Zugerbieter 20170719

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 28, Jahrgang 112

Mittwoch, 19. Juli 2017

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Ihr Kompetenzzentrum für: VW Audi • Škoda • Seat • VW NF • •

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

C H A M / B A A R / R O T K R E U Z

Kinder fahren im Sommer gratis mit Bergbahnen! 041 818 08 08

ELEKTROMUELLERAG.CH

6340 Baar - www.hensler.ch

www.stoos.ch

E L E K T R O / T E L E M AT I K / A U TO M AT I O N / S I C H E R H E I T

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 1–15 6330 Cham Tel. 041 748 57 57 www.zug.amag.ch

Ortsplanungsrevision

Wo soll künftig wie viel gebaut werden? Der Zonenplan und die Bauordnung der Gemeinde müssen überarbeitet werden. Dies setzt einen mehrjährigen Arbeitsprozess in Gang.

Die Vorgaben Vielzahl an Punkten gilt es zu beachten

Claudia Schneider Cissé

Der Gemeinderat schreibt in seiner Pressemitteilung vom 10. Juli: «Das übergeordnete Ziel der Ortsplanungsrevision ist es, die Nutzungsplanung der Einwohnergemeinde Baar auf die künftigen Gegeben heiten abzustimmen, um eine optimale planerische Aus gangslage für den nächsten Planungshorizont zu erlan gen.» Was schrecklich kompli ziert tönt, ist in der Tat sehr komplex. «Es geht darum, die Weichen für die weitere Ent wicklung unserer Gemeinde zu stellen», fasst der Baarer Bau chef Paul Langenegger kurz zusammen.

Manches kommt dann doch anders als ursprünglich geplant Letztmals hat der Baarer Souverän im Juni 2005 über eine Ortsplanungsrevision ab gestimmt. Schaut man zurück, offenbaren sich Konflikte, wie sie auch im Arbeitsprozess, der nun in die Wege geleitet wird, wieder zum Vorschein kommen mögen. So sah damals die Ge meinde beispielsweise vor, dass bis 2020 gegen 26 100 Personen in Baar leben werden. Der kan tonale Richtplan gab jedoch ein Wachstum auf 23 300 Personen vor. An der Urne befürwortet wurden dann 23 350 Einwoh ner bis im Jahr 2020. Bloss: Per Ende 2016 waren effektiv be reits 24 191 Personen in Baar ansässig. Auch forderte der

Baar entwickelt sich rasant – schneller, als es die Ortsplanung von 2005 vorsah. Nun soll die Ortsplanung den aktuellen Gegebenheiten angepasst und dabei die künftige Entwicklung der Gemeinde berücksichtigt werden. Dies gibt Anlass zu Diskussionen. Bild: Andreas Busslinger Kanton damals eine reine Arbeitszone für das Unterfeld. Die Gemeinde Baar hat sich mit ihrer Forderung nach einer Mischzone schliesslich vor dem Verwaltungsgericht gegen den Kanton durchgesetzt.

Einige Schwerpunktthemen zeichnen sich bereits heute ab Solche Beispiele machen eines deutlich: Auf die Ortspla nung ist keinVerlass. «Dennoch ist sie ein hilfreiches Instru ment und ein vom Bund vorge schriebenes Muss», argumen tiert Langenegger (siehe auch blaue Spalte). So vage die Orts planung in der Umsetzung ist,

so sicher steht fest, dass ihre Revision einiges zu diskutieren geben wird. Relativ klar ist bereits – den kantonalen Vorgaben folgend –, dass es kaum neue Einzo nungen geben wird. «Wir ha ben noch einige bebaubare Landreserven, etwa bei der Obermühle, in Inwil und den Früeberg hoch», weiss Paul Langenegger. Auch Verdichten wird sicher ein Thema sein. «Das wollen alle, aber niemand vor der eigenen Haustür», tönt der Bauchef dabei ein Grund problem an. Mit dem Kanton zu diskutieren geben wird er neut auch der Anteil an Wohn

und Arbeitszonen. «Es hat si cher genug Gewerbeflächen und zu wenig Wohnungen», hält dazu der Bauchef fest.

Mitwirkung verschiedener Interessengruppen erwünscht «Mit Einbezug der unter schiedlichsten Interessen gruppen werden unzählige Gespräche, Sitzungen und Denkminuten notwendig sein, bis rechtsverbindlich der neue Zonenplan und die Bauord nung festgesetzt sind», schaut der Bauchef den anstehenden Arbeiten entgegen. In einem ersten Schritt hat dieser inter disziplinäre Prozess zum Ziel,

den Souverän Ende 2018 über einen Planungskredit abstim men zu lassen. «Ende August gibt es deshalb eine erste Sit zung mit einer Arbeitsgruppe», so Paul Langenegger. Dieser gehören zwei Gemeinderäte, Vertreter von Gewerbeverein, Planungs und Verkehrskom mission, der Leiter Siedlungs und Verkehrsplanung sowie eine externe Fachperson an. Aufgabe der Gruppe sei es, das Vorgehen, das Konzept und eine Kostenschätzung für das Kreditbegehren auszuarbei ten. Bis 2020 soll die Revision schliesslich bereit zur Urnen abstimmung sein.

Gemäss dem eidgenössischen Raumplanungsgesetz haben die Gemeinden spätestens alle zwei Jahrzehnte ihre Ortsplanung zu überprüfen. In Baar wurde 2005 die letzte Revision durchgeführt. Bei der Erarbeitung einer neuen Ortsplanungsrevision gilt es diverse Vorgaben zu beachten, insbesondere die Revision des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes mit der daraus resultierenden Innenentwicklung sowie die baldige Einführung des revidierten kantonalen Planungsund Baugesetzes (PBG). Wichtig werden auch die beabsichtigte Harmonisierung der Baubegriffe mit der kantonalen Vollziehungsverordnung zum PBG sein sowie die kommende Anpassung des kantonalen Richtplans. Darüber hinaus kommen weitere Aspekte, welche die neuen Rahmenbedingungen vorgeben und im Erarbeitungsprozess ebenfalls eine wichtige Rolle spielen. Dazu gehören die gemeindliche Schulraumplanung, das sich in Erarbeitung befindende Landschaftsentwicklungskonzept, die Verdichtung gemäss kantonalem Richtplan, die Gebietsplanung Unterfeld. Ebenfalls einzubeziehen ist die Motion Zentrumsentwicklung der CVP. All diese Aspekte und noch einige mehr skizzieren die Ausgangslage für die kommende Ortsplanungsrevision 2020. pd

iturr nitu arn gar Wickerg 68 x 30 x 68 cm x 64 x 77 cm, Salontisch mit Kunststofﬂatten: Gent II Garnitur: 231/231

Wickerset

Myers Kunststoffgeﬂecht schwarz, Kissen Stoff beige, Gestell Metall, 100 x 72 x 50 cm

8..-19269 statt

Partyzelt

Verona Kunststoffbezug weiss, inkl. 6 Seitenwände, Gestell Metall weiss, steckbar, 600 x 300 cm

6999.-.statt

8.69998.statt

Grosser Gartenmöbel-Ausverkauf

bis 50% Rabateot

inkl. 6 Seitenwände

z.B. Kunststoffstuhl Born 14.90 statt 29.90

Besuchen Sie uns in Baar, Cham, Root und Obfelden.

ottos.ch

Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch; Abodienst/Vertrieb: 071 272 72 56, Abo_zugerpresse@nzz.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juli 2017 · Nr. 28

Parteienforum

Soll das Zentrum verkehrsfrei werden? Claudia Schneider Cissé

Die Alternative-die Grünen Baar stellte die Frage, ob die Dorfstrasse und der Bahnhofsplatz im Zentrum verkehrsfrei werden sollen. Und welche Möglichkeiten es dafür gebe. Kantonsrat Adrian Andermatt (FDP) erachtet es als «falsch», die aktuelle Situation im Dorfzentrum mit der Verkehrssituation direkt in Verbindung zu bringen. Zumal die

Aufenthaltsqualität durch die Temporeduktionen nicht zugenommen habe. Eine ähnliche Meinung vertritt SVP-Mitglied Daniel Eichenberger: Es sei nicht sinnvoll, «das Dorfzentrum planmässig zu einem pseudo-idyllischen Shoppingund Erlebnispark zu machen». Patrick Zgraggen und seine Partei, die GLP, unterstützen indes eine Motion der CVP, welche Massnahmen zur Auf-

Konkrete Visionen und Vorschläge von drei Parteien ALG-Mitglied Esther Schneider schlägt einen Riegel in der Mitte der Dorfstrasse und einen beim Bahnhofplatz vor. «Die Zufahrten zu den Geschäften bleiben möglich, der Durchgangsverkehr wird unterbunden.» SP-Kantonsrat

Zari Dzaferi schlägt vor, sich ernsthaft mit dem Thema Road-Piercing zu befassen. Zumal er bezweifelt, das die Tangente das Zentrum stark entlasten wird. In der Vision von CVP-Kantonsrat Heini Schmid werden in naher Zukunft selbstfahrende Autos mit niedriger Geschwindigkeit unterwegs sein. Wobei «die Fussgänger in den Zentren selbstverständlich den Vortritt geniessen».

ALG

CVP

FDP

GLP

Esther Schneider, Mitglied ALG Baar

Heini Schmid, Kantonsrat CVP Baar

wertung des Dorfzentrums fordert.

Adrian Andermatt, Kantonsrat FDP Baar

Parteienforum Einmal im Monat nehmen die sechs Lokalparteien Stellung zu einem selbst gewählten, für Baar relevanten Thema. Sämtliche Meinungsäusserungen sind unabhängig vom Standpunkt der Redaktion. Gesetzt wird das Thema jeweils alternierend von einer

Patrick Zgraggen, Mitglied GLP Baar

der sechs Parteien. Für das nächste «Parteienforum» vom 23. August setzt die CVP das Thema «durchschnittliche Schülerzahl pro Klasse». Diese wird von 17 auf 19 erhöht, um Kosten zu sparen. Was halten die Parteien vom Entscheid des Gemeinderats? red

SVP

Zari Dzaferi, Kantonsrat und Präsident SP Baar

Daniel Eichenberger, alt Kantonsrat SVP Baar

Es wäre wichtig, dass man sich im Zentrum wohlfühlt

Im Verkehr der Zukunft gibt es ein Miteinander

Autofreies Zentrum Aktuell ist das käme einem Zentrum kein Todesstoss gleich schöner Ort

Methoden wie «Road-Pricing» in Betracht ziehen

Kein Gehör für derart verbrämte Fantasien

Geniessen Sie die Baarer Festtage wie Chilbi und Fasnacht? Gemütlich schlendert die Bevölkerung durch die Dorfstrasse. Man trifft schon lange nicht mehr gesehene Bekannte und bleibt für einen Schwatz stehen. Wie anders sieht es an einem normalen Wochentag aus! Als Fussgänger schlängelt man sich zwischen parkierten Autos durch, beim Überqueren der Strasse muss man aufpassen, dass man nicht überfahren wird, und als Radfahrer wird man zur Seite gedrängt. Es gibt kaum eine Möglichkeit, irgendwo draussen einen Kaffee zu trinken, weil erstens die Angebote fehlen und zweitens die vorbeifahrenden Autos ein Gespräch fast verunmöglichen. Der Bahnhofplatz wiederum böte sich sehr wohl als Treffpunkt an. Aber auch hier herrscht oft ein Verkehrschaos.

Die Gemeinde Baar hat die einmalige Chance, dank der Tangente Zug/Baar den Verkehr im Zentrum zu reduzieren und damit Baar für das Einkaufen und für die Freizeit attraktiver zu gestalten. Dabei steht von Temporeduktionen bis zu verkehrsfreien Zonen ein Fächer von Massnahmen zur Diskussion.

