АЛЬБОМ
Игоря Крюкова 2017
Художник Сергей Черкасов
Я прожил уже довольно длинную жизнь, и Господь даровал мне счастье побывать во многих городах и странах и многое увидеть. Волшебная Венеция, древний и обновляющийся Китай, удивительная Япония, раздольное Поволжье, суровые Соловки, Псков и Смоленск с их потрясающей историей, имперский Петербург – да мало ли на планете и у нас в России уникальных мест, где можно черпать вдохновение. Но, когда возвращаешься из дальних странствий во Владивосток, часто совершаешь открытия там, где, кажется, проходил уже тысячу раз. Снова замечаешь красоту, которая казалась повседневной и обыденной. Чуть другой свет, чуть другой звук, мимолётная женская улыбка... Открытия – это ведь не обязательно география, главные открытия всегда делаешь в своей душе. Я помню, как в начале девяностых, время тогда было трудное, тяжёлое, отправился к колодцу за водой и, когда под ногами услышал, почувствовал шуршание травы, как-то сразу подумал: вот она, вечность, и с каждым шагом становилось легче на душе. Именно тогда я сделал одно из величайших открытий своей жизни: самые значительные события происходят не в правительственных кабинетах, не в академических лабораториях, а у меня во дворе: идёт снег, лист осыпался, дождь пошёл, ветерок гуляет. Вот это и есть важнейшие для меня события на планете Земля. Всё остальное сочиняют политики и рассказывают репортёры. Один искусствовед мне тогда сказал: «У тебя появилось чувство Вечности». А это, наверное, самое главное... Не будет открытия, не будет и картины. Работать нужно на пределе, выжимать из себя всё или хотя бы пытаться. …Я много занимался акварелью. Заложить небо – это самое сложное. Казалось бы, только закрасил небо – и всё.
I have lived a long life, and God blessed
me with joy to visit many countries and see many places.
Magic Venice; ancient and renewed
China; amazing Japan; a vast expanse of Volga Region; the Solovetsky Islands, Pskov, and Smolensk with their outstanding history, and imperial Petersburg – in the world, there are many unique places to find the inspiration in. However, when you come back to your hometown of Vladivostok, you always make amazing discoveries in the well-known corners of the city! You discover a beauty, which seemed to be daily and usual, but now it is brand new with another lighting, another sound, another smile of a woman. Discoveries are not about geography – they are about some elusive change within your own heart.
Once, in the beginning of the rough
nineties, I went to the well for water and suddenly heard a subtle voice of the grass under my feet. I remember what I thought than: “Now, here is the eternity, and every little step is a comfort to my soul”.
It was the time when I made one of the
greatest discoveries of my life. The most important things happen not in the administrative offices or scientific labs, but in my very yard with snow gently falling, wind kindly whispering, and leaves changing one another. For me, these are the most significant things on Earth, and all the rest is just stories told by politicians and journalists. “You have got a sense of the Eternity”, this way one art historian explained it to me. I believe it is the crucial knowledge.
No discovery, no painting. A man has to
work hard, trying to do his or her best.
…I have painted in watercolors a lot.
The most difficult task is to paint a sky. You may think it is the easiest task ever, but the sky requires no second stroke of the paintbrush. If my sky has no melody within its limits,
2
Художник Сергей Черкасов
3
Художник Сергей Черкасов
4
Художник Сергей Черкасов
I start a new picture. You may correct a canvas
Небо не требует второго мазка. Смотришь: нет мелодии. Приходится уничтожать. Холст можно править, дописывать, а акварель такой возможности не даёт. Если мелодия есть – работа состоялась, нет – в корзину. В этом плане художник должен быть бесконечно жесток – в первую очередь по отношению к самому себе. Жалость и экономия сил – беда в нашем деле. Наверное, мне во многом везло. Повезло, что долгую уже жизнь прожил здесь, на морском берегу, ведь первые работы о Владивостоке я сделал, когда мне было 12 лет, школьником, пацаном. С тех пор город – основная тема моего творчества. Город из моих снов и детства, где улицы упираются в море и где главные события происходят в акватории бухты Золотой Рог. Я был свидетелем прихода китобойных флотилий, когда весь город выходил их встречать с цветами и оркестрами. Я помню перезвон трамваев на Алеутской и Светланской. Эту атмосферу, эти звуки, даже запахи я пытаюсь передавать в своих работах. Не мне судить, насколько это получается, но знаю, что я абсолютно искренен. Время меняет меня и город. Моя голова бела, а город молодеет и уходит дальше. Но это уже другой Владивосток, не тот, каким был город моего детства и юности. В годы, когда я занимался книжной графикой, мне довелось иллюстрировать «По Уссурийскому краю» В. Арсеньева, «Женьшень» М. Пришвина, «Разгром» А. Фадеева – великолепные книги больших писателей. Их и сегодня открываешь – как будто в лес вошёл, дышишь полной грудью, свежим воздухом. А есть тексты, которые пришли ко мне позже. Или я к ним пришёл. Увлекаюсь японской поэзией. Одна вещь просто покорила: Ставлю предмет в полдень осенний И смотрю, как образуются тени. Не случайно считается, что лаконизм – одна из вершин искусства. Сергей Черкасов
repeatedly, but it will not work with a water painting. If you have the melody you have the picture, and that’s it. An artist has to be strict to everything he does, because in painting, sparing one’s strength results in troubles.
I think I am lucky. I am lucky, as I have
lived my whole life on the seashore of Vladivostok. I was twelve when I started painting. Since that time, the city has become the main subject of my paintings. It is a city from my childhood dreams, where every street leads to the sea and every event is celebrated nearby the Golden Horn bay waters. I witnessed many arrivals of whaling flotillas, when people greeted them with flowers and music. I remember ringing bells of trams running on Aleutskaya and Svetlanskaya Streets. I remember atmosphere, sounds, and smells and I try to bring them to life in my paintings. I am not the one to judge the result, but I know for sure that I work with an absolute sincerity.
