La Nacion 25 02 2018

San José, Costa Rica

DOMINGO

25 de febrero del 2018

¢500

www.nacion.com

HOY EN EL EDITORIAL

Despotismo en Filipinas

Rodrigo Duterte instó a las Fuerzas Armadas a aumentar las muertes de guerrilleros y ofreció una bonificación por cabeza. P. 20

Siameses ticos sobreviven a cirugía de separación P. 12

Proeza médica Samuel y Ezequiel Núñez Badilla, de 2 años, permanecen en estado crítico en Cuidados Intensivos del Hospital de Niños

Doctores lucharon 20 horas contra sangrados masivos y tuvieron que revivir dos veces a uno de los pequeños

Menores podrían ser sometidos, este lunes, a primera operación reconstructiva de cráneo, según su estado de salud Padres rezaron por milagro: ‘Nos dijeron que compartían cerebro y que era posible que se muriera uno o los dos’

INÉS SÁNCHEZ IRRADIA VITALIDAD

Danny Formal salta al liderato del CTCCP.35

PARA

EMPEZAR k

Jefa de Información de cierre Irene Vizcaíno ivizcaino@nacion.com Mesa de cierre: Larissa Minsky, Mercedes Agüero, Shirley Ugalde y Maritza Mena.

Diseñadores: Kamsiu Sing, Victor Valverde, Natalia Soto y Dominick Proestakis

Edición de hoy: Cuaderno A 36 páginas, Viva 16 páginas, Áncora 8 páginas Teleguía 32 páginas Revista Dominical 24 páginas

H

O Y

25 DEL 2018 DE FEBRERO

Juan Fernando Lara S. jlara@nacion.com

Polvo de colores aterrizó ayer sobre ciudadanos indios en las celebraciones de Lathmar Holi en el templo de Radha Rani en el pueblo de Barsana, en las afueras de Mathura (estado de Uttar Pradesh), al norte de la India.

La celebración se lleva a cabo días antes de la actual Holi en Barsana y Nandgaon donde miles de indios y turistas se congregan cada año. El nombre significa “Holi en el que [la gente] golpea con palos”.

La leyenda dice que una vez Krishna visitó la aldea de su amada Radha y juguetonamente la molestaba a ella y a sus amigos. Ofendidas por las bromas, las mujeres de Barsana lo ahuyentaron. Siguiendo la historia, los hombres de Nandgaon visitan Barsana cada año este día, solo para ser recibidos a varillazos (llamados lathis) por las mujeres. Mientras ellas les pegan a, ellos que se protegen tanto como puedan hasta que son capturados por las mujeres más entusiastas que, a continuación, los obligan a a vestirse con ropa femenina y bailar en público.

Fiesta de colores y varillazos

FOTOS: AFP.

EL MUNDO nacion.com/mundo

Quemaduras de gravedad sufrió un niño

Autores de cuantioso robo atrapados

Comunistas hacen planes políticos

■ Un niño de cinco años de edad su-

■

Agentes de la Dirección General de Detectives atraparon estos días a un reconocido hampón llamado C. Campos M., quien junto con M. López C. sometió un cuantioso robo que asciende a la suma de ocho mil colones en perjuicio de C. Murray Q., en su casa de habitación situada en La Guaria de Moravia. Los hampones para introducirse a la vivienda violentaron una de las entradas principales, y luego desvalijaron casi totalmente cada una de las habitaciones. Cuando los investigadores detuvieron a C. Campos, al ser interrogado aceptó los cargos que se le hacían.

■ PARIS, febrero 24 (UPI).— Los comunistas e izquierdistas franceses dieron a conocer hoy su programa de acción para un futuro régimen post-degaullista que descartaría el armamento nuclear francés y restablecería un sistema de gobierno con débil presidente y poderoso parlamento.

A pesar de que se desconocen muchos aspectos principales del plan, el acuerdo podría ser una eventual base para una plataforma combinada de la izquierda que intente derrotar a los herederos políticos del actual presidente Charles De Gaulle.

frió anteayer graves quemaduras en la piel cuando intempestivamente le cayo encima una olla con agua hirviendo. El niño es vecino del barrio San Martín de San Sebastián, y fue trasladado de inmediato hacia el Hospital Nacional de Niños en donde el personal médico ordenó dejarlo internado, dada la gravedad de las quemaduras. Actualmente, en ese centro hospitalario hay varios niños internados a consecuencia de haber sufrido graves quemaduras, las cuales para curarlas el personal médico da siempre una eficiente atención a los pequeños pacientes.

Venga a nuestro salón de exhibición y vea el nuevo Chevy II’ 68.

ARCHIVO.

2247-4343

E-mail: sac@nacion.com Horario: L-V: 6: 00 a.m. a 5:00 p. m.

Sábados, domingos y feriados: 6: 00a. m. a 1: 00 p. m.

Sucursal virtual: www.sucursalgn.com (actualice, pague y administre su suscripción).

Una mañana calurosa Para hoy se estima el debilitamiento de los vientos alisios, lo que propiciará una mañana despejada y con altas temperaturas en la mayor parte del país.

NICARAGUA

Central telefónica:

2247-4747

Horario oficina:

Lunes a Viernes: 8a.m. a 12m.d. y de 2p.m a 6p.m.

Apdo. postal:

Publicidad: 800 ANUNCIE (800-2686243) Buscomi Línea gratuita para clientes

800-BUSCOMI ( 800-2872664) Fax: 2247-4060 www.buscomi.cr

10138-1000, San José Costa Rica.

E-mail: publicidad@nacion.com

Fax: 2247 4948

Página web:www.nacionmediakit.com

Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400 metros este del cruce.

El papel de este periódico procede de bosques certificados según normas de gestión forestal sostenible, reconocidas en el mundo y es 100% reciclable.

Lo invitamos a disponerlo adecuadamente.

MAR CARIBE

Liberia La Fortuna San José

Limón

San Isidro

Quepos OCÉANO PACÍFICO

Mareas para mañana BAJA

SECTOR

Puntarenas Golfito Quepos

CONTÁCTENOS: Servicio al Suscriptor:

Pronóstico del tiempo

PANAMÁ

PARA MÁS DATOS HISTÓRICOS SIGA EN FACEBOOK Y TWITTER A LN.archivo

Hace 50 años, DOMINGO 25 DE FEBRERO DE 1968

Golfo de Papagayo Limón

12:35 6:15 12:37 6:17 6:12 18:36 12:33 6:13 16:23 8:54

PIES

2,45 0,19 3,56 1,3 0,36 0,44 2,45 0,19 -0,05 0,35

PIES

ALTA

18:39

0,25

18:26

1,72

12:28 2,41 18:37 0,25 22:33 0,09 1:21 0,00

Efemérides SALE: 5:52 a. m.

SE PONE: 5:46 p. m.

FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l 3A

las dquieran os a e u q s o Entre l nes sortearem io suscripc

ados 5 certifiNcovillo Alegre ** 00 en El

por ¢15.0

Este mes del amor y la amistad queremos regalarle los mejores descuentos:

paso 1

paso 2

paso 3

Ingrese a suscripciones.nacion.com

Active el código

Suscríbase a su medio favorito

TIPO DE SUSCRIPCIÓN

DESCUENTO

CÓDIGO*

LA NACIÓN digital anual

50%

AMOR1

LA NACIÓN impresa mensual

60%

AMOR2

LA TEJA impresa mensual

50%

AMOR3

REVISTA SABORES anual

30%

AMOR4

REVISTA T PERFIL anual

30%

AMOR5

* Al digitar el código debe hacerlo como aparece en la tabla (en mayúsculas y sin espacios).

Para más información escríbanos a sac@nacion.com o llámenos al 2247-4343 restricciones. Ver reglamento en: facebook.com/lanacioncr

4A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

EL PAÍS

www.nacion.com Irene Vizcaíno, editora de Sociedad y Servicios ivizcaino@nacion.com

D Asiáticos instalan base de operaciones en El Cairo

La idea es que los campamentos construidos por los chinos pasen luego a mano de las comunidades, como el caso de este en el Cairo de Siquirres. DIANA MÉNDEZ

‘Aldea’ china cobra vida en Siquirres por obras en ruta 32 ATambién construirán campamentos en Matina y en Pococí

APróximos meses llegarán 200 trabajadores de esa nación x:

Diego Bosque diego.bosque@nacion.com

Desde lejos, el inmueble parece ser un edificio más, quizás una escuela o un colegio de El Cairo de Siquirres de Limón.

De acercarse, el panorama cambia: grandes rótulos con letras chinas decoran la entrada y anuncian que no es un sitio cualquiera.

En su interior, las paredes también lucen decoración asiática y varios chinos caminan de acá para allá; otros trabajan en sus oficinas frente a las computadoras o mantie-

nen reuniones.

También, hay canchas para deportes, áreas de juegos de mesa, comedor, dormitorios y estacionamientos. Todo resguardado por un muro perimetral prefabricado y custodiado por dos guardas durante el día y otros dos durante la noche.

Se trata del campamento chino que servirá como base de operaciones para la ampliación de la vía a Limón (entre el cruce a Río Frío y el centro de esa ciudad). El lugar es una especie de pequeña aldea china en la que es imposible encontrar una bebida fría, abunda el té, los platos hondos para tomar sopa y los palillos chinos.

Mariano León, encargado de Relaciones Públicas de China Harbour Engineering Company (CHEC), constructora a cargo de la obra, explicó que la comida es muy diferente a la que se acostumbra encontrar en restaurantes chinos en el país.

Dos cocineros chinos se encargan de elaborar los alimentos de los 62 trabajadores, la mayoría de ellos provenientes de

Xi’an, la capital de la provincia Shaanxi. Es común el uso de mucho picante en sus platillos En la cocina aún quedan cajas de cerveza que se usaron para celebrar el Año Nuevo chino.

Por ahora, hay mesas rectangulares, pero pronto habrá redondas, como las que acostumbran usar los chinos. No puede faltar una pantalla con un canal de programación china.

León comentó que la edificación se hizo en un terreno cedido por la Municipalidad de Siquirres, con la idea de que en el futuro la construcción le quede a la comunidad y sea usada para otros fines.

Esa fue una de las razones por la que los baños se construyeron como los conocemos y, no de la forma oriental, en la que no existe una taza sanitaria.

Centro de operaciones. En el campamento, los asiáticos revisan diseños, gestionan permisos, tramitan importaciones de maquinaria y coordinan con el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) todo lo necesario para

’’ “ESTAMOS EN EL PROCESO DE PREPARACIÓN DE OBRAS COMPLEMENTARIAS, EN ESTE LUGAR (EL CAIRO) VAN A TRABAJAR 80 PERSONAS ENTRE CHINOS Y COSTARRICENSES, PERO VAN A VIVIR 40 PERSONAS ENTRE LOCALES Y CHINOS.

Wang Lei Lei

Subgerente CHEC

el inicio de la obra.

Sus labores representan los pasos más visibles de un proyecto que lleva años deambulando entre el Conavi, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), el Ministerio de Hacienda, la Asamblea Legislativa y la Contraloría General de la República.

“Estamos en el proceso de preparación de obras complementarias, en este lugar (el Cairo) van a trabajar 80 personas entre chinos y costarricenses, pero van a vivir 40 personas entre locales y chinos”, explicó Wang Lei Lei, subgerente general de CHEC en Costa Rica.

El presidente Luis Guillermo Solís anunció este viernes en Limón que los trabajos en la carretera comenzarán en los próximos días.

Según CHEC, el 5 de marzo empezará la corta de árboles en el derecho de vía de la ruta y el 15 de marzo llegará la maquinaria especializada que requieren para la construcción.

Además, en abril, comenzará el reforzamiento y ampliación en los puentes sobre los ríos Corinto y Toro Amarillo.

Para llegar a este punto, el proyecto debió superar varias etapas desde 2013, entre ellas, la negociación del préstamo chino por $395 millones, el refrendo de la Contraloría, la aprobación de los diputados y la gestión de permisos ambientales, entre otras.

El costo total de la carretera es de $495 millones, de los cuales $100 millones saldrán de una partida estatal.

El campamento del Cairo será la base de operaciones de la obra. Allí funcionarrán la Gerencia, Proveeduría, el departamento de Ingeniería y el área Administrativa, pero habrá dos campamentos aún más grandes en Pococí y Matina.

En esos otros lugares habrá más dormitorios, talleres de mecánica, plantas de asfalto y concreto, bodegas, laboratorios y áreas para el armado de estructuras de hierro.

En los próximos meses llegarán más chinos al país, hasta completar 200, esa es la cifra máxima de obreros orientales que necesitará la construcción durante su desarrollo. Además, los asistirán entre 400 y 500 trabajadores costarricenses.

Wang Lei Lei manifestó que harán todo lo posible por completar la construcción en los 34 meses que establece el contrato firmado con el Conavi, pero reconoció que será difícil porque en Costa Rica los procesos son más largos y burocráticos.

Agregó que una obra idéntica a la ampliación de la vía a Limón en China se ejecutaría en 20 meses, aproximadamente.

Esa demora con que el país ha ejecutado esta carretera provocará un aumento de varios millones dólares en el presupuesto, pero CHEC aún no se anima a estimar cuál será ese costo adicional. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l EL PAÍS l 5A

EMPRESAS E INSTITUCIONES QUE TRASLADAN PACIENTES TAMBIÉN DEBEN CONTAR CON DIRECTOR MÉDICO

Salud prohibirá ambulancias con 15 años de antigüedad CRUZ ROJA

¢2.800 millones de inversión La mayoría de las ambulancias de soporte básico en el país pertenece a la Cruz Roja. Edgardo Acosta Nassar, director de Gestión del Riesgo y Atención de Emergencias , confirmó que deberán invertir unos ¢2.800 millones para el cambio de las unidades. “Estamos adquiriendo ambulancias con todo el equipamiento de soporte avanzado para pasar de básico a avanzado. Tenemos casi 600 ambulancias, de esas, 19 son de soporte avanzado y estamos haciendo el esfuerzo para subir ese número a 23. Estamos haciendo los ajustes para elevar ese nivel y tener el servicio de soporte avanzado 24 horas, los siete días de la semana. El país debe comprender, eso sí, que la atención prehospitalaria no es responsabilidad nuestra. Nosotros lo hacemos de manera voluntaria, aclaró Acosta.

El uso de ambulancias privadas y públicas es parte de la atención prehospitalaria, vital en casos de accidentes. GESLINE ANRANGO

A Nuevas normas incluyen mínimo de equipo para soporte avanzado o básico Ángela Ávalos aavalos@nacion.com

No más microbuses viejos para llevar pacientes ni atención sin la asesoría de un médico.

Estas son las condiciones que pretenden evitar las nuevas normas que pondrá en vigencia el Ministerio de Salud con el objeto de autorizar el funcionamiento de ambulancias de empresas privadas y de instituciones públicas.

Las 52 compañías dedicadas al traslado de enfermos en ambulancia deberán tener un director médico de planta capacitado en soporte avanzado, mientras que sus vehículos no podrán sobrepasar los 15 años de antigüedad.

Además, será necesario actualizar el mínimo de equipos que llevan estos automotores, según sean de soporte avanzado, básico o traslado.

Tales obligaciones se extenderán al transporte de pacientes a cargo de instituciones públicas, como la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), Cruz Roja e Instituto Nacional de Seguros (INS).

Inventario de vehículos

56

Soporte avanzado

692 Básico

FUENTE: MINISTERIO DE SALUD

Los cambios obedecen al proceso que realiza Salud para la revisión y consulta de tres normas de habilitación de ambulancias de soporte avanzado, básico y traslado terrestre de pacientes, que actualizan las regulaciones vigentes.

En total, en el país hay alrededor de 783 ambulancias de diferente tipo (un 90% clasifica como soporte básico), tanto en instituciones públicas como privadas. La mayoría pertenece a la Cruz Roja. Este número no incluye las de la CCSS. “La nueva normativa sacará del mercado a compañías, pues, o se ponen a derecho, o dejan de funcionar”, advirtió Gerardo Solano, de la Unidad de Normalización de Servicios de Salud

27

Solo para traslado

8

Intermedio DISEÑO / LA NACIÓN

del Ministerio de Salud, quien participó en la elaboración.

Este año. Gerardo Solano expli-

có que esos nuevos requisitos regirían en el segundo semestre de este año.

Una institución, como la Cruz Roja, requerirá invertir ¢2.800 millones al año solo para el cambio de vehículos.

Las normas están en revisión legal en ese Ministerio y luego pasarán a la cartera de Economía, Industria y Comercio (MEIC), en donde serán sometidas a consulta pública.

Fueron elaboradas por especialistas de Salud y discutidas en el Comité Asesor Técnico de Emergencias Médicas y Traumatológicas (Catemt) de la Co-

misión Nacional de Emergencias (CNE).

Ese comité está compuesto por la CNE –que lo coordina–, la Cruz Roja, CCSS, Salud, Bomberos, Colegio de Médicos y el Sistema de Emergencias 9-1-1.

También, se envió a consulta de varias empresas privadas que dan este servicio en el país.

Actualmente, los permisos de Salud no garantizan la calidad mínima básica del transporte prehospitalario, y esto pone en riesgo la vida de las personas que lo utilizan.

La atención prehospitalaria o extrahospitalaria es la que reciben las personas antes de llegar al centro médico, cuando sufren alguna situación de emergencia en su hogar, centros de trabajo o en las vías públicas.

Solo chofer. Como quedó demostrado con el inventario de ambulancias, efectuado durante la elaboración de las nuevas normas, la mayoría son vehículos “armados” solo con un chofer, a cargo del paciente. Esos carros clasifican hoy como soporte básico, sin tener las condiciones mínimas para serlo.

La obligatoriedad de contar con un médico de planta capacitado en soporte vital, dijo Solano, eliminará la práctica de muchas compañías de contar con

ayudas esporádicas de conocidos o contactos con alguna formación en el campo para que colaboren en la atención de víctimas de accidentes o de diversos problemas de salud.

“Estos estándares establecen una atención adecuada; menos de eso no se puede tener”, advirtió Solano.

Los encargados de tales servicios están conscientes del desafío que representará ponerse a derecho, una vez que entren en vigencia las normas.

Con buenos ojos. Edgardo Acosta Nassar, director de Gestión del Riesgo y Atención de Emergencias de la Cruz Roja, apoya la actualización porque los requisitos, tal y como están hoy, complican el trabajo.

En el caso de la Cruz Roja, agregó el funcionario, la nueva norma va a subir el nivel de la ambulancia de soporte básico.

Marcelo Abarca Morales, director de Operaciones de la empresa Soporte Vital de Costa Rica, asegura que con el paso del tiempo, se iba a llegar a las decisiones de Salud.

“La misma profesión iba a obligar a mejorar las capacidades y el conocimiento. A nivel comercial, la competencia y la búsqueda de clientes obligan a que se ofrezca un servicio de mayor calidad. ”Las normas se tienen que ver con buenos ojos porque es importante para el país. Sin duda, implicará una serie de ajustes en la empresa, como mejora de salarios, de inversión en equipos... Esto no solo para poder cumplir con un concepto de ley, sino para generar una mejor calidad de atención, preservar y asegurar más la vida de los pacientes”, mencionó Abarca.

6A l EL PAÍS l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

Albin Cascante trabaja en una prótesis desarticulada de cadera, la cual presenta un grado de complejidad muy alto. Él realiza dicha labor sobre una mesa atiborrada de herramientas. Este es uno de los tipos de prótesis que se fabrican en el taller de la CCSS. ALBERT MARÍN

APARATO ESPECIAL FUE CREADO POR TÉCNICOS DE LA CCSS

Mujer de 125 kilos vuelve a caminar gracias a prótesis A Paciente perdió pierna izquierda en percance vial, hace más de tres años x:

Ángela Ávalos aavalos@nacion.com

La creatividad de los trabajadores del taller de prótesis de la Caja y el conocimiento de un técnico chileno se unieron para crear una sofisticada prótesis, que le ha devuelto calidad de vida a una mujer con sobrepeso, quien perdió la pierna izquierda en un accidente de tránsito.

La mujer, de 30 años, sufrió un percance hace tres años, y su condición tan crítica obligó a los médicos a amputarle la pierna para salvar su vida. Su peso (alrededor de 125 kilogramos, unas 275 libras) complicó su estado y le dificultó encontrar una prótesis que le permitiera volver a caminar.

Su historia llegó al taller de prótesis de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), el año pasado, y se convirtió en uno de los mayores retos para los técnicos responsables de construir esos aparatos.

Tal y como contó su jefa,

Mabelline Guzmán, la joven no tenía un muñón normal. El pedacito de pierna que le quedó, tras el accidente, no tenía soporte porque a la hora de hacerle la amputación, no le dejaron un hueso lo suficientemente largo para suspender la prótesis.

“Esto, más el peso de ella, nos impedía confeccionarle la prótesis, además de que no teníamos en el taller componentes para sus medidas. ”En un principio, uno de los técnicos se dio por vencido. Pero cuando ella tuvo un segundo acercamiento con el taller, le pedimos que bajara un poco de peso y ahí se hizo el intento, en donde aprovechamos la visita de un tecnólogo de Chile. ” La citamos para ver el caso con radiografías y médico, y así determinamos que sí se podía, pero teníamos que traer componentes más grandes para ella”, explicó Guzmán.

Ella es una joven mujer, que frisa en los 30 años, casada, vecina de la provincia de San José.

La Naciónintentó conversar varias veces con esta paciente, pero al cierre de edición de esta nota no fue posible. Su identidad quedará en reserva.

Obstáculos. La parte principal de la prótesis se conoce como

“LA JOVEN NO TENÍA UN MUÑÓN NORMAL. EL PEDACITO DE PIERNA QUE LE QUEDÓ, TRAS EL ACCIDENTE, NO TENÍA SOPORTE PORQUE, A LA HORA DE HACERLE LA AMPUTACIÓN, NO LE DEJARON UN HUESO LO SUFICIENTEMENTE LARGO PARA SUSPENDER LA PRÓTESIS. ESTO, MÁS EL PESO DE ELLA, NOS IMPEDÍA CONFECCIONARLA.

’’ Mabelline Guzmán

Jefa taller prótesis de la caja

socket y es el dispositivo en donde se mete el muñón que quedó en el miembro amputado.

Según explicó Guzmán, el taller no tenía una manga de las características que necesitaba dicha paciente para la condición de su muñón y de su peso.

“Nosotros teníamos tubos, adaptadores, pie, lo que no te-

Esta es la prótesis que el taller de la CCSS elaboró para una mujer de 125 kilos, quien perdió su pierna izquierda en un accidente. CCSS

níamos era la manga para suspender el socket”, dijo Guzmán.

Por esta razón, se aprovechó la presencia de un técnico chileno y se le pidió apoyo. Los insumos para confeccionarla se mandaron a traer al extranjero.

Esa manga se elaboró de un plástico o polímero especial. La paciente escogió un diseño de mariposas quizá porque, al igual que ellas, la prótesis representó un cambio sustancial en

su vida y le dio libertad para continuar.

La complejidad de su caso explica la inversión de ocho meses para diseñar y fabricar el aparato, cuando lo usual es no sobrepasar el mes y medio. El costo ronda los ¢1,5 millones.

Esta paciente está dentro del 30% de casos referidos a este taller por amputaciones relacionadas con percances viales. En 2017, se hicieron 2.117 prótesis.

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l 7A

DIPUTADO ADMITE QUE CIFRA ES UN SUPUESTO ESCENARIO PLANTEADO POR ECONOMISTAS DE LA BANCADA

FA se inventa 60.000 despidos para atacar plan de regla fiscal A debate

“HAY QUE TENER CUIDADO CON LA TESIS QUE ESTÁ MANEJANDO EL FA (FRENTE AMPLIO), ESTO MÁS BIEN LE DA SEGURIDAD A LAS ENTIDADES PÚBLICAS DE QUE PODRÁN CONTAR CON TODOS LOS RECURSOS NECESARIOS.