Unsere Gemeinde Baar hat sich in den letzten Jahren markant entwickelt. Die Bevölkerung wächst stetig. Auch der Verkehr hat massiv zugenommen. Die gegenteilige Entwicklung erfährt jedoch unser Dorfzentrum, zumindest was die Attraktivität für Geschäfte betrifft. Alteingesessene Geschäfte gehen zu, und bestehende und neue haben es tendenziell schwer. Dies mit der Verkehrssituation im Dorfzentrum direkt in Verbindung zu bringen, erachte ich als falsch. Die Aufenthaltsqualität im Dorfzentrum, inklusive Bahnhofsplatz, wurde mit den 30er- und 20er-Zonen bereits deutlich gesteigert, ohne dass dies die Situation der Geschäfte wirklich verbessert hätte. Eine autofreie Zone Dorfzentrum würde daran ebenfalls nichts ändern – ganz im Gegenteil. Denn der Zugang zu den (verbleibenden) Geschäften muss auch mit Fahrzeugen gewährleistet sein, will man nicht noch eine grössere Abwanderung der Kundschaft in Richtung Grossverteiler und Einkaufscenter fördern. Auch dürfte es utopisch sein, dass ein autofreies Dorfzentrum dieses in eine von der Baarer Bevölkerung rege genutzte Flaniermeile verwandeln würde. Vielmehr würde ein autofreies Dorfzentrum diesem den Todesstoss versetzen und den heutigen, weiter steigenden Durchgangsverkehr in die Wohnquartiere verlagern. Und das kann es ja nicht sein.

Es ist sinnvoll, dass wir uns stetig Gedanken über die Entwicklung unserer Gemeinde machen. Dies gilt nicht nur für die Naturlandschaft, sondern auch für das Stadtzentrum. Und ich spreche bewusst vom Stadt- und nicht Dorfzentrum. In Baar leben nämlich rund 25 000 Personen – Tendenz steigend. Und obwohl wir noch von Grossstädten wie Zürich, Genf oder Basel weit entfernt sind, zeigen sich auch schon in Baar verkehrstechnische Herausforderungen, wie sie Grossstädte zu meistern haben.

Eine Sperrung von Dorfstrasse und/oder Bahnhofplatz würde erstens zu einer Verlagerung des motorisierten Verkehrs führen und an anderen Stellen in Baar Probleme und Kosten verursachen. Zweitens müssten für Busse, Anwohner und Lieferanten Ausnahmen gemacht werden, womit eine echte Verkehrsbefreiung ohnehin utopisch ist. Drittens würden gut per Auto erreichbare Einkaufsmöglichkeiten ausserhalb von Baar mit Sicherheit an Attraktivität gewinnen und die Chancen für Ladengeschäfte im Zentrum von Baar somit verschlechtert. Darum ist dieses Ansinnen klar abzulehnen.

Der Durchgangsverkehr sollte unterbunden werden Wir haben in Baar keinen See und keinen Park, die zum Verweilen einladen. Umso wichtiger wäre es, dafür zu sorgen, dass man sich im Zentrum wohlfühlt. Ein Riegel in der Mitte der Dorfstrasse und einer beim Bahnhofplatz würden helfen: Die Zufahrten zu den Geschäften bleiben möglich, der Durchgangsverkehr wird unterbunden. Es profitieren alle. Die Stadt Baar könnte stolz darauf sein, dass sie zu den Pionieren eines autoarmen und lebendigen Zentrums gehört.

Ausschluss des Autoverkehrs wäre aber nicht zielführend Eine sinnvolle Strategie für ein lebenswertes Zentrum berücksichtigt die Digitalisierung und Elektrifizierung des Verkehrs. Neu wird nicht der Ausschluss des Autoverkehrs aus den Zentren zielführend sein, sondern ein Miteinander aller Verkehrsteilnehmer. In naher Zukunft werden selbstfahrende Autos mit niedriger Geschwindigkeit uns an jeden gewünschten Ort bringen. Dabei geniessen die Fussgänger in den Zentren selbstverständlich den Vortritt. Die heutige Begegnungszone am Bahnhof ist ein idealer Vorläufer dieser Entwicklung und sollte darum auch auf der Dorfstrasse umgesetzt werden. Dabei sollten die Strassen in Plätze ohne Niveauunterschiede verwandelt werden. Denn in Zukunft wird der Verkehr nicht durch Signale, Trottoirs oder Fahrbahnen gelenkt, sondern durch den Computer. Je nach Bedürfnis können dann auch verkehrsfreie Bereiche geschaffen werden.

Machen wir unser Zentrum zu einem Erlebnis Alle Betroffenen sollen und können ihre Wünsche und Bedürfnisse auf den Tisch bringen. Die Attraktivität eines ganzen Dorfzentrums darf aber nicht durch eine einzelne Person blockiert werden. Aus diesem Grund benötigt es eine Einbindung aller Beteiligten und ein bewilligungsfähiges Betriebs- und Gestaltungskonzept.

Denn der Personenverkehr im Kanton Zug wächst rasant an 2016 wurden so viele Fahrzeuge neu zugelassen wie noch nie seit 1990. Damit betrug die Zahl der Personenwagen rund 80 000, was doppelt so viel ist wie 1990. In diesem Zusammenhang wird es immer illusorischer, dass die Dorfstrasse oder der Bahnhofsplatz verkehrsfrei werden. Auch bin ich etwas pessimistisch, dass die Tangente das Stadtzentrum im erwarteten Ausmass entlasten wird. Daher bin ich umso überzeugter, dass wir einerseits den öffentlichen Verkehr noch stärker fördern und uns andererseits mit Methoden wie dem «Road-Pricing» ernsthaft auseinandersetzen müssen. Letztendlich müssen wir uns aber auch bewusst werden, dass Baar eine Stadt und kein Dorf ist.

Temporeduktion im Zentrum hat überhaupt nichts gebracht Problematisch ist jedoch, dass sich in Baar seit längerem auch viele CVP-Politiker für solch ideologisch verbrämte Orts- und Verkehrsplanungsfantasien begeistern. Nachdem sich gezeigt hat, dass die von ihnen initiierte 30er-Zone in der Dorfstrasse gar nichts gebracht hat und die damals herbeigesehnte Flaniermeile nicht ansatzweise entstanden ist, fordert die Partei nun in einer neuen Motion sogar, dass im Baarer Zentrum Einkaufsmöglichkeiten mit Erlebnischarakter staatlich gefördert werden sollen. Ist es sinnvoll, das Dorfzentrum planmässig zu einem pseudoidyllischen Shopping- und Erlebnispark zu machen? Nicht für die SVP.

Anzeigen

In eigener Sache

Liebe Leserinnen und liebe Leser Wenn die Redaktion der «Baarer Times» für zwei Ausgaben eine Auszeit nimmt, ist Ferienzeit. Man merkt es schon am Morgen, wenn der Berufsverkehr hier locker fliesst, während im Radio Staunachrichten am Gotthard durchgegeben werden. Im Büro ist die Zahl der Maileingänge markant reduziert. Versucht man, jemanden zu kontaktieren, heisst es nicht selten: «Melden Sie sich in x Wochen wieder.» Gilt es nicht, Dringendes zu erledigen, ist es

Um Strassen verkehrsfrei zu machen, braucht es immer ein verkehrstechnisches Konzept. Mit der Realisierung der Tangente Zug/Baar wird das Zentrum Baar ab 2020 wesentlich vom Durchgangsverkehr entlastet werden. Die CVP Baar hat im April eine entsprechende Motion eingereicht, die an der Dezember-Gemeindeversammlung behandelt wird. Inhalt der Motion sind unter anderem verkehrsberuhigende Massnahmen oder verkehrsfreie Zonen. Die GLP Baar unterstützt die Idee, mit solchen Verbesserungen eine Aufwertung des Dorfzentrums zu erreichen. Heute ist die Dorfstrasse wenig attraktiv und kein schöner Ort zum Flanieren. Dass verkehrsfreie Zonen kontrovers diskutiert werden, zeigt das Beispiel in Brunnen oder der Altstadt in Sursee. Nach zähen Verhandlungen einigte man sich schliesslich auf einen gutschweizerischen Kompromiss: ein Wochenend-Fahrverbot über das Sommerhalbjahr.

nun sehr erholsam hier in Baar. Die Leute haben vermehrt Zeit für einen kurzen Schwatz. Denn für einmal ist die Agenda der Hiergebliebenen nicht überfüllt. Es ist jetzt eine wunderbare Zeit, die Vorzüge unserer Heimat zu geniessen. In der Badi gibt es auch für ein Ballspiel genug Platz. Tickets für Veran-

staltungen sind auch relativ spontan erhältlich. Am Lieblingsgrillplatz sitzen nicht schon fünf weitere Familien. Nicht, dass ich Ihre oder meine Ferien schlechtmachen möchte. Aber der Sommer in Baar hat schon seinen ganz speziellen Reiz. Geniessen Sie es also, falls Sie hier bleiben! Unsere Zeitung liegt ab dem 9.August wieder wöchentlich in Ihrem Briefkasten. Claudia Schneider Cissé, Redaktionsleiterin

Inserate werden gelesen. So wie dieses hier. Ungebunden an Ort und Zeit.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juli 2017 · Nr. 28

Fachstelle Kind und Jugend

Nachwuchs soll mit einbezogen werden bieren, Neues zu machen und dabei auch Verantwortung zu übernehmen. Deshalb ist es wichtig, dass ich und alle Mitarbeitenden nicht für, sondern mit den Kindern und Jugendlichen arbeiten.

Kinder- und Jugendarbeit hat in Baar einen hohen Stellenwert. Das hält Selina Chanson fest, die nach vier Jahren als Leiterin die Fachstelle Kind und Jugend verlässt.

Wie konkret können und sollen sich die Jungen einbringen? Etwa in Projekten wie dem Kinder- und Jugendkulturtag oder in Betriebsgruppen wie im Jugendcafé an der Zugerstrasse und im Cube in Blickensdorf. Es zeigt sich, dass Jugendliche und Kinder gerne mitmachen. Sie sind motiviert.

Franz Lustenberger

Kinder und Jugendliche werden erwachsen – eine Binsenwahrheit, die aber für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen grosse Konsequenzen hat.

Selina Chanson, gibt es ein Rezept für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen? Es gibt kein pfannenfertiges Rezept in dieser Arbeit. Denn wir arbeiten immer wieder mit neuen Kindern und Jugendlichen zusammen. Mit neuen Wünschen und Ansprüchen, aber auch mit neuen Sorgen und Problemen. Gibt es aber dennoch eine Konstante? Ja, wir wollen den Kindern und Jugendlichen die Möglichkeiten bieten, selber auszupro-

Selina Chanson zieht nach vier Jahren Leitung der Fachstelle Kind und Jugend eine positive Bilanz. Doch nun begibt sie sich auf eine Weltreise. Bild: fra

Sie widersprechen damit dem Klischeebild einer Jugend, die nur auf Konsum aus sei? Kinder und Jugendliche brauchen Alternativen zum Konsum. Es ist allen Mitarbeitenden der Fachstelle, insgesamt 640 Stellenprozente, deshalb wichtig, dass möglichst viele verschiedene Anknüpfungsorte und Begegnungsmöglichkeiten bestehen. So bietet etwa das renovierte Schwesternhaus mit den Cliquenräumen auch neue Chancen.