Time changes me; time changes city.
My hair gets grey, and the city gets younger and modern. It is another Vladivostok – it no longer looks like the town from my childhood. When I practiced graphic arts, I was lucky to illustrate great books of the great writers – Across the Ussuri Krai written by Vladimir Arseniev, The Ginseng by Mikhail Prishvin, and The Defeat by Alexander Fadeev. Open any of these books and you will enter a forest to take a deep breath of fresh air.
There are many other stories in my life.
They have found me or I have found them – who knows?
I love Japanese poetry. One short poem
has won my heart:
I put an object into light of autumn midday
And watch the shadows dancing.
It is no mere chance that laconism is a
top form of art.
5
Sergey Cherkasov
Художник Сергей Черкасов
Грифоны на Океанском проспекте. 1993 Бумага, акварель. 45х35
6
Художник Сергей Черкасов
Бухта Золотой рог. 1997 Бумага, акварель. 45х35
7
Художник Сергей Черкасов
Окно в лето. 1994 Холст, акрил. 73х94
Яичница. 1995 Холст, акрил. 40х70
8
Художник Сергей Черкасов
Маяк Брюса. 1992 Холст, акрил. 70х57
9
Художник Сергей Черкасов
Натюрморт с селёдкой. 1989 Бумага, смешанная техника. 45х35
10
Художник Сергей Черкасов
Подснежники. 1994 Холст, акрил. 45х45
11
Художник Сергей Черкасов
Первый снег. 2002 Холст, акрил. 70х50
12
Художник Сергей Черкасов
Церковь Иоанна Кронштадтского. 1999 Бумага, акварель. 45х35
Прогулка по набережной. 1999 Бумага, акварель. 45х35
Океанский проспект. 2001 Холст, акрил. 50х70
13
Художник Сергей Черкасов
Улица Алеутская. 1995 Бумага, акварель. 45х35
Выход на Корабельную набережную. 1996 Бумага, акварель. 45х35
Моргородок. 1994 Бумага, акварель. 45х35
Привокзальная площадь Владивостока. 1996 Бумага, акварель. 45х35
14
Художник Сергей Черкасов
Штормовое предупреждение. 1999 Бумага, акварель. 45х35
15
Художник Сергей Черкасов
Водная станция ТОФ. 1999 Бумага, акварель. 45х35
16
Художник Сергей Черкасов
Продавец шаров 2005 Холст, акрил. 17х20
На улице Фокина. 2005 Холст, акрил. 17х20
17
Художник Сергей Черкасов
Трамвай на Алеутской. 1999 Бумага, акварель. 45х35
18
Художник Сергей Черкасов
Перекрёсток Алеутской и Семёновской. 1998 Холст, акрил. 54х69
Набережная. 1998 Холст, акрил. 54х69
19
Художник Сергей Черкасов
Летний сон. 2000 Холст, акрил. 53х63
20
Художник Сергей Черкасов
В Каменушке. 1999 Холст, акрил. 52х40
21
Полуостров Гамова, бухта Витязь. Сентябрь 2013
Художник Сергей Черкасов
Злая собака. 2010 Холст, акрил. 66х48
24
Художник Сергей Черкасов
Ситуация. 2010 Холст, акрил. 54х70
Собачья свадьба. 2010 Холст, акрил. 48х69
25
Художник Сергей Черкасов
Воробьиная весна. 2011 Холст, акрил. 110х100
26
Художник Сергей Черкасов
Белый кот. 2011 Фанера, акрил, аппликация. 62х43
27
Художник Сергей Черкасов
Год обезьяны. 2015 Холст, акрил. 62х90
Петруха. 2014 Холст, акрил. 60х70
28
Художник Сергей Черкасов
Страусы. 2011 Холст, акрил. 100х110
29
Художник Сергей Черкасов
Ослик. 2011 Фанера, акрил. 40х58
30
Художник Сергей Черкасов
Тоска. 2011 Фанера, акрил, аппликация 66х98
На даче. 2015 Холст, акрил. 42х61
31
Художник Сергей Черкасов
Коза белая. 2011 Холст, акрил. 75х75
32
Художник Сергей Черкасов
Коту масленица. 2003 Холст, акрил. 64х74
33
В мастерской на проспекте Красного Знамени. Июль 2016
Художник Сергей Черкасов
Токаревская кошка. Январь 2016
36
Художник Сергей Черкасов
I am not an art historian; therefore, I am not supposed to see an artist in a proper perspective. Nevertheless, the nature of any art is subjective. If a master has an effect on reader, spectator or listener, it is a great success. One writer has a favorite collection of poetry written by different people, which is titled Poetry of Mine. Sergey Cherkasov’s paintings are the Paintings of Mine, indeed. I still remember an old stooping tram with its jolly bells and lucky tickets. I love narrow lanes, which always lead to a bay or the sea – I have lived all my life in Vladivostok, but this phenomenon keeps surprising me. My favorite panorama is sea; my favorite sounds are fluttering of sails and signal of cruiser’s pipes announcing an upcoming sunset over the Golden Horn Bay. I want to travel around the world – whether it be Venice or Saint Petersburg, China or Caucasus – but like Cherkasov, I believe there is no place like home. I speak from my own heart, but I am sure that every native resident of Vladivostok feels the same way. This wonderful city, which has grown between water and stone, taiga and ocean, East and West, had long needed a painter to depict its history, its desires, its memory, and its hopes in a calm, contemplative manner. Fortunately, the painter had been found. Vladivostok of Cherkasov