Zugerbieter 20170830

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 32, Jahrgang 112

R AT H A U S POST Sonderse

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

ite im «Z ugerbi

Mittwoch, 30. August 2017

e t e r»

HOCHWERTIGE BEWERBUNGSBILDER

Sympathisch & professionell

MySports Public Viewing Freitag, 8. September 2017 Ab 17.30 Uhr

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

PERFEKT - BIS INS DETAIL

SportInn, Waldmannhalle Cheers, Dorfstrasse 34 Baar

Langgasse 51, Baar | T 041 766 14 44 | www.metzger-kuechenbau.ch

6340 Baar - www.hensler.ch

Konzerte und Highlights.

19.00 Uhr 21.30 Uhr

15.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 21.30 Uhr

10.00 Uhr 11.00 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 15.30 Uhr 17.00 Uhr

Freitag, 1. September 2017 Lö Fönk Bastian Baker

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! 041 710 15 15

••

Eintritt Fr. 20.– Vorverkauf: starticket.ch

Eintritt Samstag, 2. September 2017 Arenaplatz gratis 7t Cover Tickets für Spiel an der Champions Hockey League EVZ – JYP Jyväskylä Abendkasse EVZ Mannschaft | Legenden auf der Showbühne Coverpiraten – die Coverband aus Hamburg

Sonntag, 3. September 2017 Ökumenischer Gottesdienst Chor Zug Kinderkonzert mit Christian Schenker und Grüüveli-Tüfeli Dodo Showcase Eintritt Arenaplatz EVZ Nostalgie-Spiel gratis HECHT

Besuchen Sie uns auf dem Arenaplatz und in der BOSSARD Arena in Zug. Vielfältige Verpflegungsangebote auf dem Festgelände. Weitere Infos finden Sie unter www.evz.ch

Herzliche Einladung zur Amplifon-Hörwelt Wir bieten kostenlose Hörtests sowie persönliche Beratung rund ums Hören an. Entdecken Sie zudem unser Gehörschutz-Sortiment für Beruf und Freizeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mittwoch – Donnerstag, 06. – 07. September 2017 09.30 bis 17.30 Uhr

Zuger Stierenmarkt, Zug

Hörtes nur 5 M t in inuten ! Ohne Voranm eldung

News aus der Region mit Thomas Erni 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

amplifon.ch

| tele1.ch

Sonderseiten und Schwerpunktthemen Schwerpunktthema Bauen Wohnen Renovieren Autogewerbe Baar Autoseite Aus- und Weiterbildung Küche und Bad

Titel Zuger Presse Zugerbieter Zuger Presse Zuger Presse Zuger Presse

Erscheinung monatlich monatlich monatlich 13. September 20. September

Anzeigenschluss 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 2 Wochen vor Erscheinung 4. September 11. September

Wildseite

Zuger Presse

27. September

19. September

Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet. Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 50 000 Exemplare) nachhaltig genutzt. Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen. Kontaktieren Sie uns unter inserate@zugerpresse.ch oder 041 725 44 56. Infos gibt es auch unter www.zugerpresse.ch.

Nein zum linken Ziel der Einheitsrente – Nein zur „Altersvorsorge 2020“ Am 24. September stimmen wir über die AHV-Reform ab. Im Interview erläutert Nationalrat Thomas Aeschi, weshalb die Reform zur Einheitsrente führt, die AHV gefährdet, auch Senioren verlieren und deshalb abgelehnt werden muss. uns der Bundesrat aufgrund des nicht finanzierbaren AHV-Ausbaus bei einer Annahme der Vorlage schon in wenigen Jahren eine weitere Erhöhung der Mehrwertsteuer oder der AHV-Lohnprozente unterbreiten müssen.

Herr Aeschi, am 24. September steht eine wichtige Abstimmung bevor. Weshalb lehnen Sie die „Altersvorsorge 2020“ ab? Die Vorlage geht noch weiter als die extreme AHVplus-Initiative: Nicht nur die staatliche AHV soll mittels Steuer- und Abgabenerhöhungen weiter ausgebaut werden, sondern gleichzeitig soll auch die erfolgreiche zweite Säule geschwächt werden. Denn die SP stört sich an dieser, da dort jeder Arbeitnehmer eigenständig und selbstverantwortlich sein eigenes Alterskapital anspart. Man darf nicht vergessen: Das Ziel der SP ist die Verstaatlichung der gesamten Altersvorsorge mittels einer Einheitsrente. Was hat denn die Abstimmungsvorlage für Folgen für die zweite Säule? Die SP- und CVP-Mehrheit im Parlament hat eine Vorlage verabschiedet, mit welcher die heutigen Sparer in der zweiten Säule schleichend enteignet werden. Konkret soll der bestehende Sicherheitsfonds in der zweiten Säule, welcher eigentlich dazu dient, Vorsorgeguthaben von insolventen Pensionskassen abzusichern, dazu missbraucht werden, die sogenannt „reduzierten Renten“ in der beruflichen Vorsorge aufzustocken. Mit anderen Worten hätte man in Zukunft nicht mehr Anrecht auf das eigene angesparte Geld, sondern müsste davon einen Anteil an Personen abtreten, welche selbst zu wenig Geld angespart haben.

Wer bezahlt somit für dieses Projekt von SP-Bundesrat Berset? Sowohl die arbeitenden Bürgerinnen und Bürger, als auch die heutigen Rentner – also der Mittelstand. Einerseits werden die Arbeitnehmer schon bald mit höheren Lohnabzügen konfrontiert werden. Andererseits gibt selbst der Gewerkschaftsbund zu, dass die Mehrwertsteuer um mindestens ein Prozent auf dann 9,3% (!) erhöht werden müsse, um den geplanten AHV-Ausbau zu finanzieren.

Nationalrat Thomas Aeschi, SVP/ZG

Aber wird zumindest die AHV, also die erste Säule saniert? Leider nein. Der massive Ausbau der AHV wird in kurzer Zeit bereits Mehrkosten gegenüber heute von jährlich mehr als einer Milliarde Franken verursachen. Aus diesem Grund spricht das Ja-Komitee auch immer davon, dass die Finanzierung aufgrund der Mehrwertsteuererhöhung für das nächste Jahrzehnt gesichert sei. Doch ab dann wird die grosse Zahl der Baby Boomer eine AHV-Rente beziehen, was bedeutet, dass die Defizite der AHV explosionsartig ansteigen werden. Somit wird

Er argumentiert, es gebe keine Alternative und droht, dass die Jungen keine AHV mehr bekommen, wenn sie nein sagen. Solche Drohungen eines Bundesrates im Abstimmungskampf sind völlig fehlplatziert. Vor allem trifft aber das Gegenteil zu: Weil jetzt die AHV ausgebaut, die dafür benötigte Finanzierung aber nicht bereitgestellt wird, werden es vor allem auch die Jungen sein, die durch spätere Erhöhungen der Mehrwertsteuer und der Lohnabzüge zur Kasse gebeten werden. Denn bei Annahme der Vorlage wird die AHV bereits Ende des nächsten Jahrzehnts finanziell nochmals viel schlechter als heute aufgestellt sein und zukünftige Reformen werden dann noch schwieriger umzusetzen sein.

Verlieren auch heutige Senioren? Die heutigen Rentner – das sind mehr als zwei Millionen Personen – erhalten nichts, werden aber durch die höhere Mehrwertsteuer zusätzlich belastet. Somit werden diese Personen in Zukunft weniger zum Leben haben und müssen stattdessen den unnötigen Ausbau der staatlichen Altersvorsorge mitfinanzieren.

Darum geht’s bei der AHV-Reform:

Die AHV-Reform hatte zum Ziel die Finanzierung der Altersvorsorge zu sanieren. Das ist nicht gelungen. Stattdessen wurde die AHV für Neurentner mit der Giesskanne um 70 Franken erhöht. Bei Bezügern von Ergänzungsleistungen werden diese anschliessend um 70 Franken gekürzt. Die Mehrwertsteuer wird um 0.6%, die Lohnabzüge um 0.3% sowie der Bundesbeitrag um 700 Millionen Franken erhöht. Für Frauen wird das Rentenalter um ein Jahr angehoben. Für Rentner wird der AHV-Freibetrag abgeschafft. Der Umwandlungssatz in der 2. Säule wird auf 6% gesenkt. Dies gilt aber erst für alle mit Jahrgang 1975. Insgesamt kostet die Reform rund 8 Milliarden jährlich, aber bereits 2027 schreibt die AHV wieder eine Milliarde Defizit. Die jungen Generationen werden dieses Defizit begleichen müssen.

Weitere Informationen auf: www.g generationenallianz.ch

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 32, Jahrgang 112

R AT H A U S POST Sonderse

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

ite im «Z ugerbi

Mittwoch, 30. August 2017

eter»

HOCHWERTIGE BEWERBUNGSBILDER

Sympathisch & professionell

MySports Public Viewing Freitag, 8. September 2017 Ab 17.30 Uhr

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

PERFEKT - BIS INS DETAIL

SportInn, Waldmannhalle Cheers, Dorfstrasse 34 Baar

Langgasse 51, Baar | T 041 766 14 44 | www.metzger-kuechenbau.ch

6340 Baar - www.hensler.ch

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! 041 710 15 15

Rathus-Schüür

Musik, Humor, Bücher und Zaubertricks Einige Aufführungen der Rathus-Schüür gehen in Zukunft in einer anderen Lokalität über die Bühne. Programmleiterin Susanne Zehnder präsentiert die Höhepunkte der Saison. Lukas Schärer

Baar hat kulturell viel zu bieten. Dies auch dank den regelmässigen Veranstaltungen in der Rathus-Schüür. Los geht es am Donnerstag, 7. September, mit dem Clown-Duo Ueli Bichsel und Silvana Gargiulo mit «Nichtsnutz». Der Auftritt ist die Premiere in einer neuen Lokalität: Gespielt wird in der Aula im Schulhaus Sennweid. Der Saal schliesst die Lücke zwischen dem grossen Gemeindesaal und der heimeligen Rathus-Schüür und hat 200 Plätze. Programmleiterin Susanne Zehnder dazu: «In der Sennweid ist der Vorteil, dass es dort eine sehr grosse Bühne hat. Dies ermöglicht uns, Veranstaltungen zu organisieren, die mehr Platz brauchen und so in der Schüür nicht stattfinden könnten.»

Vielseitig, komisch und unterhaltsam Am Donnerstag, 14. September, tritt ein Musikkabarettist auf, der über sich selbst sagt, er sei ein Vertreter des gehobenen Blödsinns. Matthias Brodowy führt das Stück «Bis es Euch gefällt» auf. (Saiten-) Schlag auf Schlag geht es am

Alfred Dorfer aus Österreich spielt Mitte Dezember «Und ...».

Yvonne Eisenring erzählt von der Suche nach der Liebe.

Die Krimiautorin Silvia Götschi liest in der Rathus-Schüür vor. Bilder: PD

Alex Porter verzaubert Gegenstände, aber auch das Publikum.

Kilian Ziegler stellt klar: Das Leben ist kein Ponyhof.

Clown Malo steht mit einem interaktiven Stück auf der Bühne.

Donnerstag, 21. September, weiter mit der englischen Folkband Leveret. Akkordeonist Andy Cutting gewann bereits drei Mal den «Musician of the Year»-Award der BBC. Sein Kollege Sam Sweeny an der Geige kann sich ebenfalls

unter den Ausgezeichneten einreihen, und ConcertinaVirtuose Rob Harbron ist einer der gefragtesten Komponisten der englischen Folkszene. Tags darauf findet die von Falco Meyer moderierte Veranstaltung «Kulturpioniere und ihre

Folgen» statt. Dies zum Jubiläumsjahr von Annemarie und Eugen Hotz, die 1981 die Rathus-Schüür eröffnet haben. Am Mittwoch, 4. Oktober, besucht das Duo Calva die Rathus-Schüür. Die Cellisten Daniel Schaerer und Alain

Schudel sind virtuose Musiker und beide begnadete Kabarettisten. Der Slam-Poet Kilian Ziegler und der Klavierspieler Samuel Blatter haben bemerkt, dass das Leben kein Ponyhof ist. Mit dem Programm «Ausbruch aus dem Strauchelzoo», treten sie am Donnerstag, 26. Oktober, auf. Es kommen die Makel der Spezies Mensch gnadenlos zum Vorschein. Am Freitag, 3. November, lädt Zauberer Alex Porter im Gemeindesaal zu seinem oft poetischen Programm «Vielfalter» ein. Am Donnerstag, 16. November, spielen die «Teufelsgeiger» Loyko auf. Es ist das erfolgreichste russische RomaEnsemble um Stargeiger Sergey Erdenko.

Zum Schluss noch ein Kabarett aus Österreich Am Samstag, 18. November, ist Familienprogramm mit dem Clown Malo und seinem interaktiven Stück «Tiktak» angesagt. Am Donnerstag, 30. November, verspritzen zum fünften Mal Knuth und Tucek zuweilen bösartigen Humor. Den Abschluss macht der österreichische Kabarettist Alfred Dorfer mit «Und ...». Der Auftritt am Donnerstag, 14. Dezember, wird schnell ausverkauft sein. Abos gibt es für 235 Franken. Der Eintritt kostet 35 Franken beziehungsweise 25 Franken ermässigt. Ausgenommen sind die Programme von Alex Porter und Clown Malo. Mehr Infos zum Programm und Tickets: www.baar.ch oder unter 041 769 01 43.

Weitere Anlässe Mit den grossen Veranstaltungen ist das Programm der Rathus-Schüür nicht erschöpft. Am Mittwoch, 6. September, geht es in der «Bibliothek in der RathusSchüür» los. Die Journalistin und Schriftstellerin Yvonne Eisenring spricht über ihr Buch «Ein Jahr für die Liebe» und ihre Weltreise auf der Suche nach dem Glück zu Zweit. Der erste DonschtigTräff findet am 21. September statt. Marianne Birkenstock referiert über die jüdische Dichterin Mascha Kaléko, die 1938 vor den Nazis in die USA fliehen musste. Am 26. Oktober spricht Andreas Weisser über den Nutzen des Humors in schweren Lebenslagen. Der Donstig-Träff am 30. November dreht sich um den Komponisten Jacques Offenbach. Hugo Kaspar erzählt aus dem Leben des Künstlers und zeigt LiveMitschnitte. In der «Bibliothek in der Rathus-Schüür» am 6. Dezember liest KrimiAutorin Silvia Götschi vor. Die Donstig-Träffs beginnen um 9 Uhr, die «Bibliothek in der Rathus-Schüür» um 20.15 Uhr. Der Eintritt kostet 10 Franken. Am 12. Dezember, um 18 Uhr, findet ein Adventsfenster mit Kulturschaffenden aus der Region statt. Der Eintritt ist frei. lus

TI DI

TOYOTA RIGI EDITION. IHRE MOBILITÄT MIT WOHLFÜHLFAKTOR. Garage-Reichlin AG Baar Altgasse 56 6340 Baar www.garage-reichlin.ch Tel. 041 768 66 33 © Bild Rigi: passengerdiaries.com Auris Hybrid Trend 1,8 HSD, 100 kW, inkl. Trend Plus-Paket Auris, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 91 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 18 g/km. RAV4 Hybrid Sol Premium FWD, 2,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, Ø CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km.

Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch; Abodienst/Vertrieb: 071 272 72 56, Abo_zugerpresse@nzz.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

IMPRESSUM

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 112. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch HERAUSGEBERIN: Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktion: Claudia Schneider Cissé (csc) (Leitung), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Laura Sibold (ls), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Raphael Kryenbühl (rk), Sabine Eichbaum (se), Shayna Basan (bas), Simon Carrel (sim), Zari Dzaferi (zdz), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 071 272 72 56 abo_zugerpresse@nzz.ch Jahresabo Zuger Presse: 99.– CHF (Nicht-Baarer) oder 49.50 (für Baarer) / Zugerbieter: 99.– CHF INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch

Pfarrhausgartenfest

Gelungener Anlass Aufs Feiern im Garten wurde für einmal verzichtet. Der Regen fiel sintflutartig. Gute Stimmung kam dennoch auf – im Pfarreiheim. Anlässlich des Pfarrhausgartenfestes der Pfarrei St. Martin, Baar, am Freitag, 18. August, gewährte der pensionierte Kirchenschreiber Hans-Peter Bart allen Interessierten Einblick in die schöne Pfarrkirche und Ausblick vom Turm. So konnten diese Ge-

schichtliches und Wissenswertes erfahren, neue Blickwinkel ausprobieren und erhielten Zugang an Orte, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind.

Jugendliche machten sich in der Küche nützlich Das Fest selbst wurde dieses Jahr in weiser Voraussicht in den Räumen des Pfarreiheims vorbereitet, von wo aus die sintflutartigen Regenfälle staunend beobachtet werden konnten. Eine feine Auswahl an Salaten, grillierten Würsten und feine Desserts sorgten für das leibliche Wohl der Pfarrei-

angehörigen, während Kari Christen, Erich und Cornel Andermatt für musikalische Unterhaltung sorgten. Im Rahmen ihres Firmweges haben auch diesjährige Firmanden kräftig mitangepackt – sei es beim Grillieren, beim Abwasch oder beim Schöpfen sowie beim Anrichten des Buffets. Auf diese Weise konnten die jungen Menschen Impressionen des Pfarreilebens sammeln und aktiv an diesem teilnehmen. Malaika Hug, Presseverantwortliche Seelsorgeteam St. Martin

Zentralschweizer Talentshow

DRUCK: LZ Print, Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 038 Exemplaren.

