Zugerbieter 20170927

R AT H A U S POST Sonderse

DIASCAN AKTION

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

ite im «Z ugerbi

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 36, Jahrgang 112

Mittwoch, 27. September 2017

e t e r»

bis Ende Oktobeer

Zugerstrasse 30 6340 Baar Tel. +41 41 768 41 44 Fax +41 41 768 41 42 hks@gysi.ch www.gysi.ch

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Heizung | Kälte | Sanitär

Nah bei Ihnen. Sofort. Immer. 7 x 24 Std. Service I Pikett.

Jetzt aktuell: Boilerentkalkungen & Heizkesselsanierungen.

PERFEKT - BIS INS DETAIL Das Angebbott giilt für follgenddes Formatt: Bild-Format: 24x36 mm Dia Rahmen: 50x50 mm

Langgasse 51, Baar | T 041 766 14 44 | www.metzger-kuechenbau.ch

Sportlerehrung

Gemeinde belohnt grossartige Leistungen Alle zwei Jahre werden Sportlerinnen und Sportler geehrt, die Mitglied in einem Baarer Sportverein sind oder hier wohnen und in dieser Zeit an nationalen Titelkämpfen, internatio nalen Meisterschaften Medaillen oder olympische Diplome erhalten haben.

Geehrte Sportler

Das Rope-Skipping-Team hält zusammen.

Daniel Dossenbach wurde 2016 Ü40-Schweizer-Meister im Motocross.

Patricia Merz (oben) rudert erfolgreich im See-Club Zug. Josef Zimmermann (unten) mit seiner Armbrust wurde dieses Jahr schon Zweiter an der Schweizer Meisterschaft der Ehrenveteranen.

Noe Roth macht Ski Freestyle Aerial. Er wurde dieses Jahr Schweizer Meister Elite und Junioren.

Der Speed-Stacker Lukas Frank stapelt Becher im Eiltempo und wurde letztes Jahr dabei Schweizer Meister.

Michael Iten an einem Judo-Wettkampf.

Ebenfalls ausgezeichnet: Dressurreiterin Sabrina Wettach und die Fechterin Manon Emmenegger (links).

Die Baarerin Nalani Buob gewann 2016 bei den Juniorinnen und den Frauen die Schweizer Meisterschaft im Rollstuhltennis. Bilder: PD

Armbrustschiessen ASV Baar: Birchler Urs, Hüsser Leo, Zim mermann Josef. Armbrustschiessen ASG Zug: Arnold Alice, Arnold Christoph. Curling CC Zug: Hess Jan. Fechten Zuger Fechtclub: Emmenegger Manon. Decathlon/Fitness Zehnkampf: Roth Fabian. Handball LK Zug: Baumann Laura, Fleischli Vi viane, Hotz Jennifer, Stutz Leah, Tanner Sabrina, Hess Sina. Judo Fuji-San Baar: Iten Mi chael, Batsiev Adam. Klettern: Grünenfelder Nino. Kunstrad ATB Baar: Fischer Elena, Hotz Vanessa, Schelbert Anja, Moos Stefanie, Utiger Yvonne, Risi Nadine, Ledergerber Carole, Trüssel Leonie, Andermatt An gela, Langenegger Tanja, Gisler Sina, Hotz Leana, Schürmann Flavia, Hotz Alessa. Leichtathletik: Ruedi Riebli. Motorrad Motocross: Dossenbach Daniel. Ringerriege Brunnen und Umgebung: Zemp Christian. Rope Skipping SVKT St. Martin Baar: Angst Sandra, Bühlmann Na dia, Schuler Mo, Staub Nadine, Teo Monica, Angst Martin, Ca sillo Luana, Kurmann Nadja, Vollmann Marion, Wettach Co rina, Fischlin Sheryl, Furrer Leonie, Schuler Lia, Vogt Yara, Wu Alexia, Georg Jael, Meyrat Kelvin, Meyrat Melissa, Riboni Laura, Wettach Rahel. Rudern See-Club Zug: Merz Patricia. Ski Freestyle Aerial: Roth Noe. Sport Stacking TSV Concordia Baar: Herger Angela, Annen Monika, Mehls Diana, Vollenweider Ju lian, Düggelin Janik, Sidler Joel, Frank Lukas, Chekroun Amin, Isenschmid Mona, Mehls Colin, Mehls Alia, Kamer Jasmin. Rollstuhltennis: Buob Nalani. Tischtennis TTC Baar: Nölkes Rolf, Bissig Bruno, Brandenberger Marcel, Ding Yi, Schwiegers Horst. Linke CamilleChloé, Sperr Ramona. Triathlon/Duathlon Tri-Team Zugerland: Bissig Leana, Keiser Olivia, Staal Fre derik. Vierkampf: Raud Malena, Wettach Sabrina. pd

Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch; Abodienst/Vertrieb: 071 272 72 56, Abo_zugerpresse@nzz.ch

Ein Fest fürs Kino. Ein Fest für alle.

28. September – 8. Oktober 2017

Jetzt Ticke tverk auf zﬀ.co m start icket .ch

Morgen:

Eröffnung des 13.Zurich Film Festival.

Main Partner

Co-Partner

Media Partner

Human Rights Partner

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

Katholische Kirchgemeinde

Thomas Inglin gewinnt Kampfwahl Die Versammlung am Montag war wegweisend für die Gemeinschaft. Die 277 anwesenden Wahlberechtigten erlebten einen spannenden Abend. Martin Mühlebach

Das Pfarreiheim St. Martin drohte am Montagabend aus allen Nähten zu platzen, als Kirchenratspräsident Martin Hotz die Erneuerungswahlen der Katholischen Kirchgemeinde Baar eröffnete.

Vorerst waren sich die Wahlberechtigten einig Die bisherigen KirchenratsAmtsinhaber Andreas Weber (Finanzchef), Anton Noser (Liegenschaften) und Katharina Häfliger (Vertreterin Inwil) wurden einstimmig wiedergewählt. Ebenso einstimmig wurden Peter Langenegger (Bild) und Edith Bieri

(Bild) für den zurücktretenden Bauchef Erwin Bortis und die eben-

falls demissionierende Maria Huwyler (Vertreterin der Pfarrei St.Wendelin) gewählt. Langenegger betonte: «Ich bin und bleibe parteilos.» Pfarrer Anthony Chukwu gehört dem Kirchenrat weiterhin von Amtes wegen mit beratender Stimme an.

Baar erhält für rund 20 Stellenprozente ein Fixum von 18 000 Franken, und Sitzungsgelder, je nach Aufwand, in der Höhe von rund 10 000 Franken pro Jahr.»

Meinungen gingen auseinander, als Präsident zu wählen blieb Für den nicht mehr kandidierenden Martin Hotz, der den Kirchenrat seit knapp 13 Jah-

«Jetzt spreche ich doch noch, obwohl ich nicht gerne über mich selbst spreche.» Thomas Inglin, Kirchenratspräsident ren umsichtig und mit viel Herzblut präsidierte, schlug Barbara Häseli den 53-jährigen Thomas Inglin als dessen Nachfolger vor. Inglin verzichtete darauf, seine bisherigen Verdienste für das Wohl der Allgemeinheit hervorzustreichen. Seine Wahlchancen schienen zu schwinden, als Maleika Hug aus der Versammlung René Simmen zur Wahl