is a dreamlike town of Zurbagan from Alexander Grin’s novel – masts of the tired yachts rub against ivy-twined walls of old houses; early tram slides up and down the streets, which are washed with rains and embellished with autumn leaves; blue-gray mist melted with a steamship smoke covers panorama making us divine missing details. We know this city from memory; we cannot breathe without its salty humidity, we cannot live without its sea. For me, Cherkasov’s paintings are not an art, but a skillfully framed life, and if I leave the city one day, I will take these paintings with me to escape from desperate melancholy… In this exceptional album, names of two authors are on the front, as paintings are there
Не будучи искусствоведом, я, наверное, не имею права судить о художнике. Но ведь искусство по своей природе и по определению – субъективно. И если мастер попадает в резонанс с читателем, зрителем, слушателем – успех гарантирован. У одного писателя есть сборник чужих, но любимых им стихотворений, который так и называется: «Стихи про меня». Применительно к работам Сергея Черкасова я могу сказать то же самое: это – про меня. И я помню давний сутулый трамвайчик, чья трель была слышна на причалах и чей счастливый билетик был удачей дня. И я люблю старые переулки, всегда (не привыкнешь за целую жизнь) поворачивающие к бухте или заливу. И для меня лучший вид из окна – вид на море, а лучший звук – полоскание паруса или плывущий над Золотым Рогом перелив сигнальной трубы с крейсера, означающий заход солнца. И мне важно везде побывать – в Венеции и Питере, в Китае и на Кавказе, но, как и Черкасов, я, конечно, уверен: лучше, чем у нас, нет нигде. Можно и не искать. Говорю от себя, хотя точно знаю: то же может сказать любой коренной житель Владивостока. Кажется, этот необычный город, расположенный на стыке воды и камня, тайги и океана, востока и запада, давно нуждался в художнике, который смог бы без пафоса, но и не утилитарно запечатлеть его не открыточный, а повседневный облик – его мечты и желания, его память и надежды. Слава Богу, такой художник нашёлся, состоялся и не разменял своей любви на сторонние соблазны. Владивосток Черкасова – это Зурбаган А. Грина: мачты уставших яхт трутся о стены старых домов, увитых плющом; утренний трамвай скользит по промытой тайфуном и осыпанной листьями улице; сизый туман, в котором подмешан пароходный дым, скрадывает панораму, заставляя нас догадываться о целом по деталям.
37
Художник Сергей Черкасов
along with pictures and they do not compete, but supplement each other. Object glass of Igor Kryukov reveals the magic of Sergey Cherkasov lifting a secret veil of his technique. Shots and pictures are similar, but not the identical; both reader and spectator are able to compare the power of reality and magic of imagination. This magic is spiritual and sufficient due to the life and creative experience of Cherkasov. Talent of Igor Kryukov, who had studied every little corner of Primorsky Krai from Samarga to Tumangang with his camera, allows him carrying on a professional dialogue as an equal. …In my opinion, an attempt to catch a moment of creation with a camera perfectly reflects the words Faust once said – “If to the moment, I shall ever say: ‘Ah, linger on, thou art so fair!’”.
Этот город мы знаем наизусть, без его соли и влажности мы решительно задыхаемся, а если взгляд долго не может зацепиться за море, начинаем испытывать дискомфорт. Именно поэтому картины Черкасова для меня – не столько искусство, сколько часть жизни, аккуратно взятая в раму и вынесенная за скобки обыденности. И если уезжать из Владивостока – только с такими картинами за пазухой, иначе не спастись от злой тоски... В этом необычном альбоме на обложку вынесены фамилии двух авторов; картины соседствуют с фотографиями, не конкурируя, но дополняя друг друга. Объектив Игоря Крюкова раскрывает авторскую кухню Сергея Черкасова, приподнимая завесу, если не над тайной созидания, то над техникой. Кадр и картина похожи, но не идентичны; в выигрыше зритель и читатель, получивший возможность сравнивать беспримесную реальность с другой, преломленной силой художественного воздействия. Эта сила нематериальна, но избыточна – благодаря жизненному и творческому опыту художника. Мастерство Игоря Крюкова, прошедшего с фотоаппаратом всё Приморье насквозь – от Самарги до Тумангана, позволяет ему вести равный профессиональный диалог.
Andrey Ostrovsky
…Я уж не говорю о том, что попытка визуально, с помощью объектива зафиксировать миг прямого творения, как мне представляется, является непосредственной реализацией известного и гениального пожелания: «Остановись, мгновенье, ты прекрасно!».