William Alvarado Jefe del PUSC

El FA se opone a la regla fiscal constitucional. Según esa bancada, la iniciativa provocaría el despido de unos 60.000 empleados públicos, si se quiere alcanzar la meta de reducir en ¢250.000 millones anuales el déficit fiscal. Aquí Patricia Mora y Gerardo Vargas. DIANA MÉNDEZ.

A Iniciativa propone bajar déficit fiscal hasta estacionarlo en 3% del PIB x:

Gerardo Ruiz R. gerardo.ruiz@nacion.com

La fracción del Frente Amplio (FA) se basó en proyecciones propias de escenarios supuestos para afirmar que el Gobierno despediría a 60.000 funcionarios, en caso de que el Congreso apruebe el proyecto que crearía una regla fiscal en la Constitución Política para bajar el déficit fiscal a la mitad.

Aunque ese argumento ha sido el caballo de batalla del partido político y de un grupo de cuatro legisladores independientes para rechazar la propuesta de ley, el diputado y excandidato presidencial del FA, Edgardo Araya, aceptó que los supuestos despidos, que serían necesarios para alcanzar los objetivos fiscales, son un escenario supuesto elaborado por el equipo de economistas de su bancada.

La premisa levantó de inmediato el rechazo de los parlamentarios del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC), quienes desmintieron que en el proyecto de ley para reformar los artículos 176 y 184 de la Carta Magna, se proponga dejar cesantes a miles de funcionarios públicos para reducir el déficit fiscal de un 6,2% del

producto interno bruto (PIB) en el que está actualmente, a un 3% al cabo de cuatro años, de aplicarse las medidas para limitar y depurar el endeudamiento y el gasto público.

Pero, según Edgardo Araya, su fracción planteó los despidos como la única ruta probable para reducir a la mitad el déficit, pues los proponentes del proyecto, que se tramita bajo el expediente N.° 20.179, no les han contestado cuáles rubros se tendrán que recortar para achicar la brecha entre los ingresos y los gastos del Gobierno Central en tres puntos porcentuales.

La iniciativa propone, en un artículo transitorio, que ese objetivo se logre a un ritmo de un 0,75% del PIB anual, hasta estacionar el déficit en un 3% del PIB, que sería su límite superior, según la propuesta.

Al 2017, cada punto porcentual del PIB era el equivalente a unos ¢330.000 millones, es decir, que un 0,75% del PIB equivale a unos ¢245.00 millones. No obstante, los números que estimó el FA son distintos.

Sin bases. Según Araya, los re-

cortes anuales a los que obligaría la regla fiscal serían de unos ¢400.000 millones, aunque no explicó las bases para calcular esa cifra.

“Si los nuevos ingresos tributarios que se aprobarían no fueran sustanciosos y tomando en cuenta que los recortes en el Presupuesto de la República no sean muchos, pues el 95% está

Alcances de la propuesta en trámite El déficit fiscal deberá disminuir cada año, al menos en un 0,75% del PIB, hasta alcanzar el límite superior de un 3% del PIB. La Contraloría informará a la Asamblea Legislativa , antes de la aprobación de cualquier proyecto, sobre su impacto presupuestario y regulatorio.

Cuando los gastos autorizados en el presupuesto ordinario o en los presupuestos extraordinarios del mismo año superen los ingresos tributarios probables en más del 3% del PIB, la aprobación del presupuesto requerirá el voto favorable, ya no de una mayoría simple (mitad más uno de los diputados

presentes), sino de la mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea Legislativa (29 votos).

Aplicarán reglas de contención de los gastos ordinarios y de subejecución presupuestaria cuando los presupuestos superen en más de un 3% del PIB los ingresos tributarios de ese mismo año.

Las mismas disposiciones serán aplicables cuando el endeudamiento público del Estado supere el 60% de la producción interna del país (PIB) .

El Presupuesto de la República se emitirá para el término de un año, sin perjuicio de la aprobación de presupuestos plurianuales.

amarrado por ley, entonces, para ajustar ese 0,75%, habría que, más o menos, sacar (despedir) a unas 15.000 personas por año.

Por eso, hablamos de 60.000 despidos (al cabo de cuatro años)”, estimó Araya.

Los argumentos del FA los reprodujo en su cuenta de la red social Twitter el secretario general de la Asociación Nacional de Empleados Públicos y Privados (ANEP), Albino Vargas, quien calificó la propuesta de regla fiscal como “terrorismo fiscal” y repitió que se perderían 20.000 empleos por cada punto porcentual, de los tres en que se reduciría el déficit.

Edgardo Araya recurrió a evasivas al consultársele si la tesis del FA es comparable a una campaña del miedo, al valerse del supuesto de los 60.000 despi-

dos para oponerse a la enmienda constitucional.

“Que alguien de los que proponen la regla fiscal nos diga de dónde van a sacar ese ahorro.

Nadie nos lo ha contestado.

Nuestra posición es que tendrán que despedir gente de acuerdo con los números que tenemos”, subrayó.

El legislador de izquierda también afirmó que el plan de ley le daría la potestad al Gobierno, si la situación fiscal es apretada, de no cumplir con transferencias presupuestarias ordenadas por ley, lo cual, en su criterio, dejará en peligro a las ayudas sociales y para programas de la educación pública.

Rafael Ortiz y William Alvarado, legisladores del PUSC, enfatizaron en que el plan para crear la regla fiscal que discute

’’

“QUE ALGUIEN DE LOS QUE PROPONEN LA REGLA FISCAL NOS DIGA DE DÓNDE VAN A SACAR ESE AHORRO. NADIE NOS LO HA CONTESTADO. NUESTRA POSICIÓN ES QUE TENDRÁN QUE DESPEDIR GENTE DE ACUERDO CON LOS NÚMEROS QUE TENEMOS.

Edgardo Araya Legislador del Frente Amplio

’’

el plenario no contempla despidos en el sector público como mecanismo para reducir el déficit y ponerle un tope.

Habla el PUSC. “Lo que se pre-

tende es el recorte de gastos superfluos, que tengan que ver con viajes, consultorías y una serie de cosas más, pero no le quita libertad al Poder Ejecutivo para manejar sus presupuestos.Hay derechos adquiridos y los empleados públicos los siguen teniendo. Lo que se plantea es que el Gobierno establezca sus gastos de manera tal que no haya diferencia abismal entre ingreso y gasto”, alegó Alvarado, jefe del PUSC. “Hay rubros que se pueden ir reduciendo sin necesidad de despedir a nadie. Hay muchos; se han señalado muchos empezando por consultorías, que no es poca plata, las transferencias de ley, aquí esto liga con la importancia de aprobar el proyecto para que los presupuestos de los órganos desconcentrados los apruebe la Asamblea Legislativa”, dijo Ortiz. ■

8A l EL PAÍS l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN Ángela Ávalos aavalos@nacion.com

Ariel Pérez Young es el director de uno de los dos centros privados que practican la fertilización in vitro y transferencia de embriones (Fivte) en el país: el Centro Fecundar.

Desde que esa técnica de reproducción asistida se reinició en el país, en el 2016, su laboratorio ha ayudado a nacer a 65 bebés en Costa Rica. Otras 65 mujeres están embarazadas.

En total, aquí han visto la luz 71 niños con ayuda de esa técnica en los últimos 20 meses.

La Fivte consiste en fertilizar el óvulo en un tubo de ensayo, en un ambiente de laboratorio controlado y transferir el embrión al útero para que continúe su desarrollo.

Los otros seis bebés fueron concebidos en el laboratorio Fertilización in Vitro La California, de los médicos pioneros de esa técnica en Costa Rica, Gerardo Escalante López y Delia Ribas Valdés.

El número de personas que Ariel Pérez ha ayudado a engen-

“

Mientras yo esté tranquilo de que lo que estoy haciendo lo estoy haciendo bien, no tengo ningún problema”. drar mediante Fivet desde que comenzó a utilizar esa técnica supera los 5.000.

El especialista reconoce su fama para bien y para mal. Para bien, porque entre sus miles de pacientes lo consideran casi milagroso por haberlos ayudado a cumplir el sueño de ser padres.

Para mal, porque entre colegas hay muchos que critican sus prácticas, atribuyéndole la responsabilidad en el aumento de los partos múltiples en el país, algo que Pérez refuta y achaca los comentarios al temor por la competencia.

El siguiente, es un resumen de una conversación de Pérez con La Nación: --- ¿Cuáles fueron los inicios del Centro Fecundar?

--- El Centro Fecundar comenzó en el año 2003, en lo que era antes la Clínica Santa Rita. Ahí nos recibieron los doctores Rodrigo Urcuyo, Arnoldo Fournier y Guillermo Echandi, que querían una unidad de Medicina Reproductiva en esa clínica.

“Estudié Medicina, hice Ginecología, y después fui a Houston (Estados Unidos), donde me capacité en Medicina Reproductiva. No solo hice mi fellow de la parte clínica sino de laboratorio, lo cual me permitió ofrecer y crear un laboratorio de reproducción asistida.

“Esto me permitió viajar a Panamá y hacer una sucursal del Centro Fecundar Costa Rica: Centro Fecundar Panamá.

Ahí tengo un socio que es el doctor Raúl Berbey”.

--- ¿Era más barato que hacerlo en Estados Unidos?

--- Una fertilización in vitro rondaba los $5.000 a $5.500. En Estados Unidos era entre $12.000 a $25.000.

ENTREVISTA

CREDITO FOTOGRAFO

Ariel Pérez, director de Centro Fecundar:

‘Perdí la cuenta de nacimientos (por FIV)’ Especialista en Medicina Reproductiva defiende la técnica de fecundación in vitro y rechaza responsabilidad por embarazos múltiples --- En Panamá, ¿cuántos bebés trajo por FIV? --- Yo perdí la cuenta justo cuando llegamos a sobrepasar los 1.000 nacimientos.

--- Pero se habla de más de 5.000 en su página.

--- Lo que sucede es que ahí he sumado al centro lo que se hacía en Panamá.

--- Una vez que la Corte IDH dijo que el Estado debía echar a andar la FIV, ¿ustedes comenzaron a montar el laboratorio?

--- Yo tenía una sala de operaciones (la tengo todavía), y comencé a hacer las modificaciones, a comprar equipos. Nuestras modificaciones duraron tres años y medio. Cuando yo vi ese fallo que decía que tenían que tener listo en dos años... ¡eso no lo van a tener listo en dos años…! Esto toma más tiempo...

--- ¿Estaban listos para empezar en el 2016?

--- En el 2016 salió una norma que nos hizo hacer ciertos ajustes finales y nos dieron la aprobación el 26 de mayo.

--- ¿Y tenían lista de espera?

--- Sí teníamos una lista.

--- Desde entonces hasta el día de hoy, ¿cuántos nacimientos

por Fivte?

--- Yo saqué el último corte. Hicimos 291 casos en 20 meses.

Ciento treinta embarazos progresaron y de ahí han nacido 65 (mujeres que han tenido su cesárea o su parto). Un 20% de estos son embarazos de gemelos.

La diferencia entre 130 y 65 son las que todavía permanecen embarazadas.

--- ¿Cuál es el procedimiento que ustedes utilizan para hacer Fivte?

--- Nosotros venimos haciéndolos ciclados.

--- ¿En qué consiste?

--- Le damos pastillas anticonceptivas y hacemos que la regla le caiga el día primero del mes en que vamos a hacer la fertilización in vitro. Ahí todas las fechas van calendario. “ Al mover el ciclo menstrual y hacer que el primer día del sangrado caiga el primer día del mes, hacemos que la fecha calendario del mes corresponda con el ciclo menstrual de la paciente. Entonces, no hay errores”.

--- ¿Pero eso es personalizado o en grupo?

--- Hacemos grupos, por ejem-

plo, de 14.

--- ¿Esto es, por ejemplo, para aprovechar los medios de cultivo con un grupo?

--- Se hace para no tener que venir aquí todos los fines de semana. La forma de organizar todo de una forma simple, es ciclando a los pacientes. Este no es el único centro de reproducción que lo hace.

--- ¿Usted considera un error del procedimiento el de generar embarazos múltiples?

--- No es un error. Eso es un efecto colateral. Un ejemplo: yo le voy a dar un medicamento para bajar la presión y la pone a orinar. Ese es un efecto colateral.

--- Usted sabe que es un médico famoso. Sabe que hay fama para bien. Un grupo de gente que lo considera casi milagroso.

Pero también hay un grupo, sobre todo de sus colegas, que critican sus métodos… ¿usted reconoce eso?

--- Claro. Pero la gran mayoría yo sé quienes son. Y es por competencia. Me tiene sin cuidado.

Ellos tratan de estigmatizar que uno hace puros embarazos múltiples. Ahora, no tengo casi embarazos múltiples.

--- Pero hubo un momento en que hubo un pico de embarazos múltiples. Aunque nadie se atrevía a mencionar su nombre, lo señalaban a usted.

--- Estamos hablando de una clínica pequeña, de un solo doctor. ¿Cuántos pacientes tendría que ver yo al día para que represente un 0,1%? ¡Es imposible!

Además, yo trabajaba en Panamá una semana al mes. Yo solo veía tres semanas pacientes en Costa Rica.

--- Los sextillizos se los atribuyen a usted.

--- Pueden decirlo. ¿Y qué ha dicho la paciente?

--- La paciente no dice quién es su médico.

--- Si la paciente no ha dicho, ¿por qué me lo atribuyen a mí?

--- Sus colegas.

--- Le repito: probablemente sea por competencia, y eso me tiene sin cuidado.

“Mientras yo esté tranquilo de que lo que estoy haciendo lo estoy haciendo bien, no tengo ningún problema”.

--- ¿A qué le atribuyen las cifras que registra el centro? ¿Qué está haciendo el centro para tener números tan altos?

--- En Panamá, no había ningún problema con el número de transferidos. Transferíamos dos o tres, antes del año 2010, incluso cuatro, que era la norma allá en Panamá.

“No estábamos haciendo nada diferente. Incluso, había doctores allá en Panamá que transferían seis. Nosotros no llegamos a eso. Acá estamos transfiriendo dos y nuestro índice de embarazo es de 45%”.

--- ¿Prevén un crecimiento del centro?

--- No creo.

--- ¿Pero la demanda?

--- Costa Rica es un mercado limitado. Costa Rica tiene dos centros de reproducción más la Caja. Su potencial es limitado.

Solo un 15% de las parejas pueden llegar a necesitar algún tipo de reproducción asistida; y de esas, el 10% termina en fertilización in vitro. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l EL PAÍS l 9A

PRÓXIMA SEMANA

Diputados tratarán de elegir dos magistrados Sofía Chinchilla C. sofia.chinchilla@nacion.com

La próxima semana, los diputados intentarán asignar los dos puestos que se encuentran vacantes en la Sala Tercera.

Este jueves, el plenario legislativo acordó sesionar de forma extraordinaria, el miércoles por la tarde, para elegir a un magistrado propietario y a otro suplente.

De acuerdo con Karla Prendas, jefa de fracción del PLN, se empezará por el nombramiento del suplente, pues la discu-

sión de los nombres ya se había hecho.

Optan por el puesto nueve personas, quienes forman parte de una lista que previamente propuso la Corte Suprema de Justicia. De esa nómina se escogieron siete, entre noviembre y diciembre del 2016, pero aún queda un puesto vacante.

Los legisladores se lo pueden asignar a Rosa María Acón Ng, Katia Fernández González, Paul Hernández Balmaceda, Ileana Mora Muñoz, Gerardo Rubén Alfaro Vargas, Rafael

Ángel Sanabria Rojas, Wílliam Serrano Baby, Patricia María Solano Castro o Patricia Vargas González.

El asiento propietario está pendiente de asignar desde enero del año anterior, cuando se pensionó el exmagistrado José Manuel Arroyo.

La Comisión de Nombramientos recomendó, en marzo del año pasado, que ese puesto se le asigne a Patricia Solano Castro, Gary Amador Badilla o Álex Rodríguez Campos.

Solano también estuvo en la

La sesión empezará por el nombramiento del magistrado suplente, pues la discusión de los nombres ya se había hecho. LUIS NAVARRO

terna recomendada en la elección que al final favoreció al ahora magistrado suspendido Celso Gamboa. Ella es licenciada en Derecho y notaria de la Universidad de Costa Rica.

Por su parte, Amador Badilla fue presidente del Colegio de

Abogados en el periodo 2012-2014, y resultó elegido como integrante del Consejo Superior del Poder Judicial en el 2016.

Rodríguez Campos es abogado penalista y consultor internacional. ■

BP Breves País

NO DEJES

Intervendrán cruces del tren este lunes La empresa Fapcom Electran intervendrá a partir de este lunes 26 de febrero, los 91 cruces del ferrocarril, luego de la orden de inicio por parte de la Dirección General de Ingeniería de Tránsito del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT). Diego Rugama, Jefe del Centro de Control de Tránsito, explicó que el lunes las labores se iniciarán en los cruces cercanos a la Basílica de Los Ángeles en Cartago y continuarán hacia San José.

En un mes seguirían las intervenciones desde Heredia hacia San José. En el corredor San José - Cartago se trabajará en los 49 cruces que lo componen. En el 100% de estas intersecciones se colocarán semáforos y en el 43% (21 cruces) se colocarán además barreras de seguridad. En el tramo de San José- Pavas- Heredia está prevista la colocación de semáforos y barreras de seguridad en los 42 cruces que la componen.

REDACCIÓN.

Para mañana

remodele la suya en

Excandidata niega adhesión a Fabricio La excandidata a la primera vicepresidencia por el Partido Unidad Social Cristiana (PUSC), Edna Camacho, desmintió ayer que le haya dado la adhesión al candidato presidencial de Restauración Nacional Fabricio Alvarado, como circuló en Whatsapp. “Como que mi voz tiene un tono muy común!

Por segunda vez desmiento categóricamente que ese audio sea mío. El montaje es burdo, espero que quienes hayan pretendido poner palabras en mi boca lean este post”, manifestó Camacho en su perfil de Facebook.

Beneficios reales condiciones inigualables

REDACCIÓN.

del 21 al 25 de febrero Horario:

miércoles de 4:00 p.m. a 10:00 p.m. entrada gratuita jueves y viernes de 1:00 p.m. a 10:00 p.m. entrada ¢1.000 sábado de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. y domingo de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. entrada ¢2.000

Única feria organizada por los expertos en la industria

Patrocinador oficial

Media partners

PARTICIPE EN LA RIFA DE US 8.000,00*

en UNA CUENTA MAESTRA Auspicia

Lugar

*APLICAN RESTRICCIONES. Ver reglamento en www.construccion.co.cr/expoconstruccion | Más información al tel.: (506) 2545-4444

10A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

SUCESOS&JUDICIALES

www.nacion.com

D Fiscalía tramita caso contra tres médicos del OIJ

Exjueza dice que inventaron enfermedad para pensionarla AConstancia del Hospital México descarta mal que le diagnosticaron AMujer asegura que no la sometieron a una prueba médica minuciosa x:

María Victoria Salas

Katherine Chaves R. katherine.chaves@nacion.com

“Manifiesta que no está en condiciones de continuar realizando sus labores habituales en el Poder Judicial debido a que es portadora del síndrome de Sjögren, diagnosticado en el 2008 (...). También se le diagnosticó fibrosis pulmonar intersticial”.

Basados en ese dictamen, el 25 de abril del 2017, tres médicos –pertenecientes al Consejo Médico Forense del departamento de Medicina Legal del Organismo de Investigación Judicial (OIJ)– recomendaron jubilar a la exjueza María Victoria Salas Ruiz, de 33 años.

El Consejo Superior del Poder Judicial acogió el criterio y la pensionó el 6 de junio del 2017, decisión que fue ratificada este mes. Sin embargo, ella continúa la lucha para revertir la decisión, pues insiste en que esta se tomó con base en un dictamen “falso”.

Salas Ruiz admite que padece el síndrome de Sjögren, una enfermedad autoinmune crónica que se caracteriza, principalmente, por la sequedad de mucosas, sobre todo ocular y oral. Por ello, ella debe usar saliva, lubricante y lágrimas artificiales durante todo el día, pero esto no le impide laborar.

No obstante, rechaza que sufra fibrosis pulmonar, afirmación que respalda con un documento emitido por la jefatura de Consulta Externa del Hospital México, fechado el 25 de setiembre del 2017.

Esa enfermedad, según la abogada, la “inventaron” los doctores para “hacer creer que sí tenía un alto porcentaje de incapacidad y darle peso a su recomendación”.

Los médicos afirmaron que Salas Ruiz ha perdido el 67% de su capacidad orgánica por esa fibrosis, la cual pertenece a un grupo de enfermedades que causan inflamación o cicatrización de los pulmones.

Por eso, la exjueza denunció a los tres doctores, de apellidos

’’ “CUANDO LOS DOCTORES HICIERON MENCIÓN DE ESA ENFERMEDAD CRÓNICA EN EL DOCUMENTO, SUPUSE QUE ERA EL SÍNDROME (QUE SÍ PADECE) PORQUE EN NINGÚN MOMENTO ME INDICARON QUE SE TRATABA DE UNA ENFERMEDAD PULMONAR Y JAMÁS LO SUPUSE PORQUE NUNCA HE PADECIDO DE ESO. Exjueza jubilada

Arriba, parte del dictamen del Consejo Médico Forense en el que se indica que la exjueza padece fibrosis pulmonar intersticial. Abajo, la constancia del Hospital México que descarta ese padecimiento.

Vargas, Paguaga y Rodríguez, ante la Fiscalía General, el 8 de noviembre pasado.

El Ministerio Público confirmó que el caso se tramita bajo el expediente 17-34-033-PE, por el presunto delito de falsedad ideológica, pero fue trasladado a la Fiscalía de San Joaquín de Flores, en Heredia, porque ahí se localizan las instalaciones de la Medicatura Forense.

El Código Penal establece que se castiga con penas de prisión de uno a seis años “al que insertare o hiciere insertar en un documento público o auténtico declaraciones falsas, concernientes a un hecho que el documento deba probar, de modo que pueda resultar perjuicio”.

En este momento, el caso se encuentra en etapa preparatoria de investigación, la cual es privada para personas ajenas al proceso penal, dijo la Fiscalía.

La oficina de prensa del Poder Judicial confirmó que la Inspección Judicial le abrió un procedimiento administrativo a los tres doctores. El caso se tramita bajo el expediente 17-002067037-IJ, el cual se encuentra en trámite, pendiente de ser elevado a juicio oral y privado.

Por su parte, la jefatura de Medicina Legal indicó, por medio de la oficina de prensa del OIJ, que no se referirá al tema por estar en investigación.

Dos padecimientos. A pedido del

Consejo Superior del Poder Judicial, el 25 de abril del 2017 a Salas Ruiz se le efectuó una revisión médica. En el documento 2017-0000970, del cual La Nación tiene copia, se indica que la exjueza padece del síndrome de Sjögren y también de fibrosis pulmonar intersticial.

“Es portadora de una enfermedad crónica, irreversible, con tendencia a un mayor deterioro clínico (...) dadas las circunstancias la funcionaria judicial no tiene idoneidad para de-

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

sempeñar puestos del tipo para los que fuera contratada en el Poder Judicial”, fundamentaron los médicos Vargas, Paguaga y Rodríguez.

Sin embargo, pese a que el resultado lo tenían desde abril, la juzgadora no pudo acceder al diagnóstico completo hasta setiembre pasado. ¿Por qué? Cuando ella lo solicitó, le entregaron resúmenes del dictamen en julio del 2017, en el que omitieron que le habían encontrado esa fibrosis pulmonar; solo le hablaban del síndrome de Sjögren.

“Cuando los doctores hicieron mención de esa enfermedad crónica en el documento, supuse que era el síndrome porque en ningún momento me indicaron que se trataba de una enfermedad pulmonar y jamás lo supuse porque nunca he padecido de eso”, mencionó Salas en entrevista con La Nación.

Además, ella aseveró que está extrañada con tal diagnóstico porque en ningún momento los doctores le hicieron una revisión minuciosa.

