InfoPsoriasis 2/2009 (3)

Page 1

Nieregularnik 2/2009 (3)

Biuletyn Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Chorych na Łuszczycę „Psoriasis”

W

iosną 2009 roku odbył się cykl warsztatów psychologicznych „Szkoła życia z łuszczycą" przeznaczonych dla osób chorych na łuszczycę, którego pomysłodowcą i organizatorem było nasze stowarzyszenie, przy współpracy i pod patronatem firmy Wyeth. Warsztaty odbyły się w 4 miastach. Koordynatorami byli członkowie stowarzyszenia. W Katowicach 28 marca - Marta Płachecka, w Bydgoszczy - 4 kwietnia - Elżbieta Kujawka, w Warszawie - 25 kwietnia - Agnieszka Przedpełska i Poznaniu - 9 maja Małgorzata Kułakowska.

W ramach cyklu bezpłatnych spotkań z psychologiem w czterech miastach Polski, osoby cierpiące na łuszczycę mogły skonfrontować się ze swoją trudną codziennością i stawić czoła życiu w cieniu łuszczycy. Zajęcia prowadziła dr Jolanta Chanduszko-Salska. .... (str 5)


! " # ! " # # # $ " ! % $ $ " % & $ ' ( ) " ! ! " # # # * " +' * , - # $ . +. / #0 # # " ) / +1 -

1 / ( / + - " 2 % / " ! +* ( - # . +' - " . 3 4 5 ( "

6 # % ( ( " ' / / "

! " # $ * ( 7 ( , # 8 ' !

< = = > ?

. / # 7

! $ 9 : ! %$ 9 ? % ; @ & ' $ * @ 9 ( 5 ( A

( $ ; : <B 7 <= <BBC 7 D&& ) / $ ' ) $ 3

GB GG

E 7 ' $ ! 7

. 3 4 ' 7 " # ' $ ) F ( * +%$ %

G< G= G> G> G?

! "


! " # $ % $ &' $ ' $ ( ' $ ( ) * +,- ! $ # $ $ " % ) * + + ( " . -

# $ %$&'$ &() * %$&'$ )+ , '-./

* . 3 +' - ( #"

/ ' " % * . H GIJ : K 1 L

L 5 # ( #

( ( , $ " / # " ( # ( & ( $ ( " ! 8 / ( M < L

/ 0 " 1 ! 2 3 4 5 " " 6 $+ !- 7 $ " 8 + 9 : ! 2 " "5 " - ; ! < = %2 2 > " $+ " -

! 7 • . 3 4 • 5 ( # . ' 3 # % • % . 3 " +% E - # ' • ' . 3 " +8 * - # N ! • . 3 " +' - # ; / • $ L 9 7 9 9 " 5 5

%

• $ % N ! 7 9 " ) K 5

• $ O 7 ' KPQ '. HK " 8 . ! 3 J

. ' # ! 5

# " ! 9 9 5

9 ) K 5

! /

http://luszczyca.org.pl

3


' $ 9 ( /# ( #

#"

" # 9 ) K 5 "

N # # " /

" # / + - ) ' # P

K " ' $ 9 # / ( # " ' ( ( / " / ! ( #/ ! 1 ) ' *8) % / / ' #

# /

" # " / ( " . $

L / ' # # $ ! ' " P P

. ! / % ( ' KPQ '. / $ # ( * # / # + / - , " / # ( " # $%

Uczestnicy spotkania w Lublinie

! " # $ %&

' # () $ *

4

InfoPsoriasis

+,-. /012 / /1 134 1356-217 " ) 8 " " 9: ; , ) )

"


% # <BBC

+, - # - .- # $ % % I 9 " % 9 " <A 7 1 ' ; " I 7 K / 9 " % " <> 7 L ' ' 7 C 7 1 9 % !

