Zugerbieter 20170809

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 29, Jahrgang 112

Mittwoch, 9. August 2017

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

… alles aus einer Hand! <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW UxMLcwsgQA4h3Eew8AAAA=</wm> U W xN 2 MD LC cw 22M gQAA4 AA_l00 c 3E5 ew 8AAAAA= <//w m >

<wm>10CFXKrrK Kw6AMBQF0RW95t73oZRKgiMIgq8haPavoDjE5J Q6A w 6AMB AM BQ BAD QF4 0C Re6 6p b W 53 t t7 9ss oM Zk Rm KV gs M iM QI B gD q89 hD 9 a0 PL a y_Y DYu jEB5 IW JhtZ1xoJX_OyHcteCbqLI49aKjWniFdasnHoQsFhYmjQWPLvFyBoPVHSDE0hqhLWAM83ef1AHbShntyAAAA</wm> H10 tZ x6 0 o7 J2 Xaw O9 w ye H1 cb tU eCfbK q8 K LE 4Q 9 x aB Kf4nniF nCo F1 d O sb nN HS oS Qe s9 F8 hY jnnO m jK QG K WgLk Lu k vZ F5 yW BIvx P5 x VA HY Sw D Ex 0m x hqu hE u LWAD WiAM K Wg gDS MX 8 Q 3m ef j1 8n AHbS4 cfV4 SP nC t sR Ap R AAh3 AI< A/A wm>= A mA>=</wm> A

Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 041 710 14 18 www.homecare.ch

Aussichtsparadies UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

abt-holzbau.ch

www.stoos.ch

Haustiere

Oft löst schon ein Gespräch das Problem Wurde der Besitzer angezeigt? Im konkreten Fall ist mir dies nicht bekannt. Generell ist es aber so, dass das Tier schutzgesetz nicht allzu streng mit den Besitzern ist. Zum Beispiel gibt es keine Vorschrift über den Auslauf von Hunden. Wenn die Woh nung gross genug ist, müssten die Besitzer nie nach draussen mit ihren Vierbeinern. Dies steht aber in krassem Gegen satz zu einer artgerechten Tierhaltung.

Das Tierschutzgesetz macht wenig Auflagen zur artgerechten Haltung von Haustieren. Werden Vierbeiner gequält, ist das Tierheim Allenwinden die erste Anlaufstelle. Peter Theiler

Wenn Tierbesitzer in die Fe rien fahren, stellt sich die Fra ge, was mit den Vierbeinern geschieht. Und was passiert, wenn Haustiere herzlos ausge setzt oder ohne Betreuung im heissen Auto zurückgelassen werden? Gaby Zampatti, Mit arbeiterin des Tierheims Al lenwinden, erklärt, was zu tun ist, wenn ein Verstoss gegen das Tierschutzgesetz beobach tet wird.

Angela Roth, was soll man tun, wenn einem ein entlaufenes, vergessenes oder ausgesetztes Tier auffällt? Ich empfehle einen Anruf bei der Meldestelle des Tier schutzvereins Zug mit Sitz hier in Allenwinden. Wir ent scheiden dann, ob wir selber vor Ort gehen, die Polizei oder das Veterinäramt verständi gen. Wenn jemand den Ein druck hat, ein Tier werde ver nachlässigt, genügt manchmal auch ein Anruf beim Besitzer, um den Sachverhalt zu klären. Was können Sie denn mit einem Anruf erreichen? Beispielsweise meldete sich eine Frau, die den Eindruck hatte, ihre Nachbarin kümme re sich nicht mehr um ihre Hunde. Als wir nachgefragt haben, hat sich herausgestellt, dass die Hundebesitzerin neue Arbeitszeiten hat und ihren Tagesablauf ändern musste. Den Hunden ging es jedoch bestens.

Inhalt Sport

Baar

3, 4

Zum Gedenken

Aus dem Rathaus

Schauplatz

Schaufenster

Kultur

Das läuft in der Region

Das läuft in Baar

Impressum

Also sind Sie der Meinung, dass die Tierschutzgesetze in der Schweiz nicht ausreichend sind? Ja und nein. Zumindest wird vorgeschrieben, dass Tieren nicht geschadet werden darf. Allerdings finde ich, dass der Tierschutz zu wenige Aufla gen macht, was die artgerech te Haltung betrifft. Können Sie ein Beispiel nennen? Spontan fällt mir da die klassische Käfighaltung von Kaninchen ein. Diese Tiere wollen in ihrem natürlichen Lebensraum Löcher graben und sollten darum nicht in nach unten geschlossenen Käfigen gehalten werden. Tierpflegerin Gaby Zampatti spielt mit einer Katze, die ihre Ferien im Tierheim Allenwinden verbringt.

Wie gehen Sie vor, wenn Ihnen ein herrenloser Hund oder eine streunende Katze übergeben wird? Das Gesetz schreibt vor, dass Hunden, die in der Schweiz leben, ein Chip im plantiert wird. Bei Katzen ist dies freiwillig, jedoch sehr zu empfehlen. Wir verfügen über das entsprechende Lesegerät und können so den Besitzer ausfindig machen.

Gehen viele Gefährdungs meldungen bei Ihnen ein? Zum Glück kommt dies in unserer Region eher selten vor. Der letzte Fall hat sich im vergangenen Sommer ereig net. Ein Hundebesitzer liess seinen Vierbeiner im ge schlossenen, heissen Auto zu rück. Trotz mehrfacher Laut sprecherdurchsage im Freibad konnte dieser nicht gefunden werden. Schliess

Bild: Daniel Frischherz

lich ging eine Gefährdungs meldung bei uns ein.

Was haben Sie anschliessend unternommen? Nun, wir dürfen in so einem Fall das Tier nicht selbst be freien, da wir kein Recht dazu haben, eine allfällige Sachbe schädigung zu begehen. Die von uns aufgebotenen Polizis ten haben sich dann um das Tier gekümmert.

Was kann ich tun, um keine Gefährdungsmeldung zu riskieren, die mein Haustier betrifft? Jeder, der sich ein Haustier anschaffen will, sollte sich im Vornherein durch entspre chende Literatur oder durch unsere Beratung über die art gerechte Haltung informie ren. Man muss sich im Weite ren über den Mehraufwand und die allfälligen Einschrän kungen der persönlichen Freiheiten durch den Betreuungsbedarf bewusst sein.

Herausforderung

Mutprobe

Risiko

Nervenkitzel

Bestleistungen zum Saisonabschluss

Für einmal machte der Einsatz Spass

Ziel ist immer eine gute Überbauung

Grosse Namen locken in die Halle

Athleten des Schwimmvereins Baar sind an die Nachwuchsmeisterschaften in Tenero gereist. Für die sportlichen Teenager war es die grösste Herausforderung der Saison. Besonders stolz können die Sportler jetzt auf ihre persönlichen Bestleistungen sein. Sogar eine Bronzemedaille wurde geholt. Seite 2

15 Kinder durften einen Blick in die Arbeitswelt der Feuerwehr werfen. Im Rahmen des GGZ-Ferienpasses bestaunten sie die Feuerwehrausrüstung. Als Mutprobe galt es, selber einen Küchenbrand zu löschen. Besonders zu begeistern vermochten die Löschfahrzeuge mit ihrer umfangreichen Ausstattung. Seite 3

Die Mitglieder der Planungskommission befassen sich mit Überbauungen oder Umzonungen. Dabei arbeiten sie eng mit Planern und Architekten zusammen. Obwohl alles durchdacht und hinterfragt wird, besteht doch immer das Risiko, dass das Resultat einer Überbauung nicht bei allen gleich gut ankommt. Seite 3

Was die weltberühmte Formation Boney M. erreicht hat, macht keiner so schnell nach. Sie produzierten in den 1970er-Jahren einen Hit nach dem anderen. Für Nervenkitzel am Benefiz-Schlagerabend im Oktober sorgen aber auch Stars wie Francine Jordi und Ross Antony. Tickets sind jetzt im Vorverkauf erhältlich. Seite 9

Tierheim Unter anderem stellt das Tierheim Allenwinden Ferienplätze für Kleintiere aller Art zur Verfügung. Hunde können vorübergehend in der Hundestation in Neuheim untergebracht werden. Während der Sommermonate sind die Tierheime allerdings sehr gut ausgelastet; eine frühzeitige Reservation wird empfohlen. Kann kein freier Platz gefunden werden, wird empfohlen, sich an Nachbarn zu wenden oder einen Tierbetreuer zu engagieren. Dies hat den Vorteil, dass die Tiere in ihrer gewohnten Umgebung bleiben und darum deutlich weniger gestresst werden. Neben Feriengästen werden im Tierheim aufgefundene Vierbeiner betreut. Von den gefundenen Haustieren waren im Jahr 2016 80 Prozent Katzen und 13 Prozent Hunde. Entlaufene Katzen können weit weniger an ihren Besitzer zurückgegeben werden als Hunde. Dies ist zu einem grossen Teil auf die Chip-Pflicht bei Hunden zurückzuführen. Nach Möglichkeit werden die Tierheimbewohner an neue Besitzer vermittelt. So nahm man in Allenwinden beispielsweise nach der Schliessung des Abtwiler «Häslihofs» 130 kranke Kaninchen in die Obhut. Nachdem diese gesundgepflegt waren, konnten bis auf 30 Tiere alle weitervermittelt werden. Für diese Kaninchen wird nach wie vor ein neues Zuhause gesucht. th Meldestelle des Tierschutzvereins Zug und Tierheim Allenwinden, 041 711 00 33, www.tsvzug.ch

einfach – sauber

Herrenhemd gewaschen/gebügelt

TexCleanCompany AG

Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch

Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch; Abodienst/Vertrieb: 071 272 72 56, Abo_zugerpresse@nzz.ch

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. August 2017 · Nr. 29

Schwimmen

Persönliche Bestleistungen aufgestellt Die Baarer Schwimmer können mit ihrer Saison zufrieden sein. Vom nationalen Parkett trugen sie sogar eine Medaille nach Hause. Gabriela Landtwing

Die Athleten des Schwimmvereins Baar (SV Baar) haben die Saison mit den Nachwuchsmeisterschaften in Tenero abgeschlossen. Aufgrund der geforderten Limiten starteten pro Disziplin und Alterskategorie jeweils die besten rund 15 Athleten der Schweiz. Entsprechend bildeten die nationalen Titelkämpfe zum Saisonende den Höhepunkt für die Schwimmerinnen und Schwimmer im Alter zwischen 12 und 18 Jahren.

Freude über unerwartete Bronzemedaille ist gross Nach einer mit gesundheitlichen Problemen gespickten Saison und daher ohne Wettkampf-Ergebnisse in den letzten sieben Monaten galt es für Luana Brunner in erster Linie, sich trotz Rückschlägen mit

der Teilnahme am Saisonfinal zu belohnen. Dabei ist es jedoch nicht geblieben: Mit einer tollen Leistung gewann die 15-jährige Schwimmerin über 100 Meter Delfin mit neuer persönlicher Bestzeit in 1:06,45 die Bronzemedaille. Dass mit Lara Arpagaus eine zweite Baarerin im gleichen Endlauf stand und diesen hin-

Maxim Schiffner und Nino Milli im Verlauf der Saison. Sie konnten so wertvolle Erfahrungen auf höchster nationaler Ebene sammeln. Sie werden sicher mit grosser Motivation in die neue Saison starten, um die Ergebnisse im nächsten Jahr zu toppen. Dies gilt auch für Lino Emmenegger. Er stellte zwar zwei neue Bestzeiten auf, aber mit dem Endergebnis war er nicht zufrieden.

