schalthaus 2 [A26]

Zeit: Fr 10 und 12 Uhr / Eintritt: 8 € [ermäßigt: 5 €] / Veranstalter: Stiftung Zollverein in Kooperation mit der Theater und Philharmonie Essen / Info: Fon 0201 2 4 6 8 10, info@zollverein.de, www.zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theateressen.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: Areal A [Schacht XII], Halle 12 [A12]

Bei allen Fragen zu den Angeboten auf Zollverein hilft Ihnen die Hotline 0201 2 4 6 8 10 täglich zwischen 8 und 20 Uhr gerne weiter.

Von Baumwollhandschuhen, Karteikarten und Depots: In dem Workshop lernen die Kinder alles über die Arbeit eines Archäologen, z.B. wie Funde gedeutet, gekennzeichnet und, wenn sie etwas Besonderes sind, auch ausgestellt werden.

Die Fahrradtour führt entlang der Hinterhöfe ehemaliger Industrieanlagen bis zur Halde Rheinelbe in Gelsenkirchen. Über den Wissenschaftspark, den Stadtgarten und den Nordsternpark geht es zurück nach Essen zum Ausgangspunkt: dem UNESCO-Welterbe Zollverein.

HOTLINE Zeit: Di 14 Uhr / Eintritt: Erwachsene 6 €, Kinder 3 € / Veranstalter: PACT Zollverein / Info: Fon 0201 28947-00, info@pact-zollverein.de, www.pact-zollverein.de / Tickets: Fon 0201 8122-200, tickets@theater-essen.de, über www.pact-zollverein.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der Theater und Philharmonie Essen / Ort: PACT Zollverein, Areal B [Schacht 1/2/8], Waschkaue [B45]

Stiftung Zollverein

18.10.

Zwischen Fördertürmen, Parks und Siedlungen Kommentierte Radtour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren

In der Vorweihnachtszeit ist Frechsein absolut verboten. Selbst die Hexe Kleinlaut lernt jetzt lieber Gedichte und plant gute Vorsätze. Und um ganz sicherzustellen, dass alle Geschenke pünktlich zum Fest geliefert werden, übt sie ihre Weihnachtslieder direkt mit dem ganzen Publikum.

ALLGEMEINE KONTAKTINFOS

1 km

Zeit: So 15 Uhr / Dauer: 1,5 Stunden / Teilnahme: 3 € zzgl. Ausstellungseintritt, Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 1 € / Info und Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Treffpunkt: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

26.10.

ZOLLVEREIN® Konzerte: Hexe Kleinlaut und die abstürzende Weihnachtsgans Gastspiel des Aalto-Musiktheaters auf dem Welterbe Zollverein für Kinder ab 3 Jahren

ein geheimnisvolles Wesen verbirgt, das sich erst mit der Zeit offenbart ...

Schalker Str.

Archäologie zum Anfassen von der Steinzeit bis zu den Römern: Mit allen Sinnen erfahren Familien, wie die Menschen in früheren Zeiten gelebt haben und wie es sich z.B. angefühlt hat, ein Römer zu sein.

12.12.

Katernberger Str. wird zu Schonnebeckhöfe, 2 km

Ton, Steine, Scherben: Archäologie im Ruhrgebiet Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren im Ruhr Museum

Anmeldung: Fon 0201 24681-444, besucherdienst@ruhrmuseum.de, www.ruhrmuseum.de / Ort: RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14]

Ernestinenstr., 2 km

12.10.

DORTMUND

26 E-FRILLENDORF Richtung Essen-Stoppenberg

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

INFOPUNKT GASTRONOMIE CAFÉ, SNACK SHOP ZOLLVEREIN® MEDIAGUIDE ÖFFENTLICHES WC WC BARRIEREFREI SPIELORT KUNST AUSSENGELÄNDE DESIGNALLEE BAHNSTEIG REVIERRAD STATION PKW-PARKPLATZ BUS-PARKPLATZ BUS-HALTEZONE RINGPROMENADE

UNESCO-WELTERBE ZOLLVEREIN Zeit: Do, Sa und So 14–16 Uhr, Fr 11–13 Uhr, während der NRW-Ferien nur nach Vereinbarung

(A) [SCHACHT XII] Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen A2

Butterzeit! [EG] Fon 0201 7267064 www.butterzeit.com Zeit: Mo–Fr 11–17 Uhr, Sa, So und an Feiertagen 11–18 Uhr, am 24., 25., 26. und 31.12. geschlossen