Chancen wofür? Heute sind Kinder und Jugendliche einem hohen Leistungsdruck ausgesetzt. Umso wichtiger sind deshalb Orte, wo sie einfach sein können und wo sie ihre Fähigkeiten entwickeln können. Wie haben Sie die Zusammenarbeit innerhalb der Gemeindeverwaltung erlebt? Ich habe in den vier Jahren viel Wohlwollen erfahren, vom Gemeinderat bis hin zu den Mitarbeitenden in den diversen gemeindlichen Abteilungen. Zumal die Kinder- und Jugendarbeit überall hineinspielt, vom Bau über die Kultur und die Schule bis hin zum Sozialen. Gibt es Bereiche, die von Seite der Fachstelle noch besser gemacht werden können? Wir müssen noch vermehrt zu den Kindern und zu den Jugendlichen hingehen. Das heisst etwa, präsent zu sein auf den Spielplätzen in den Quartieren. Denn es braucht beides – die grossen Events wie die kleinen Kontakte vor Ort. Ganz im Sinne der Strategie 2017 bis 2021, welche die

Eigenverantwortung und die Sozialkompetenz von Kindern und Jugendlichen in den Vordergrund rückt, geht es zudem darum, die Jugend stärker ein-

«Wichtig sind Orte, wo Kinder und Jugendliche einfach sein können.» Selina Chanson Fachstelle Kind und Jugend zubinden. Da gibt es in Baar noch etwas Luft nach oben. Ich denke etwa an einen Jugendpolittag, wie er anderswo bereits stattfindet. Selina Chanson begibt sich nun auf eine Weltreise ins Ungewisse – ähnlich der Kinderund Jugendarbeit, die auch voller Unwägbarkeiten steckt. Weitere Infos zur Fachstelle Kind und Jugend und zur Strategie der Gemeinde Baar: http://www.baar.ch/de/kulturfreizeit/ jugend/ http://www.baar.ch/de/kulturfreizeit/kind/

Reorganisation

Nach der Analyse beginnt nun die Umsetzung der Massnahmen

Die Abteilung Werkdienst/ Sicherheit wurde überprüft. In einem Bereich gab es in den letzten Jahren immer mehr Aufgaben zu bewältigen – ohne Anpassung der Strukturen. Im Auftrag von Gemeinderat und Abteilungsvorstand Pirmin Andermatt einerseits sowie der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission (RGPK) andererseits wurde die BDO AG, Luzern, Ende 2016 beauftragt, eine Organisationsanalyse der Abteilung Sicherheit/Werkdienst durchzuführen. «Die heutige Form der Abteilung Sicherheit/Werkdienst resultierte aus einer Reorganisation der Verwaltung im Jahr 2007», erklärt der zustän-

dige Gemeinderat Pirmin Andermatt. Im Laufe der Jahre kamen vor allem beim Werkdienst aber laufend Zusatzleistungen hinzu. «Es wurde einfach gemacht, damit die Arbeit getan ist», so Andermatt. Dafür habe es jedoch keine klar formulierten Leistungsaufträge oder Strukturen gegeben.

Was funktioniert, und wo gibt es Handlungsbedarf? Die BDO AG erhielt deshalb den Auftrag, die Abteilung umfassend zu analysieren: generell die Stärken und Schwächen, Chancen und Gefahren. Unter anderem wurde auf das Dienstleistungsangebot, die Effizienz von Material- und Personaleinsatz und den Ablaufprozess ein Auge geworfen. «Zur Aufnahme der Ist-Situation wurden Fragebogen und

Interviews mit allen Mitarbeitenden der Abteilung sowie mit den Leitern der anderen Abteilungen durchgeführt», so Andermatt zum Ablauf. An zwei Workshops wurden die Prozesse und Aufgaben des Werkdienstes zusätzlich analysiert.

Mitarbeitende sind motiviert und mit ihrer Arbeit zufrieden Als wichtigste positive Erkenntnisse habe der Bericht ein generelles Lob für die Zuverlässigkeit und Arbeitsqualität der Abteilung Sicherheit/ Werkdienst hervorgebracht, freut sich Pirmin Andermatt. Es wurde dennoch ein Massnahmenplan erstellt, der 40 Punkte umfasst. Der grösste Handlungsbedarf besteht bei der Führungswahrnehmung, der Organisation im Allgemeinen, bei den Schnittstellen zu anderen Abteilungen sowie im

schutz», so der Abteilungsleiter zum weiteren Vorgehen. Es gelte aber auch, die Klärung von Rechten und Pflichten bei den Schnittstellen zu anderen Abteilungen anzugehen.

Gemeinderat Pirmin Andermatt hat die Abteilung Sicherheit/Werkdienst über anstehende Veränderungen Bild: Daniel Frischherz informiert. Werkdienst. «Prioritär umgesetzt werden soll im Verwaltungsbereich die Zusammenlegung der beiden Dienststellen Signalisation und Brand-

Führungsteam soll erweitert, Kernleitung gestärkt werden Im Bereich Werkdienst werden drei neue Teams gebildet: Dienstleistungen, Unterhalt Grünanlagen sowie Unterhalt Tiefbau. Jedes Team erhält seinen eigenen Gruppenleiter. «Zudem sollen klare Richtlinien für die Prozesse, die Informationsvermittlung sowie Massnahmen zur Verhinderung von Missständen geschaffen werden», sagt Andermatt. Mittelfristig sollen Aufträge und Zeiterfassung im Werkdienst digitalisiert und der Ablaufprozess damit vereinfacht werden. «Zudem werden

der Gemeinderat und die Geschäftsleitung anlässlich ihrer nächsten jährlichen Klausur die Leistungsaufträge des Werkdienstes besprechen und verabschieden», stellt Andermatt in Aussicht. Bei Umsetzung aller Massnahmen und je nach Definition der Leistungsaufträge könne mit Kostenoptimierungen von mindestens 50 000 Franken pro Jahr gerechnet werden. «Die Mitarbeitenden der Abteilung Sicherheit/Werkdienst sind am Mittwoch, 5. Juli, von mir und einem Vertreter der BDO über die Resultate und das weitere Vorgehen informiert worden», hält Pirmin Andermatt fest. Der Abschluss des Analyseprozesses und der Beginn der Massnahmenumsetzungen wurden symbolisch mit der Entfachung eines gemeinsamen Feuers eingeleitet. csc

Projektideen für Zug. 69 stehen zur Wahl. Stimme bis 31. Juli für deine Favoriten auf zugerkb.ch/voting

Wir begleiten Sie im Leben. Seit 125 Jahren.

4 Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Mittwoch, 12. Juli, 14.31 Uhr, Walterswil. Wegen Staub von Bauarbeiten in einem Schulgebäude löste die Brandmeldeanlage Alarm aus. Donnerstag, 13. Juli, 14.56 Uhr, Zugerstrasse. Ein Mauersegler, der sich an einem Hausdach in einem Faden verfangen hatte, musste aus seiner misslichen Lage aus 9 Metern Höhe befreit werden. Samstag, 15. Juli, 9.44 Uhr, Oberneuhofstrasse. Wegen eines abgefallenen Schlauchs eines Klimagerätes musste in einem Gewerbegebäude grossflächig Wasser abgepumpt werden. Samstag, 15. Juli, 21.29 Uhr, St. Meinrad, Allenwinden. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug forderte wegen eines Verkehrsunfalles Unterstützung des Verkehrsdienstes der Feuerwehr Baar an. Sonntag, 16. Juli, 18.16 Uhr, Sihlbruggstrasse. Eine leichte Rauchentwicklung in einem Gewerbegebäude löste den Alarm der Brandmeldeanlage aus. Die Ursache der Rauchentwicklung konnte nicht eruiert werden. Sonntag, 16. Juli, 19.29 Uhr, Lattichstrasse. Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde durch die Auslösung der Löschanlage im IT-Center ausgelöst. pd

Polizei Nach Unfall werden Zeugen gesucht

Am Montag, 17. Juli, kam es um 10.45 Uhr auf der Zugerstrasse, kurz nach der Stadtgrenze, Fahrtrichtung Baar, zu einem Verkehrsunfall. Beteiligt waren ein Auto und ein Motorrad. Der Motorradlenker beabsichtigte, das nach seiner Auffassung links abbiegende Auto rechts zu überholen. In diesem Moment bog das Auto jedoch rechts ab. Beim Versuch, auszuweichen, stürzte der Motorradlenker und wurde leicht verletzt. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden: Telefon 041 728 41 41. pd

Pflegezentrum

Brauerei

Die Abschlussfeier wurde umrahmt von Klavierund Querflötenmusik. Auch ein Apéro wurde dabei genossen.

Roter Körper, weisse Schaumkrone: So präsentiert sich die neue Baarer Bierspezialität, gebraut aus 100 Prozent Schweizer Hopfen, Baarer Wasser und dem rötlichen Spezialmalz, das ihm Farbe und Name verleiht: «Morgerot». «Weil es mich bei gewissem Lichteinfall an ein Alpenglühen im Morgenrot erinnert», erklärt der Baarer Braumeister Urs Ruegg. Damit habe das Spezialbier das Zeug zum offiziellen Festbier für den 1. August, teilt das Unternehmen mit. Doch das milde «Rote» werde wohl schon vor und nach dem Nationalfeiertag als erfrischender «Eidgenuss» seinen festen Platz an Gartenpartys, Lagerfeuern und in Festzelten erobern. Das «Morgerot» ist das erste sogenannte Rotbier aus der Brauerei Baar und passt zum Trend, mit Spezialitäten die Biervielfalt in der Schweiz zu pflegen und auszubauen. pd

Zwei Lernende haben Auszeichnung erhalten

Drei Lernende haben das eidgenössische Fähigkeitszeugnis zur Fachfrau Gesundheit (FaGe) erhalten. Eine Lernende hat das eidgenössische Berufsattest zur Küchenangestellten absolviert. Die Absolventinnen erhielten zur bestandenen Abschlussprüfung einen Gutschein, um sich auch digital auf den neusten Stand bringen zu können. «Das Pflegezentrum Baar ist sehr stolz, dass Alexandra Niederöst und Myriam Sturzenegger eine Auszeichnung für die besten Lehrabschlüsse an der kantonalen Feier entgegen- nehmen dürfen», schreibt Michael Suter, Leiter Administration des Pflegezentrums. pd

Alexandra Niederöst (von links), Myriam Sturzenegger, Daniela Da Costa Mota und Hazniah Rahanan freuen sich über ihre erfolgreichen Lehrabschlüsse. Bild: PD

Hans-Dieter Cleven will Geld zurück Boris Becker und HansDieter Cleven waren einst Partner. Jetzt fordert Cleven 40 Millionen Franken vom ehemaligen Tennisstar. Florian Hofer

Nachdem kürzlich das Urteil eines Londoner Insolvenzgerichtes öffentlich bekannt ge-

worden ist, wonach dieses Boris Becker als insolvent erklärt hat, sieht sich der Unternehmer und frühere Geschäftspartner von Boris Becker, Hans-Dieter Cleven mit Wohnsitz im Kanton Zug, gezwungen, seine Forderungen gegenüber Boris Becker auch in diesem Insolvenzverfahren geltend zu machen, heisst es in einer von seinem Zuger Anwalt Oliver Habke versandten

Pressemitteilung. «Zahlreiche Einigungsversuche wurden von Boris Becker nicht wahrgenommen. Und Rückzahlungsversprechen, die von Boris Becker schriftlich anerkannte Forderung von über 40 Millionen Schweizer Franken innerhalb vereinbarter Fristen zu zahlen, wurden von Boris Becker wiederholt nicht eingehalten», heisst es darin. Auch die von Boris Becker in Darle-

hensverträgen vereinbarten Sicherheiten habe Boris Becker vertragswidrig anderweitig verwertet. Zuletzt geschehen mit seinen Autohäusern in Deutschland.

Die geforderten Gelder sollen in die Stiftung fliessen Der nun eingeschlagene Weg von Cleven stützt sich auch auf die von Boris Becker und seinen Anwälten öffentlich ge-

machten Aussagen, Boris Becker könne allen Forderungen und den regelmässigen finanziellen Verpflichtungen voll nachkommen. Das entspricht auch der Erwartungshaltung von Cleven, der wesentliche Teile des Darlehens nach dessen Rückzahlung durch Boris Becker der gemeinnützigen Cleven-Stiftung Fit4future mit Sitz in Baar zur Verfügung stellen wird, so die Mitteilung.

AbbVie Schweiz

Sie haben freiwillig mehr als 200 Stunden Arbeit geleistet

Baarer Kinderarzt ist Ehrenprofessor

Baar 13. Juli Tullia Hess-Roat, geboren am 9. November 1926, wohnhaft gewesen im Hof Himmelrich 2. Der Trauergottesdienst hat am 18. Juli stattgefunden.