«Wir konnten die Resultate der Vorjahre bestätigen.» Fabian Wihler, Cheftrainer Schwimmverein Baar

ter Luana Brunner auf dem vierten Schlussrang beendete, bedeutete zudem ein Novum in der Vereinsgeschichte. Für Arpagaus war es gleichzeitig die erste Finalteilnahme an nationalen Titelkämpfen. Ihre zweite Finalteilnahme sicherte sich Luana Brunner tags darauf dann auch über 100 Meter Freistil. Mit ebenfalls neuer persönlicher Best-

Das Team des Schwimmvereins Baar, welches an die Schweizer Nachwuchsmeisterschaft gereist ist, kann sich freuen: Die Schwimmer haben ihr Können gezeigt und reihenweise ihre eigenen Bestzeiten übertroffen. Bild: PD zeit belegte sie schliesslich den sechsten Rang. Bei den Juniorinnen erreichte Moana Salmina ihr persönlich gestecktes Ziel mit der Finalteilnahme über 200 Meter

Delfin. Ebenfalls überzeugte sie über 100 Meter Delfin und 400 Meter Lagen mit neuen persönlichen Bestzeiten. Bei den Herren qualifizierte sich Marc David Studer über

Schwingen

Es gab Auszeichnungen und einen Hasen Die Nachwuchsschwinger aus Baar haben Potenzial. Sechs von ihnen wurde eine besondere Ehre zuteil.

nehmen, darunter auch ein Lebendpreis in Form eines Hasen. Tanja Baumann

Ende Juli fand der 41. Oberwil Nachwuchsschwinget auf dem Zugerberg statt. Die rund 350 Zuschauer erfreuten sich an attraktivem Schwingsport, den die 221 gestarteten Jungschwinger zeigten.Vom Schwingclub Zug und Umgebung durften sechs Jungs die Auszeichnung mit nach Hause

Jahrgang 2006/07: 11a 55.50;Stübi Nevio (2006), S Zug ZG;

Rangliste: Jahrgang 2008/09: 6b 56.25; Büeler Ronny (2008), S Allenwinden ZG;

Jahrgang 2004/05: 7f 56.00; Büeler Ivo (2004), S Allenwinden ZG, 9d 55.50; Gjonaj Kevin (2005), S Allenwinden ZG; Jahrgang 2002/03: 6b 56.75; Gabriel Simon (2002), S Baar ZG, 8 56.25; Dittli Mathias (2002), S Allenwinden.

Zwangsrechtliche Versteigerung 17. August 2017 um 10.00 Uhr, Ruessenstrasse 11, 6340 Baar Donnerstag, 17. August 2017, 10.00 Uhr (Besichtigung ab 9.30 Uhr) wird an der Ruessenstrasse 11, 6340 Baar öffentlich versteigert: 1 Porsche-911-Carrera-4S-Motor mit Getriebe, Motorentyp 687, Lfd. Nr.: 12688, 3.8 Liter, Motor-Nr. 996 102 160 4 R, ohne Papiere, KM-Stand unbekannt 1 Personenwagen, «BMW Alpina Touring B10 3.2-5», silber, Fahrzeug-Identifizierungsnummer EE43031, Erstzulassung 13. 5. 1998, Mot.-Nr. E4/3 12315, 2 Schlüssel, ohne Fahrzeug-Ausweis, mit Service-Heft, defekt, letzte Einlösung unbekannt, KM-Stand unbekannt, Fahrgestell-Nr. WAPBA32T08EE43031 1 Personenwagen, «BMW 328i», 6 Zylinder, hellgrün, defekt, KM-Stand unbekannt, 1 Schlüssel, kein Fahrzeug-Ausweis, letzte Einlösung unbekannt, Fahrgestell-Nr. WBABG11090ER42377 1 Anhänger ohne Papiere, Auflaufeinrichtung Typ: KFG35, EG-Kontroll-Nr. 361-161-93, Klasse E, alt 1 Transporter, «Fiat Ducato Maxi 120 Multijet», grau, ohne Schlüssel, kein Fahrzeug-Ausweis, letzte Einlösung vermutlich Niederlande, keine Papiere, KM-Stand unbekannt, Fahrgestell-Nr. ZFA25000001816460 1 Transporter, «VW Crafter», weiss, 1 Schlüssel, letzte Einlösung vermutlich Deutschland, kein Fahrzeug-Ausweis, DPD-Aufdruck, Fahrgestell-Nr. WV1ZZZ2EZ96018004 Bei Zuschlag ist der Gesamtbetrag in bar zu bezahlen. Das Fahrzeug muss am selben Tag abgeholt werden, ansonsten wird es auf Kosten des Ersteigerers entsorgt. Betreibungsamt Baar

Sie waren beim Nachwuchsschwingen erfolgreich dabei: Dittli Mathias (links), Büeler Ivo, Gabriel Simon, Büeler Ronny, Gjonaj Kevin und Stübi Nevio. Bild: PD

100 und 200 Meter Delfin für den Final. Ebenfalls für den Endlauf qualifizierte sich Lars Büeler über 100 Meter Brust. Ihre erste Teilnahme an den Titelkämpfen verdienten sich

Der Cheftrainer ist zufrieden mit den Leistungen der Schwimmer Im Vergleich zum Vorjahr ist der SV Baar mit einem jüngeren Team angetreten. Mit insgesamt 16 neuen persönlichen Bestzeiten und sieben Finalteilnahmen sowie einer Bronzemedaille zeigte sich Cheftrainer Fabian Wihler aber zufrieden: «Wir konnten die Resultate der Vorjahre bestätigen, obwohl wir mit Ausfällen aufgrund von Unfall, Verletzungen und Krankheiten zu kämpfen hatten und damit nicht ganz in Bestbesetzung antreten konnten. Der erneute Medaillengewinn auf nationaler Ebene ist daher für uns umso wertvoller.»

Sommeruniversiade

Spezieller Wettkampf Studierende Athleten aus aller Welt messen sich an einer Olympiade.

Athletinnen und Athleten aus aller Welt zusammen. Die Selektionsphase ist fast abgeschlossen.

Vom Samstag, 19., bis Mittwoch, 30. August, findet in Taipei in Taiwan die 29. Sommeruniversiade statt. Die Sommeruniversiade ist nach den Olympischen Sommerspielen der zweitgrösste MultisportEvent der Welt. Alle zwei Jahre bringen die vom Verband Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) durchgeführten Spiele Tausende studierende

Baarer Schule darf eine Athletin nach Taipei schicken Die Sportart Wushu ist zum ersten Mal mit dabei. Milena Schynder, die in Baar in der WU-Academy of Martial Arts trainiert, ist eine der Teilnehmerinnen aus der Schweiz. Voraussichtlich werden 92 Athleten nach Taipei geschickt. Ihr Motto lautet: «Show your passion. Meet the challenge. Seek success.» pd

Wandern

Über Stock und Stein und Felsspalten hinweg nossen alle mit Blick auf Gemsfairenstock, Clariden, Schärhorn, Grosse Windgällen und das Lidernen-Gebiet.

Mitte Juli brachen die Naturfreunde Baar zu einer Wanderung auf. Das Ziel lag auf 2504 Metern. 15 Baarer Naturfreunde haben sich auf den Weg zum Klausenpass gemacht. Nach der einstündigen Fahrt gab es den obligaten Kaffeehalt im alten Hotel Klausenpass, bevor wir unsere Wanderung unter die Schuhe nahmen. Das erste Etappenziel, das Balmer Grätli, vor Augen, ging es steil aufwärts. Nach knapp einer Stunde war dieses erreicht. Auf dem Grätli bot sich ein herrlicher Blick auf die Schächentaler Windgällen und die Klausenpassstrasse hinunter.

Beeindruckende Blicke in tiefe Spalten geworfen Von nun an ging es fast weglos weiter, zuerst über Felsblöcke, dann über loses Gestein und Schneefelder. Trittsicher-

Die Naturfreunde Baar machen eine Rast auf ihrer Wanderung: Die Route zum Gipfelkreuz des Glatten ist keine einfache. Bild: PD heit und gute Balance waren hier gefragt. Nach einer weiteren Stunde war das erste Karrenfeld erreicht. Immer leicht steigend erreichten wir das zweite grosse Karrenplateau. Einen beeindruckenden Tiefblick boten die Spalten, die

sich durch fast weisses Kalkgestein zogen. Auch die Blumenpracht auf dem kargen Fels war eine Augenweide. Nun folgte die Gruppe den vielen aufgerichteten Steinen zum Gipfelkreuz des Glatten auf 2504 Meter. Die Gipfelrast ge-

Die anspruchsvolle Wanderung wurde super gemeistert Frisch gestärkt und erfrischt von den kühlen Temperaturen brach die Gruppe zum Rückweg auf. Nach zwei Stunden Marschzeit und vielen schönen Erinnerungsfotos trafen wir wieder beim Hotel Klausenpass ein. Gody, Sonja und Madeleine wanderten auf der anderen Talseite Richtung Hütten eine leichtere Tour. Zum Schluss noch ein grosses Lob an alle Mitwanderer. Gehen in losem Gestein und über Steinblöcke steigen ist nicht ungefährlich und braucht etwas Übung sowie gutes Schuhwerk, aber alle haben das super gemacht. Eine herrliche Wanderung in unserer Zentralschweiz. Herzlichen Dank an Lydia und Erwin für die tolle Tour. Marlies Meisinger

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. August 2017 · Nr. 29

Kommissionen

Das Ziel ist immer eine gute Überbauung sionsarbeit auf sich zu nehmen, sind Heimatgefühle. «Ich bin hier aufgewachsen, habe von der immer schon guten Infrastruktur profitiert. Und als Projektleiter eines Generalunternehmers ist es mir wichtig, mich einbringen und etwas zurückgeben zu können», so das seit fünf Jahren in der Kommission engagierte FDP-Mitglied. Seit 20 Jahren schon ist Peter Langenegger (SVP) aktiv im Gremium. Der Inhaber einer Bauschreinerei findet, man sei heute offener für die Meinung der Kommissionsmitglieder als auch schon. «Es wird mehr diskutiert, früher wurden die Unterlagen der Kommission eher zum Abnicken vorgelegt.» Die Meinung der Kommission werde heute ernsthaft geprüft. Langenegger sagt, er melde in der Tat regelmässig Bedenken an. Öfter mal müssen die Kommissionsmitglieder abstimmen, um eine Empfehlung festzulegen. «Das gehört nun mal dazu, das ist Demokratie», sagt der 51-Jährige zum Entscheidungsprozess.

In Baar wird pausenlos gebaut. Grössere Projekte werden schon in der Planungsphase kritisch beurteilt. Claudia Schneider Cissé

«In der heutigen Zeit, insbesondere im Zugerland, wird die Erweiterung der Siedlungen primär durch die Bauwirtschaft definiert», stellt Paul Hutter fest. Dennoch engagiert sich der 68-jährige SP-Vertre-

«Mir gefällt, dass ich mich in der Kommission mit anderen Meinungen auseinandersetzen muss.» Ljupco Gjorgjiev, Architekt ter seit Jahren gern in der gemeindlichen Planungskommission. Sie befasst sich mit grösseren Überbauung oder Umzonungen, die in der Gemeinde geplant werden. Die Kommission ist politisch zusammengesetzt. «Positiv ist, dass alle auch etwas von der Materie verstehen», sagt Bauvorsteher Paul Langenegger und lobt: «Die Männer kommen stets gut vorbereitet zur Sitzung.» Pro Jahr gibt es durchschnittlich zehn Treffen. Das ist viel im Vergleich zu den meisten anderen Kommissionen, die in Baar aktiv sind.

Grosser Aufwand setzt grosses Interesse voraus Elektrounternehmer Roman Müller (42) setzt vier bis sechs Stunden Vorbereitungszeit für jede Sitzung ein. Nach rund

Grössere Bauprojekte werden stets von den Mitgliedern der Planungskommission beurteilt: Ihre Mitglieder sind Paul Langenegger (sitzend von links), Mario Vonplon, Peter Langenegger sowie Paul Hutter (stehend von links), Urs Spillmann, Roman Müller, Sepp Grob, Ljupco Gjorgjiev, Ueli Rüesch und Walter Lötscher. Bild: Claudia Schneider Cissé zehn Jahren Kommissionsarbeit sagt das CVP-Mitglied: «Die Gesetzgebung legt vieles fest, auf das wir keinen Einfluss nehmen können. Wir befassen uns insbesondere mit der Gestaltung der Häuser und der Umgebung oder auch mit Wegen für den Langsamverkehr.» Ueli Rüesch (50), der Leiter der Bauberatung und Baupolizei, bestätigt, dass die baurechtliche Beurteilung sehr komplex sei und deshalb der Gemeinde überlassen werde. Unterlagen

zu studieren gibt es auch sonst genug. Dem 47-jährigen Polier Sepp Grob (CVP) «macht es Spass», sich einzulesen. Er sei seit drei Jahren erstmals in einer gemeindlichen Kommission aktiv und vorgewarnt worden, dass das aufwendig sei. Zur fachlichen Auseinandersetzung würden «die durch die Gemeindemitarbeiter stets sehr gut vorbereiteten Unterlagen» beitragen. Urs Spillman, Abteilungsleiter Planung/Bau, nimmt das Kom-

pliment gern entgegen. «Es liegt an uns, die Unterlagen mit Hinweisen auf kritische Punkte gut aufzubereiten.» Gelinge dies nicht für die Arbeit in der Kommission, «schaffen wir es auch nicht in der Öffentlichkeit», so der 61-jährige Kadermitarbeiter.