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

facebook.com/ zugerpresse

Jetzt anmelden für das Casting Was 2006 unter dem Namen «New Talent Show» begann, hat sich stetig weiterentwickelt. Jetzt werden wieder Talente gesucht. Das Bestreben des Zentralschweizer Talentshow-Teams (ZST) ist es, jungen, talentierten Sängern eine Plattform

und Herausforderung zu bieten. Angesprochen werden zwei Alterskategorien: • Rookies: Sängerinnen und Sänger bis 14 Jahre • Talents: ab 15 bis 25 Jahre Sende eine Aufnahme von dir. Mit etwas Glück wirst du in den Halbfinal eingeladen. Dort wartet eine kompetente Jury und bestimmt die Finalisten. Anmeldeschluss ist der Freitag, 29. September. Der Final

findet am 25. November in der Chollerhalle statt. Alle Finalisten werden von einer professionellen Band begleitet. Der Hauptpreis ist ein Förderpreis der Zürcher Hochschule der Künste im Wert von 2500 Franken. Erich Hunkeler, Allenwinden, Initiant ZST 2017 Weitere Informationen: www.zentralschweizertalentshow.ch

Bild: Beni Riedi

Mit Sinn für Humor

«Zugerbieter»-Leser Beni Riedi hat dieses Bild von der Sonnackerstrasse gemailt und dazu geschrieben: «Offenbar plant die Gemeinde Baar eine erneute Durchführung der Tour de Suisse. Bereits wurden erste Massnahmen ergriffen und bei den Fahrradwegen die 30er-Zonen aufgehoben. Dass die Gemeinde Baar einen Sinn für Humor bei den 30er-Zonen hat, bewies sie bereits bei der Schaffung einer 30er-Zone auf dem Pausenplatz des Schulhauses Marktgasse.» red

Leserbrief

Lustenberger in die Rechnungsprüfungskommission der Kirchgemeinde Wir, eine Gruppe engagierter Frauen und Männer in der Pfarrei St.Martin, schlagen Franz Lustenberger als neues Mitglied der Rechnungsprüfungskommission der Kirchgemeinde Baar vor. Er bringt in verschiedenster Hinsicht die nötigen Voraussetzungen für dieses Amt mit: Franz Lustenberger hat an der Universität St.Gallen

Volkswirtschaft studiert und als lic.oec.HSG abgeschlossen. Finanzielle und wirtschaftliche Zusammenhänge sind ihm sehr vertraut. Er ist seit 2011 zudem Mitglied der gemeindlichen Grundstückgewinnsteuer-Kommission. Franz Lustenberger ist selbstständig und Mitinhaber der Firma Büro-Lustenberger GmbH. Er wohnt mit seiner Fa-

milie seit 1987 in Baar. Er hat sich schon sehr früh in der Kirchgemeinde engagiert, so während Jahren als Präsident des Pfarreirates St.Martin. Er ist Mitglied der Arbeitsgruppe, welche das Solidaritätsprojekt der Pfarrei St.Martin verantwortet; derzeit ist es das Schulprojekt für Flüchtlingskinder der Caritas im Libanon. Franz Lustenberger ist aber auch

über die Pfarrei St.Martin hinaus kirchlich vernetzt: über seine Mitarbeit im Seelsorgerat des Kantons Zug, den er aktuell präsidiert, beim Projekt «Offni Chile» an der Zuger Messe und in der Begleitgruppe des Forums Kirche und Wirtschaft. Während acht Jahren vertrat Franz Lustenberger zudem das Dekanat Zug im Diözesanen

Seelsorgerat des Bistums Basel. Wir sind überzeugt, mit Franz Lustenberger einen geeigneten Kandidaten für die Rechnungsprüfungskommission vorzuschlagen, mit fundiertem Fachwissen und mit grossen Kenntnissen des kirchlichen und pfarreilichen Lebens. Felix Binkert, alt Pfarreiratspräsident; Martina Lochmann,

alt Pfarreiratspräsidentin; Berty Zeiter, alt Pfarreiratspräsidentin; Alfred Bachmann-Waller, Rosanna Brusadelli, Bruno Dobler, Maria Dobler, Annemarie Dossenbach, Markus Hess, Fritz Huber, Heidi Huber, Ursula Kenel, Margrit Rast, Franziska Schmid, Hanni Waller Bachmann

Bauen – Wohnen – Renovieren marketingwerkstatt.ch

Diese Fachgeschäfte empfehlen sich gerne!

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwM7c0MQQAYw-WSQ8AAAA=</wm>

Mit Hochdruck erledigen wir Ihren Frühlingsputz

Maler Matter AG, eidg. dipl. Malermeister, Altgasse 63, 6340 Baar, T 041 761 27 16, maler-matter.ch Vom Lavabo bis zur Kläranlage: «E suuberi Sach»

Kanal-Engel AG, 5646 Abtwil, www.kanal-engel.ch

Die nächste Sonderseite Bauen – Wohnen – Renovieren erscheint am 20. September 2017!

Mit Wasserhochdruck und Spezialgerätschaften reinigen wir Flächen rund ums Haus, so dass sie wieder wie neu aussehen. Rufen Sie uns an: 041 317 33 00

Ihr Ansprechpartner: Peter Zürcher NZZ Media Solutions AG, Zug Telefon 041 725 44 93 peter.zuercher@lzmedien.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

Befragung

Polizei

Ihre Meinung zählt Bewohner und Angehörige haben die Altersheime bewertet. Die Zufriedenheit ist gross. Potenzial für Verbesserungen gibt es dennoch. Claudia Schneider Cissé

In den Altersheimen Baar lässt sich gut leben. Diesen Schluss lässt eine umfangreiche Befragung der Bewohner zu. Im Bild das zum Martinspark gehörende Café. Bild: Daniel Frischherz

Sechs Jahre nach der letzten Befragung hat ein Vertreter der Firma Qualis Evaluation GmbH den interessierten Bewohnern und Angehörigen die Resultate einer Umfrage präsentiert, die im November 2016 in den Altersheimen Baar durchgeführt wurde. Das Unternehmen macht dieselben Umfragen auch in anderen Altersheimen. Dies erlaubt einen Vergleich mit anderen Institutionen, die über eine vergleichbare Bettenanzahl verfügen. «In diesem Vergleich ist die Zufriedenheit im Durchschnitt in Baar leicht höher», erklärte Biagio Saldutto am vergangenen Donnerstag. Welches der beiden Altersheime in Baar bewohnt wird, spielt

dabei keine Rolle, die Zufriedenheit ist quasi gleich gut. Dasselbe gilt für die verschieden Wohnformen. Am besten benotet wurden das Zusammenleben mit den Mitbewohnern, die Aktivitäten wie auch die Betreuung und

«Wir wollen den eingeschlagenen Weg zur Optimierung und Festigung trotzdem konsequent weiterverfolgen.» Johannes Kleiner, Geschäftsführer Altersheime Pflege. Etwas schlechter als in anderen Institutionen wurde der Bereich Essen beurteilt, beziehungsweise die Infrastruktur in den Speisesälen und die Tischordnung. Mit dem Essen selbst sind die Bewohner aber

Regen behinderte den Verkehrsfluss

zufriedener als bei der letzten Befragung. Etwas weniger gut als 2011 wie auch im Durchschnitt anderer Institution wird die Arztbetreuung eingeschätzt. Dasselbe gilt für die Mitbestimmung. «Eine deutliche Unzufriedenheit war jedoch in keinem Bereich weder von den Bewohnern noch von den Angehörigen auszumachen», hielt der Referent fest.

Trotz Zufriedenheit werden Verbesserungen angestrebt «Wir freuen uns, dass wir insgesamt sehr positiv wahrgenommen werden, wollen aber den eingeschlagenen Weg zur Optimierung und Festigung trotzdem konsequent weiterverfolgen», so Johannes Kleiner, Geschäftsführer der Altersheime Baar. Im Oktober 2016 wurde ein Grossprojekt betreffend Qualitätsmanagement gestartet. Damit sollen alle Abläufe erfasst und optimiert werden. Und Kritik, so Kleiner, dürfe jederzeit geäussert werden.

IFV-Cup

Jetzt können die C-Junioren doch noch zum Final antreten Der FC Baar liess einen Entscheid des Innerschweizer Fussballverbands nicht auf sich sitzen. Jetzt hat er vom Gericht Recht erhalten.

wurden auch alle Cup-Spiele des FC Baar ab den Achtelfinals annulliert respektive neu angesetzt (siehe «Zugerbieter» vom 21. Juni). FC-BaarPräsident Martin Pulver hatte der Darstellung des IFV vehement widersprochen.

Der Innerschweizerische Fussballverband (IFV) hatte das Finalspiel der Baarer CJunioren anlässlich des IFVDickerhof-Cupfinaltages vom 15. Juni abgesagt. Grund dafür war der Vorwurf, die LättichKicker hätten in den CupSpielen dieses Jahres einen Spieler eingesetzt, welcher für

Kommission hatte gegen den FC Baar entschieden Der FC Baar erhob in der Folge gegen den Forfait-Entscheid Einsprache bei der Wettspielkommission. «Diese stützte noch den Entscheid des IFV», schaut Pulver zurück. Also reichte der FC Baar Rekurs beim Rekursgericht des IFV

Martin Pulver, Präsident des FC Baar, freut sich über den aktuellen Entscheid. Bild: Martin Mühlebach den IFV-Cup nicht spielberechtigt sei. Aus diesem Grund

ein. In einem noch unbegründeten Entscheid von Mittwoch, 23. August, folgte das Gericht nun den Anträgen des FC Baar. «Somit sind der Forfait-Entscheid des IFV und der Einspracheentscheid der Wettspielkommission des ISV aufgehoben», präzisiert Martin Pulver. Das heisst auch: Es waren keine nicht spielberechtigte Spieler eingesetzt worden.

Cupfinalspiel dürfte neu angesetzt werden Das annulierte Finalspiel zwischen dem Team Sempachersee und dem FC Baar dürfte also noch nachgeholt wer-

den. «Der FC Baar hofft für die jugendlichen Spieler, dass dieses Spiel in einem würdigen Rahmen durchgeführt werden kann», so der Baarer Fussballpräsident. «Beide Mannschaften sollen den Anlass als einen ihrer sportlichen Höhepunkte und nicht als nachgeschobenes ‹Hinterhofspiel› in Erinnerung behalten können.» Und Martin Pulver hat auch schon eine Idee, wie dies bestens gelingen würde. «Eine Idee wäre sicherlich die Durchführung dieses Spiels im Vorfeld eines Heimspiels zwischen dem FC Luzern und dem SC Cham.» Claudia Schneider Cissé

Am Donnerstag, 24. August, zog gegen 17 Uhr ein heftiges Gewitter über den Kanton Zug. Die Autobahn A4a zwischen Zug und Baar wurde im Bereich der Autobahnunterführung überflutet. Zwei Fahrzeuge blieben im Wasser stecken und mussten abgeschleppt werden. Die Autobahn wurde in beiden Richtungen gesperrt. Erst um 19 Uhr konnten sämtliche Sperrungen wieder aufgehoben werden. pd

Polizei überführt einen Kleiderdieb

Am Dienstag, 22. August, beobachteten zivile Fahnder der Zuger Polizei am Bahnhof Baar zwei Männer, die sich auffällig verhielten. Bei einer Kontrolle stellte sich heraus, dass einer der Männer, ein 38-jähriger georgischer Asylsuchender, in einem Verkaufsgeschäft in Cham Kleider und Schuhe gestohlen hatte. Der Mann wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese bestrafte den Dieb rechtskräftig wegen Diebstahls mit einer bedingten Geldstrafe und einer Busse. Das Amt für Migration belegte ihn mit einer Ausgrenzung aus dem Kanton Zug. Nach der Urteilseröffnung wurde er an seinen Zuteilungskanton St. Gallen überstellt. Das Deliktsgut wurde dem bestohlenen Verkaufsgeschäft zurückgegeben. pd

Kurzum Papiersammlung verlief diesmal okay

Okay bedeutet, dass die Schülerinnen und Schüler am vergangenen Mittwoch 56 090 Kilogramm Altpapier einsammeln konnten. Im August 2016 waren es 400 Kilogramm mehr. Eigentlich würden die Schulen Baar gern mehr Papier einsammlen können. csc

www.coop.ch

EFRISCHER L L A KN

65%

30. 8.–2. 9. 2017

50%

–.95 statt 2.75

solange Vorrat

10.40 statt 11.40

9.50 statt 19.–

Melone Charentais (ohne Bio und Coop Primagussto), Frankreich/Spannien, per Stück

Coop Rindshackfleisch, Schweiz/Deutschland, in Selbstbedienung, 2 × 500 g, Duo

Coop Butter, Mödeli, 4 × 250 g (100 g = 1.04)

20%

W35/17

(*exkl. Aktionen, Champagner, Schaumweine, Raritäten und Subskriptionen) z. B. Valais AOC Fendant Les Moulins 2016, 75 cl 5.55 statt 6.95 (10 cl = –.74) Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

50% 8.90

auf alle Weine*

statt 17.80

Coop Betty Bossi Hirschpfeffer gekocht, 600 g (100 g = 1.48) Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

RATHAUSPOST

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

Das Schulhaus Sternmatt 2 befindet sich im Umbau Die Sanierungsarbeiten dauern von Anfang April bis Mitte November 2017

ie Schule Sternmatt 2 wurde in zwei Etappen geplant und gebaut. Die Fer tigstellung der ersten Etappe des Schulgebäudes erfolgte im Jahr 1979. Die Er weiterung mit Aula, Bibliothek sowie acht wei teren Klassenzimmern wurde im Jahr 1996 in Betrieb genommen. Nach bald vierzig Jahren Schulbetrieb ist das Schulhaus Sternmatt 2 in verschiedenen Bereichen sanierungsbedürftig geworden.

Sanierungsarbeiten unter laufendem Schulbetrieb Das Architekturbüro Röck Baggenstos, Baar, wurde im Jahr 2014 mit der Planung der Sa nierungsarbeiten beauftragt. In einer zwei jährigen Planungsphase wurden durch die Architekten, gemeinsam mit den Abteilungen Schule / Bildung, Liegenschaften / Sport und Planung / Bau, die Bereiche und Bauteile be stimmt, welche saniert oder für einen moder nen Schulbetrieb optimiert werden müssen. Bereits zu Beginn der Planung war klar, dass die Schule während der Sanierungsarbeiten nicht komplett ausgelagert werden kann und die Sanierungsarbeiten unter laufendem Schulbetrieb durchgeführt werden müssen. Die ganze Bauphase musste somit auf 15 Etappen aufgeteilt werden. Zunächst wurde davon ausgegangen, dass jeweils nur vier Klassen ausgelagert werden können, um de ren Klassenzimmer zu sanieren. Im Zuge der Planungsphase wurden unter anderem auch Tests bezüglich der zu erwartenden Schallim missionen durchgeführt, mit dem Ergebnis, dass die Lärmbelastungen für den Schulbe trieb in der unmittelbaren Nähe der Bauarbei ten unzumutbar wären. Deshalb wurde nach weiteren Alternativstandorten gesucht. Auslagerung einzelner Jahrgangsstufen Um den Schulbetrieb während der Bauarbei ten zu entlasten, konnte eine gesamte Jahr

gangsstufe für die Zeitdauer der Bauarbeiten in die Schule Inwil ausgelagert werden. Eine weitere Jahrgangsstufe wurde in ein Schulpro visorium auf dem Tartanplatz neben der Turn halle Sternmatt 2 ausgelagert. Die verblei bende dritte Jahrgangsstufe wurde in den neueren Teil der Schule Sternmatt 2 verlegt. In diesem Bereich werden nur geringere Sa nierungsmassnahmen ausgeführt. Optimierung des Schulbetriebes Die Bauarbeiten starteten Anfang April 2017 mit der Errichtung des Schulprovisoriums. Nach der Umquartierung konnte mit der Sa nierung der ersten Klassenzimmer begonnen werden. Die Bauarbeiten pro Klassenzimmer dauern ungefähr vier Wochen. Innerhalb die ses Zeitraumes werden beispielsweise die Fassade und die Wärmedämmung, die Be leuchtung und die Wärmeerzeugung komplett ersetzt sowie die technischen Installationen wie z. B. die Haupt und Unterverteilungen der Elektroinstallationen ausgetauscht. Ferner sind brandschutztechnische Auflagen zu er füllen, um die Realisierung sicherer Flucht wege gewährleisten zu können. Neben diesen Arbeiten wird die Bauphase gleichzeitig zur Optimierung des Schulbetriebes genutzt, um beispielsweise ein neues Wandtafelsystem einzubauen. Fertigstellung bis Mitte November 2017 Von den beauftragten Unternehmen, die zu einem grossen Teil aus Baar und der näheren Umgebung stammen, wird neben einer hohen baulichen Qualität ein hohes Mass an Disziplin bei der Einhaltung des sehr straffen Termin programmes abverlangt. Zum jetzigen Stand der Arbeiten steht einer termingerechten Fer tigstellung nichts im Wege, sodass die Schüle rinnen und Schüler Mitte November 2017 wie der ohne Einschränkungen und in sanierten Räumlichkeiten unterrichtet werden können.

Die Sanierungsarbeiten am Schulhaus Sternmatt 2 sind in vollem Gange.

Die kostbare Energie sinnvoll nutzen

Förderbeiträge der Energiestadt Baar für umweltbewusste Immobilieneigentümer

ie Einwohnergemeinde Baar hat ihre Energieförderrichtlinien auf Anfang 2017 revidiert. Neu gibt es wieder ge meindliche Beiträge an den Bau von Sonnen kollektoranlagen zur Produktion von Heiz und Brauchwarmwasser. Dies, nachdem der Kanton Zug sein entsprechendes Förderpro gramm im laufenden Jahr eingestellt hat. Fi nanziell unterstützt wird auch, wer seine Öl, Gas oder Elektrowiderstandsheizung ersetzt und künftig erneuerbare Energieträger nutzt. In Frage kommen beispielsweise Holzschnit zel und Pelletfeuerungen oder Wärmepum pen, sofern diese mit elektrischer Energie aus erneuerbaren Quellen betrieben werden. Bei träge richtet die Energiestadt Baar zudem an besonders energieeffiziente Neubau und Sa nierungsprojekte aus. Neu werden neben dem MinergieZertifikat und dem SIAEffizienzpfad Energie auch andere Labels und Standards für nachhaltiges Bauen unterstützt.

Stefan Pfänder studiert die Pläne für seine umweltfreundliche neue Heizung.

Beitrag hat den Entscheid erleichtert Eine positive Antwort auf sein Gesuch an die Energiestadt Baar hat Stefan Pfänder erhal ten. Der Eigenheimbesitzer hat beschlossen, die in die Jahre gekommene Ölheizung seines Zweifamilienhauses an der Inwilerstrasse in Baar durch eine LuftWasserWärmepumpe zu ersetzen. Der Energieförderbeitrag der Gemeinde Baar hat ihm diesen Entscheid er leichtert. «Die Investitionskosten für die Wär mepumpe sind höher als für eine neue Ölhei zung. Auch ist die Installation aufwendiger, als wenn ich einfach den Heizkessel ausge tauscht hätte», stellt er fest. Dank des sub stanziellen Zustupfs der Gemeinde, der bei einem Heizungsersatz bis zu 20 Prozent der Planungs, Beschaffungs und Installations kosten ausmachen kann, geht die Rechnung jedoch für Stefan Pfänder auf.