«Morgerot» heisst neues Spezialbier

Fit4future

Bild: PD

Todesfall

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juli 2017 · Nr. 28

Raoul Schmid erhielt am 27. Juni von Professor Enkhtur Shonkhuuz, dem Direktor des National Center for Maternal and Child Health in Ulan-Bator, die Urkunde für die Ernennung zum Ehrenprofessor. Damit werden die Verdienste Schmids als Mitbegründer des Swiss Mongolian Pediatric Project honoriert. Dieses Projekt kümmert sich um die Früherkennung und Behandlung der Hüftdysplasie, der häufigsten angeborenen und invalidisierenden Störung des Bewegungsapparates. csc

Eine Kinderkrippe und «Tischlein Deck Dich» konnten vom Einsatz eines Baarer Unternehmens profitieren. 40 Personen haben sich engagiert. AbbVie ist ein globales Biopharma-Unternehmen, das weltweit mit rund 30 000 Mitarbeitern in über 170 Ländern tätig ist. In der Schweiz sind es rund 150 Mitarbeitende. Der Sitz befindet sich an der Neuhofstrasse 23. Vom 17. bis am 23. Juni engagierte sich AbbVie Schweiz im Rahmen der «Week of Possibilities» für wohltätige Projekte. «Ziel dieser Woche war es, der Gesellschaft etwas zurückzugeben», erklärt Philipp Kämpf, Direktor für Aussenbeziehungen. So engagiere sich AbbVie jeweils im Juni weltweit unter dem Stichwort #AbbVieGivesBack.

Arbeitnehmer äussern sich glücklich über den Einsatz Den Mitarbeitenden von AbbVie Schweiz wurde im Rahmen dieser Initiative die Möglichkeit geboten, eine Kinderkrippe in Cham zu renovieren und für Tischlein Deck Dich Lebensmittel in Zürich zu

sammeln. «40 motivierte AbbVie-Kollegen meldeten sich für die Aktion an», freut sich Philipp Kämpf. Das Ergebnis könne sich sehen lassen: «Es wurden über 200 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. 100 Kinder erhielten einen verschönerten Kinderhort. Und es wurde eine halbe Tonne Nahrungsmittel gesammelt, welche an Bedürftige in der ganzen Schweiz verteilt werden. Eine der teilnehmenden

AbbVie-Mitarbeiterinnen habe gewitzelt, sie hätte ihren Traumjob gefunden», erzählt Philipp Kämpf. Es sei immer schön, sich für einen guten Zweck einzusetzen und dabei erst noch eine gute Zeit mit den Kollegen zu verbringen. Dazu passe, so Kempf, dass AbbVie Schweiz zum dritten Mal in Folge als «Great Place To Work» ausgezeichnet wurde (Details dazu auf der Internetseite www.gptw.ch). csc

Das Bild entstand anlässlich der Renovationsarbeiten bei einer Kinderkrippe in Cham, wo AbbVie-Mitarbeitende Hand anlegten. Bild: PD

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juli 2017 · Nr. 28

Baugespanne Yusuf Savmaz, Albisblick 5, 6319 Allenwinden, Projektverfasser Hürlimann Holzbau AG, Albisblick 61, 6319 Allenwinden. Aussenpool beim EFH Assek. Nr. 2278a auf GS Nr. 3332, Albisblick 5. Auflage ab 14. Juli 2017; Einsprachefrist bis 2. August 2017. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Ueli Baumann, Gartenstrasse 7, 6340 Baar, Ersatz einer bestehenden Pergola beim Gebäude Assek. Nr. 545a auf GS Nr. 209, Gartenstrasse 7. Auflage ab 14. Juli 2017; Einsprachefrist bis 2. August 2017. Lea Ruckstuhl und Gregor Vogt, Mühlegasse 25, 6340 Baar, Projektverfasser CST Architekten AG, Baarerstrasse 88, 6300 Zug. Neuer Autounterstand sowie Anbau und Dachsanierung mit neuer Lukarne beim Gebäude Assek. Nr. 1749a auf GS Nr. 2579, Albisblick 9. Auflage ab 14. Juli 2017; Einsprachefrist bis 2. August 2017. Hensler AG, Jöchlerweg 4, 6340 Baar, Projektverfasser, Luft-/Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek. Nr. 1773a auf GS Nr. 2593, Ägeristrasse 42b, geändertes Projekt. Auflage ab 14. Juli 2017; Einsprachefrist bis 2. August 2017. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. auconia Ingenieurbau GmbH, Schlossberg 16, 6343 Risch, Neubau Doppeleinfamilienhaus auf GS Nr. 4313, Sonnrain 24, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd, abgeändertes Projekt. Auflage ab 21. Juli 2017; Einsprachefrist bis 9. August 2017. auconia Ingenieurbau GmbH, Schlossberg 16, 6343 Risch, Neubau Doppeleinfamilienhaus auf GS Nr. 4312, Sonnrain 22, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd, abgeändertes Projekt. Auflage ab 21. Juli 2017; Einsprachefrist bis 9. August 2017. auconia Ingenieurbau GmbH, Schlossberg 16, 6343 Risch, Neubau Doppeleinfamilienhaus auf GS Nr. 4309, Sonnrain 16, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd, abgeändertes Projekt. Auflage ab 21. Juli 2017; Einsprachefrist bis 9. August 2017. Konrad Hürlimann Architekten, Untermüli 1, 6300 Zug, Anbau Veranda sowie neue Pergola mit Umgebungsgestaltung beim Gebäude, Assek. Nr. 770a auf GS Nr. 854, Rütihofstrasse 7. Auflage ab 21. Juli 2017; Einsprachefrist bis 9. August 2017.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Ludothek

Aktuell

Schliessung der Ludothek in den Sommerferien In den Sommerferien bleibt die Ludothek vom Montag, 24. Juli, bis Samstag, 5. August, geschlossen. In den übrigen Ferienwochen gelten unsere normalen Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 14.00–18.00 Uhr Donnerstag und Samstag 10.00–12.00 Uhr Wir wünschen Ihnen sonnige Sommertage! Ludothek, Rathausstrasse 4, Baar

Motion der SVP Baar Am 12. Juli 2017 hat die SVP Baar eine Motion eingereicht. In dieser verlangt sie, dass im Budget 2018 sowie für die Folgejahre ein Steuerrabatt einzukalkulieren sei.

Einwohnergemeinde Soziales / Familie www.baar.ch

Deutsch lernen in der Gemeinde – Konversationskurs Möchten Sie . . . Ihre mündlichen Deutschkenntnisse vertiefen? Die Gemeinde Baar unterstützt Sie und bietet einen Konversationskurs an:

Hürlimann Holzbau AG, Albisblick 61, 6319 Allenwinden, Projektverfasser, Neue Solaranlage und Anbau Eingangsbereich sowie energetische Sanierung des Gebäudes Assek. Nr. 1449a auf GS Nr. 1191, Kirchweg 7. Auflage ab 21. Juli 2017; Einsprachefrist bis 9. August 2017.

Reklamegesuch

Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare erhalten Sie von der Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Familie, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon +41 41 769 07 11, per E-Mail: soziales-familie@baar.ch.

Katholische Kirchgemeinde, Kirchmattweg 3, 6340 Baar, Aussenpylon auf GS Nr. 1419, Landhausstrasse 15. Auflage ab 21. Juli 2017; Einsprachefrist bis 9. August 2017. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Ferien / Wirtesonntage der Baarer Restaurants Sommer 2017 Restaurant

Ferien

Wirtesonntage

Keine Ferien 12. Juli 2017 – 12. August 2017 17. Juli 2017 – 8. August 2017 * * 23. Juli 2017 – 15. August 2017

Sonntag / Montag Mittwoch Montag / Dienstag * Samstag/Sonntag Sonntag / Montag, allg. Feiertage

Keine Ferien

Sonntag

Samstag / Sonntag bis 16.30 Uhr

* * Keine Keine *

Cherry Bowl Ebel Fontana Maddalena

* Keine Ferien Keine Ferien * 5. August 2017 – 21. August 2017 Keine Ferien Keine Ferien Keine Ferien *

Hello World

22. Juli 2017 – 6. August 2017

Hirssattel Höllgrotten Hong Kong Dragon Krone La Pizza (Lieferservice) La Strada Löwen Neuhof Neumühle Park Café Martinspark Schützenstube Siesta Silvia’s Café-Bar Sport Inn Testarossa

24. Juli 2017 – 7. August 2017 Keine Ferien Keine Ferien 15. Juli 2017 – 6. August 2017

Keine Keine Samstag / Sonntag, allg. Feiertage Sonntag Juni bis September: Sonntag Oktober bis Mai: keiner Montag Montag Montag Sonntag

* * 24. Juli 2017 – 7. August 2017 Keine Ferien

* * Samstag / Sonntag, allg. Feiertage Sonntag / allg. Feiertage

Keine Ferien

Keine

* * Keine Ferien * Keine Ferien 26. August 2017 – 10. September 2017 * *

* * Samstag / Sonntag Samstag / Sonntag Sonntag

Baarburg Bären Bauernhof BBQ Blickensdorf Brasserie Maienrisli Benjarong Thai Cuisine Brauerei Café Bar Lounge Sunshine Café Bistro Zumbach Café Dorfplatz Café Schutzengel Café Von Rotz Cheers Bar

Zur alten Lorze Löwen, Allenwinden Adler, Allenwinden * = Keine Angaben

von 11.00 bis 15.00 Uhr auf dem Platz Schulhaus Marktgasse, Baar Feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz! Wir laden die Bevölkerung von Baar herzlich zur diesjährigen 1.-August-Feier ein. Verbringen Sie mit uns ein paar gemütliche und frohe Stunden.

ab 11.30 Uhr 12.30 Uhr anschliessend

* *

Die Motion wird an der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2017 behandelt. Änderung im Stimm- und Urnenbüro Aldo Rigo hat seinen Austritt aus dem Stimm- und Urnenbüro per Ende Mai 2017 erklärt. An seiner Stelle wählt der Gemeinderat Bete Raimondi, Baar, als Mitglied der FDP Baar für den Rest der Amtsdauer 2015–2018. Der Gemeinderat dankt Aldo Rigo für seinen Einsatz. Bete Raimondi wünscht er eine interessante Tätigkeit im Stimm- und Urnenbüro.

1.-August-Feier 2017

Apéro mit Fahnenschwingern und Alphorntrio der Zuger Alphornbläser-Vereinigung, offeriert durch Ihre Einwohnergemeinde Älplermagronen mit Apfelmus und Grilladen Festrede zum Bundesfeiertag durch Charly Keiser, Redaktor «Zuger Zeitung» Feldmusik Baar mit Landeshymne und weiteren musikalischen Darbietungen

– Festwirtschaft, geführt durch die Trachtengruppe Baar – diverse Kinderattraktionen u.a. mit «Clown Muck», grosse Gumpiburg und Spiele der Ludothek Baar – musikalische Unterhaltung mit der Kapelle «Jost Ribary/René Wicky, Oberägeri» Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Gemeindesaal statt.

Sattel-Hochstuckli – Partnertarife Winter Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Baar erhalten aufgrund des finanziellen Engagements der Einwohnergemeinde auf den Anlagen der Sattel-Hochstuckli AG im Winter 2017/2018 die folgenden vergünstigten Partnertarife: Berg- oder Talfahrt: Erwachsene Fr. 13.– / Kinder 6–16 Jahre Fr. 7.–; Berg- und Talfahrt: Erwachsene Fr. 17.– / Kinder 6–16 Jahre Fr. 9.–; Skitageskarte: Erwachsene Fr. 37.– / Kinder 6–16 Jahre Fr. 24.–. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sattel-hochstuckli.ch. Wir wünschen Ihnen viel Spass im Vierjahreszeiten-Ausflugsgebiet Sattel-Hochstuckli!