Kommissionsarbeit wird heute ernster genommen als früher Die Motivation für Walter Lötscher (56), den grossen Aufwand für die Kommis-

Architekten können Projekte in der Kommission vorstellen Der Architekt Ljupco Gjorgjiev (CVP) ist seit drei Jahren in der Planungskommission tätig. Zuvor sammelte der 54-Jährige bereits einige Jahre Erfahrung in der SozialhilfeKommission. «Das war durchaus interessant, aber hier in der Planungskommission fühle ich mich zu Hause.» Die Thematik Städtebau interessiere ihn brennend. «Und mir gefällt, dass ich mich in der Kommission mit anderen Meinungen auseinandersetzen muss.» Es werde aber kaum Parteipolitik gemacht. «Das wäre der falsche Weg.» Die

Für einmal machte der Feuerwehreinsatz einfach Spass

15 Buben und Mädchen besuchten im Rahmen des GGZFerienpass-Angebots (siehe Box) mit ihren beiden Begleitpersonen die Feuerwehr Baar. Zur Führung durch das Feuerwehrdepot wurden die Kinder in Gruppen eingeteilt. Adjutantin Sandra Dürr führte ihre

energiegeladene Gruppe von der Einsatzzentrale zu den Uniformen und zeigte den kleinen Besuchern, in welcher Kleidung sie und ihre Kolleginnen und Kollegen für andere durchs Feuer gehen.

Schweisstreibende Kleidung und ein Löscheinsatz in der Küche Während die Adjutantin die Schutzkleidung überzog, wurde sie von den Buben und Mädchen mit Fragen gelöchert. «Schwitzt ihr in dieser Kleidung nicht?», will ein Junge wissen. «Doch», bestätigt die Feuerwehrfrau. Und sie fügt hinzu, daher sei es auch

Angebot der GGZ Mit dem Ferienpass bot die Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ) den Primarschulkindern im Kanton Zug in den ersten drei Wochen ihrer Sommerferien wieder attraktive Anlässe. 600 bis 700 Kinder besuchen seit 2002 jährlich die verschiedenen abwechslungsreichen und spannenden Events aus den Bereichen «Zu Besuch», «Sport», «Handwerk» und «Kunterbunt». Das GGZ-Pro-

Die Serie Im Auftrag der Einwohnergemeinde sind 24 Kommissionen aktiv. In unserer Serie stellen wir deren Mitglieder und Tätigkeiten vor. Die Planungskommission berät den Gemeinderat bei der Anwendung der Baugesetzgebung bei privaten und öffentlichen Bauten sowie bei der Planung für grössere private und öffentliche Areale mit Quartiergestaltungsplänen und Bebauungsplänen. red

Feuerwehr

Zuger Ferienpass

Bei der Besichtigung der Feuerwehr Baar gab es für die kleinen Besucher eine ziemlich nasse Überraschung. Grund dafür war aber nicht das launige Wetter.

Gesprächskultur sei sehr gut, bestätigen alle Männer. Als hilfreich befunden wird auch, dass Architekten oder Generalunternehmer ihr Projekt manchmal direkt in der Kommission vorstellen. Auch für FDP-Mitglied Mario von Plon (44) macht der Reiz der Kommissionsarbeit aus, «zu sehen, wie andere planen, da ich selber Planer bin». Speziell in Baar sei, dass von Anbeginn einer Arealüberbauung das Gespräch mit den Planern gesucht werde. «In anderen Gemeinden wird oft einfach das quasi fertige Projekt vorgelegt.» Eigene Projekte des Architekten wurden auch schon in der Kommission besprochen. «Die Planer sind in dieser Kommission sehr gut vertreten. Sind sie selber in ein Projekt involviert, wird aber die Ausstandsregelung hart durchgezogen», hält Paul Langenegger fest. Und nimmt in Einigkeit mit den Kommissionsmitgliedern zu Kenntnis, dass trotz allem kritischen Hinterfragen das Resultat einer Überbauung dann doch öfter mal nicht allen Baarern gefällt.

jekt wird vom Kanton, den Gemeinden und privaten Sponsoren finanziell unterstützt. Dahinter wirken rund 170 Veranstalter aus kantonalen Sportvereinen, Firmen, Betrieben, aber auch Private, die den Kindern in den Ferien ein aussergewöhnliches Erlebnis bieten wollen. Gut 250 ehrenamtliche Begleitpersonen sorgen ausserdem dafür, dass beim Ferienspass alles rund läuft. sat

wichtig, dass Feuerwehrleute genügend trinken. Bei Sandra Dürr lernten die Kinder an diesem Nachmittag auch, das Feuer in einer Pfanne zu ersticken. Ein Junge hielt sich konzentriert an das eben Gehörte. Und so nahm er das Backblech und schob es langsam über den brennenden Topf.

Feuerwehrfahrzeuge vermögen die Kleinen zu begeistern In der Gruppe von VizeKommandant Patrik Grüter übten die Kinder derweil an den Wasserschläuchen. «Der ist aber schwer», meinte ein Bube, der gerade einen Ball von einer mobilen Signalisation gespritzt hatte. Bei den Fahrzeugen wurde dann auch Patrik Grüter mit Fragen überschüttet. Dort wollten nämlich alle ganz genau wissen, wie die verschiedenen Fahrzeuge ausgerüstet sind. Wer weiss, vielleicht fährt das eine Mädchen oder manch ein Junge in einigen Jahren sogar als Mitglied der Feuerwehr auf den Fahrzeugen mit. Die Begeisterung für diese Tätigkeit war den Kindern beim Besuch im Feuerwehrdepot jedenfalls anzumerken. Daniela Sattler

Vize-Kommandant Patrik Grüter erklärte den interessierten Kindern, was es auf einem Feuerwehrauto so alles an Material hat. Bild: Daniela Sattler

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Dienstag, 18. Juli, 19.35 Uhr, Rigistrasse. Der Feuerwehr wurde eine Rauchentwicklung aus einem Wohnblock gemeldet. Die Ursache war eine überlastete Steckdose. Dies erforderte die Kontrolle mit der Wärmebildkamera und den Ausbau der Abwaschmaschine. Die Räumlichkeiten wurden Mittels eines Lüfters gelüftet. Mittwoch, 19. Juli, 18.09 Uhr, Ägeristrasse. Ein auf die Strasse gestürzter Baum musste zersägt und weggeräumt werden. Mittwoch, 19. Juli, 18.19 Uhr, Hegiwald/Baarerwald. Diverse Äste mussten von der Strasse geräumt werden. Montag, 24. Juli, 9.47 Uhr, Oberneuhofstrasse. Der Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde durch die sehr hohe Raumtemperatur eines Serverraums, in welchem das Klimagerät ausgefallen war, ausgelöst. Montag, 24. Juli, 22.31 Uhr, Riedmatt, Zug. Es wurde aus Versehen die falsche Feuerwehr aufgeboten. Montag, 31. Juli, 11.38 Uhr, Blegistrasse. Aus unbekannten Gründen löste die Brandmeldeanlage in einem Geschäftshaus den Alarm aus. pd

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. August 2017 · Nr. 29

Blickensdorf

Der Löschzug als Festwirt Zum 21. Mal fand am Samstag das traditionelle Dorffest auf dem Festplatz an der Lorze statt. Einige Besucher bewiesen Sitzleder. Hansruedi Hürlimann

Für die Kinder, die am Nachmittag mit der Kesselpumpe herumspritzten, war die schwül-warme Witterung ideal. Die Erwachsenen dagegen flüchteten eher in den Schatten, sei es unter die Sonnendächer draussen oder ins Festzelt. Dort konnten sie bei kühlen Drinks und gluschtigen Grilladen die lüpfigen Klänge der Kapelle Mostfass geniessen. Die originale Blickensdorfer

Formation, die zum Teil selbst gebaute Instrumente bespielt, blickt auf eine lange Tradition zurück, und ihr Auftritt am Dorffest ist Ehrensache. Zumal die Musikanten als ehemalige Mitglieder der Feuerwehr eng mit den Organisatoren, dem Blickensdorfer Löschzug, verbunden sind.

Die Stammkunden kamen aus nah und fern zum Fest Wie von Ueli Hürlimann, Mitglied des Organisationskomitees (OK), zu erfahren war, standen gegen 40 Helfer im Einsatz, die nichts dem Zufall überliessen, weder beim Aufbau der Infrastruktur noch am Festtag selber. «Mit dem Gewinn bessern wir unsere Reisekasse auf», sagte Hürlimann als

Vizepräsident dieses Vereins. «Bei den Besuchern können wir auf eine treue Stammkund-

«Der Einsatz, den die Feuerwehrleute für diesen Anlass leisten, ist unterstützungswürdig.» Albert Wismer, Festbesucher schaft zählen.» Dabei sind auch Leute, die aus den angrenzenden Zürcher Gemeinden anreisten. Ein Gast, der als Einheimischer regelmässig zum Fest vor

Ort ist, war Albert Wismer. «Der Einsatz, den die Feuerwehrleute für diesen Anlass leisten, ist unterstützungswürdig», sagte er beim Gespräch mit unserer Zeitung.

Die Band Grenzenlos sorgte für Stimmung auf der Tanzfläche Während der Nachmittag mit zahlreichen Attraktionen für Kinder eher im Zeichen der Familien stand, änderte sich im Verlaufe des Abends die Zusammensetzung der Besucher. Dann spielte mit der Band Grenzenlos auch eine neue Formation zum Tanz auf, und die Bar wurde eröffnet. Diese lockte besonders jugendliche Besucher an, die es zum Teil bis in die frühen Morgenstunden aushielten, so Ueli Hürlimann.

Am Nachmittag vergnügte sich die Jungmannschaft unter anderem auf der Hüpfburg. Bild: Hansruedi Hürlimann

Zum Gedenken

Du gingst zu früh von uns und wirst so sehr vermisst; du warst so lieb und gut, dass man Dich nie vergisst.

Traurig, aber auch dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater und Bruder

Dennoch wird er gefürchtet, als wäre es gewiss, dass er das schlimmste aller Übel sei. Sokrates

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwiegermutter

Pia Tobler-Thoma

Ludwig (Ludi) Rasch

* 8. Januar 1928

10. März 1936 bis 2. August 2017

Völlig unerwartet hat er uns heute verlassen. Mit vielen schönen, unvergesslichen Erinnerungen wirst Du in unseren Herzen weiterleben.

† 2. August 2017

Nicht ganz unerwartet ist sie von dieser Welt gegangen. Nach schwerer und aussichtloser Krankheit hatte sie zuletzt keine Kraft mehr. Wir vermissen Dich

Es vermissen Dich: Karin Bühlmann-Rasch und Hans Andermatt mit Eliane, Timo und René Ivan Rasch Erich Ayer und Yolanda Meier Florin Ayer Silvia Tschümperlin Sonja Tschümperlin und Martin Gonzalez Marco Tschümperlin sowie Verwandte, Bekannte und Freunde

Dein Schwiegersohn Pius Letter Deine Schwester Alice Stocker Deine Verwandten, Deine Freunde und die Schwestern vom Ferienhaus St. Klara Die Abdankung ﬁndet am Freitag, den 18. August 2017, um 10.00 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul in Oberägeri statt. Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des Ferienhauses St. Klara an der Seestrasse 21 in 6315 Oberägeri, IBAN CH15 0078 7000 7001 4670 1 / BIC KBZGCH 22 mit Vermerk: Pia Tobler.

Traueradresse: Erich M. Ayer, Maiackerstrasse 9, 6345 Neuheim Der Abschiedsgottesdienst findet am Montag, 14. August, um 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar statt. Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man die Institution ZUWEBE Baar, Postkonto 60-1201-4. Gilt als Leidzirkular

Voller Freude reiste Matthias Christen mit seiner Familie in die Toskana. Kurz nach Ferienbeginn am 11. Juli erlitt er beim Biken einen Herzinfarkt. Unfassbar für uns alle und tief traurig teilen wir mit, dass unser geschätzter Sekundarlehrer und Informatiker

Matthias Christen 22. Januar 1972 – 3. August 2017

am vergangenen 3. August 2017 an den Folgen seines Herzinfarkts verstorben ist. Wir haben Matthias Christen sehr viel zu verdanken. Matthias Christen wirkte während 15 Jahren als Real- und Sekundarlehrer, als Verantwortlicher für den ganzen ICT-Bereich, die Stundenplanung auf der Oberstufe. Es war seine geradlinige, weitsichtige, äusserst sorgfältige und jederzeit hilfsbereite Art und seine von tiefem Respekt dem Menschen und dem Leben gegenüber geprägte Haltung, welche die Begegnungen mit ihm so besonders machten. Auch sein feiner Humor. Matthias Christen hat Spuren für seine Schülerinnen und Schüler und uns Erwachsene gelegt. Diese bleiben. Wir behalten Matthias Christen in bester Erinnerung und bewahren ihm ein ehrendes Andenken. Seiner Familie, insbesondere seiner Frau und seinen vier Kindern entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Wir fühlen mit ihnen und wünschen von Herzen viel Kraft und Trost. Baar, 7. August 2017

Oberägeri, den 2. August 2017

Niemand kennt den Tod, es weiss auch keiner, ob er nicht das grösste Geschenk für den Menschen ist.