39
Андрей Островский
Художник Сергей Черкасов
Вид на бухту Золотой Рог. 2012 Холст, акрил. 75х80
40
Художник Сергей Черкасов
Маяк Басаргина. 2014 Холст, акрил. 70х90
Маршрут «Семёрочка» 2010 Холст, акрил. 70х86
41
Художник Сергей Черкасов
Золотой Рог. 2012 Холст, акрил. 75х84
42
Художник Сергей Черкасов
На Светланской первый снег. 2009 Холст, акрил. 75х80
Седьмое ноября. 2009 Холст, акрил. 62х90
43
Художник Сергей Черкасов
Пролив Босфор Восточный. 2015 Холст, акрил. 80х100
44
Художник Сергей Черкасов
Рыбацкий причал. 2010 Холст, акрил. 63х79
45
Маяк Токаревский. 2012 Холст, акрил. 63х79
Художник Сергей Черкасов
Сине-белый город. 2014 Холст, масло. 71х55
46
Художник Сергей Черкасов
Кораблики. 2016 Холст, акрил. 62х90
Бывшая Китайская. 2016 Холст, акрил. 40х60
47
Художник Сергей Черкасов
Ворота города. 2012 Холст, акрил. 60х90
Дом с мансардами. 2013 Холст, акрил. 70х90
48
Художник Сергей Черкасов
Стадион «Динамо». 2012 Холст, акрил. 63х90
Фуникулёр. 2016 Холст, акрил. 70х90
49
Художник Сергей Черкасов
Кафе на набережной. 2011 Холст, акрил. 55х90
Моргородок - Советская гавань. 2012 Холст, акрил. 55х100
50
Художник Сергей Черкасов
Март. 2012 Холст, акрил. 64х84
51
Художник Сергей Черкасов
Птички в клетке. 2014 Холст, акрил. 50х90
Праздник тыквы. 2010 Холст, акрил. 65х90
52
Художник Сергей Черкасов
Старый город. 2011 Холст, акрил. 67х80
53
Художник Сергей Черкасов
Улочка украшенная морем. 2012 Холст, акрил. 70х90
54
Художник Сергей Черкасов
Вид с Орлинки. 2015 Холст, акрил. 42х61
Первая Морская. 2015 Холст, акрил. 42х61
55
Художник Сергей Черкасов
На улице Комсомольской. 2014 Холст, акрил. 42х61
Кафе «Минутка». 2015 Холст, акрил. 42х61
56
Художник Сергей Черкасов
Железнодорожный вокзал. 2016 Холст, акрил. 60х70
57
Художник Сергей Черкасов
Светланская. 2010 Холст, акрил. 60х90
58
Художник Сергей Черкасов
Улица Адмирала Фокина. 2012 Холст, акрил. 60х80
Оттепель. 2015 Холст, акрил. 67х87
59
Художник Сергей Черкасов
Зонтики. 2010 Холст, акрил. 95х110
60
Художник Сергей Черкасов
36 причал. 2013 Холст, акрил. 62х90
Трамвайчик на Алеутской. 2012 Холст, акрил. 60х80
61
Художник Сергей Черкасов
ГУМовский дворик. 2010 Холст, акрил. 70х85
62
Художник Сергей Черкасов
Восточный пейзаж. 2015 Холст, акрил. 61х70
63
Художник Сергей Черкасов
Вокзал. 2014 Холст, акрил. 35х47
Покровский парк. 2015 Холст, акрил. 42х61
64
Художник Сергей Черкасов
Арка Цесаревича. 2014 Холст, акрил. 35х47
Галина Павловна. 2015 Холст, акрил. 42х61
65
Художник Сергей Черкасов
Старый парк. 2008 Холст, акрил. 75х85
66
Художник Сергей Черкасов
Старый мост. 2009 Холст, акрил. 56х95
Выход к океану. 2008 Холст, акрил. 60х90
67
Художник Сергей Черкасов
Юность. 2012 Холст, акрил. 60х80
68
Художник Сергей Черкасов
Осенняя пора. 2013 Холст, акрил. 70х90
Старая парикмахерская на Алеутской. 2014 Холст, акрил. 60х80
69
Художник Сергей Черкасов
Летний вечер. 2016 Холст, акрил. 80х100
70
Художник Сергей Черкасов
Створ Золотого Рога. 2014 Холст, акрил. 42х60
В бухте Золотой Рог. 2013 Холст, акрил. 65х90
71
Художник Сергей Черкасов
Остановка. 2014 Холст, акрил. 70х90
Маяк Скрыплёва. 2014 Холст, акрил. 60х80
72
Художник Сергей Черкасов
Край земли. 2014 Холст, акрил. 42х61
Остров Скребцова 2015 Холст, акрил. 58х95
73
Художник Сергей Черкасов
Цветочный ряд. 2010 Холст, акрил. 61х85
74
Художник Сергей Черкасов
Улица к морю. 2016 Холст, акрил. 60х90
Ожидание весны. 2015 Холст, акрил. 70х90
75
Художник Сергей Черкасов
Ротонда. 2008 Холст, акрил. 60х80
Казанская церковь. 2013 Холст, акрил. 65х90
76
Художник Сергей Черкасов
Проулок. 2008 Холст, акрил. 82х90
77
Художник Сергей Черкасов
Спортивная набережная. 2014 Холст, акрил. 42х60
Колесо обозрения. 2014 Холст, акрил. 42х60
78
Художник Сергей Черкасов
Небесная коврижка. 2015 Холст, акрил. 42х61
Золотой мост. 2015 Холст, акрил. 42х61
79
Художник Сергей Черкасов
Год петуха. 2013 Холст, акрил. 100х110
80
Художник Сергей Черкасов
Зима на Пушкинской. 2013 Холст, акрил. 62х80
Кирха. 2012 Холст, акрил. 60х95
81
Художник Сергей Черкасов
После дождя. 2010 Холст, акрил. 60х90
82
Художник Сергей Черкасов
Коврижка. 2012 Холст, акрил. 65х90
Станция Моргородок. 2012 Холст, акрил. 63х79
83
Художник Сергей Черкасов
Шкотовский створ. 2012 Холст, акрил. 70х90
84
Художник Сергей Черкасов
Озеро Чан. 2015 Холст, акрил. 60х86
Корабельная набережная. 2013 Холст, акрил. 65х90
85
Художник Сергей Черкасов
Забытый двор. 2011 Холст, акрил. 73х60
86
Художник Сергей Черкасов
Настроение. 2010 Холст, акрил. 63х96
Лёвкин двор. 2010 Холст, акрил. 61х97
87
Художник Сергей Черкасов
Меню. 2013 Холст, акрил. 60х80
88
Художник Сергей Черкасов
Коса на Седанке. 2014 Холст, масло. 35х47
Клёвое место. 2014 Холст, масло. 35х47
89
Ольгинский район, бухта Камень. Октябрь 2012
Художник Сергей Черкасов
Шкотовский район, мыс Голый. Июль 2013
92
Художник Сергей Черкасов
Ольгинский район, бухта Заря. Октябрь 2012
Со студентами. Июль 2013
Плэнер, бухта Литовка. Июнь 2013
93
Художник Сергей Черкасов
Модельный ряд.