[UMFORMER- UND SCHALTHAUS] Geschichtswerkstatt Zeche Zollverein e.V. [EG] Fon 0175 4569885 Treffen: Do 10–12 Uhr, an Feiertagen geschlossen

SchmuckProdukt [EG] Fon 0201 8305244 info@schmuckprodukt.de www.schmuckprodukt.de Zeit: Mi–Sa 12–18 Uhr, an Feiertagen und vom 24.12.–03.01. geschlossen

Forum Geschichtskultur an Ruhr und Emscher e.V. Fon 0163 8252258 forum@geschichtskultur-ruhr.de A5

[ZENTRALWERKSTATT] Veranstaltungshalle

[ELEKTROWERKSTATT]

[KESSELHAUS] Red Dot Design Museum Fon 0201 30104-60 museum@red-dot.de www.red-dot-design-museum.de Zeit: Di–So und an Feiertagen 11–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen

Werkstatt Atelier Thomas Mack (EG] Fon 0162 4329656 Zeit: Sa und So 13–18 Uhr und nach Vereinbarung A13

A14

(KESSELASCHEBUNKER] LA PRIMAVERA Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: vom 29.09.–02.05. nur nach Vereinbarung

Portal der Industriekultur Café Kohlenwäsche Buchhandlung Walther König Erich-Brost-Pavillon A16

A18

A12

[HOCHDRUCKKOMPRESSORENHAUS] Veranstaltungshalle [NIEDERDRUCK KOMPRESSORENHAUS] CASINO ZOLLVEREIN Fon 0201 83024-0 info@casino-zollverein.de www.casino-zollverein.de Zeit: Di–So 11.30–23.30 Uhr, am 24.12. geschlossen, 25.12. 11.30– 23.30 Uhr, 26.12. 11.30–15 Uhr, vom 27.12.–05.01. geschlossen [LESEBANDHALLE] Konzert- und Veranstaltungssäle Künstlerateliers ARKA Kulturwerkstatt e.V. [EG] Fon 0201 306140 arka.essen@vodafone.de www.arka-kulturwerkstatt.de

Ruhr Museum Fon 0201 24681-444 besucherdienst@ruhrmuseum.de www.ruhrmuseum.de Zeit: täglich 10–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen Denkmalpfad ZOLLVEREIN® Fon 0201 2 4 6 8 10 denkmalpfad@zollverein.de RUHR.VISITORCENTER Essen/ Besucherzentrum Ruhr Fon 0201 2 4 6 8 10 RUHR.VISITORCENTER@zollverein.de Zeit: täglich 10–18 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen Route der Industriekultur Fon 0180 4000086 info@route-industriekultur.de

B48

[HAUPTMAGAZIN] TÜV Nord Bildung GmbH & Co KG

[WAGENUMLAUF] Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

B52

[BAULAGER] Keramische Werkstatt Margaretenhöhe GmbH Bullmannaue 19 Fon 0201 305080 Zeit: Mo–Fr 9–17 Uhr und Sa 11–15 Uhr, an Feiertagen geschlossen

[KÜHLTURM II], Oktogon Veranstaltungshalle

A26

[SCHALTHAUS 2] RevierRad Station Fon 0208 8485720 www.revierrad.de Zeit: bis 31.10. täglich 10–18 Uhr, ab 01.11. Fr–So 10–18 Uhr

A29

[WIEGETURM] Eingang zur Ausstellung „1914 – Mitten in Europa“ Zeit: bis 26.10. täglich 10–18 Uhr

A35

SANAA-Gebäude Standort der Folkwang Universität der Künste www.folkwang-uni.de/sanaa Zeit: Mo–Sa 9–22 Uhr, So 11.30–15.30 Uhr, am 24., 25., 26. und 31.12. geschlossen

[KOHLENWÄSCHE]

A62

Verwaltung Ruhr Museum Fon 0201 24681-400 info@ruhrmuseum.de

(B) [SCHACHT 1/2/8] Bullmannaue Martin-Kremmer-Straße 45327 Essen B43

B44

[WASCHKAUE] PACT Zollverein Bullmannaue 20a Fon 0201 28947-00 info@pact-zollverein.de www.pact-zollverein.de

[KOKSKOHLENBUNKER] [KoKoBu] Veranstaltungshalle Ruhr Museum

A21

Museumsshop: Fon 0201 30104-25

B45

[MASCHINENHALLE] Kunstschacht Zollverein Thomas Rother Bullmannaue 22 Fon 0201 304881 [FÖRDERMASCHINENHALLE] Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