Gemeinderat Baar Schulen Baar

Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 11. August 2017 um 14.00 Uhr beim Kirchenund Begegnungszentrum Chilematt in Steinhausen statt. Die Beerdigung findet am Freitagmorgen in engstem Familienkreise statt.

Traueradresse: Pius Letter, Im Eichli 25, 6315 Oberägeri

Todesfälle Baar 2. August Adolf Rasch Ludwig, geboren am 10. März 1936, wohnhaft gewesen am Sternenweg 10. Der Trauergottesdienst findet statt am Montag, 14. August, 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. Baar 5. August Marie Theres Brücker, geboren am 14. August 1927, wohnhaft gewesen an der Bahnhofstrasse 12. Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch, 16. August, 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. Baar 3. August Heidi Kreis-Schaller, geboren am 5. August 1937, wohnhaft gewesen an der Altgasse 42a. Die Beisetzung findet im Familienkreis statt. Baar 2. August Verena Ammann-Emmenegger, geboren am 13. April 1944, wohnhaft gewesen in den Bachtalen 17. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 25. August, 9.30 Uhr in der Friedhofskapelle Baar. Die Urne wird im Tessin beigesetzt. Allenwinden 31. Juli Thadäus Josef Keiser-Joller, geboren am 13. Januar 1932, wohnhaft gewesen am Schwarzenbach 1. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 17. August, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Allenwinden; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Allenwinden. Baar 28. Juli Jürg Thalmann-Schnyder, geboren am 8. Juli 1950, wohnhaft gewesen an der Oberdorfstrasse 38. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 10. August, 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. Baar 27. Juli Werner Simon-Bussière, geboren am 3. April 1934, wohnhaft gewesen an der Oberdorfstrasse 20. Abdankung und Beisetzung fanden im engsten Familienkreis statt. Baar 22. Juli Klara Blattmann-Nussbaumer, geboren am 14. August 1936, wohnhaft gewesen an der Leihgasse 6. Trauergottesdienst und Urnenbeisetzung fanden am 29. Juli statt. Baar 20. Juli Selma Nuhanovic, geboren am 16. Juni 1985, wohnhaft gewesen an der Unteren Rainstrasse 31. Die Bestattung hat auf dem Friedhof Kirchmatt stattgefunden. Baar 18. Juli Marie Bucheli, geboren am 19. Oktober 1941, wohnhaft gewesen am Sternenweg 6. Trauergottesdienst und Urnenbeisetzung fanden am 26. Juli statt. Baar 17. Juli Lydia Büttiker-Hochspach, geboren am 26. August 1927, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2. Trauergottesdienst und Urnenbeisetzung fanden am 4. August statt.

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. August 2017 · Nr. 29

AUS DEM RATHAUS

Reklamegesuch

Baugespanne

Katholische Kirchgemeinde, Kirchmattweg 3, 6340 Baar, Aussenpylon auf GS Nr. 1419, Landhausstrasse 15, Auflage ab 11. August 2017; Einsprachefrist bis 30. August 2017; die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

BauZug AG, Chlingenstrasse 8, 6340 Baar, Projektverfasser Fassadensanierung beim Gebäude Assek.Nr. 729a auf GS Nr. 592, Inwilerstrasse 10a, Auflage ab 04. August 2017; Einsprachefrist bis 23. August 2017; Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Paul und Hedy Küng-Felder, Ägeristrasse 63, 6340 Baar, Wintergarten im OG des Gebäudes Assek.Nr. 682a auf GS Nr. 769, Ägeristrasse 63a, Auflage ab 04. August 2017; Einsprachefrist bis 23. August 2017.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Rektorat

Mitteilungen zum Schuljahreswechsel Einteilung der Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2017/18 Die Schülerinnen und Schüler wurden von ihren bisherigen Klassenlehrpersonen über die Klassen-, Zimmer- und Lehrerzuteilung im nächsten Schuljahr mündlich orientiert. Ausnahmen: Die Einteilung in die Kindergärten und 1. Primarklassen wurde den Eltern schriftlich bekanntgegeben. Die Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufenklassen werden ebenfalls vom Rektorat schriftlich bis Ende der ersten Sommerferienwoche über die Klassenzuteilung orientiert. Umteilungen Alle Schülerinnen und Schüler, die aus besonderen Gründen anderen Klassen zugeteilt werden müssen, erhalten eine persönliche Mitteilung über die neue Einteilung bis spätestens Ende Juli 2017. Schulbeginn: Montag, 21. August 2017 08.15 Uhr 2. bis 6. Primar- und Oberstufenklassen 09.00 Uhr 1. Primarklassen 13.30 Uhr Kindergärten Neu zuziehende Schülerinnen und Schüler Noch nicht angemeldete neu zugezogene Schülerinnen und Schüler sind beim Schulrektorat (Schule Dorfmatt B, Telefon 041 769 03 30) anzumelden. Ohne vorherige Anmeldung beim Rektorat dürfen keine neuen Schülerinnen und Schüler in die Klassen eintreten. Öffnungszeiten des Rektorats während der Sommerferien Das Schulrektorat ist während der Sommerferien wie folgt geöffnet: Für die erste und letzte Ferienwoche gelten die normalen Öffnungszeiten; in der zweiten und fünften Woche ist das Rektorat von 08.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Wir bitten Sie, Telefonanrufe ebenfalls zwischen 08.00 und 10.00 Uhr zu tätigen. Wir wünschen erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr. Einwohnergemeinde Baar Schulen / Bildung

Ferien / Wirtesonntage der Baarer Restaurants Sommer 2017 Restaurant

Pelafen AG, Innenausbau + Planung, Mühlegasse 36, 6340 Baar, Projektverfasser MH Hochbauatelier GmbH, Eggstrasse 5, 5630 Muri, Umbauten bei den Gebäuden Assek.Nrn. 113a und 113b mit Parkplatzerweiterung auf GS Nrn. 345 und 346, Langgasse 3, Auflage ab 04. August 2017; Einsprachefrist bis 23. August 2017. Baukonsortium Neugasse, c/o Patric Keller, Tschampani 21, 5643 Sins, vertreten durch Martin Lenz AG, Langgasse 47b, 6340 Baar, Fortluftschacht Wärmepumpe beim MFH auf GS Nr. 1708, Neugasse 28, Auflage ab 04. August 2017; Einsprachefrist bis 23. August 2017. Monoplan AG, Hardturmstrasse 76, 8005 Zürich, Projektverfasser Abbruch Gebäude Assek. Nr. 1615a sowie Neubau Einfamilienhaus auf GS Nr. 1940, Obere Rebhalde 44, Auflage ab 04. August 2017; Einsprachefrist bis 23. August 2017; die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Enkom Ingenys AG, Schellenrainstrasse 13, 6210 Sursee, als Projektverfasser Antennentausch auf bestehender Mobilfunkanlage beim Gebäude Assek.Nr. 567a auf GS Nr. 562, Zugerstrasse 43, Auflage ab 11. August 2017; Einsprachefrist bis 30. August 2017. Cbdwelt24 GmbH, Leimbachstrasse 36, 8134 Adliswil, Umnutzung Werkstatt in IndoorPflanzenzuchtanlage im Gebäude Assek.Nr. 939b auf GS Nr. 1569, Sonnackerstrasse 1, Auflage ab 11. August 2017; Einsprachefrist bis 30. August 2017; Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Soziales / Familie www.baar.ch

Deutsch lernen in der Gemeinde Möchten Sie . . . Deutsch lernen? Kontakte knüpfen? Informationen erhalten zum Leben in der Gemeinde Baar und im Kanton Zug? Die Gemeinde Baar unterstützt Sie und bietet Deutschkurse an: Einstufungsabend: Kursbeginn/-ende: Kursdauer: Kurstage: Kurszeiten: Kurskosten: Kursniveau: Anmeldeschluss:

Dienstag, 22. August 2017, 18.30 Uhr (obligatorisch) 5. September 2017 bis 1. Februar 2018 32 Abende à 90 Minuten, zweimal pro Woche voraussichtlich Dienstag und Donnerstag zwischen 18.20 und 21.30 Uhr CHF 480.00 (ohne Lehrmittel) von A1 bis A2 (nach GER) 21. August 2017

Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare erhalten Sie von der Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Familie, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, T +41 41 769 07 11, per E-Mail: soziales-familie@baar.ch.

Ferien

Wirtesonntage

Keine Ferien 12. Juli 2017 – 12. August 2017 17. Juli 2017 – 8. August 2017 * * 23. Juli 2017 – 15. August 2017

Sonntag / Montag Mittwoch Montag / Dienstag * Samstag/Sonntag Sonntag / Montag, allg. Feiertage

Keine Ferien

Sonntag

Samstag / Sonntag bis 16.30 Uhr

* * Keine Keine *

Cherry Bowl Ebel Fontana Maddalena

* Keine Ferien Keine Ferien * 5. August 2017 – 21. August 2017 Keine Ferien Keine Ferien Keine Ferien *

Hello World

22. Juli 2017 – 6. August 2017

Hirssattel Höllgrotten Hong Kong Dragon Krone La Pizza (Lieferservice) La Strada Löwen Neuhof Neumühle Park Café Martinspark Schützenstube Siesta Silvia’s Café-Bar Sport Inn Testarossa

24. Juli 2017 – 7. August 2017 Keine Ferien Keine Ferien 15. Juli 2017 – 6. August 2017

Keine Keine Samstag / Sonntag, allg. Feiertage Sonntag Juni bis September: Sonntag Oktober bis Mai: keiner Montag Montag Montag Sonntag

* * 24. Juli 2017 – 7. August 2017 Keine Ferien

* * Samstag / Sonntag, allg. Feiertage Sonntag / allg. Feiertage

Keine Ferien

Keine

* * Keine Ferien * Keine Ferien 26. August 2017 – 10. September 2017 * *

* * Samstag / Sonntag Samstag / Sonntag Sonntag

In einer abwechslungsreichen, dreijährigen Ausbildung werden die zukünftigen Kaufleute gründlich in die vielfältigen und interessanten Aufgaben unserer Gemeinde eingeführt.

Samstag / Sonntag

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit Foto, Zeugnis-Kopien der Oberstufe, Resultatblatt aus Stellwerk 8 und eventuell anderem Test) bis 11. September 2017 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Unser Leiter Personal Ueli Matter (Telefon 041 769 01 19) gibt dir gerne weitere Auskünfte.

Baarburg Bären Bauernhof BBQ Blickensdorf Brasserie Maienrisli Benjarong Thai Cuisine Brauerei Café Bar Lounge Sunshine Café Bistro Zumbach Café Dorfplatz Café Schutzengel Café Von Rotz Cheers Bar

Zur alten Lorze Löwen, Allenwinden Adler, Allenwinden * = Keine Angaben

Sonntag / Montag

* *

Einwohnergemeinde Soziales / Familie www.baar.ch

Deutsch lernen in der Gemeinde – Deutschkurs (Anfängerkurs) mit Kinderhort Möchten Sie . . . Deutsch lernen? Kontakte knüpfen? Informationen erhalten zum Leben in der Gemeinde Baar und im Kanton Zug? Die Gemeinde Baar unterstützt Sie und bietet einen Deutschkurs (Anfängerkurs) mit Kinderhort an: Kursbeginn/-ende: Kursdauer: Kurstage: Kurskosten: Kursniveau: Anmeldeschluss:

6. September 2017 bis 31. Januar 2018 16 Mal à 90 Minuten, einmal pro Woche Mittwochnachmittag CHF 320.00, inkl. Kinderhort, ohne Lehrmittel Anfängerkurs (ohne/wenige Vorkenntnisse) 21. August 2017

Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare erhalten Sie von der Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Familie, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, T +41 41 769 07 11, per E-Mail: soziales-familie@baar.ch. Einwohnergemeinde www.baar.ch

Eine kaufmännische Lehre bei uns – eine Investition in deine Zukunft! Per August 2018 vergibt die Einwohnergemeinde Baar zwei

Lehrstellen Kauffrau / Kaufmann Die Ausbildung ist in den Profilen B (Basisbildung), E (Erweiterte Grundbildung) oder M (Erweiterte Grundbildung mit Berufsmaturität) möglich.