“Me hicieron una revisión física breve que consistió en verme la boca, los ojos, los brazos y hacerme caminar de un extremo a otro del consultorio y presionarme un ganglio que tenía en la clavícula (...). La valoración completa duró unos 15 minutos aproximadamente”, detalló en la denuncia interpuesta ante la Fiscalía.

Entonces, cuando se enteró de que el dictamen le había señalado tal padecimiento, pidió una constancia en el Hospital México, firmada por el doctor André Castillo Barquero el 25 de setiembre del 2017.

“En Neumología, atendida el 14 de julio del 2017, se anotó: ‘No hay evidencia de enfermedad pulmonar intersticial. No hay compromiso neumológico clínico funcional o radiológico’”, se lee en el documento. ■

l SUCESOS l 11A

Una lucha por conseguir una oficina adecuada Katherine Chaves S. katherine.chaves@nacion.com

El caso de María Victoria Salas Ruiz se remonta a febrero del 2016, cuando solicitó un traslado, de la zona Atlántica a San José, de su plaza en propiedad como jueza supernumeraria porque las condiciones de trabajo le empeoraban el síndrome de Sjögren.

En junio del 2016, la reubicaron, de forma interina, en la Sala Constitucional.

En paralelo, el Consejo Superior la remitió a Medicina Legal de Medicatura Forense para que determinaran la situación de la jueza.

Allí se recomendó reubicarla a un puesto en el que no tuviera que hacer uso prolongado del computador y donde no se viera expuesta al polvo o al aire acondicionado, según se lee en el informe rendido el 27 de setiembre del 2016.

El proceso continuaba, y el 8 de febrero del 2017, el Centro de Apoyo, Coordinación y Mejoramiento de la Función Jurisdiccional sugirió que Salas Ruiz fuera trasladada en propiedad a la plaza que ocupaba desde el 2016 en la Sala IV. Ella llegaría, entonces, a sustituir a su jefa, apellidada Salas, quien actualmente funge como directora del despacho de Presidencia de la Sala.

Aire acondicionado. Cuando le notificaron la resolución, la jueza consultó cuál sería el espacio físico que utilizaría, puesto que ese Tribunal se trasladaría a un edificio ubicado en La Sabana, el cual tendría aire acondicionado.

Eso, señaló, iba en contra de las indicaciones médicas.

En un oficio del 7 de marzo del 2017, el Centro de Apoyo le respondió: dejó sin efecto la recomendación anterior y ahora proponía que ella fuera reubicada en una plaza en el Programa contra el Retraso Judicial.

Una de las razones en que se fundamentó dicha decisión fue que la jefa Salas manifestó “preocupación” porque la jueza no podía exponerse a aire acondicionado.

“Esa nueva recomendación va en contra del criterio médico, pues en esta me trasladaban a dictar sentencias (...) que requieren de muchas horas de lectura y de digitalización, lo que no permite la alternancia de funciones, ni tampoco me per-

PADECIMIENTO El síndrome de Sjögren se caracteriza por la sequedad de mucosas mite descansar la vista”, apuntó la juzgadora en entrevista con La Nación.

En marzo del 2017, el Consejo Superior acordó trasladar a Salas Ruiz a una plaza en San José y también dispuso que la funcionaria debía ser valorada por el Consejo Médico Forense para determinar si podía desempeñarse de forma idónea en el cargo que ostentaba.

Ahí comenzaron las situaciones que denunció la jueza (el dictamen “falso” que elaboraron tres médicos del OIJ).

Luego, llegó la decisión de jubilarla y, pese a que había logrado que como medida cautelar la dejaran hacer teletrabajo, el 13 de febrero anterior el Consejo volvió a ratificar su decisión de junio pasado y la jubiló. ■

El sujeto, quien es nicaragüense, tiene 20 años de vivir en Costa Rica.

Fue llevado a la cárcel de San Carlos. ÉDGAR CHINCHILLA

IRÁ 50 AÑOS A LA CÁRCEL

Papá violó y abusó de su hija durante 9 años SAN CARLOS- El Tribunal Penal de San Carlos condenó, la tarde del viernes 23 de febrero, a un papá por violar y abusar de su hija durante nueve años.

El sentenciado es Claudio Vargas Sobalbarro, de 41 años, quien es un nicaragüense con más de 20 años de residir en Costa Rica.

Vargas Sobalbarro fue hallado culpable de cometer cinco delitos de violación calificada y cinco abusos sexuales, por lo que le impusieron 100 años de prisión.

Esa condena se reduce a 50 años, puesto que esa es la pena máxima de cárcel permitida en Costa Rica.

Según el fallo de los jueces Marco Vinicio Lizano, Blanca Salas y Maribel Mora, el papá comenzó con las agresiones sexuales cuando la ofendida tenía apenas 5 años. Actualmente, ella tiene 14.

En el juicio se comprobó que el ofensor cometía los hechos cuando la mamá de la menor salía de la vivienda, ubicada en La Guaria de La Fortuna, en San Carlos.

La Fiscalía logró probar, también, que la niña callaba las agresiones porque su papá la amenazaba; sin embargo, hace unos meses reveló lo que estaba pasando a su madre, quien acudió a las autoridades para denunciar la situación.

Rándall Miranda, fiscal, dijo que la pena impuesta se justifica por que el sujeto se aprovechó del parentezco y de la confianza que le tenía la menor para cometer los delitos.

“Es un hecho grave. Ella vivió un calvario de años, donde era hasta amenazada para que guardara silencio y ya llegó el momento de imponer una sanción fuerte por esos actos”, reprochó Miranda.

Vargas quedó preso en la cárcel de San Carlos.

B

ca lo hacía. Pedimos que se analice bien qué pasó y, si lo mataron, pedimos justicia”, mencionó. COLABORÓ: SHIRLEY

Carlos Hernández Corresponsal de GN

S

VÁSQUEZ

Breves Sucesos OIJ investiga muerte de un hombre ALAJUELA. El

El caso de María Victoria Salas se inició en febrero del 2016, cuando pidió trasladar su plaza desde la zona del Caribe a San José, pues las condiciones de trabajo empeoraban el síndrome que padece. ALEJANDRO GAMBOA.

Organismo de Investigación Judicial (OIJ) indaga la muerte de un hombre, cuyo cuerpo apareció dentro de su vivienda, en San Antonio de Tejar, en Alajuela. El hallazgo ocurrió a eso de las 11:30 a. m., de este sábado, luego de que familiares y amigos tenían dos días de no saber nada de él. Cuando llegaron a la casa, encontraron la escena.

No obstante, la Policía Judicial informó de que en la revisión preliminar del cuerpo, no se observan heridas de arma blanca o de fuego. Para poder determinar su causa de muerte, los médicos forenses realizarán la autopsia respectiva.

Su tío, Mariano Barquero, dijo que le extraña lo ocurrido. “Él está en la cama, vestido con ropa formal y eso nun-

38 años a prisión por asaltar en bananales ALAJUELA. El Tribunal Penal de

Pococí impuso 38 años de cárcel a un hombre, que obligaba a sus víctimas a meterse en bananales para asaltarlas. A una de las ofendidas, también la violó. La sentencia fue dictada este viernes, pero no fue hasta ayer que trascendió. El condenado es Geovanny Pérez Aguirre, de 22 años, a quien lo hallaron responsable de tres delitos de robo agravado y una de violación. Los jueces dieron por cierto lo que se mencionaba en la acusación de la Fiscalía. Allí se dijo que entre el 2016 y 2017, el sujeto se escondía en fincas bananeras para esperar a la próxima persona que caminaría por esa solitaria calle.

Cuando los ofendidos se acercaban, él los amenazaba con armas de fuego y los obligaba a ingresar a los bananales. COLA-

BORÓ: REINER MONTERO

12A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

ALDEA GLOBAL

www.nacion.com Ivannia Varela editora de Aldea Global ivannia.varela@nacion.com

D Samuel y Ezequiel Núñez Badilla sobreviven a histórica cirugía de 20 horas en Hospital de Niños En este procedimiento participó personal de Anestesiología, Neurocirugía, Cirugía General, Cirugía Reconstructiva, Banco de Sangre, Enfermería, instrumentistas y personal de aseo.

Cómo fue la histórica intervención LA PREPARACIÓN

LA SORPRESA

Comenzó hace más de dos años, cuando a los gemelos se les pusieron expansores que estiraron la piel para que los cirujanos tengan mayor espacio a la hora de realizar la separación sin "tocar" tejidos vitales. Esto también permite mejores resultados estéticos.

Cuatro días antes del procedimiento, los médicos comprueban que los siameses sí compartían cerebro, algo que se había descartado anteriormente. Esto representaba un reto mayor.

Expansores

CEREBRO

CEREBRO

Línea de suero

Medicamentos

Agua Los cirujanos reconstruyeron venas y arterias para que cada cráneo tuviera vasos capilares independientes.

EL PROCESO 1 Cuatro 2 Se efectuó la incisión donde anestesiólogos los cirujanos prepararon la reconstructivos sedación de los indicaron. menores. Solo esta parte tomó entre dos y tres horas.

3 Se abrió la piel y el hueso pasando por la duramadre, membrana que protege el cerebro.

4 El reto principal fue controlar los sangrados masivos al compartir venas y arterias. Se les tuvo que reponer la sangre de sus cuerpos unas diez veces.

5 El sangrado llevó a Samuel a morir dos veces durante la cirugía. Los médicos tuvieron que ponerle medicamentos que Ezequiel no necesitaba.

6 Pero por compartir flujo sanguíneo, el medicamento le llegó a Ezequiel y sus pulmones se llenaron de líquido.

7 Tras combatir las 8 El equipo de cirugía reconstructiva complicaciones, la comenzó su trabajo separación se dio al finalizar la el sábado a las separación. La 12:16 a. m. operación finalizó pasadas las 2 a. m.

RETOS EN CUIDADOS INTENSIVOS

¿CÓMO ESTÁN HOY? Los hermanos están en la unidad de cuidados intensivos. En vigilancia durante las 24 horas.

Hemodinamia: deben mantener circulación, latidos del corazón, orina y presión arterial.

Se les mide: presión arterial, orina, signos vitales y funcionamiento de órganos.

Ventilatoria: la cantidad de anestesia y sedación necesaria es tanta que se requiere de ventilación artificial.

¿QUÉ SIGUE?

Neurología: estar pendientes de en qué momento despiertan y en qué condiciones.

Reconstructiva: Deben cicatrizar estructuras vasculares y vigilar el cuidado de la piel.

El lunes vuelven al quirófano para cirugía reconstructiva.

Se deben cuidar de posibles infecciones.

CARLOS FONSECA E IRENE RODRÍGUEZ / LA NACIÓN

FUENTE: HOSPITAL NACIONAL DE NIÑOS

Médicos ‘vencen’ dos veces a la muerte para separar siameses ACirujanos tuvieron que revivir a uno de los menores y luchar contra masivos sangrados x:

Irene Rodríguez irodriguez@nacion.com

En una cirugía considerada como un hito en el país, médicos del Hospital Nacional de Niños lograron vencer a los pronósticos e incluso a la muerte para separar con vida a los siameses Samuel y Ezequiel Núñez Barquero.

Los menores, de dos años y dos meses y que nacieron unidos por su cabeza, se recuperan ahora en camas separadas de la unidad de Cuidados Intensivos, luego de una operación de alta complejidad que se

prolongó por unas 20 horas.

Durante el procedimiento, el equipo tuvo que revivir dos veces a Samuel y, además, atender un problema de líquido que sufrió Ezequiel en sus pulmones.

“Hubo episodios traumáticos en los que uno o el otro estuvieron en riesgo”, recordó ayer Juan Luis Segura, jefe de Neurocirugía del Hospital y coordinador del equipo que separó a los gemelos oriundos de Fila Pinar de Coto Brus.

“Hubo dos momentos puntuales en los que Samuel murió, y por el excelente trabajo de los anestesiólogos y otros especia-

listas, el equipo pudo mantenerlos con vida a ambos. Varios minutos estuvieron graves, graves”, manifestó Segura.

Detalló que los momentos más críticos ocurrieron a las 6 p. m. del pasado viernes cuando se le tuvo que dar medicamentos a Samuel para controlarlo.

“Eran fármacos que no necesitaba Ezequiel, pero, como todavía estaban unidos, su efecto le llegó y Ezequiel presentó líquido en los pulmones”, dijo.

También comentó que se registraron varios sangrados importantes que desestabilizaron a los pacientes.

Muy compleja. Este sábado a mediodía, con la cirugía finalizada de forma exitosa y los bebés bajo

observación, Segura rememoró los retos que enfrentaron en los últimos días.

Uno de ellos fue enterarse, casi a última hora, de que los hermanos sí compartían porciones del cerebro, algo que se había descartado meses atrás.

Los médicos hicieron entonces consultas a especialistas de la mayor talla mundial. Todos dijeron que era una cirugía tan arriesgada y que ellos no se atreverían a hacerla por su altísima complejidad.

“Estamos hablando de que (los bebés) estaban unidos por estructuras neurológicas, que son de las más delicadas que tenemos”, contó Segura.

Sin embargo, el médico afirma que ni él ni su equipo duda-

ron un solo momento de que debía realizarse.

“Es un asunto de calidad de vida. Ellos nunca se han podido poner de pie, ni siquiera gatear, mucho menos caminar. Imagínense estar pegados a otra persona todo el tiempo. ”Los niños necesitan esa libertad, independencia, poder caminar y descartar posibles complicaciones a futuro”, dijo.

Ahora, los especialistas del Hospital de Niños son conscientes de que los menores están en situación crítica y que el principal reto es que sobrevivan y se estabilicen para después pensar en una rehabilitación.

Sangrado. El reto principal se

dio con el sangrado, que en va-

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

LA SEPARACIÓN EN CIFRAS

7:40 a. m.

Hora de inicio de proceso de anestesia

6:00 p. m.

Hora aproximada en que Samuel quedó sin signos vitales

12:16 a. m.

Hora de separación de siameses

2:00 a. m. y minutos después.

Hora de finalización de cirugía

PROFESIONALES QUE PARTICIPARON

4

Neurocirujanos

4

Antestesiólogos

4

Cirujanos generales

4

rias ocasiones fue muy profundo y puso en situación crítica a los siameses. Los médicos debieron reponer cerca de diez veces la cantidad total de la sangre del cuerpo de los niños.

Afortunadamente, el pasado jueves, el centro hospitalario realizó una campaña interna para recolectar sangre, en la cual participaron 29 funcionarios y que permitió tener suficiente reserva.

Otro de los puntos clave fue realizar un procedimiento llamado “plastía”, que consiste en reconstruir las estructuras vasculares para permitir el flujo sanguíneo.

El sábado a las 12:16 a. m., los niños ya estaban separados.

Los equipos médicos se dividieron en dos; cada uno se ocupó de un menor; controlaron sus sangrados y reconstruyeron venas y arterias.

Posteriormente, el equipo de cirugía reconstructiva entró para trabajar en los cráneos.

“El departamento de Cirugía apoyó en todo momento con los mejores profesionales para este tipo de cirugías de alto nivel”, dijo Jaime Cortés, jefe de Cirugía del centro médico.

La separación se preparó durante más de un año y medio.

En diferentes sesiones, a los menores se les hicieron cirugías para colocarles expansores.

Dichos dispositivos –en forma de bolsita– tenían como objetivo estirar su piel y tejidos lo más posible para permitir una mejor maniobra de los cirujanos, evitar “tocar” zonas vitales durante la operación.

Evelyn Badilla y Stalin Núñez lucían ayer cansados pero optimistas luego de la operación realizada a sus hijos. Ambos agradecieron una y otra vez a los médicos. GESLINE ANRANGO

Padres: ‘Dijeron que era posible que muriera uno o los dos’

Cirujanos plásticos y reconstructivos Personal del Banco de Sangre Personal de Farmacia Personal de Enfermería Equipo de Aseo Equipo de instrumentistas

29 10 30 2

Trabajadores del Hospital de Niños que participaron de la intervención Cantidad de veces que niños perdieron el equivalente total a su sangre y tuvo que reponerse Otras cirugías que se realizaron durante el día en Hospital de Niños Quirófanos utilizados para la separación

COSTOS No hay forma de determinar los costos. Serían millones de dólares.

¢900.000

CADA APLICACIÓN.

Solo parte de los materiales utilizados por Cirugía Reconstructiva para ayudar a la regeneración de la duramadre FUENTE: HOSPITAL NACIONAL DE NIÑOS

¿Qué sigue? El avance este tipo de casos es lento y ninguno de los especialistas se atreve a decir cuánto tiempo van a permanecer los pequeños en el Hospital ni, mucho menos, cuánto tardará la recuperación total.

Si la evolución es favorable, los menores entrarán al quirófano nuevamente este lunes para la primera cirugía reconstructiva de cráneo.

Es un proceso por el que deberán pasar varias veces, pero de momento se desconoce cuántas operaciones serán.

“Tenemos que reconstruir las cabezas completas. Garantizar la supervivencia del colgajo (la piel y el tejido nervioso sobrante que ayudará para acomodar la piel en las cabezas). ”En algunas zonas tal vez no haya tejido suficiente y debamos recurrir a un injerto; también debemos cuidarnos de posibles infecciones”, destacó Cinthya Mora, jefa de Cirugía Reconstructiva del hospital.

“Lo que sigue ahora es importante. Primero, asegurarnos de que estén con vida y mantengan su salud y luego preocuparnos por su reconstrucción y su calidad de vida”, destacó.

Los profesionales indicaron que aún no se establece si el desarrollo de los bebés será normal. Esto se sabrá conforme pase el tiempo. ■

l ALDEA GLOBAL l 13A

Los especialistas del Hospital de Niños no descansaron durante 20 horas con tal de terminar con éxito la cirugía. CORTESÍA DE LA CCSS Melanie Méndez melanie.mendez@nacion.com

“Ya están separados y ahora estamos reconstruyendo”, fueron las palabras con que los médicos le devolvieron la tranquilidad a Evelyn Badilla y Stalin Núñez, tras una angustiante espera de casi 20 horas mientras se realizaba la cirugía de separación de sus hijos siameses, Samuel y Ezequiel.

Los pequeños nacieron unidos por su cabeza, en diciembre del 2015.

“Ese momento fue mágico”, comentó Badilla con una sonrisa nerviosa. Todo el temor, el sueño y el cansancio se desvanecieron. La noticia por la que tanto habián orado y llorado finalmente llegó al quinto piso del Hospital Nacional de Niños (HNN), pasadas las 2 a. m. de este sábado.

A partir de ese instante, las lágrimas de felicidad dominaron por completo y la expectativa de ver salir a los niños del

quirófano.

El primero en abandonar la sala fue Samuel, quien tuvo que ser revivido por los médicos en dos ocasiones a lo largo de la operación. Media hora después, salió Ezequiel.

Ambos fueron trasladados a la sala de Cuidados Intensivos.

Allí, en camas separadas, por primera vez en sus dos años y dos meses de vida, los pequeños iniciaron un duro y lento proceso de recuperación, bajo la mirada del personal médico y de sus agotados, pero felices padres.

Apoyo familiar. “Esta última se-

mana fue horrible. El lunes nos dijeron que la operación era el viernes, pero también que compartían cerebro y que era posible que se muriera uno o los dos.

Ahí se me vino el mundo encima. Creo que lloré por todo lo que no había llorado nunca”, recordó Evelyn.

Sin embargo, el apoyo de sus familiares y amigos más cerca-

nos fue fundamental para la pareja durante la espera.

Los esposos también lograron llenarse de valor durante una misa celebrada el viernes en la mañana por el capellán del Hospital.

“El hecho de que ayer hubiera misa, de que pudiéramos rezar el rosario, compartir un rato con la familia, estar con el Santísimo expuesto nos dio mucha fortaleza”, expresó Núñez.

“Este proceso nos llevó a nuestro límite emocional, por las situaciones de riesgo y porque no sabemos lo que viene, pero lo más importante es que de fondo siempre ha estado la fe”, agregó.

Por su parte, Evelyn, se mostró muy fortalecida para encarar lo que viene. “Ayer, ellos (sus hijos) demostraron que su valentía es grande y que la mía no les llega ni a los pies. Si ellos aguantaron una cirugía de tantas horas, yo no tengo por que ser débil. Estoy sana, fuerte y tengo energía”, enfatizó.

La espera continúa. Para los padres de Samuel y Ezequiel, esperar 20 horas pudo parecer una eternidad; sin embargo, viene una prueba aún más dura: el proceso de recuperación.

Desde este sábado, los hermanitos permanecen en la sala de Cuidados Intensivos del Hospital Nacional de Niños, con un coma inducido, a la espera de que los médicos determinen si podrán ser sometidos, este próximo lunes, a una primera cirugía reconstructiva de cráneo.

“En Cuidados Intensivos son muy estrictos; tienen muchas condiciones. Por ahora, solo podremos ingresar abuelos y padres”, detalló Evelyn.

“Todavía hacen falta muchas oraciones para que ellos se recuperen exitosamente. Ellos van a estar sedados el tiempo que lo necesiten”, recalcaron los padres.

“Los nombres de esos doctores siempre van a estar en nuestra mente y corazón”, comentaron Stalin y Evelyn. ■

14A l ALDEA GLOBAL l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN MARAVILLA NATURAL EN RIESGO

Contaminación acosa lago Atitlán en Guatemala A Aguas residuales son la principal fuente de polución en atractivo natural PANAJACHEL, GUATEMALA. AFP. -

“Ya no hay muchos cangrejos ni muchos pescados”, se lamenta Tomás, pescador y lanchero que a sus 71 años ha visto cómo la contaminación ha asfixiado el lago de Atitlán, una de las principales zonas turísticas de Guatemala por su belleza natural.

La lancha en la que descansa el anciano es mecida por pequeñas olas que chocan en una de las orillas del lago rodeado por tres imponentes volcanes, testigos de la decadencia de esa maravilla de la naturaleza en el oeste indígena.

Cerca de la embarcación unos niños juegan y otro pescador lanza su red intentando atrapar algo, pero el horror está a pocos metros de allí.

El río San Francisco en el municipio de Panajachel, 65 km al oeste de la capital, uno de los dos principales afluentes del lago, descarga sin tregua aguas malolientes arrojadas por las poblaciones asentadas en los alrededores del manto acuático.

“La culpa es de los drenajes”, señala Tomás sin estar lejos de la realidad. De acuerdo con estudios de diferentes organizaciones privadas y públicas, las aguas residuales son la principal causa de la contaminación del Atitlán.

Le siguen la basura sólida y los químicos usados en las ac-

El río San Francisco en el municipio de Panajachel, 65 km al oeste de la capital, uno de los dos principales afluentes del lago. AFP.

tividades agrícolas en los 15 poblados mayas kaqchikel, tz’utujil y k’iche’ que rodean el lago enclavado entre montañas a 1.562 metros sobre el nivel del mar, con un espejo de agua de 125 km2 y una profundidad máxima de 320 metros.

Leyendas. Además de su belleza

natural, Atitlán también atrae por las leyendas que se tejen sobre cuerpo de agua. Algunas teorías apuntan a que el aviador y escritor francés Antoine de Saint-Exupéry se inspiró en el Cerro de Oro para dibujar la silueta del elefante y la boa en el libro El Principito.

Otro relato mágico cuenta sobre el Xocomil, un fuerte viento que azota las aguas y que tiene origen en el amor trágico de una princesa y su amado.

Pero en los últimos años el lago de agua dulce ha estado “enviando alarmas de que algo está

mal”, dijo a la AFP Mónica Orozco, directora del Centro de Estudios Atitlán de la Universidad del Valle de Guatemala.

La experta señaló que en el 2009 y el 2015 se experimentó un “florecimiento enorme” de cianobacterias debido a que las fuertes lluvias arrastraron desechos y nutrientes como fósforo y nitrógeno. Otro caso similar ocurrió hace dos años.

Atitlán “está pasando por un proceso de degradación alarmante. El agua está pasando por un proceso de eutrofización en donde se está convirtiendo en un agua con menos oxígeno”, señaló Orozco, al explicar que la “vida acuática está sufriendo mucho” por esta causa.