C72

[LÖSCHGLEISHALLE OST] Solarkraftwerk Denkmalpfad ZOLLVEREIN®

C74

[DRUCKMASCHINENGLEIS] ZOLLVEREIN® Eisbahn Zeit: vom 06.12.–21.12. Mo–Fr 15–20 Uhr, Sa 10–22 Uhr und So 10–20 Uhr, ab 22.12. So–Fr 10–20 Uhr und Sa 10–22 Uhr, am 26.12. 14–20 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen

C75

Werksschwimmbad saisonal

C84

[LEITSTAND] Erwin L. Hahn Institute for Magnetic Resonance Imaging Arendahls Wiese 199 Fon 0201 1836070

B55

[ALTE VERWALTUNG] Blauer Elefant Zollverein

B57

[VERWALTUNG] Stiftung Zollverein, Direktion Bullmannaue 11 Fon 0201 2 4 6 8 10 info@zollverein.de

C88

[SALZLAGER] The Palace of Projects Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: Fr–So und an Feiertagen 11–17 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen

B59

[DESIGNSTADT N°1] Büros und Ateliers

C90

[KAMMGEBÄUDE] Veranstaltungshalle

[SCHACHT 3/7/10]

Arendahls Wiese 45141 Essen

Am Handwerkerpark 8–10 45309 Essen

C70

[MISCHANLAGE] Fon 0201 2 4 6 8 10 Zeit: bis 26.10. täglich 10–18 Uhr, ab 27.10. täglich 11–17 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen Infopunkt Kokerei Fon 0201 2 4 68 10 Zeit: täglich 11–17 Uhr, am 24., 25. und 31.12. geschlossen café & restaurant „die kokerei“ Fon 0201 8301298 post@cultural-service.de www.cultural-service.de Zeit: täglich 11–20 Uhr und nach Vereinbarung, am 24., 25. und 31.12. geschlossen

Phänomania Erfahrungsfeld Dauerausstellung [nach Hugo Kükelhaus] Fon 0201 301030 www.erfahrungsfeld.de Zeit: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa und So 10–18 Uhr, am 24., 25., 26. und 31.12. geschlossen

[SCHACHT 4/5/11] Katernberger Str. 107 45327 Essen ZukunftsZentrumZollverein – Triple Z Gründerzentrum Fon 0201 8872-100 info@triple-z.de www.triple-z.de

Julia Stotz (l.) und Annette Wackermann sind SchmuckProdukt.

OPEN SPACES

kk Sind wir uns schon einmal begegnet? Bestimmt! Vielleicht beim Wettkampf Ihres Sportvereins oder beim Wandertag Ihres Wohnstifts oder letzten Sonntag im Kölner Dom – ganz unbemerkt. Wie das möglich ist? Jahr für Jahr überweisen wir dem Land NRW und zahlreichen gemeinnützigen Organisationen ca. 620 bis 680 Millionen Euro. Von dieser Förderung sozialer, kultureller und sportlicher Projekte profitiert jedermann in NRW – auch wenn man kein Lottospieler ist. WestLotto: GUT FÜR NRW. GUT FÜR DICH.

Besser, Kinder kommen zum Training als auf dumme Gedanken. Bewegung, Gemeinschaft, Freunde – das alles finden Kinder nicht zu Hause vor dem Computer. Daher werden mit WestLotto Spielerlösen z. B. die Arbeiterwohlfahrt und viele andere Träger von Kinder- und Jugendeinrichtungen unterstützt – mit vielen Millionen Euro jährlich. Das Ergebnis: ein gutes Angebot für alle Kinder in NRW.

VON SCHMUCK UND KOHLE

Besser, Senioren bleiben gemeinsam aktiv als allein zu Hause.

In jedem Stück steckt eine einzigartige Note: Wir sind Schmuckdesignerinnen und bieten in unserer Werkstatt und Galerie SchmuckProdukt Unikate und Unikate in Serie an – zum Beispiel Schmuck mit echter Zollverein-Kohle. Doch was genau macht gutes Schmuckdesign aus? Klare Linien, hohe Qualität, eine reduzierte Form, die Freiraum lässt für die Persönlichkeit des Trägers oder der Trägerin – das ist gutes Schmuckdesign. Wir unterscheiden zwischen dem industriell gefertigten Schmuck und der Designavantgarde. Wir als SchmuckProdukt zeigen Avantgarde durch unsere Gastaussteller. Hier sind Form, Material und Inhalt maßgeblich, der Gestaltungsspielraum ist aus unserer Sicht glücklicherweise sehr vielfältig. Guter Schmuck braucht nicht immer Brillanten, sondern er kann auch aus anderem wertigen Material bestehen. Für den Träger bekommt das Schmuckstück so viel eher einen einzigartigen Ausdruck. Neben dem kreativen Schaffen funktioniert gutes Schmuckdesign aber nur, wenn man auch das Handwerk beherrscht. Damit wir überhaupt Produkt- und Schmuckdesign in Düsseldorf studieren konnten, mussten wir zunächst eine Gold- und Silberschmiedeausbildung bzw. eine Graveurausbildung abschließen. Die handwerklichen Wurzeln sind der Nährboden, das Rüstzeug, um wichtige Abläufe planen zu können, Materialbeschaffenheit zu kennen und zu erkennen – und das nicht nur bei Metallen. Und sie garantieren uns vor allem eines: Autonomie