Beide sind erfreut über den Ausgang der Wahl: der neue Kirchenratspräsident Thomas Inglin (links) und der abtretende Martin Hotz. Bilder: Oswald König vorschlug. Im Gegensatz zu Inglin zählte Simmen mehrere Argumente auf, die ihn zur Wahl zu prädestinieren schienen. Weil sich zwei Kandidaten um das Amt des Kirchenratspräsidenten bewarben, ordnete Martin Hotz eine geheime Wahl an. Die Spannung war kaum mehr zu übertreffen, bis Hotz nach der Auswertung der Stimmzettel verkündete: «Der neue Kirchenratspräsident heisst Thomas Inglin. Auf ihn entfielen 176 der insgesamt 274 abgegebenen Stimmen.» René Simmen erhielt 96 Stimmen. Thomas Inglin nahm die eh-

renvolle Wahl dankend an. Dann ergriff er das Mikrofon und sagte: «Jetzt spreche ich doch noch, obwohl ich nicht gerne über mich selbst und über meine Tätigkeiten spreche. Ich freue mich über die Wahl und verspreche – im Wissen, es nicht allen recht machen zu können, – mein Bestes zu geben.» Seine Worte wurden von der Versammlung mit tosendem Applaus honoriert. Apropos honoriert: Kirchenschreiber Stefan Doppmann verriet gegenüber dem «Zugerbieter»: «Der Präsident der Katholischen Kirchgemeinde

Urs Langenegger folgt auf Bernhard Schaller Wechsel gab es auch in der Rechnungsprüfungskommission (RPK). Berty Zeiter portierte Franz Lustenberger für den frei gewordenen Sitz des zurücktretenden RPK-Präsidenten Bernhard Schaller. FDP-Präsident Michael Arnold schlug seinen Parteikollegen Urs Langenegger zur Wahl vor, der in der geheimen Abstimmung mit 144 zu 115 Stimmen das Rennen machte. Die bisherigen RPK-Mitglieder Marcel Meyer, Ruth Brunschweiler-Durrer, Cornelia Süess und Hans Jörg Suter wurden einstimmig wiedergewählt. Neu wird die RPK von Marcel Meyer (Bild) präsidiert. Nach zwei Stunden und 20 Minuten waren alle Geschäfte unter Dach und Fach. Die Neugewählten strahlten am abschliessenden Apéro mit herrlichen Blumensträussen im Arm um die Wette.

Polizei Unterwegs mit gestohlenem Schild

In der Nacht auf Samstag, 23. September, kurz nach Mitternacht, kontrollierte eine Patrouille der Zuger Polizei auf der Blegistrasse einen Motorradfahrer. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der 32-jährige Lenker keinen entsprechenden Führerausweis besitzt und das benutzte Kontrollschild im Fahndungssystem als gestohlen ausgeschrieben war. Der 32-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese bestrafte den Mann mit einer Geldstrafe und einer Busse im vierstelligen Bereich. Das Urteil ist rechtskräftig. pd

Kurzum Mickriges Ergebnis bei Papiersammlung

Am vergangenen Mittwoch, 20. September, waren wieder Baarer Schulkinder unterwegs, um Altpapier einzusammeln. Die Ausbeute war enttäuschend. Nur 45 050 Kilogramm Altpapier fanden die Kinder an den Strassenrändern vor. Im September 2016 waren es noch 53 970 Kilogramm gewesen. Entsprechend bescheiden sind auch die Einnahmen, mit denen Extras wie Klassenlager mitfinanziert werden. csc

Einladung z

Jubiläum

ehrt. das Herz beg s a w , m e ll a ebnis mit e, Weine, -Shoppingerl d Fruchtsäft n u e k n ä tr enken. e Ein Getränke G n oder Versch alkoholfreie e , ss re ie ie n B e e rg e ch lb Köstli hr zum Se ahl, nd vieles me u n ie re orzugte Ausw e v e ck b e L re ih n e ratung. bhaber ﬁnd mpetente Be Fans und Lie o k d n u g n u Bedien aufgestellte

Bons ausschneiden, mitbringen und einlösen

Ein Geschenk für Sie: Bon für eine Kühltasche Gültig 27.–30.9.2017, solange Vorrat

it! Feiern Sie m

ar a B t k r a M i Brau 17 0 2 . t p e S . 0 SA, 3

10–16 Uhr

Bon für ein Gratisgetränk am 30.9.2017, solange Vorrat

hungen ere Überrasc it e w d n u n e unser tion en Sie auch rn en, Degusta n le o d ti n k u A i e e ll To Sie vorb ie. Kommen auf Sie. warten auf S ir freuen uns W . n e n n e k Erdmandli

ik – er – Mus d n i K r ü f nen – Hüpfburg gustatio e D – h c laus Risottop Aktionen