Heizungsersatz rechtzeitig planen Neben der Genugtuung, dass er mit der neuen Heizanlage einen Beitrag zur Bewah rung unseres Klimas leistet, sieht der Baarer weitere Vorteile seiner neuen Wärmepumpe. So kommt er künftig ohne Besuche des Ka minfegers aus, und auch der Aufwand für den Unterhalt des Ölbrenners fällt weg. Zu dem gewinnt er im Keller einen Raum hinzu, da der Tankraum frei verfügbar wird. Der Heizungs, Lüftungs und Klimaingenieur mit eigenem Geschäft rät übrigens, den Hei zungsersatz rechtzeitig zu planen. «Ich habe zuerst schrittweise die Gebäudehülle meines Hauses mit Baujahr 1937 wärmegedämmt, abgedichtet und eine kontrollierte Lüftung eingebaut», verrät er. Durch die Isolation der Kellerdecke und der Fassade sowie dem Er satz der Fenster kann der Heizenergiebedarf gesenkt werden, was sich auf die Dimensio nierung des neuen Heizsystems positiv aus wirkt. Energieberater zeigt den Weg auf Um eine solch umfassende energietechni sche Erneuerung eines Gebäudes planmäs sig anzugehen, empfiehlt die Energiestadt Baar übrigens eine Energieberatung durch eine Beratungsperson des Vereins Energie netz Zug. Deren Hausbesuch bringt neben der fundierten Analyse auch eine Empfeh lung zur sinnvollen Etappierung der einzel nen Massnahmen und eine Grobkosten schätzung mit sich. Im günstigen Preis von 200 Franken, dies dank der Unterstützung durch die Gemeinde Baar, ist auch ein stan dardisierter Zustandsbericht enthalten – der Gebäudeausweis der Kantone GEAK. Eine themenbezogene Beratung, beispielsweise zum Heizungsersatz, ist für die Ratsuchen den kostenlos.

Kontakt Einwohnergemeinde Baar Einwohnergemeinde Baar: Mirjam Halter, Abteilung Planung / Bau, Energie / Umwelt Telefon 041 769 04 60 EMail: mirjam.halter@baar.ch

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 Fax 041 769 01 91 EMail: einwohnergemeinde@baar.ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Nächste Ausgabe 27. September 2017

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

Baugespanne Stephan Häusler AG, Grabenstrasse 1b, 6340 Baar, Projektverfasser Roefs Architekten AG, Untermüli 1, 6300 Zug. Abbruch Gebäude Assek. Nrn. 949a und 949b sowie Neubau Mehr familienhaus auf GS Nr. 1594, Kirchmattweg 7. Auflage ab 25. August 2017; Einsprachefrist bis 13. September 2017. Swisscom (Schweiz) AG, Weinberglistrasse 4, 6002 Luzern, Leistungserhöhung, ohne bau liche Veränderungen, an bestehender Mobilfunkanlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 1916a auf GS Nr. 2016, Lättichstrasse 4b. Auflage ab 1. September 2017; Einsprachefrist bis 20. September 2017 Zweckverband der Gemeinden des Kantons Zug, c/o Dr. Daniel Kenel, Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Projektverfasser Burkart Architekten AG, Altgasse 46, 6340 Baar. Dachsanierung mit Photovoltaikanlage bei den Gebäuden Assek. Nr. 1984a und 2004a auf GS Nrn. 2982 und 2986, Ruessenstrasse 5b. Auflage ab 1. September 2017; Einsprachefrist bis 20. September 2017. Karl Schicker, Sonnenruh 2, 6340 Baar, Dachsanierung mit neuen Photovoltaikanlagen bei den Gebäuden Assek. Nrn. 176b und 176d sowie Erweiterung Dachwasserteich auf GS Nr. 2156, Sonnenruh 2, Koordinaten 681 492 / 229 173, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Auflage ab 1. September 2017; Einsprachefrist bis 20. September 2017.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Truppenunterkunft Wiesental, L Flab Lwf Bttr 5/1

Yvonne Eisenring begrüssen zu dürfen. Mittwoch, 6. September 2017, 20.15 Uhr in der Rathus-Schüür Baar, Rathausplatz 1 Yvonne Eisenring liest aus ihrem Erstlingswerk «Ein Jahr für die Liebe». Ihr Buch ist eine charmante Studie in Zeiten der DatingApps und erzählt humorvoll von einer aus sergewöhnlichen Reise. Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ unter der Rubrik Veranstaltun gen abrufbar.

Einwohnergemeinde www.baar.ch

Eine kaufmännische Lehre bei uns – eine Investition in deine Zukunft! Per August 2018 vergibt die Einwohnergemeinde Baar zwei

Lehrstellen Kauffrau / Kaufmann

Reklamegesuch

Die Ausbildung ist in den Profilen B (Basisbildung), E (Erweiterte Grundbildung) oder M (Erweiterte Grundbildung mit Berufsmaturität) möglich.

KIMI Tower AG, Landhausstrasse 19, 6340 Baar, Reklametafeln bei den Gebäuden Assek. Nrn. 1842a und 1753a auf GS Nrn. 1972 und 3914, Weststrasse und Sonnackerstrasse 19. Auflage ab 25. August 2017; Einsprachefrist bis 13. September 2017. APG/SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Giesshübelstrasse 4, 8027 Zürich, Reklamen bei der Bahnunterführung auf GS Nr. 2, Neugasse. Auflage ab 25. August 2017; Einsprachefrist bis 13. September 2017. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

In einer abwechslungsreichen dreijährigen Ausbildung werden die zukünftigen Kauf leute gründlich in die vielfältigen und interessanten Aufgaben unserer Gemeinde ein geführt. Voraussetzung für diese Lehre sind drei Jahre Sekundarschule mit guten Schul leistungen oder eine gleichwertige Ausbildung, Freude am Kontakt mit Menschen, Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und grosse Lernbereitschaft. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien der Oberstufe, Resultatblatt aus Stellwerk 8 und eventuell anderem Test) bis 11. September 2017 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Unser Leiter Personal Ueli Matter (Telefon 041 769 01 19) gibt dir gerne weitere Auskünfte.

Feuerwehrübungen 30.8.2017 5.9.2017 6.9.2017 7.9.2017 12.9.2017 13.9.2017

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr

Führungsunterstützung Pionier Löschzug Inwil Löschzug Allenwinden Löschzug Dorf Verkehrsdienst

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert gemeinsam mit den Soziokulturellen Ani matorinnen aus der Arbeitsgruppe Mädchenarbeit des kantonalen Zuger Netzwerkes «Soziokulturelle Animation im Jugendbereich» (SKAJ) das

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert

Mobile Spielanimation für Kinder, Jugendliche, Eltern sowie Anwohner und Anwohnerinnen. Samstag, 2. / 9./ 16./ 23./ 30. September 2017 Samstag, 7./ 14./ 21. Oktober 2017 jeweils 15.00 bis 17.00 Uhr Schulhausplatz Dorfmatt Alle Kinder ab 8 Jahren sind herzlich willkommen, die mobilen Spielkisten oder die Skateelemente zu nutzen und gemeinsam zu spielen. Es ist keine Anmeldung erfor derlich.

Girls in Motion Weekend

Einwohnergemeinde Planung / Bau

für Mädchen der 1. bis 3. Oberstufe. Vom 27. bis 29. Oktober 2017 findet zum zwölften Mal das Wochenende nur für Girls in Schüpfheim (LU) statt. Zur Auswahl stehen die Workshops Hip Hop Streetdance, ThaiKickboxen, Kochen & Backen, Fotografie, Styling und Ballspiele. Das Wochenende kostet CHF 60.– und der Anmeldeschluss ist am 29. September 2017. Mehr Infos und das Anmeldeformular mit Workshop Angaben finden sich auf www.baar.ch unter Jugend/News oder auf www.girlsinmotion.ch. Bei Interesse gibt die Fachstelle Kind und Jugend gerne unter T 041 769 01 65 Auskunft.

Einwohnergemeinde Sicherheit / Werkdienst

Gesuch um Bewilligung längerer Öffnungs zeiten in gastgewerblichen Betrieben Im Gemeindehaus, Erdgeschoss, liegt folgendes Gesuch betreffend generell längere Öffnungszeiten zur Einsicht auf: Lokal: Gesuchsteller:

Während 26 Tagen, von Montag, 28. August, bis Freitag, 22. Septem ber, ist die L Flab Lwf Bttr 5/1 unter der Leitung von Hauptmann Michael Frey in der Truppenunterkunft ZSAWiesental untergebracht. Es werden ca. 200 Armeeangehörige ihren Wiederholungskurs in Baar absolvieren. Wir heissen die Truppe im Namen der Bevölkerung bei uns herzlich willkommen und wünschen einen angenehmen Aufenthalt in Baar. Personelles Ab 1. September 2017 wird Martina Rusan, Zug, ihr drittes Lehrjahr als Kauffrau im Schulrektorat in Angriff nehmen. Sie hat einen Lehrvertrag mit dem Lehrstellenverbund bildxzug. Benjamin Hermann, Baar, beginnt am 1. September 2017 ein einjähriges Praktikum in unserer Gemeinde bibliothek. Wir wünschen Martina Rusan und Benjamin Hermann eine erfolgreiche und spannende Ausbildungszeit bei uns. Baubewilligungen

Aufgebot zu Übungen: Mittwoch Dienstag Mittwoch Donnerstag Dienstag Mittwoch

Aktuell

Die Bibliothek freut sich, Sie zur Lesung mit

BG Real Estate AG, Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg, Projektverfasser Flüeler Architektur + Baumanagement AG, Höhenweg 3b, 6300 Zug. Abbruch Gebäude Assek. Nrn. 466a, 466b, 479a und 479b sowie Neubau Arealbebauung mit einem Mehrfamilienhaus und Einstellhalle auf GS Nrn. 480 und 481, Leihgasse 12 und 12a. Auflage ab 1. September 2017; Einsprachefrist bis 20. Sep tember 2017. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Schmidtli Stübli, Schmidtli 1, 6314 Neuägeri Hohberg Steffi, Schmidtli 1, 6314 Neuägeri

Donnerstag bis jeweils Freitagmorgen 2.00 Uhr Freitag bis jeweils Samstagmorgen 2.00 Uhr Samstag bis jeweils Sonntagmorgen 2.00 Uhr Einsprachen sind gemäss §45 des Planungs und Baugesetzes (PBG) im Doppel an den Gemeinderat Baar, Postfach, 6341 Baar, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Die Auflage und Einsprachefrist dauert bis und mit 13. September 2017.

Öffentlichkeitserklärung von Abwasseran lagen in den Gebieten Dorfring Allenwinden / Feldbergstrasse / Steinhauserstrasse / Sonnrain / Bachtalen / Mühlegasse/ Altgasse / Baarermattstrasse Private Abwasseranlagen können gemäss § 10 des Abwasserreglements öffentlich erklärt werden, wenn ein hinreichendes öffentliches Interesse besteht, die Anlagen Sammelcharakter haben und in einem guten Zustand sind. Die Leitungen in den oben erwähnten Gebieten dienen der Entwässerung und entsprechen den Kriterien für gemeindliche Sammelleitungen und können öffentlich erklärt werden. Der Gemeinderat kann gemäss § 10 des gemeindlichen Abwasserreglements in sinn gemässer Anwendung von § 4 des Gesetzes über Strassen und Wege (GSW) Kana lisationen öffentlich erklären. Am 26. April 2017 hat der Gemeinderat die entspre chenden Kanalisationen in den Gebieten Dorfring Allenwinden / Feldbergstrasse / Steinhauserstrasse / Sonnrain / Bachtalen / Mühlegasse / Altgasse / Baarermatt strasse gemäss den Plänen «Öffentlichkeitserklärung von Abwasserleitungen» vom 4. April 2017, 1:500, öffentlich erklärt. Gemäss § 4 des GSW ist der Entscheid des Gemeinderates im Amtsblatt zu publizieren und wird öffentlich aufgelegt. Der Beschluss und die Situationspläne «Öffentlichkeitserklärung von Abwasserleitungen» liegen vom 25. August 2017 bis 14. September 2017 während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erd geschoss, Rathausstrasse 6, Baar, öffentlich auf. Während der Auflagefrist können vom Beschluss Betroffene eine Einsprache einreichen. Allfällige Einsprachen sind schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Baar, 17. August 2017

Gemeinderat Baar

Alois Jakob Müller, Oberau 1, Baar: Umnutzung Garage in Technikraum sowie Wagenschopf in Garage beim Gebäude Assek. Nr. 94f auf GS Nr. 1312, Oberau, Koordinaten 680 862 / 227 001, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Interlego AG, Oberneuhofstrasse 3, Postfach 1457, Baar: Solaranlage auf dem Gebäude Assek. Nr. 1089b bei den Sheddächern auf GS Nr. 2012, Sihlbruggstrasse 3a. Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Mieterausbau im EG beim Gebäude Assek. Nr. 2907a auf GS Nr. 3775, Lindenstrasse 8. Sandra und Markus MüllerRust, Dorfstrasse 42c, Allenwinden: Anbau Gartenhaus beim Carport Assek. Nr. 1148b auf GS Nr. 1182, Dorfstrasse 42c, Allenwinden. Ueli Baumann, Gartenstrasse 7, Baar: Ersatz einer bestehenden Pergola beim Gebäude Assek. Nr. 545a auf GS Nr. 209, Gartenstrasse 7. WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, Postfach, Zug: Umbauten im Gebäu de Assek. Nr. 402b mit Anschluss Kanalisation auf GS Nr. 1017, Lorzen tobel, Koordinaten 684 532 / 226 071, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Toni Iten, Zimbel, Baar: Anbau Schafunterstand am Gebäude Assek. Nr. 184i auf GS Nr. 1496, Chupfer schmitte, Koordinaten 680 791 / 227 677, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Yusuf Savmaz, Albisblick 5, Allenwin den: Aussenpool beim EFH Assek. Nr. 2278a auf GS Nr. 3332, Albisblick 5. www.baar.ch / T 041 769 01 11 30. August 2017 Li/sf

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

Kunst am Bau

Baarer Sagenwelt leuchtet vom Bahndamm An der Asylstrasse ist eine triste Stützmauer in ein farbenprächtiges Kunstwerk verwandelt worden. Es ging um die Einlösung eines alten Versprechens. Marcus Weiss

Wer sich vom Martinspark her dem Bahndamm an der Asylstrasse nähert, entdeckt neuerdings linker Hand neben dem Eingang zur Unterführung ein grossformatiges Wandgemälde, das einem sofort ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Unter einem strahlend blauen Himmel breiten sich sattgrüne Wiesen und geheimnisvolle Wälder aus, bevölkert von lustigen Tieren und Fabelwesen, die Bezug auf die Sagenwelt der Höllgrotten nehmen. Die ehemals triste Stützmauer des Bahndamms hat sich so in ein Kunstwerk verwandelt, das dem dortigen Spielplatz die perfekte Kulisse bietet und das Auge von Anwohnern und Passanten erfreut. Am letzten Freitag trafen sich die Beteiligten zu einer kleinen Einweihungsfeier.

Wohnbaugenossenschaft erstellte Wohnhaus am Damm «Als das Mehrfamilienhaus am Ort der ehemaligen Steinerschule entstand, war ich

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Mittwoch, 23. August, 8.08 Uhr, Hegiwald. Eine Rauchentwicklung im Motorenraum eines Perso nenwagens führte zu einem Aufgebot für die Feuerwehr. Der Motorenraum wurde mit Wasser gekühlt sowie mit der Wärmebildkamera kon trolliert. Donnerstag, 24. August, 16.55 Uhr, Autobahn A4. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug forderte wegen grosser Wassermengen auf der Autobahn Unterstützung an. Die Autobahneinfahrten Baar und Walterswil mussten vorübergehend gesperrt werden, siehe auch Polizei bericht auf Seite 3. pd

Eine Leserin hat sich Gedanken zu diesem Bild gemacht. Bild: PD

Eben entdeckt

Sie waren wohl in Baar stationiert Clorinda Baltensberger meldet unserer Redaktion zum Foto, das wir in der Ausgabe vom 16. August publizierten: Tessiner Soldaten hatten eine Feldküche am Falkenweg und waren dort auch einquartiert. Wahrscheinlich berichtete der «Zugerbieter» über sie, deswegen hielten sie für das Foto die Zeitung in der Hand. Ihr Mann, der damals in der Nähe wohnte, habe sich stets über die Musik der Tessiner gefreut. csc

als Bauherrenvertreter da», erklärte Beat Huber, Vizepräsident der Wohnbaugenossenschaft Zugerland, anlässlich der kleinen Feier. Da die Wand

«Die hochmotivierte Schar hat mit Feuereifer mit Farben und Schablonen gearbeitet.» Tamara Giovinazzo-Jappert, Malergeschäft Arno Matter in unmittelbarer Nähe des Grundstücks «einen schlimmen Eindruck» gemacht habe, sei es zu einem Versprechen des auf der Baustelle tätigen Malergeschäfts Matter gekommen: Später werde man diese Stützmauer auch noch freundlich gestalten.

Schüler vom «Sonnenberg» halfen bei diesem Projekt mit Dieses Versprechen ist nun eingelöst worden, und zwar mit Hilfe von Schülerinnen und Schülern der nahegelegenen Institution Sonnenberg. Sie lieferten Entwürfe und halfen bei der Ausführung. «Wir hatten die Klasse erst zu uns in den Betrieb eingeladen, damit wir herausfinden konnten, wer feinmotorisch begabt ist», be-

Gruppenbild vor der gemalten Baarer Landschaft: Beni Langenegger (Präsident Wohnbaugenossenschaft Zugerland, von links), Arno Matter (Inhaber und Malergeschäft Matter), Hans Steinmann (Gemeinderat), Tom Steiner (Schüler), Tamara GiovinazzoJappert (Malergeschäft Matter), Edith Keiblinger (Lehrerin «Sonnenberg»), Anja Villiger (Schülerin «Sonnenberg»). Bild: Marcus Weiss richtete Tamara GiovinazzoJappert vom Malergeschäft Matter. «Schliesslich ist sogar ein Rollstuhlfahrer auf dem

Gerüst zugange gewesen, und die hochmotivierte Schar hat mit Feuereifer mit Farben und Schablonen gearbeitet», freut

sie sich. Vom Resultat zeigte sich auch Gemeinderat Hans Steinmann beeindruckt: «Wir von der Gemeinde können nur

gratulieren zu diesem gelungenen Werk. Es wäre toll, wenn es Nachahmungen geben würde», so sein Fazit.