94
Лазовский район, бухта Кит. Октябрь 2012
Ливадия. Август 2013
“Осенний пейзаж” Холст, масло. 65х84. 2014
Художник Сергей Черкасов
Шкотовский район, бухта Дунай. Сентябрь 2013
Подведение итогов практики, 2013
97
Хасанский район, бухта Спасения. Август 2016
Хасанский район, бухта Спасения. Август 2016
Художник Сергей Черкасов
Знойный день. 2013 Холст, акрил. 62х90
Маяк Гамов. 2014 Холст, акрил. 62х90
102
Художник Сергей Черкасов
Белые на синем. 2014 Холст, акрил. 60х90
Бухта Витязь. 2010 Холст, акрил. 60х95
103
Художник Сергей Черкасов
Белые маки. 2016 Холст, акрил. 60х70
104
Художник Сергей Черкасов
Цветы для Ольги. 2006 Холст, акрил. 70х60
Морской натюрморт. 2014 Холст, акрил. 62х90
105
Художник Сергей Черкасов
После шторма 2013 Холст, акрил. 60х90
«Воямполка». 2009 Холст, акрил. 60х90
106
Художник Сергей Черкасов
Лукоморье. 2014 Холст, акрил. 62х90
107
Художник Сергей Черкасов
Старый пень. 2009 Холст, акрил. 90х60
108
Художник Сергей Черкасов
Оттенки. 2009 Холст, акрил. 70х75
109
Художник Сергей Черкасов
На даче. 2010 Холст, акрил. 72х55
110
Художник Сергей Черкасов
Голубые сороки. 2011 Холст, акрил. 73х61
111
Художник Сергей Черкасов
Дикие яблони. 2011 Холст, акрил. 100х125
112
Художник Сергей Черкасов
Колодец. 2010 Холст, акрил. 60х90
Калина красная. 2008 Холст, акрил. 60х90
113
Художник Сергей Черкасов
Осень. 2013 Холст, акрил. 53х72
Календарь. 2014 Холст, акрил. 80х100
114
Художник Сергей Черкасов
Вязание. 2010 Холст, акрил. 70х90
Основа основ. 2014 Холст, акрил. 53х72
115
Художник Сергей Черкасов
Самовар. 2014 Холст, акрил. 80х120
Натюрморт с молоком и грибами. 2015 Холст, акрил. 80х120
116
Художник Сергей Черкасов
Тыквы и перец. 2014 Холст, акрил. 80х100
117
Художник Сергей Черкасов
Зонтики. 2008 Холст, акрил. 60х45
Закрыто. 2010 Холст, акрил. 60х45
118
Художник Сергей Черкасов
Накрапывает. 2016 Холст, акрил. 60х80
119
Художник Сергей Черкасов
Арбузы. 2014 Холст, акрил. 60х80
120
Художник Сергей Черкасов
Натюрморт с креветками. 2014 Холст, акрил. 70х90
121
Художник Сергей Черкасов
Одуванчики. 2016 Оргалит, акрил. 80х60
122
Художник Сергей Черкасов
Пионы. 2016 Холст, акрил. 60х80
Облака. 2012 Холст, акрил. 60х80
123
Художник Сергей Черкасов
Осенний натюрморт. 2009 Холст, акрил. 52х70
Перцы. 2009 Холст, акрил. 50х59
124
Художник Сергей Черкасов
Синьор помидор. 2014 Холст, акрил. 50х70
Желтое на сером. 2014 Холст, акрил. 50х70
125
Художник Сергей Черкасов
Лимоны и нарциссы. 2016 Холст, акрил. 70х60
126
Художник Сергей Черкасов
Питерская сирень. 2016 Холст, акрил. 60х90
Натюрморт с дыней. 2015 Холст, акрил. 80х120
127
Художник Сергей Черкасов
Рыжий сон. 2008 Холст, акрил. 68х80
Белое счастье. 2016 Холст, акрил. 60х90
128
Художник Сергей Черкасов
Осенние напитки. 2014 Холст, акрил. 70х60
129
Художник Сергей Черкасов
Натюрморт с подсолнухами. 2013 Холст, акрил. 65х90
130
Художник Сергей Черкасов
Далёкие острова. 2014 Холст, акрил. 65х90
Дачное настроение. 2013 Холст, акрил. 65х90
131
Художник Сергей Черкасов
Морской бриз. 2014 Холст, акрил. 70х90
Три богатыря. 2012 Холст, акрил. 70х90
132
Художник Сергей Черкасов
Научники. 2012 Холст, акрил. 59х78
133
Художник Сергей Черкасов
Остановка у океана. 2012 Холст, акрил. 60х90
Три поросёнка. 2008 Холст, акрил. 60х90
134
Художник Сергей Черкасов
Жара. 2012 Холст, акрил. 60х70
135
Художник Сергей Черкасов
Обед. 2012 Холст, акрил. 70х80
Хороший вид. 2006 Холст, акрил. 80х90
136
Художник Сергей Черкасов
Босиком. 2016 Холст, акрил. 70х90
Комфортное место. 2016 Холст, акрил. 60х80
137
Художник Сергей Черкасов
Под Находкой. 2012 Холст, акрил. 62х90
Полдень. 2013 Холст, акрил. 62х90
138
Художник Сергей Черкасов
Перекур. 2013 Холст, акрил. 90х90
139
Художник Сергей Черкасов
Грибная пора. 2016 Холст, акрил. 60х80
140
Художник Сергей Черкасов
Трудяги. 2009 Холст, акрил. 60х90
На мысе Льва. 2009 Холст, акрил. 60х90
141
Художник Сергей Черкасов
Отлив. 2012 Холст, акрил. 70х80
Стеклянуха. 2014 Холст, акрил. 60х80
142
Художник Сергей Черкасов
Поленница. 2009 Холст, акрил. 70х80
143
Художник Сергей Черкасов
Приморский мотив. 2012 Холст, акрил. 70х90
144
Художник Сергей Черкасов
Лазовский заповедник, кордон Тачингоуза. Октябрь 2012
Шкотовский район, река Стеклянуха. Август 2014
145
Художник Сергей Черкасов
Браконьерский гараж. 2016 Холст, акрил. 60х70
Бухта Витязь. Сентябрь 2013
146
Художник Сергей Черкасов
Натюрморт с кетой. 2012 Холст, акрил. 50х90
Запах моря. 2009 Холст, акрил. 70х90
147
Художник Сергей Черкасов
В бухте Спасения. 2016 Холст, акрил. 60х80
Хасанский район, бухта Спасения. Февраль 2016
148
Художник Сергей Черкасов
Плуг. 2016 Холст, акрил. 60х80
Февральская оттепель. 2016 Холст, акрил. 60х80
149
Художник Сергей Черкасов
В японском стиле. 2012 Холст, акрил. 60х70
Последняя стоянка. 2012 Холст, акрил. 60х80
150
Художник Сергей Черкасов
Хасанский район, бухта Витязь. Сентябрь 2012
Хасанский район, бухта Витязь. Сентябрь 2012
151
Художник Сергей Черкасов
Ольгинский район, Милоградово. Октябрь 2012