Proﬁtieren Sie noch das ganze Jahr von tollen Aktionen! Braui Markt, Langgasse 41, Baar, brauereibaar.ch, facebook.com/brauereibaar

Bon für eine Portion Risotto am 30.9.2017, solange Vorrat

Hier wird Ihr Einkauf zum Erlebnis.

RATHAUSPOST

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

Warum ein neuer Lehrplan? Einführung auf Beginn Schuljahr 2019/2020

m Jahr 2006 sprach sich eine deutliche Mehrheit des Schweizer Stimmvolks für eine Harmonisierung der Schulsysteme aus. Die 21 deutsch- und mehrsprachigen Kantone haben sich dafür entschieden, die Lehrpläne gemeinsam zu überarbeiten und damit das Projekt Lehrplan 21 lanciert. Der Lehrplan 21 ist ein Instrument zur Harmonisierung der Volksschule. Er legt fest, was die Schülerinnen und Schüler in jedem Fachbereich lernen sollen und ist die Grundlage für die Entwicklung von Lehrmitteln, für die Planung des Unterrichts und der Aus- und Weiterbildung der Lehrpersonen. Nachfolgenden Schulen, Lehrbetrieben oder den Eltern zeigt er auf, was Kinder und Jugendliche nach jeder Schulstufe wissen und können sollen.

Was ist neu?

1. Zyklus KG / 1.–2. Klasse Primarschule

2. Zyklus 3.– 6. Klasse Primarschule

3. Zyklus 1.–3. Klasse Sekundarstufe 1

Für das Ende jedes Zyklus werden für die Schulsprache Deutsch, die Fremdsprachen, Mathematik und Naturwissenschaften die jeweils zu erreichenden Ziele vorgegeben. Diese bilden die sogenannten «Nationalen Bildungsstandards». Einige Fächer werden im Lehrplan 21 anders genannt als heute:

Bisherige Bezeichnung Neue Bezeichnung Mensch und Umwelt Natur, Mensch, Gesellschaft Handwerkliches Gestalten Textiles und Technisches Gestalten Welt- und Umweltkunde Räume, Zeiten, Gesellschaften Hauswirtschaft Wirtschaft, Arbeit, Haushalt Neu ist in der 5.– 8. Klasse das Fach «Medien und Informatik».

Der Lehrplan 21 ist in drei Zyklen unterteilt: Was Schülerinnen und Schüler im Verlaufe der obligatorischen Schulzeit lernen, beschreibt der Lehrplan 21 in Form von Kompetenzen. Um eine Kompetenz zu erwerben, braucht es Wissen, Können und Wollen. • Wissen ist die Grundlage, damit ich eine Aufgabe verstehe. • Damit ich das angeeignete Wissen anwenden kann, brauche ich die entsprechenden Fähigkeiten und Fertigkeiten – das Können. • Aber alles nützt nichts, wenn ich nicht will: Es braucht meine Bereitschaft, Wissen und Können zu erwerben und anzuwenden. Und damit das Wollen. In der 4. Primarklasse könnte dies im Fach «Natur, Mensch, Gesellschaft» zum Beispiel bedeuten, dass sich die Kinder zunächst Wissen über die Symbole einer Landkarte oder die Himmelsrichtungen aneignen. Danach zeigen sie ihr Können, indem sie ihren Schulweg und wichtige Gebäude auf ein Blatt Papier zeichnen. Im Sportunterricht folgt die Anwendung in Form eines Orientierungslaufs. Dabei zeigt sich auch der letzte Aspekt: das Wollen. Der Unterricht im 1. Zyklus (Kindergarten, 1. und 2. Klasse) orientiert sich weiterhin stark an der Entwicklung der Kinder. Wie bisher sind die motorische Entwicklung, die Wahrnehmung, die zeitliche und räumliche Orientierung, die Kreativität, die Sprache der Kinder und auch das Spielen wichtige Bestandteile. Wie geht es weiter? An der Kick-off-Veranstaltung vom 10. Juni 2017 starteten die Lehrerinnen und Lehrer der Schulen Baar mit der Auseinandersetzung zum Lehrplan 21. Bis zur Einführung im Schuljahr 2019/2020 folgen nun gemeinsame und individuelle Weiterbildungen. Die Eltern werden periodisch informiert.