Precisó que la situación se complica más porque las aguas del lago de origen volcánico no drenan superficialmente.

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas ha detectado

Además de su extraordinaria belleza natural, el Atitlán también atrae por las leyendas que se tejen acerca del lago. AFP

cuatro tipos de cianobacterias que son estudiadas para determinar si existe toxicidad.

En varias playas es evidente el crecimiento de algas que contrasta con la belleza de todo el complejo, entre ellas Samabaj, un sitio arqueológico subacuático descubierto en 1996 y bautizado como la Atlántida Maya.

“El lago como cualquier lago del mundo, con el aumento de la población está sufriendo un deterioro”, señaló Luisa Cifuentes, directora ejecutiva de la estatal Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (Amsclae).

Se estima que la zona es habitada por unas 360.000 personas que con sus actividades diarias causan el desgaste al lago, a lo que se le suma la presencia de turistas locales y extranjeros.

Con las crisis de 2009 y 2015, varias acciones se implementa-

ron para tratar de contener la polución, como campañas para fomentar el manejo de basura y se generó “una mayor sensibilidad social”, agregó Ernesto Celada, coordinador de la iniciativa ProAtitlán.

Sin embargo, el mayor problema son las aguas negras.

Cifuentes señaló que 13 plantas de tratamiento de aguas trabajan alrededor del lago, pero estas resultan insuficientes para contener la contaminación.

Posibles salidas. A corto plazo,

las autoridades prevén la restauración de esas plantas “para hacerlas eficientes” y reducir las descargas nocivas que llegan al lago.

Otra posibilidad, aunque más lejana, es la creación de un gran colector de aguas negras que rodee y limpie toda la cuenca del lago de Atitlán, puntualizó Cifuentes. ■

BRASIL Y OTROS SEIS PAISES REPORTARON CASOS

OPS pide a viajeros vacunarse contra fiebre amarilla WASHINGTON. AFP.- Las personas que viajen a zonas donde circula el virus de la fiebre amarilla deben vacunarse antes de viajar, recordó la OPS el viernes, luego de la muerte de dos turistas en Brasil, epicentro del brote que está afectando a Suramérica.

La Organización Panamericana de la Salud (OPS), oficina regional de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para las Américas, reiteró su recomendación de que los viajeros internacionales deben va-

cunarse contra la fiebre amarilla al menos 10 días antes de visitar zonas que actaualmente son blanco d el virus.

Además de Brasil, origen de la mayoría de los enfermos de fiebre amarilla confirmados en la región, otros seis países y territorios suramericanos han notificado casos en los últimos dos años: Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Perú y Surinam.

“La ocurrencia de casos confirmados de fiebre amarilla en viajeros no vacunados muestra

la necesidad de que los países refuercen la difusión de estas recomendaciones para los viajeros internacionales”, señaló en un comunicado.

“Los viajeros deben tomar medidas para evitar las picaduras de mosquitos y buscar atención médica si se sienten enfermos durante su viaje o al volver”, añadió.

Una sola dosis de una vacuna contra la fiebre amarilla aprobada por la OMS es suficiente para conferir protección de por vida.

En particular, la OMS aconseja la vacunación contra la fiebre amarilla para quienes visiten 21 estados de Brasil, entre ellos el turístico Río de Janeiro y Sao Paulo.

Autoridades brasileñas informaron el jueves que dos jóvenes chilenos que pasaron unos días en Ilha Grande, una paradi-

Un niño llora mientras le aplican la vacuna contra la fiebre amarilla, el 25 de octubre de 2017, en un centro de salud en Sao Paulo, Brasil. AFP.

síaca isla tropical del estado de Río de Janeiro, fallecieron por el brote de fiebre amarilla.

Brasil enfrenta el segundo brote anual consecutivo de fiebre amarilla; en ambos casos, centrado en tres estados del su-

reste: Minas Gerais, São Paulo y Río. Al ser regiones donde la enfermedad no proliferaba desde hace mucho tiempo, el Gobierno realizó masivas campañas de vacunación con el objeto de evitar su expansión. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

EL MUNDO

l 15A

www.nacion.com Víctor Hugo Murillo, editor de El Mundo vhmurillo@nacion.com

D Representante de EE. UU. afirma que acuerdo es tardío

ONU exige por unanimidad 30 días de tregua en Siria Un miembro del grupo sirio de Defensa Civil White Helmets (Cascos blancos) carga a un joven herido durante los ataques aéreos y bombardeos de las fuerzas del Gobierno sirio, en Guta, un suburbio de Damasco. Una nueva ola de ataques aéreos y bombardeos en la región dejó, al menos, 22 muertos y más de una docena de heridos el sábado. AP

AResolución se aprobó luego de 15 días de negociaciones y de concesiones a Rusia AMás de 500 civiles, incluidos 120 niños, han muerto en 7 días de ataques a Guta Oriental NACIONES UNIDAS. AFP.- El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó este sábado, de forma unánime, una resolución que reclama un armisticio de 30 días en Siria, en cuanto sea posible, que permita realizar evacuaciones médicas y entregar ayuda humanitaria.

La resolución, que finalmente contó con el apoyo de Rusia tras 15 días de duras negociaciones y varias enmiendas, fue adoptada en momentos en que fuerzas del Gobierno sirio bombardean el enclave rebelde de Guta Oriental, donde cientos de personas han muerto en la última semana.

El texto definitivo “reclama que todas las partes cesen las hostilidades cuanto antes por un mes, treinta días consecutivos, en Siria, para hacer una pausa humanitaria”.

“No es un acuerdo de paz para Siria; el texto es simplemente de carácter humanitario”, afirmó el embajador sueco, Olof Skoog, cuyo país presentó la resolución junto a Kuwait.

Muy tarde. “Estamos respon-

diendo de manera tardía a esta crisis, muy tardía”, dijo la embajadora estadounidense en la ONU, Nikki Haley, al Consejo tras la votación. Acusó a Rusia de haber retrasado el proceso.

El embajador ruso, Vassily Nebenzia, rechazó los señalamientos de que las negociaciones eran urgentes y dijo que se necesitaba un alto el fuego que fuera “factible”.

Más de 500 civiles, incluidos 120 niños, han muerto en los siete días de ataques sobre Guta Oriental, un bastión rebelde sirio que fue considerado por el secretario general de Naciones Unidas, Antonio Guterres, como “un infierno en la tierra”.

La resolución pide el cese de las hostilidades “cuanto antes” en Siria para permitir entregas de ayuda humanitaria y evacuaciones de los heridos y enfermos que sean “seguras, sin impedimentos y sostenidas”.

Concesiones. Para ganar la

aprobación de Rusia, la redac-

Imagen de la sesión del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, el sábado 24 de febrero, en la que se aprobó una resolución demandando una tregua humanitaria de 30 días en Siria. AP

ción inicial que especificaba que la tregua debía empezar 72 horas después de la adopción de la resolución fue eliminada y reemplazada por las palabras “cuanto antes”.

También el término “inmediato” debió salir del texto, en referencia a las entregas de ayuda y evacuaciones.

Diplomáticos dijeron estar confiados en que estas concesiones no abran la puerta a que sea pospuesta la tregua, ya que los

miembros del Consejo han dejado claro durante las tensas negociaciones que esta debe empezar lo antes posible.

Guterres deberá informar al Consejo dentro de 15 días sobre el cese del fuego, según explicaron diplomáticos.

En otra concesión a Rusia, la resolución especifica que el cese al fuego no se aplicará a las operaciones contra Estado Islámico o Al Qaeda, ni tampoco a “individuos, grupos y entidades”

asociadas con ellos.

Eso permitirá al Gobierno sirio continuar su ofensiva contra yihadistas de Al Qaeda en Idlib, la última provincia siria fuera del control de Damasco.

El texto demanda el levantamiento de todos los asedios, incluyendo el de Guta Oriental, y ordena a todas las partes en disputa “cesar prácticas como las de privar a civiles de comida y medicinas, indispensables para su supervivencia”. ■

16A l EL MUNDO l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN MANIFESTACIONES POR ELECCIÓN LEGISLATIVA

Ultraderecha y antifascistas toman las calles de Italia A Concentraciones provocaron choques entre Policía y la izquierda radical

catedral de Milán mientras sonaba el aria Nessun dorma y su épico vincerò (ganaré) final, con su hija de cinco años en brazos.

Luego subió al podio para explicar su programa.

Aliado con los conservadores de Silvio Berlusconi para las legislativas, el dirigente de la Liga aspira a quedar primero dentro de esta coalición, que encabeza los sondeos, y así convertirse en jefe de gobierno.

“Los italianos primero”, recalcó el dirigente este sábado, atacando a la inmigración y a Matteo Renzi, jefe de filas de centroizquierda para las elecciones, muy abucheado por la multitud (entre 15.000 y 20.000 personas según la Policía, 50.000 según La Liga), que enarbolaba las banderas del partido, de Venecia e incluso de Cerdeña.

Salvani prometió ocuparse prioritariamente “de las perso-

MILÁN. AFP- Italia acogió el sábado varias manifestaciones políticas, llenas de tensión en algunos casos, una semana antes de las elecciones legislativas del 4 de marzo, con una marcha de Matteo Salvani (extrema derecha) en Milán y miles de manifestantes antifascistas en Roma.

En paralelo, otros grupos de ultraderecha convocaron manifestaciones en diferentes ciudades del país, unas concentraciones salpicadas de choques entre las fuerzas de seguridad y contramanifestantes de izquierda radical.

Salvani llegó a la plaza de la

El líder del partido Liga Norte, de extrema derecha, Matteo Salvini, se dirige a sus simpatizantes durante una manifestación de campaña en Piazza Duomo, en Milán, el 24 de febrero. AFP

nas mayores obligadas a rebuscar entre las cajas tiradas por los supermercados”, de los obreros víctimas del desempleo y de pequeños comerciantes.

“Salvani representa el cambio para Italia. Es un momento muy importante”, explicó Diego Bazzano, militante de 30 años de la Liga llegado desde Carcare, en Liguria (noroeste).

Mientras tanto, en Roma, miles de personas desfilaron en calma para denunciar al fascis-

mo, en una concentración convocada después de que un militante de la Liga disparó contra un grupo de africanos en Macerata (centro), en represalia por un sórdido asesinato imputado a unos nigerianos.

“Estamos aquí para decirle no al fascismo, porque hay demasiados episodios nocivos en este momento, esto no debe volver a ocurrir”, declaró Rita Solo, de 50 años, afiliada al sindicato CGIL y procedente de Cerdeña.

“Los partidos nacionalistas hacen que resurjan los valores fascistas, vuelve el miedo al diferente. Nosotros, los jóvenes, no podemos ceder a este miedo, si lo hacemos, daremos un salto de 100 años atrás”, añadió Marta Zambon, educadora milanesa de 27 años.

El jefe de gobierno, Paolo Gentiloni, y Matteo Renzi participaron brevemente en la manifestación, que se desarrolló sin incidentes. ■

Campo p Pagado g Comunicamos los Asesores de Venta (Comisionistas Autorizados) para la venta de Planes de Ahorro del INVU. CONTACTO

RAZÓN SOCIAL

TELÉFONO

CORREO ELECTRÓNICO

Alfonso Brenes

Corporación AIMG S.A.

8923-3033

info@financiamientoinvu.com

Noé Quesada

Vivienda Nueve Porciento NQO S.A.

8891-0990

info@vivienda9porciento.com

Ana Isabel Navarro Pereira

Ana Isabel Navarro Pereira

8386-1889

anaisabel@invuprestamo.com

Olman Umaña

Arte y Belleza Umaña y Ureña S.A.

8834-8438

info@planesinvu.com

José Ramón Alvarado y Yamileth Vargas

Comercializadora de Vivienda al 9% JRAC S.A.

8374-5048

jralvarado@racsa.co.cr

Ricardo Díaz

Ricardo Audino Díaz Rodríguez Ricardo Audino Díaz Fonseca

2224-2867

ricardodiaz@nueveporciento.com

Luis Diego Cascante

Comercializadora BONACASA, S.A.

8863-0398

dcascante@invuprestamos.com

Israel David Castro Torres

Inversiones NAJOVIS, S.A.

8324-0259

tramites.invu@gmail.com

Gustavo Carballo y Walter Puente

Credicasa Nueve por ciento GCG, S.A.

2221-9292

info@ahorroinvu.com

Gerhard Stefan Schlager Love

Gerhard Stefan Schlager Love

8393-1679

info@ahorroyprestamoinvu.co.cr

César Cerda Canifrú

César Cerda Canifrú

8613-5757

invu_casa9porciento@hotmail.com

Erick Ricardo Sáenz Calvo

Erick Ricardo Sáenz Calvo

8383-6967

e_saenz_calvo@yahoo.es

Sergio Chacón Mata

Sergio Chacón Mata

8843-2183

sergiochm28@gmail.com

Lidianette García Valerio

Lidianette García Valerio

8870-6644

lgarciainvu@gmail.com

Errol Herrera Alvarado

Errol Herrera Alvarado

8827-1011

info@miasesordelinvu.com

Arturo Laitano Torres

Arturo Laitano Torres

8860-4641

micasapropiaal9anual@gmail.com

Mariano Alvarado y Fabricio Alvarado

Inversiones Quevedo, S.A.

8326-8383

info@9planes.com

Herberth Bolaños Valerio

Herberth Bolaños Valerio

8394-7219

info@micasaendospasos.com

Lorena Matamoros

Loma Inversiones MGM, S.A.

8840-9917

ventas@invucostarica.com

Ligia Gamboa Vega

Ligia Gamboa Vega

8764-0999

info@ahorroycreditoinvu.com

Rolando Zúñiga

Casa Nueve Punto Cero S.A.

2553-0909

invu@invuplanes.com

Alejandra Montoya Solís

Alejandra Montoya Solís

8704-3398

invu@casa9porciento.com

Recuerde, puede elegir el Asesor de Venta de su preferencia. Para cualquier consulta puede realizarla a los tels. 2211-0062 o 2211-0065 o bien a nuestro Facebook oficial @invu.porelbiencomun Firma responsable: Alonso Oviedo Arguedas, Comisión de Comisionistas. Cédula: 1 0999 0092

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l 17A

18A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN CORTE CONMUTÓ CONDENA DE MUJER

Salvadoreña que pasó 10 años en cárcel por aborto exige reforma

A Teodora Vásquez pide justicia para quienes pasan por su misma situción SAN SALVADOR. AFP- La salvado-

reña Teodora Vásquez pasó 11 años encarcelada bajo la ley antiaborto de su país. Al salir por una conmutación de pena, hizo un llamado a las autoridades para que cambien una ley que tacha de injusta.

El 15 de febrero, luego de permanecer diez años y 11 meses en la cárcel, Teodora, de 34 años, fue liberada luego de que la Corte de Justicia le cambió la pena que purgaba desde el 2007, tras un parto que se produjo antes de tiempo y que la llevó a ser condenada por homicidio agravado.

Actualmente, en El Salvador, hay 27 mujeres encarceladas por abortos, muchas de las cuales sufrieron emergencias obstétricas, a raíz de una ley

que prohíbe la interrupción del embarazo en todas sus formas.

“Pido que se verifique todo eso (el encarcelamiento) y que de alguna manera veamos cómo hacemos para que las mujeres no tengan que entrar más a las cárceles (por esta causa)”, reflexiona la salvadoreña.

Para Vásquez, esos 11 años representaron una etapa de angustia y desesperación donde hasta “la más fuerte llora”.

“Fueron los momentos más tristes, más angustiosos, porque en el penal se vive una gran desesperación”, comenta.

“Decir cárcel es lo más fácil que pueda haber, pero vivirlo en carne propia a uno lo marca para siempre, es lo peor que le puede pasar a una persona”, añade.

Lejos del hogar. Estando en la cárcel, la mayor impotencia que sintió fue no poder acompañar en el inicio de su vida a su otro hijo, que dejó cuando este tenía cuatro años.

“El no poder tener contacto

Normativa EL ARTÍCULO 133 DEL CÓDIGO PENAL SALVADOREÑO ESTABLECE UNA PENA DE DOS A OCHO AÑOS POR ABORTO. SIN EMBARGO, FISCALES Y JUECES TIPIFICAN LOS CASOS DE ABORTO O INCLUSO LA PÉRDIDA DEL BEBÉ COMO ‘HOMICIDIO AGRAVADO’, UN DELITO PENADO CON 30 A 50 AÑOS DE PRISIÓN. con él es lo que a mí más me llenaba de tristeza y dolor”, dice.

Cuando el abogado que defendía su causa le adelantó que su pena había sido conmutada, le volvió la vida.

El día en que fue liberada, Vásquez, quien pertenece a una comunidad rural del empobrecido municipio de Tacuba, en el oeste del país, fue recibida amorosamente por su familia.

Para ella, “las mujeres pobres están abandonadas” por el

Teodora Sánchez ofreció una entrevista a la AFP en la que habló sobre cómo vivió su condena y sobre sus metas futuras. AFP

sistema hospitalario, el cual las denuncia cuando presentan emergencias obstétricas.

“Una mujer que tenga dinero y que quiera realizar un aborto, busca una clínica y lo hace, no pasa nada. Pero una mujer pobre hace eso y va a parar a la cárcel”, indicó.

Afirma que lo justo es “que haya igualdad, porque no podemos pesar unas más que otras.

Somos mujeres y no somos diferentes entre nosotras”.

Mientras estuvo presa, completó el bachillerato y obtuvo 30

diplomas de diferentes oficios y espera estudiar derecho.

La dureza de la ley salvadoreña trascendió en el 2013 con el caso de Beatriz, una joven de 22 años que padecía lupus y a la que se le impidió abortar a pesar de que el feto no había desarrollado el cerebro y estaba condenado a morir al nacer.

En el 2013, tras la intervención de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, El Salvador autorizó que se le practicara una cesárea temprana; el niño murió horas después. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l 19A

20A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN Armando González R.

Diario independiente fundado en 1946

EDICIÓN 201086/LXX, 116 PP. 5 SECCIONES

Dominick Proestakis

EDITOR GENERAL GRUPO NACIÓN DIRECTOR

Armando Mayorga

Víctor Fernández, Mauricio Martínez, Ronald Matute, Larissa Minsky

JEFE DE REDACCIÓN

JEFES DE INFORMACIÓN

JEFE DE DISEÑO

Natalia Soto EDITORA GRÁFICA

Marvin Caravaca JEFE DE FOTOGRAFÍA

EDITADO POR © GRUPO NACIÓN GN, S. A. DERECHOS RESERVADOS

EDITORIAL

Despotismo en Filipinas El presidente filipino, Rodrigo Duterte, proclamó una

de sus más gráficas y horrendas sentencias contra los rebeldes del Nuevo Ejército del Pueblo. Con determinación, instó a las Fuerzas Armadas a incrementar el número de muertes de los alzados y, para tales efectos, ofreció una bonificación monetaria por cada cabeza de insurgente muerto.

Es más fácil matar rebeldes que aves, pues tienen la cabeza más grande, dijo a sus tropas pocos días después de haberles sugerido disparar a los genitales de las mujeres de las fuerzas rebeldes.

Ante las críticas, Duterte reveló su metodología para librar la guerra contra los insurgentes y ahorrar fondos al Estado. Según explicó, prevé cuatro años más de guerra, lo cual aumentaría el gasto en defensa de forma desmedida. “Por eso, si yo solo pagara 25.000 pesos ($500) por cada vida, me ahorraría como un 47 %”. Según las crónicas del discurso, el público reía a carcajadas.

Duterte fue alcalde de la ciudad de Dávao, al sur de Mindanao, durante 27 años antes de aspirar a la presidencia del país en mayo del 2016. En competencia con cinco candidatos, obtuvo 15,7 millones de votos, que representaban el 39 % del padrón electoral. La clave de su victoria fue la reiterada oferta de limpiar el país de drogas y crímenes en seis meses siguiendo la misma fórmula empleada en Dávao, donde desató un reino del terror. Menos prominente en su discurso fue el anuncio de que su política exterior se distanciaría de Estados Unidos para acercarse más a China.

Tres meses después de llegar a la presidencia, desató su campaña contra las drogas y el crimen. En todo el territorio, la Policía hizo registros domiciliarios y detuvo adictos y vendedores, muchos de los cuales terminaron sus vidas sobre las calles.

Según las estadísticas oficiales, 3.000 adictos y traficantes murieron a manos de las autoridades. La guerra, por no haber otra

manera de describir lo ocurrido, causó la rendición voluntaria de 700.000 adictos, quienes pronto fueron despachados a sus hogares con la advertencia de dejar el vicio.

Solo un puñado de figuras del campo opositor han alzado la voz, la mayoría en forma muy comedida, salvo casos como el de Leila de Lima, senadora a quien el gobierno encarceló por dudosos cargos de soborno. Duterte ejerce la presidencia con apego a las bárbaras políticas anunciadas, incluyendo la batalla contra el crimen y las drogas, así como la campaña militar contra las guerrillas existentes al sur del país.

Las cifras conocidas sobre la popularidad del mandatario y sus “programas” son positivas. Duterte goza de popularidad en un sector importante de la población, beneficiario de programas especiales de asistencia social, pero la “mano dura” tiene atractivo en otros segmentos de la población.

Sin embargo, ningún análisis reposado pasa por alto las profundas heridas abiertas por la violación de los derechos humanos y la violencia de Estado. Filipinas tardará en recuperarse y desde ahora surgen dudas sobre el desenvolvimiento de los procesos electorales futuros.

Para muchos, Duterte se quedará en la presidencia por las buenas o por las malas. Al fin de cuentas, sus actuaciones hasta la fecha se han teñido de autoritarismo, incluidos los ataques contra la libertad de prensa. El presidente se conduce más como un padrino mafioso que como el líder de un país democrático, y emplea la arremetida contra las drogas y la insurgencia como excusa para dictar leyes a su medida. El mismo desenfado con que llama a sus militares a mutilar guerrilleros servirá mañana para oponerse a un resultado electoral favorable de adversarios que pongan al país en “peligro”con “débiles”políticas inspiradas en el respeto a los derechos humanos. ■

Rodrigo Duterte instó a las Fuerzas Armadas a aumentar las muertes de guerrilleros y ofreció una bonificación por cabeza

El presidente emplea la arremetida contra las drogas y la insurgencia como excusa para dictar leyes a su medida

CARTAS A LA COLUMNA Busto para Ricardo Mora -FAMOSO COMPOSITOR ERA ORIUNDO DE SAN JOSÉ-

El 9 de marzo será el vigésimo cuarto aniversario del fallecimiento de este gran compositor costarricense, interpretado por los grandes cantantes costarricenses e internacionales. Su tema Noche inolvidable llegó a ser grabado por la mundialmente famosa orquesta Caravelli en forma magistral. Ricardo Mora tiene un lugar especial en el corazón de los costarricenses, pero también merece un busto o monumento en el parque de su barrio La Dolorosa.

Sara Iglesias Vanini Barrio Luján

Código beneficioso

El Código Eléctrico de Costa Rica fue oficializado el 15 de febrero del 2012, en La Gaceta número 33. El resultado de su aplicación es excelente. Trajo mejoría en la calidad de los materiales eléctricos, lo que es muy importante porque contribuye, significativamente, al proceso de su instalación, en la seguridad del sistema y facilita mucho el trabajo de los técnicos.

Underwriters Laboratories (UL) es una consultura de seguridad y certificación de Estados Unidos que ofrece certificación relacionada con la seguridad, la validación de pruebas, inspec-

ción, auditoría, asesoría y capacitación de servicios a una amplia gama de clientes, incluyendo a fabricantes, minoristas, hacedores de políticas, reguladores, empresas de servicios y los consumidores.

Con la incorporación del Código Eléctrico y la disposición de productos con el sello UL en el mercado, es notorio el avance en conocimientos y el perfeccionamiento profesional del personal dedicado a los trabajos de las instalaciones eléctricas, para bien de toda la sociedad costarricense.