Schweizerisches Rotes Kreuz Zug

Neue Räumlichkeiten an der Langgasse 47 bezogen Die verschiedenen Dienstleistungen sind nun unter einem Dach vereint. Seit Anfang August werden am neuen Standort die Lehrgänge für Pflegehelfer/-innen

SRK sowie die Deutschkurse für angehende Pflegehelfer/ -innen SRK durchgeführt. Ende August haben nun auch die Geschäftsstelle und die beiden Ergotherapiepraxen ihre neuen Räume bezogen. Die Anzahl Arbeitsplätze in der

Geschäftsstelle wurde mit dem Umzug von vier auf acht verdoppelt. Von hier aus werden die verschiedenen Dienstleistungen, wie Besuchs- und Begleitdienst, Entlastungsdienst für pflegende Angehörige, Kurse, Patientenverfügung SRK,

Rotkreuz-Fahrdienst und Rotkreuz-Notruf sowie der Bereich Freiwillige und das Jugendrotkreuz koordiniert. Das SRK Zug teilt mit, man sei überzeugt, sich vom neuen Standort an der Langgasse 47 aus noch besser für Menschen

in einer verletzlichen Situation engagieren zu können. Knapp 40 Mitarbeitende und über 170 Freiwillige unterstützen verschiedene Generationen bei dem Wunsch, lange gut zu Hause leben zu können und in Würde zu altern. csc

Bildung

Regierungsrat will bei Privatschulen den Rotstift ansetzen noch 2000 Franken pro Jahr. «Wir gehen davon aus, dass keine der Privatschulen durch die Kürzungen weniger Schüler haben wird», sagt Bildungsdirektor Stephan Schleiss auf Anfrage. Man wolle auch nicht die Kinder zurück an die öffentlichen Schulen holen. «Die Regierung ist froh um die Privatschulen. Sie decken andere Bedürfnisse ab, und wir sehen sie als Sparringpartner», so Schleiss. Zwar falle ein finanzieller Anreiz für die Privatschulen sowie Eltern weg, das Bedürfnis nach solchen Schulen bleibe aber bestehen.

Die International School hat bisher von Kantonsbeiträgen profitiert. Die Beiträge dürften bald reduziert werden. Morgen Donnerstag, 31. August, befasst sich der Kantonsrat wiederum mit dem Sparpaket. In zweiter Lesung werden 22 Massnahmen in der Höhe von 13 Millionen Franken beschlossen. So sollen auch die Kantonsbeiträge an Privatschulen gekürzt werden. Laut Bericht der Staatswirtschaftskommission wird die Kantonskasse dadurch um 2,14 Millionen Franken pro Jahr entlastet. Davon betroffen wäre auch die International School of Zug and Luzern (ISZL) mit ihrem Hauptsitz in Walterswil.

Über 800 der insgesamt 1200 Kinder, die im Kanton Zug eine Privatschule besuchen, lassen sich an der ISZL in Walterswil unterrichten. Die kantonalen Beiträge an die Schule könnten bald reduziert werden. Bild: Stefan Kaiser

Kanton sieht Privatschulen als Sparringpartner Die ISZL erhält wie die weiteren 17 anerkannten Privatschulen im Kanton, die den Unterricht der obligatorischen Schulzeit anbieten, bisher kantonale Beiträge an den Betrieb. Die sogenannte Normpau-

schale wird auch für die öffentlichen Schulen an die Zuger Gemeinden bezahlt. Diese erhalten pro Jahr und Primarschüler 5103 Franken. Pro Sekundarschüler sind es 8898 Franken. Laut Schulgesetz steht den

Privatschulen bisher die Hälfte dieser Pauschalen zu.Wenn die Kantonsräte den Kürzungen zustimmen, beträgt der Kantonsbeitrag pro Kind auf der Kindergarten- und Primarstufe jedoch nur noch 1000 Franken und für Sekundarschüler

Ab 2020 könnten die Beiträge komplett wegfallen Die ISZL zeigt sich über die angekündigten Kürzungen besorgt. Sie nahm in der Vernehmlassung zum Entlastungsprogramm 2015-2018 ausführlich Stellung dazu. Mit über 800 Schülern in Walterswil ist die ISZL die grösste Privatschule im Kanton. «Die ISZL versteht die Notwendigkeit von Sparmassnahmen. Allerdings erscheint uns eine 60-prozentige Kürzung der Kantonsbeiträge

nicht angemessen, zumal die durchschnittlichen Einsparungen, inklusive der Kürzungen an den öffentlichen Schulen, lediglich bei durchschnittlich 15 Prozent liegen», gibt Laura Schoepfer, Pressesprecherin der ISZL, zu bedenken. «Unsere Elterngemeinschaft ist nicht anders als die an gemeindlichen Schulen. Viele Eltern haben ein limitiertes Budget», erklärt Schoepfer weiter. Deshalb werde die ISZL alles tun, damit die Schulgelder nicht erhöht werden müssen. «Wir versuchen die Einsparungen in unserem Budget so zu gestalten, dass die Qualität des Unterrichts nicht tangiert wird. Wir sehen positiv in die Zukunft. Es wird sich allerseits eine passende Lösung finden lassen», so Schoepfer. Vorerst könnten die Kantonsbeiträge nur gekürzt werden. Jedoch steht auf der Massnahmenliste des Sparpakets «Finanzen 2019» die komplette Abschaffung der Kantonsbeiträge. Dies könnte 2020 der Fall sein. Damit würde der Kanton um weitere 1,4 Millionen Franken pro Jahr entlastet. Alina Rütti

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 30. August 2017 Âˇ Nr. 32

Musik

Buch

Mit Fantasie ins GlĂźck

Ein ÂŤbesonderer SchlagÂť

CĂŠdric Wermelinger stellt mit ÂŤWandelwindÂť sein Erstlingswerk vor. Es regt die Fantasie an.

Das 2. Baarer Blaskapellentreffen mit verschiedenen Formationen aus nah und fern war ein voller Erfolg. Eine Gruppe bot mehr als nur Musik.

Rund sieben Jahre hat CĂŠdric Wermelinger an seinem 240 Seiten starken Buch gearbeitet. Geschrieben hat er den Fantasieroman ÂŤWandelwindÂť in seiner Freizeit. ÂŤUnzĂ¤hlige Stunden hat das Schreiben, Ă&#x201E;ndern und Redigieren in Anspruch genommenÂť, erklĂ¤rt der sichtlich stolze Autor und hĂ¤lt nun endlich sein frisch gedrucktes Werk in seinen HĂ¤nden.

Hansruedi HĂźrlimann

ÂŤWir musizieren aus Freude, die wir gerne mit andern teilenÂť, sagte Markus Maurer, PrĂ¤sident des Organisationskomitees und treibende Kraft hinter dem Festanlass vom

ÂŤEs war kein Problem, genĂźgend Formationen fĂźr einen Auftritt zu finden.Âť Markus Maurer, OK-PrĂ¤sident Sonntag. Und weil das Wetter mitspielte, stand einem grossen Publikumsaufmarsch, inklusive Politprominenz, nichts im Weg. Neben der einheimischen Buuremusig unterhielten acht weitere Formationen, darunter die Tessiner Bandella la Cas-

Die Blaskapelle Windows aus Allenwinden war zusammen mit der Gastgeberin eine der neun Formationen, die bis abends um 19 Uhr aufspielten. Bilder: Hansruedi HĂźrlimann tellana, die zahlreichen ZuhĂśrer mit eingĂ¤ngiger Blasmusik. Die Zuschauer geizten nicht mit Applaus und klatschten wiederholt Zugaben heraus. Stellvertretend sei hier die

Der Festplatz bei der Rathus-SchĂźĂźr war sehr gut besetzt, und die Festwirte hatten alle HĂ¤nde voll zu tun.

Blaskapelle Windows aus Allenwinden erwĂ¤hnt. Sie glĂ¤nzte nicht nur mit ihrem musikalischen Beitrag, sondern auch mit RĂŠmy Frick als eigenem ConfĂŠrencier. In gewohnt humorvoller Art fĂźhrte er nicht nur in die StĂźcke ein, sondern bezeichnete die Musikanten als ÂŤeinen besonderen SchlagÂť, zumal die Formation mit Gemeinderat Jost Arnold Ăźber ein prominentes Mitglied verfĂźgt.

Grosseinsatz der Vereinsmitglieder Organisiert wurde der Anlass von der Buuremusik, einer 1964 gegrĂźndeten Kleinformation der Feldmusik, deren Name allerdings nichts mit dem Bauernstand zu tun hat. Ein sechskĂśpfiges Organisationskomitee hat den Anlass mit tatkrĂ¤ftiger UnterstĂźtzung durch die Feldmusik und die Gemeinde aufgegleist und

durchgefĂźhrt. ÂŤEs war kein Problem, genĂźgend Formationen fĂźr einen dreiviertelstĂźndigen Auftritt zu findenÂť, sagte Markus Maurer im GesprĂ¤ch mit dem ÂŤZugerbieterÂť.

FĂźr das nĂ¤chste Treffen gibt es schon eine Warteliste Dabei hat das Treffen keine lange Tradition, fand die erste Ausgabe doch erstmals vor drei Jahren statt. Die Idee dazu entstand bei einem Ă¤hnlichen Anlass in Sigriswil, an den die Baarer eingeladen worden waren und der sie begeisterte. ÂŤAlle drei Jahre ist ein guter RhythmusÂť, ist der PrĂ¤sident des Organisationskomitees Ăźberzeugt. Und mit Blick auf die nĂ¤chste Ausgabe des Baarer Blaskapellentreffen ist er sehr zuversichtlich, denn es besteht bereits eine Warteliste von Blaskapellen, die gerne in Baar auftreten wĂźrden.

Jugendliche bestehen verschiedene Abenteuer ÂŤIch habe Physik an der ETH ZĂźrich studiert. Auch in meinem jetzigen Beruf als Produkteentwickler fĂźr eine Versicherung bin ich eher geerdet und gehe wenig Risiken einÂť, erklĂ¤rt CĂŠdric Wermelinger. Ganz anders sieht es offenbar in der Fantasiewelt des zweifachen Familienvaters aus. ÂŤFantasie- und Fiktionsromane habe ich schon als Kind verschlungenÂť, erklĂ¤rt der Autor weiter. Dieser Hang zu Fabelgeschichten manifestiert sich auch in Wermelingers Buch. ÂŤWandelwindÂť handelt von drei Jugendlichen namens TalĂŹs, Naya und Pinn, die verschiedene Abenteuer in einem fiktiven Flussland zu bestehen haben. Erheiternder Schreibstil fĂźhrt durch fiktives Flussland Dabei werden die Drei begleitet und unterstĂźtzt von einem schwimmenden Baum namens Wandelwind, dessen Sprache die Drei zu verstehen beginnen. Der Baum nimmt das Trio auf eine abenteuerliche Reise mit. Dabei transportiert der Autor sieben gute Eigenschaften und Tugenden, denen er jeweils ein Kapitel widmet. Trotzdem schafft es der Baarer Buchautor, nicht belehrend zu wirken. Im

Gegenteil: Die ErzĂ¤hlung ist oftmals erheiternd geschrieben und lĂ¤dt zum Schmunzeln ein. Ganz unbescheiden verrĂ¤t CĂŠdric Wermelinger, was er sich fĂźr den Leser seines Buchs erhofft: ÂŤEine Hilfe zum GlĂźck.Âť Wer das Buch liest, kann die guten Absichten des Autors durchaus erkennen. Denn Ăźber die GĂźltigkeit der positiven Botschaften, welche das Buch zu vermitteln versucht, lĂ¤sst sich kaum streiten. Obwohl ÂŤWandelwindÂť im Handel als Kinder- und Jugendbuch verkauft wird, dĂźrfte es Erwachsenen, welche den Draht zu ihrem ÂŤinneren KindÂť noch nicht verloren haben, viel Freude und Stoff zum Nachdenken vermitteln. CĂŠdric Wermelinger vertreibt sein Werk als Paperback und E-Book Ăźber Amazon. Bei BĂźcher Balmer in Zug ist das Buch zum Preis von 14.90 Franken ab Lager erhĂ¤ltlich. Peter Theiler

CĂŠdric Wermelinger prĂ¤sentiert sein Buch ÂŤWandelwindÂť. Der Baarer schreibt von fiktiven Abenteuern von Bild: Peter Theiler drei Jugendlichen.

Bibliothek

Donnerstag, 14. September, 20.15 Uhr

Musikkabarett fĂźr gehobenen BlĂśdsinn VORSCHAU $/ . Uhr DO1 . 26.*ANUAR, Februar, 20.15 Uhr DO. 21. September, 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV Englandâ&#x20AC;&#x2122;s finest folk musicians KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C;

7/24 7),$ n MUSIKKABARETT LEVERET !24'%2%#(4% Max macht die Augen zu. Und denkt 5.4%2(!,45.' sich aus. Alles MĂśgliche. Und das

Das Trio Leveret aus England steht fĂźr UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino im KopfÂť ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ hochkarĂ¤tige Musiker, und Blues im Bauch.3URVSHUL Damitreissenden kannst du 6LOYDQD XQG 7KRPDV VDWLULVFKH Sound undlachen! ein feines, aufeinander nur noch Humor kommt dann :RUWNXQVW XQG Spiel. LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV abgestimmtes Andy Cutting, zum Einsatz, wenn das Leben kalte ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ Akkordeon, drei Blues Mal den FĂźsse kriegt.gewann Blues*DQ]N|USHUNDEDUHWWV auch. Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ ÂŤMusician thefabuliert YearÂť Award von singt, spieltofund sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU BBC. Auch ohrig durchSam seinSweeney, Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ RKQH Fiddle, %HLVV gewann diese KHPPXQJ EHJHEHQ VLH VLFK DXIbereits 6SUDFK Er serviert mitAuszeichnung seinen Liedern und einmal. Rob Concertina, VDIDUL UXQG XPHarbron, GDV 7KHPD 0HQVFK ist Geschichten grosses und klitzekleines einer der gefragtesten XQG 1DWXU Kino und gelegentlichKomponisten sogar ein richtig der aktuellen englischen Folkszene. fettes Happy Eintritt: CHF End! 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; / ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Mit ÂŤBis es Euch gfĂ¤lltÂť tritt Matthias Brodowy in der Rathus-SchĂźĂźr auf.

Bild: PD

Seit dem Jahre 89 des letzten Jahrhunderts steht er auf der BĂźhne. In dieser Zeit hat er neun Soloprogramme geschrieben. Die Quintessenz daraus zeigt er in einem Best-of-Programm. Matthias Brodowy, von Hanns Dieter HĂźsch mit dem Kabarettpreis ÂŤDas schwarze SchafÂť ausgezeichnet, fĂźhrt den Zuschauer zurĂźck in die wunderbare Zeit der 70er-Jahre, die Zeit, in der er im BlockflĂśtenensemble im Advent ganze Seniorenheime tyrannisierte. Er demonstriert eindrĂźcklich, wie Deutschland heute den Grand Prix in Sachen Chanson gewinnen kĂśnnte, und erklĂ¤rt als beamteter Bauchwegtrainer, warum wir uns Ă&#x153;bergewicht angesichts der Wirtschaftskrise nicht mehr leisten kĂśnnen.Ausserdem klĂ¤rt er darĂźber auf, warum er es als ehemaliger Theologiestudent vorgezogen hat, Kabarettist statt Papst zu werden. Eine temporeiche Show, ein Parforce-Ritt mit lauten und auch leisen TĂśnen, Kabarett und Comedy in einem Boot und jede Menge Musik. pd

ÂŤVegan! Ist das ansteckend?Âť von Ruediger Dahlke Zahlreiche Diskussionen um die vegane ErnĂ¤hrung zeigen, wie viel Unsicherheit zu diesem Thema besteht. Eine rein pflanzliche ErnĂ¤hrung kann unbestritten beeindruckende Vorteile fĂźr die Gesundheit haben. Doch gilt das fĂźr alle Menschen? Welche Empfehlungen gibt es fĂźr Schwangere, (Klein-)Kinder, Jugendliche, Kranke, Alte, Leistungssportler? Ist vegan fĂźr sie vielleicht sogar riskant? pd 140 Seiten, KĂśnigsfurt-Urania Verlag, 2017. In der Bibliothek in einer Woche ausleihbar.

Ihre Autohändler in der Region

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

Conrad Keiser AG

Mazda CX-5: Die Evolution geht weiter Dieses Auto hat sich in den letzten Jahren in der Schweiz zum meistverkauften Mazda-Modell entwickelt. Und dies nicht grundlos. Mit dem Mazda CX-5 startete Mazda 2012 in ein neues Zeitalter. Skyactiv-Technologien für Antriebe, Fahrwerk und Karosserie, die Designsprache Kodo – Soul of Motion – all dies debütierte im ersten Kompakt-SUV der Marke, und damit wurden die Weichen stellt für eine bis heute anhaltende, globale Erfolgsgeschichte. Rund ein Viertel

aller weltweiten Fahrzeugverkäufe der Marke entfallen auf den Mazda CX-5, bis heute hat Mazda in 120 Ländern mehr als 1,5 Millionen Einheiten der Baureihe abgesetzt. Auch im Schweizer Markt hat sich der Mazda CX-5 in den letzten Jahren zum meistverkauften Modell der dynamischen Marke aus Hiroshima entwickelt.

Neue Technologien für Sicherheit und Fahrspass Allseits gerühmt für seine emotionale Formensprache und seine agilen Fahreigenschaften, setzt sich der Mazda CX-5 nun erneut an die Spitze

der Bewegung: mit einem weiterentwickelten, noch stilvolleren Kodo-Design, einem ergonomischen Interieur, verbesserten Funktionen, höherem Geräuschkomfort sowie neuen Technologien für mehr Sicherheit und Fahrspass. Vom neuen Head-upDisplay mit Projektion auf die Windschutzscheibe über die elektrisch bedienbare Heckklappe, die weiterentwickelten Skyactiv-Triebwerke – zum Teil mit Zylinderabschaltung – und die jüngste Generation des Allradantriebs i-activ AWD bis hin zu den verbesserten iActivsense-Sicherheitssystemen und zur neuen Fahrdyna-

mik-Regelung G-Vectoring Control:Allen Neuentwicklungen und Modifikationen der neuen Mazda-CX-5-Generation ist gemeinsam, dass sie den Menschen in den Mittelpunkt stellen und sich an den Bedürfnissen des Fahrers und der Passagiere orientieren. Damit legt Mazda den Grundstein für ein von Sicherheit, Komfort und Begeisterung geprägtes Fahrerlebnis – und für die Fortsetzung der einzigartigen Skyactiv-Revolution, die 2012 mit dem ersten Mazda CX-5 begann. pd Conrad Keiser AG, Alte Steinhauserstrasse 19 in Cham, www.ckeiser.ch.

Fabio Hoerner (von links), zuständig für Verkauf und Marketing bei Conrad Keiser AG in Cham, Geschäftsleiter Beat Grepper und Verkäufer Mario Galati mit dem All-New Mazda CX-5. Bild: Daniel Frischherz

M{ZD{ CX-3

AUCH MIT ALLRADANTRIEB. ab CHF 20 600.— oder 189.—/Mt.

Garage Reichlin, Baar

AMAG Zug, Cham

Conrad Keiser AG, Cham

ITI

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

TOYOTA RIGI EDITION. IHRE MOBILITÄT MIT WOHLFÜHLFAKTOR.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.08.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 30 300.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 28 800.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD, Katalogpreis CHF 22 100.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 20 600.—, 1. grosse Leasingrate 26,0% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 30.09.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD / Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD (abgebildetes Modell): EUNormverbrauch gesamt 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 137 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km), aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie F. www.cx-3.ch

Erleben Sie seine sportliche Seite.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Der neue SEAT Ateca FR.