Zielorientierte Zusammenarbeit – auch in Zukunft eine Schlüsselkompetenz.

Die Sprache – der Schlüssel zur Integration Die Gemeinde Baar ist im Integrationsbereich aktiv

aar verfügt in der Wohnbevölkerung über einen Ausländeranteil von rund 30%. Nach wie vor ziehen jeden Monat zahlreiche Personen mit ausländischer Nationalität nach Baar. Nicht allen gelingt es, sich durch berufliche und private Beziehungen schnell zu vernetzen. Seit Jahren führt die Gemeinde eine Anzahl Integrationsprojekte durch und ist weiter am Ausbauen von solchen.

Die bereits etablierten Integrationsprojekte in Baar: • Deutschkurse für Erwachsene • Spielgruppe «Deutsch macht Spass» • Schenk mir eine Geschichte (Vorlesen in der Muttersprache) • Elterninformationen für Kindergarten-Kinder • Munterwegs, Mentoringprogramm für Kinder und Jugendliche • Migraweb, Informationen im Internet in diversen Sprachen www.migraweb.ch

Kinder im Fokus Ein Schwerpunkt wird auf die Frühförderung gesetzt. Die Spielgruppe «Deutsch macht Spass» bereitet fremdsprachige Kinder während eines oder zweier Jahre auf den Kindergarten vor, damit sie die Sprache erlernen, die Kultur kennen lernen und das Sozialverhalten einüben können. Inzwischen benutzen jährlich über 80 Kinder dieses freiwillige Angebot. Alles läuft über die Sprache Auch für die Erwachsenen ist das Erlernen der Sprache der Schlüssel zur Integration. Zurzeit laufen in Baar 6 Deutschkurse. Einer davon mit Kinderhort – damit auch Eltern mit Erziehungspflichten teilnehmen können – musste mangels genügender Anmeldungen abgesagt werden. Im Februar 2018 wird erneut ein solcher Kurs angeboten. Integrationsprogramm des Bundes Der Bund koordiniert seit 2014 das Kantonale Integrationsprogramm (KIP) und verteilt dadurch Gelder an die Kantone. Der Kanton Zug gibt diese wiederum an Organisationen und die Gemeinden weiter, die Programme durchführen. Jetzt ist eine zweite Auflage in der Pipeline, das KIP 2018–2021. Dieses ist mit einer verein-

Weitere Informationen sind bei der Abteilung Soziales / Familie, Tel. 041 769 07 11, erhältlich.

Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar

Frühförderung und Sprache erlernen sind die Schwerpunkte im Integrationsbereich.

fachten Administration flexibler, und die aktiven Gemeinden können die Gelder derjenigen Gemeinden beanspruchen, welche keine Angebote bereitstellen. Neue Projekte Zurzeit sind zwei neue Projekte aktuell: Einerseits der Einsatz von Schlüsselpersonen für acht Sprachen/Kulturen. Diese sind

schon gut integriert und sprechen gut Deutsch. Sie vermitteln ihren Landsleuten gezielt Informationen über die Integrationsprojekte und über Angebote von Beratungsstellen. Weiter stehen sie auch für Begleitungen und kulturelle Vermittlung zur Verfügung. Andererseits führt die Gemeinde nächstens Erstinformationsgespräche für neu zugezo-

gene Fremdsprachige ein. Da sich diese nicht wie Schweizer mit dem Heimatschein bei der Einwohnerkontrolle anmelden können, sondern auf dem Korrespondenzweg angemeldet werden, fehlen ihnen oft wesentliche Informationen. Ihnen soll der Zugang zur Behörde, zu den gemeindlichen Dienstleistungen, den schulischen und anderweitigen Angeboten erleichtert werden.

Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 Fax 041 769 01 91 E-Mail: einwohnergemeinde@baar.ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Nächste Ausgabe 25. Oktober 2017

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

Baugespanne Medela AG, Lättichstrasse 7, 6340 Baar, Projektverfasser Mozzatti Schlumpf Architekten, Oberneuhofstrasse 8, 6340 BaarInnere Umbauten mit Anpassung Fassade beim Gebäude Assek. Nr. 2857a, auf GS Nr. 2005, Lättichstrasse 7, Auflage ab 29. September 2017; Einsprachefrist bis 18. Oktober 2017. WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, 6301 Zug, Ersatz Wassertransportleitung Edlibach sowie Entwurf der fischereirechtlichen Bewilligung auf GS Nrn. 947, 1017 und 1018, Lorzentobel, Koordinaten 684 553 / 226 158, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 29. September 2017; Einsprachefrist bis 18. Oktober 2017. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Loftworks GmbH, Feldhof 2, 6300 Zug als Projektverfasser, Fassadensanierung sowie LuftWasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1097a auf GS Nr. 1126, Kirchweg 6, Auflage ab 29. September 2017; Einsprachefrist bis 18. Oktober 2017. BauZug AG, Chlingenstrasse 8, 6340 Baar, Terrassenerweiterung beim Gebäude Assek.Nr. 1512a auf GS Nr. 1926, Chlingenstrasse 9, Auflage ab 29. September 2017; Einsprachefrist bis 18. Oktober 2017. Tine und Arne Vraalsen, Himmelrichstrasse 11, 6340 Baar, Neuer Parkplatz mit Anpassung der Umgebung auf GS Nr. 1158, Himmelrichstrasse 11, Auflage ab 22. September 2017; Einsprachefrist bis 11. Oktober 2017. Hornberger Architekten AG, Englischviertelstrasse 22, 8032 Zürich, als Projektverfasser, Anbau Produktionshalle am Gebäude Assek.Nr. 1357a auf GS Nr. 2313, Sihlbruggstrasse 107, Auflage ab 29. September 2017; Einsprachefrist bis 18. Oktober 2017. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Abt Holzbau AG, Bachweid 1, 6340 Baar, als Vertreter, Abbruch Gebäude Assek.Nr. 326g sowie Ersatzbau Remise mit Kleintierstall auf GS Nr. 945, St. Meinrad, Koordinaten 685 014 / 223 936, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 22. September 2017; Einsprachefrist bis 11. Oktober 2017. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit 24’000 Einwohnern. Die Abteilung Liegenschaften / Sport ist verantwortlich für alle gemeindlichen Liegenschaften und deren Bewirtschaftung. Wir suchen per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Immobilienbewirtschafter/in Facility Manager Ihre Aufgaben - Ganzheitliche Bewirtschaftung der gemeindeeigenen und angemieteten Liegenschaften - Ansprechpartner für fachliche Fragestellungen - Teilnahme an Stockwerkeigentümerversammlungen in der Funktion als Eigentümervertreter - Führen einer Immobilienbuchhaltung - Erstellen von Nebenkostenabrechnungen im Rimo R4 - Erhebung und Pflege der Facility-Management-Daten CAFM - Budget- und Projektplanung in Zusammenarbeit mit dem Bereich Liegenschaftenunterhalt - Unterstützung des Abteilungsleiters Ihr Profil - Technische Grundausbildung - Weiterbildung im Bereich Immobilienbewirtschaftung und/oder Facility Management - Mehrjährige Berufserfahrung im Immobilien- und Facility Management, Kenntnisse im Bauprojekt-Management von Vorteil - Gutes Verständnis für Bau- und Betriebsprozesse - Verhandlungsgeschick und gute Umgangsformen - Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Aus-druck in Deutsch Sie finden bei uns einen vielseitigen und anspruchsvollen Arbeitsbereich, ein eingespieltes Team und attraktive Anstellungsbedingungen. Für Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Philipp Schwerz-mann, Leiter Liegenschaften, Tel. 041 769 05 27 gerne zur Verfügung. Ihre komplette Bewerbung mit Foto senden Sie bis 13. Oktober 2017 an die Einwohner-gemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Einwohnergemeinde Gesund altern in Baar