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst Signalisation / Parkierung

Sonntag / Montag

Samstag / Sonntag

ab 7. September 2017 bis 1. Februar 2018 16 Mal à 90 Minuten, einmal pro Woche Donnerstagabend CHF 240.– (ohne Lehrmittel) mindestens abgeschlossenes Niveau A2.2 (nach GER) 21. August 2017

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

11.00 Uhr

Ernennung von Beglaubigungspersonen Fabienne Brunner hat Anfang Juli 2017 ihre Stelle als Sachbearbeiterin im Gemeindebüro angetreten und ist vom Gemeinderat als Beglaubigungsperson ernannt worden. Wir wünschen Fabienne Brunner viel Freude in ihrem neuen Wirkungskreis.

Kursbeginn/-ende: Kursdauer: Kurstage: Kurskosten: Kursniveau: Anmeldeschluss:

E. Wanger AG, Architekten HTL, Seestrasse 81, 8803 Rüschlikon, Gesamtkonzept Reklamen beim Gebäude Assek. Nr. 34a auf GS Nr. 2304, Sihlbruggstrasse 105. Auflage ab 7. Juli 2017; Einsprachefrist bis 26. Juli 2017. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Temporäre Verkehrsanordnungen Sonnacker- und Militärstrasse Der Gemeinderat erlässt an der Gemeinderatssitzung vom 12. Juli 2017 folgende temporäre Verkehrsanordnungen: – Einführung der Tempo-30-Zone auf der Sonnackerstrasse und Militärstrasse – Einführung einer Parkverbotszone, ausgenommen markierte Felder auf der Sonnacker, und Militärstrasse. Alle Markierungen und Signalisationen sind auf dem Signalisations- und Markierungsplan 15.075-02a vom 19.06.2017 ersichtlich, der im Gemeindehaus an der Rathausstrasse 6, 6340 Baar, während 20 Tagen ab dem 14. Juli 2017 zur Einsicht aufliegt. Die Verkehrsanordnungen bleiben bis zur Fertigstellung des Neubaus der Schulanlage Wiesental in Kraft. Einer allfälligen Verwaltungsbeschwerde wird gemäss § 45 Abs. 1 des kantonalen Verwaltungsrechtspflegegesetzes die aufschiebende Wirkung entzogen.

Baubewilligungen Miriam Halperin Wernli und Jorge Wernli, Sonnrain 33, Baar: Aufstockung beim Gebäude auf GS Nr. 4302, Sonnrain 33. Tiefbauamt des Kantons Zug, Hinterbergstrasse 43d, Steinhausen: Eiswarnanlage auf GS Nr. 2736, Ägeristrasse, Koordinaten 684 526 / 225 940, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen.

Widerhandlungen gegen die Verkehrsanordnungen werden nach Art. 27 Abs. 1 und Art. 90 SVG geahndet.

Gabriel Bianchi, Rebhalde 9, Baar: Vergrösserung bestehender Fenster im 1. Obergeschoss beim Gebäude Assek.Nr. 2423a auf GS Nr. 2295, Rebhalde 9.

Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen seit Mitteilung beim Regierungsrat des Kantons Zug Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel, auf die sich der Beschwerdeführer beruft, sind zu bezeichnen und soweit möglich beizufügen.

www.baar.ch Telefon 041 769 01 11 19. Juli 2017 Sb/sf

Die temporären Verkehrsanordnungen treten nach erfolgter Publikation und Signalisation in Kraft.

Baar, 12. Juli 2017

Gemeinderat Baar

www.coop.ch

EFRISCHER KNALL

50%

19. 7.–22. 7. 2017

–.75

1+1

statt 1.50

40% per 100 g

9.50

4.65

statt 19.–

statt 7.80

Coop Rindshackfleisch, Schweiz/Deutschland, in Selbstbedienung, 2 × 500 g, Duo

Kopfsalat grün (ohne Bio), Schweiz, per Stück

37% 2.45

Coop Rindshuftsteak, geschnitten, Uruguay, in Selbstbedienung, 3 Stück

50%

4.95

ab 2 Stück

statt 5.70

23.85 statt 47.70

statt 3.95

Melone Charentais (ohne Bio und Coop Primagusto), Frankreich/Spanien, per Stück W29/17

solange Vorrat

Rioja DOCa Las Flores 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.53)

Galbani Mozzarella, Italien, 3 × 150 g (100 g = 1.10)

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

d ben bau 7 A Info n-Umgust 201 che . Au hr Kü ch, 23 1.00 U ro é 2 two .30 - lussap 18 . Sch l ink

Mit

Profitieren Sie von unserer Erfahrung. Endecken Sie Neuheiten und Trends. Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren.

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Bitte melden Sie sich telefonisch oder online an. Wir freuen uns auf Sie! Kilian Küchen · Hinterbergstr. 9 · 6330 Cham · 041747 40 50 · www.kilian-kuechen.ch

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Blattmann + Odermatt AG

Schuler Metzgerei AG

Daniel Fischer & Partner AG

Kibag Bauleistungen AG

Schreiner-Monteur 100% (m/w)

Fleischfachperson EFZ (Metzger,Verarbeitung) 100% (m/w)

Geschäftsführer 100% (m/w)

Bauführer Strassen- und Tiefbau 100% (m/w)

6315 MORGARTEN

Jobcode 71951

6438 IBACH

Jobcode 71952

6440 BRUNNEN

Jobcode 71955

6300 ZUG

Jobcode 71957

Sport-Fabrik AG

Pengland AG

A.Kälin AG

Xund – Bildungszentrum Gesundheit

Sportbegeisterte Verkaufspersönlichkeiten 10–100% (m/w)

Projekt-Manager Messe, Event, Raum 100% (m/w)

Dipl. Bauingenieur, Dipl. Bauleiter 100% (m/w)

Bildungsentwickler 60–100% (m/w)

6340 BAAR

Jobcode 71979

6014 LUZERN

Jobcode 72045

6460 ALTDORF

Jobcode 72167

6000 LUZERN

Jobcode 72201

Personalamt Kanton Schwyz

Luzerner Zeitung AG

Einwohnergemeinde Ruswil

Komax Wire

Jurist 80–90% (m/w)

Redaktor Wirtschaft 80–100% (m/w)

Sachbearbeiter Soziales 30–40% (m/w)

Diverse Lehrstellen 2018 (m/w)

6440 BRUNNEN

Jobcode 72202

6000 LUZERN

Jobcode 72203

6017 RUSWIL

Jobcode 72205

6036 DIERIKON

Jobcode 72247

Armbrustverein

Er trägt jetzt den Vize-Meistertitel

Die Veteranen nahmen an der Meisterschaft teil. Sie dürfen mit dem Resultat sehr zufrieden sein.

Josef Zimmermann vom ASV Baar schoss sich auf den zweiten Podestplatz. Bild: PD

Bei sehr angenehmen Temperaturen fand am 10. Juli in Sulgen im Kanton Thurgau die Armbrust-Veteranen-Schwei-

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juli 2017 · Nr. 28

zer-Meisterschaft statt. Dafür musste man sich zuerst in einem 30-schüssigen Heimprogramm qualifizieren. Vom Armbrustschützenverein (ASV) Baar schafften dies Josef Zimmermann und Leo Hüsser bei den Ehrenveteranen (ab 70) und Walter Durrer bei den Senioren (55–59). Bei den 23 qualifizierten Ehrenve-

teranen schoss sich Josef Zimmermann mit 283 Punkten auf den hervorragenden 2. Platz und holte sich so den VizeSchweizer-Meister-Titel, nachdem er im letzten Jahr Dritter wurde. Leo Hüsser erreichte den schönen 5. Rang, und Walter Durrer wurde Neunter in seiner Kategorie. Anita Windlin

Wir veröﬀentlichen Ihr Buch. Jetzt Manuskript senden.

Schweizer Literaturgesellscha Landsgemeindeplatz Zug

www.Literaturgesellscha.ch | 041 / 552 05 30 Info@Literaturgesellscha.ch

Schwimmverein

Knapp am Podest vorbeigeschwommen An den nationalen Meisterschaften resultier ten elf Finalplätze für die Baarer. Melanie Gloor und Xavier Kelly waren die stärksten im Team. Gabriela Landtwing

Insgesamt ist der Schwimmverein (SV) Baar mit neun Schwimmern in Romanshorn angetreten. Für die über 18-Jährigen bedeuteten die Meisterschaften vom 1. und 2. Juli den Höhepunkt der Sommersaison. Mit entsprechenden Ambitionen auf Final- und gar Podestplätze war daher das Team angereist. Mit

fünf Finalteilnahmen, davon dreimal A-Final (Top 8) und zweimal B-Final (Top 16), zeigte Xavier Kelly eine solide Meisterschaft. Leider konnte er seine Bestzeiten nicht antasten. Dennoch reichte es über 200 Meter Rücken zum 4. Rang als Bestergebnis. Jedoch wäre ein Medaillengewinn möglich gewesen, weshalb von einer grossen verpassten Chance gesprochen werden muss.

Überraschend gut war das Resultat im Freistil Weitere Topplätze sicherte sich der Baarer Schwimmer über 50 und 100 Meter Rücken als 7. respektive 6. Etwas über-

raschend und daher erfreulich war Xaviers Leistung über 100 Meter Freistil. Mit einer neuen persönlichen Bestzeit von 53,83 Sekunden schwamm er auf den guten 10. Schlussrang.

Die guten Saisonleistungen waren für einmal nicht abrufbar Till Mesmer sicherte sich mit starken Leistungen während der Saison den Platz im Hauptlauf der besten acht Schwimmer über 1500 Meter Freistil. Leider konnte er in diesem Rennen seine Saison nicht mit einer erneuten persönlichen Bestzeit krönen und beendete das Rennen insgesamt auf dem 11. Rang. Dafür überzeugte Senan Bird bei

seiner ersten Meisterschaftsteilnahme mit guten Rennen über 100 und 200 Meter Delfin sowie über 400 Meter Freistil. Er verbesserte seine persönlichen Bestzeiten in allen drei Rennen und darf auf eine gelungene Meisterschaft zurückblicken.

Auch bei den Damen die Medaille knapp verpasst Bei den Damen sicherte sich Melanie Gloor über alle Rückendistanzen (50, 100 und 200 Meter) den Platz im A-Final. Auch sie schwamm über 100 Meter Rücken als 4. knapp am Podest vorbei und verpasste so den zweiten Baarer Medaillengewinn. Moana Salmina quali-

fizierte sich über 200 Meter Delfin und über 400 Meter Lagen erfreulich für den B-Final. Sie ist in zwei Wochen an den Schweizer Nachwuchsmeisterschaften im Einsatz und darf die Meisterschaft als gelungene Hauptprobe betrachten. Als erfreulicher Abschluss erreichte die Baarer DamenStaffel über 4 Mal 100 Meter Lagen in der Besetzung Gloor/ Machado Dioniso/Arpagaus/ Schmid am letzten Wettkampftag den tollen 6. Schlussrang. Cheftrainer Fabian Wihler resümierte: «Leider konnten wir die guten Chancen auf einen Medaillengewinn nicht nutzen. Daraus ergibt sich ein getrübtes Fazit, für uns aber

Ansporn, noch härter zu arbeiten und die Chancen beim nächsten Mal zu packen.» Anlässlich der NachwuchsMeisterschaften vom 20. bis

«Leider konnten wir die guten Chancen auf einen Medaillengewinn nicht nutzen.» Fabian Wihler, Cheftrainer SV Baar 23. Juli in Tenero werden die jüngeren Schwimmer des SV Baar die Saison abschliessen.

White Indians

Auf dem Programm stehen Unihockey wie auch weitere Sportarten Bis zum 22. Juli nehmen die Indianer an einem Sommerlager teil. Sie sind mit Jugendlichen aus der ganzen Schweiz auf den Kerenzerberg gereist.

Woche, in diesem Jahr unter dem Namen Giachen-Cup. Aber auch Bumblebee – das Suchen der Leiterinnen und Leiter und Ergattern von begehrten Jasskarten – begeistert die Jugendlichen immer wieder aufs Neue.

Schweisstropfen und zugleich strahlende Gesichter: So sollte ein Sommerlager sein. Glücklicherweise liegt das Sportzentrum Kerenzerberg auf 700 Metern über Meer. Die Temperaturen sind etwas kühler als im Unterland. Denn in der Sportwoche sind 24 Stunden Unihockey und ebenso viele Stunden in anderen Sportarten angesagt.

