Pécsi Napok – 2017, programfüzet

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 1

Programfüzet szeptember 14–24.

Pécs belvárosa

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 2

pecsorokseg.hu | kozepkoriegyetem.hu

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 3

Pécs rendhagyó módon bemutatkozó múzeumainak, szakrális tereinek és ipari műemlékeinek környezetében változatos programkavalkád várja a közönséget.

A szorgalmi időszak kezdetén az egyetemi hallgatók ellepik a várost, az esti koncertek leginkább ennek a korosztálynak szólnak.

A programsorozat változatos nappali elemei a családok és idősebbek számára is tartalmas kikapcsolódást kínálnak. A gasztronómiát és a jó baranyai borokat kedvelők korosztálytól függetlenül lazíthatnak a pécsi belváros hangulatos helyszínein...

Kellemes időtöltést kívánnak a szervezők!

Ahol külön nincs feltüntetve, a részvétel ingyenes!

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 4

szeptember 14. csütörtök 19.00 Arany – Bálint András estje Művészetek és Irodalom Háza A Zsidó Kulturális Hét programja Bálint András a műfajok sokszínűségével – versek, balladák, naplójegyzetek, levélrészletek, szerkesztői megjegyzések bemutatásával – egy gazdagabb Aranyképet tár elénk a költő születésének 200. évfordulójára szervezett esten.

Jegyár: 2000 Ft Jegyelővétel a Pécsi Zsidó Hitközségben (Pécs, Fürdő u. 1. hétköznap 9.00–12.00) Szervező: Pécsi Zsidó Hitközség 20.00 Megnyitó Széchenyi tér A Magashegyi Underground koncert előtt Páva Zsolt polgármester hivalatosan megnyitja a Pécsi Napok 2017 programsorozatot.

20.00 Magashegyi Underground koncert Széchenyi tér A Magashegyi Underground különös színfolt a hazai zenei palettán, remek slágerekkel, dallamos finom zenével, Bocskor Bíborka erőteljes színpadi jelenlétével és egy jó adag kísérletező kedvvel.

Bocskor Bíborka – ének, Fűrész Gábor – basszusgitár, Fodor Máriusz – billentyűs hangszerek, Szepesi Mátyás – gitár, Toldi Miklós – dobok Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 5

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 6

szeptember 15. péntek szeptember 15–16.

I. Pécsi Tanuló Fesztivál Az UNESCO, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete idén tizenhat városnak ítélte oda a Tanuló Város-díjat (Global Learning City Award), melyet először nyert el magyar város, nevezetesen Pécs. A Tanuló Város a meghatározó kulturális, oktatási, művészeti, valamint gazdasági és társadalmi szereplőkkel partnerségben összeköti a tanulást az aktív állampolgárság, az önkéntes tevékenységek és nem utolsó sorban a környezettudatos magatartás, a kreatív gazdaság és az Okos Város innovációk fejlesztésével és támogatásával.

Ennek a kezdeményezésnek egy jelentős és jól érzékelhető megnyilvánulása az ún. Tanuló Fesztivál, ahol előtérbe kerül az intergenerációs tanulás sokféle formája: kulturális, művészeti, oktatási, környezeti, tömegsport, kreatív ipar, stb. Az egész napos kiállítások, bemutatók, játékok, előadások során bemutatkozik az a 70 szervezet, mely aktív részese a programnak. szeptember 15.

10.00 Megnyitó Széchenyi tér – Kisszínpad Megnyitja dr. Páva Zsolt, Pécs város polgármestere és dr. Bódis József, a PTE rektora.

Közreműködik a Kék Elefánt Evangélikus Óvoda gyermekcsoportja. 10.00–17.00 Előadások, bemutatók, kiállítások, játékok – térkép alapján szeptember 16.

9.00–11.00 Bemutatkozik a Helyi Termelői Piac – Búza tér 17.00 Rock Against Racism koncert – Széchenyi tér – Nagyszínpad Részletes információk a Tanuló Fesztivál programjairól: http://tanulofesztival.ckh.hu Főszervező: Nevelők Háza Egyesület – Civil Közösségek Háza

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 7

23

Helyszínek: • • • • • • • • •

Barbakán tér (22) Búza tér (23) Civil Közösségek Háza (19) Civil Közösségek Háza – udvar (20) Dóm tér (18) Effekt Látogatóközpont (14) Hild Udvar (6) Jókai tér – színpad (12) Kisház Kávézó (21)

• Kökényi Regionális Hulladékkezelő Központ (27) Leonardo da Vinci szobor (10) Leőwey Klára Gimnázium (15) Megyeháza (4) Művészetek és Irodalom Háza (5) Pécsi Evangélikus Egyházközség temploma (13) • Pécsi Kulturális Központ (24) • Pécsi Orgonaépítő Manufaktúra Kft. (25) • • • • •

• • • • • • • • • •

Sétatér (17) Sipőcz Patika (7) Széchenyi tér - Apáca u. sarok (2) Széchenyi tér – DNY-i sarok (3) Széchenyi tér – kisszínpad (1) Széchenyi tér – nagyszínpad (8) Szent István tér (16) Városháza (9) Zöld Zóna Látogatóközpont (26) Zöld-Híd Alapítvány - Öko-Kuckó (11)