Voraussetzung für diese Lehre sind drei Jahre Sekundarschule mit guten Schulleistungen oder eine gleichwertige Ausbildung, Freude am Kontakt mit Menschen, Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und grosse Lernbereitschaft.

Aktuell 1.-August-Feier 2017 Eine grosse Anzahl von Besucherinnen und Besuchern füllten an der diesjährigen Bundesfeier sämtliche aufgestellten Festgarnituren auf dem Schulhausplatz Marktgasse. Die musikalischen Darbietungen mit der Kapelle Jost Ribary – René Wicky, Oberägeri und der Feldmusik Baar sorgten für gute Stimmung. Clown Muck, Spiele aus der Ludothek und eine Hüpfburg boten zudem für die kleinen Besucher eine abwechslungsreiche Unterhaltung. Für die tadellose Organisation und Durchführung dankt der Gemeinderat Baar allen beteiligten Personen herzlich. Insbesondere dankt er auch Charly Keiser für seine amüsanten und unterhaltsamen Ausführungen anlässlich seiner Festrede zum 1. August. Personelles Per 1. August 2017 hat Philipp Huber, Winterthur, seine Arbeit als Leiter der Fachstelle Kind und Jugend sowie Kinder- und Jugendbeauftragter der Gemeinde angetreten. Philipp Huber hat Sozialpädagogik studiert und bringt eine grosse Berufserfahrung in der Kinder- und Jugendförderung mit. Philipp Huber übernimmt die Stelle von Selina Chanson, welche die Gemeinde Ende Juli 2017 verlassen hat, um sich auf eine längere Reise zu begeben. Wir heissen Philipp Huber herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude und Erfolg in seinem neuen Aufgabengebiet. Selina Chanson danken wir für ihre engagierte Arbeit und wünschen ihr auf ihrer Reise viele eindrückliche und schöne Erlebnisse und für die Zukunft alles Gute. Neue Lernende und Praktikantin Im August beginnen fünf junge Personen ihre Ausbildung bei der Einwohnergemeinde Baar: Pratheeka Jeyendram, Baar, und Loris Sapina, Allenwinden, starten die dreijährige Berufslehre als Kauffrau bzw. Kaufmann. André Schuler, Menzingen, beginnt seine dreijährige Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst. Lukas Reichmuth, Unterägeri, nimmt seine zweijährige Ausbildung zum Unterhaltspraktiker EBA im Werkdienst in Angriff. In der Abteilung Soziales/Familie tritt Irina Stebler, Zürich, ein einjähriges Praktikum im Rahmen ihres Bachelorstudiums in Sozialer Arbeit an. Wir wünschen den neuen Lernenden sowie der Praktikantin eine spannende und erfolgreiche Ausbildungszeit bei uns. Herzliche Gratulation Am 1. August 2017 durften Kurt Arnold, Mitarbeiter Friedhof, auf 25 Dienstjahre und Pirmin Frey, Mitarbeiter Werkdienst, auf 30 Dienstjahre bei der Einwohnergemeinde Baar zurückblicken. Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung gratulieren Kurt Arnold und Pirmin Frey zu ihren Dienstjubiläen und danken ihnen für ihr langjähriges und grosses Engagement. www.baar.ch / T 041 769 01 11 9. August 2017 Sb/sv

EASY LEASING

» 0% Leasing ohne Anzahlung* » Der Astra. Ab CHF 178.–/Mtl.

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

Energie 2.0

Montageleiter/in Monteur/in Photovoltaik Projektleiter/in Photovoltaik (60

100 %)

Unsere Vision INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Jetzt mit Tankgutschein**

CHF 1’000.–

Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei.

Eine Energieversorgung aus erneuerbaren Ressourcen und mit absolutem Komfort. Was wir dir bieten – Interessante Perspektiven in einem innovativen Jungunternehmen – Abwechslung und Verantwortung – Zukunftsbranche Energie

winsun AG z. H. Hannes Wettach jobs@winsun.ch +41 (0)27 934 32 54

Langgasse 24 6340 Baar www.winsun.ch/karriere

Komplette hochwertige und kaum gebrauchte Wohnungseinrichtung

Für einen souveränen Auftritt: jetzt zum Medientraining anmelden.

günstig zu verkaufen. Wohnzimmer mit Eckledersofa, Couch, Sessel, TV und Sideboard. Esszimmer mit massiven Eichentisch, Bank, Hocker und zwei Lederstühlen sowie Sideboard. Schlafzimmer mit Boxspringbett und 5-türigem, Kleiderschrank. Terassenlounge mit Kissenbehälter. Geschirr, Gläser, Besteck u.v.m. Angebot VB, Besichtigung möglich. Telefon: 079 / 401 79 64

DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 office@maz.ch, www.maz.ch

www.opel.ch Leasingbeispiel: Astra (Limousine) 1.4, 5-Türer, 1399 cm3, 100 PS, Basispreis CHF 20’900.–, abzüglich CHF 2’500.– FLEX-Prämie, abzüglich CHF 1’500.– Sonderprämie, Barzahlungspreis CHF 16’900.–, monatliche Rate CHF 178.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.–*, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko obligatorisch, nicht in der Leasingrate inbegriffen. 124 g/km CO2-Ausstoss, 27 g/km CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Abbildung: Astra (Limousine) Dynamic 1.4 ECOTEC® Direct Injection Turbo, 5Türer, 1399 cm3, 150 PS, Basispreis CHF 28’300.–, zusätzlich CHF 2’390.– für Farb-, Radzuschlag, LED Matrix Licht, abzüglich CHF 2’500.– FLEX-Prämie, Barzahlungspreis CHF 28’190.–, monatliche Rate CHF 349.75, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.–*, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko obligatorisch, nicht in der Leasingrate inbegriffen. 117 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. Gültig bis 30. September 2017. *Nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden. **Beim Kauf eines neuen Opel Astra ab Lager vom 1. August bis zum 30. September 2017 (Immatrikulation bis 30. September 2017) erhalten Sie zusätzlich zu den laufenden Verkaufskampagnen einen Tankgutschein im Wert von CHF 1’000.–. Ausgeschlossen sind Flottenkunden mit Lieferverträgen.

Inserate werden gelesen. So wie dieses hier.

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

ARBEITSJUBILÄUM VON ERWIN GABRIEL Am 1. August 2017 konnte Erwin Gabriel aus Baar sein 20-jähriges Arbeitsjubiläum in unserem Betrieb feiern. Auf diesem Weg möchten wir Dir, Erwin, für Deine lang jährige Treue herzlich danken. Dein grosser Einsatz für unsere Firma wird von allen sehr geschätzt. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute und angenehme Zusammenarbeit. Max Wyder & das ganze WyderTeam

Ungebunden an Ort und Zeit.

Pflegen Sie Angehörige? Franz G. (73), Klient vom Rotkreuz-Entlastungsdienst

041 710 59 46

www.srk-zug.ch

Wir entlasten Sie. Schweizerisches Rotes Kreuz Zug

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. August 2017 · Nr. 29

Berufsbild

Ohne Logistiker steht der Betrieb still Die richtige Leistung zur richtigen Zeit am richtigen Ort in der richtigen Menge: Das ist die zentrale Aufgabe am Dreh- und Angelpunkt eines Unternehmens. Simon Carrel

Draussen hat sich das Gewit ter mit aller Kraft entladen. Jetzt ist wieder Ruhe einge kehrt. Ruhig geworden ist es auch an diesem späten Freitag nachmittag im Lager der Mede la AG, Anbieterin von Stillpro dukten und Medizinaltechnik:

«Früher versorgte man unfähige Mitarbeiter im Lager. Heute braucht es dort hochausgebildete Spezialisten.» Pascal Müller, Ausbildner Die Lastwagen sind alle abge fahren, das Palettenlaufregal ist praktisch leer, einige sind be reits vorbereitet für die kom mende Woche.

Staplerfahren ist ein Muss für Logistiker Im vorderen Teil des riesigen Lagers ist Logistiker Marc Pfis ter (19), Lernender im dritten Lehrjahr, mit einem Schub mastStapler eben dabei, ein letztes Palett mit Komponenten für Stillpumpen aus einem Ge stell von fast 10 Metern Höhe herunterzubringen. Vorsichtig

steuert er das 2TonnenFahr zeug an das Gestell, fährt den Mast aus, führt die Gabeln vor sichtig unter das fast 300 Kilo gramm schwere Palett und zieht es vorsichtig aus dem Ge stell. Dann surrt der Lift des Staplers mitsamt Ladung leise zu Boden. «Bei dieser Arbeit muss man den Kopf besonders bei der Sache haben», erklärt Pfister ernst. Zwar sei ihm noch nie ein Palett heruntergefallen, aber beobachtet habe er dies schon. «Kein schöner Anblick, und gefährlich dazu», sagt Pfis ter. Jetzt versieht er das Palett mit einer Informationsklebe etikette und fährt es zu einer leeren Bahn im Palettenregal, wo es ein anderer Mitarbeiter am Montagmorgen überneh men und für die Produktion in den 4Towers in Steinhausen verladen wird.

Drehscheibe zwischen Produzent und Kunde Eine perfekt funktionieren de Logistik ist das A und O eines jeden Betriebs, speziell aber für ein multinationales Unternehmen wie die Medela AG. «Jede Woche werden bei uns 300 bis 400 Palette von der kleinsten Komponente bis zum hochtechnischen Gerät für Medizinaltechnik zusammen gestellt und abgefertigt», sagt Marc Pfister. «Da müssen alle Details stimmen, damit der Kunde zufrieden ist», ergänzt er. Tatsächlich laufen im Lager alle Fäden zusammen: Hier be kommen die Logistiker die Ware angeliefert, müssen sie kontrollieren und im Compu tersystem einbuchen, bevor sie sie am richtigen Ort im Lager unterbringen.Wenn Bestellun gen eintreffen, bereiten die Logistiker die Waren für den

Die Serie In der Serie Berufsbild stellen wir Berufe vor, in denen Baarer Unternehmen Lehrstellen anbieten. Eine Liste der Gewerbebetriebe findet man auf der Internetsite www.gewerbebaar.ch; Angebote der Gemeinde Baar unter www.baar.ch red

Logistiker Für die Ausbildung zum Logistiker EFZ ist die abgeschlossene Volksschule Voraussetzung. Interessenten bringen unter anderem handwerkliches Geschick, technisches Verständnis und einen ausgeprägten Sinn für Organisation mit. Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit und eine robuste Gesundheit runden das Anforderungsprofil ab. sim Weitere Informationen unter www.berufskunde.ch

Ist auch in hektischen Momenten die Ruhe selbst: Logistiker in Ausbildung Marc Pfister. Versand vor, verpacken sie, er stellen die Lieferpapiere und helfen mit bei der Beladung der Fahrzeuge. Dabei muss äusserst genau und gewissen haft vorgegangen werden: «Wenn plötzlich der Bestand im Lager nicht mit dem Bu chungssystem übereinstimmt, habe ich ein Problem», meint Pfister. Letzten Endes könne dies sogar dazu führen, dass die Produktion stillstehe. «Da kann es schon einmal hektisch werden. Dann gilt es, einen kühlen Kopf zu bewahren», so der Lehrling. Damit alles rei

bungslos verläuft, braucht ein Logistiker deshalb neben einem guten Ordnungssinn auch ein ausgeprägtes Talent für Organisation, Flexibilität, Selbstständigkeit – und Gelas senheit selbst in Druckphasen.