Jaime Morera Monge Alajuela

Rechazo por una letra

Presido una junta de educación en la zona rural. Compramos en La Universal muchos de los artículos que necesitan los docentes, pero cuando me encuentro con trabas ilógicas, por la burocracia, se me parece a una institución estatal.

Normalmente solicitamos una proforma y luego de aprobarla se le pasa al contador para hacer la transferencia y luego retirar los artículos. Fui a la tienda con una orden de compra de ¢587.000, el documento del pago, viajé 30 kilómetros y me dijeron que no me podían dar los productos porque la orden de compra tenía una P en lugar de una S en el nombre de la razón social. Me parece una negligencia, ya que el pedido estaba pagado. Espero una respuesta.

observo un servicio más deficiente y, a su vez, se toman más días para repararlo.

María de los Ángeles Arias Flores Escazú

Póliza inactiva

Traté de utilizar una póliza de seguros amparada a un préstamo del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (INVU), pero, para mi sorpresa, la póliza estaba inactiva. Posteriormente, solicité aclarar por qué me están cobrando una cuota extra de lo que realmente debo pagar y llevo un mes esperando que alguien responda, pero ni la Contraloría, ni la Gerencia, ni la Presidencia lo han hecho. ¿A quién más puedo acudir?

Diego Sarmiento Ospina Alajuela

Henry Martínez Gallo Guanacaste

Rebaja de saldo Respuesta lenta

El viernes 16 de febrero, a las 8 de la noche, reportamos la interrupción del servicio de Internet que nos brinda el ICE. No es la primera vez, tampoco es el primer fin de semana, por lo que

quete de datos más la rebaja, a un precio más alto, de mi saldo.

Contacté a Servicio al Cliente y no me resuelven.

Cristian Águilar San José

Duda policial

Parece extraño que Pelleja, un peligroso traficante internacional de drogas, haya pasado casi cinco años en fuga, paseándose por todo Limón, como lo atestiguan algunos, y que haya sido detenido por un pleito que armó en estado de ebriedad en un hotel de esa región.

En esta oportunidad, ofreció a los policías un soborno de un millón de dólares por su liberación. ¿Hubo ofrecimientos similares que le permitieron estar en fuga tanto tiempo?

Omar Alvarado Gómez Grecia

Compré un paquete de datos con mi plan prepago de Movistar y, mientras navego, observo que me rebajan dinero de mi saldo de consumo y no del paquete.

Ya esto me ha pasado al menos tres veces. Entonces me hacen un cobro doble: el costo del pa-

LOS ARTÍCULOS DE OPINIÓN NO DEBEN SOBREPASAR LOS 4.500 CARACTERES CON ESPACIOS. ENVIAR A: foro@nacion.com LAS CARTAS NO DEBEN EXCEDER LOS 1.000 CARACTERES CON ESPACIOS. INCLUIR NOMBRE Y DOS APELLIDOS, FOTOCOPIA DE CÉDULA, NÚMERO DE TELÉFONO Y CORREO ELECTRÓNICO DEL REMITENTE. ENVIAR A: cartas@nacion.com

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l 21A

ENTRE LÍNEAS

Sergio Ramírez

Armando González R.

ESCRITOR

DIRECTOR

H

ay una lucha sorda entre verdad y mentira que se libra en la novela y demás obras de ficción, y asimismo en la crónica o el relato periodístico. En la ficción, que cuenta situaciones imaginarias vividas por personajes imaginarios, se miente con toda legitimidad, y en el relato de prensa, que describe hechos, la mentira es ilegítima.

Recuerdo una vez en que mi amigo Jon Lee Anderson me entrevistó para un reportaje sobre el pretendido Gran Canal por Nicaragua, que escribía para The New Yorker. Cierto día, recibí una llamada del departamento de fact checking (verificación de hechos) de la revista. Debían verificar si era cierto todo lo que Jon incluía como dicho por mí. Fue un interrogatorio detallado, casi judicial. Y no solo comprueban las palabras de los entrevistados, sino también las afirmaciones que el autor del reportaje haga, bajo el principio de que “las palabras verdaderas son más importantes que las palabras bonitas”.

Hay un punto intermedio que Truman Capote buscó en lo que llamó real fiction (ficción real), una de las grandes vueltas de tuerca del periodismo moderno, plasmada en su libro A sangre fría, una obra maestra, donde narra el asesinato de una familia de granjeros en el estado de Texas, perpetrado por dos muchachos delincuentes que terminan en la silla eléctrica.

Capote usa los procedimientos imaginativos propios del relato de ficción para contar los hechos, sin falsearlos ni alterarlos. Es lo mismo que hizo Gabriel García Márquez en su Relato de un náufrago, publicado por entregas en El Espectador de Bogotá, antes de convertirse en libro, y que disparó la tirada del periódico.

Era toda una hazaña entretener al público con un relato que en manos de cualquier otro hubiera podido resultar monótono, la sobrevivencia de alguien perdido en altamar, viviendo las mismas ocurrencias día tras día.

Legitimidad. Siempre me he considerado un escritor realista, que edifica su aparato de invención sobre los relieves del mundo verdadero, sin alterarlos. Es lo que da legitimidad a la mentira. Se investigan los hechos, igual que lo haría un periodista, pero llega un momento en que los caminos se separan: el periodista debe atenerse hasta el final a los hechos, mientras que el novelista, a partir de los hechos, tiene toda la libertad del mundo para mentir.

No solo se separan los caminos, sino que entre ambos se abre una brecha que adquiere naturaleza ética. Aunque se mienta a mansalva en la ficción, se trata de una mentira

Alianzas

L

Nuevos nombres de la mentira inocente. Quien abre las páginas de una novela, ya sabe que se trata de una invención, y entra entonces en lo que se llama “la suspensión de la incredulidad”. Comienza a creer que todo es cierto, por obra del arte del novelista.

Pero si se miente deliberadamente en una crónica, un reportaje, en una simple nota periodística, entonces está de por medio el dolo. Y quizás los medios de comunicación pudientes, como The New Yorker, cuidan no solo su prestigio verificando los hechos, sino también que no vayan a ser demandados judicialmente porque la mentira tiene un costo monetario elevado.

Ficción versus realidad.

“Hechos alternativos” es uno de los términos de mayor impacto contemporáneo en este sentido, inventado por la consejera de la Casa Blanca, Kellyanne Conway, recién pasada la toma de posesión del presidente Trump, en enero del 2017. Su secretario de prensa había afirmado que aquel acto había roto todos los récords de asistencia y de audiencia por televisión, una afirmación cuya falsedad era fácilmente demostrable: con so-

La verdad de los hechos no tiene alternativa, salvo en novelas y cuentos, en el teatro o en el cine lo comparar los datos del número de personas que habían abordado el metro ese día y el día de la primera investidura de Obama se probaba que Trump había tenido mucho menos gente.

Cuando Chuck Todd, el entrevistador del programa Meet the Press confrontó a la señora Conway diciéndole que aquella era una “falsedad demostrable”, ella respondió que lo que él estaba dando era nada más un “hecho alternativo”. Así se acuñó está frase tan célebre hoy. ¿Un hecho alternativo a qué? A la falsedad, porque la verdad de los hechos no tiene alternativa, salvo en las novelas y en los cuentos, en el teatro, en el cine.

Semejante tipo de conceptos pretenden convertir los hechos en mentiras dolosas, prestando elementos a la invención de manera ilegítima, o secuestrándolos.

Mentiras disfrazadas. La realidad real es la mía, aunque

sea mentira; la tuya no es más que una realidad alternativa. Si soy dueño del poder, lo que diga siempre será verdad. Los demás, solo tendrán en sus manos un arma débil, desacreditada, la realidad alternativa. Los hechos sometidos a duda, cuestionados. Todos los diques de la lógica y de la ética se rompen, y las aguas sucias e impetuosas de la mentira lo inundarán todo.

Otro nuevo nombre de la vieja mentira es la posverdad, un término que ha entrado ya en el Diccionario de la Lengua Española: “Distorsión deliberada de una realidad, que manipula creencias y emociones con el fin de influir en la opinión pública y en actitudes sociales”. Es un neologismo de antiguas raíces.

La demagogia siempre ha procurado que los hechos objetivos sean sustituidos por las mentiras sustentadas en las emociones y en las creencias en determinados valores, aunque estos sean espurios, como la superioridad de una raza, la infalibilidad de una creencia religiosa, la superioridad del sexo masculino, el credo ciego de un partido. Se trata de que la realidad simple sea ignorada y sustituida por dogmas hijos del fanatismo. “El que algo aparente ser verdad es más importante que la propia verdad”, dice el Diccionario Oxford de la posverdad.

Hacer que se ignoren los hechos, sobre todo a la hora de conducir a los rebaños de votantes a las urnas para elegir candidatos fundamentalistas o demagogos, o movilizar a la gente en las calles contra los inmigrantes retratándolos una y otra vez, en el discurso posverdad, como causantes de males y amenazas. Es la búsqueda del triunfo definitivo de la propaganda sobre la razón. ■

a Unidad Socialcristiana anunciará, el miércoles, su posición de cara a la segunda ronda electoral. Liberación Nacional ya manifestó su decisión de no respaldar a ninguno de los dos aspirantes y el excandidato del Republicano se inclina por Fabricio Alvarado, pero nada ha dicho de un acuerdo orgánico, partidario. El Frente Amplio simplemente llama a no votar por Restauración Nacional.

Salvo lo que puedan anunciar los socialcristianos, no hay verdaderas alianzas a la vista.

Ese panorama contradice las mejores y más ingenuas aspiraciones de conformar un gobierno de unidad nacional. La idea volvió a tomar fuerza, por lo menos en la conversación pública, luego de la fragmentación evidenciada por las urnas. Pasaron a la segunda ronda las minorías más grandes. Sus líderes, como es natural, apelan a las demás fuerzas políticas, sin cuyo concurso no podrán triunfar.

Los candidatos en liza visitan a los principales dirigentes de otras agrupaciones, procuran tender puentes y se abren a la posibilidad de gestar acuerdos, incluida la integración de gabinetes con “los mejores hombres y mujeres”, una frase en clave para insinuar la asignación de puestos a otros partidos.

Pero también es natural la falta de entusiasmo entre los convidados. Nada les exige o aconseja, como organizaciones políticas, asumir los riesgos inherentes a un compromiso preelectoral. Los socios menores de una coalición de gobierno llevan las de perder en el sistema presidencialista. Su exposición es grande y su influencia, limitada. Los acuerdos son inevitablemente endebles y si no se rompen por conveniencia del ganador de las elecciones, se fracturan cuando el socio minoritario comienza a sentir la necesidad de minimizar daños y desgastes.

Aparte de compartir cargos públicos, para los socios menores existe el incentivo de cobijarse en tiendas ajenas para impulsar políticas y programas sin haber ganado las elecciones, pero eso también es posible desde la Asamblea Legislativa mediante acuerdos concretos, sin asumir amplias responsabilidades y compromisos con la gestión ajena.

Vista la conformación del próximo Congreso, las alianzas generadas en su seno podrían constituirse en las más trascendentales. Para eso, falta celebrar las elecciones y conocer los propósitos del ganador, ya desvinculado de la apremiante necesidad de asegurar el triunfo electoral y con la sobrecogedora tarea de gobernar por delante. ■ agonzalez@nacion.com

22A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

La libre expresión en la era del filtro de información Alexandra Borchardt PERIODISTA

ALEXANDRA BORCHARDT es direc-

tora de Desarrollo Estratégico en el Reuters Institute for the Study of Journalism. © Project Syndicate 1995–2018

NORBERTO H. LABIOSA

O

XFORD – La ley alemana contra el odio en las redes sociales –según la cual las plataformas sociales como Facebook y YouTube podrían ser multadas, dentro de las siguientes 24 horas de la recepción de una notificación, con 50 millones de euros ($63 millones) por cada publicación “obviamente ilegal”– ha sido una ley controvertida desde un principio. Después de que entró en pleno vigor en el mes de enero, hubo enormes protestas de críticos de todo el espectro político quienes argumentaban que dicha ley era una incitación a la censura.

Protestaban porque el gobierno estaba renunciando a sus poderes para otorgarlos a intereses privados.

Por lo tanto, es pertinente plantear la siguiente pregunta: ¿Es este el comienzo del fin de la libertad de expresión en Alemania?

La respuesta es por supuesto que no. Sin duda, la Netzwerkdurchsetzungsgesetz (o NetzDG) de Alemania es la regulación más estricta de su tipo en una Europa que cada vez está más molesta con las poderosas compañías de redes sociales de Estados Unidos. De hecho, los críticos sí tienen algunos puntos válidos sobre las debilidades de la ley; sin embargo, las posibilidades de libre expresión seguirán siendo abundantes, incluso si algunas publicaciones se eliminan por error.

La verdad es que la ley envía un mensaje importante: las democracias no permanecerán en silencio mientras sus ciudadanos estén expuestos a discursos e imágenes de odio y violencia –contenidos que, como sabemos, pueden estimular el odio y la violencia en la vida real. Negarse a proteger al público, especialmente a los más vulnerables, de contenidos peligrosos publicados en nombre de la “libertad de expresión” que en realidad están al servicio de los intereses de aquellos ya privilegiados, comenzando por los intereses de las poderosas empresas que impulsan la difusión de información.

La expresión siempre ha sido filtrada. En las sociedades democráticas, todos tienen derecho a expresarse dentro de los límites de la ley, pero a na-

Los derechos de muchos no pueden sostenerse a expensas de los de unos pocos die se le ha garantizado un público. Para tener un impacto, los ciudadanos siempre han tenido que apelar –o pasar por alto– a los “guardianes” que deciden cuáles causas e ideas son relevantes y vale la pena amplificar, ya sea a través de los medios de comunicación, las instituciones políticas o la protesta.

Lo mismo es válido hoy en día, excepto que los guardianes son los algoritmos que filtran y clasifican automáticamente todas las contribuciones. Por supuesto, los algoritmos se pueden programar en la forma que las empresas lo quieran, lo que significa que pueden otorgarle una valoración extra, es decir una prima, a las cualidades que son comunes entre los periodistas profesionales: credibilidad, inteligencia y coherencia.

Pero, las plataformas de redes sociales de hoy son mucho más propensas a priorizar el potencial de ingresos publicitarios por encima de todo. Por lo tanto, aquellos que hacen más ruido son a menudo recompensados con un megáfono, mientras que a las voces menos polarizadas y menos privilegiadas se las ahoga, incluso si proporcionan perspectivas inteligentes y matizadas que realmente pueden enriquecer las discusiones públicas.

Si el algoritmo no hace el trabajo de silenciar a las voces menos privilegiadas, quienes trolean en línea a menudo intervienen, dirigiendo el discurso de odio y amenazante a quien ellos elijan. Las mujeres y las minorías son particularmente propensas a ser víctimas de acoso en línea, pero cualquiera puede ser blanco. El bloguero alemán Richard Gutjahr, por ejemplo, se convirtió en objeto de teorías de conspiración y blanco de acoso intenso tras estar presente en dos atentados que ocurrieron con diferencia de dos semanas.

Las víctimas de acoso en línea a menudo responden con autocensura, y muchas, con una sensación de que su seguridad, e incluso su autoestima fueron erosionadas, consecuentemente se retiran por cuenta propia y por completo de las redes sociales. En este sentido, cuando ofrecen protecciones generales en nombre de la “libertad de expresión”, los países en realidad privilegian el discurso de odio. Pero, ¿por qué deberían los derechos de una víctima valer menos que los derechos de sus acosadores?

En una democracia, los derechos de los muchos no pueden sostenerse a expensas de los derechos de unos pocos. En la Era de los algoritmos, el gobierno debe, más que nunca, garantizar la protección de las voces vulnerables, incluso equivocándose en algunas ocasiones al inclinarse hacia el lado de las víctimas. Si las personas ya vulnerables son perseguidas por turbas de extremistas y agresores, es completamente comprensible que tengan miedo a

momento de dar su opinión. Si eso sucede, la muerte de la “libertad de expresión”está decretada.

No todos los críticos de NetzDG cuestionan esta evaluación: algunos coinciden en que la expresión de los vulnerables necesita protección adicional.

Pero, sostienen que ya se establecieron las medidas de protección necesarias. Al fin y al cabo, ya se prohibieron los insultos graves y la incitación al odio y la violencia, y se puede enjuiciar a los autores de los mismos. El presidente francés, Emmanuel Macron, por ejemplo, está a favor de centrarse en el fortalecimiento de la capacidad del sistema judicial para lidiar con el discurso de odio y la desinformación.

Pero, en la era digital, la velocidad es decisiva. La tecnología es instantánea y las publicaciones en línea se pueden compartir ampliamente en cuestión de minutos. Las instituciones democráticas se mueven con bastante lentitud –demasiado lento como para que la policía y los tribunales sean efectivos en la lucha contra quienes trolean y diseminan odio en línea–. Y, muchas víctimas no están en posición de contratar un abogado de alta calidad, como lo hizo Gutjahr. Depender solamente de las instituciones más complejas del Estado no es una estrategia efectiva para proteger la libertad de expresión en las redes de comunicación digital de hoy en día.

El discurso de odio y otros tipos de contenido peligroso e ilegal deben ser atacados en la fuente. Por un lado, existe la necesidad de una mayor alfabetización mediática por parte de los consumidores, a quienes se les debe enseñar, desde una edad temprana, acerca de las consecuencias en el mundo real del discurso de odio en línea. Por otro lado –y esto es lo que NetzDG intenta cerciorarse de que ocurra– las plataformas de redes sociales deben garantizar que sus productos se diseñen de forma que fomenten el uso responsable.

Pero, esto no se logra mediante una solución rápida. Por el contrario, exige un replanteamiento fundamental de los modelos comerciales que facilitan e incluso recompensan el discurso de odio. No se puede permitir que las empresas se beneficien del contenido dañino, a la vez que se encogen de hombros ante la responsabilidad por las consecuencias que conlleva dicho contenido. En cambio, dichas empresas deben revisar sus algoritmos de forma más efectiva y escrupulosa con el propósito de marcar el contenido que los seres humanos deberían vigilar y evaluar, a la par de infundir en todas sus decisiones empresariales la toma de conciencia de su responsabilidad en la lucha por el logro de una verdadera libertad de expresión.

Esto puede contradecir la lógica comercial simple de hacer lo que maximice las ganancias y el valor para los accionistas. Pero esto es, sin duda, lo mejor para la sociedad. El gobierno alemán tiene razón al presionar a que las empresas vayan por la dirección correcta. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

Para vivir, con un pedazo basta Carlos Alberto Montaner PERIODISTA Y ESCRITOR

H

ay primarias en Colombia. Son primarias abiertas. Pueden votar todos por cualquiera. Eso no está bien. Se presta a la trampa. Quiere decir que los electores con mala fe pueden elegir al candidato que sería más fácil de derrotar en los comicios finales. Aparentemente, ya ha sucedido antes.

El centro derecha elegirá entre tres candidatos: Iván Duque, Marta Lucía Ramírez y Alejandro Ordóñez. La izquierda lo hará entre un exguerrillero, Gustavo Petro, y el alcalde de Santa Marta, Carlos Caicedo. Ambos se dicen progresistas, pero están cerca de la visión chavista, el país latinoamericano que menos progresa y el único que involuciona rápidamente hacia niveles africanos.

Hay otros candidatos. Tantos, que llamo a Bogotá a mi amigo Plinio Apuleyo Mendoza para que me oriente. Plinio es el mejor memorialista en lengua española. Es un notable novelista y ensayista, y columnista habitual y muy respetado de El Tiempo,pero en lo que se lleva la palma es en contar sus recuerdos. El que quiera confirmar esta rotunda aseveración lo invito a que lea La llama y el hielo y El olor de la guayaba. Son dos libros insuperables dentro de un género muy difícil.

Noticias. Recibo una mala

noticia de la boca de Plinio (me la había anticipado Álvaro Vargas Llosa). Ha sufrido un ictus que le paralizó la parte derecha del cuerpo. Era el se-

Colombia tiene muchos problemas para agregarle el vendaval de una victoria chavista gundo que lo visitaba en pocos meses. Me lo cuenta sin emplear un tono dramático. Nació en 1932. Pronto tendrá 86 años. Es la edad, me dice risueño, de “comenzar a colgar los tenis”, titular que leyó hace muchos años en un diario de México y que le hizo mucha gracia.

La buena noticia es que tiene el cerebro intacto. Plinio, con la mano izquierda, estaba escribiendo una columna sobre el tenso momento político colom-

biano. Me conmovieron sus palabras. Oyéndolo, recordé un poema tremendo de Miguel Hernández, El tren de los heridos, escrito a propósito de la Guerra Civil española. Dos versos retratan a Plinio plenamente: “Para vivir, con un pedazo basta/ en un rincón de carne cabe un hombre”. Plinio será Plinio hasta el último aliento de su muy fructífera vida.

¿Segunda vuelta? Colombia se juega mucho en las elecciones presidenciales del 27 de mayo. Si ninguno de los candidatos, como se anticipa, obtiene más del 50 % de los votos, los electores volverán a las urnas el 17 de junio para una segunda vuelta. Tendrán que escoger en-

Un lugar en el mundo Jaime Robleto ABOGADO

E

n este 2018, el planeta se acerca a una población humana de ocho mil millones de personas. Pese a las individualidades existentes, es pecar de vanidad el creerse especial, ungido, profeta u otro. Hace unos años se publicó un libro atroz que prometía secretos ancestrales para conseguir el éxito; fue un trancazo de ventas. No lo leí por la simple razón de que no hay cama para tanta gente.

Si cada lector realmente lograse el cometido prometido, entonces nadie lo alcanzaría, estadísticamente era una para-

doja evidente.

El valor del oro radica en su escasez, la cantidad de lectores que generó esa obra me preocupa aún más. ¿Habrá producido daño cerebral permanente?

El amor es un poco como la lluvia, cae donde quiere, se le puede tapar con paraguas y toldos, intentar censurar con carpas, pero, finalmente, moja y toca tierra porque es parte de la naturaleza, aunque hay quienes piensen que no.

Cuando amar deje de ser pecado y lo eleven a categoría de delito, en el pelotón de fusilamiento (por no mediar casamiento) pido como último deseo una cena de pan y peces no multiplicados. Pero que el pescado que me coma antes de morir por amor sea transgénico, no porque me guste, sino simplemente para fastidiar a quienes me sentenciaron y así enardecer a los

Pese a las individualidades existentes, es pecar de vanidad el creerse especial verdugos.

Rebelión. ¿Cómo vivir en tiempos de tanta soberana estupidez? Yo ya me cansé de fingir conformidad en medio del redil, no hablo de asuntos religiosos únicamente, me refiero a conocimientos básicos, cultura elemental, epistemología mínima.

Cada vez que escucho la lírica de una canción urbana se muere un hada inexistente en una flatulencia mental. Si bien es cierto desde pequeño tengo vocación de misántropo, la situación ha empeorado, porque el volumen de las conversaciones en los lugares públicos sube

tre los dos que más votos obtengan. Afortunadamente, Timochenko y Piedad Córdoba, la señora del turbante a lo Mandrake, quien lanzó su candidatura en Santiago de Cuba ante la tumba de Fidel Castro, invocando su protección, serán repudiados minuciosamente por los electores. Según las encuestas, no los quieren.

Es probable que el duelo final será entre el candidato del centro derecha y Gustavo Petro. Y de los tres candidatos de centro derecha a las primarias de marzo, a juzgar por las encuestas, dos tienen más oportunidades: los abogados Iván Duque, el joven senador preferido por Álvaro Uribe, elocuente y con garra, y Marta Lucía Ramírez, hoy líder del Partido Conservador, preferida por Andrés Pastrana, exministra en el gabinete de Uribe y persona con una notable experiencia en la administración pública y una envidiable fama de honorabilidad.

Lo que se rumora en Colombia es que quien salga segundo en esas primarias irá a los comicios como vicepresidente de quien salga primero. Es una buena fórmula y una magnífica muestra de cordialidad cívica entre opositores circunstanciales.