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 8

Szervezők • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •

A Gyűszű Szövetsége Aktív Időskorért Alapítvány Alkotó Pedagógusok Képzőművészeti Műhelye Berze Nagy János Alapfokú Művészeti Iskola BIOKOM Nonprofit Kft. Dénes Anett Digiscool Pécs Egészségünkért&Környezetünkért Egyesület Europe Direct | Baranya Megyei Európai Információs Pont Frank Adél Gant Pécsi Kesztyű Kft. Glassperience Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Hudson Szandra Judit INDIT Közalapítvány ISRV Zrt. Janus Pannonius Múzeum • Képzőművészeti Osztály • Régészeti Osztály • Természettudományi és Néprajzi Osztály Kék Elefánt Evangélikus Óvoda Khetanipe Egyesület Kicsi a bors SE Magyar Honvédség Katonai Igazgatási és Központi Nyilvántartó Parancsnokság 7. Katonai Igazgatási és Érdekvédelmi Iroda – Pécs Magyar Környezeti Nevelés Egyesület

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mathias Rex Kórus, Komlói Munkáskórus Matisz Ilona Mecsekerdő Zrt. MELLearN Egyesület Mensa HungarIQa MIOK a hátrányos helyzetű emberekért Alapítvány Misina Kulturális és Táncegyesület – Déli Kapu Folklórszövetség Mosolymanó Egyesület Nevelők Háza Egyesület – Civil Közösségek Háza Nyugdíjasok Egyesülete Pécs Ökováros-Ökorégió Alapítvány Pannon Filharmonikusok Péceli Gyöngyvér Pécsi Patrónus Nkft.

Pécs-somogyi Kulturális és Környezetvédelmi Egyesület Pécsi Egyházmegye Pécsi Evangélikus Egyházközség Pécsi Harmadik Színház Pécsi Közösségi Alapítvány Pécsi Kulturális Központ Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakgimnázium Pécsi Origami Kör Pécsi Tájak Korok Múzeumok Klub Egyesület PÉTÁV Pécsi Távfűtő Kft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PTE Bölcsészettudományi Kar PTE Külügyi Igazgatóság PTE Műszaki és Informatikai Kar PTE Művészeti Kar PTE Természettudományi Kar PTE Egészségtudományi Kar PTE Egészségtudományi Kar | Hagyományos Kínai Orvoslás Konfuciusz Intézete PTEGyógyszerésztudományi kar | Gyógyszertechnológiai és Biofarmáciai Intézet PTE KPVK – Pécsi Tanuló Város-Régió Fórum PTE Táncoló Egyetem PTE Táncegyüttes Simon Szilvia Tanac Kulturális Egyesület Teimel Cintia Total Art Nemzetközi Művészeti Egyesület Tükebusz Zrt. Városközponti Óvoda Köztársaság Téri Tagóvodája Vasasért Egyesület Veolia Energia Magyarország Zrt. WWF Magyarország Y Közösségi Ház Zsályaliget Élménypark, Pogány Zsolnay Örökségkezelő Nkft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 10

szeptember 15. péntek 17.00 Fénycsapda – Melegh Andrea kiállításának finisszázsa Művészetek és Irodalom Háza Selyemfestő bemutató és workshop 7 éves kortól. Maximális létszám 8 fő.

A foglalkozáshoz minden eszköz, festék biztosított. Időtartam: 1,5 óra Előzetes regisztráció szükséges: meleghandrea@gmail.com Szervező: ZsÖK NKft. 17.30 Pyrgos görög zenekar és táncegyüttes: Görög Táncház A XI. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó programja Színház tér Művészeti vezető, tánctanár: Takács Katalin Szervező: Pécsi Balett NKft. 17.30 Lázár Eszter: Testbeszéd Projekt A XI. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó programja Cella Septichora Látogatóközpont Egy kis belső világ, mások zárt élete, ahova jólesik néha betekinteni. Nap, mint nap ezt tesszük a közösségi oldalakon „kukkolva”, az utcán, lopva benézve egyegy ablakon. De mit is látunk, és vajon melyik a valódi történet?

Szervező: Pécsi Balett NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 11

18.00, 20.00 Ember Judit filmjeinek vetítése A Zsidó Kulturális Hét programja Apolló Mozi 18.00 Fagyöngyök 20.00 „És ne vígy minket a kísértésbe…”

Bevezetőt mond dr. Stark András.

Szervező: Pécsi Zsidó Hitközség 20.00 Főtéri Kodály Ünnep A Pannon Filharmonikusok koncertje Széchenyi tér A Kodály Év alkalmából a Pannon Filharmonikusok pécsi kórusok közreműködésével nagyszabású szabadtéri koncertet ad. Kodály Zoltán: Galántai táncok, Háry János − szvit VoiSingers (Művészeti vezető: Balásy Szabolcs), Bősze Ádám – műsorvezető, vezényel Bogányi Tibor.

A Kodály Központ rezidens zenekaraként a Pannon Filharmonikusok Pécs város kórusaival közösen emlékezik a méltán elismert zeneszerző és zenepedagógus munkásságára. Az előadás az I. Pécsi Tanuló Fesztivál része, így kerülhet sor a közös éneklésre, és népdalok modern feldolgozásának előadására a VoiSingers közreműködésével. A koncert az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával a Kodály-program keretén belül valósul meg.

Szervező: Pannon Filharmonikusok

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 12

szeptember 16. szombat 10.00 Brummogda játszóház macivarrással, óriásmaci töméssel Széchenyi tér Az elkészült óriásmacit a szervezők az újonnan megnyíló Pécsi Pagonynak ajánlják fel.

Szervező: ZsÖK NKft.