Garage-Reichlin AG Baar Altgasse 56 6340 Baar www.garage-reichlin.ch Tel. 041 768 66 33

Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Telefon: 041 41 741 88 22, www.ckeiser.ch

AMAG ZUG

Auris Hybrid Trend 1,8 HSD, 100 kW, inkl. Trend Plus-Paket Auris, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 91 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oderStrombereitstellung: 20 g/km. Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 18 g/km. RAV4 Hybrid Sol Premium FWD, 2,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, Ø CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km.

Garage Andermatt AG, Baar

Conrad Keiser AG, Cham

Alte Steinhauserstrasse 15 – 6330 Cham T. 041 748 57 94 – www.zug.amag.ch

Zuger Presse, Zug

Garage Hans Christen, Rigiweg 3, Rotkreuz ZentralGarage Sutter AG, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen

Hyundai an der Auto-Baar 2017 Hyundai-News - Spezialleasing 0,9% für SUVs - 1000 CHF Eintauschprämie Bis 2000 CHF für Zubehör - Bis zu 5000 CHF Prämie für Lagerfahrzeuge

Nächste Auto-Sonderseite erscheint wieder am 27. September 2017.

NEUER HONDA HR-V AB C HF 189.–/M ONAT

# sicher # zuverlässig # perfektausgestattet

Samstag, 9. September, von 9 bis 17 Uhr Sonntag, 10. September, von 10 bis 16 Uhr Timea Bacs inszky, des

Botschafterin

Honda HR-V .

Prämie und Leasing gültig bis 31.03.2017. HR-V 1.6 i-DTEC Comfort, 5 Türen, 120 PS, 1597 cm3: Katalogpreis CHF 25 000.–. 1. freiwillige Leasingrate von 30% des Katalogpreises, 10 000 km/Jahr 48 x: Leasing CHF 189.–/Monat. Jährliche gesamtkosten: CHF 397.– mit einem Zinssatz von 2.9% (Effektiver Zinssatz 2,97%; exkl. Versicherung). Energieverbrauch: 4.0 l/100 km Benzinäquivalent 4.5 l/100 km. CO2-Emission: 104 g/km (Ø Neuwagen 134 g/km). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 17 g/km. Energieeffizienz-Kat: A (Foto: HR-V 1.6 i-DTEC Executive, 5 Türen, 120 PS, 1597 cm3, Katalogpreis CHF 31 500.–, Energieverbrauch: 4,1 l/100 km, équivalent essence: 4,5 l/100 km. CO2-Emission 108 g/km. CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 18 g/km. Energieeffizienz-Kat: A). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserer grossen Herbstshow!

Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Telefon 041 741 88 22, www.ckeiser.ch

Garage Andermatt AG Baar Ruessenstrasse 22, 6340 Baar T: 041 760 46 46, garage-andermatt.ch

Reservieren Sie Ihren Platz im Voraus. Besten Dank. Ihr Ansprechpartner: Peter Zürcher Telefon 041 725 44 93 peter.zuercher@lzmedien.ch

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

Doku-Zug

Wer Infos über Baar sucht, wird fündig Ein privat gegründetes Dokumentationszentrum ist seit kurzem eine Stiftung. Sie bietet auch über Baar eine umfassende Dokumentation. Monica Pfändler-Maggi

Rolf Schweiger, Präsident der Stiftung Doku-Zug, bringt es auf den Punkt: «Ein paar Klicks im Internet – ja, so kann man Informationen finden. Aber das ist Info-Fast-Food im Vergleich zum Angebot bei Doku-Zug.» Hier werden Informationen regelrecht seziert, unter anderem auch aus dem «Zugerbieter». Die Institution entstand aus der Dokumentationsstelle für Umwelt-, Sozial- und Lokalpolitik und ist parteiunabhängig und für alle Bevölkerungsschichten nutzbar und wertvoll. Das Angebot umfasst rund 4600 Themendossiers zu Sachgebieten aus allen Gesellschaftsbereichen.

Detaillierte Quellen über das lokale Geschehen Gründer Daniel Brunner erklärt: «Die Infos sind nach geografischen Ebenen strukturiert, zum Beispiel nach Kanton Zug, danach nach einzelnen Gemeinden. Wer also etwas zu Baar sucht, der wird auch fündig.» Der Empfang an der St.-Oswalds-Gasse 16 in Zug

und macht bei diversen Aktivitäten, auch ausserhalb des Dokumentationszentrums, mit. Zum Beispiel war DokuZug im BaumRaum-Projekt im Villette-Park Cham am 31.August mit drei speziell recherchierten Chamer Geschichten vertreten.

ist jeweils herzlich, man spürt, die Menschen, die hier arbeiten, sind engagiert. Der Besucher wird von Anfang an abgeholt und mit dem akribischen Ablagesystem vertraut gemacht. «Will jemand eine Info aus der Gemeinde Baar einsehen, dann findet man sie in diesen beiden Schubladen», sagt Geschäftsführerin Sara Marty und führt durch diesen Baarer Mikrokosmos. «Hier findet man alles, von der Abfallpolitik über die Feuerwehr

«Ein paar Klicks im Internet. Das ist Info-Fast-Food im Vergleich zum Angebot bei Doku-Zug.» Rolf Schweiger Stiftungspräsident

Baar und die früheren Wahlversprechungen der mittlerweile gewählten Politiker bis hin zu prominenten Baarer Familiennamen.» Unter anderem besteht auch ein grosses Dossier über Baarer Bauern. Nebst diesen gemeindespezifischen Infos findet sich Baar auch überall themenübergreifend auf der kantonalen Ebene. Oft kommen die Suchmaschinen bei lokalen Nachrich-

Die Stiftung

Sie verarbeiten unter anderem Informationen über unsere Gemeinde: Doku-Zug-Gründer Daniel Brunner (sitzend von links), Geschäftsführerin Sara Marty, Sybilla Schmid, Fadila Coralic sowie Radka Kapanek (stehend hinten von links), Roman Weber und Jasenka Pengic. Bild: Monica Pfändler Maggi ten an ihre Grenzen. Deshalb ist es so wichtig, diese Informationen auszuwerten und zu katalogisieren.

Zeitungsartikel aus dem «Zugerbieter» sind zu finden Zum Beispiel wird aus dem «Zugerbieter» praktisch jeder Artikel gescannt und in einem, manchmal sogar in mehreren der thematischen Dossiers abgelegt. Das setzt die Analyse durch die Dokumentalisten

voraus: Welche Themen betrifft der Artikel? Welche Relevanz hat er? Jede noch so kleine Nachricht wird gesammelt und in Dossiers aufgenommen. Bei Doku-Zug wird nicht polarisiert, man findet Informationen, die verschiedene Stimmen widerspiegeln.

Auch einige Baarer sind fleissige Nutzer des Archivs Menschen in Aus- und Weiterbildung, Leute im Berufs-

leben, aber auch Baarer Autoren wie Silvan Meier und Maria Greco sowie Baarer Politiker wie Thomas Aeschi sind Kunden bei Doku-Zug, die bei ihren Recherchen auf dieses «perfekte Ablagesystem», wie es Nationalrat Aeschi in einem Testimonial bezeichnet, zurückgegriffen haben. Doku-Zug freut sich seinerseits auch über historische und interessante Schriftstücke aus der Bevölkerung

Jetzt die eigenen Herren im Haus

Bild: Pius Eberhard

Geschnitztes Gemüse

Vergangene Woche hat die Geschäftsleiterin des Restaurants Benjarong in Baar das traditionelle thailändische Kunsthandwerk des Gemüse- und Früchteschnitzens in einer Ausstellung in ihrem Restaurant gezeigt. csc

Als bewegt kann man die Geschichte der Baarer Infoniqa SQL AG bezeichnen: 2007 wurde die ehemalige SQL AG an die Infoniqa Holding GmbH in Wien verkauft. 2008 folgten der Kauf der T-Systems Romandie sowie die Fusion mit der Infoniqa Schweiz. Anfang 2012 haben die beiden Minderheitsaktionäre Urs R. Tschudin und Roger Hegglin, mit Unterstützung des deutschen Private-Equity-Unternehmens CornerstoneCapital, die Infoniqa Schweiz aus der Infoniqa Holding herausgekauft und mach-

www.zukunftdokuzug.ch www.doku-zug.ch

Demnächst

Infoniqa

Seit Mitte 2017 sind die Manager Urs Tschudin und Roger Hegglin Eigentümer der Infoniqa SQL AG. Sie haben die Mehrheitsbeteiligung des deutschen Investors erworben.

Doku-Zug wurde vor über zwanzig Jahren von Daniel Brunner mit eigenen Mitteln gegründet. Elf Jahre amtierte Sybilla Schmid Bollinger als Geschäftsführerin. Anfang 2017 gab sie die Leitung an die nächste Generation – Sara Marty – ab. Um die rein privat finanzierte Institution breiter zu unterstützen, wurden 2015 die Weichen für ein Patronatskomitee gestellt, mit heute über 100 Mitgliedern. Am 23. Juni ist die Gründung der gemeinnützigen Stiftung Doku-Zug, übrigens im Baarer Anwaltsbüro Heini Schmid, erfolgt. Der Stiftungsrat wird vom Baarer alt Ständerat Rolf Schweiger (FDP) präsidiert. Mit Gemeinderätin Sylvia Binzegger (CVP) sitzt eine zweite Baarerin im neunköpfigen Stiftungsrat. mm

ten den Systemintegrator damit wieder zu einem selbstständigen Schweizer Unternehmen mit Sitz an der Baarermattstrasse 10. Nun haben Tschudin und Hegglin mittels Management-Buy-out sämtliche Anteile der CornerstoneCapital erworben und sind damit zu 100 Prozent die Eigentümer des erfolgreichen Unternehmens.

Infoniqa SQL AG ist eine Erfolgsgeschichte Zwischen 2012 und heute konnten Hegglin und Tschudin zusammen mit ihrem Team den Umsatz der Infoniqa SQL AG von damals rund 20 auf rund 45 Millionen Franken steigern, wobei über die Hälfte des Wachstums organisch ist. In die Zeit der deutschen Beteiligung fielen auch die beiden Akquisitionen der GlassHouse Technologies AG (2013) sowie der Hirt Informatik AG (2016). Urs

Tschudin, Delegierter des Verwaltungsrates sowie Verwaltungsratspräsident der Infoniqa SQL AG (Bild): «Da die Beteiligung der CornerstoneCapital auf fünf Jahre beschränkt war, haben CEO Roger Hegglin (Bild unten) und ich die Gelegenheit beim Schopf gepackt und das Unternehmen vollständig übernommen. Das Wachstum als IT System Integrator für Data-Center-Lösungen, Managed Services sowie als Anbieter von Cloud- und Informationsmanagement-Lösungen soll in den nächsten Jahren fortgesetzt werden.» pd

Public Viewing zum Start von MySports

Am Freitag, 8. September, wird die Stadtantennen AG zum offiziellen Launch des neuen Schweizer Sportsenders MySports ein Public Viewing durchführen. Die Baarer Bevölkerung ist herzlich eingeladen, mit Databaar und MySports den Start in die neue Eishockeysaison 2017⁄18 live mitzuerleben. Alle Gäste erhalten ein sportliches Give-away, und das erste Getränk (Bier oder Softdrink) wird durch Databaar offeriert. Der Eintritt ist frei. pd Freitag, 8. September, ab 17.30 Uhr, Restaurant SportInn, Waldmannhalle, sowie im Restaurant Cheers, Dorfstrasse 34.

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

Heutige Rentner bezahlen für diese Reform, bekommen aber keine höhere AHV. Den Jungen bleibt der Schuldenberg.

Ungerecht für Jung und Alt

www.generationenallianz.ch

10 ·

Zuger Presse Zugerbieter Mittwoch 30. August 2017 Nr. 32

Die Schule hat wieder begonnen Die Sommerferien gehören der Vergangenheit an. Am 21. August 2017 starteten 885 Schülerinnen und Schüler in ihr neues Schuljahr. Viele der Kinder gehen erstmals einen neuen Schulweg. Hierzu sei allen Verkehrsteilnehmern die Kampagne «Rad steht, Kind geht» nochmals in Erinnerung gerufen und um Rücksichtnahme gebeten. Für die Schulkinder aus Unterägeri wird es die nächsten Jahre eng in den Klassenzimmern. Die Anzahl Schülerinnen und Schüler pro Klasse steigt, und das mit gleichbleibendem Raumangebot. Im Grundsatz eine erfreuliche Sache, wenn immer mehr Familien mit Kindern die Gemeinde Unterägeri als attraktiven Wohnort wählen. Auf die Problematik der Schulraumplanung wird mit einer Arbeitsgruppe bereits reagiert. Wir durften mit dem Rektor der Schulen Unterägeri, Erich Schönbächler, ein kurzes Interview führen. Erich Schönbächler, sind Sie und die Kinder gut ins neue Schuljahr gestartet?

Erich Schönbächler, Rektor: Wir sind ausgezeichnet gestartet, und dank der guten Vorbereitung durch das Schulsekretariat verlief alles reibungslos. Der Entlastungskindergarten im Pavillon Acher Süd war ursprünglich als 2-jähriger provisorischer Standort angedacht. Nun wird daraus ein vollständiger Kindergarten, und aufgrund der steigenden Kinderzahlen muss sicherlich auch bei der Primarstufe die Schulraumplanung neu analysiert werden. Im Interview vom April 2016 war dies noch nicht absehbar. Wie kommt es zu diesem Wandel? Diese Wahrnehmung ist richtig – bis Februar dieses Jahres haben unsere Grundlagenzahlen nicht auf einen derartigen Zuwachs hingewiesen. Wir orientieren uns bei der Schulraumplanung an den Zahlen der Einwohnerkontrolle, welche wir quartalsmässig abrufen. Mit einem Berechnungsschlüssel von Zu- und Wegzügen inklusive des Wechsels in private Institutionen konnte jahrelang verlässlich gerechnet werden. Seit dem Frühling 2017 aber stei-

gen die Anmeldungen sprunghaft an – fast wöchentlich verzeichnen wir neue Familien mit Kindern im Vorschul- und Schulalter. Alleine in den Monaten Mai, Juni und Juli 2017 sind knapp 30 Neuanmeldungen dazugekommen – im Gegensatz dazu waren nur 7 Wegzüge zu verzeichnen. In diesem Zeitraum sind aus 89 Kindergartenkindern, welche im Schuljahr 2018/2019 eingeschult werden, plötzlich 102 geworden. Bei einer gesetzlichen Maximalzahl pro Klasse (24 Kinder) kann diese Anzahl nicht mehr in vier Klassenzügen unterrichtet werden, eine fünfte Abteilung ist auf das nächste Schuljahr unabdingbar. Muss in Zukunft weiterhin mit einer solchen Entwicklung gerechnet werden? Aus heutiger Sicht müssen wir davon ausgehen, dass dies so ist. Einerseits verzeichnen die privaten Institutionen allgemein einen Rückgang an Anmeldungen. Andererseits schlagen nun auch die Bautätigkeiten in unserer sehr attraktiven Gemeinde auf die Schülerzahlentwicklung durch.

Wie müssen wir uns den Ausbau der Schulinfrastruktur vorstellen? Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aus den Abteilungen Bildung und Bau & Unterhalt, welche auch in engem Kontakt mit der Schulkommission steht, hat die Planung im Juni dieses Jahres aufgenommen. Verschiedene Standorte werden geprüft, um den neuen Bedürfnissen der Schule gerecht zu werden. Im Moment ist noch nichts spruchreif. Die Situation wird auch mit professionellen Schulraumplanern überprüft. Im Übrigen befinden wir uns im Kanton Zug in guter Gesellschaft – sämtliche Gemeinden planen, bauen und weihen neue Schulstandorte ein, was aufzeigt, wie attraktiv der Kanton Zug als Wohnort ist. Somit stehen also in naher Zukunft noch keine zusätzlichen Räume zur Verfügung? Auch das ist richtig. Wir haben aber schon Strategien entwickelt, um diese Übergangsphase räumlich auffangen zu können. In solchen Situationen kann kurzfristig etwas «zusammengerückt»

Erich Schönbächler führt die Schulen Unterägeri seit dem Schuljahr 2014/2015

werden, damit langfristige und optimale Lösungen gefunden werden können. Gerne möchte ich erwähnen, dass auch der Ausbau der Schulergänzenden Betreuung mitberücksichtigt wird – flankierend natürlich auch die zwingend notwendigen Anpassungen in der Administration und der Organisation der Führungsstruktur. Wir stellen uns also einer

grossen Herausforderung, welche aber durch das Wohlwollen der Behörden und der Bevölkerung zu einem guten Ergebnis führen wird. Auch in Sachen Kommunikation haben wir uns vorgenommen, zeitnah und offensiv zu informieren – nach innen und nach aussen. Es soll etwas entstehen, was Freude macht und langfristig den Bedürfnissen Genüge trägt.

Ägerimärcht – Bräuche in Unterägeri Personelles Der traditionelle Ägerimärcht in Unterägeri findet vom 2. bis 4. September 2017 statt. Viele Marktstände, Chilbibahnen und diverse Vereinsbeizli laden die Besucherinnen und Besucher zum Verweilen und Geniessen ein. Am Sonntag, 3. September 2017, bleibt deshalb die Zugerstrasse im Bereich des Dorfkerns gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Gemeindeverwaltung und der Werkhof sind am Montag, 4. September 2017, ge-

schlossen. Ein erster schriftlicher Hinweis auf den Ägerimärcht datiert aus dem Jahr 1733. Mit Sicherheit kann jedoch erst seit den 1780er-Jahren ein Viehmarkt im Ägerital belegt werden, welcher ab 1809 mit einem Jahrmarkt ergänzt wurde. Der Termin war ursprünglich am Montag vor dem Gallus-Tag (16. Oktober). Mit der Zeit hat sich das erste Wochenende im September als Datum ergeben, welches bis heute Tradition ist.

Ausstellung Burg Zug Das Museum Burg Zug bietet jedes Jahr einer zugerischen Gemeinde die Möglichkeit, in einer Sonderausstellung einzelne Aspekte der Gemeinde zu zeigen. Die Ausstellung über Unterägeri wird gemeinsam von der Einwohner- und der Bürgergemeinde gestaltet. Es werden Exponate aus der «Ortskundlichen Sammlung» der Einwohnergemeinde und aus der Sammlung der Bürgergemeinde sowie aus der Privatsammlung der Familie Iten ab Kreuzmühle gezeigt. Das Thema ist «Erholung und Elektrizität – Wenig bekannte Unterägerer Pioniere um 1900».