Se espera que gane el candidato de centro derecha. Colombia tiene demasiados problemas para agregarle el vendaval de una victoria chavista. El país, por lo menos, tiene que detener la corrupción, incluida la “mermelada” que dan y reciben los políticos, derrotar a las narcoguerrillas del ELN, erradicar la cocaína, aumentar la producción petrolera, incorporar a la marea de exiliados venezolanos, reducir el desbocado gasto público y adecentar los procesos electorales. Nada de eso está en la agenda chavista. El chavismo de Petro es parte del problema, no de la solución. ■ [©FIRMAS PRESS]

y mi tolerancia a la estupidez ha bajado.

No me considero inteligente, pero saco del ropero de la tolerancia a las personas que fingen ser lo que no son, ya no puedo permanecer impasible frente a quienes tiran piedras a los similares. Eso es quebrar un espejo.

Ingratitud. He perdido la capacidad de asombro y de enojo, la realidad me supera, enterré hace poco mi buena voluntad de ayudar a ciertas personas en sus carreras profesionales al descubrir que me comían una parte de mi anatomía apenas daba la espalda. La ingratitud es moneda de uso corriente, ¿duermo o apenas despierto?

Lo que más me enorgullece es que nunca he disfrutado la desgracia o el mal ajeno, pero tampoco puedo continuar ignorando que no siempre pasa lo mismo con mis congéneres, le pido a Dios que me guíe, proteja y me ayude a encontrar mi lugar en el mundo. ■

l 23A

POLÍGONO Fernando Durán Ayanegui QUÍMICO

Ranquin alentador

D

esde el 2006 aparece anualmente el informe Democracy Index, de The Economist Inteligence Unit (EIU), empresa basada en el Reino Unido.

Dentro de él figura un ranquin de los Estados independientes del mundo, basado en el promedio de las calificaciones obtenidas por cada nación en los siguientes cinco rubros: procesos electorales y pluralismo, funcionamiento del gobierno, participación política, cultura política y libertades civiles.

Las calificaciones se dan en la escala de cero a diez y, para el 2017, el promedio más alto correspondió a Noruega (9,87) y el más bajo a Corea del Norte (1,08). A partir de esa lista se establecen cuatro grupos de países según sus desempeños democráticos: democracias plenas (notas superiores a 8), democracias imperfectas (superiores a 6 y hasta 8), regímenes híbridos (superiores a 4 y hasta 6) y regímenes autoritarios (nota 4 e inferiores). En el 2017 se contabilizaron 19 democracias plenas, 56 democracias imperfectas, 39 regímenes híbridos y 52 regímenes autoritarios.

Desde luego, no es cuestión de persignarse delante del índice. Pensamos que, si en él se incluyera como rubro adicional la honradez en el gobierno, la democracia “plena”española, solo para citar un ejemplo, no superaría a la de Ghana y no aparecería como superior a la francesa. No obstante, un recorrido por la lista siempre será interesante.

Costa Rica aparece en la parte superior del pelotón de las democracias imperfectas, por encima de todos los Estados latinoamericanos, con excepción de Uruguay que se ubica entre las democracias plenas. Aun cuando no fueron incluidos en el ranquin Andorra, Liechtenstein y San Marino, nos consuela saber que, de los Estados europeos calificados, solo 15 nos superan y superamos a 28. Por otro lado, empatamos con Japón y Cabo Verde, e Italia y Estados Unidos nos ganan por un “pelímetro”. A razón de darnos importancia, fijémonos en este detalle: según el Democracy Index, nuestra democracia es superior a las de Portugal, Francia, Israel, Bélgica, Singapur, Lituania, Malasia, Nepal y Namibia.

Entre otras curiosidades, son citables los casos de las minúsculas repúblicas de Islandia, Mauricio y Malta, que figuran como democracias plenas, en las posiciones 2, 16 y 17, las tres por encima de Uruguay (18) y España (19). ■ duranayanegui@gmail.com

24A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

SANA CRÍTICA Nuria Marín Raventós POLITÓLOGA

Ética y tecnología

NORBERTO H. LABIOSA

S

Costa Rica es un país caro Thelmo Vargas ECONOMISTA

manipulado por las autoridades y ello debe ser debidamente considerado si el nombramiento fuera a largo plazo).

Sorpresas. Al analizar la je-

C

uando a un trabajador le ofrecen un cargo fuera de su país, lo primero que pregunta es: ¿Cuánto pagan? Si la suma es tentadora, procede a informarse sobre el potencial empleador, la naturaleza del cargo y el costo de vida (alquiler de vivienda, educación de sus hijos, alimentación, servicios médicos, luz, impuestos, etc.) en la ciudad donde tendría que residir.

Ese elemental ejercicio le permite concluir, quizá con sorpresa, que un salario mensual de $2.500 en, por ejemplo, Ciudad de Panamá, quizá compre más que uno de $5.000 en Estocolmo.

Con esa información, con la relativa al costo afectivo del desarraigo familiar y teniendo en cuenta su desarrollo profesional, así como la ganancia (o sacrificio) cultural que ofrece la nueva ciudad de residencia, decide si acepta o rechaza la oferta. (Procede señalar que el costo de vida de un país también está condicionado por el tipo de cambio, el cual —a corto plazo, al menos— podría ser

rarquía de los países según el tamaño de sus economías (medido por el producto interno bruto, PIB) uno se encuentra con similares sorpresas. En efecto, según datos del Fondo Monetario Internacional, en el 2017 la primera economía del mundo fue la de los Estados Unidos (representó un 25 % del total). Le siguió la Unión Europea, con un 23 %, y en tercer lugar se ubicó China, con un 16 %. (El dato de la UE incluye al Reino Unido, por lo que después del brexit su posición relativa ha de bajar).

Sin embargo, dado que el costo de vida suele variar de un país a otro, si los valores del PIB se ajustan conforme a ellos, se obtiene otro indicador, denominado “PIB sobre la base de la paridad de poder de compra”, o PIBPPC, que es precisamente lo que el trabajador de nuestro ejemplo trató de deducir cuando le ofrecieron el trabajito afuera.

El FMI también calculó y mostró la jerarquía de las economías del mundo en el 2017 según PIB-PPC: el primer lugar lo ocupó China (18 %), a la que le siguió la Unión Europea (16 %).

Los Estados Unidos descendieron al tercer puesto (15 %).

El criterio de ingreso ajusta-

do por PPC, que también se utiliza en las comparaciones de pobreza entre los países, mejoró la posición de China, pues su costo de vida es bajo en relación con el de otros países. ¿Y cómo anda Costa Rica en este sentido?

¿Quién podrá ayudarnos a aumentar el poder de compra de nuestros ingresos?

Nuestra realidad. Según el criterio PIB, sin el ajuste descrito, la economía costarricense ocupó el lugar 79 entre los países del mundo, lo que confirma que somos una economía pequeña.

Sin embargo, al utilizar el criterio PIB-PPC su posición desciende a la 91; o sea, tenemos mucho menor poder de compra relativo al de otras naciones.

Eso quiere decir, ni más ni menos, que somos un país caro.

Al compararnos con Panamá y México, observamos lo siguiente: Panamá, que en los últimos años ha tenido una tasa de crecimiento económico superior a la de Costa Rica, nos sobrepasó en términos del PIB (ocupa la posición 78, una por delante de Costa Rica), pero en PIB-PPC nos lleva más ventaja aún, pues está en el lugar 83, mientras que nosotros ocupamos el 91.

Eso indica que en promedio su costo de sus bienes y servicios es más bajo que el nuestro.

Y si analizamos el caso de México –que pasó del lugar 15 PIB sin ajustar, al 11 en PIB-PPC–la conclusión es que en la tierra que fue de Juan Charrasqueado el

costo de vida es significativamente menor que en la Suiza centroamericana.

Obvio que lo anterior afecta directamente el bienestar de las familias ticas, pero también impacta negativamente el turismo receptivo, porque no invita a los extranjeros a venir a un lugar donde todo cuesta más que en otros de igual belleza, amabilidad de la gente y seguridad de las personas. Y no es de extrañar que si una semana de paseo por el Rin resultara (boleto aéreo promocional incluido) más barata que una por los alrededores del volcán Arenal, mucha gente opte por tomar un vuelo directo a Alemania.

Una mala política de precios (por altos impuestos, falta de competencia, pobre infraestructura, exceso de trámites, tipo de cambio desalineado, o lo que sea) puede acabar con la gallina de los huevos de oro que hoy constituye el sector turismo.

Y, ahora, ¿quién podrá ayudarnos a aumentar el poder de compra de nuestros ingresos?

De momento, pienso que solo el Chapulín Colorado. ■

i bien Internet ha significado un gran avance para la humanidad, entre otros por la democratización del acceso al conocimiento, ha mostrado un lado negativo: el uso de noticias falsas, parciales o sesgadas con el fin de confundir a la opinión pública.

Ejemplo reciente es la investigación en los Estados Unidos de una supuesta participación rusa en las elecciones del 2016.

Tampoco se descartan incidencias en el referéndum del brexit y la reforma constitucional en Italia.

Costa Rica no ha sido ajena a este fenómeno. Plataformas han sido utilizadas para compartir informaciones falsas o medias verdades, ataques, e incluso amenazas, escudados en el anonimato de cuentas ficticias (troles) y fuentes no trazables.

Como respuesta, la Comisión Europea, en el marco de la creación de un Mercado Único Digital, ha llamado a una consulta pública y conformado un equipo de alto nivel cuyas conclusiones se compartirán a finales de este semestre.

Junto con la Asociación Española de Derecho del Entretenimiento (Denae) recién realizaron el foro Noticias falsas: Confianza y Configuración de la Opinión Pública en los Tiempos de Internet.

En Estados Unidos, la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) este año impartirán en conjunto un nuevo curso de ética y regulación de la inteligencia artificial, en tanto que la de Texas recién incorporó la materia: Fundamentos Éticos de las Ciencias de la Computación.

En Stanford, más cercana a Silicon Valley y corazón de una industria que un artículo del New York Times definió como sus valores “crea primero y pide perdón después”, se estará desarrollando un curso de ética a partir del próximo año. ¿Cuál es la idea detrás de estas iniciativas? Que las próximas generaciones consideren las consecuencias negativas de las innovaciones, sepan que la tecnología no es neutral y que sus creaciones o el uso de algoritmos en la toma de decisiones automatizadas tienen un gran impacto social.

Otro enfoque es el de Cornell, centrado en la ética de las empresas tecnológicas. Por ejemplo qué productos se deciden desarrollar o qué política se toma en torno al uso de los datos de los usuarios. Sea este o los anteriores lo rescatable es la importancia de adelantarnos a un problema desde la formación de los profesionales, la legislación y la protección de los usuarios. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

Hablar en lenguas Víctor J. Flury ESCRITOR

S

egún parece, más de una congregación evangélica –pentecostales incluidos– suelen “hablar en lenguas”, algo que ellos definen como un don proveniente del Espíritu.

Un don, me apuro a decir, elitista por naturaleza. El hablante del caso, a la hora de emitir su inefable dicho no es entendido por el público (fenómeno que semeja el desencuentro de dos o más sujetos que usan idiomas diferentes o que traen a veces dialectos

muertos a la vida), aunque sus defensores alegan que lo que realmente pasa es que la traducción de la palabra espiritual excede la comprensión corriente y se torna inaccesible.

De allí que los agentes de estos coloquios prefieran ante todo la privacidad y gestionen sus reuniones de escucha en medio de ciertos oficios litúrgicos, acompañados de gente habitual y a cubierto de un auditorio potencialmente adverso.

El filósofo medieval Juan Roscelino de Compiegne (siglo XI de nuestra era, vean qué temprano) ya descalificaba lo que él llamó “un soplo de aire generado por la voz”, carente de significado alguno, y negó crédito a la “glosolalia”, nombre que los lingüistas aplicaron después a tales prácticas.

No obstante, los evangelistas de acá y de allá, y hoy el Partido Restauración Nacional, cultivan el campo a su modo, seguros de que el carisma de su líder y candidato, Fabricio Alvarado, desciende de una región incógnita, en posesión de etéreas verdades que el sujeto promedio no es capaz siquiera de arañar… ¡y no es broma!: muchas y piadosas almas lo creen así, un poco a la manera de un oyente de lenguas. “Creo en el soplo de aire, pero no sé lo que oigo”.

Este es casi un estado de trance, un vértigo pasivo que se carga lento y gradual, y su lógico efecto sería, por ejemplo, colocar, en una fecha indicada, un voto electoral como le guste al jefe.

¿El Otro no existe? El voto prestado, en una segunda vuelta, vale oro: es el hecho que definirá la presidencia de Costa Rica el próximo 1.º de abril y que

Juan Roscelino de Compiegne descalificaba lo que llamó ‘un soplo de aire generado por la voz’ exige a las dos fuerzas en pugna –PRN y PAC– un esfuerzo contundente a la hora de las propuestas.

Esfuerzo que alcancen a visibilizar los electores y que resulte generoso en argumentos, razones y motivos históricos. Lo que se dice un ejercicio de auténtica democracia, el marco patriótico fervoroso y proporcionado que siente las bases de un debate no para vencer sino para convencer (enseñó Miguel de Unamuno en un momento crucial de España); y que impulse a cada protagonista entonces a no perder de vista al adversario que es el Otro: un Otro con los mismos derechos y deberes.

Me adelanto un poco a lo que

l 25A

vendrá, pero las declaraciones de Fabricio Alvarado a La Nación (sábado 17) no arriman un hombro al marco deseable; al contrario, constituyen un primer lunar en el plano de las buenas intenciones, dado que el pretendiente del PRN arranca en cuarta o quinta velocidad con el remanido anuncio absoluto, propio del aspirante que ningunea a su adversario.

Uno de sus primeros actos presidenciales –anticipa– será eliminar el decreto que se opone a la discriminación de las personas LGBTI (lésbico, gay, bisexual, transgénero e intersexual), dado que “contiene elementos muy claros relacionados con la ideología de género”, sin precisar tamaños elementos.

Espero, por fin, que el susodicho no haya hablado previamente del tema en lenguas y que no sea esta una mera repetición de lo que oyó. ■

Taxista, astro futbolístico y donjuán Jacques Sagot PIANISTA Y ESCRITOR

N

o pretendo hacerme el gracioso con lo que me apresto a relatar.

No es gracioso, antes bien, es profundamente trágico. Perturbador, patológico, indignante. Se lo oí a un taxista recientemente. Un mal representante de su profesión —añadiré—porque en ese gremio he encontrado a algunos de mis mejores amigos y conocido alguna de la gente más decente y respetuosa de que guardo memoria.

“Se alza uno chiquillas muy guapas, en este brete, de eso no hay duda. Hasta un viejo como yo, de más de sesenta, es capaz todavía de marcar sus goles.

Claro que ya uno es un jugador maduro, no corre tanto, no hace piques como Messi, no tiene la potencia de Cristiano, no sube y baja por la banda como un pistón… Pero empieza a practicar un fútbol de toque, un fútbol fino, ¿me entiende? ” Ya uno no corre: deja que la bola corra, y pone a correr a la hembrita. Lo que hacen los jugadores veteranos, los ‘masters’: un taquito por aquí, una finta por allá, un pase en profundidad, un cambio de frente, ya uno no es goleador, sino más bien armador de juego, pasador, y sobre todo tocador.

Y no crea, amigo: hay ‘cabras’ que aprecian eso mucho más que a los delanteros rápidos, fuertes y dribladores. Uno ahora juega fino, como, como… quién le dijera…pues como los veteranos que ve uno en partidos de estrellas de la FIFA. ”Ya los años de Pichichi quedaron atrás. A mí no me interesa marcar en cada fecha, hacer hat-tricks: lo que me gusta es tratar el balón con cariño, con estilo, jugadas de fantasía,

el ‘elástico’ de Rivelino, un túnel, alguna bicicleta, mover la bola en el medio campo, usted sabe, un fútbol transversal, con menos profundidad, menos explosividad, pero más tiki-taka.

Claro, tampoco vaya usted a creer que de vez en cuando no soy todavía capaz de driblarme a tres rivales o mandarme un cañonazo al ángulo… ” Ya cuando uno sabe que tiene que hacer gol, pues lo hace, colocadito a la escuadra, o un trallazo, según lo que la dama quiera, pero lo que le digo es que en general ya uno está en la fase de acariciar el balón, de disfrutar del toque: usted sabe amigo, el jogo bonito”.

Lenguaje cifrado. ¿Cómo describir el discurso de mi amigo taxista? ¿Una especie de metatexto futbolístico-sexual? ¿Una alegoría? ¿Una parábola? ¿Un isomorfismo? ¿Una serie de metáforas filées? ¿Una pieza de virtuosismo oratorio, donde el paralelismo fútbol-sexo es desarrollado hasta la saturación semántica del texto? No lo sé. Pero una cosa puedo asegurarles: su lenguaje cifrado es perfectamente inteligible para cualquier hombre en Costa Rica.

“Ayer tenía una cita con una hembrita, pero idiay, la doña me puso marca a presión y no pude alinear. Ahora ando en ‘gira pretemporada’, partidos ‘de exhibi-

Muchos hombres ven la sexualidad como un ejercicio de dominación: lo propio del deporte ción’, un encuentro por aquí, otro por allá… No todos tienen que ser con el Real Madrid, usted sabe. Uno ya a estas alturas se apunta también a equipos menores, yo que sé, el Levante, el Oviedo, el Bucarest… No crea, amigo: podrán no ser cuadrazos, pero ahí también se juega buen fútbol, y como no son equipos tan solicitados, exigen menos de uno, y uno se siente más cómodo jugando en ellos.

Digamos que ahí uno puede ser el astro del equipo, mientras que con los otros equipazos, pues, pues ya cuesta, verdad, es que tienen muy buena planilla: es difícil que se fijen en uno. Pero lo importante es seguir jugando y morir con las botas puestas. ” Yo es que ya no le digo no a ningún equipo: hasta en potreros y canchas abiertas me meto a mejenguear. Y no crea, ahí le salen a uno sus jugadillas bien jaladas. ¿Que la FIFA no le va a dar a uno el Balón de Oro? Eso no importa. Ya uno con que lo alineen se da por satisfecho”.

Ejercicio sincrético. Yo se-

guía oyendo, atónito ante el hecho de que mi amigo, embriagado con el imaginario futbolístico, se negara a cambiar, así no fuese más que para una frase, su registro imaginario. Su implosión de los mundos sexual y futbolístico —¿un fenómeno de transvaloración?— me hacía el efecto de un prodigioso ejercicio sincrético, y por nada lo hubiera interrumpido.

“Ahí ando ahora pulseando a una hembrita, pero viera qué difícil me ha resultado ese equipo.

Está ofreciendo resistencia, amigo. Jugándome al catenaccio pero así, verdad, en el mejor estilo italiano. No me deja espacios de maniobra, es marca personal, faltas, offsides… me está costando. Pero yo no aflojo, compañero. Ella quiere, yo sé que ella quiere que le anoten el golcito, pero usted sabe, se está haciendo la difícil. Ya le he mandado varios disparos a marco de esos con sello de gol, amigo. Bolas estrelladas en los palos, paradones del portero, defensas que sacan la bola cuando ya atraviesa la línea de cal…Pero a mí me gusta ese tipo de partidos.

Cuando entra el gol da más gusto. Y va a entrar, oiga amigo, vea que se lo estoy diciendo: va a entrar: es cuestión de tiempo. ” Tal vez tenga que hacer algunos ajustes técnicos: aumentar el volumen ofensivo, subir a los defensas centrales para los cabezazos, meter más hombres en punta, probar los remates de larga distancia, agenciarme un penalito o un buen tiro libre…

Es cuestión de tiempo, pero que me está costando, me está costando. Sin embargo, el cuadro está volcado al ataque. Suben los laterales, suben los contenciones, sube todo el mundo, yo creo que hasta al portero lo voy a mandar al área, a ver si conecta alguna pelota. ”Una cosa que me ha perjudicado es el árbitro: la hembrita tiene una mama que es como ver a Pier Luigi Collina. Y me tiene medido, la vieja, me tiene medido. Si por ella fuera, me ex-

pulsa, lo que pasa es que no tiene tanto poder para hacerlo, pero todo lo pita en mi contra. Maldita vieja, pero bueno, así es el fútbol: a veces hay que jugar con el árbitro en contra, e igual tiene uno que ir para adelante”.

Paradigma vital. Ya a aquellas alturas, yo me limitaba a tratar de retener todo cuanto podía de sus analogías futbolísticas. Era un hombre que solo concebía la lid erótica en tanto que justa futbolera. Quizás la vida entera fuese para él susceptible de ser transpuesta en términos balompédicos. El fútbol no era para él un deporte o una afición: era un paradigma vital.

Ya llegábamos a mi destino, cuando por fin moduló. “Una vez le pregunté a una chiquilla de veintitrés años con la que andaba, por qué prefería salir con un viejo como yo que con muchachos de su edad, y me dijo: ‘Es que usted me chinea. No sé, es diferente, me siento mimada, protegida. Los muchachos de mi edad son muy groseros, muy agresivos, y tan pronto logran lo que quieren ni siquiera la vuelven a ver a una. Ni una caricia, ni un cariñito, ni nada de nada… Y no sé, a mí me gusta sentirme chineada’. Y viera qué guapa estaba, compañero…

Bueno, con decirle que yo parecía una cucaracha en una tapa de dulce: no sabía ya ni qué agarrar”.

Sobre la falencia de figura paterna, de atención, de cariño que evidencia tal confesión por parte de la muchacha se podrían escribir volúmenes. Muchos hombres conciben la sexualidad como un ejercicio de dominación: lo propio del deporte.

La aberrante implosión sexualidad-fútbol se comprende fácilmente. Esa es Costa Rica, amigos. Esa es su concepción de la mujer. Eso es lo que las mujeres representan en el imaginario de un inmenso sector de la población masculina. Qué lamentable. ■

26A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

Obituario Celebremos la vida en memoria de

Edgar Ram Ramíírez re Gonzá z lez

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y LA SALA CONSTITUCIONAL

Su espo esposa:

Marilú Ramírez ez Roj ojas

Sus hijos hijos:

Edgardo Ramírez e y Carina Cari Mattera Mitzi Ram Ramííre rezz Car arol ol Ram Ramííre rez e Igna Ignacio Jiménez

Sus nietos:

Sebasti ebastiá án, n Laureano eano, Jo osé Daniel, Mariana, Sara Sara, Mat M ía as y Carlos Andrés.

Sus hon honras fúne ebres se llevaron ro a cab bo el 23 de febrero del 2018 en Ja ardines del Recuerdo en He eredia dia.

Las misas de d septenario se llevar llevará án a cabo en la iglesia de San n Rafael afael de Escaz Escazú ú, a las 6:00 p. m.

Condolencias al apartado 185-1200 Con Pavas, San José Pa

JARDINES DEL RECUERDO

Lamentan profundamente el fallecimiento de la señora

Lina Luisa Alvarado Sánchez Madre del doctor Luis Fernando Salazar Alvarado, Magistrado de la Sala Constitucional y expresan su más sincera condolencia a su estimable familia.

COLEGIO DE INGENIEROS TOPOGRAFOS

La Junta Directiva General, la Dirección Ejecutiva y el personal administrativo del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica Lamentan profundamente el fallecimiento del

Ing. Jorge Arturo Monge Aguilar y hacen extensivas las condolencias a su estimable familia.

San José, 20 de febrero de 2018

San José, febrero del 2018

Celebrem r os la vida en memoria de

Á varo Sojo Ál o Mendieta t Sus u padres es:

Álv ro So Álva Sojjo Ar Arias (†) Martha tha Myyriam Me M ndieta Castro

Sus herm mano os: Emilia Marí ar a So Sojo Me M ndieta y José Fabio Rodr dríguez ue Arguedas

Sus primos: Familia Ortiz Mendieta Familia Nava a s Aguilar Familia Sojo Martínez Familia Sojo Rojas Familia Avendaño Sojo

Su tía::

Cecilia So Sojo jo de Avvendaño a

Su amiga incondicional: Patricia Guillén

Sus sobrinos: Su os:

José Fabi bio o Rodrígu uez So S jo Alejandro Ro Rodr d ígu uez So S jo (†)

Su fiel colaborador:

Lans Salas

Co omunica u an qu q e la misa de sep ptenar na io será el martes 27 de febrero en la Funeraria del Recuerdo en Alajjuela,, a las 6:00 p. p m.