152
Художник Сергей Черкасов
Река Милоградовка. 2012 Холст, акрил. 60х80
153
Художник Сергей Черкасов
Дневник путешественника. 2011 Картон, смешанная техника. 39х46
Манила. Переправа. 2011 Картон, пастель. 45х50
154
Художник Сергей Черкасов
Мьянма. Пристань. 2011 Картон, пастель. 37х54
Манила. Ресторан. 2011 Бумага, смешанная техника. 33х53
155
Художник Сергей Черкасов
Венеция. Праздник Девы Марии делла Салюте. 2014 Холст, акрил. 60х90
Венеция. Ожидание. 2014 Холст, акрил. 62х90
156
Художник Сергей Черкасов
Венеция. Гондольер. 2014 Холст, акрил. 40х90
Венеция. Большой канал. 2013 Холст, акрил. 60х70
157
Художник Сергей Черкасов
Санкт-Петербург. Перед торжеством. 2015 Холст, акрил. 43х61
Санкт-Петербург. На Сенной. 2015 Холст, акрил. 62х90
158
Художник Сергей Черкасов
Выборгский залив. 2015 Холст, акрил. 62х90
Выборгский замок. 2015 Холст, акрил. 70х90
159
Шкотовский район, река Шкотовка. Август 2014
Художник Сергей Черкасов
Плюшевый заяц. 2011 Холст, акрил. 50х75
Васельки. 2009 Холст, акрил. 60х90
162
Художник Сергей Черкасов
Знак. 2010 Холст, акрил. 90х60
163
Художник Сергей Черкасов
Галя. 2011 Холст, акрил. 80х50
164
Художник Сергей Черкасов
Хитрый кот. 2015 Холст, акрил. 60х41
165
Художник Сергей Черкасов
Ню. 2015 Холст, акрил. 41х60
Модель. 2015 Холст, акрил. 41х60
166
Художник Сергей Черкасов
Дарина. 2015 Холст, акрил. 60х41
167
Художник Сергей Черкасов
Ольга. 2011 Холст, акрил. 66х36
168
Художник Сергей Черкасов
Алёна. 2015 Холст, акрил. 70х50
169
Художник Сергей Черкасов
Дарина. 2015 Холст, акрил. 70х80
170
Художник Сергей Черкасов
Галина. 2011 Холст, акрил. 80х55
Туфли. 2009 Холст, акрил. 49х70
171
Художник Сергей Черкасов
Невеста. 2015 Холст, акрил. 90х60
172
Художник Сергей Черкасов
Евгения. 2015 Холст, акрил. 60х50
173
Художник Сергей Черкасов
Ольга. 2010 Картон, пастель, акрил. 50х35
Ню. 2010 Картон, пастель, акрил. 50х35
174
Художник Сергей Черкасов
На диване. 2015 Холст, акрил. 42х61
Венецианка. 2015 Холст, акрил. 72х100
175
Художник Сергей Черкасов
Виктория. 2015 Холст, акрил. 60х70
176
Художник Сергей Черкасов
Макияж. 2015 Холст, акрил. 72х57
177
Владивосток, Садгород. Октябрь 2015
Открытие «Новой Галереи» и выставки. Владивосток, Семеновская 9В. Сентябрь 2013
Художник Сергей Черкасов
Сергей и Ирина Черкасовы на открытии выставки в галерее «Арка». Владивосток. Сентябрь 2006
182
Художник Сергей Черкасов
Почетный гражданин Владивостока. 2012
Встреча со школьниками. Владивосток. 2011
183
Художник Сергей Черкасов
Выставки разных лет. Владивосток, «Новая Галерея»
184
Художник Сергей Черкасов
«Новая Галерея». Работа над альбомом. 2014
185
Художник Сергей Черкасов
Лазовский район, бухта Заря. Октябрь 2012
Находка, бухта Анна. Июль 2013
186
Родился в 1948 году, в г. Артеме, Приморского края. В 1967 г. окончил Владивостокское художественное училище. В 1976 г. окончил Дальневосточный институт искусств. В 1987 г. становится членом Союза художников СССР. В 1999 г. присвоено звание «Заслуженный художник России». В 2012 г. присвоено звание «Почётный гражданин г. Владивостока». ВЫСТАВКИ: С 1966 г. участник всесоюзных и всероссийских выставок. 2002 г. – Международная ярмарка «Art Shanghai 2002», стенд галереи «Арка». Работы Сергея Черкасова хранятся в публичных и частных собраниях России и за рубежом. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЫСТАВКИ: 1988 – Союз художников, г. Владивосток, Россия. 1990 – Музей им. В.К. Арсеньева, г. Владивосток, Россия. 1990 – Посольство СССР, Чхон Жен, г. Пхеньян, КНДР. 1994 – Международный Дом дружбы, г. Осака, Япония. 1994 – Дом журналистов, г. Москва, Россия. 1994 – Deansean Gallery, г. Сан-Франциско, США. 1994 – Приморская государственная картинная галерея, г. Владивосток, Россия. 1995 – Выставочный зал, г. Артем, Россия. 1998 – Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 1999 – Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 1999 – Выставочный зал, г. Артем, Россия. 2000 – Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 2001 – Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 2001 – Ассоциация по международному культурному обмену, г. Шанхай, КНР. 2002 – «Jinwien Аrt Сenter», г. Шанхай, КНР. 2003 – Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 2004 – Приморский государственный объединённый музей им. В.К.Арсеньева, г. Владивосток, Россия. 2004 – Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 2005 – Институт Культуры Университета провинции Хэйлунзян, г.Харбин, КНР. 2005 – Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 2005 – Галерея Дансинг, г. Сеул, Республика Корея. 2006 – «Акварели». Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 2006 – Выставка работ и презентация календаря, галерея «Арка», г.Владивосток, Россия. 2007 – «Морской городок», галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 2008 – Библиотека города Суйфунхэ , КНР. 2008 - Галерея Арка, г.Владивосток, Россия. 2009 – Презентация календаря. Галерея «Арка», г.Владивосток, Россия 2010 – «Приглашение во Владивосток» Галерея «Арка», г.Владивосток, Россия. 2010 – «Культ красоты» Галерея «Арка», г.Владивосток, Россия. 2010 – «Peace and Colour Gallery», г. Лондон, Великобритания. 2011 – Галерея «Арка», г. Владивосток, Россия. 2012 – Приморская государственная картинная галерея, г.Владивосток, Россия. 2013 – Галерея «Новая Галерея», г. Владивосток, Россия. 2014 – Галерея «Новая Галерея», г. Владивосток, Россия. 2015 – Галерея «Новая Галерея», г. Владивосток, Россия. 2016 – Галерея «Новая Галерея», г. Владивосток, Россия.