Es geht dabei um Beat Jakob Iten ab Kreuzmühle, der die erste Stromversorgung mit einem eigenen Kraftwerk in Unterägeri aufbaute. Kajetan und Leo Henggeler waren als Hoteliers im Kurhaus Waldheim massgeblich an der Entwicklung des Tourismus beteiligt.

Vernissage: Freitag, 8. September 2017, 18.30 Uhr im Museum Burg Zug Ausstellung geöffnet bis Frühjahr 2018

Gemeindliche Weiterbildung Am Dienstag, 19. September 2017, findet der alljährliche Weiterbildungsnachmittag für die Mitarbeitenden der Verwaltung

statt. Aus diesem Grund bleiben sämtliche gemeindlichen Einrichtungen an diesem Nachmittag geschlossen.

Anfang August durften wir mit Yara Hotz und Daniela Müller zwei neue Lernende begrüssen. Beide absolvieren bei der Gemeinde die 3-jährige Ausbildung zur Kauffrau – Yara mit Typ M und Daniela mit Typ E. Wir wünschen den neuen Lernenden Elan und viel Freude, um die bevorstehenden Herausforderungen meistern zu können. Mitte August wurde mit der in Baar wohnhaften Laura Hürlimann das Team der Jugendarbeit vervollständigt. Die 23-jährige Laura Hürlimann besuchte die Fachmittelschule Zug mit dem Berufsfeld Pädagogik/ Soziales. Ergänzend studierte sie an der Höheren Fachschule Wirtschaft und Marketing. Sie ist mit einem 40% Pensum bei der JAE angestellt. Die Jugendarbeit Ägerital oder kurz JAE ist mittler-

weile in den beiden Gemeinden Oberägeri und Unterägeri etabliert und eine wichtige Gestalterin von Freizeitaktivitäten für die Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Ägerital.

Dienstag, 12. September 2017, 17 bis 20.30 Uhr Blutspenden in der AEGERIHALLE Zweimal jährlich macht der Blutspendedienst SRK in Unterägeri Halt, um in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Unterägeri den Einwohnerinnen und Einwohnern die Gelegenheit zu bieten, an ihrem Wohnort Blut zu spenden. Daniela Müller (links) und Yara Hotz.

Zuger Trophy 2017 Bereits zum 12. Mal steigt im Kanton Zug die Zuger Trophy. Das Ägerital ist traditionsgemäss jeweils die 6. und letzte Etappe. Vom 11. September bis 6. Oktober 2017, 16 Uhr können Sie sich bei den zwei Trophys «Running» oder «Mountain» messen. Die Running-Trophy kann je nach Lust und Laune oder konditioneller Verfassung in drei Streckenlängen absolviert werden. Die Kurzdistanz beträgt 2,4 km, die Mitteldistanz 3,9 km und die Langdistanz um den Ägerisee hat eine Gesamtlänge von

17,2 km. Sie haben die Qual der Wahl. Ab Oberägeri Gulmstrasse kann mit Ziel Raten die Mountain-Trophy zu Fuss oder mit dem Fahrrad absolviert werden. Diese Strecke ist 6 km lang und hat eine Höhendifferenz von 340 m. Die Startkarten erhalten Sie am «Start/Ziel» bei der Baracke Helgenhüsli in Unterägeri bzw. bei der Gulmstrasse in Oberägeri. Neu können Sie sich via App auf Ihrem Smartphone registrieren und die Zeiterfassung dort vornehmen. Weitere Informationen sowie die Resultate finden Sie unter www.zuger-trophy.ch.

Bewilligte Sonntagsverkäufe 2017 in Unterägeri: Freitag, 8. Dezember, 10–17 Uhr (Maria Empfängnis) Sonntag, 17. Dezember, 10–17 Uhr Spezielle Regelung am Sonntag des Ägerimärchts Gewerbetreibende, welche einen Märchtstand am Ägerimärcht führen, dürfen die Geschäfte geöffnet haben, sofern der Verkauf am Märchtstand durchgeführt wird. Verkäufe innerhalb des Verkaufslokals sind nicht gestattet.

Spielnachmittag im Birkenwäldli Die Ludothek Ägerital führt am Mittwoch, 6. September, von 14 bis 16 Uhr im Birkenwäldli für alle Interessierten einen Spielnachmittag durch. Es sind alle herz-

lich eingeladen, die Ludothek an diesem Nachmittag näher kennen zu lernen. Spass ist dabei garantiert. Der Anlass findet nur bei trockener Witterung statt.

Donnerstag, 21. September 2017, 20 Uhr, AEGERIHALLE Naturschauspiele mit Ivo Moosberger Zehn Monate wanderte er zu Fuss durch die Schweiz und baute nebenbei vielfältige Naturkunstwerke auf. Lassen Sie sich anstecken von der Lust am Unterwegs-Sein, losgelöst von gesellschaftlichen Zwängen. Türöffnung und Barbetrieb ab 19.30 Uhr. Freier Eintritt (Kollekte). Infos unter www.naturschauspiele.ch. KULTUR-AKTIV: Naturschauspiele selber bauen Sonntag, 1. Oktober 13–17 Uhr Mehr Informationen unter www.unteraegeri.ch Mittwoch, 27. September 2017, 14–16 Uhr Kinderartikelbörse in der AEGERIHALLE Die Kinderartikelbörse hält für Sie eine breite Palette gut erhaltener Artikel aus zweiter Hand zu fairen Preisen bereit. 9 bis 11 Uhr Annahme. 14 bis 16 Uhr Verkauf mit Kaffeestube. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.frauengemeinschaft-unterägeri.ch

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

Gesundheitsratgeber Traditionelle Chinesische Medizin

Wirksame Behandlung bei Konzentrationsund AufmerksamkeitsStörungen mei von Zhou Xiaom Fachtherapeutin n für TCM, MediQi Baar

Bei vielen Kindern und Jugendlichen werden Verhaltensauffälligkeiten mit verminderter Konzentrationsfähigkeit oder vermehrter Unruhe und Impulsivität beobachtet. Immer häufiger wird dabei die Diagnose ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitäts-Syndrom) gestellt. Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) führt diese Störungen auf ein Ungleichgewicht der Körperenergien zurück. Das Gleichgewicht und die Harmonie hängen vom gleichmässigen, ununterbrochenen Fluss des Qi ab. TCM Behandlung Die Behandlung bewirkt eine Regulierung der gestörten Energieflüsse. Es liegt eine exakte Diagnose zugrunde, welche die Symptome, das Auftreten und die Lebensbedingungen des betroffenen Patienten berücksichtigt. Die Therapie basiert im Wesentlichen auf der Akupunktur, kombiniert mit Tui-Na Massage und chinesischen Arzneimitteln. Bei kleineren Kindern kann die Akupunktur auch durch die Tui-Na Massage ersetzt werden. Krankenkassenabrechnung Die Exklusivpartnerschaft mit dem Staatministerium für TCM der VR China sichert MediQi den Zugriff auf fundiertes Wissen. Die Leistungen der Therapeuten für TCM werden mit einer Zusatzversicherung für Komplementärmedizin üblicherweise von den Krankenkassen anteilsmässig übernommen. Die schulmedizinische Leitung des MediQi Baar obliegt dem Zuger Kantonsspital.

Informationen zum Behandlungskonzept MediQi Baar, beim Zuger Kantonsspital, Landhausstrasse 19, 041 781 55 00, www.mediqi.ch

EVZ-Volksfest

Wiedersehen mit Murray und Co. tie. Anwesend ist ausserdem der ehemalige Stürmer Oskar Huber (kleines Bild unten)

Der EVZ feiert am Wochenende seinen 50. Geburtstag. Mit Bands, Fest- und Barbetrieb. Aber auch mit ganz, ganz viel Eishockey. Florian Hofer

Alle Teams des EVZ, von klein bis gross, zeigen in der Bossard- und der AcademyArena, was sie draufhaben. Am Freitag,1. September, geht es um 17 Uhr los mit dem SwissLeague-Team EVZ Academy. Der sportliche Höhepunkt ist das Heimspiel der 1. Mannschaft in der Champions Hockey League am Samstag um 17

Wes Walz

Der EVZ wird 50 Jahre alt. Die Fans und der Club sind derzeit auf einem Höhenflug. Am Wochenende wird nun ausführlich gefeiert. Bilder: PD

Uhr gegen den finnischen Spitzenklub JYP Jyväskylä. Tickets für die Partie gibt es am Spieltag ab 15 Uhr an der Abendkasse.

Ein Stelldichein der Stars von früher und heute Der geschichtliche Höhepunkt ist das Nostalgie-Spiel, welches am Sonntagnachmittag in der Bossard-Arena stattfindet. Der Eintritt ist frei. Um 15 Uhr starten die EVZ-Stars

Misko Antisin

von gestern und heute mit dem Warm-up. Um 15.30 Uhr beginnt das Spiel mit zwei Halbzeiten à 20 Minuten. Rund ein Dutzend Spieler und Trainer reisen für dieses historische Spiel in der Bossard-Arena aus dem Ausland an: John Fritsche (kleines Bild rechts) stand im legendären NLA-Aufstiegsteam 1987, Kennie Yaremchuk war der Star der frühen Neunzigerjahre. Misko Antisin (kleines Bild links), Wes Walz (kleines Bild links oben) und Bill McDougall gehörten zu den grossen Figuren der Meistermannschaft 1998. Auch der letzte EVZ-Topscorer in der höchsten Liga kehrt für ein Wo-

chenende in die Zentralschweiz zurück: Pierre-Marc Bouchard wird im Rahmen dieses Spiels auf der EVZ-Wall-of-Fame verewigt. Mit dabei sind auch die Trainer der grössten Erfolgsmo-

John Fritsche mente der EVZ-Geschichte: Andy Murray, dreifacher Welt-

meister mit Kanada und elf Jahre Headcoach in der NHL, führte den EVZ 1987 in die NLA. Sean Simpson feierte mit dem EVZ 1998 den einzigen Meistertitel. Zusammen mit seinem langjährigen Assistenten Colin Muller hat er am Samstag mit Adler Mannheim wie der EVZ noch einen Einsatz in der Champions Hockey League. Nach dem Schlusspfiff reist das legendäre Trainerduo nach Zug, um am Sonntag dabei sein zu können. Von der Meistermannschaft 1998 sind auch Schweizer Spieler wie Captain André Rötheli, Colin Muller oder Verteidiger Patrick Sutter mit von der Par-

Nostalgische Gefühle sind vorprogrammiert Auch die bekannten Grössen aus der eigenen Nachwuchsabteilung fehlen nicht: Sandro Bertaggia und Philipp Neuenschwander, die ersten beiden Zuger Nationalspieler, treten genauso im Nostalgiedress auf wie die EVZ-Legende Patrick Fischer, der heutige Headcoach des Schweizer Nationalteams. Captain Raphael Diaz, Lino Martschini und Fabian Schnyder vertreten die aktuelle erste Mannschaft. Geleitet wird die Partie von Danny Kurmann, der nach dem offiziellen Rücktritt sein wirklich allerletztes Spiel pfeifen wird, und vom langjährigen NL-Schiedsrichter Andreas Fischer, dem Cousin von Patrick und Marco Fischer. Wie Danny Kurmann ist auch Andreas Fischer letzte Saison zurückgetreten und ist seit dieser Saison als Manager Referees für die Swiss Ice Hockey Federation tätig. Von 1993 bis 1996 spielte er als Stürmer beim EVZ. Zusammengestellt werden die beiden Mannschaften von Fredy Egli und Renato Eugster, dem Präsidenten und Sportchef der Meistermannschaft 1998.

Oskar Huber

SCHAUFENSTER

246 Kinderzeichnungen zieren den ZVB-Bus.

Bild: PD

ZVB

Bus in neuem Kleid

r hinterlässt auch dann einen bleibenden Eindruck, wenn er schon längst um die Ecke gebogen ist: der ZVBBus – gestaltet von Zuger Kindern. Der Kontakt zu ihrer Kundschaft steht dieses Jahr bei der Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) besonders im Fokus. Dazu hat das Transportunternehmen verschiedene Anlässe geplant: Einer davon war der ZVB-Familientag im vergangenen Juni. Familien und Kinder waren eingeladen, einen Tag lang hinter die Kulissen der ZVB zu schauen. Der grosse Andrang machte deutlich, wie gut die

ZVB in der Zuger Bevölkerung verankert sind. Mit dieser Absicht riefen die ZVB alle jüngeren Besucherinnen und Besucher auf, beim ZVBAusmalwettbewerb mitzumachen. Wer dabei die Busvorlage vor Ort bunt bemalte, durfte nicht nur eine Glace als Lohn abholen, sondern auch sichergehen, dass das Bild später als Bus-Aussenwerbung auf dem gesamten ZVB-Liniennetz sichtbar sein würde. 246 Kinder folgten dem Aufruf und legten sich kreativ ins Zeug. Der Bus mit den zahlreichen Kinderzeichnungen kurvt nun durch den Kanton. pd

Die Relax-Sessel überzeugen auch mit ihrem Design.

Bild: PD

Komfort geniessen

Bild: PD

Bruno Ohnsorgs Inspirationen

Ulrich

lrich Erlebnis Wohnen in Sursee führt bis zum 23. September eine grosse Relax-Sessel-Aktion durch. Eine grosse Auswahl für jedes Alter in den Themenbereichen Komfort und Design wird präsentiert. Die Kunden profitieren von einer zusätzlichen Aktionsprämie und von der Gratisentsorgung. Dank der integrierten Aufstehhilfe bieten die verstellbaren Motoren-Sessel aus der Himolla-Produktelinie grossen Komfort. Speziell für Senioren ist das Ein- und Aussteigen kein Problem mehr. Beim Thema Design überzeugen die Optik und der Bedie-

Bruno Ohnsorg mit einem seiner Unikate.

nungskomfort aus der Schweizer Kollektion Strässle. Die im Sessel integrierte Fussstütze lässt sich ausfahren und bietet so eine entspannte Sitz- und Liegeposition. Die Bedienung erfolgt elektrisch mit aufladbarem Akku. Beim Kauf eines Relax-Sessels gewährt das Haus Ulrich nebst 10 Prozent Rabatt eine zusätzliche Aktions-Prämie von 5 Prozent und dies inklusiver Heimlieferung und fachgerechter Gratisentsorgung. Ulrich Erlebnis Wohnen, Kottenstrasse 2 in Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

Original und Unikate

runos Atelier ist sein Zuhause. Der Garten und der Wohnbereich sind nicht nur ein Museum, sondern auch eine künstlerische Fundgrube. Seine gestalterische Vielfalt zeigt Einzigartiges, Farbiges, Leuchtendes und gar Ausgefallenes. Man spürt seine Kreativität und Inspiration. Oft ist er selbst überrascht, wie sein Werkstück sich präsentiert. Seine Ideen fliessen gerne, wenn er seine überall zusammengesuchten Materialien begutachtet. Dann noch eine Prise Freidenken, eine kleine Skizze, und schon hört man ihn pfeifend und klopfend arbei-

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

ten. Er geniesst seine Freiheiten im Leben und im künstlerischen Wirken. Bruno ist ein geselliger und fröhlicher Mensch. Sein Aussehen, sein Wirken und seine gewinnende Ausstrahlung machen ihn zum Original oder gar zum Unikat. Nun gibt es die Gelegenheit, Bruno Ohnsorg und seiner Kunst an der Ausstellung in Zug zu begegnen. pd Bruno Ohnsorgs Inspirationen: Ausstellung: Freitag, 8. September, 17 bis 21 Uhr, Samstag, 9. September, 11 bis 21 Uhr, und Sonntag, 10. September, 11 bis 21 Uhr. Vernissage: Freitag, 17 Uhr; Finissage: Sonntag, 18 Uhr, in der Altstadthalle, Unter Altstadt 14, Zug.

AUTO-BAAR 2017 Ausstellung

Zum Jubiläum drü Die Zuger Auto-Meile putzt sich für die fünfte Auto-Baar heraus. Am Samstag, 9., und Sonntag, 10. September, präsentieren zehn Garagen die aktuellen Modelle. Martina Andermatt

Hundertjährige Traditionen werden gebrochen, innovative Antriebskonzepte fahren auf der Überholspur, und ein Neuling ist ebenfalls mit von der Partie: «Für die fünfte Ausgabe der AutoBaar ziehen wir sämtliche Register», freut sich Peter Reichlin, Initiant der dezent-

«Für die fünfte Ausgabe der Auto-Baar ziehen wir sämtliche Register.» Peter Reichlin, Initiant der dezentralen Zuger Autoshow ralen Zuger Autoshow, welche 2013 ihren Anfang nahm und sich über die Jahre zum grössten Event in der Region gemausert hat. Vor allem – so ist man bei den Garagisten überzeugt – füllt die AutoBaar nach dem Ende der zentralen Autoexpo in Zug eine Lücke in der Region. Neben den aktuellen Modellhighlights und Aktionen war-

Das sind die Garagisten an der Auto-Baar 2017: Reto W AG, Baar (von vorne links); Remo Binzegger, Neufeldga tet auf die Besucher der Jubiläums-Jackpot: «Ein 10 000 Franken-Gutschein wartet auf den Gewinner oder die Gewinnerin», so Mitinitiant Ivan Strickler.