10.00–15.00 A Pécsi Pagony könyvesbolt megnyitója Széchenyi tér 10.00–11.00 Bohóc Brigád 11.00–12.00 Gryllus Vilmos koncert a Zsolnay-kútnál 12.00–12.30 Dániel András író, illusztrátor megnyitja a Pécsi Pagonyt 12.30–15.00 Papír Panír bábkészítő műhelyfoglalkozás, kézműves foglalkozás 13.00–14.00 Bohóc Brigád Szervező: Pécsi Pagony

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 13

11.00 Gasztronómia és irodalom – Receptek másként Cserna Szabó Andrással Beszélgetős főzőshow Jókai tér/Esőhelyszín: MIH – Breuer Marcell terem A sorozat ötletgazdája, a főzőshow felvezetője Lokodi Ákos pécsi kreatív séf, számos kulináris esemény házigazdája, gasztro-író, rovatvezető.

Vendég: Cserna-Szabó András Artisjus-, Mészöly Miklós- és József Attila-díjas író, többek között a Levin körút – hasnovellák, gasztroesszék, a Jaj a legyőzötteknek, avagy süssünk-főzzünk másnaposan (A macskajaj regénye 52 recepttel) és az Ede a levesben (gasztrokrimik) című művek szerzője.

A program után a szerző dedikál.

Szervező: ZsÖK NKft. 11.00–19.00 Tekerj, hogy segíthess! – Interaktív kerékpáros jótékonysági program Széchenyi tér Pattanj fel a görgőre szerelt bringára, egy km letekerésével három hátrányos helyzetű gyerek napi étkezését biztosíthatod! cofidis.hu/kerekpar Szervező: Pécsi Bike Maffia és a Cofidis Magyarország

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:30 Page 14

szeptember 16. szombat Pécs City Karnevál 2017.

Pécs belváros, több helyszínen A Pécs City Karnevál immár 5. alkalommal vállalja, hogy egy napra karibi forgataggá varázsolja a történelmi belvárost. Jelmezes felvonulás & egész napos utcai buli Pécs belvárosában, DJ-k, sound-systemek és koncertek sok helyszínen! A karnevál a sokszínűségről, az emberek & kultúrák találkozásáról, a nyitottságról szól, előítéletektől mentesen! Zeneileg progresszív, fun, és nemzetközi – gyere nyitott füllel és fedezz fel valami újat!

12.00 Karnevál by Day 12.00–20.00 A városszerte kitelepült állomások zenei programjai zajlanak 12.00–15.00 A felvonulók zenés gyülekezője a Széchenyi téren 14.45 Ünnepélyes megnyitó 15.00–19.00 A felvonulás elindul a Széchenyi térről, útvonal: Janus Pannonius utca – Sétatér – Ferencesek utcája – Jókai tér – Perczel utca – Lyceum utca – Király utca – Búza tér – Király utca – Széchenyi tér 19.00–22.00 A felvonulás visszatér a Széchenyi térre, eredményhirdetés, koncertek

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 15

22.00 Karnevál by Night 22.00–04.00 Afterpartyk sokféle zenei stílusban a város 10+ kedvenc klubjában!

Praktikus infók: A napközbeni programok mindegyike INGYENES! Az éjszakai bulik egy karszalaggal látogathatóak (az ÖSSZES!), ennek ára 1000 Ft, kapható a helyszíneken!

Ha szeretnél felvonulni, regisztrálj online – csak pár kattintás!

Rossz idő esetén is lesz karnevál, nagyon rossz idő esetén előfordulhat, hogy a felvonulást a szervezők lerövidítik. A többi programot mindenképp megtartják.

Keresd a Pécs City Karnevál 2017. térképes programfüzetét!

További info: https://www.facebook.com/pecscitykarneval www.pecscitykarneval.hu Szervező: Pécs City Karnevál, ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 16

szeptember 16. szombat 15.30 Nyugdíjasok Napja Jókai tér/Esőhelyszín: Művészetek és Irodalom Háza Nyugdíjas kórusok, népdalkörök, tánccsoportok, zenészek és versmondók bemutatkozása. A program végén néptánc tanulás, táncház.

Résztvevők: Nyugdíjas Pedagógusok Kórusa, Pákolitz Kamarakórus, Bokréta Népdalkör, dr. Berze Nagy János Népdalkar, Búzavirág Népdal- és Tánccsoport, BM Tánccsoport, Pécsváradi Nyugdíjas Tánccsoport, Harka Táncegyüttes, Borsós István tárogatós, Tösmagi Erzsébet citerás, Pecze Gyöngyi versmondó, Pélmonostori Nyugdíjasok Csoportja, Szenior Örömtánc Csoport Szervező: Nyugdíjasok Egyesülete Pécs

Jazz & Bor Találkozása Jókai tér 16.30 Szekszárd Junior Big Band Zenekarvezető: Cseke Gábor 17.30 Pécsvárad Big Band Zenekarvezető: Wágner József 19.00 Jazzimpair Folyamatosan megújuló, gyökereit tekintve közel húszéves jazzformáció. Műsorukban ismert standard-feldolgozások, valamint pop- és retro-feldolgozások is szerepelnek.

Szervező: Bőczin Produkció

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 17

17.30 Mecsek Táncegyüttes: Magyar Táncház A XI. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó programja Színház tér Művészeti vezető: Molnár János Szervező: Pécsi Balett NKft. 19.00 Visszahúz a múlt – Ember Judit portréja Dér Asia dokumentumfilmje A Zsidó Kulturális Hét programja Apolló Mozi „Dér Asia izgalmasan pontos filmje Ember Juditról, a normalitásából és művészi tisztességéből ki nem mozdítható dokumentumfilmesről mondja ki a legnehezebben megfogalmazhatót: mi a művészi igazság ára? Hogyan készíthetett valaki a ’70-es, ’80-as években olyan filmeket, amelyek aktuálisabbak ma, mint valaha?”