Erstklassige Trainer bringen viel Erfahrung mit Für Spannung sorgt die Leitercrew, welche Beat Moser zusammengestellt hat. Für die Woche konnte er die Geschwister Christine und Adrian Zimmermann gewinnen. Christine ist U19-Assistenztrainerin, Adrian trainiert im Sommer die zukünftigen NHLSpieler an der Wayne Gretzky Academy in Kanada. Beide bringen viel Erfahrung in der obersten Liga mit und sind bekannt für ihre Begeisterungsfähigkeit. Mit Svenja Zell steht

Das Lager findet bereits zum dritten Mal statt Höhepunkt bildet wie jedes Jahr das Turnier über die ganze

Die Kinder und das Leiterteam posieren zum Beginn des einwöchigen Lagers für ein Erinnerungsfoto. eine erfahrene Goalietrainerin im Einsatz. Laura Marendaz, Wizards Bern Burgdorf, verstärkt das Team. Zusätzlich werden die Unihockeyaner von einer Physiotherapeutin und zwei Assistenztrainern der White Indians betreut. Die

Top-Infrastruktur auf dem Kerenzerberg ermöglicht viel sportliche Abwechslung für die Jugendlichen wie Disk-Golf, Beach-Volleyball, Fussball, Orientierungslauf, Tischtennis, Badminton, Boccia, Schwimmen oder Laser-Biathlon.

Neben dem Sport werden auch Workshops zu «Cool & Clean» – dem Präventionsprogramm im Sport – durchgeführt. Insgesamt nehmen 42 Jungen und 11 Mädchen mit den Jahrgängen 2003 bis 2007 am Sommerlager teil. Der Kanton

Bild: Eliane Müller

Zug ist mit 15 Indians, 9 Hünenbergern und 3 Rotkreuzern vertreten. Eliane Müller Tägliche Informationen und News erscheinen unter dem Blog www.kerenzerberg2017.weebly.com

Veloclub

In der Lenzerheide gibt es für Mountainbiker echte Herausforderungen technik, den Sprüngen und den Drops gefeilt. Erste Erfolgserlebnisse gehörten natürlich ebenso dazu wie die Bekanntschaft mit dem feuchten und harten Bündner Boden. Nach dem Mittagessen wurde am Samstagnachmittag der Flowtrail in Angriff genommen und bearbeitet, bis es Zeit war, den Heimweg nach Churwalden mit den Rädern anzutreten.

Die jüngsten Clubmit glieder verbrachten ein Wochenende in den Bergen. Diese präsentier ten sich verregnet. Erfreulicherweise nahmen an der zweiten Ausgabe des Kids-Mountainbike-Weekend noch mehr Jugendliche teil als im Vorjahr. Kaum angekommen, traf sich die ganze Gruppe am 1. Juli im Skillspark beim Parpaner Rothorn. Dort wurde dann fleissig an der Kurven-

Die jungen Mountainbike-Fahrer liessen sich vom wolkenverhangenen Himmel nicht verdriessen. Aber als es zurück zum Hotel ging, gab es dann auch keinen Widerstand. Bild: PD

Der ganze Sonntag brachte weiteren Regen und Wind Der zweite Tag begann mit einem kleinen Schauer. Die Ju-

gendlichen, ihre Trainer und die Begleiter nahmen deshalb die Gondel hoch zum Heidbühl und teilten sich in zwei Gruppen auf. Dort stiegen einerseits die Älteren einen Wanderweg hoch Richtung Lavoz, währenddessen sich andererseits die Jüngeren zum Rothorn aufmachten. Wegen der feuchten Witterung waren alle froh, gegen 16 Uhr im Hotel zurück zu sein. Reto Maissen Weitere Informationen: www.vcbaar-zug.ch

BAAR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 19. Juli 2017 Âˇ Nr. 28

Motion

Aktuell Die SĂźdstrasse ist nachts gesperrt

Im Rahmen des Baus der Tangente Zug /Baar wird die SĂźdstrasse umgebaut. Bevor mit diesen Arbeiten begonnen werden kann, muss die SBB-BrĂźcke in diesem Bereich mit einem SchutzgerĂźst gesichert werden. Diese Montagearbeiten kĂśnnen wegen des Zugbetriebs nur in der Nacht ausgefĂźhrt werden. Aus diesem Grund ist die SĂźdstrasse bis Samstag, 22. Juli, jeweils von 22 Uhr bis 5 Uhr gesperrt. WĂ¤hrend dieser Zeit ist die Einspurstrecke auf dem Knoten SĂźd-/Weststrasse bei der Autobahnausfahrt Baar Richtung SĂźdstrasse ebenfalls gesperrt. Zu den Ăźbrigen Zeiten ist die SĂźdstrasse normal befahrbar. pd

SVP verlangt einen Steuerrabatt Der Gemeinde geht es finanziell gut. Davon soll in den kommenden Jahren auch die BevĂślkerung profitieren kĂśnnen. Entgegen den dĂźsteren ProÂ gnosen der vom Gemeinderat in den vergangenen zwei JahÂ ren prĂ¤sentierten FinanzplĂ¤Â ne schloss die GemeinderechÂ nung 2016 mit einem ErtragsĂźberschuss von 15,4 Millionen Franken ab. Die GeÂ meinde Baar verfĂźgt Ăźber eine Steuerausgleichsreserve von 55 Millionen Franken. In ihrer Motion hĂ¤lt die SVP

Baar deshalb fest: ÂŤWir gehen davon aus, dass wir diese ReÂ serve noch einige Jahre vor uns herschieben werden, zuÂ mal fĂźr dieses und die nĂ¤chsÂ ten Jahre wieder mit einem finanziellen AufwĂ¤rtstrend zu rechnen ist.Âť

Aktuell sieht es so aus, als gebe es weiterhin gute Ergebnisse Aufgrund der positiven ProÂ gnosen und der vom Zuger Kantonsrat beschlossenen Ă&#x201E;nÂ derungen des Zuger FinanzÂ haushaltsgesetzes sei in den kommenden Jahren weiterhin mit durchwegs positiven RechÂ nungsabschlĂźssen zu rechnen, schreibt die SVP Baar weiter

und lobt in eigener Sache: ÂŤDie von der SVP seit Jahren geforÂ derten und aktiv unterstĂźtzten Steuersenkungen verfehlten ihre Wirkung nicht; tiefere SteuerfĂźsse fĂźhrten zu hĂśheÂ ren Steuereinnahmen.Âť Die SVP meint: ÂŤAusserÂ ordentliche Ereignisse rufen nach ausserordentlichen Massnahmen.Âť Aufgrund der in den letzten Jahren sehr erÂ folgreichen AbschlĂźsse hat die Partei bereits an der GeÂ meindeversammlung vom 23. Juni deponiert, dass nun beim Budget 2018 und dem FiÂ nanzplan 2019 bis 2022 ein Steuerrabatt ernsthaft zu prĂźÂ fen sei (wir berichteten). GeÂ

mĂ¤ss kumuliertem Finanzplan dĂźrfte ein Ă&#x153;berschuss von rund 20 Millionen Franken resultieren. Es sei deshalb hĂśchste Zeit, dass die SteuerÂ zahlerinnen und Steuerzahler der Gemeinde Baar etwas entÂ lastet werden. Und zwar mitÂ tels Steuerrabatten.

Steuerzahler profitierten vor Jahren schon von Rabatten Bereits schon in den Jahren 1993 bis 1997 hatte die GeÂ meinde Baar jĂ¤hrliche SteuerÂ rabatte von 5 Prozentpunkten gewĂ¤hrt. Und so argumentiert die SVP, ein Steuerrabatt komÂ me auch gezielt denjenigen Steuerpflichtigen zugute, denen

die hĂśheren Steuereinnahmen der vergangenen Jahre zu verÂ danken seien.

Motion hat Auswirkungen auf den Budgetprozess 2018 Jeweils Anfang November prĂ¤sentiert die FinanzabteiÂ lung der GemeindeversammÂ lung das Budget fĂźr das darÂ auffolgende Jahr. Deshalb bittet die SVP Baar, ihre MoÂ tion dringlich zu behandeln. Sie stellt folgende AntrĂ¤ge: 1. Im Budget 2018 sei ein Steuerrabatt von 5 ProzentÂ punkten einzukalkulieren. 2. FĂźr die Folgejahre seien weitere Steuerrabatte zu beÂ rĂźcksichtigen. csc

Anzeigen

Autogewerbe in Baar Garagen â&#x20AC;˘ Carrosserien â&#x20AC;˘ Spenglereien â&#x20AC;˘ Spritzwerke â&#x20AC;˘ Neuwagen â&#x20AC;˘ Occasionen mit Garantie CarrosserieschĂ¤den â&#x20AC;˘ Lackierungen â&#x20AC;˘ Fachkundige Beratung â&#x20AC;˘ Betreuung Frontscheibenreparatur â&#x20AC;˘ Ersatz â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Vermietung â&#x20AC;˘ Reparaturen

<w m>1 0CFX Kqw 6AM AxG 4Sdi 6d Lul

5hYEw WM m vdXEB ziqO Mk

boa nr3r e0sO DJC YG aw xUkSA vDk8C CxN sRo YCO z3H0 zBoaYvS dOQ i bu83oA pn dKm YAA AA= </w m>

autohotzag.ch

AUTO HOTZ AG Âˇ Victoria-Areal Âˇ MĂźhlegasse 18 Âˇ 6340 Baar Âˇ Tel. 041 763 00 66 Âˇ info@autohotzag.ch

1XW]IDKU]HXJH

6HUYLFH

*DUDJH 6WULFNOHU $* %DDU ZZZ JDUDJHVWULFNOHU FK H PDLO LQIR#JDUDJHVWULFNOHU FK

9HUNDXI =XJHUVWUDVVH %DDU 7HOHIRQ

:HUNVWDWW $OWJDVVH %DDU 7HOHIRQ

GARAGE Verkauf:

BAAR ZG Langgasse 6

Reparatur-Annahme: Langgasse 6 Ersatzteillager: Langgasse 6

Tel. 041 761 23 44 Fax 041 761 23 43 041 761 12 22 041 761 68 82

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juli 2017 · Nr. 28

Konzert

Diesmal war Wehmut mit im Spiel Band, ohne Eintritt. «Ohne Sponsoren und viele Freiwillige wäre dies nicht möglich», betont Hugo Blaser.

War das zehnte «Jazz im Sommer Baar» auch das letzte? Oder gibt es doch Hoffnung, dass die Jazzfreunde im Sommer zu ihrem Vergnügen kommen? Franz Lustenberger

Man steht im Stau und denkt an Rimini, man wartet in der Schlange in Kloten und denkt an Spanien. Ärgerlich, diese Warterei. Die Alternative heisst Baar, genauer «Jazz im Sommer

«Wir spielen, was Spass macht – dem Publikum und uns.»

Heidi und Walter Spillmann aus Hausen lassen sich von den swingenden Klängen der Steppin Stompers zu einem Tanz verführen. Bild: Franz Lustenberger

Hansi Rudin, Steppin Stompers

Baar». Seit zehn Jahren treffen sich Jazzfreunde am zweiten Sonntag im Juli bei Hugo und Hildegard Blaser zum JazzEvent für Daheimgebliebene.

Steppin Stompers machen musikalisch auch Ausflüge Am vergangenen Sonntagnachmittag nahm die Dixiland Band Steppin Stompers die Ferienstimmung auf und spielte etwa «Marina, Marina» von

Rocco Granata oder «Majorca» des amerikanischen Jazz-Komponisten Wilbur De Paris. Bandleader Hansi Rudin sagt: «Wir spielen, was Spass macht – dem Publikum und uns.» Eben auch Musik ausserhalb des Jazz. Ihr Repertoire von Dixieland über New Orleans bis Blues – und aus Arrangements von modernen Kompositionen – umfasst über 150 Stücke. Denn das Musikspektrum der Baselbieter Band, die vor über 50 Jahren gegründet wurde, hat sich immer wieder verändert;

neue Mitglieder bringen neue Ideen ein. So spielt mit Adam Taubitz ein Geiger der Sonderklasse in der Band mit. Die traditionellen Jazz-Stücke erhalten so eine ganz besondere Note.