Die Bibliothek freut sich, Sie am

Tag der offenen Tür

Die Pro Senectute Kanton Zug organisiert an zwei Halbtagen im Auftrag der Einwohnergemeinde Baar je einen gratis Gesundheitskurs zu den Themen Ernährung, Bewegung und Kontakte. Lassen Sie sich von Fachpersonen persönlich informieren und beraten.

willkommen zu heissen. Samstag, 30. September 2017 9.30–14.00 Uhr, in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Der Tag bietet Gross und Klein Gelegenheit, die Bibliothek von oben bis unten kennen zu lernen. Wir führen Sie durch die Bibliothek und lassen Sie hinter die Kulissen blicken. Wir bieten neu einen E-Book InfoPoint an. Zudem gibt es gratis Kaffee, Tee, Most, Äpfel, Gipfeli und Kuchen. Wir freuen uns auf bereits bekannte und auf neue Besucherinnen und Besucher! Bibliotheksführungen um 9.45 und 10.45 Uhr auf Deutsch, um 11.45 Uhr auf Deutsch und Englisch. Minibooks-Workshop 10–13.00 Uhr, E-Book InfoPoint 9.30–14.00 Uhr Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de unter der Rubrik Veranstaltungen abrufbar.

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Kurs «Gesundheit im Alter» zäme gsund bliibe! Datum: Zeit:

Dienstag, 31. Oktober 2017 08.30 – 12.00 Uhr oder 13.30 – 17.00 Uhr

Ort:

Rathus-Schüür Baar

Mit:

Monique Mura Knüsel Dipl. Ernährungsberaterin HF Frieda Waser Esa-Erwachsenensportleiterin BASPO Rosetta Rosamilia Leiterin Soziale Dienste Pro Senectute Kanton Zug

Wegen grosser Nachfrage findet am Vormittag von 08.30 – 12.00 Uhr ein Zusatzkurs statt. Information und Anmeldung: Pro Senectute Kanton Zug, Aegeristrasse 52, 6300 Zug Tel. 041 727 50 50, info@zg.pro-senectute.ch Baar, 27. September 2017

Die Abteilung Präsidiales / Kultur und das Kunsthaus Zug freuen sich, Sie zur

Öffentlichen Führung durch die Ausstellungen «Baarer Lebensläufe. Eugen Hotz und sein Netzwerk» sowie «Kunsthaus Zug Mobil. Eugen und Annemarie Hotz und das Kunsthaus Zug» begrüssen zu dürfen. Samstag, 30. September 2017, 15.00 Uhr Schwesternhaus, Leihgasse 9a, Baar Öffnungszeiten der Ausstellungen Donnerstag, 14. September bis Sonntag, 1. Oktober 2017, jeweils mittwochs bis sonntags von 16.00 bis 19.00 Uhr

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Kammermusikkonzert »Highlights mit Schubert» Sie hören die bekanntesten Schubert Lieder wie Heidenröslein, Ave Maria und der Hirt auf dem Felsen. Das letzte der aufgezählten Lieder erfordert höchstes Können, quasi ein Paradestück. Das Wunderbare daran ist, dass einige Stücke mit Klarinette begleitet werden. Ein wahrer Hörgenuss. Agnes Hunziker: Sopran Benedikt Iten: Klarinette Riccardo Bovino: Klavier