' # " $ # # ( # / ) ". N ! " ' / # # " " $ # / # E % / " / / ' " ! / #/# % ?< GA"AB ' / I C@ G"> " # # ". # ( " ( # 9 % " L ' / :

()* + ),,- + + . + / + & 0 / + 1 (2 ! 3 / 4. + " 2 + 5 6 ( 4 /! + % + 0 # 7 /# 8 . / # 9 3 1 + ! . 7 7+ / . ! ! 1 + + + 1 + . + # $ + + + + / + # + + + # + /. / 0 1 + # 7 + / . 1

# 9 + + + / + + ! / + ! + # 2 ! + + + / + . + ! + + 1 #

+ : / 7 + + ! . + 1 ! . / + # + / . + 1 + ! + / . 7+ :. + ! + # + ; + + + ; + + 0 0 + + (6 ; + 4# < + + + + / + == /# /# ># ?#@ + /# = 8 / ! . / + + + 7 . ! + A / / . / + 7 + . / + #4

& '

http://luszczyca.org.pl

5


! "# ! $ % &' ( ) $ * ) $ $) ! $ !)$ $+ ' # $ ! $ ! ", # - .% ) / $ $ 0 1 !)$ ! $ $ $+ $ $ 2 $ ! 3 $! $+ )' 4 * * $+ 2 $ * $ ' 4 $ ! 3 $! ! $ * ! 2 $ 5 + 566 ' '$ 6 7 + 6

4 8$ $

' ! "# + 9 +- ./ $ $ 9 # 0' 4 !) ! 2 ! 3 3 $ ! 3 3 % 3 4 $+ : ! $+' 4 ! $+ $ $ * $+ ! * $ $+ ' ; $ !)$ ) + $ ' 4 !) ! $ * $ ! $ $ ) !) ' < $+ ) $+ ) 2 $+ $+ $+ !)$ $+ ' = $ !) !) ) 2 $+ !) * $ ' ! $ ) )' , 5 + 566 ' + +'$ 6

# ! $ NRUW\NRVWHURLG\ $ ) * $+ $! !) > + ' : ) $ $!) $ $) ' : * $ $ ! $+ $ $+ ) 2 ! * $ ' $+ $ 2 $ $ ' $+ $ ! 2 $ $! 2 3 $! * $ ' : * $+ 85 $ ! $ ? ! $+ ! * $ ' : ! $+ + ' @ * $ $ * $ * $+ * !)$ $+ * $ $+ ' @ ! ! * ! $+ 8 ! + $ $+ $ )$ $+ > * $ $+ ' ; $ $ !) $ ! $ " - ! * $+ . 20 ! ' : . )$ * 0 * * *

6

2 * $+ 8 *) $+'

! " #

" 4 $ $ $! $+ $+ ! !) ' A ! ! $ $ ' : $ $ !) $+ $ ! * $+ ! *) $+ * !) $ ' < $ ) ! 2 *) ' : * $ * 2 $ ' * $ !)$ 2 ! ! $ ! )$ $ ' 4 * 2 * !) * * $ ) * 2 ) ) ' # * ! ' ($ $ * ) * * $ ' # 8 ) 8 *) $+ * ! $ $ $ ' < * 2 * *) *) ! $ $ ! ! $ ' ' * $ $ ) $ ! ) )2 ) $! $ * ! ! $ ! $ $ 2 '

InfoPsoriasis


A * $ 8$ $+ $ !)$ $+ $ * $+ $ ! $+ 8 *) $+ $ ! ' Oprac. KB

%

$ $ $ $+ $ $ $! ! ! $+ $+ 8 ! 5 $ $ ! ' ; $!) $ ) B $ ! $ ' < $+ $ ! ' % ! ) 3 $! $ $ ! ! $ ! 3 $ %

* 2 !)$ 8 ) ' * $+ ' # * B $ C $! * ) $ ' $ ! 2 @ $ !)$ ! 3 D ' A $ + E ' < ) $ 2 $ $ !)$ $ 3 $+ $ $+ ) $ $+ !)$ $ $ $ $+ * $ * ! G * $ ' $ ) $ $+ $+ $ ! %

& $ ' , $ $ ! $ ) $ ) F $+ ' $+ ! ) ! ) $+ * * $ ! ! 2 $ $ 8 ! * $+' ; $ $! * $ $ $! $! $+ * * $ * $+ $+ ' '