(Kornis Mihály) A vetítés után dr. Stark András beszélgetőtársa a rendező, Dér Asia.

A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.

Szervező: Pécsi Zsidó Hitközség szeptember 16– 22.

WalKing – Sétálni Király Mobilitási Hét és Autómentes Nap Pécsett Sétálj, lassíts, pihenj, játssz a plázson, és keresd a WalKing emblémás helyeket a Király utcában, hogy nyerj egy hangulatos vacsorát!

Szervező: Ökováros-Ökorégió Alapítvány

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 18

szeptember 16–17.

Kulturális Örökség Napjai szeptember 16.

10.00 Lépten-nyomon Zsolnay – Építészeti kerámia a belvárosban Találkozópont: Széchenyi tér, Hunyadi János szobra Útvonal: Széchenyi tér: Megyeháza – Szerecsen Patika – Nick-udvar – Színház tér – Vasváry-ház – Perczel utca: Hoffman Károly bútorüzlete – Zsolnay-kút – Jókai utca: Zsolnay Vilmos szülőháza, lakóház, Postapalota, Tüke-kút – Zsolnay-szobor. A séta tervezett hossza 90 perc.

A sétát vezeti: Tillai Gábor történész 15.00 Jeles zsidó családok Pécsett – Történeti összefoglaló a pécsi zsidóságról Találkozópont: Kossuth tér, Zsinagóga A belvárosi séta során olyan pécsi zsidó személyekről (orvos, művész, építész, kisiparos, vállalkozó, ügyvéd) lesz szó, akik a sikeres beilleszkedést példázzák a 19. század közepétől kezdődő 90 évben.

A sétát vezeti: Vörös István történész és Hábel János helytörténeti kutató 16.00 Pecsuji Dildzsuj – „szíved ejti rabul” A séta indulási helye: Középkori Egyetem A tematikus séta során Pécs napjainkban is látható török kori épületeit, valamint rejtett emlékeit ismerhetik meg a résztvevők.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 19

szeptember 17. vasárnap 10.30 A pécsi zsinagóga A zsinagóga építésének története, körülményei, a hitközség élete.

Találkozópont: Kossuth tér, Zsinagóga A sétát vezeti: Vörös István történész és Hábel János helytörténeti kutató Jegyárak: 300 Ft. A Zsinagóga látogatásához megváltott jeggyel lehet részt venni a programon.

16.00 Láthatatlan Világörökség A séta indulási helye: Cella Septichora Látogatóközpont A tematikus séta célja a világörökségi helyszínekhez és Sopianae késő római időszakához kapcsolódó rejtett régészeti emlékek és lelőhelyek bemutatása.

19.00 Jónás Vera duó Cella Septichora Látogatóközpont Vera a London Center of Contemporary Music School-ban végzett zenei tanulmányokat. Különleges hangját kiemeli dalainak egyedi stílusa, a pop határán álló – saját meghatározása szerint – személyes könnyűzene. Jónás Vera – ének, gitár, Bécsy Bence – gitár Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 20

szeptember 17. vasárnap 9.30 XXIII. Nemzetközi Veterángépjármű Találkozó 9.30 Felvonulás és kiállítás a Zsolnay Negyedben Zsolnay Negyed – Ginkgo tér 11.00 Oldtimer Világnapi felvonulás Pécs város főterén Széchenyi tér Szervező: Magyar Autóklub Dél-Dunántúli Oldtimer Tagozat Pécs és az OT Klub Pécs 10.00 Pici bonbon: Góbi Rita előadása óvodásoknak Széchenyi tér/Esőhelyszín: MIH – Breuer Marcell terem Az óvodásokat körülvevő világ kel életre: mackók, virágok, lepkék, építőkockák, autók és egy bagoly bújnak elő a zenélő házikóból. Zene, mozgás, kép harmonikus egysége vezeti a gyerekek figyelmét, akik közelről nézhetik és élhetik át az előadás apró csodáit.

Az előadás időtartama: 30 perc Szervező: ZsÖK NKft. 10.00 Éld át! Játszóház A Zsidó Kulturális Hét programja Hitközségi székház, Fürdő utca 1.

A foglalkozás során a gyerekek látogatást tesznek egy erre az alkalomra kialakított zsidó otthonban, ahol játékok és beszélgetés során megismerkedhetnek a zsidósághoz kapcsolódó hagyományokkal, jelképekkel és tárgyakkal.

Szervező: Pécsi Zsidó Hitközség

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 21

12.00–14.00 Sólet-fesztivál A Zsidó Kulturális Hét programja Kossuth tér kalandozás a hagyományos zsidó gasztronómiában pécsi vendéglősök bemutatkozásával. Úgy tartják, ha egy család másik országba költözik, egy generációval később már nem beszélik a nyelvet. A gasztronómiai szokások megváltozásához viszont öt generációra van szükség. Valóban ennyire meghatároz minket a hagyományos konyhánk? Létezik jiddise máme a huszonegyedik században is?

Bodrogi Fűszeres Eszterrel, a Fűszer és Lélek gasztroblog szerzőjével dr. Stark András beszélget.

Szervező: Pécsi Zsidó Hitközség 15.00–18.00 Családi Játszódélután Köztársaság tér Tulipántos népi játékpark, fa körhinta, lufi hajtogató bohóc, arcfestés, gólyalábas kisbíró, kézműves asztalok.