...Без тайны не получается. Это я точно знаю. Фотоаппарат можно разобрать до микросхем и винтика, но нельзя объяснить, почему один снимок получается «живой», а другой – нет; почему из сотен кадров «стреляет» один, максимум – два. И уж тем более нельзя понять, как рождается картина, как по чистому холсту пробегает нерв, как его заполняют эмоции, как пейзаж или городская зарисовка превращаются в чистое искусство. Волшебство? Наверное. Его механизм таинственен и загадочен. Говорю это как человек, который сам не раз наблюдал за рождением чуда. ...Идея совместного проекта с Сергеем Черкасовым родилась, когда я впервые побывал на его выставке. Чем-то до боли родным, узнаваемым и близким повеяло от его работ. Знакомство со временем переросло в дружбу. Сложно сказать, что этому способствовало: одинаковые взгляды на главные жизненные ценности, схожие попытки найти красоту в обыденном, любовь к земле, на которой нам выпало счастье жить, желание щедро делиться увиденным. Именно это желание и позвало в дорогу. Дело в том, что за девять лет работы над своей первой книгой «От Самарги до Тумангана» я объехал – буквально – всё Приморье, побывал в самых дальних и потаённых уголках края. И, конечно, мне очень захотелось поделиться с художником местами, неизвестными широкой публике, совершенно прекрасными, открыточнофотографическими. И каким же было моё удивление, когда оказалось, что эти действительно волшебные места совершенно не вдохновляют Сергея Михайловича! Ему куда интереснее маленькая, неприметная бухточка, мелкая речушка, незамысловатый букетик полевых цветов, рассохшаяся от времени деревянная лодка или обрывок просоленного и выжженного солнцем каната – что-то неказистое и простое, но как на подбор фактурное, ощущаемое и осязаемое. Что до инструментария, то он у нас с Сергеем Михайловичем разный. Поставив палатку и подвесив над огнём котелок, я достаю фотоаппарат и, осматриваясь, подбираю нужные случаю объективы. Черкасов же неспешно выбирает место, наконец устанавливает мольберт, но не усаживается рядом, а начинает, выбирая разные точки обзора, изучать панораму. Затем подходит к мольберту и стремительно, мазками,
…Mystery is the point. I know it for sure. You may take a camera to pieces, but you cannot explain why one photograph is breathing and the other one is not, and you can never explain why in a great number of pictures, only a couple of them hits the nail on the head. All the more, it is impossible to explain how a painting comes to life, how sparkling emotions fill a canvas with their power, and how a landscape or a city sketch transform into a piece of art. Magic? Well, maybe it is. Its mechanism is secret and mysterious. I know it for sure, as I have witnessed such miracles so many times… The idea to work together with Sergey Cherkasov crossed my mind when I first visited his exhibition. In his paintings, I found a kindred spirit. In time, acquaintance grew into friendship, as we shared common values, tried to find a beauty in the routine, loved the place we were lucky to be born in, and wanted to share our ideas with people. That is how my journey began. It took me nine years to research for my first book From Samarga to Tumangang, and I traveled over every little corner of Primorsky region. I wanted to share those hidden places of mine with Cherkasov, as I treated them as tiny fairylands from the old postcards. I was astonished when I found out that Sergey Mikhailovich drew no inspiration in them! He is much more interested in a small bay, shallow stream, simple bunch of wild flowers, wooden boat cracked
Художник Сергей Черкасов
азартно пишет. Давит краску из тюбика прямо на холст, а иногда, помогая кистям, даже растирает её пальцами. Детали будут проработаны потом – в палатке или в городской студии, но главное происходит сейчас – вот в эти минуты, когда полотно вбирает в себя то, что сложилось в глазах художника. ...Я понимаю, как – с помощью оптики и электроники – панорама оказывается «запечатанной» в памяти фотоаппарата, но как мазок за мазком она оказывается на холсте – вместе с запахом водорослей, лаем собаки, прохладой осеннего дня, – этого понять решительно невозможно!.. ...