Abwechslungsreicher und anspruchsvoller Beruf Weil keine Bestellung der an deren gleicht, jeder Kunde an dere Wünsche hat und jedes Produkt eine andere Grösse und Form besitzt, sieht im La ger kein Tag gleich aus. «Dies macht die Arbeit enorm ab

Bild: Simon Carrel

wechslungsreich und interes sant», sagt Pfister, der sich in der Freizeit im Boxring fit hält. «Ich bin den ganzen Tag unter wegs, mal im Büro, mal bei den Chauffeuren, mal auf dem Stapler. Da vergeht die Zeit wie im Nu.» Dazu kommt: Die Glo balisierung des Handels und die Beschleunigung durch das Internet bringen immer höhere Anforderungen mit sich, die den Beruf anspruchsvoll ma chen. Pfisters Ausbildner Pas cal Müller bringt es auf den Punkt: «Früher versorgte man die unfähigen Mitarbeiter im

Lager. Heute braucht es in der Logistik hochausgebildete Spe zialisten.» Mittlerweile ist das letzte Pa lett am richtigen Ort platziert und der Stapler parkiert wor den. Marc Pfister kontrolliert noch einmal, ob alles am rech ten Platz und für den kommen den Montag bereit ist. Denn eines ist klar: Auch am Anfang der Woche wollen die Kunden ihre Ware prompt und korrekt geliefert bekommen – Marc Pfister und seine Kollegen in der Logistik sorgen dafür, dass dies auch so geschehen wird.

Altersheime

Eine der frischgebackenen Fachfrauen holte mit Note 5,5 eine Auszeichnung bildungsniveau leisten wir unseren Beitrag zur Förderung des Berufsstandes.» Dies ist mit diesem Abschlussjahrgang gelungen – alle Absolventin nen werden der Gesundheits branche treu bleiben, zwei können von den Altersheimen Baar fest angestellt werden. Ausserdem haben ein Fach mann Betriebsunterhalt EFZ und eine Köchin EFZ ihren Lehrabschluss bestanden.

Neun Lehrabgänger aus vier Ausbildungsberufen haben ihren Berufsabschluss bestanden. Ausgebildet werden bei den Altersheimen Baar vorrangig Pflegefachpersonen Gesund heit mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) und Assistentinnen Gesundheit & Soziales mit eidgenössischem Berufsattest (EBA). Geschäfts führer Johannes Kleiner er klärt das Engagement seines Betriebes in der Ausbildung: «In einer Branche, in der aku ter Fachkräftemangel herrscht, ist es uns ein wichtiges Anlie gen, guten Nachwuchs auszu bilden. Mit einem hohen Aus

Die erfolgreichen Lehrabgänger der Altersheime Baar mit ihren Ausbildern blicken motiviert in die berufliche Zukunft.

Bild: PD

Altersheime zählen im Kanton zu den grossen Ausbildnern Im Kanton Zug stehen die Altersheime Baar auf Platz 17 der Ausbildungsbetriebe. Els beth Stadelmann, verantwort liche Praxislehrerin Pflege, nennt die Vorteile eines Aus bildungsbetriebes: «Lernende

sind für unseren Betrieb eine Bereicherung. Mit ihren Ideen, ihrer Spontanität und Offen heit bringen sie frischen Wind ins Haus, zwingen uns aber auch, immer wieder unsere Qualität zu überdenken und anzupassen, um eine seröse Ausbildung und Arbeitsleis tung zu gewährleisten.» Nicht zuletzt fasziniert Stadelmann jedes Jahr aufs Neue, welche persönliche Entwicklung die Lernenden während ihrer Lehrzeit durchlaufen.

Lernende sind verabschiedet, und schon kommen die neuen Für das neue Ausbildungs jahr 2017 sind alle Stellen be setzt, und im Betrieb freut man sich auf elf neue, motivierte Lernende. csc

Kantonsspital

Erfahrener Fusschirurg hält Einzug im Kader Ab 1. Oktober behandelt Franz Rampf Patienten mit Leiden am Fuss- und Sprunggelenk. Franz Rampf (Bild) ist Fach arzt für Orthopädische Chirur

gie und Traumatologie des Be wegungsapparates. Er verfügt über eine breite Ausbildung in seinem Fachgebiet und ist lang jähriges Mitglied der Schwei zerischen Gesellschaft für Chi rurgie und Medizin des Fusses. Rampf war vor seinem Stellen

wechsel knapp 15 Jahre für die Fuss und Sprunggelenk chirurgie des Kantonsspitals Nidwalden ver antwortlich,

davon über 11 Jahre in Kader funktion. Seine fachärztliche Weiterbildung absolvierte er in Deutschland. Mit seiner An stellung sei das KaderTeam der Klinik für Orthopädie und Traumatologie nun komplett, teilt das Kantonsspital mit. csc

Wir veröﬀentlichen Ihr Buch. Jetzt Manuskript senden.

Schweizer Literaturgesellscha Landsgemeindeplatz Zug

www.Literaturgesellscha.ch | 041 / 552 05 30 Info@Literaturgesellscha.ch

SCHAUFENSTER

Schaufenster Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen? Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden?

#ichbinzug-Fan kann jeder werden. Der Startschuss zur Kampagne fiel an der 1.-August-Feier in der Stadt Zug. Bild: PD

Pascal Robyr, Optometrist bei Foto-Optik Grau ist von den orthokeratologischen Kontaktlinsen überzeugt.

Zug Tourismus

Foto-Optik Grau

Korrektur über Nacht

Ein Teil von Zug sein

ug Tourismus ist die Informationsdrehscheibe für Zug. Das umfangreiche Wissen sowie das grosse Netzwerk leben von einer aktiven Community und engagierten Zugern. Zug Tourismus verfügt bereits heute über eine stolze Anzahl von Firmenmitgliedern. Nun geht der Verein neue Wege: Auch Privatpersonen können sich zur Region bekennen und Teil von #ichbinzug werden. #ichbinzug-Fans erhalten Zugang zu exklusiven Verlosungen, ausgewählte Geschenke aus der Region und Vorzugskonditionen auf Produkte aus dem Zug Shop. Mit ihrer Unterstützung geben die Fans einen kleinen Beitrag ihrer Wahl an die Region. Bereits mit 20 Franken pro Jahr

Bild: PD

Die Rubrik Schaufenster hat ihren Platz jeweils am Mittwoch in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer Auflage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt.

kann man Farbe bekennen für Zug. «Auch viele HeimwehZugerinnen und -Zuger fühlen sich von unseren regelmässigen News angesprochen. Mit einem kleinen Beitrag kann das attraktive Angebot der Region noch breiter bekanntgemacht werden», so Seraina Koller, Geschäftsführerin von Zug Tourismus. «An der 1.-August-Feier der Stadt Zug konnte die Aktion #ichbinzug mit grossem Erfolg lanciert werden. Diese Anerkennung spornt das ganze Team an, sich jeden Tag aufs Neue mit Leidenschaft für unsere Region einzusetzen.» pd Anmelden kann man sich online auf www.ichbinzug.ch, per Telefon oder am Schalter von Zug Tourismus im Reisezentrum am Bahnhof.

er im Sport gute Leistungen erbringen will, benötigt neben Talent und Ehrgeiz auch das beste Material. Spitzensportler legen dabei ein besonderes Augenmerk darauf, dass sie im Wettkampf perfekt sehen können – am besten ohne Brille. Eine clevere Lösung für Profiund Freizeitsportler bieten die Kontaktlinsenspezialisten von Foto-Optik Grau AG in Zug, die als Dynoptic-Service-Partner von Swiss Olympic auch bei zahlreichen Schweizer Top-Athleten mit Tages- oder Monatslinsen für scharfe Sicht sorgen. Die sogenannten orthokeratologischen Kontaktlinsen (im Volksmund auch Nachtlinsen genannt) korrigieren Kurzsichtigkeiten und Hornhautverkrümmungen

SCHAUFENSTER

über Nacht und machen eine Brille oder Kontaktlinsen überflüssig. Diese clevere Alternative zu den üblichen Kontaktlinsentypen ermöglicht ganztags entspanntes Arbeiten oder Sporttreiben ohne die bisherige Sehhilfe. Ortho-K-Kontaktlinsen werden vor dem Schlafengehen eingesetzt und modellieren über Nacht die Hornhaut des Auges. Am nächsten Tag ist die volle Sehkraft in einem Zeitraum von mindestens 16 Stunden gewährleistet. In der darauffolgenden Nacht werden die Kontaktlinsen dann erneut zur Korrektur verwendet. pd

den Toyota C-HR 4x4 OR

Hybrid.

Bild: Daniel Frischherz

Blick in ein Gewächshaus

der Gärtnerei Herrmann in

Baar.

Gärtn erei Herrm ann

Bild: PD

Geschäftsführer Adrian Werder

und sein Team verstehen

ihr Handwerk.

Werd er Küche n

passende Küche Alles für Hobbygärtner Die Crossover neu erfunden

Charly Zurfluh präsentiert

Auto Seiler AG

durch nie, die zum Beispiel lles fürs grosse Gärtner- speziellen Duft oder hübsche glück gibt es ab Montag Blattmuster auffällt. Dadurch C-Säule integriert. bis Samstag, 24. bis 29.Apr als rts – erscheint der Fünftüre ril, während des Saisonsta schon der Aufenthalt auch danach. Allein dreitüriges Coupé. natürlich inspiriert und aus es mit Gewächsh Der Toyota C-HR gibt Blumenfreunde im diese n- Garten- und Wer sich einmal in einem 1,2-Liter-Turbo-Be Erfahrung, welche Trouvaillen verguckt einem wissen aus sowie Plätzchen kleinen zin-Motor misBei Pflanzen an welchen hat, wird sie nicht mehr 1,8-Liter-Hybrid-Antrieb. Gärtgedeihen. Wer Gerawollen. Das kreative der Lan- ums Haus sich die neuen, sen Letzterem, der mit team der Einzug nien liebt, sollte ge- ner- und Floristen gibt gerSorten cierung des Prius IV ifischen -Emissio- interspez Gärtnerei Herrmann hielt, liegen die CO2 ansehen. Sie wachsen Pflanzideen nauer und e Gramm Ratschläg 86 ne sind äusserst nen bei sehr tiefen allerlei Balkonkistchen, Effizienz kräftig aufrecht, selbstreinigend für pro Kilometer. Diese taig, dank des blühfreud blumige Balkone, repräsen wird nicht zuletzt so robust, dass sie Terrassen und natürlich Verbren- und zudem etterperioden tive überarbeiteten Die Der auch Schlechtw traumhafte Gärten. nungsmotors erreicht. Und dann diese auch Fachberatung thermi- überstehen. persönliche bisher unerreichte en Farben! Wenn pd leuchtend hrieben. von Wirkungsgrad haus inmit- wird grossgesc sche r- man im Gewächs 40 Prozent erzielt rekordve Geranien steht, ist Baar, Herrmann, Deinikon 3 in steht das ten dieser dächtige Werte. Jetzt abgebrühte Gärt- Gärtnerei 08, Öffnungszeiten: Montag Seiler das sogar für Neben 041 761 08 neuste Modell bei Auto nerherzen ein Traum. 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis pd Es werden sehr gute gibt es bis Freitag: für Probefahrten bereit. diesen Züchtungen Uhr, Samstag: 8 bis 16 Uhr Emissionswerte erreicht kleinblütige 18.30 in filigrane direkt . auch Die Dachlinie geht 27 in Rotkreuz, argo- durchgehend Die Auto Seiler AG, Rigiweg Sorten wie die Rose-Pel den Heckspoiler über. in die www.autoseilerag.ch hinteren Türgriffe sind

er neue Toyota Coupé High-Rider, auch Toyota sich C-HR genannt, hebt Todeutlich von der übrigen ab. Sein yota Modellpalette bringt markantes Design Eigenneue Dynamik und egständigkeit ins C-SUV-S zogene ment. Weit herumge hervorEcken und prägnant verleistehende Radhäuser eine diahen der Karosserie uktur. Grundstr ige mantförm HeckparDie Front- und die e tie sind durch die wahlweis hnik von erhältliche LED-Tec ausdrucksstarken einer et. Lichtsignatur gezeichn

, sontig Ihre Küche einbauen im um dern auch das Drumher KüGriff haben. Der moderne rk, chenbau ist ein Puzzlewe zum bei dem Einzelelemente Wir werden. Ganzen gefügt nur das beherrschen nicht sonSchreiner-Handwerk, zu Granit dern verstehen es, zu monversetzen oder Glas motieren. Wie das in einer gedernen Küche zum Alltag alle kommen uns Bei hört. Das Abläufe aus einer Hand. eit und erhöht die Genauigk Arbeierlaubt ein nahtloses wir ten. Kein Wunder, gehören e Unterschiedliche Grundriss zu den Schnellsten.» t erarbeite erfordern angepasste Lösungen Werder Küchen Auch ist bei engen Platzver- für seine Kunden individuell Arbeiten hältnissen speditives hneidertes Prokennt ein massgesc Küchen Werder gefragt. Um- jekt. pd die Besonderheiten eines über eine 116, baus. «Wir verfügen Küchen AG, Sinserstrasse isation, Werder exzellente Bauorgan www.werder-kuechen.ch sorgfäl- Cham. mit der wir nicht nur

m Anfang jeder neuen BeKüche stehen die dürfnisse der Nutzer. LeDiese können je nach iedlich benssituation untersch sich in ausfallen. Sie sollen en und der Küche wohlfühl können. arbeiten t entspann die Kü«Deshalb bauen wir hache, die Sie schon lange sben wollten», sagt Geschäft Die führer Adrian Werder. KüchenHerausforderung im n und Umbaute bau liegt bei Renovationen.