16.00 Hangszerkészítés Kovács Gábor muzsikussal és Bio-Bia ételkóstoló Szervező: Pécsi Székesegyház Nagycsaládos Egyesület

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 22

szeptember 17. vasárnap 16.00 Német Nemzetiségi Nap Jókai tér/Esőhelyszín: Leőwey Klára Gimnázium 16.00 Gyermek táncház, barkácsolás 17.00 Fellépnek a Belvárosi ifjúsági fúvószenekar és gyermektánccsoport, a Szőnyi és Dugonics óvoda gyermekcsoportjai, a Koch Valéria Iskolaközpont csoportjai, Schnaps Kapelle, Leőwey énekkar, Fünfkirchen (Leőwey) Táncegyüttes, Alte Kameraden Kapelle A program táncházzal zárul.

Szervező: Pécsi Német Önkormányzat

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 23

Rád hagyományozom A magyar néptánc és népzene továbbadása generációk között Széchenyi tér 16.00 Közönségtalálkozó a „Fölszállott a páva” baranyai kötődésű résztvevőivel Moderátor: Péter Judit 19.00 Rád hagyományozom – Gála Műsorvezető: Novák Péter Vendégek: Molnár Bence, György-Horváth Anna és Zente és még sokan mások A szervezők ez alkalomból gyűjtést szerveznek az Ezüst Pityke- és kétszeres Bokrétás táncos-díjas, súlyos beteg 16 éves Donovál Márton gyógykezelésére.

Donovál Márton bankszámlaszáma: 10404302-86767481-65871004 Szervezők: Baranya megyei Család, Esélyteremtési és Önkéntes Ház, „Néptánccal a gyermekekért” Alapítvány, Mecsek Táncegyüttes, Berze N. J. AMI

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 24

szeptember 17. vasárnap 17.00 Radnóti Miklósné Gyarmati Fanni naplója Hámori Gabriella előadásában A Zsidó Kulturális Hét programja Hitközségi Székház Díszterme Rendező: Seres Tamás A FILC produkciója Jegyár: 1000 Ft; Jegyelővétel a Pécsi Zsidó Hitközségben (Pécs, Fürdő u.

1. hétköznap 9.00–12.00) Szervező: Pécsi Zsidó Hitközség 17.30 E-Pódium: Ördögszárnyak Művészetek és Irodalom Háza Az Ördögszárnyak progresszív táncművészeti darab, mely a verbális színészetet és az élő-képzőművészetet olvasztja magába intenzív és meghökkentő előadásában.

Előadók: Gergin Árpád, Gűth István, Hágen Zsuzsa, Horváth Réka, Kéki Antal, Ruppert Tamás Rendező-koreográfus: Hágen Zsuzsa Szervező: Pécsi Balett NKft. 17.30 Misina Néptáncegyüttes: Magyar Táncház A XI. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó programja Színház tér Tánckarvezetők: Bánfi Rita, Horváth Judit, Kozmáné Schneider Mónika Művészeti vezető: Gálber Attila | Kísér: Csurgó zenekar (vezető: Siklósi Krisztián) Szervező: Pécsi Balett NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 25

szeptember 18. hétfő 17.30 Flamenco Sopianae: Flamenco Est A XI. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó programja Cella Septichora Látogatóközpont A flamencóban békében él együtt a tradíció és a 21. század, az andalúzok, a cigányok, a mórok és a zsidók eltérő temperamentuma, elemi ereje.

Előadják: Jorge Arena – gitár, Jazhyan Terézia – ének, Bánhalmi Zsolt – cajon, Markó Éva és Nagy Eszter – tánc Szervező: Pécsi Balett NKft. 19.00 Improvizációs Science Show Kihívás Művészetek és Irodalom Háza Vajon lehet-e izgalmas és humoros bemutatót tartani kizárólag a közönséggel és a náluk lévő véletlenszerűen kiválasztott tárgyakkal? A ljubljanai Znanstival Impro Science Show-i után Zsiros László Róbert most Pécsett is készen áll a kihívásra. Az előadás az Egy kis esti fizika ismeretterjesztő sorozat része. Szertár – Tudomány. Ahogy tetszik. www.szertar.com Jegyár: 400 Ft Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 26

szeptember 18. hétfő 19.00 Palcsó Tamás koncert Széchenyi tér Palcsó Tamás a Megasztár tehetségkutató műsorban tűnt fel 2005-ben, ahol egy csapásra országos ismertségre tett szert. Azóta több száz fellépést, 3 nagylemezt, 5 videoklipet tudhat maga mögött. 2005-ben Bravo Otto Év felfedezettje-díjas, 2006-ban Az év férfi előadója lett. 2008-ban 1., majd 2. helyezést ért el a Csináljuk a Fesztivált dalversenyen.

Legutóbbi nagylemeze 2014-ben jelent meg Törd át a csendet címmel.

Szervező: ZsÖK NKft. 20.30 Rudán Joe Band koncert Széchenyi tér „…A Rudán Joe Band repertoárját úgy válogattam össze, hogy eddigi pályafutásom legkedvesebb dalai szerepeljenek benne. A lassú balladáktól kezdve a klasszikus rockslágereken át, Vass Albert versen keresztül az akusztikus megszólalásig minden hangulatot színpadra varázsolunk.”

Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 27

szeptember 19. kedd 17.30 Rila Zenekar: Bolgár táncház A XI. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó programja Színház tér A táncok elsajátításában Molnár Olivér segít.