Jazz hat in Baar eine lange Tradition Das Publikum zeigt sich sehr angetan. Manche singen oder tanzen mit. Diese Freude am Jazz wird seit zwölf Jahren in Baar zelebriert. Angefangen hatte alles mit den Donnerstag-

abend-Konzerten in Baarer Beizen; zuerst im «Falken» und jetzt in der «Brauerei». Im Sommer war Pause. «Das kann es doch nicht sein», sagten sich Hildegard und Hugo Blaser. Sie verfügen über Platz an ihrem Firmenstandort an der Mühlegasse und boten diesen an. Die Organisatoren Ruedi Jung und Ewald Gut nahmen das Angebot gerne an. Und so ging 2008 das erste «Jazz im Sommer Baar» über die Bühne: ein kleines Festival an einem Sommersonntag, meist mit nur einer

Schluss ... und vielleicht doch nicht ganz Schluss Nun sei nach zehn Jahren Schluss, sagen die Organisatoren. Man sei kein Verein, man habe alles auf privater Basis organisiert. «Es wurde zu viel», gesteht Ruedi Jung. Doch ein kleines Hintertürchen bleibt offen: «Es ist Schluss in dieser Form und an diesem Ort», sagt Bruno Fähndrich. Mit anderen Worten – es gibt Überlegungen für eine Weiterführung anderswo und mit einem neuen Konzept. «Noch ist es aber nicht ganz spruchreif», erklärt Ruedi Jung. Jazzfans aus Baar und Umgebung würden sich freuen, wenn dieser Sommeranlass irgendwo wieder auferstehen könnte. Das der Tenor am letzten Sonntag, nachdem die letzten Töne der Steppin Stompers verklungen waren. Der lang anhaltende Applaus nach der Zugabe «I scream» galt ihnen; aber auch den Organisatoren, die mit «Jazz im Sommer Baar» das Kulturleben der Gemeinde bereichert haben. Sicher ist immerhin: In der «Brauerei» geht es bereits Ende September mit den Abendkonzerten in eine neue Saison.

Bibliothek «Pull-apart-breads» von Nina Engels Zupfen statt schneiden: Der neue Trend aus den USA für Partys, zum Grillen oder einfach so für zwischendurch. Die Formen sind ebenso vielfältig wie die Namen, aber egal, ob Monkey Bread, Fingerbrot, Faltenbrot oder Schneckenbrot: Sie können jedes Brot aufgrund seiner Struktur ohne Besteck portionenweise abzupfen. Gemacht sind Zupfbrote stets aus frisch zubereitetem Hefeteig. Der ist mal süss, mal herzhaft gefüllt, geschichtet, gefaltet oder gewickelt und wird anschliessend im Ofen goldgelb gebacken. Das Ergebnis? Traumhaft! Die Zubereitung? Kinderleicht. Der Aufwand? Minimal. Und perfekt für jede Party. pd 112 Seiten, Verlag Naumann & Göbel. Ausleihbar in einer Woche.

Alle News auf www.ekz-zugerland.ch

Technorama

onTour

2.–12.8.2017

Wissenschaft trifft auf Shopping. Der Besuch des schweizweit einzigen Science Center im Zugerland ist ein Erlebnis für Jung und Junggebliebene. Lass dich von Wissenschaft, Kunst und Technik begeistern. Anzeige

Die 15 Exponate des Technorama sind von Mittwoch, 2. August, bis Samstag, 12. August 2017, auf der oberen Verkaufsebene ausgestellt. Während der Ladenöffnungszeiten ist die Ausstellung betreut und kostenlos zugänglich.

TZ LE TE E NC HA C

JETZT JET JETZT JE ET Z T

TIPP: Kinder fahren im Sommer gratis mit allen Stoos-Bergbahnen!

*Gilt auf den günstigeren Artikel. Gültig auf das REGULÄRE und REDUZIERTE SORTIMENT.

NEU: Bergbeizli-Weg Stoos mit Alpchäs(S)pass

Die neue leichte Genuss-Wanderung mit zwei Wegvarianten bietet doppelten Berggenuss: Panorama-Blick und «Alpchäs(S)pass». Sie wandern durch die Natur und degustieren in gemütlichen Bergrestaurants und Alpwirtscha en feinen Alpkäse aus der Region Stoos-Muotatal.

Variante 1: 2h 50 | 9,8 km Variante 2: 1h 40 | 5,2 km

Alpchäspässe sind an den Bergbahnkassen erhältlich.

Mehr Infos auf www.stoos.ch

freitag, 28. juli 20:00 samstag, 29. juli 20:00 sonntag, 30. juli 10:30

VALERIAN - DIE STADT empfohlen ab 10J 137 Min. 14:30 D 14:30 D 14:30 D 14:30 D 14:30 D 14:30 D 14:30 D DER TAUSEND PLANETEN 20:15 D 3D 20:15 D 20:15 D 3D 20:15 D 20:15 D 3D 20:15 D 20:15 D 3D 3. Woche DESPICABLE ME 3 6J 90 Min. 14:30 D 3D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D 3D ♦ 14:30 D ♦ (ICH EINFACH UNVERBESSERLICH 3) 20:30 Edf 20:30 D 20:30 D 20:30 D 20:30 D 20:30 Edf 20:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche GIFTED 12J 102 Min. 18:00 Ed 18:00 Ed 18:00 Ed 18:00 Ed 18:00 Ed ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche SPIDER-MAN: HOMECOMING 12J 134 Min. 17:00 Edf 17:00 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche EVERYTHING, EVERYTHING (DU NEBEN MIR) 9J 97 Min. 17:30 D 17:30 D 17:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8. Woche BAYWATCH 12J 116 Min. 17:30 D 17:30 D 17:30 D 17:30 D

SEEHOF 1+2 ZUG

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 20.07.17 FR 21.07.17 SA 22.07.17 SO 23.07.17 MO 24.07.17 DI 25.07.17 MI 26.07.17

Premiere

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

VALERIAN AND THE CITY empfohlen ab 10J 137 Min. 14:30 Edf OF A THOUSAND PLANETS 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 2. Woche DALIDA 12J 127 Min. 17:30 Fd U25 20:15 Fd U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche MISS SLOANE 14J 132 Min. 17:15 Ed U25 20:15 Ed U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4. Woche THE BEGUILED 14J 93 Min. 14:30 Edf U25 20:15 Edf U25

LUX BAAR GOTTHARD ZUG

am zugersee

chilbi buonas

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Premiere

2. Woche

SPIDER-MAN: HOMECOMING empfohlen ab 12J DESPICABLE ME 3 6J (ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 3)

134 Min.

20:15 D

20:15 D 3D

20:15 D

20:15 D 3D

14:30 D 3D ♦ 17:15 D ♦

20:15 D

20:15 D 3D

3. Woche

90 Min.

freitag & samstag shöttlibus, 5.-/person vorverkauf ab 1. juli bei: • ristorante pizzeria camaro, rotkreuz • coiffure gabriela knüsel, rotkreuz • drogerie im dorfgässli, hünenberg www.chilbibuonas.ch

20:15 D

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / ♦ Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

EVENTS

Veranstaltungskalender

TAG DER OFFENEN TÜR FÜHRUNGEN IM DOKU-ZUG

Am Dienstag, 1. August, am Nationalfeiertag, finden thematische Führungen im Doku-zug.ch im Rahmen des 1.-AugustProgrammes der Stadt Zug statt. Infos unter: www.doku-zug.ch.

Anlässe in der Region Für 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event mit Bild und 20 Zeilen Text online buchen. www.zugerpresse.ch red

Oberägeri

Beim Seeplatz wird wieder gefeiert Am Samstag, 22. Juli, findet das traditionelle Dorf- und Seefest in Oberägeri beim Seeplatz statt. Festbeginn ist um 18 Uhr. Musikalisch unterhält um 18.30 Uhr die Harmoniemusik Oberägeri das Publikum und ab 19 Uhr die Band Amarillos. Mit einem Feuerwerk um zirka 22.30 Uhr folgt der grosse Höhepunkt. Das Feuerwerk kann auch an Bord des MS «Ägerisee» bestaunt werden. Das Schiff legt um 22 Uhr vom Schiffsteg Oberägeri ab. Ab Mitternacht verkehren Shuttlebusse im Ägerital, nach Allenwinden und Sattel. Der Eintritt zum Fest beträgt für Erwachsene zehn Franken. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre sind gratis. pd

Operettensommer

Musikalische Geschenke für Zug In altbekannter Tradition spielt die Quickchange Company wieder Musicals und Operetten im Taschenformat. Insgesamt vier Stücke werden zum Besten gegeben. Laura Sibold

Nach der glanzvollen Premiere von Johann Strauss’ «Wiener Blut» im letzten Jahr steht das Werk auch dieses Jahr wieder mit drei Vorstellungen auf dem Spielplan. Ausserdem darf der allseits beliebte Musical-Klassiker «My Fair Lady» nicht fehlen und wird zwei Mal gespielt. Nach zwei Jahren Pause kehrt zudem Paul Burkhards «Der schwarze Hecht» zurück auf die Bühne des Operettensommers, und auch «Die Drei von der Tankstelle» finden nach einem Jahr Pause wieder ihren Platz auf dem diesjährigen Spielplan. Statt einer Neuproduktion schöpft die Quickchange Company somit in diesem Jahr aus ihrem reichhaltigen Repertoire von mittlerweile acht verschiedenen Produktionen. Erstmals wird es am letzten Sonntag eine Abschluss-Matinee geben. Dort finden sich alle Sänger nochmals zusammen und werden mit einer grossen Gala aus den beliebtesten Nummern der gespielten Produktionen die Saison ausklingen lassen. Alle

Unter anderem wird das Stück «Der schwarze Hecht» von Paul Burkhard im Innenhof der Gewürzmühle Zug aufgeführt. Produktionen werden bei gutem Wetter im Freien gespielt, bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung in der Halle der Gewürzmühle Zug statt. Spielort: Gewürzmühle Zug (Innenhof), St.-Johannes-Strasse 40 in Zug. Erwachsene: 35 Franken; Schüler und Studenten: 20 Franken. Ticketreservationen unter: www.operettensommer.ch oder 078 775 91 21.

# Samstag, 19. August, 20 Uhr: Wiener Blut # Sonntag, 20. August, 18 Uhr: Wiener Blut # Donnerstag, 24. August, 20 Uhr: My Fair Lady # Freitag, 25. August, 20 Uhr: Der schwarze Hecht

SC Cham gegen YF Juventus

Das genaue Programm und weitere Informationen findet man unter www.zug-tourismus.ch

24 Stunden Hilfe und Beratung

SANITÄTSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 SUCHTBERATUNG ZUG 041 728 39 39

Montag: 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

Tankstelle # Freitag, 1. September, 20 Uhr: Die Drei von der Tankstelle # Samstag, 2. September, 20 Uhr: Der schwarze Hecht # Sonntag, 3. September, 11 Uhr: Matinee-Gala pd

1910

Samstag, 5. August, 16 Uhr

Die Platzkonzerte auf dem Landsgemeindeplatz in Zug werden als Belebung der Altstadt sowie von Musikvereinen als Möglichkeit zum Auftreten genutzt. Jedem Mittwoch ab dem 9. August bis zum Mittwoch, 30. August. Konzertbeginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Es werden verschiedene Bands und Gruppen organisiert, sodass der Musikstil jeden Mittwochabend anders ist. nad

ELTERN-NOTRUF 0848 35 45 55

# Samstag, 26. August, 20 Uhr: Der schwarze Hecht # Sonntag, 27. August, 18 Uhr: My Fair Lady # Mittwoch, 30. August, 20 Uhr: Wiener Blut # Donnerstag, 31. August, 20 Uhr: Die Drei von der

News -Flash

Konzerte am Mittwochabend

VERGIFTUNGSFÄLLE 145 Unentgeltliche medizinische Beratung. 24-Stunden-Betrieb

Bild: PD

Vorstellungsdaten

Zug

NOTFALL

DAS LÄUFT IM SOMMER

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juli 2017 · Nr. 28

Zum 14. Mal findet das Einachserrennen in Neuheim statt.