A la vez damo mos un agradecimiento de especial a su médico de cabecera Dr. Norman Alfaro y all Dir Di ecto or del Ho H spital San Rafael de Alaju a ela, Dr. Francisco Pérez Gutiérrez y demás personal por su calidad profesio f nal.

JARDINES DEL RECUERDO

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l 27A

Obituario San Marcos 9 (2-10) EL EVANGELIO Seis días después, Jesús tomó a Pedro, Santiago y Juan, y los llevó a ellos solos a un monte elevado. Allí se transfiguró en presencia de ellos.

Sus vestiduras se volvieron resplandecientes, tan blancas como nadie en el mundo podría blanquearlas.

Y se les aparecieron Elías y Moisés, conversando con Jesús.

Pedro dijo a Jesús: “Maestro, ¡qué bien estamos aquí!

Hagamos tres carpas, una para ti, otra para Moisés y otra para Elías”.

Pedro no sabía qué decir,

porque estaban llenos de temor.

Entonces una nube los cubrió con su sombra, y salió de ella una voz: “Este es mi Hijo muy querido, escúchenlo”.

De pronto miraron a su alrededor y no vieron a nadie, sino a Jesús solo con ellos.

Mientras bajaban del monte, Jesús les prohibió contar lo que habían visto, hasta que el Hijo del hombre resucitara de entre los muertos.

Ellos cumplieron esta orden, pero se preguntaban qué significaría “resucitar de entre los muertos”. ■

“Pido que el Señor me bendiga g y me guarde r y haga a brillar su rostro sobre r mí y me dé la Paz”. Num. 6,24

Dr. r Renato Soto Pacheco Descansa en la Paz del Señor Su esposa: Sarita Pacheco Jirón de Soto (†) Sus hijos: i Renato A. Soto Giovanni Alvarado y Ginette Soto Roberto Cardona y Floria Soto Ricardo Soto y Dinia Villalobos María Soto Manuel Rodríguez y Ana Lorena Soto Roberto Soto Rodolfo f Soto y Beatrice Laprade Su hermano: Manrique Soto, cuñados, nietos y bisnietos lo comunican con pesar.

Agradecemos a la dirección y al personal de Cuidados Paliativos del HBC. A su fiel colaboradora Nora González.

Su cuerpo permanece en la Funeraria del Magisterio.

Sus funerales serán el domingo 25, a la 1:00 p. m., en la Iglesia Don Bosco.

Condolencias al correo electrónico alvasoto2001@yahoo.es o apartado 482-1100

TÍO EDGAR La Junta Directiva de nuestra empresa y todos los miembros de la Familia Ramírez Aguilar, lamentan profundamente la partida del señor

Edgar Ramírez González hermano de nuestro Presidente José Hans Ramírez González.

Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.

Romanos 8:18 Santa Ana, 22 de febrero 2018

28A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

Director: Antonio Alfaro B. analfaro@nacion.com Editores: Eliseo Quesada C. equesada@nacion.com Jairo Villegas S. jvillegas@nacion.com

DNi manudos ni morados podrán llegar a la cima hoy

Juan Pablo Vargas (con la cabeza agachada) marcó el primer gol del Team, pero un golpe en el labio le impidió celebrar la anotación. ALBERT MARÍN

Herediano sudó para proteger el liderato 3 Diego Estrada le dio una mejor cara al Team y provocó el penal de la victoria

3 Carmelita fue un

rival incómodo, pero esta vez no pudo llevarse ningún punto x:

Fiorella Masís A. fiorella.masis@nacion.com

Herediano se aseguró ayer otra jornada como líder del Clausura 2018, pero para ello debió sudar al máximo durante 80 minutos.

Los florenses derrotaron 1-2 a un Carmelita insistente en el Estadio Rafael Bolaños.

El nuevo reducto de los verdolagas fue el escenario donde el Team se desquitó de aquella derrota que le propinó su rival en la jornada dos del certamen.

En aquel momento Carmelita ganó 1-0, y aunque ayer pudo ser de nuevo una piedra en el zapato, Herediano fue paciente.

Jafet Soto movió sus piezas y eso fue determinante para el triunfo, sobre todo el ingreso del volante Diego Estrada.

Sin Elías Aguilar, quien se marchó a Corea del Sur, el club florense ahora busca su sustituto o una nueva forma de juego.

Ayer le faltó dinámica en el medio campo, no fue capaz de cambiar un primer tiempo trabado y con pocas ideas.

Eso quedó demostrado en el marcador, porque los locales tampoco mostraron suficiente armas para generar peligro.

El 0-0 se quebró tras el descanso, cuando el lateral Juan

1

2

CARMELITA

HEREDIANO

Titulares Kevin Chamorro 7 Erick Cabalceta 6 Bryan Orue 5 Jorge Gutiérrez 5 Luis Carlos Fallas 6 Carlos Montenegro 5 Joshua Ulate 7 Jonathan Martínez 6 Sebastián Castro 6 Bernal Alfaro 6 Bryan Rojas 5

Titulares Leonel Moreira 6 René Miranda 6 Pablo Salazar 7 Keyner Brown 6 Juan Pablo Vargas 8 Heyreel Saravia 6 Esteban Granados 7 José Sánchez 6 Jimmy Marín 5 Jairo Arrieta 5 Yendrick Ruiz 7

Mario Víquez D.T.

Jafet Soto D.T.

Cambios

Cambios

José Alfaro 6 (Ulate, al 74’), Ignacio Quesada - (Martínez, al 83’) y Anderson Andrade - (Cabalceta, al 84’).

Esteban Ramírez 6 (Marín, al 54’), Diego Estrada 7 (Arrieta, al 60’) y Omar Arellano 5 (Sánchez, al 71’).

Goles:0-1 (51’): Vargas (Marín). 1-1 (62’): Ulate (Alfaro). 1-2 (81’): Ruiz (penal). Árbitro: Benjamín Pineda 6, asistido por José Montes y Erick Sánchez. Estadio: Rafael Bolaños Bolaños.

Alajuela. 2 p. m.

Pablo Vargas aprovechó un balón suelto dentro del área y remató de inmediato.

Su zurdazo en el minuto 51 fue imposible para el joven arquero Kevin Chamorro.

Ese tanto era suficiente para que Herediano acorazara el liderato que también acechan Alajuelense y Saprissa.

Además, con un encuentro tan cortado, ganar por lo mínimo era ganancia.

Pero muchas veces el fútbol premia algún esfuerzo y Carmelita lo estaba haciendo.

Los de casa reaccionaron con la fórmula buscada durante la mayor parte de la tarde.

Bernal Alfaro filtró un pase al área y Joshua Ulate definió de izquierda en el minuto 62.

Eso hizo que el juego se abriera y obligara a los rojiamarillos a ir por el triunfo y no dejar el primer lugar a expensas de lo que suceda hoy.

Estrada apenas tenía dos minutos en la gramilla y antes de provocar el penal ya había dado pinceladas.

De hecho, un remate suyo en el 79’ salió por fuera ante la mano salvadora de Chamorro.

Un minuto después el creativo intentó ir hacia el marco, pero apenas ingresó al área, el zaguero Jorge Gutiérrez lo derribó y el árbitro Benjamín Pineda no dudó en señalar la falta.

La viveza de Estrada, quien en el torneo ha provocado tres penales, le dio el arma perfecta a Yendrick Ruiz para la victoria.

Desde los once pasos el goleador suele ser muy efectivo y esta vez no fue la excepción (81’).

Ese tanto, además de ratificar al Team como líder, le permitió regresar a la victoria tras dos empates consecutivos.

Eso sí, para el reto del martes ante Tigres, deberá sudar más de lo que ya le tocó ayer. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

‘Extranjeros en México hacen la diferencia’ José Pablo Alfaro R. jose.alfaro@nacion.com

Solo por un minuto, Jafet Soto se olvidó de su nueva faceta diplomática para defender a los clubes ticos, al punto de que, por primera vez en mucho tiempo, abogó por Saprissa.

El entrenador florense aseguró que los presupuestos exorbitantes de América y Tigres, les permiten contratar foráneos de alto calibre, que al final son quienes inclinan la balanza en los duelos frente a los equipos costarricenses.

Soto afirmó que si el Tigres o el América solo alinearan a sus jugadores de origen mexicano, la historia de los partidos dictaría resultados distintos.

“La diferencia, con todo respeto para los jugadores mexicanos, la están haciendo los extranjeros. Contra nosotros jugaron solo tres mexicanos, contra Saprissa también. ”No vamos a rasgarnos las vestiduras ahora, porque realmente nos han matado, tanto a Saprissa como a Herediano, pero estamos jugando ante selecciones de América”, comentó Soto Molina, después de la victoria de 2 por 1 sobre Carmelita.

El timonel de los rojiamarillos se refirió a lo manifestado por los panelistas del programa Fútbol Picante de ESPN, quienes se refirieron a la marcada diferencia entre los clubes de ambos países.

“Decían en Fútbol Picante que entre selecciones los partidos están muy parejos, pero entre clubes la diferencia es grande. Y claro, ellos tienen 14 extranjeros”, agregó Soto.

A las puertas de la dura visita a territorio azteca, el rojiamarillo hizo énfasis en que se hará todo lo posible para que la

Las rapiditas

‘Quiero soñar con pasar a Tigres’ Róger Rojas marcó el gol con el que Alajuelense venció 1-0 a Limón en el Morera Soto, el pasado 10 de enero. RAFAEL MURILLO

3 Posiciones CLAUSURA 2018 EQUIPOS

8 7 7 5 4 4 5 3 3 2 1 1

3 2 1 4 6 4 1 5 4 5 4 3

2 3 3 3 2 4 7 3 5 4 6 8

21 23 21 17 16 14 12 14 12 12 10 9

8 12 9 16 9 15 23 12 18 15 19 25

+13 +11 +12 +1 +7 -1 -11 2 -6 -3 -9 -16

27 23 22 19 18 16 16 14 13 11 7 6

ACUMULADA EQUIPOS

1. Herediano 2. Saprissa 3. Santos 4. Pérez Zeledón 5. Alajuelense 6. Grecia 7. Limón 8. UCR 9. Carmelita 10. Guadalupe 11. Cartaginés 12. Liberia

VISITA HOY A LIMÓN A LAS 3 P. M.

J G E P GF GC DIF. PTS.

1. Herediano 13 2. Alajuelense 12 3. Saprissa 11 4. Pérez Zeledón 12 5. Santos 12 6. Grecia 12 7. Carmelita 13 8. Guadalupe 11 9. UCR 12 10. Limón 11 11. Cartaginés 11 12. Liberia 12

J

G E P GF GC DIF. PTS.

35 24 9 2 33 20 5 8 34 15 13 6 34 15 10 9 34 15 9 10 33 12 11 11 33 9 14 10 34 7 12 15 35 9 7 19 33 6 12 15 33 5 15 13 34 5 5 24

l PURO DEPORTE l 29A

62 71 62 60 61 45 47 28 41 36 37 32

20 36 37 49 43 52 51 46 61 48 57 82

+42 +35 +25 +11 +18 -7 -4 -18 -20 -12 -20 -50

81 65 58 55 54 47 41 33 34 30 30 20

kFecha 14: Ayer: Carmelita 1- Herediano 2. Hoy: Grecia- Guadalupe (1 p. m.), Universidad-Cartaginés (2 p. m.), Limón-Alajuelense (3 p. m.), Liberia- Pérez (3 p. m.) y Santos-Saprissa (4 p. m.)

propuesta táctica limite el juego de los anfitriones; sin embargo, advirtió que la calidad individual marca mucha diferencia.

Al mismo tiempo manifestó que el trabajo estadístico elaborado por La Nación este sábado, en el que se reflejan las diferencias en dinámica entre ticos y mexicanos, muestra una realidad, pero tampoco se puede afirmar que por esta razón se está haciendo todo mal.

“Sí le digo ahorita que voy a llegar a pelear la posesión de la pelota es una mentira, es una utopía, voy a tratar de cortar las sociedades de Tigres y hacer un planteamiento muy inteligente”, destacó Soto.

Jafet Soto Técnico del Herediano

-1- ¿Qué opina de la victoria ante Carmelita?

-Fue un partido pasado por agua, muy rápido y no conocíamos la cancha. La dinámica se fue dando conforme pasaban los minutos, tuvimos pocas opciones y había un medio campo cerrado. El segundo tiempo fue más intenso, los cambios hacen la diferencia y también aprovechamos la táctica fija.

-2- ¿Diego Estrada puede cumplir la función que tenía Elías Aguilar?

-Diego es un gran jugador, pero yo veo más el equipo de acuerdo al sistema. Necesitamos creer más en el sistema que hemos estado trabajando. El equipo siempre estuvo bien parado, no tuvo una ocasión de peligro real y el gol que nos meten fue virtud de ellos.

-3- Lo vemos lleno de confianza para el encuentro ante Tigres...

-Yo me la creí, necesito llevar 20 jugadores que se la crean porque hemos demostrado que se puede. Pongo el ejemplo del Mundial, hoy nos dan por eliminados de Rusia, hay que tener un poquito de fe en esto. Nosotros necesitamos un gol, voy con esa fe. Sé que es difícil, pero eso no me quita que pueda soñar, quiero soñar con pasar a Tigres.

-4- ¿Cómo analiza ese juego en México el martes?

-Tigres jugará con todo, nosotros debemos ser inteligentes, no dejar conectar algunas líneas de ellos. El hecho de que no está Elías Aguilar, pues ya no está. Respeto a todos mis jugadores, tengo una variada lista de futbolistas que me da la posibilidad de buscar otras cosas dentro del sistema.

José Sánchez (11) y René Miranda, del Herediano, pretenden evadir la marca del carmelo Jonathan Martínez. ALBERT MARÍN

-5- ¿No tiene dudas de la estrategia que usará?

-Lo tengo claro desde el martes que terminamos de jugar.

Hemos visto 24 partidos de Tigres, sabemos cómo juegan en casa (...). Tenemos muy claro lo que vamos ir a hacer.

Alajuelense se propone buscar gol tempranero Fanny Tayver M. fanny.tayver@nacion.com

Alajuelense es el equipo que ha marcado más goles en lo que va del Clausura 2018.

Después de hacer un análisis profundo de Limón, su rival de hoy a las 3 p. m., los rojinegros creen que lo que más les conviene es conseguir un gol tempranero.

Pero eso no es fácil, porque la zaga de la Tromba y el arquero Dexter Lewis por lo general le complican las cosas a la Liga en el Juan Gobán.

Además, de los 23 tantos que registran los erizos en 12 presentaciones, apenas un 8,7% los consiguió en los primeros diez minutos.

Esos dos goles rápidos los hizo Jonathan McDonald, frente a Herediano en el minuto 2, y contra la UCR, en el 9’.

Entre los minutos 15 y 45, la Liga ha hecho ocho goles, y registra tres tantos entre el 47’ y el 50’; mientras que también anotó tres entre el 61’ y el 67’.

Pero el momento en el que Alajuelense anota con mayor frecuencia es entre el 77’ y el 90’, pues en la recta final de los partidos los manudos han celebrado siete goles.

“El equipo está muy sólido en la parte táctica, creo que hemos mantenido muchas veces el cero atrás y eso es lo que nos ha ayudado. En una cancha muy pequeña lo que va a importar es tratar de anotar rápido y tenemos jugadores que lo están haciendo”, manifestó el volante Allen Guevara.

Cusuco hace referencia a la efectividad de McDonald y el hondureño Róger Rojas, pues entre ambos registran 19 tantos y marchan a la cabeza del goleo, algo que siembra confianza en la Liga.

No obstante, tampoco caen en triunfalismos, porque son conscientes de que visitar a los dirigidos por el técnico Horacio Esquivel tiene un alto grado de dificultad.

“Es un equipo muy compli-

cado, más que todo por las dimensiones del terreno, va a ser un partido muy físico y entonces hay que tratar de estar listos para lo que ellos presenten. Tenemos una idea de juego y en eso vamos a seguir”, manifestó.

Según el volante, ese terreno se convierte en uno de los lugares donde el minuto de hidratación más se agradece. “Limón siempre ha sido complicado en ese aspecto, sabemos que el clima es demasiado pesado y la cancha afecta los tobillos y las articulaciones, yo creo que está bueno que se dé en Limón ese minuto de hidratación”, citó.

Cancha pequeña. Además, indi-

có que no es sencillo pararse bien en una cancha pequeña.

“El jugador de Limón está muy acostumbrado a esas dimensiones, son jugadores muy fuertes, muy corpulentos, que hacen el juego a su conveniencia, pero analizando los últimos partidos en los que hemos ido a Limón no hemos perdido, y entonces yo creo que eso es un punto a favor, tampoco vamos a ir regalar nada pese a que las dimensiones sean pequeñas, el sol y todo, el equipo está fuerte para buscar el resultado”, afirmó.

Guevara cree que para este partido, en Alajuelense tienen que evitar las acciones de choque por las condiciones del rival, jugar rápido, pensar en la jugada antes de la marca e insistió en que “anotar rápido va a ser una clave importante”.

De sus seis partidos como visitante, los manudos tienen dos triunfos (Grecia y Carmelita), dos empates (Cartaginés y Santos) y dos derrotas (Pérez Zeledón y Saprissa).

Alajuelense marcha en la segunda posición del Clausura 2018, con 23 puntos, una unidad menos que el líder, Herediano, y un punto más que los morados, que son terceros, con un encuentro menos.

Por su parte, Limón se ubica en la décima casilla de la tabla, con 11 puntos. ■

30A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN ZAGUERO CREE TENER SU MEJOR MOMENTO

Pipo vive en calma sus 101 juegos en la Serie A 3 La regularidad ha

sido su mayor virtud durante sus cuatro temporadas en Italia x:

Esteban Valverde esteban.valverde@nacion.com

Giancarlo Pipo González suma cuatro temporadas en la Serie A de Italia, en las que ha registrado 101 juegos con dos escuadras; sin embargo, el defensor nacional no considera que esté consolidado como legionario.

Pipo continúa con humildad frente a cada reto, ahora defendiendo la camisa del Bolonia, y aunque está feliz por su centenar de cotejos en la tierra de la pasta, el zaguero es claro en que, en la adaptación, no todo ha sido color rosa.

El defensor sufrió un descenso con el Palermo, en la campaña 2016-2017, lo cual representó un gran aprendizaje.

“El momento más difícil fue el descenso, obviamente no fue fácil, pero me dejó muchas enseñanzas. Con esa experiencia aprendí a valorar el día a día, también a trabajar con las cosas que tengo acá. Mi momento más gratificante pues creo que es el que vivo con el Bolonia por como estamos desarrollándonos”, manifestó.

El Bolonia ocupa la posición 11 de la clasificación, con 33 unidades, y está a 16 puntos

de la zona de descenso.

Giancarlo ha sido muy regular en todas las temporadas que ha disputado en Italia. En la que menos tiempo actuó fue en la primera, con 1.430 minutos.

En el segundo torneo consiguió 3.138 minutos, en el tercero 1.660 y en la actual tiene 1.430.

“Como que el fútbol italiano va con el Pipo, es algo que ustedes ven o la gente puede analizar. Mi compromiso es disfrutar lo que hago de la mejor manera posible, sumo cuatro años y Dios sabe cuánto más. Espero que Pipo siga creciendo por mi bien, el de mi familia y el de la Selección, si me toman en cuenta”, destacó el defensor.

La clave para el buen rendimiento del nacional es su convicción. El zaguero contó que la confianza en sus condiciones es vital para sobresalir en el más alto rendimiento.

“Nunca he aflojado, yo he creído en mí, he tratado de dar lo mejor de mi persona. Siento que el trabajo profesional me dio regularidad, gracias a Dios los técnicos me han valorado y he llegado a los 100 partidos (101 con el de ayer)”, expresó.

Añadió que vive su etapa más madura como jugador y como persona.

“Siento que estoy en una buena edad para el fútbol, los mejores años son de los 28 a los 33, yo me siento más maduro, trato de ver lo positivo y tomar las mejores decisiones en los diferentes momentos. Diría que estoy agradecido con Dios por donde me tiene hoy en día”, finalizó. ■

Giancarlo González marca al futbolista del Milan, Nikola Kalinic, en el juego que disputó el Bolonia contra los rojinegros en diciembre del 2017. Su club marcha en la posición 11 del campeonato. AP

El Bolonia recupera fuerzas con nuevo triunfo Fiorella Masís A. y Daniel Jiménez A. fiorella.masis@nacion.com

El Bolonia, equipo del costarricense Giancarlo González, cosechó ayer una nueva victoria en la Serie A, al derrotar en casa 2-0 al Génova. Pipo empezó de titular y se mantuvo en el campo todo el partido.

Este triunfo es el segundo consecutivo del conjunto azulgrana, luego de que en la jornada anterior venciera al Sassuolo (2-1).

Esto significa una recuperación para González y compañía, pues en las fechas anteriores llegaron a acumular tres derrotas consecutivas.

Los locales resolvieron el juego con goles de Mattia Destro (49’) y César Falletti (72’).

En el minuto 24, Pipo estuvo involucrado en una “colisión digna del hockey sobre hielo”, según reportó el club en su Twitter, sin mayores

Federico Di Francesco (izq.) es marcado por Diego Laxalt, del Génova.

Al fondo observa al costarricense Giancarlo González. AP

consecuencias para el tico.

El Bolonia llegó a 33 puntos y es undécimo de la clasificación.

Sin embargo, podría caer una casilla si hoy la Fiorentina empata o vence al Chievo.

Además, en la Football League de Inglaterra, el Sunderland AFC, de Bryan Oviedo, rescató un empate en el último suspiro 3-3 ante el Middlesbroug.

Oviedo jugó los 90 minutos. ■

ESCALAFÓN DE LEGIONARIOS DE ‘LA NACIÓN’

Celso Borges sigue firme en ranquin pese a irregularidad Esteban Valverde esteban.valverde@nacion.com

En diciembre del 2017, Celso Borges enfrentó a Lionel Messi en el duelo entre Barcelona y el Deportivo La Coruña. AFP

Pese a que Celso Borges solo ha jugado 81 minutos de los últimos 270 posibles con el Deportivo La Coruña, el costarricense no ve afectado su rendimiento en el ranquin de legionarios de La Nación.

Borges sigue en el tercer lugar del escalafón con 321 puntos y promedia 9,73 unidades por encuentro disputado.

Así, el tico le respira en la espalda a Bismarck Acosta, defensor del Brann de Noruega, quien está en el segundo puesto con 323 puntos.

El Deportivo actuó este vier-

nes ante el Espanyol de Óscar Duarte, en un compromiso que Celso vio desde el banquillo y Duarte jugó los 90 minutos. El partido terminó igualado 0 a 0.

El resultado dejó a los de La Coruña en la penúltima posición de la clasificación, con 25 puntos, y está a tres unidades de salir de la zona roja de la tabla.

Por otra parte, el Espanyol de Barcelona ocupa el lugar 15 de la tabla, con 28 unidades, y está a 10 de la parte de descenso.

El líder del ranquin continúa siendo el arquero del Real Madrid, Keylor Navas. El cuidapalos tiene 621 puntos y su media de puntaje es de 15,53.

Prueba de fuego para Ruiz. Por otra parte, en otros temas de legionarios, el Sporting Lisboa de Bryan Ruiz se las verá con el Viktoria Plzen de República Checa en la fase de los octavos de final de la Liga Europa.

El partido de ida de la serie será el 8 de marzo en Portugal y el duelo de vuelta se realizará el 15 de marzo en Plzen.

Bryan jugó los dos duelos de dieciseisavos de final del certamen continental como titular.