Szervező: Pécsi Balett NKft. 20.00 New Level Empire koncert Széchenyi tér A vokálos, modern dance stíluson nyugvó New Level Empire egy live act formáció, mely hangszeres megoldásokkal, így gitárral, billentyűvel és elektromos dobbal hivatott életre kelteni az elektronikus zenét. A banda tagjai a hazai popélet különböző területeiről érkeztek, így – saját bevallásuk szerint – talán pont ebben rejlik az izgalmas csapatmunka.

Nyújtó Sándor „Newl” – dobok, Krajczár Péter „Krash” – billentyűk, Ujvári Zoltán Szilveszter „Zola” – vokál, gitár, Seprényi Fanni – basszusgitár, Tóth Szabina „Sabina” – zongora, vokál Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 28

szeptember 20. szerda

Arad napja Pécsett Művészetek és Irodalom Háza, Széchenyi tér, Janus Egyetemi Színház Művészetek és Irodalom Háza 17.00 Arad napja Pécsett fesztiválnap ünnepélyes megnyitója 17.15 Steinhübel Zoltán keramikusművész kiállításának megnyitója A kiállítás megtekinthető október 6-ig.

Széchenyi tér 19.00 Középkori kavalkád tánccal, zenével Janus Egyetemi Színház 19.00 Alina Nelega: Rudolf Hess tízparancsolata Az Aradi Kamaraszínház vendégjátéka. Regisztráció szükséges: jesz@pte.hu Szervezők: Aradi Kulturális Központ, Pécsi Kulturális Központ

18.00 Baranyai horvát népviseletek Körtvélyesi László kiállításának megnyitója Művészetek és Irodalom Háza Az Isten hozott, kedves vendég! – 20. Nemzetközi Horvát Fesztivál off-programja.

A megnyitót a Baranyai horvát népviseletek című könyv bemutatója követi.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 29

szeptember 21. csütörtök 17.00 Roma Nemzetiségi Nap Jókai tér A FUND Cigány Alapfokú Művészeti Iskola évnyitója 18.00 Romengo koncert Széchenyi tér A Romengo a magyarországi roma folk egyik legkiválóbb együttese, mely nagyecsedi oláh-cigány hagyományon alapuló cigányzenét játszik. Legfőbb ékessége Mónika szívbe markoló hangja, de sikerük hangszeres és stiláris gazdagságuknak is köszönhető.

Lakatos Mónika – ének, Rostás „Mazsi” Mihály – ének, gitár, szájbőgő, Lakatos „Guszti” János – kanna, tánc, szájbőgő, Kovács Misi – hegedűs, Novák Csaba – nagybőgő Szervező: Cigány Szociális és Művelődési Módszertani Bázis 20.30 Vad Fruttik koncert Széchenyi tér Az öttagú Vad Fruttik a hazai klubos-fesztiválos színtér egyik legsikeresebb formációja. Zenéjük színes, több stílust keresztező, hol odalépősebb, hol finomabb, hol érzelmesebb, hol ironikusabb, gitárcentrikus, izgalmas elektronikával megtámogatott zene. 2006-ban jelent meg a Vad Fruttik debütáló nagylemeze, a Rózsikámnak digitálisan, melyet azóta több album is követett. A zenekart többször is jelölték Fonogram-díjra.

Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 30

szeptember 22. péntek WalKing – Sétálni Király A Mobilitási Hét és Autómentes Nap Pécsett programja Sétálj, lassíts, pihenj, játssz a plázson, és keresd a WalKing emblémás helyeket a Király utcában, hogy nyerj egy hangulatos vacsorát!

Király utca, Színház tér 9.00–15.30 Papír Panír kicsiknek és nagyoknak Csoportoknak regisztrálással: info@okovaros-okoregio.hu 9.00–11.00 Talpnyomozó – kreatív mozgás ovisoknak 11.00–13.00 Béla bá, bebábozódunk? – bunraku inspirálta bábmozgatás középiskolásoknak 13.30–15.30 Szaladár titiri – lépkedőgépek készítése kisiskolásokkal 16.00 MárkusZínház előadása a Színház téren 16.45 „Zenés-zajos” felvonulás bábokkal és más kétlábúakkal 17.30 Slam-húzás a plázson (sorsolás a WalKing helykereső és a sétateszt résztvevői között) 18.00 Utcazene 30Y-Óriás mix.

A színpadon: Egyedi Péter (Óriás); Beck László, Sárközy Zoltán, Varga Ádám (30Y) Off program: ZENedoboz poptörténeti geoláda túra A PTE Zenélő Egyetem különleges túrája popkultúrával és zenével kapcsolatos pécsi helyszíneken. A geocaching klasszikus szabályai alapján minden láda jelszavakat rejt, melyeket összegyűjtve érdekes információkkal gazdagodhatnak a játékosok.

Szervező: Ökováros-Ökorégió Alapítvány

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 31

Nemzetközi Fúvószenekar és Mazsorett Fesztivál Széchenyi tér A Fesztivál célja, hogy a különböző nemzetiségű zenekarok megismerjék egymás zenei kultúráját, találkozásuk során tapasztalatokat cserélhessenek, kapcsolatokat építhessenek, továbbá, hogy az eddig megszerzett zenei tudásukat megismertessék a fúvószene iránt fogékony közönséggel.

A fúvószenekarok mellett mazsorett csoportokkal is találkozhatunk, melynek célja a mazsorett csoportok közös fellépése, az együtt táncolás hagyományának megteremtése, illetve a mazsorett műfaj népszerűsítése városunkban a kultúra jegyében.