%

! $ $! $!) $ ' %

! $! $ ) * ! ' %

$ ! $ ! $ $+ $+ ! 5 $ $ * ! ) * ' # B $ ) $ $+ $ < $ $+ ) $ ! ! $ !)$ H ! ' # 5 I' !) $ ' !) 3 $ $+ ) ! $ G' ) $ > 3 $ ) ! * J' $+ !) * !) ' Aspen Distribution sp. z o.o. www.aspen.net.pl

F $ ) !) $ 5 " $ $ * K-' ( ! $+ !) * $+ ! 8' # $+ $+ $ $ $ ! 2

$ ' < 2' 4 ! ! $ ) ! * $ 2 " *- > ! $+ ' <

http://luszczyca.org.pl

7


$ ( 7 " . # # " L # & 1#/ # ) / /# 7 ; # / +(

- # / ( ) " # ( # " ( / + - 1 ( : ! " " ! # $ ! % & ! ' ( / (

)

1

9 / / E ! ;

( # ( E

/ ; / ( / " : (% + + . + / . + + . ### #4 ) / /

+ - 7 , , , * " $ E # # # / / ( # # ( " / # 2 1 / , K

, 7 / / Ewa Turska-Pawlicka rok 2008

/ * " # ( # * / 6 " 5 2 5 222 % # " / #

$ " ( / / 2 $ 2 2 " 2 ' 7 / (V % " 7 ( # ) ;L )W % " . ' E! 7 / E 'QL%5L / 2 ) : 5 + + B . + / ! ! + ! + +# B ; # BBB . + # ' ( F ' F F " 5 ( : " ! C C " /! # . # 9 D + # ' # " # F ' (

. " / ( ) "

8

* / # #

* / # L " 9 F ) L "

( X " Q * " 1 ( 1 F , F ( / 1 , L F ( F Q # ( E

# * 1 F F F ) + -T ( ( " + - T " F * ' . / * (

* # / / / 6YZ 5 / L ,Y1

InfoPsoriasis


/ ( 2V * " ' ( ) %Y X &L % (

" 1 7 # # ( ( # # / # # L / / / ( / " 1 F F 7 " " 1 # 7 % " / ( ( ( " ' " L 2 * 2 % / / " ; 7 / " 7 F " L ( 7 F 7 ! " 7 * # " % 7 L # V , ( 5 E " # ( ' (

* ' / ! " . & !

/ 1[%&Z

" * E ; $ ' 2 7 & L : # " / " # # " F

" * " ( & 7 ( # # 1 / ' # ( # # # / 9 + ( " & - , / 7 / 2 L & # / " * / " ( 7 ' %&K , '&KQ%.)L V , $ # ( 4 / / ) 1 V 1 F 1 2 " 1 ( 7 /

" , " * E ) ( ( ' " ' # + - / # / & ( *L %L6*&K .)KN " ' Q)W5)&Z * / . " & ) / ) " # * 1[%&Z : +* E - \ \ \ * ( / ( &

* 1 / " ; & # 7 " # Q & # / , *

L (

& 'K%* X & / # & " *& / * Mojej Mamie dedykujĊ – „Nina�

http://luszczyca.org.pl

9


EFF

) / " $ ' # <BB< # $ " / " # ' 5 /# "

( " / " ( ! # $ ' ! # # # ( ( " E %

$ # # "/ 6 78 9* : # ) " " ( " ' % % ( / ! - 1 0

. ' # ; ( # " . ( 2 . - 7;<; 3 3 3:

/ " # "

# # '. ' 2 - 2 # / - 2 7< ; 3 3 3: 7 # " / # # " * * " / F

# . . =6 > " ( # P N # / ' % 8 " V % / " +' ! #-

# ( F

/ " * $ " " F / V ' "

10

InfoPsoriasis

, % " / ; " ? 7<@AB 3 3 3: % #

# # " # ( VVV ' !V , " # ; % "


/# " / / / GCA@ 9 " % > GC>I

. # ) ( , P N " . ! % 7 / F

( / ' " ! " F * " 7 . !"