El Sporting se enfrentará mañana a las 3 p. m. al Moreirense por la liga. El club verdiblanco está en la tercera posición a cinco puntos del líder, Porto. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

3 Desde la tribuna

El pecado de Vladimir Quesada Antonio Alfaro PERIODISTA analfaro@nacion.com

E

s justo y necesario abrir debate con lo ajeno a Vladimir Quesada, lo que se escurre entre sus manos, realidades irrefutables así el técnico de Saprissa fuera el Pep Guardiola.

América es mejor equipo, mucho mejor, y Vladimir Quesada no tiene la culpa. Las águilas juegan un fútbol más dinámico, rápido en el ida y vuelta, más técnico, más preciso para el toque de primera o el pase profundo al espacio.

Sus jugadores son más completos, mejor preparados para el defensa-ataque y el ataque-defensa, así el delantero como el zaguero. En Saprissa, en tanto, fácilmente encontramos figuras desequilibrantes hacia la portería de en frente y con menos herramientas cuando se pierde la pelota.

No se nota en el campeonato nacional; es irrefutable, innegable, cuando el cuadro rival tiene la capacidad —como explicó su técnico, el Piojo Herrera— de competir en fichajes con el mercado europeo.

Entonces no alcanza la evidente disposición de compensarlo con esfuerzo. Eso no es

culpa de Vladimir Quesada.

Ya que estamos todos de acuerdo, vayamos a lo que venimos: Vladimir Quesada tan solo es culpable de no haber XXX

l 31A

32A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

Girona pagó caro osadía ante el Barça Daniel Jiménez A. daniel.jimenez@nacion.com

Cristiano Ronaldo celebra tras anotar uno de sus dos goles ayer ante el Alavés, en el Santiago Bernabéu. AFP.

3 España

REAL MADRID VENCIÓ 4 A 0 AL ALAVÉS

Navas no recibió gol por primera vez en el año 3 Arquero tico fue clave en el primer tiempo con dos buenas atajadas x:

Fiorella Masís A. fiorella.masis@nacion.com

El guardameta costarricense del Real Madrid, Keylor Navas, mantuvo ayer su arco en cero por primera vez en lo que va del 2018.

Con buenas intervenciones, el tico fue el responsable de que los blancos no recibieran anotaciones del Alavés en el primer tiempo, y dio tranquilidad a la zona ofensiva para que respondiera con goles y una clara victoria de 4-0 en el Santiago Bernabéu.

Para la segunda mitad, el arquero no tuvo mayores complicaciones. “Cuando uno puede ayudar al grupo, eso lo deja satisfecho y con ganas que llegue la semana que viene”, manifestó el guardameta tico al final de encuentro.

Fue un día de buenas noticias para los merengues, porque también volvió a anotar en

un mismo partido toda la BBC (Gareth Bale, Karim Benzema y Cristiano Ronaldo).

Según el estadígrafo Míster Chip (Alexis Martín), la última ocasión en que lo habían hecho fue el 16 de abril de 2016.

La victoria de los blancos es la cuarta consecutiva en la Liga y la quinta si se incluye el 3-1 al Paris Saint Germain en la Champions League.

Incidencias. Para llegar al triun-

fo, el club merengue tuvo que usar la paciencia ante un rival que aguantó 43 minutos.

Los de casa no fueron superiores hasta después del entretiempo, pero Cristiano Ronaldo acomodó el juego con un gol dentro del área tras pase de Karim Benzema.

Antes y después de que cayera el tanto, Keylor Navas se encargó de negar la anotación al conjunto visitante.

Dos intervenciones apremiantes y otras dos menos ajustadas, hicieron que el tico y CR7 fueran los artífices de ese marcador parcial.

En el 13’, Navas salió a despejar un balón perdido por Nacho en salida, y en el minuto 32 le tapó un disparo a Gudetti.

Pero sus acciones más impor-

tantes sucedieron en los minutos 36 y 45. Primero el arquero tapó en dos tiempos un remate potente y colocado de Alfonso Pedraza, y cuando ya estaba por expirar la primera parte, le cerró el ángulo a Alexis Ruano y metió sus manos ante el disparo por arriba.

Pasaron nueve partidos de la Liga española para que el portero titular del Real Madrid impidiera festejos del rival.

La última vez que no recibió anotaciones en Liga fue el 9 de diciembre de 2017, ante el Sevilla (5-0), y el 16 de ese mismo mes en el Mundial de Clubes, frente al Gremio, en la victoria de 1-0.

En otros juegos también tomó el papel de protagonista y evitó derrotas merengues, pero los goles eran inevitables.

La defensa del Madrid ha sido de los puntos más débiles en una temporada deficiente.

Aunque en Copa del Rey sí conservó la valla intacta en dos compromisos (Leganés y Numancia), en ellos actuó el arquero suplente Kiko Casilla.

Con Navas cumpliendo la tarea y un Real Madrid insistente en ataque, las celebraciones llegaron muy temprano tras el descanso.

El Alavés no pudo hacer na-

Equipos 1. Barcelona 2. Atlético 3. Real Madrid 4. Valencia 5. Sevilla 6. Villarreal 7. Celta 8. Eibar 9. Girona 10. Getafe 11. Betis 12. Leganés 13. R.Sociedad 14. A. Bilbao 15. Espanyol 16. Alavés 17. Levante 18. Palmas 19. Deportivo 20. Málaga

J G E 25 24 24 24 24 24 25 25 25 25 24 24 24 24 25 25 24 25 25 24

20 16 14 14 12 11 10 10 9 8 10 9 8 6 6 9 3 5 4 3

5 7 6 4 3 5 5 5 7 9 3 5 5 10 10 1 11 4 6 4

P

Pts

0 1 4 6 9 8 9 10 9 7 11 10 11 8 9 15 10 16 15 17

65 55 51 46 39 38 35 35 34 33 33 32 29 28 28 28 20 19 18 13

kResultados: Deportivo La Coruña 0-Espanyol 0, Celta de Vigo 2-Eibar 0, Real Madrid 4-Deportivo Alavés 0, CD Leganés 0-Las Palmas 0, y Barcelona 6-Girona 1. kHoy: Villarreal-Getafe (5 a. m.), Athletic -Málaga (9:15 a. m.), Valencia-R. Sociedad (11: 30 a. m.) y Sevilla-Atlético (1:45 p. m.). k Mañana: Levante-Real Betis (2 p. m.).

da más ante su contrincante y apenas en 27 segundos de la segunda parte el camino se allanó para los blancos.

Benzema robó un balón en media cancha, condujo, sirvió a Gareth Bale y el galés tocó en el primer palo de Pacheco (46’).

Aunque Benzema recibió silbidos en la primera parte por perderse una clara ocasión de gol, estaba respondiendo con otras funciones, incluidas dos asistencias.

Todo estaba para el tercer tanto, y Lucas Vásquez, también sobresaliente ayer, se encargó de darle un pase perfecto a Cristiano Ronaldo. El portugués no desaprovechó y remató de forma efectiva, al 61’.

Con el triunfo resuelto, Cristiano le cedió un cobro de penal a Benzema, lo que evidenció su apoyo para el galo, quien lo concretó (88’). ■

El Girona fue osado. Le tocó la cara al Barcelona y eso enfadó al equipo culé que se desquitó al pulverizar a su rival 6-1.

Los de casa no tuvieron piedad una vez más y con baile incluido demostraron todo su poderío para hacerse sentir.

A los tres minutos, Portu puso a ganar a los visitantes.

Sí, suena extraño, pero sucedió. La visita había logrado toda una hazaña apenas al inicio del juego, pero cuando se tiene a Lionel Messi, Luis Suárez y a Coutinho en el campo, cualquier cosa puede pasar.

Esos tres jugadores se encargaron de lograr la remontada. Suárez marcó triplete (5’, 44’ y 76’), Messi doblete (30’ y 36’) y Coutinho uno (66’), para redondear una goleada más en el Camp Nou. Con jugadores de esa categoría, la ventaja sobre el resto debe notarse en el campo, y eso fue precisamente lo que los tres atacantes hicieron.

Suárez mostró su apetito goleador, esa hambre voraz con la que sale el centro delantero uruguayo en todas sus presentaciones.

Messi fue el de siempre: un director de orquesta que nunca se esconde, que no se rinde y que no se cansa de sorprender.

Cuando se piensa que ya se ha hecho, todo aparece con algo nuevo.

Coutinho, por su parte, mostró su clase. Hizo alarde de la técnica que maneja y demostró que la dirigencia no se equivocó con su fichaje.

Los blaugranas continúan imparables. Mantienen su distancia en la cima de la Liga española, con 65 puntos, a diez del Atlético de Madrid y a 14 del Real Madrid.

Los madridistas vencieron 4-0 al Alavés, mientras que los colchoneros visitan hoy al Sevilla, a la 1:45 p. m.

Este es el panorama en una liga española que está más que definida. El Barça es un club que marcha sólido hacia la victoria fecha a fecha y se regocija con su sentencia a punta de goles y fiestas, tanto de local como de visitante. ■

Lionel Messi festeja uno de sus dos goles ante el Girona. AP

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

l PURO DEPORTE l 33A

JUEGO ANTE SAPRISSA EL MIÉRCOLES

El América goleó 5-1 a los morados en el Estadio Ricardo Saprissa. El partido de vuelta se jugará este miércoles en el Azteca. RAFAEL PACHECO

Ricardo Cabañas vino al país en junio pasado para la presentación de la película de Navas. GRACIELA SOLÍS

Daniel Jiménez daniel.jimenez@nacion.com

DARÁ CHARLA EN EL PAÍS ESTE MIÉRCOLES

La otra vida de Cabañas, el mentor español de Keylor 3 Además de asesor

deportivo, es coach y ayuda a personas a alcanzar sus metas x:

Esteban Valverde esteban.valverde@nacion.com

Ricardo Cabañas es un ciudadano español de 54 años, nació en Madrid y estudió la carrera de Administración Pública, pero por diferentes circunstancias la vida lo llevó a convertirse en asesor deportivo, hasta tener como su principal figura a un costarricense: Keylor Navas. Sin embargo, aunque acá en el país es conocido por trabajar junto al Halcón..., Cabañas tiene otra vida.

Este español, desde hace cuatro años, decidió darle un giro a su vida, adentrarse en él mismo y descubrir quién era verdaderamente, sin imaginar que esto lo llevaría a sumar su tercera presión: coaching profesional.

La Escuela Europea de Coaching define dicha carrera de la siguiente manera: “Es el arte de hacer preguntas para ayudar a otras personas, a través del aprendizaje, en la exploración y el descubrimiento de nuevas creencias que tienen como resultado el logro de sus objetivos”.

De esta forma, luego de recibir varias charlas, Cabañas comprendió que dentro de su corazón deseaba convertirse en facilitador para la vida de

las personas, sin importar si hay fama o no de por medio.

“Es que yo llegué a entender lo que era verdaderamente importante para mí y es ayudar a las personas a que exploten su máximo potencial, también a entender que se puede progresar... Aquí no importa si es alguien reconocido o no... El punto es que todos podemos avanzar”, explicó.

Acostumbrado a brindar charlas en España, Cabañas destaca que su otra faceta de vida lo ha sorprendido sobre él mismo.

El ibérico no esconde que cuando vivió el proceso de entrenamiento para ejercer como coach, él mismo notó que tenía límites que no eran los adecuados para su correcto desarrollo.

“Uno descubre sus creencias, valores e identidad. Yo creo que este sistema al final te lleva a descubrir todo aquello que está por debajo de la persona. Realmente uno tiene subconsciente, y con este proceso yo he logrado que esto pase a ser consciente y así uno pueda alcanzar las metas trazadas”, dijo.

La tercera profesión le ha permitido a Cabañas no solo tener un beneficio personal, sino también complementar la carrera de agente FIFA. Un deportista pasa momentos de decepción y alegría extrema en cuestión de segundos. Él, al ser una de las personas más cercanas a sus representados, tiene que estar preparado, según cuenta, para ayudarles a no decaer ni a dejarse llevar por la euforia.

“Es una herramienta que a

Es falso que el América regala entradas

uno le ayuda mucho, porque sirve para situaciones muy concretas, porque hay momentos de emoción que maneja al profesional de manera irracional, y el coaching te permite ver todo con racionalidad”, finalizó.

El beneficio de esta carrera también llega al aspecto familiar. Cabañas es claro en que usar la razón antes de actuar siempre traerá un beneficio.

Así es la vida paralela del hombre que fue el mentor de Keylor Navas en España, quien también se encarga de hacer ver a otras personas, sin importar la condición, que el potencial está en cada quien y el objetivo es llegar a explotarlo.

Charla en Costa Rica. Ricardo Cabañas brindará un taller, el próximo miércoles 28 de febrero, llamado “Y tú, ¿quién eres?”, el cual está dirigido a las personas que quieran hacer un análisis interior de su personalidad.

“Vamos a intentar descubrirnos y que los asistentes tengan una noción de lo que se puede notar de cada uno en su interior.

Se trata de analizarse y comprender virtudes y debilidades para buscar avanzar”, explicó.

La actividad se realizará en el Club Unión. Para más información se puede contactar a la Fundación Cadena Mayor, debido a que lo recolectado será destinado a esta causa.

“Ricardo viene a Costa Rica a enseñar y proporcionar las herramientas para entender cómo nuestros talentos interiores pueden ayudarnos a ser exitosos”, dijo Álex Rojas, director de la Fundación Cadena Mayor. ■

No es cierto que el América haya regalado las entradas para el juego ante Saprissa del próximo miércoles 28 de febrero a las 9 p. m., como ha circulado en algunos medios de comunicación y en redes sociales.

Las Águilas lanzaron una promoción, a la que llamaron 2x1, para vender en paquete los boletos de dos partidos: el de América contra Tijuana, jugado anoche, y la visita del cuadro morado.

Dado que el duelo entre el cuadro azteca y el costarricense está prácticamente definido, con el 5 a 1 del primer partido en favor de los mexicanos, algunos interpretaron la promoción como el regalo de una entrada por la compra de la otra. Sin embargo, el precio del combo era mayor al que suele

tener un solo compromiso.

Lo que resulta innegable es lo económico que resultaría ver al Saprissa en México. Con el 2x1, en la localidad más barata, América cobró por los dos partidos 120 pesos mexicanos (¢3.676), menos de ¢2.000 por cada uno, si se dividiera el costo.

Incluso, la entrada más cara del combo, llamada Plus, resultaba barata en comparación con los precios que suelen tener boletos en el campeonato costarricense: 320 pesos (¢9.804), por los dos compromisos.

Hasta ayer se desconocía cuánto costará la entrada más barata del juego ante Saprissa para quien no haya comprado el 2x1. La venta de esos boletos estaba anunciada para hoy, en el sitio Ticketmaster.com.mx.

Por un solo partido, el América ha cobrado en otras ocasiones al menos 80 pesos (¢2.451). ■

EMPATÓ EN CASA 0-0

Bayern corta su racha de victorias BERLÍN. AFP- El Bayern de Múni-

ch, líder destacado de la Bundesliga, cortó su racha de victorias casi dos meses después de haber ido encadenando triunfo tras triunfo, al empatar 0-0 en casa contra el Hertha de Berlín (11º), ayer.

Desde que Jupp Heynckes llegó al frente del equipo a principios de octubre, el Bayern había ganado 22 de los 23 encuentros disputados antes de ayer, con la única excepción de la derrota 2-1 sufrida en Mönchengladbach el 25 de noviembre, en la liga alemana.

Desde ese revés había ganado 14 partidos seguidos, en todas las competiciones.

El Bayern llegó a esta jornada con 19 puntos de ventaja sobre el segundo, el Borussia Dortmund. Ahora aumenta ese margen provisionalmente a 20 puntos, antes de que el Dortmund reciba el lunes al

Salomon Kalou (izq.), del Hertha, y Thiago Alcántara del Bayern. AFP

Augsburgo (10º), con la posibilidad de acercarse a 17 unidades, una distancia que todavía parece insalvable en las diez jornadas que quedan para el final.

Hace apenas cinco días, el Bayern dio una exhibición ofensiva en la Liga de Campeones, donde el gigante bávaro arrolló 5-0 al Besiktas turco. ■

DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

BOXEO

Adolescentes toman la punta en la Yaris Cup

Tiquito noquea a púgil azteca

Juan Diego Villarreal jvillarreal@nacion.com

Daniel Jiménez A. daniel.jimenez@nacion.com

El boxeador Bryan Tiquito Vásquez noqueó anoche al mexicano Miguel La Ranita González para dejarse el título regional Fedelatin de las 130 libras de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y el de Fecarbox del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

El tico mostró su rapidez y agilidad para hacerle daño al azteca desde el inicio.

Esa estrategia, basada en la velocidad, le sirvió a Vásquez para vencer a La Ranita en el decimoprimer asalto.

El cuarto roundfue vital para que el local mostrara su poder. Un par de derechazos hicieron mella en el rival.

Para el quinto, el visitante intentó guardar distancia, pero Tiquito estaba con confianza y seguridad.

Uno de los más importantes fue el sétimo, pues el tico salió más agresivo. Le provocó un corte en la nariz, luego de más de 20 goles muy rápidos con ambos brazos.

Hasta en el siguiente fue que el azteca se hizo sentir con una derecha. Sacó su mejor versión de la pelea, pero encontró una buena respuesta.

Del contrincante del costarricense solo eso. Todo lo demás fue del Tiquito, quien dominó a placer. En el décimo asalto, Vásquez conectó de izquierda a González con fuerza, rebotó en las cuerdas, pero se salvó por la campana.

A los 37 segundos del último round, otro zurdazo hizo que Bryan se dejara los dos títulos vacantes.

Esta victoria se convirtió en la número 36 para el nacional, quien tiene tres derrotas.

El récord del azteca quedó en 21 victorias y firmó en el país su cuarta caída.

La pelea se realizó en la Feria del Productor Generaleño, en Pérez Zeledón.

El púgil salió al cuadrilátero con chonete, una bandera de Costa Rica y con la canción Jugo de Piña. ■

Tiquito Vásquez y su esposa Hanna Gabriel. MARIO CORDERO

l PURO DEPORTE l 35A

André Solano, de Chevrolet Penzoil, subió a lo más alto del podio como ganador del día. Lo escoltan Danny Fornal y Emilio Valverde, protagonistas de una fecha que finalizó con una largada nocturna. JOHN DURÁN

SEGUNDA FECHA DEL COSTA RICA TOURING CAR CHAMPIONSHIP

Formal arrebata el liderato en una pista empapada 3 Piloto de Hyundai

supo no arriesgar más de lo necesario en difícil escenario x:

Juan Diego Villarreal @nacion.com

La Guácima de Alajuela. En una carrera trepidamente, llena de emociones y pasada por agua, el piloto Danny Formal, de la escudería Hyundai Claro, terminó como nuevo líder del Costa Rica Touring Car Championship (CTCC) 2018, al desbancar a Bernal Valverde, de MG Hankook, por seis puntos.

Formal, campeón defensor del CTCC, se aprovechó de una mala salida de André Solano, dominador de la Copa Castrol, en el último de los tres heats, para sumar los puntos necesarios (127) y volver a lo más alto de la clasificación general.

El evento que arrancó con una hora y treinta minutos de atraso, debido a la lluvia, estuvo plagado de duelos intensos y demostraciones de pericia en un piso mojado y complicado, en el Circuito Grupo Sur del Parque Viva.

“La verdad, en los dos primeros heats no anduvimos tan bien en la lluvia, donde logramos dos terceros lugares.

En el último heat ganamos, fuimos contundentes a pesar de que un clavo estalló una de las llantas delanteras, por lo que no tuvimos el cierre que queríamos”, aseguró Formal.

Mientras tanto el ganador de la fecha fue André Solano, de Chevrolet Pennzoil, con 64 unidades, superando al mismo Formal y Emilio Milo Valverdede Toyota, quienes con-

El clima puso a prueba las habilidades de manejo y la estrategia. Cuidar que las llantas no se calentaran era clave. JOHN DURÁN

tabilizaron 63.

Un contacto con Juan Carlos Alvarado, de Ford, relegó a André a la última posición, en la manga definitiva, lo que le impidió pelear por el liderato general del CTCC, a pesar de que pudo avanzar del puesto 14 al seis.

En la primera largada, cuando la lluvia fue protagonista, Solano dominó a placer, arriesgando solo lo necesario. André superó por casi 10 segundos a Milo Valverde de Toyota, a Formal de Hyundai, a José Andrés Montalto de Susuki y al entonces líder Bernal Valverde de MG. “Creo que tenía rato de no ganar una carrera por 10 segundos, se siente súper bien. El carro estuvo de maravilla y supimos mantener las llantas en buenas condiciones. La pista se va secando y el secreto es mantenerlas frías (las llantas), porque no es como las de piso seco, que entre más calientes mejor se desenvuelven en la pista. En cambio las llantas de lluvia hay que cuidarlas, porque cuando la pista se seca se empiezan a despedazar”, explicó Solano.

3 Posiciones La tercera fecha del CTCC provocó cambió de líder en la clasificación general.

Clasificación general 1 D. Fornal (Hyundai Claro) 127 2 B. Valverde (MG Hankook) 121 3 A. Solano (Chevrolet Penzoil) 118

Copa Castrol (fecha) 1 A. Solano (Chevrolet Penzoil) 64 2 D. Fornal (Hyundai Claro) 63 3 E. Valverde (Toyota) 63

La Guácima de Alajuela. Un par de adolescentes que hacen sus primeras armas en el automovilismo son los nuevos líderes de la Yaris Cup 2018 Con 19 años y 18 recién cumplidos, Manrique Pipe Valverde y Jonathan Guevara lograron saltar al primer lugar de la clasificación monamarca del CTCC, en una noche inolvidable para ambos jóvenes, al sumar 78 puntos, cuatro más que Aldo Vincenti y 14 más que Gerardo Moreno y Eric Bacheler.

En el primer heat, Guevara estuvo al frente del volante del Yaris y logró el quinto lugar.

En la segunda carrera el turno le tocó a Pipe Valverde, quien emulando a su hermano Bernal Valverde, de la escudería MG Hankook, demostró control y mucha cabeza fría.

Valverde fue el vencedor en su segunda carrera. En la primera fecha, había quedado segundo, demostrando que el último debutante de la dinastía Valverde en el automovilimo nacional va por buen camino, detrás de su hermano Bernal, su primo Emilio Milo Valverde, sus tíos Jorge Arturo y Roy Valverde y su padre Bernal.

“Mi hermano (Bernal) ha sido mi principal asesor, tanto fuera como dentro de la pista.

El automovilismo lo llevamos en la sangre. Es un deporte donde toda la familia se ha incolucrado y ahora me toca seguir sus pasos y para mí es un honor ser parte de esta historia”, dijo Valverde.

Bernal Valverde, padre de Manrique comentó que su hijo solo pudo practicar el viernes, ya que los demás días se lo impidieron los estudios, por lo que se mostró muy orgulloso de su desempeño en la pista.

Mientras tanto, el chapín Cristian Saravia se mostró satisfecho con el primer lugar del día en su debut suelo costarricense, al sumar 41 puntos.

“Jamás me imaginé que podía ganar, debido a la calidad de los pilotos y la lluvia que nos sorprendió a todos. Sinceramente, ganar superó mis expectativas y ahora espero volver para la tercera fecha”, sentenció Saravia.

Master general 1. E. Rodríguez (Ford Racin) 141 2. E. Xirinach (Hyundai Claro) 122 3. J. Brown (Chevrolet Penzoil) 112

En la segunda largada, Solano tuvo un gran duelo con Milo Valverde, quien durante los 20 minutos estuvo atrás, presionando, tratando que Solano incurriera en algún error que le permitiera rebasarlo, pero el piloto de Chevrolet Pennzoil aguantó los embates.

La tercera fecha será el sábado 28 de abril con un formato muy similar a la de este sábado, con clasificaciones y competencias el mismo día.

Jonathan Guevara (67) superó este momento difícil en la primera largada. RAFAEL PACHECO

36A l DOMINGO 25 DE FEBRERO DEL 2018 / LA NACIÓN

¢10.000