Knapp 400 Fahrzeuge stehen auf dem Platz Baar bereit Eine breite Auswahl an Fahrzeugen über alle Seg-

Neuheiten und Sondermodelle im Überblick • Emil Frey AG, Sihlbrugg Opel: Crossland X, Insignia Alfa Romeo: Stelvio, Jeep Compass • Garage Andermatt AG Baar Hyundai: i30 wagon, Ioniq electric & Plug-in-Hybrid, SsangYong • Auto Wild AG Renault: Koleos, Grand Scenic Dacia: Duster • Centralgarage Subaru: Levorg AWD, neuer Forester AWD Nissan: Qashqai, X-Trail • Neufeldgarage Kia: Sportage, Swiss Champion Sondermodelle Suzuki: Baleno, Sergio Cellano Sondermodelle • Auto Hotz AG Honda: Civic Sedan, Civic Type R • Garage M. Hegglin AG Peugeot: 308, 5008 • Garage Strickler AG Skoda: Octavia, Swiss Line Jubiläumsmodelle

Persönlich & kompetent

– seit 35 Jahren

Service

Nutzfahrzeuge

Service

Garage Strickler AG, 6340 Baar www.garagestrickler.ch / E-Mail: info@garagestrickler.ch Verkauf: Zugerstrasse 14, 6340 Baar Telefon: 041 761 77 55

Werkstatt: Altgasse 66, 6340 Baar Telefon: 041 761 77 44

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzExNwQArUm2RQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzAzNAAAhJ0N6A8AAAA=</wm>

Neufeld-Garage Remo Binzegger Zugerstrasse 47, 6341 Baar Telefon 041 761 00 53 www.garage-binzegger.ch <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdi6d_LulJJ5hYEwWMImvdXEBzi5DNnjLRCX0tf974lCOETuaojudai5glFceGkoMYEnV_CAvzbD2FlYwGJg5yjSiv3eT1RrfQhZQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw7CQBAF0C_q5t55dhjZrNtUEDyGoPl_1aQOcdxZq33gdszzNZ9NsHJDIoiWiGGeTeNIlUYhBNQH1Qt08u-_tUp2s3IJQ4rqruP3-V5cakptZgAAAA==</wm>

• Garage-Reichlin AG Toyota: Yaris, Prius Plug-in-Hybrid Lexus: RX, LC • Binelli Group Zug BMW: 5er Touring, X3, Mini Countryman

mente hinw Jahren stet Baar ausze 400 Fahrzeu bei den zeh besten Lic dürfte für j sein», ver Dieses Jahr ter Erweite rung innov

Wett

Ein

Auf die wartet e über 10 für ein A Einzulö sämtlic den Aut

Zum lassen si ragisten suchern preis Jubiläum Gutsche 10 000 Fr beim Ka gens bei menden können. mancher kecken nen die Reichlin Zur Aus Gewinne nerin a Modellh

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

ücken Baarer Autohäuser nochmals aufs Gas

Wild, Auto Wild AG (von hinten links); Peter Reichlin, Garage-Reichlin AG, Baar; Hanspeter Lutz, Binelli Group Zug; Markus Weiss, Garage Andermatt AG, Baar; Manfred Hegglin, M. Hegglin AG; Silvio Binzegger, Centralgarage; Lukas Reichlin, Garage-Reichlin arage; Anna Hotz, Auto Hotz AG; Ivan Strickler, Garage Strickler AG und Hubert Annen, Emil Frey AG, Sihlbrugg. Bild: PD

weg war in all den ts, was die Autoeichnete. «Bei fast ugen, welche sich hn Garagisten im cht präsentieren, jeden etwas dabei spricht Reichlin. r stehen nebst sterung und Erneuevativer Technolo-

gien punkto Komfort und auch im Bereich Sicherheit, bei vielen Autohäusern alternative Antriebskonzepte im Vordergrund. Elektro und Plug-in-Hybrid ergänzen die Hybrid-Modelle, welche schon lange auf dem Automarkt verbreitet waren. Autos, die zumindest im Ansatz mitdenken können, eini-

ge zum Beispiel warnen, früher loszufahren als geplant, weil Stau zu erwarten ist, versetzen die Besucher ins Staunen. Und selbst vor einem Jahrhundert eingerosteter Tradition macht der Innovationsdrang in der Branche keinen Halt. So kommt vom italienischen Hersteller erstmals ein

SUV auf den Markt. Sämtliche Modellneuheiten aller 19 an der Auto-Baar vertretenen Marken entnimmt man der unten stehenden Box.

Autos erleben, Probe sitzen und direkt Test fahren An der Auto-Baar dürfen sämtliche Fahrzeuge nicht nur bestaunt werden, son-

bewerb

5-Jahr-Jubiläum ich die Baarer Ganicht lumpen: Bewinkt als Hauptbeim grossen mswettbewerb ein in über rund ranken, den sie auf eines Neuwaeinem der teilnehHändler einlösen Dafür erhält man rorts bereits einen Stadtflitzer, betoe Initianten Peter n und Ivan Strickler. swahl stehen dem er oder der Gewinlso die aktuellen ighlights aus

Garagist Suad Redzepi mit dem Wettbewerbstalon. Er wünscht allen Teilnehmern viel Glück. Bild: PD 19 Marken – vom praktischen Kleinstwagen – über die sportliche Mittelklasse – bis hin zum geräumigen Familienauto. «Da dürfte für jeden etwas dabei sein. Der Gutschein gilt selbstverständlich zusätzlich zu laufenden Verkaufspromo-

tionen der Hersteller», so Reichlin.

Gewinner werden an Preisverleihung eingeladen Die Teilnahme ist ganz einfach: Entsprechende Talons liegen bei sämtlichen teilnehmenden Auto-

Auto Wild AG Baar-Zug Sihlbruggstrasse 112, 6340 Baar Telefon 041 766 12 12 www.auto-wild.ch

Weitere Infos unter www.auto-baar.ch

Termine im Überblick

n schöner Batzen ans Traumauto

Besucher ein Gutschein 0 000 Franken Auto ihrer Wahl. sen ist er bei hen teilnehmentohäusern.

dern können direkt Probe gefahren werden. Besucher profitieren zudem von einem unmittelbaren persönlichen und kompetenten Service, welcher so an einer Messe nicht garantiert werden kann.

Neuhofstrasse 1 6341 Baar Tel. 041 766 21 66 info.zug@binelli-group.ch

400 Autos zum Probefahren

häusern auf. Es gilt das Wissen über die Auto-Baar unter Beweis zu stellen, und die Wettbewerbsfragen richtig zu beantworten. Den Talon können Besucher während der offiziellen Ausstellungszeiten bei sämtlichen Garagen abgeben. «Wer bei verschiedenen Betrieben einen Talon abgibt, erhöht übrigens dementsprechend seine Gewinnchancen – die Mehrfachteilnahme an einem einzigen Standort der Auto-Baar ist allerdings ausgeschlossen», erläutert Ivan Strickler. Der Wettbewerb wird nach der Auto-Baar 2017 ausgelost, der Gewinner oder die Gewinnerin wird benachrichtigt und zur Preisübergabe geladen. Die Talons zur Teilnahme können im Übrigen ebenfalls vorab von der Website unter www.auto-baar.ch heruntergeladen werden. pd

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzE1NAAAirQpZQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzAzNAcAJwhpdg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPRvP7olkqyboMgeAxBc39FgkOMmzHKCZ-1b0ffi8EZE8KcUTLPZB7FxhQqhUQTsC1oHjBJ_f0zNL2pWUYGZ7IaPdf9AiP_J7hlAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W1LS6kk5wiC4DEEzf8VCQ4xbta1xobP0rej70UwY0DAGSXuzcYoGluoFBIuoM6khYRCf_905pRMgUpOTBNDe677BXc9PqtmAAAA</wm>

Auto Hotz AG

Die fünfte Ausgabe der Auto-Baar steht vor der Tür: Am Samstag und Sonntag, 9. September und 10. September, öffnen zehn Baarer Autohäuser mit Markenvertretung ihre Türen. Zu entdecken gibt es Neuheiten und aktuelle Modellhighlights aus 19 Marken. Profitieren können Besucherinnen und Besucher überall von speziellen Promotionen. Zudem gibt es rund 400 Fahrzeuge an dieser dezentralen Autoshow zum Probesitzen, Testfahren oder auch nur zum Anschauen. Ausserdem erhält man am grossen Jubiläumswettbewerb die Chance, 10 000 Franken für einen Neuwagen zu gewinnen. Los geht die Ausstellung am Samstag, ab 9 Uhr, und sie dauert bis 17 Uhr. Am Sonntag dann von 10 bis 16 Uhr. Weitere Informationen findet man auch im Internet unter www.auto-baar.ch und auf Facebook. pd

Victoria Areal Mühlegasse 18 6340 Baar Telefon 041 763 00 66 Telefax 041 763 00 67 info@autohotzag.ch www.autohotzag.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzGxtAAAh9zpog8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C9iue26PqgkcwuC4DEEzf8rCA5x3BkjW8Fn6evetyRQ2AQTCU9WLdIsSahY5UQgGCQzoukbVX7_eG9Uc2IoO-ARXu7zegBjJKkqZgAAAA==</wm>

          

 

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzExNwAAO3mxMg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzAzsAQAYRTKiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C-iuX1s7agkcwuC4DEEzf8rCA5x3BkjC-Gz9HXvWzK4-QQ3c6TUSlY82ZhcJdEQArYZoQVh4N8_OKq4tgbHO9REne7zegDi-Te0ZgAAAA==</wm> <wm>10CFXKKwqAUBAF0BU53PkzThTbwyB2i5jdfxJshtPOGO2Ez7Jux7o3gysnJALVEkHm2WxMqdIohIB1ZoOpu8Tvnx4mrpmV4sweZaDnul-SLspyZgAAAA==</wm>

Garage-Reichlin AG Baar Altgasse 56 6340 Baar 041 768 66 33







 

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 31.08.17 FR 01.09.17 SA 02.09.17 SO 03.09.17 MO 04.09.17 DI 05.09.17 MI 06.09.17

KINO SEEHOF - Weitere Vorstellungen:

Sonntag, 03.09.

10:00 10:00 12:00 14:15 19:30

CHD OVd Edf D Edf

DIE GÖTTLICHE ORDNUNG DOCTOR JACK - Vorpremiere! LION HEREINSPAZIERT! - Vorpremiere! THE PARTY

KINO SEEHOF - Specials:

KINO GOTTHARD - Weitere Vorstellungen:

KINO LUX - Weitere Vorstellungen:

17:00 ZUGER FILMTAGE - VORSCHAU 10:15 Edf TULIP FEVER 14:30 D BIGFOOT JUNIOR 18:00 OVd RECOVER - STREETART IN CHERNOBYL 14:30 OVdf BUENA VISTA SOCIAL CLUB: ADIOS - Vorpremiere! 19:00 CHRISTOPHER NOLAN - SPECIAL 20:15 Edf MY COUSIN RACHEL - Vorpremiere! 17:15 D BAYWATCH 22:00 Ed

Einführung zu DUNKIRK + MEMENTO MEMENTO (2000) - Reprise!

Alle Tickets nur CHF 5.00! Infos unter www.kinozug.ch/allianz-tagdeskinos

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

THE HITMAN'S BODYGUARD empfohlen ab 14J 118 Min. 17:30 Edf 16:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf JUGEND OHNE GOTT 12J 114 Min. 20:30 D 20:30 D 20:30 D 14:30 D 20:30 D 20:30 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Premiere THE DEATH AND LIFE OF OTTO BLOOM 14J 84 Min. 18:00 Edf U25 18:00 Edf U25 18:00 Edf U25 20:30 Edf U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche ATOMIC BLONDE 16J 115 Min. 00:01 D Premiere

Premiere

20:15 Edf

21:00 Edf

20:15 Edf

ANNABELLE 2 16J 109 Min. 20:15 D 00:01 D TULIP FEVER 12J 107 Min. 17:45 Edf 15:00 Edf 17:45 Edf 17:45 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche FINAL PORTRAIT 14J 90 Min. 15:00 Edf U25 18:00 Edf U25 15:00 Edf U25 18:00 Edf U25 18:00 Edf U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche DUNKIRK 14J 107 Min. 15:00 Edf U25 17:00 Edf U25 19:45 Edf 15:00 Edf U25 15:00 Edf U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS 12J 101 Min. 15:00 D U25 15:00 D U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche THE EMOJI MOVIE 6J 86 Min. 14:30 D ♦ 12:00 D 3D 14:30 D ♦ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche OSTWIND 3 - AUFBRUCH NACH ORA 6J 110 Min. 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ Premiere MAGICAL MYSTERY empfohlen ab 14J 111 Min. 20:15 D U25 20:15 D U25 20:15 D 20:15 D U25 20:15 D U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1. Woche WORLDS APART - "Im Gotthard um die Welt" 14J 103 Min. 20:15 OVdf U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche FINAL PORTRAIT 14J 108 Min. 17:15 Edf U25 17:30 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche WALK WITH ME 14J 88 Min. 14:30 Ed 12:30 Ed Premiere THE HITMAN'S BODYGUARD empfohlen ab 14J 118 Min. 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche ATOMIC BLONDE 16J 115 Min. 20:15 D 20:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche BULLYPARADE - DER FILM 9J 100 Min. 17:15 D 12:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9. Woche ICH - EINFACH UNVERBESSERLICH 3 6J 90 Min. 14:30 D ♦ 10:00 D 2. Woche

LUX BAAR GOTTHARD

2. Woche

U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / ♦ Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Ihr Standporträt an der Zuger Messe

ESSE! BESUCHEN SIE UNS AN DER ZUGER M

Sie sind an der Zuger Messe vertreten und möchten Ihrem Stand zu noch mehr Besuchern verhelfen? pd

Die Hemden gibt es im Store an der Hinterbergstrasse

47 in Steinhausen.

House of Shirts

Auf den Skipisten hat die ganze Familie Spass.

Meirin genH aslibe rg

liberg chenjäger Qualitätshemden mit Stil Glücklich am Has urton, Vans, Vol SB, Obey und ken sind bis zu 70 iert. Zudem gibt ktion mit 50 Pro FreitagRaritä

Diese Firma hat Hemden aus feinsten Stoffen im Sortimen t. Designt werden sie in Steinhau sen.

sind exklusiv im Store an der Hinterbergstrasse 47 in Stein hausen und im OnlineShop, www.houseofshirts.ch, zu fin den. pd

Was macht ein gutes Hemd aus? Die Marke House of Shirts steht für stilvolle Qualitätshem den, kreiert von hauseigenen Designern in Steinhausen und hergestellt aus feinsten Edel stoffen in Europa. Die Hemden

Für alle, die am liebsten draussen sind.

abwechslungsreichen Auf Pisten, erschlossen durch mo derne Transportanlagen, bieten wir allen Wintersportlern eine perfekt präparierte Grundlage

für ein tollesWintererlebnis. Für alle, die es nicht auf die Piste zieht, bieten sich viele andere Möglichkeiten zur körperlichen Betätigung. Und auch in der Gastronomie gibt es alles, was das Herz begehrt. Mehr Infos am unter oder Messestand www.meiringenhasliberg.ch. pd

Dann liegen Sie mit einem Standporträt für CHF 250.– in der Spezialausgabe von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zur Zuger Messe genau richtig! Im Standporträt können Sie ein Bild, Ihr Logo und einen kurzen Text platzieren. Erscheinungstag der Messe-Zeitung ist Mittwoch, 18. Oktober 2017. So erreichen Sie mehr als 55 000 Haushalte im Kanton Zug. Inserateschluss: 4. Oktober 2017 Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch/zugermesse

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zu Einführungs preisen an bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Im Festzelt des Chäsladä gibt es auch musikalische Unterhaltung.

Bild: PD

Ägerimärcht

Köstliches und Musik

erschiedene Fondues, Militärchässchnitten, frische Kartoffelchips, Milchshakes gibt es während des Ägerimärchts beim Chäsladä an der Oberdorfstrasse 4 in Unterägeri. Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung. Am 2. September von 19 bis 2 Uhr mit der Kapelle Holdrioo Weissbad;

am 3. September von 11 bis 14 Uhr mit dem Duo Nussbaumer-Meier aus Alosen, von 14 bis 19 Uhr mit Jäckä Buebä aus Muotathal, von 19 bis 23 Uhr mit dem Echo vom Schattenhalb aus Muotathal. Am 4. September von 16 bis 21 Uhr mit Aubrig Gruess Ausserschwyz. pd

Im Musiktheater geht es um die Zerrissenheit von Niklaus von Flüh.

Bild: PD

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Freitagmittag vor dem gewünschten Mittwochs-Publikationstermin im Internet. dandus ellatum nobis repror hilli gnihillores expercit

Kloster Kappel

PREMIUM EVENTS

Der Ranft-Ruf

as Jubiläumsjahr von Niklaus von Flüe erlebt mit dem Musiktheater «Der Ranft-Ruf» einen weiteren Höhepunkt. Die Uraufführung findet am Samstag, 16. September, 20 Uhr in der Klosterkirche statt. Das Musiktheater widmet sich der zunehmenden Zerrissenheit von Flües zwischen der äusseren Lebens-

aufgabe als Mann und Vater, Berufsmann und Staatsmann sowie dem inneren Ruf seiner Seele. Weitere Aufführungen: 22. September, 8. Oktober. Reservation: Telefon 044 764 87 84, www.klosterkappel.ch. Im Preis inbegriffen ist eine Portion Risotto oder eine Bratwurst vor der Vorstellung. pd

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

ische Musik Vielfältiges Akkordeon Russ

Choller halle

Das internationale Akkordeonfest findet wieder am Sonntag, 10. Mai, statt. der Zum siebten Mal lädt Haanen Niederländer Servais LänMusiker aus aller Herren

Konzer t

Vielfalt der ein, die kulturelle zelebriedes Akkordeons zu und ren. stilistischen Formen die Insklaissenswertem über Sertrumente und Stile rundet ab. vais Haanen das Programm ein Fest der Klänge. pd Mai, 20 Uhr, Akkordeonale, Sonntag, 10. e.ch Chollerhalle Zug. www.chollerhall

Versee an die zauberhafte russischer bindung Schweiz Komponisten mit der 2015 angeknüpft. Zaubersee klassifeiert die Nähe der Musik zum zum schen russischen Vom Mittwoch,13., bis von Tschaikowskys wird am Tanz, Mai, 17. Sonntag, ee». das Echo «Schwanens Vierwaldstättersee vernehzu Klänge russischer .org Zauber- www.zaubersee men sein. So wird bei

Zum vierten Mal wird das zu Echo russischer Klänge vernehmen sein.

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

SattelH ochstuc kli

Wieder in Betrieb Die Attraktionen auf dem Sattel-Hochstuckli sind wieder geöffnet. Stuckli Die Drehgondelbahn Rondo und die FussgängerSkyhängebrücke «Raiffeisen täglich in walk» sind wieder Betrieb. Auch die Rundwege

ser Herund die Berggasthäu Sperenboden, Denn es gelten zialtarife für die Partnergeund meinden Baar, Unterägeri Talfahrt Oberägeri. Berg- und Preis von für Erwachsene zum pd Franken. 17 Alle Tarife und weitere Details unter www.sattel-hochstuckli.ch

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

EVENTS

Veranstaltungskalender

FLOHMARKT BUNTES SCHLARAFFENLAND

Am Samstag, 2. September, von 8 Uhr bis 16 Uhr, findet unter dem Motto «Buntes Schlaraffenland» bei der Rathus-Schüür auf dem Schulhausplatz Marktgasse, der Flohmarkt Baar statt.