* C/ ! ' , / $ ! 3

! + % # ($ + . / / 1 + 4. + 0 # # # + . ! 0 1 0 ! + # 2 1 . ! 1 . + C agpela

Gluten jest substancją białkową wystĊpującą w zboĪach, powszechną w poĪywieniu ludzi, na które bardzo czĊsto wystĊpują nietolerancje. % ' ! % / " E .# ( $ ! !" # "= "? # * " # # # ! " # .# " / #

% #/ ; Q O +5 " N - # # / $ " # # / ( # L #/ # 1 % H* ' O * P & $ 8 . P ] $ O ] % $ . GI 5"=BI>= O ] N " :MM M] M>GIGBASI J " N 1 1 5 ' 5 $ P P ] P % =B< % " " & L & N

P G?^ / / # == / ? "

Celiakia (choroba trzewna) jest nietolerancjÄ… na biaĹ‚ka zawarte w ziarnach zbóĪ: pszenicy, ÄŞyta, jÄŠczmienia i owsa. PrzewaÄŞnie ujawnia siÄŠ w dzieciÄ”stwie, ale moÄŞe pojawiĂź siÄŠ póĨniej. Choroba moÄŞe doprowadziĂź do wyniszczenia organizmu, np. do anemii, osteoporozy, zmian neurologicznych lub nowotworowych. Celiakii nie leczy siÄŠ farmakologicznie, tylko dietÄ… bezglutenowÄ…. Chorymi na celiakiÄŠ zajmujÄ… siÄŠ gastroenterolodzy. ! =" # # % " E 'L.& P =B ! # ( 'L.& ; " ' " / A<^ " * = # % " GA ( =B / " ' $ N 1 <BBI +' L ] - ( * ' 8 P.L : (< . / + + ! / ! ! / ! +! ! + / / 7 + + + + F + + + # 3 7 F + + + / + ! 0 + + . + + + . ?,G +.

http://luszczyca.org.pl

11


+ + F + + # F . ! + + / 7 / + . + 0 + .

+ ! + # $ / ! . + ! / / 0 ! # / + + ! ! H !I ! / + / + + )* C ( 5 / #

# # : ' # % 1/ '0 # 0 . ' 3 G % - / 1D < ( & L < : " 1D C D 1/ 1D ?9 = ' & L / & N < : " C 19 C D 1/ 19 ?9

; " ' / $ # *8) / / 9 ! / / ( ( # % # H< =J / / "

# ) / # # $ N 1 " # # # / # ( 1 % / : ! / ' 0 # AE / ' - 3 " -*# 0 # ' - FGG * 3 <BE < F

' * 0 * '. / '. 1/ 0 * % <<B

' * 3 " 1 F E # 1/ ' # % -0 / <GA . ' * - . # % *' 0 / 1/ * 3 ! / ' 1- + ' * / 1 0 - . / . 1/ % . 3 % ! # H ' J / ( # ! * % *

12

# '+ 1/ . ' ' / %

/ & Opr. ElÄŞbieta Kujawka

. $ ( + ( # #/ # #

/ # " - H 4

8 J E # % #/ $ # # / / # ( # ' # # / ( ( # ) / # # . # #: # # ( . . / : − − / ( ( − " ( (

# ( # 1 # / ' / & ( (

InfoPsoriasis


$ / # # * ( #: − H ( $ JT − # / # ! : ( # ( T − $ # P ( # ' # #: / / * / * 9 "

" /

H

+ ( -J H J % ( / * / ( *

# # ( $ # / # # ' #

(5 / + ! 7 #

+ + / 7+ + 7 + + ! . ! + 4#

mgr Agnieszka NapiĂłrkowska - psycholog Bydgoszcz 2008

! " # $% ' ( ! ( ) $$ " * ! + , * $ !

* % * - * $ $ * ! $ -. * # CB" ; % " % ' 5 "

4 9 ) / . " 3 '

<@ ( GCC= . 3 4 (

$ . . / # "

" / / " # " GCC= . % 4 " #

/0 * $ * 1 (

$ 2 . ' !" # # * % $- - )

-111 ( . ) # N 4 " # G<B"G=B Q " IB % # 9 " =B

# # ( 9 Q % <BB@ " ( ;

+ - + - /

/ ( * / " ( " ' K

(

( - # -) . $ " 2 #

)2 .