Ещё щепотка соли, дающий особый вкус уголёк – и уха готова. Закончен и наш трудовой день, чтобы завтра продолжиться под чуть-чуть другим углом солнечного луча, другим ветром, другим цветом набегающей волны. Впрочем, это касается не только пленэра. Сергей Михайлович с большим удовольствием работает на улочках старого города и набережных, у себя в студии и во дворе своего загородного дома. Мне не раз доводилось наблюдать за этим процессом. Кажется – так легко и просто, так непринуждённо, что хочется самому взять в руки кисть и начать писать. Переносить на холст то, что отразилось в твоих глазах и душе. Но эти легкость и простота действительно только кажущиеся. За ними – жизненный опыт и повседневный душевный труд художника, осмысливающего мироздание в самых разных его проявлениях. Его работы – из тех, на которые можно и нужно смотреть долго. Потому что, всматриваясь, нельзя не узнать знакомый пейзаж, не ощутить того, что чувствовал художник, выбирая именно этот незатейливый, казалось бы, мотив. И здесь ещё один фокус – в способности передать зрителю полноту всей гаммы оттенков, перенесённых на холст. Настроение – это ведь то, что не передать словами, в него можно только вовлечь, что Черкасов с успехом и делает, всякий раз обволакивая наблюдателя, погружая его в таинственную глубину картины. На помещённых в этом альбоме фотографиях предпринята попытка отразить суть этого процесса так, как я видел его со стороны. Разгадки нет, это именно попытка, но уже за возможность её осуществить хочется сказать спасибо судьбе и нашей дружбе с Сергеем Черкасовым.
with time, and a bit of salty rope – Cherkasov loves simple things, but all of them are palpable and impressive. Sergey Mikhailovich and I have different tools. I pitch a tent, make a fire, look around, take my camera, and start selecting appropriate lenses. Cherkasov looks for a proper place, sets his easel, and starts making a careful study of the surroundings trying to find his panorama. Then, he comes to the easel and starts painting with passion. He squeezes a paint right from the tube and spreads colors all over a canvas with fingers and brushes. Later, in a tent or in his studio, Cherkasov will work at the details, but now, it is all about magic as his canvas starts breathing with different reflections of his vivid imagination. I understand the way a memory card of my camera catches panorama, it is a matter of electronics; but I cannot explain the way a canvas captures the smell of weeds, barking of dog, freshness of an autumn day… …One last pinch of salt, a small piece of coal, and ukha – a Russian fish soup – is ready. Our working day is over, but tomorrow will bring us other sunrays, other winds, and other colors of arriving waves. However, apart from open airs, Sergey Mikhailovich loves paining in the streets and quays of an old town, in his studio, and in the garden of his country house. More than once, I have been watching this breathtaking process. It seems so easy and natural to get brush and start painting watching as canvas reflects your innermost feelings. Nevertheless, it only seems that way, as it takes life experience and daily intellectual work of an artist, who tries to comprehend the Universe in all of its aspects. Every little detail of his paintings requires careful study, as they allow recognizing a familiar landscape and experiencing the feelings of the artist. In addition, here comes another trick, as Cherkasov has a great talent to transmit all the wealth of colors and shades in his paintings. It is hard to express the mood with words, but Cherkasov is a responsive guide in this ephemeral universe, as he is capable to immerse spectators in the mysterious depth of his paintings. Photographs of this album are an attempt to demonstrate this marvelous process the way I was watching it myself. It is just an attempt – not an answer, but I am very grateful to have an opportunity to bring it to life. I am very grateful to my fortune. I am very grateful to my friend, Sergey Cherkasov.
Игорь Крюков
Igor Kryukov
189
Слово мастера - 2
На рубеже веков - 6 Похожие на нас - 22
Слово о мастере - 37 Мой Владивосток - 40
Моё Приморье - 90 Мои путешествия - 156
В жанре ню - 166 “Новая Галерея” - 184
Творческая биография - 191 Слово издателя - 192
Художник Сергей Черкасов
191
Продюсер и руководитель проекта Игорь КРЮКОВ Продюсер Владимир ОСТАШОВ Технический директор Александр ЖУКОВ Фото Игорь КРЮКОВ Дизайн Илья ЗУБОВ Редактор Андрей ОСТРОВСКИЙ Перевод Мария БРЮЗГИНА Корректор Ирина ВЕЛЬЯОТС
© ИЗДАТЕЛЬСТВО «Студия КрОст», 2017 © C.М. ЧЕРКАСОВ, 2017 © И.И. КРЮКОВ, 2017 Владивосток ул. Семёновская 9в, тел.: 8 (423) 2923 888, 8 (423) 2945 888 e-mail: krost.info@gmail.com www.s-krost.com Любое воспроизведение настоящего издания или отдельной его части возможно только с письменного разрешения Издательства «Студия КрОст».
Отпечатано в ООО «ПОЛИГРАФ - СЕРВИС - ПЛЮС» г. Владивосток, ул. Русская, 65, корп. 10 Тел./факс: 8 (423) 2 345-901, 8 (423) 2 345-911, psp95@mac.com Изготовление переплёта: ОАО ИПК «Дальпресс» г. Владивосток, пр-т Красного знамени, 10
ISBN 978-5-9901085-3-0
Тираж Заказ -