www. zuger press e.ch fenst er onlin e unter Buch en Sie Ihr Schau

Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch

Foto-Optik Grau AG, Bundesplatz 2 in Zug, 041 710 15 15, www.foto-optik-grau.ch

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch Anzeige

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Securitas AG

Gewerbe Treuhand AG

Benno Leu Personal

Network 41 AG

Mitarbeiter Einsatzzentrale 100% (m/w)

Dipl.Architekt FH/ETH 100% (m/w)

Verkaufsberater Innendienst – Berater Hydraulik 100% (m/w)

Elektroinstallateur EFZ 100% (m/w)

6002 LUZERN

Jobcode 72865

6000 LUZERN

Jobcode 72930

6033 BUCHRAIN

Jobcode 72973

6210 SURSEE

Jobcode 73012

Titlis Bergbahnen, Hotels & Gastro

Obwaldner Kantonalbank

Luzerner Sinfonieorchester

Siegrist Ries & Partner

Bahnallrounder 100% (m/w)

Sachbearbeiter Rechnungswesen & Controlling 100% (m/w)

Mitarbeiter künstlerisches Betriebsbüro 80% (m/w)

Rechtsanwalt 100% (m/w)

6390 ENGELBERG

Jobcode 73015

6060 SARNEN

Jobcode 73045

6000 LUZERN

Jobcode 73049

5001 AARAU

Jobcode 73051

Xund – Bildungszentrum Gesundheit

Christen AG

Archobau AG

Drinks-Trends

Teamleiter Pflegeausbildung HF 80–100% (m/w)

Lastwagenführer Kat. C/CE 100% (m/w)

Projektassistent der Generalplaner-Leitung 100% (m/w)

Detailhandel Verkauf Drink-Shop 40–60% (m/w)

6000 LUZERN

Jobcode 73054

6403 KÜSSNACHT AM RIGI

Jobcode 73096

6343 ROTKREUZ

Jobcode 73101

6030 EBIKON

Jobcode 73105

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. August 2017 · Nr. 29

Demnächst Stubete im Garten des «Baarbürgli»

Die Ländler-Stubete in den Restaurants Bahnhof und Rössli waren legendär. Nun soll diese Tradition wieder belebt werden, und zwar im «Stadtgarte» vom Restaurant Baarbürgli. Musikantinnen und Musikanten seien herzlich eingeladen zum freien Musizieren. Natürlich freuen sich die Veranstalter auch auf Gäste, die der Musik zuhören möchten. csc

Diana und Luciano bilden das Duo Elbglanz.

Montag, 14. August, 17 bis 24 Uhr, Restaurant Baarbürgli, Marktgasse 14.

Bibliothek «Hôtel Atlantique» von Valerie Jakob

Francine Jordi ist die Sympathieträgerin des Schweizer Pop-Schlagers.

Der Auftritt von Boney M. dürfte viele Disco-Fans in die Waldmannhalle locken. Die Formation hält den Rekord für die meistverkaufte Single aller Zeiten, die längste Chartplatzierung und die meistverkaufte Langspielplatte. Bilder: PD

Ross Antony ist ein Multitalent und beherrscht verschiedene Sparten.

Vorschau

Grosse Namen locken in die Halle Am Samstag, 28. Oktober, wird die Waldmannhalle wieder kochen. Die Tickets für den BenefizSchlagerabend können jetzt ergattert werden. Dominique Schauber

«Nach den grossen Erfolgen in den vergangenen Jahren hoffen wir vom Organisationskomitee natürlich wieder auf eine möglichst ausverkaufte Halle mit toller Stimmung bis in die frühen Morgenstunden», sagt Eliane Müller, Mitglied des Organisationskomitees (OK). Die Baarerin freut sich auf den schon achten Benefiz-Schla-

gerabend. «Der Erlös geht auch dieses Jahr wieder an die Kinderkrebshilfe Schweiz», erklärt Müller. Besonders stolz präsentiert Müller die diesjährigen Künstler: «Mit dabei sind Boney M., Francine Jordi, die Wildecker

«Francine Jordi ist geballte Lebensfreude.» Eliane Müller, Mitorganisatorin Herzbuben, Ross Antony, Marc Pircher und Elbglanz.» Damit der ganze Event mit den gros-

sen Stimmen durchgeführt werden kann, seien sie auf finanzielle Unterstützung angewiesen: «Die bekommen wir von den zwei Hauptsponsoren Alfred Müller AG und V-Zug.» Nebst weiteren Sponsoren hebt Müller auch die vielen Gönnerbeiträge hervor und die Arbeit von vielen freiwilligen Helfern.

Hits von Boney M. eroberten die Charts rekordmässig Boney M. ist weltweit mit Hits wie «Rivers Of Babylon», «Sunny», «Daddy Cool» oder «Rasputin» weltweit berühmt geworden. Die Formation hat es mehrfach ins Guinness-Buch der Rekorde geschafft. Bis heute wurden die Songs von Frank

Farian zusammen mit Liz Mitchell geschrieben. Sie ist auch Leadsängerin und lässt die Songs in neuer Formation wieder aufleben.

Duos und Einzelkünstler treten in der Waldmannhalle auf «Francine Jordi ist geballte Lebensfreude – made in Switzerland», kündigt Müller einen weiteren Höhepunkt an. Neben der zierlichen Francine Jordi treten auch die Wildecker Herzbuben auf. «Sie sind im wahrsten Wortsinn zwei Pfundskerle», schwärmt die Mitorganisatorin. «In den vergangenen Jahren hat das beliebteste hessischeVolksmusikDuo so ziemlich alles gemacht

und geschafft, was man sich als Volksmusikant nur wünschen kann», weiss sie. «Im Schlager hat sich Ross Antony in kürzester Zeit zur Crème de la Crème der Branche emporgearbeitet, und Marc Pircher feiert heuer bereits sein 25-jähriges Bühnenjubiläum», stellt Müller zwei weitere Musiker vor, die am Schlagerabend singen werden. Als Duo Elbglanz treten Diana und Luciano auf. «Ihre Stimmen harmonieren fantastisch miteinander», so Müller.

Delphine Gueron von der Pariser Polizei zurückgekehrt in ihre alte Heimat. Einmal die Woche trifft sie sich mit ihrer betagten Freundin Aurélie im noblen Hôtel Atlantique zum Tee. Doch eines Tages kommt Aurélie nicht. Sie ist tot, vom Balkon ihrer Suite gestürzt. Ein Unfall, meint die Polizei. Aber Delphines sechster Sinn sagt ihr etwas anderes. Sie beginnt zu ermitteln. Die Nachforschungen führen sie bis weit in die deutsch-französische Vergangenheit. pd 474 Seiten, Wunderlich Verlag, 2017. Ausleihbar in einer Woche.

Tickets ab 45 Franken auf www.ticketcorner.ch oder direkt bei Eliane Müller, eliane@muellerzg.ch erhältlich. Infos: www.schlager-abend.ch

50%

9. 8.–12. 8. 2017

44.85

2.95

2.20

statt 3.95

Provincia di Verona IGT Corv rvina Ripa Magna 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–)

NAT D KW32/17

10.– Coop Poulet, Schweiz, in Selbstbedienung, 2 Stück (100 g = –.67) Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

EFRISCHER L L A KN

statt 2.95

Nektarinen gelb (ohne Bio und Coop Primagusto), Italien/Frankreich/Spanien, per kg

Mini-W Wassermelone (ohne Bio), Italien, per Stück

Superpreis

solange Vorrat

25%

statt 89.70

www.coop.ch

Superpreis

20%

12.45

9.95

Coop Naturaffarm Schhweiinsniierstüückkbraten, Schhweiiz, auffgetaut, in Selbstbedienung, 900 g (100 g = 1.11) Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

statt 15.60

Coop Milchdrink, UHT, 12 × 1 Liter (1 Liter = 1.04)

d ben bau 7 A Info n-Umgust 201 che . Au hr Kü ch, 23 1.00 U ro é 2 two .30 - lussap 18 . Sch l ink

Mit

Profitieren Sie von unserer Erfahrung. Endecken Sie Neuheiten und Trends. Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren.

Bitte melden Sie sich telefonisch oder online an. Wir freuen uns auf Sie! Kilian Küchen · Hinterbergstr. 9 · 6330 Cham · 041747 40 50 · www.kilian-kuechen.ch

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 10.08.17 FR 11.08.17 SA 12.08.17 SO 13.08.17 MO 14.08.17 DI 15.08.17 MI 16.08.17

SEEHOF 1+2 ZUG

THE DARK TOWER empfohlen ab 12J 95 Min. 20:30 Edf 20:30 Edf WAR FOR THE PLANET OF THE APES 14J 140 Min. 20:30 Edf 20:30 Edf 20:30 Edf 17:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche DUNKIRK 14J 107 Min. 17:00 D 17:00 D Premiere

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Woche

20:15 Edf U25

17:30 D

17:30 Edf

20:15 Edf U25

BABY DRIVER

3. Woche

14J 112 Min.

20:30 Edf

17:30 D 20:30 Edf

THE PARTY 14J 71 Min. 17:30 Edf U25 17:30 Edf U25 17:30 Edf U25 17:30 Edf U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche GIFTED 12J 102 Min. 17:30 Ed 17:30 Ed 17:30 Ed ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche THE EMOJI MOVIE 6J 86 Min. 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche OSTWIND 3 - AUFBRUCH NACH ORA 6J 110 Min. 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 3 6J 90 Min. 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ 3. Woche

LUX BAAR GOTTHARD

VICEROY'S HOUSE empfohlen ab 12J 106 Min. 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 3. Woche THE PARTY 14J 71 Min. 17:30 Edf U25 17:30 Edf U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche DUNKIRK 14J 107 Min. 14:30 Edf U25 14:30 Edf U25 Premiere

THE DARK TOWER empfohlen ab 12J 95 Min. 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D WAR FOR THE PLANET OF THE APES 14J 140 Min. 20:15 D 20:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche BABY DRIVER 14J 112 Min. 17:15 D 17:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 3 6J 90 Min. 14:30 D 3D ♦ 14:30 D 3D ♦ Premiere

2. Woche

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / ♦ Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Ihr Standporträt an der Zuger Messe

ESSE! BESUCHEN SIE UNS AN DER ZUGER M

Sie sind an der Zuger Messe vertreten und möchten Ihrem Stand zu noch mehr Besuchern verhelfen? pd

Die Hemden gibt es im Store an der Hinterbergstrasse

47 in Steinhausen.

House of Shirts

Auf den Skipisten hat die ganze Familie Spass.

liberg chenjäger Qualitätshemden mit Stil Glücklich am Has urton, Vans, Vol SB, Obey und ken sind bis zu 70 iert. Zudem gibt ktion mit 50 Pro FreitagRaritä

Diese Firma hat Hemden aus feinsten Stoffen im Sortimen t. Designt werden sie in Steinhau sen. Was macht ein gutes Hemd aus? Die Marke House of Shirts steht für stilvolle Qualitätshem den, kreiert von hauseigenen Designern in Steinhausen und hergestellt aus feinsten Edel stoffen in Europa. Die Hemden

sind exklusiv im Store an der Hinterbergstrasse 47 in Stein hausen und im OnlineShop, www.houseofshirts.ch, zu fin den. pd

Meirin gen-H aslibe rg

Für alle, die am liebsten draussen sind.

abwechslungsreichen Auf Pisten, erschlossen durch mo anlagen, bieten Transport derne wir allen Wintersportlern eine perfekt präparierte Grundlage

für ein tollesWintererlebnis. Für alle, die es nicht auf die Piste zieht, bieten sich viele andere Möglichkeiten zur körperlichen Betätigung. Und auch in der Gastronomie gibt es alles, was das Herz begehrt. Mehr Infos am unter oder Messestand www.meiringenhasliberg.ch. pd

Dann liegen Sie mit einem Standporträt für CHF 250.– in der Spezialausgabe von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zur Zuger Messe genau richtig! Im Standporträt können Sie ein Bild, Ihr Logo und einen kurzen Text platzieren. Erscheinungstag der Messe-Zeitung ist Mittwoch, 18. Oktober 2017. So erreichen Sie mehr als 55 000 Haushalte im Kanton Zug. Inserateschluss: 4. Oktober 2017 Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch/zugermesse

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. August 2017 · Nr. 29

Ausstellung

In der Shedhalle wird’s wieder wild

Jetzt grosser

Rausverkauf! In der Beilage ﬁnden Sie unseren Rausverkaufsﬂyer.