Bild: Werner Schelbert

Einachserrennen

Motoren und Musik Es ist das 14. Einachsertreffen, das der Club Edelwiis organisiert. Dieses Jahr treten die Motorfans am Samstag, 22. Juli, gegeneinander an. Anpfiff für das Rennen ist um 9 Uhr beim Rüedihof in Neuheim. Neben dem Rennen findet man am Einachserrennen in Neuheim auch ein Festzelt mit urchiger Unterhaltung. So werden Meier-Schillig und Betschart-Weber für gute Stimmung sorgen. Um 18 Uhr

wird dann der Sieger des diesjährigen Einachserrennens auserkoren.

In der Maisgold-Bar klingt der Tag aus Um den Sieg zu feiern und den Tag auch richtig ausklingen zu lassen, legt ab 19 Uhr DJ Robert Rush in der MaisgoldBar auf. nad Einachserrennen am Samstag, 22. Juli, ab 9 Uhr beim Rüedihof in Neuheim. Die Parkgebühren betragen 5 Franken. Der Eintritt zum Rennen ist gratis. Weitere Informationen findet man unter www.club-edelwiis.ch

rainer Jörg Portmann erwartet für das erste Heimspiel im Eizmoos einen starken Gegner aus Zürich: «YF Juventus konnte sein Kader grösstenteils beisammenhalten. Entsprechend können sie etwas aufbauen.» Er erwarte sie stabiler als letzte Saison, als die Stadtzürcher vier Punkte und zwei Plätze hinter dem SC Cham Rang 13 belegten. Trotzdem ist die Marschrichtung klar: «Wollen wir mit den unteren Plätzen nichts zu tun haben, müssen wir die Heimspiele gewinnen», stellt Portmann klar. Laut Verteidiger Lucas Thöni liegt der Gegner dem SC Cham: «Wir verstehen es

Das erste Heimspiel des SC Cham findet am Samstag, 5. August, im Eizmoos statt. Bild: Reto Müller jeweils gut, die Zweikämpfe anzunehmen und so ihren Spielfluss zu unterbinden. Entsprechend gerne spielen wir gegen YF Juventus.» Er bezeichnet die Truppe von Trainer Domenico Sinardo als

«Wundertüte». Letzte Saison trennten sich die beiden Teams jeweils 1:1. Laut Portmann waren dies «schmerzhafte Punktverluste». Zeit, es nun besser zu machen. Simon Bertschi

Mein Tipp:

1:1

3:1

Anika Anzidei, Praxis für Kinder- und Jugendzahnmedizin, Cham

René Kaufmann, Bewilux AG, Hünenberg

Daniel Huwyler, Ace2Ace Outdoor Media AG, Cham

Mein Tipp:

1:0

2:2

1:2

Werner Schmidt, Chess4kids, Zug

Uwe Heidtfeld, Villette Park, Cham

Erdener Koyun, Rimed AG, Cham

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 19. Juli 2017 · Nr. 28

Donnerstag, 20. Juli, bis Mittwoch, 9. August Nicht verpassen

Diverses

Festival Sommerklänge: Sonntag, 30. Juli, 17 Uhr, Pflegezentrum. «Quadriga Consort» spielen unter anderem traditionelle alte Musik von den britischen Inseln.

Samschtig-Märt: Samstag, 22., 29. Juli sowie 5. August, 8.30 bis 11.30 Uhr, Platz vor der Rathus-Schüür. Am Samstag, 22. Juli mit Auftritt der Ländlerkapelle Wicki-Sarbach von 9.30 bis 11.30 Uhr.

1.-August-Feier: Dienstag, 1. August, 11 bis 15 Uhr, Schulhausplatz Marktgasse. Um 11 Uhr Apéro mit Fahnenschwingern und Alphorntrio der Zuger AlphornbläserVereinigung, ab 11.30 Uhr Älplermagronen mit Apfelmus und Grilladen, um 12.30 Uhr Festrede von Charly Keiser, Redaktor «Zuger Zeitung», anschliessend Landeshymne mit der Feldmusik Baar. Ganztags Festbetrieb, Kinderunterhaltung und Musik mit der Kapelle Jost Ribary/René Wicky. Bei schlechter Witterung im Gemeindesaal.

Fiesta Latin – Sommerparty: Montag, 31. Juli, 17 bis 4 Uhr, Restaurant Baarburg, Marktgasse 14. Barbetrieb und Grilladen, heisse, lateinamerikanische Rhythmen. Katholischer Abendgottesdienst: Mittwoch, 2. August, 20 Uhr, St.-Stebastians-Kapel-

IMPRESSUM

le. Mittwoch, 9. August, 20 Uhr, Heiligkreuz-Kapelle.

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 112. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch

Kristallklang-Erlebnis Samstag, 5. August, 19 Uhr, Höllgrotten. Mitbringen: gute Schuhe und Kleider, Sitzgelegenheit (kleiner Klappstuhl), 28 Franken. Anmeldung erforderlich unter info@ kristallklang.ch, oder an 079 350 39 35.

HERAUSGEBERIN: Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktion: Claudia Schneider Cissé (csc) (Leitung), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Laura Sibold (ls), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Raphael Kryenbühl (rk), Sabine Eichbaum (se), Shayna Basan (bas), Simon Carrel (sim), Zari Dzaferi (zdz), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 071 272 72 56, abo_zugerpresse@nzz.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: LZ Print, Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 038 Exemplaren.

Spiele-Treff: Dienstag, 8. August, 19.30 Uhr. Spielort ersichtlich unter: www. spieletreffbaar.ch. Kontakt: Sybilla Graf, 041 761 78 55.

Für Bachelor, Chat und Geplauder

Blickensdorfer Dorffest: Samstag, 5. August, Parkplatz Waldmannhalle. Ab 14 Uhr Festbetrieb mit Kinderunterhaltung, ab 17 Uhr musikalische Eröffnung mit der Kapelle Mostfass, ab 20 Uhr Tanz und Musik mit der urchigen und fetzigen Band Grenzenlos. Barbetrieb, Eintritt frei. Es freut sich der Löschzug Blickensdorf mit Sanität.

Sport Gratis-Kung-Fu-Kurs: Freitag, 21., 28. Juli und 4. August, 19 bis 20 Uhr, WU-Academy of Martial Arts, Blickensdorferstrasse 2a.

Bestens bedient, bestens vernetzt: www.databaar.ch

Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 20. Juli, 7.10 Uhr ab Zug Bahnhofplatz mit Buslinie 1 nach Oberägeri Station, 7.41 Uhr ab Oberägeri Station mit Buslinie 10 nach Raten, Wanderung ab Raten– Abschwändi–Charrenboden– Muetegg–Mangelihöchi– Bruusthöchi–Grümel–Hintertann, Kaffeehalt auf Bauernhof von Familie Wyss, Weiterwandern über Hinterschneit–Hinterwiden–Heimhusen–Schönwart–Unterägeri. 11.26 Uhr ab Unterägeri Zentrum mit Buslinie 1 Anschluss im Talacher nach Baar, an 11.54 Uhr. Wanderleitung: Othmar Iten, 041 755 15 02. Donnerstag, 27. Juli, 7.34 Uhr ab Zug mit S5 nach Affoltern a/Albis, Wanderung ab Affoltern–Chalofen–Bickwil– Rickenbach ZH–Reussufer– Rickenbach AG–Merenschwand, Kaffeehalt im Landgasthof Schwanen, weiterwandern über Mühle– Galgenholzwald–Benzenschwil, 11.22 Uhr ab Benzenschwil mit S26 nach Rotkreuz, 11.39 Uhr ab Rotkreuz mit S1

Senioren Bridge-Paarturnier: Donnerstag, 20., 27. Juli, 3. August, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr, Altersheim Martinspark; Dienstag, 25. Juli, 1., 8. August, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Park-Café, Altersheim Martinspark. Pétanque-Treff: Freitag, 21., 28. Juli sowie 4. August, 9 Uhr, Baar Zentrum, hinter dem Gemeindehaus, breiter Kiesweg zur Leihgasse. Nur bei guter Witterung. Gedächtnis und bewegen: Montag, 24. Juli, 13.30 bis 14.30 Uhr, ausnahmsweise im Restaurant im Park, Altersheim Martinspark.

Treffen der Herbstzeitlosen: Montag, 31. Juli, 9 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Diskussion und Gespräch für Frauen 60+. Jassnachmittag: Dienstag, 25. Juli, und 1. sowie 8. August, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9. Reformierter Gottesdienst: Donnerstag, 27. Juli, 10 Uhr, Altersheim Martinspark. Freitag, 28. Juli, 16 Uhr, Altersheim Bahnmatt. Sonntag, 6. August, 10.30 Uhr, Raum der Stille, Pflegezentrum Haus II. Gemeinsames Singen: Dienstag, 8. August, 15.15 Uhr, Caféteria Altersheim Bahnmatt. Gemeinsames Singen mit dem Chor Sonniges Alter.

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, gerne kostenlos auf dieser Seite. red

nach Baar, an 11.57 Uhr. Wanderleitung: Paul Stadelmann, 041 711 61 38. Donnerstag, 3. August, 8.07 Uhr in Baar-Lättich, Wanderung ab Lättich–Büni– Deinikerwald–Büessikon– Walterswil, Kaffeehalt im Restaurant Siesta, Weiterwandern am Fuss der Baarburg–Chriesibrunnen– Paradies, 11.19 Uhr ab Baar-Paradies mit Buslinie 3 nach Baar. Wanderleitung: Linda Keller, 041 741 18 15. Wanderung Naturfreunde Baar: Sonntag, 30. Juli, 7.15 Uhr, Gemeindesaal Parkplatz. Wanderroute: Niederbauen LSB–Faulberg– Lang Hütte–Wandeli–Twäregg–Stockhütte. Marschzeit zirka vier Stunden, Ausrüstung: gutes Schuhwerk, Stöcke, Verpflegung aus dem Rucksack. Auskunft und Anmeldung: obligatorisch bis am 29. Juli an: Marlies Meisinger 079 518 40 90. Nur bei guter Witterung. Seniorenwanderung: Mittwoch, 9. August, 7.25 Uhr, Bahnhof Baar. Wanderung von Obersack via Oberwil nach Zug. Kontakt: Franz Abächerli, 079 600 25 88.

Mit einem Alphorntrio, frischen Älplermagronen und einer Festrede von Charly Keiser, Redaktor der «Zuger Zeitung», wird der Nationalfeiertag auf dem Schulhausplatz Marktgasse gefeiert.

SALE DAYS

Stuhl

89.statt 179.–

Jetzt unschlagbare Preise auf Möbel und Wohnaccessoires

43%

Bild: Stefan Kaiser

Tisch

330.statt 660.–

19. Juni bis 22. Juli 2017

1990.statt 3518.–

Lounge Geﬂecht schwarz, inkl. Kissen, ohne Zierkissen, bestehend aus: 3x Eckteil, 4x Mittelteil, 1x Couchtisch, B 100 T 60 H 32 cm,, Lounge komplett L 270/450 T 90 H 43 3 cm 1029154.. solange Vorrat

MÖBEL EGGER l Luzernstrasse 101 l 6274 Eschenbach/LU l Tel. 041 449 40 40 l www.moebelegger.ch

Bank

159.-

statt 319.–

Tisch Kernbuche massiv, geölt, L 200 B 100 H 75 cm 1480483.. Stuhl Lederlook, Kernbuche massiv, lackiert 1017401.. Bank Kernbuche massiv, geölt, L 180 B 33 H 45 cm 1480483.1.