Fúvószenekarok: Krakkó Város Fúvószenekara – Lengyelország, Kézdivásárhelyi Fúvószenekar és Mazsorett Csoport – Románia, Abonyi Fúvószenekar, Pécsi Vasutas Koncertfúvós Zenekar, Vasasi Bányász Fúvószenekar, Pécsi Ércbányász Koncertfúvós Zenekar Mazsorett csoportok: Színfolt Mazsorett Csoport – Gyomaendrőd, Táti Mazsorett és Formációs Tánccsoport, Abonyi Mazsorett Csoport, Arad Város Mazsorett Csoportja, Csillag Mazsorett Egyesület – Pécs-Vasas, Pécs Város Mazsorett Együttese 14.30 A város három teréről (Búza tér, Kossuth tér, Kórház tér) a fúvószenekarok menetzenével és mazsorettekkel érkeznek a Széchenyi térre.

Széchenyi tér 15.00–18.00 A fesztiválon résztvevő fúvósok és mazsorettcsoportok műsora 17.45 A fúvósegyüttesek és mazsorettcsoportok közös produkciója: Fehérvári induló Szervező: VOKE Vasutas Művelődési Ház – Pécs

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 32

szeptember 22. péntek 20.30 Mobilmánia Vikidál Gyulával Széchenyi tér A 2008-ban alakult szupercsapatot első perctől kezdve nagy érdeklődés övezte. Nem véletlenül, hiszen az alapítók évtizedekig zenéltek a legendás P.Mobil együttesben. A Fonogram-díjas Mobimánia közel kétórás koncertjén újra hallhatjuk a legendás alapító tagot, Vikidál Gyulát. Az új szerzemények mellett a régi nagy slágerek – Főnix, Kétforintos dal, Honfoglalás, Menj tovább, Miskolc… is elhangzanak.

Szervező: ZsÖK NKft.

szeptember 23. szombat 10.00 Receficélők gyerekkoncertje Széchenyi tér/Esőhelyszín: MIH – Breuer Marcell terem A Receficélők a magyar népdalokat újszerű zenei megfogalmazásban tárják a gyerekek és szüleik elé. Az ismert népdalokon túl megzenésített verseket is hallhatnak az érdeklődők.

Hangulatfelelősök: Szendrői Zsuzsanna – furulya, szopránszaxofon, Őry Eszter – vibrafon, ütőhangszerek, Kiss Szabolcs – ének, zongora, Plecskó László – baszszusgitár, Góth Tamás – dobok Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 33

11.00 Gasztronómia és irodalom – Receptek másként Váncsa Istvánnal Beszélgetős főzőshow Széchenyi tér/Esőhelyszín: MIH – Fülep Lajos terem A sorozat ötletgazdája, a főzőshow felvezetője Lokodi Ákos pécsi kreatív séf, számos kulináris esemény házigazdája, gasztro-író, rovatvezető.

Vendég: Váncsa István Prima Primissima-, Szabad Sajtó- és Pulitzer emlékdíjas újságíró, a „magyar publicisztika Michelangelója” vagy, ha jobban tetszik „a szakácskönyvírás Szerb Antalának Michelangelója”, a nagysikerű Lakoma c. szakácskönyvsorozat szerzője, tv-s szórakoztató műsorok vendége.

A program után a szerző dedikál.

Szervező: ZsÖK NKft. Buddhista ürességlecsó

Váncsa István receptje

Ghí, csillagánizs, szegfűszeg, fahéjrudak, friss gyömbér, hagyma, kurkuma, frissen őrölt római kömény és koriandermag, zöldpaprika, mazsola, paradicsom, hámozott és hosszúkás szeletekre vágott mandula Ghít forrósítok, néhány szem egész csillagánizst, szegfűszeget és fahéjrudakat dobok rá, fél-egy percig kavargatom. Beleszórom az apróra vagdalt gyömbért és a félfőre vágott hagymát, majd amikor a hagyma már csaknem megpirult, kurkumával, őrölt római köménnyel és korianderrel meghintem. Mozgatom még két-három percig, majd hozzáadom a darabokra vágott zöldpaprikát, ami az egyszerűség kedvéért bogyiszlói. Chilire így nincs szükség. Ahogy a paprika puhulni kezd, bőkezűen megszórom mazsolával, a végén pedig hozzáadom a lehéjazott és kimagozott paradicsomot.

Tálalás előtt hámozott és hosszúkás szeletekre vágott mandulát keverek bele, majd tálalom.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 34

szeptember 23. szombat Isten hozott, kedves vendég! – 20. Nemzetközi Horvát Fesztivál Széchenyi tér A 20. Nemzetközi Horvát Fesztivál a hazai és a határon túli horvátok kulturális találkozója. Fellépők érkeznek az adriai tengerparttól, a boszniai horvátok városaitól a vajdasági bunyevác tanyákig és falvakig, a Zágráb környéki hegyvidéktől a széles és termékeny szlavóniai síkságig.

15.00–15.15 Dudások és tamburások térzenéje 15.00–16.00 Menettánc és közös kóló a Belvárosban 16.00–17.00 Rövid műsorok 19.00–21.00 Gálaműsor 21.00–23.00 Táncház, mulatság Szervező: Tanac Kulturális Egyesület

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 35

szeptember 23. szombat 17.00 A cigány folklór A Pécsi Napok Keleti város – Meszesi Roma Napja Pákolitz utca 33., Szabadtéri Nagyszínpad 17.10 Köszöntő: Várnai Márton, a Dél-Dunántúli Romák Szövetsége elnöke 17.30 Limba Nostru Gerde 18.00 Roma Csillagok Táncegyüttes műsora és Táncház A program az EMMI NEMZ-KUL-17-1422. számú pályázati program keretében valósul meg.