ZU DEN PERSONEN

SchmuckProdukt gibt es seit 1998. Annette Wackermann ist Gründerin, Julia Stotz seit 2003 dabei. Annette Wackermann studierte nach ihrer Graveurausbildung Produkt- und Schmuckdesign in Düsseldorf. Die Diplom-Designerin (48) lebt in Heiligenhaus. Julia Stotz absolvierte eine Gold- und Silberschmiedeausbildung und studierte danach ebenfalls Produkt- und Schmuckdesign in Düsseldorf. Die 40-jährige Diplom-Designerin lebt in Wuppertal.

Unsere Gesellschaft wird immer älter. Wichtig dabei ist, dass ältere Menschen länger aktiv bleiben können und gut versorgt sind. Aus diesem Grund werden beispielsweise die Caritas, die Diakonie, der Paritätische oder das Rote Kreuz mithilfe von WestLotto Geldern unterstützt.

in der Produktion neuer Schmuckstücke. Die Konzeption von Unikaten ist immer noch das Maß aller Dinge, aber der Prototypenbau für Serienprodukte gehört mittlerweile ebenso zum Handwerk.

Das Ziel: höchste Qualität in der Seniorenbetreuung in NRW.

Besser, Sportler stoßen auf dem Platz an als in der Kneipe.

In die Arbeiten ﬂießt immer ein großer Teil unserer Persönlichkeit mit ein. Sei es bei einem Ring zum Thema Schichtwechsel mit austauschbaren Folien oder bei Armreifen, in denen verschiedene Schichten von Fotograﬁen von Plakatwänden aus Essen und Umgebung aufgebracht wurden. Das UNESCO-Welterbe Zollverein fungiert hier als Inspirationsquelle. Am impuls- und ideengebenden Standort zu sein, unterstützt unser künstlerisches Schaffen. Wir sind umgeben von einer besonderen Architektur, gutem Design, vielen inspirierenden und wechselnden Ausstellungen und einem interessanten Publikum. Entstanden ist dadurch beispielsweise die „coal collection“, bei der echte Zollverein-Kohle in den Schmuck eingearbeitet ist – ein ganz besonderes Souvenir. Auch wenn sich die Grundformen wiederholen, so bleibt doch jedes Stück einzigartig.

Allen, für die das Beste am Sport der Sport selbst ist, bietet NRW vielfältige Möglichkeiten. Damit das Angebot immer besser wird, fließen Spielerträge von WestLotto u. a. an den Landessportbund NRW, die Sportstiftung NRW, den DOSB, in die Sportstättenförderung und in die Rennvereine. Die Folge: Der Sport bekommt überall in NRW ein Zuhause.

Besser, Kunst und Kultur ﬁnden vor Publikum als nur im Verborgenen statt. Kunst und Kultur müssen gefördert werden, denn sie haben einen sehr hohen Wert für die Gesellschaft. Daher werden mit den Geldern der WestLotto Glücksspielprodukte die Kunststiftung NRW, die Dombauvereine, die NRW-Stiftung und viele andere Kunst- und Kulturprojekte unterstützt. Das Erreichte: Kunst und Kultur können überall in NRW erlebt werden.

ANNETTE WACKERMANN UND JULIA STOTZ

Weitere Informationen unter www.westlotto.com Bildnachweis: www.lsb-nrw.de/bilddatenbank

ZOLLVEREIN ® DAS MAGAZIN

DER WEG ZUM GLÜCK SEIT ÜBER 50 JAHREN

1. ESSEN DESIGN WEEKS: ERLEBEN SIE ESSENS KREATIVE SEITE – 32 VERANSTALTUNGEN IN 6 WOCHEN # 20.10. BIS 30.11.2014

Die Essen Design Weeks sind eine Initiative der EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Stadt Essen und der Stiftung Zollverein.

48Infos: Michael.Gehlert@ewg.de Weitere

RUBRIK