SAISONERÖFFNUNG CHOLLERHALLE MIT NEUEM LOOK

Am Freitag, 22. September, um 21 Uhr, Türöffnung um 19 Uhr, Saisoneröffnung und New-Look-Präsentation der Chollerhalle Zug. Diese startet mit vielen Neuerungen in seine zwölfte Konzertsaison. Weitere Informationen unter www.chollerhalle.ch

KONZERT «50 JOOHR MUSIG FÜR ALLI»

Am Samstag, 2. September, ab 17 Uhr, musikalische Unterhaltung am Risottoessen «Amici di Amaroni». Zu Ehren des 50-Jahr-Jubiläums des Musikvereins Rotkreuz, besuchen die Musikanten des Musikvereins RothkreuzWeissensberg aus Deutschland ihre Musikerkollegen in der Gemeinde Risch. www.musikvereinrotkreuz.ch

VOLKSFEST CHILBI RISCH

Am Sonntag, 3. September, Chilbi Risch mit musikalischer Begleitung. Im Anschluss an den traditionellen Gottesdienst in Risch um 11.30 Uhr gibt es musikalische Unterhaltung durch den Musikverein Rotkreuz, zusammen mit ihren Freunden des Musikvereins Weissensberg aus Deutschland. Weitere Infos unter www.musikvereinrotkreuz.ch

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Zug

Mit «trompe – l’œil» betitelt Künstlerin Maria Bettina Cogliatti ihre aktuelle Ausstellung, die im kantonalenVerwaltungsgebäude 1 in Zug, noch bis Freitag, 13. Oktober, zu sehen ist. Cogliatti, die in Mexico City geboren ist und seit 1960 in Zug wohnt, arbeitet themen-, und zyklenorientiert. Dies in der Malerei und der Zeichnung, sowohl in der charakteristischen Art der Linienführung als auch im Ausdruck. Die Ausstellung von Maria Bettina Cogliatti ist während der Öffnungszeiten der kantonalen Verwaltung für Besucher frei zugänglich. nad

Gespräch

Die digitale Welt als Herausforderung Kinder verbringen vermehrt Zeit in der digitalen Welt. Dies stellt Eltern und Bezugspersonen vor neue Herausforderungen, da sie sich als erste Generation mit der Mediennutzung von Kindern befassen müssen. Die Veranstaltungsreihe «Digitale Welt – die neue Herausforderung», die am Mittwoch, 6. September, von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr in der Bibliothek Zug im Dachraum im fünften Stock stattfindet, greift offene Fragen und Unsicherheiten auf und zeigt, welche Möglichkeiten sich durch die Nutzung digitaler Medien ergeben. Workshops und Vorträge unterstützen Eltern und Kinder dabei, sich sicher und entspannt in der digitalen Welt zu bewegen. nad

Boxspring

Aktion!

Am ersten September wochenende rocken wieder zahlreiche Bands die Bühne des OpenAir Festivals Rock the Docks.

Gratis Lieferung & Montage! In der Beilage ﬁnden Sie unser aktuelles Wohnfühl Magazin.

Nadine Schrick

Ein Zuger FreestyleKönig und ein nationaler Shootingstar Singende Gitarren, grollende Schlagzeugbeats, ausgefallene Basslines und eine zart-süsse bis lautstark brüllende Stimme gepaart mit schweisstreibenden und energetischen Auftritten. So lassen sich Pablo Infernal aus dem Grossraum Zürich in wenigen Zeilen beschreiben, die um 20.30 Uhr die Zuger Bühne betreten werden. Danach geht es um 21.15 Uhr weiter mit dem Zuger Rapper Weibello, der in der Hip-HopSzene seit einigen Jahren als Freestyle-König bekannt ist. Einer der grössten Acts am Rock the Docks ist wahrscheinlich Nemo. Nach dem Open Air St.Gallen, Frauenfeld und vielen weiteren grossen Auftrit-

Kunst

Ausstellung in der Zuger Verwaltung

Rockröhren und zarte Klänge Gestartet wird am Freitag, 1. September, um 19 Uhr mit Mothership Caldonia. Die Zuger Band macht kontrastreichen und lebendigen Sound, verbunden mit ansprechenden Liveshows. Unüberhörbar sind Einflüsse aus dem Funk genauso wie die Farbwelten des Souls, verwoben mit aktuellen Trends aus der Popszene.

Kino

Im «Gotthard» auf Weltreise Neben zahlreichen Acts aus dem Zugerland, werden auch Pablo Infernal aus Zürich am Rock the Docks auftreten. ten, tritt er um 22.15 Uhr auf. Am Samstag wird die Bühne dann von insgesamt sieben Künstlern bespielt. Darunter

gibt es am Samstag, 2. September, von 13 Uhr bis 17 Uhr am Hafen von Zug verschiedene Stationen, die Spiel und Spass

Für geschlossene Gesellschaften jederzeit offen. www.the-blinker.biz

sind auch Zuger Bands wie Thin and crispy, Wake, Ay Wing oder Mindcollision. Aber nicht nur für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Für die jüngsten Besucher

garantieren. Wer Lust auf Action hat, der kann auch am Doodah-Skate-Contest um 12 Uhr teilnehmen. Das grosse Finale findet dann um 15 Uhr statt. Darauf folgt um 16.30 Uhr

www.rock-the-docks.ch

1910

Cham gegen La Chaux-de-Fonds

Die Zuger Kinobetriebe zeigen in Zusammenarbeit mit dem Fliz-Filmclub und Trigonfilm in der Vorstellungsreihe «Im Gotthard um die Welt» bis Mitte November eine Auswahl von aktuellen Filmen und Klassikern aus dem Katalog des Trigonfilmverleihs. Wie der Titel schon sagt, finden alle Veranstaltungen im Kino Gotthard in Zug statt. Am Montag, 4. September, um 20.15 Uhr wird der griechische Film «Worlds Apart» gezeigt. Der deutschbulgarische Film «Western» von Valeska Grisebach läuft am Montag, 18. September, um 20 15 Uhr. Einen Film aus Kirgisien gibt es am Montag, 25. September, um 20.15 Uhr zu sehen. Der Film heisst «Centaur» und wurde von Aktan Arym Kubat gedreht. nad Das ganze Programm und weitere Informationen über die Veranstaltungsreihe unter www.kinozug.ch

Lesung

Samstag, 2. September, 16 Uhr

baller hier in der Schweiz. Bei den ersten beiden Heimspielen zeigte unser Team einen erfrischenden und offensiven Fussball. So wie es sich jeder Fussballfan wünscht. Dennoch dürfen wir nicht vergessen, uns am Ende auch mit Punkten zu belohnen. Jeden Punkt müssen wir uns hart erarbeiten. Dafür trainiert das Team zusammen mit unserem Staff jede Woche intensiv. Packen wir es gemeinsam an und nehmen den nächsten Anlauf zur Punktejagd gegen die Neuenburger. Marcel Werder, Sportchef SC Cham

die Preisverleihung. Der Sonntag, 3. September, startet um 13 Uhr mit einem Katerbrunch, der extra für das 10-Jahr-Jubiläum organisiert wird. Während man es sich gut gehen lässt, werden einige Bands für stimmiges Ambiente sorgen. Darunter auch Nathaje aus Zug, die als Geschichtenerzählerin in ihren Liedern Personen und das Leben um sie herum beschreibt. Eine Künstlerin, welche über die grossen und kleinen Gefühle singt. Um 15 Uhr wird Troubadueli mit Gitarre und Mundharmonika für die Zuger Festivalgänger spielen. Kurious Kurt & Soehne lassen dann das OpenAir-Festival um 16 Uhr ausklingen.

News F l a sh

as dritte Heimspiel steht bereits auf dem Programm. Mit dem FC La Chaux-de-Fonds gastiert ein weiteres spielstarkes Team auf dem Eizmoos. Auch wenn die Saison noch jung ist, zeigt es einmal mehr auf, wie ausgeglichen die dritthöchste Liga der Schweiz ist. Die Qualität innerhalb der Liga steigt von Jahr zu Jahr. Die Gründe sind hausgemacht. Erstens wählen viele junge Talente den Weg über die Promotion League. Zweitens ist die Challenge League mit den lediglich zehn Teams ein viel zu kleines Gefäss für die vielen Profifuss-

Mein Tipp: 0:0

Mein Tipp: 2:1

Mein Tipp: 2:2

Anika Anzidei Praxis für Kinder- und Jugendzahnmedizin Cham

Uwe Heidtfeld Villette Park Cham

René Kaufmann Bewilux AG Hünenberg

Generation Y und ihre Erwartungen Jens Steiner setzt sich in seinem neuen Roman «Mein Leben als Hoffnungsträger» mit den Lebensentwürfen junger Menschen auseinander: Humorvoll und mit scharfer Beobachtungsgabe zeichnet der Träger des Schweizer Buchpreises das Panorama der Generation Y, die hinter den eigenen Erwartungen und denen der Eltern zu bleiben scheint. Am Mittwoch, 13. September, um 20 Uhr in der Bibliothek Zug gibt der Autor eine Lesung und ist für ein Gespräch zu Gast. Moderiert wird der Abend von Thomas Heimgartner. Der Eintritt kostet 10 Franken. nad Weitere Informationen über den Autor unter www.jenssteiner.ch

Villa Villette Restaurant im Park am See

NOTFALL VERGIFTUNGSFÄLLE 145 Unentgeltliche medizinische Beratung. 24-Stunden-Betrieb ELTERN-NOTRUF 0848 35 45 55

24 Stunden Hilfe und Beratung

Mein Tipp: 3:1

Mein Tipp: 2:0

SANITÄTSDIENST 144

Werner Schmidt Chess4kids Zug

Daniel Huwyler Ace2Ace Outdoor Media AG Cham

Erdener Koyun Rimed AG Cham

POLIZEI 117

FEUERWEHR 118

KINDER-NOTRUF 147 24-Stunden-Betrieb, pro juventute SUCHTBERATUNG ZUG 041 728 39 39

Das Team trainiert zusammen mit dem Staff jede Woche intensiv. Damit beim Spiel die Kicker vom Eizmoos über Tore jubeln können. Bild: Werner Schelbert

Montag: 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 30. August 2017 · Nr. 32

Donnerstag, 31. August, bis Mittwoch, 6. September Nicht verpassen

Senioren

«Liebesbriefe» zum 100. Geburtstag von Eugen Hotz: Donnerstag, 18 bis 20 Uhr, Kunstkiosk. Es werden Briefumschläge von Eugen Hotz an seine Frau Annemarie ausgestellt. Die Couverts sind alle gestaltet. Samstag, 11 bis 15 Uhr, Ausstellung im Kunstkiosk offen.

Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr, Altersheim Martinspark; dienstags, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Park-Café, Altersheim Martinspark.

Allianz-Tag des Kinos: Sonntag, 10 Uhr, «Ich, Einfach Unverbesserlich 3», 12.15 Uhr, «Bullyparade», 14.30 Uhr, «Bigfoot Junior», 17.15 Uhr, «Baywatch», 20.15 Uhr, «The Hitman's Bodyguard». Zutritt zu allen Filmen nur 5 Franken. Kino Lux. Ein Jahr für die Liebe: Mittwoch, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür. Lesung mit Yvonne Eisenring. 10 Franken inklusive Getränk.

Mittagsclub: Donnerstag, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Kontakt: Brigitte Dettling, 041 761 75 80. Pétanque-Treff: freitags, 9 Uhr, Baar Zentrum, hinter dem Gemeindehaus, breiter Kiesweg zur Leihgasse. Nur bei guter Witterung. Café-Treff 60+: montags, ab 14.30 Uhr, Jugendcafé,

Zugerstrasse 20. Ein Treffen zum Kaffeetrinken, Plaudern, Spielen und Beisammensein.

Wir veröﬀentlichen Ihr Buch. Jetzt Manuskript senden.

Gedächtnis und bewegen: montags, 13.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20.

Schweizer Literaturgesellscha

Atem- und Kreislauftraining: dienstags, 9.15 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Gemeinsames Singen: Dienstag, 15.15 Uhr, Singen mit dem Chor Sonniges Alter, Caféteria Bahnmatt, Taktmeister Felix Kempf. Aktive Stubete: Mittwoch, 14.30 Uhr, Pflegezentrum. Stubete mit dem Schwyzerörgeliduo Schuler/Häfliger.

Diverses Sprachtreff: donnerstags, 9 bis 11 Uhr, Pfarreiheim St. Martin, Asylstrasse 2. Treffen für Alteingesessene, Zugezogene und Asylsuchende.

Krone. Die Partei Alternative-die Grünen, Baar, lädt zum Fiirobig-Bier ein. AHV-Revision, Mittagstisch Schulen Baar und anderes werden diskutiert.

Letzter ObligatorischSchiesstag: Donnerstag, 17.30 bis 19 Uhr, Schiessstand Wishalde.

Samschtig-Märt: Samstag, Platz vor der RathusSchüür. Flohmarkt: Samstag, 8 bis 16 Uhr, auf dem Schulhausplatz Marktgasse.

Kristallklangschalen-Meditation: Freitag, 19 Uhr, Haus Aurum, Neugasse 18. Anmeldung: www.kristallklang.ch

Heimspiel FC Baar: Samstag, 17 Uhr im Lättich, Herren 3. Liga gegen den SC Buochs.

Fiirobig-Bier: Freitag, 18.30 Uhr, Restaurant

Ministrantenaufnahme: Sonntag, 10 Uhr, St. Thomas, Inwil. Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme.

Landsgemeindeplatz Zug

www.Literaturgesellscha.ch | 041 / 552 05 30 Info@Literaturgesellscha.ch

Sport Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 7.47 Uhr ab Baar nach Rotkreuz, Wanderung ab Rotkreuz Bahnhof Süd–Küntwil–Ibikon–Breitfeld–Brüglen– Buonas–Zweiern–Golfpark. Kaffeehalt im Golfpark-Restaurant Albero. Weiterwandern über Rüti–Sijentalwald–Rotkreuz Bahnhof. Rückfahrt 11.39 Uhr ab Rotkreuz. Wanderleitung Noldy Hitz, Tel. 079 176 42 89. Chiropraktik-Gymnastik: donnerstags, 16 bis 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt I; dienstags, 8 bis 9 Uhr, Mehrzweckraum Rainhalde, Inwil, sowie 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Sternmatt I.

Gottesdienst auf dem Bauernhof: Sonntag, 9.30 Uhr, Bauernhof der Familie Hürlimann-Treichler in Buessikon. Mit Pfarrer Manuel Bieler und der Blaskapelle Windows. Anschliessend Buurebrunch.

Fit-Gymnastik: donnerstags, 8.15 Uhr, Waldmannhalle, Auskunft: 079 203 55 82; donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Kontakt: 041 760 48 80; mittwochs, 9.45 Uhr, Turnhalle Sennweid. Auskunft: 079 430 67 05.

Vortrag-Workshop über Diabetes: Montag, 19.15 bis 22 Uhr, Zuger Kantonsspital 1. OG, Konferenzraum Nr. 1. Thema: «Gut leben mit Diabetes mellitus».

Jugi: donnerstags, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental. Schnuppern in den Sportstunden des TSV Concordia Baar: Donnerstag, 18.15 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Wiesental II, Freitag, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II, offizielle Schnuppertrainings der Jugigruppen. Infos zu allen Sportangeboten des TSV Concordia Baar unter www.tsvbaar.ch

Zu verkaufen:

Sport Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Wiesental.

Finanzplanung | Treuhand | Immobilien 3550 Langnau | 034 402 80 80

Rendi Renditenperle! l 9,5 % oder d CHF 114'000.– Nettoertrag

Gratis Kung-Fu-Kurs: freitags, 19 bis 20 Uhr, WU-Academy of Martial Arts, Blickensdorferstrasse 2a. Bergwanderung Naturfreunde: Sonntag, Treffpunkt 6.55 Uhr, Gemeindesaal Parkplatz. Abfahrt um 7 Uhr. Wanderroute: Egg (1395 m)–Oberchäseren–Bernetsmatt–Windgällenhütte (2032 m)–Schisseneggen– Golzernsee–Seewen–Egg. Verpflegung aus dem Rucksack. Gutes Schuhwerk, Stöcke, übliche Wanderausrüstung. Kosten: LSB Golzern retour 14 Franken. Auskunft und Anmeldung: bis am Samstag an: 078 611 21 01. Dalcroze-Rhythmik für Senioren: montags, 16 bis 16.50 Uhr, Schule Sennweid. Faustball: dienstags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Wiesental. Für Männer ab 50 Jahren. Auskunft: 079 420 99 59. Gymnastik und Frauenfitness: mittwochs, 20.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Auskunft: 076 402 65 85. Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Waldmannhalle. Seniorenturnen: mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental. Für Männer ab 55 Jahren. Auskunft: 079 699 00 69. Satus-Seniorinnenturnen: mittwochs, 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Auskunft: 041 760 51 37.

Riesige Wohn- und Gewerbeliegenschaft mit unglaublichem Potenzial Riesig Adres Adresse: Industriestrasse 9 | 6182 Escholzmatt Parzel Parzellengrösse: arzellengrösse: 2'878 m2 Gebäudevolumen (Kubatur): 4'888 m3 Gebäu CHF 1'301'500.– Katasterschatzung: Katas Gebäudeversicherung: Gebäu CHF 2'230'000.– Richtpreis: Richtp CHF 1'200‘000.–

Kind und Jugend Kindertreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf.

eV Vorteile: Ihre Nettorendite von ca. 9,5 % oder CHF 114‘000.–, riesige Gewerbeﬂäche mit ZufahrtsNettor rampe (ca. 960 m2), mögliche Nutzung: Gewerbe, Garage, Lagerräume, Produktion, Praxisräume, etc., ideale Industrielage, getätigte Investitionen über CHF 330‘000.–, sehr xisräu grosszügige 4.5-Zi-Whg. mit angebautem Wintergarten und riesiger, sonniger Terrasse, grossz neue K Küche, luxuriöses Badezimmer mit Ecksprudelbadewanne, separate 3.5-Zi-Whg. im Dachgeschoss, sehr interessantes Preis-/Leistungsverhältnis. Dachg

Tag der offenen Tür Samst Samstag, 2. September 2017 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mittwoch, 6. September 2017 von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Mittw

Jugendcafé: freitags, 16 bis 23.30 Uhr, samstags, 15 bis 23.30 Uhr, sonntags, 14 bis 19 Uhr, mittwochs, 14 bis 21 Uhr, Jugendcafé Zugerstrasse 20. Jugendtreff Cube: freitags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf. Mobile Spielanimation: Samstag, 15 bis 17 Uhr, Schulhausplatz Dorfmatt.

Sunntigschuel: Sonntag, 8.30 Uhr, Treffpunkt beim reformierten Kirchgemeindehaus. Burehofgottesdienst, Fahrt mit der Rösslikutsche. Treff 5. und 6. Klasse: dienstags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Jugendcafé. Kinder- und Jugendtreff: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube. Treff Rainhalde, Inwil: mittwochs, 14 bis 16 Uhr.

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerbieter.ch Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, gerne kostenlos auf dieser Seite. red

Gerne empfangen wir Sie an den oben erwähnten Daten zum Tag der offenen Tür an der Industriestrasse 9 in Escholzmatt. Indust

Mehr Infos: www.kipfer-ag.ch

Ventilatoren, Bücher oder Gartenwerkzeuge: Am Samstag findet beim Schulhaus Marktgasse wieder ein Flohmarkt statt mit allerlei nützlichen Sachen. Bild: PD