Házigazda: FUND – Cigány Alapfokú Művészeti Iskola Szervező: Dél-Dunántúli Romák Szövetsége

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 36

szeptember 24. vasárnap 10.00–13.00 A BioBia játszóháza – természetesen Széchenyi tér Népi játszóház és kézműves sarok Résztvevő központú játszótér és játszóház, mely a felfedezés örömén alapul.

BioBia játszóházában a régmúlt és mai faluról egyaránt szimatot kaphatunk, ahogy a bennünket körülölelő természetről is.

Szervező: ZsÖK NKft. 10.00 Hangerdő Társulat: Vacsorázz nálunk Széchenyi tér/Esőhelyszín: MIH – Breuer Marcell terem Interaktív, zenés gyermekelőadás, akciómese. A konyhában főzünk! A séf mindent tud, a kukta a tökéletlen segítség, a jókedv és a muzsika garantált. A program 3– 12 éves gyermekeknek ajánlott, de az interaktivitás ragadós, előfordulhat, hogy a felnőttek is bevonják magukat, akár akaratuk ellenére is!

Szervező: ZsÖK NKft. 11.00 Gasztronómia és irodalom – Receptek másként Bereznay Tamással Beszélgetős főzőshow Széchenyi tér/Esőhelyszín: MIH – Fülep Lajos terem A sorozat ötletgazdája, a főzőshow felvezetője Lokodi Ákos pécsi kreatív séf, számos kulináris esemény házigazdája, gasztro-író, rovatvezető.

Vendég: Bereznay Tamás séf, a legendás budapesti Kárpátia Étterem volt konyhafőnöke, királyok szakácsa, a Metro Gasztroakadémia egyik vezető séfje, több sikeres tv-s gasztroműsor szereplője, a Hungarian Dessert Book írója, amely elnyerte a Gourmand World Cookbook Awards-ot desszertek kategóriában.

A program után a szerző dedikál.

Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 37

15.00 Bor és Dal Ünnepe – Népek bordalai és táncai Széchenyi tér Szüreti felvonulás a fesztivál résztvevőivel, borrendekkel, pécsi közreműködőkkel és a régió művészeti együtteseivel. Non stop bordalkoncert neves szólistákkal, valamint a házigazda Bartók Béla Férfikar mellett négy ország, Ausztria, Horvátország, Lengyelország, Lettország férfikaraival, az Ércbányász Koncert-fúvószenekarral. A program során népművészeti és kirakodóvásár, illetve borkóstolók várják az érdeklődőket.

Szervező: Pécsi Férfikar Alapítvány 19.00 Szabó Balázs Bandája Széchenyi tér Szabó Balázs dalszerző-énekes, multiinstrumentalista zenész, bábszínész és mesemondó. A Suhancos korszakot követően, 2009-től már saját bandája élén énekel, gitározik, hegedül és kavalozik. A magyar népzene, a rock, a pop és a funk határvidékein mozgó zenekar eddig három lemezt jelentetett meg, az Élet elvitelre 2015-ben Az év alternatív albuma kategóriában Fonogram-díjat kapott.

Szervező: ZsÖK NKft.

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 38

A PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM A PÉCSI NAPOKON szeptember 14–24.

PTE Pavilon és színpad Kossuth tér A Pécsi Napok keretében a Pécsi Tudományegyetem is bemutatkozik színes programjaival. Különleges helyszínen, a PTE Pavilonban látogathatják meg a fesztivál vendégei az egyetem egységei által biztosított programokat, ahol zene, tánc, technika, sport és szórakoztató tanulás várja az érdeklődőket.

Teachers and the Secretary • Pannon Gyermekkórus • Ostinato énekegyütes • Mozaik Zenekar • ZENedoboz – poptörténeti geoláda túra • PTE Táncegyüttese • Relevé Táncegyüttes • Teddy Maci kórház • 3D nyomtatás • „Csodák Palotája” fizika bemutató • „Nyitott Egyetem” • Sportbemutatók „A Pécsi Napokra is elhoztuk a Pécsi Tudományegyetem egy szeletét, látogasson el hozzánk, várjuk a PTE Pavilonban!”

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 39

szeptember 18.

6.00–10.00 Rádió 1 Road Show – Élő adás Sebestyén Balázzsal, Rákóczi Ferivel és Vadon Janival.

Széchenyi tér A műsor alatt a közönség nyereményjátékon vehet részt és különböző ajándékcsomagok is kiosztásra kerülnek. A műsor után dedikálás.

A FESZTIVÁL IDEJE ALATT: Széchenyi tér Csorba Győző Megyei Könyvtár – könyvtárbusz (szept. 19-én) Tüke pavilon – Tüke kártya információs pavilon és kártyakészítés Bor- és gasztropavilonok Kedplasma Információs stand és nyereményjátékok naponta 18.00 – 22.00 Schneider Autóház Mobil kormányablak (szept. 23-án) A Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság Határvadász Toborzó Programjának tájékoztatója (szept. 19-20-án) Jókai tér Kézműves vásár

programfuzet.qxp_Layout 1 2017. 09. 07. 14:31 Page 40

ZSOLNAY ÖRÖKSÉGKEZELŐ NONPROFIT KFT.

PÉCS A KULTÚRA VÁROSA