EVENTS Veranstaltungskalender KONZERT LIVEMUSIK AM ALPENQUAI

Am Freitag, 11. August, um 19 Uhr beim Rehgehege am Alpenquai in Zug. Für die Musik sorgen Daniela Moser und Babysnake. Abkühlung mit kleinen Snacks gibt es von der Sommerbar.

HANDWERKERMARKT EINEM SATTLER BEI DER ARBEIT ZUSEHEN

Am Samstag, 12. August, von 9 bis 16 Uhr auf dem Landsgemeindeplatz in Zug. Der Markt steht allen offen, die handwerk liche Arbeiten anbieten und diese auch grösstenteils selber herstellen. Diesen Samstag kann man einem Sattler bei der Arbeit zusehen. www.zugerhandwerkermarkt.ch

Die Teilnehmer durch die Klosternacht begleiten werden Pfarrer Markus Sahli und Noa Zenger, Pfarrerin, Kursleiterin für Exerzitien und Kontemplation.

Bild: Daniel Frischherz

Kappel am Albis

FEST MENZINGEN FEIERT

Am Freitag, 18. August, 18 bis 2 Uhr, und am Samstag, 19. August, 9.30 bis 2 Uhr wird der Dorfkern von Menzingen zur Festmeile. Freier Eintritt, PinKauf erwünscht. Mehr Infos zum Programm: www.sfaescht.ch

PODIUMSDISKUSSION ALTERSVORSORGE 2020: JA ODER NEIN?

Am Dienstag, 22. August, 19.30 Uhr, Türöffnung um 19 Uhr, Burgbachsaal in Zug. Die Argumente der Befürworter und der Gegner. Eintritt frei.

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein PremiumEvent (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Durch die Nacht im Kloster Das Bildungshaus setzt zum Gedenken «600 Jahre Bruder Klaus» mit der Klosternacht in ihrem Programm einen Schwer punkt. Zum Anlass gehö ren auch zwei Konzerte. Singen, Feiern, Hören, Gehen durch die Nacht, Stille und dann dem Tag entgegengehen. Dies sind Eckpunkte der Klosternacht am Freitagabend, 25. August, welche inspiriert ist von Bruder Klaus. Das Kloster Kappel setzt in diesem Jahr einen Schwerpunkt zum Ge-

denken an den ersten Mystiker der Schweiz. Unter dem Titel «… gib mich ganz zu eigen dir» wird die Klosternacht einen weiteren Höhepunkt dazu bilden. Zum Anlass gehören um 23 Uhr und 2 Uhr zwei Konzerte mit dem Trio Arte Rumori, welches die Nacht mit den «Radbild-Klängen» bereichert. Das Ensemble mit Roland von Flüe (Komposition, Saxofon, Klarinetten, Taragot, Obertonflöte), Christine Kessler (Glasharfe, singende Säge, Gesang, Saxofon) und Beat Föllmi (Percussion, Balafon, Hang, Tuned Gongs, Shruti Box) vertont das Meditationsbild von Bruder

Klaus mit besinnlichen Klangbildern. Sphärische Melodien, erdende Rhythmen und mystische Geräusche laden dazu ein, dem Radbild, einem schlichten Mandala, in seiner symbolhaften Form bei einem speziellen Konzerterlebnis neu zu begegnen.

Während der Klosternacht steht ein Ruheraum zur Verfügung Die Klosternacht beginnt am Freitagabend 25. August, um 20 Uhr in der Klosterkirche und endet am Samstagmorgen, 26. August, um 7 Uhr mit einem fakultativen gemeinsamen Frühstück. Die Teilnehmer sind frei, zu den

einzelnen Programmpunkten dazuzukommen oder in den Pausen dazwischen (jeweils etwa 10 Minuten vor einem neuen Programmpunkt) zu gehen. Während der Klosternacht steht ein Ruheraum zur Verfügung, ausgestattet mit Matratzen und Decken. Für Verpflegung während der Nacht ist ebenfalls gesorgt. Im Übrigen besteht die Möglichkeit, zu einem Vorzugspreis ein Zimmer im Haus zu reservieren. pd Nähere Auskünfte, Detailprogramme und Anmeldung unter 044 764 87 84, sekretariat.theologie@klosterkappel.ch und www.klosterkappel.ch

In der Shedhalle an der Hofstrasse 15 in Zug findet vom Samstag, 19. August, bis Freitag, 25. August, die zweite «Wild»-Ausstellung statt. Kunst, die lebt, muss erlebt werden. Deshalb wird für die diesjährige «Wild» ein waghalsiges Labyrinth aufgebaut. Drin versteckt finden sich Werke von 27 Künstlern aus Zug und Umgebung. Die Besucher können mit VR-Brillen in virtuelle Realitäten abtauchen. Sie können Krach machen mit digitalen und analogen Gerätschaften, können Kunst ausserhalb der distanzierten Museumsatmosphäre erleben und gehen mit auf eine künstlerische Entdeckungsreise. Die Ausstellung ist täglich ab 17 Uhr bis 24 Uhr geöffnet, ab 20 Uhr können die Besucher ein musikalisches Rahmenprogramm geniessen. Sonntags öffnet die Ausstellung schon um 14 Uhr. Präsentiert werden am Sonntag, 20. August, um 19 Uhr die Poetryslamer Leonie Herzig, Diego Häberli und Kay Wioimmer. Der Eintritt ist frei. Führungen ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage unter: atelier63@gmx.ch pd

NOTFALL VERGIFTUNGSFÄLLE 145 Unentgeltliche medizinische Beratung. 24StundenBetrieb ELTERN-NOTRUF 0848 35 45 55

24 Stunden Hilfe und Beratung

SANITÄTSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 KINDER-NOTRUF 147 24StundenBetrieb, pro juventute SUCHTBERATUNG ZUG 041 728 39 39

Montag: 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zu Einführungspreisen an bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen. EtzelKristall sind auch im Ausland musikalisch sehr erfolgreich.

Bild: PD

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Freitagmittag vor dem gewünschten Mittwochs-Publikationstermin im Internet.

Oberägeri

dandus ellatum nobis repror hilli gnihillores expercit

Blasmusik am See

m Sonntag, 20. August, um 11.30 Uhr steht auf dem Festplatz am See in Oberägeri der zweite Anlass der Serie «Sommermusik am See» an. Blasmusik hat im Ägerital einen traditionellen Hintergrund und viele Liebhaber. An diesem Tag werden Etzel-Kristall zu hören sein.

Die Blaskapelle besteht aus 18 Musikern, die den böhmischen und mährischen Musikstil pflegen.pd Bei schlechtem Wetter wird das Konzert im Foyer der Dreifachhalle Hofmatt durchgeführt. Mehr Infos gibt es am Samstag, 19. August, ab 18 Uhr unter der Nummer 1600.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

PREMIUM EVENTS

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

Konze rt

sische Musik Vielfältiges Akkordeon Rus

Choll erhal le

Das internat ionale Akkorde onfest findet wieder am Sonntag , 10. Mai, statt. der Zum siebten Mal lädt Haanen Niederländer Servais LänMusiker aus aller Herren

fte Versee an die zauberha russischer bindung Schweiz Komponisten mit der e 2015 angeknüpft. Zauberse klassifeiert die Nähe der zum Musik n zum schen russische Vom Mittwoch,13., bis von Tschaikowskys Tanz, am wird Sonntag, 17. Mai, ensee». das Echo «Schwan stättersee Vierwald vernehrussischer Klänge zu see.org www.zauber Zaubermen sein. So wird bei

das Vielfalt Zum vierten Mal wird der ein, die kulturelle zelebrie- Echo russisch er Klänge zu des Akkordeons zu und en sein. ren. stilistischen Formen Ins- vernehm die klaissenswertem über Sertrumente und Stile rundet ab. vais Haanen das Programm ein Fest der Klänge. pd Mai, 20 Uhr, Akkordeonale, Sonntag, 10. halle.ch Chollerhalle Zug. www.choller

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

Satte lHoc hstuc kli

Wieder in Betrieb

Herund die Berggasthäuser Sperenboden, Denn es gelten zialtarife für die Partnerge ri und meinden Baar, Unteräge Talfahrt Oberägeri. Berg- und von Preis zum ne Stuckli für Erwachse Die Drehgondelbahn pd Franken. 17 erRondo und die Fussgäng en Skyhängebrücke «Raiffeis und weitere Details täglich in Alle Tarife hochstuckli.c h walk» sind wieder e unter www.sattelBetrieb. Auch die Rundweg

Die Attrakti onen auf dem Sattel-Hochstuckli sind wieder geöffnet .

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 9. August 2017 · Nr. 29

DAS LÄUFT IN BAAR

Donnerstag, 10. August, bis Mittwoch, 16. August Nicht verpassen

IMPRESSUM

Barfusstanz: Samstag, 20.30 bis 24 Uhr, Mühlegasse 18.

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 112. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch

Ländler-Stubete: Montag, ab 17 Uhr, Restaurant Baarburg, Marktgasse 14. Musikanten sind herzlich eingeladen zum freien Musizieren.

HERAUSGEBERIN: Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktion: Claudia Schneider Cissé (csc) (Leitung), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Laura Sibold (ls), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Raphael Kryenbühl (rk), Sabine Eichbaum (se), Shayna Basan (bas), Simon Carrel (sim), Zari Dzaferi (zdz), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 071 272 72 56, abo_zugerpresse@nzz.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: LZ Print, Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 038 Exemplaren.

Volksmusik und Tanz: Mittwoch, Musik und Tanz mit dem Trio Eschba Klänge, Pflegezentrum, 14.30 Uhr.

Senioren Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr, Altersheim Martinspark; dienstags, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Park-Café, Altersheim Martinspark.

Diverses

Pétanque-Treff: Freitag, 9 Uhr, Baar Zentrum, hinter dem Gemeindehaus, breiter Kiesweg zur Leihgasse. Nur bei guter Witterung.

Samschtig-Märt: Samstag, Platz vor der Rathus-Schüür. Eucharistiefeier mit Kräutersegnung: Dienstag, 9 Uhr, Kirche St. Wendelin, Allenwinden.

Jassnachmittag: Dienstag, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9.

Sport Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 8.07 Uhr ab Zug-Metalli/Bahnhof mit Buslinie 11 nach Zug-Schönegg. Anschliessend mit Seilbahn nach Zugerberg. Wanderung ab Zugerberg–Schindellegi–Sandblatten–Hünggi–Boden. Kaffeehalt im Landgasthof Schützen, Unterägeri. Weiterwandern dem Rämsel entlang nach Neuägeri-Rössli. Ab Neuägeri-Rössli mit Buslinie 1 nach Zug Bahnhofplatz. Anschluss im Talacher nach Baar, an 11.54 Uhr. Wanderleitung Noldy Hitz, 079 176 42 89.

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, gerne kostenlos auf dieser Seite. red

«Zugerbieter»-Leser Ènrico Dell’Angelo hat einen Ausflug an den Zugersee gemacht und mit seinem Smartphone spontan diese Szene festgehalten. «Wunderschön», schrieb er dazu an unsere Redaktion.

Bild: Ènrico Dell’Angelo

Preis!HIT Lounge

2290.– – statt 3520.–

Letzte Gelegenheit für viele weitere

Gartenmöbel-Schnäppchen

Geﬂecht Seashell, Eukalyptusholz B 226 L 329 H 70 cm inkl. Kissensatz und Couchtisch 1027430.. Solange Vorrat

Sie sparen

1230.– MÖBEL EGG GER l L Luzernstrasse uzernstt rasse 1 101 01 l 6 6274 274 E Eschenbach/LU sch h enb b ach h/LU l T Tel. ell . 0 041 41 4 449 49 4 40 04 40 0 l F Fax ax 0 041 41 4 449 49 4 40 0 50 5 0 l www.moeb www.moebelegger.ch b ell egger.ch h

zusätzlich

20%

auf Gartenmöbel und Gartenkissen* Reguläres Sortiment vom 7. - 27. August 2017

*Gilt auf Abholpreise! Ausgenommen wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Preis!HITs, Glatz, Massanfertigungen und Bestellware! Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.