, ! * ) $ % " ! $ . * ( " $ ! " # # # " # $ $ # ' ! / # ( ! " # E H " # J Q "

/ "

http://luszczyca.org.pl

13


1 ( / # . $ / " / G? / . # / " 9 ( " $ ' ( #

# " . " ( $

# ! <BBG ( KPQ '. HK 8 $ ' L J % / / <BB= . " # / KPQ '. $ # $ " ; ( / # ' ( #

" # ( ( 5 $ # ( ! # "

7

/ " $ E <BB? . 3 4 % ' 5 H%'5J 5 %'5 ! <C E X 5 3 . " " 9 ( / "

( &8'L H& " 8 $ ' L " J " # X 9 ( .

3 " -

*

" %"

< 3 =) # >( ?) " @A & ?) " )" 0( * %A1 " B C %D E' F F CF%D

") ") " G ) ") ") " ) " "

) !" * - * $ 2 # * ! 1 ( . " " *8)" ! " ' / 9 " 9 . 5 "

%

# ( . " +' -

* " - -) $ * . , ( /

" # # # " # #

# 1 " L ; ( / " # ' (

-) -%. ( - * * $ % # - -. 7 / /

5 " / " < I^ # " $ ' / # " X 5 " 3 9 $ . ! "

4

, $ 2 * - " 456 2 -) "

" ! $ 1 7 # * 2

% * % " 2

! - -" # -* % ) . % " % # / 1 ( /

( " ! # # " / # ( / " ( , / ( (

" &

7 # * % ! %

$ # % & $ - * ! )- * % ! ! . , ! * % - $ %. ' # # " ( / / # 5 # / # # " " # . 4 7 ; " ( "

' /

' 3 Rozmawiała Anna Cegiełka

14

InfoPsoriasis


' " # ! &3 , % " - - ? 3 %/ % @ @ / -

<3 ' - H

' # / * # # / ( " ! # @B^ % " # # #

"

# # $ " , " ' $ " / # # Q / / " /

3 - . # %H

. # %3

;3 - - H '

@3 ' - 0 . 1 H

F3 J / % - H / 1 / 1H

3 .# " " " # " ; " # "

3 " ( #

A3 I . ' ' / - H

* # > 2 5 #

B3 1. - % - H

' $

/ # "

"

3 I *# - / * * H

3 / " H " J ( "

$

<G3 # - ' - H

* / / " < / 1

% ' # " / ' " ( " / " / " ' / # #" 5 ( ! 4 ( " ( # ( 4 ( # $ " ;G ;< 9 / " % ( ( ( " / / ( ( #

% L / #

( " # # ( # "

1 # / # ' " # / # #

) # (

5 # ' " (

# /

"

" / ; # ( ( # #

" % " # % % # 3 # # E (

( . G / O ( ( G"= $ / / % / O Q / ! : :MM M M ' / GI" " / * / " / ( ' / / " / " # EK


! ! !" # # " $ " % &'( ) ) * %+ " " %+ , - ! % " ) , - ) ! $ + %

$ ! + % ! ) * , ) % " . ) / ) ) ) " % " $ * ! % % 0 ) ) ) 1 2 ! % 1 3 ! ) ) ) ) % 4 ! /

4 !

Jeśli potrzebujesz informacji lub pomocy, skontaktuj się z nami: Ogólnopolskie Stowarzyszenie Chorych na Šuszczycę „Psoriasis� ul. Mąkowarska 8 85-560 Bydgoszcz tel. 501138477 www: http://luszczyca.org.pl/stowarzyszenie/

email: stowarzyszenie@luszczyca.org.pl portal: http://luszczyca.org.pl

Jeśli nie jesteś jeszcze członkiem stowarzyszenia, a chcesz się przyłączyć to niezbędne informacje znajdziesz na naszej stronie www lub prześlemy ci je pocztą, jeşeli skontaktujesz się z nami telefonicznie. Stowarzyszenie pragnie aktywnie współpracować z chorymi, światem medycyny i społeczeństwem. Wierzymy, şe nasze informacje pomogą chorym w leczeniu, a ludziom zdrowym w zrozumieniu chorych i obudzeniu chęci udzielenia im wsparcia.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.