Einwohnergemeinde

Winterbörse für Kinderkleider und Spielwaren im Gemeindesaal Baar Annahme: Dienstag, 3. Oktober 2017, 9.00–10.30 Uhr sowie 13.30–16.00 Uhr. Sie beschriften Ihre Artikel bereits zu Hause. Informationen und Ihre Kundennummer (falls Sie noch keine haben) erhalten Sie unter smfankhauser@bluewin.ch oder Tel. 041 760 43 94 Es werden angenommen: • sauber gewaschene und intakte Kinderkleider bis Grösse 176 • gut erhaltene und komplette Spielsachen, Kinderwagen, Velos, Auto- und Velositzli, Schlittschuhe, Ski- und Wanderschuhe, Wintersportgeräte etc. • Pro Person werden max. 50 Artikel angenommen. Für fehlende Artikel wird keine Haftung übernommen. Verkauf: Mittwoch, 4. Oktober 2017, 13.30–17.00 Uhr beim Verkauf am Mittwoch von 13.30–15.00 Uhr dürfen aus Sicherheits- und Platzgründen keine Kinderwagen in den Saal genommen werden. Auszahlung: Donnerstag, 5. Oktober 2017, 13–15.00 Uhr Sämtliche nicht verkaufte Artikel müssen zurückgenommen werden. Über nicht abgeholtes Geld und Ware (am Donnerstag, 5. Oktober 2017, bis 15.00 Uhr) wird verfügt!

Sonntag, 1. Oktober 2017, 17.00 Uhr, Musikschule Baar, Kammermusiksaal

Auf viele KundInnen freut sich das Börsenteam Baar

Eintritt frei – Kollekte

Der Reinerlös aus dem Verkauf wird gemeinnützigen Institutionen gespendet

Aktuell Kanalisationssanierung im Gebiet Albisstrasse Baar Die Abwasserleitungen an der Albis-, Ring- und Gartenstrasse sowie am Blumenweg müssen auf der ganzen Länge saniert werden. Die Gesamtlänge beträgt ca. 700 Meter. Der grösste Teil der Bauarbeiten wird im grabenlosen Verfahren (Inlining) ausgeführt. Baubeginn war am 25. September 2017. Die Sanierungsarbeiten dauern ca. 2 Monate. Für die Rücksichtnahme und das Verständnis wegen den Verkehrsbehinderungen und Immissionen während der Bauzeit danken wir Ihnen. Personelles Per 1. Oktober 2017 wird Vital Landolt, Mettmenstetten, als Bademeister im Hallen- und Freibad Lättich die Arbeit aufnehmen. Vital Landolt bringt grosse Erfahrung mit, da er bereits seit 16 Jahren Einsätze als Bademeister-Aushilfe leistet. Wir freuen uns auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Vital Landolt. Öffnung der Verkaufsgeschäfte an öffentlichen Ruhetagen im Dezember 2017 Gestützt auf das Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz kann der Gemeinderat pro Jahr an maximal zwei öffentlichen Ruhetagen, ausgenommen an Neujahr, Karfreitag, Ostern, Pfingsten, Bettag und Weihnachten, die generelle Öffnung der Verkaufslokale bewilligen. Daher hat er der Offenhaltung der Verkaufsgeschäfte am Freitag, 8. Dezember 2017, ab 10.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 24. Dezember 2017, ab 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, zugestimmt. Baubewilligungen: Werner Odermatt, Alte Kappelerstrasse 46, Baar: Gartenmauererweiterung auf GS Nr. 2118, Alte Kappelerstrasse 46 Paul und Hedy Küng, Ägeristrasse 63, Baar: Wintergarten im OG des Gebäudes Assek.Nr. 682a auf GS Nr. 769, Ägeristrasse 63a Cbdwelt24 GmbH, Leimbachstrasse 36, Adliswil: Umnutzung Werkstatt in Indoor Pflanzenzuchtanlage im Gebäude Assek.Nr. 939b auf GS Nr. 1569, Sonnackerstrasse 1 Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, Zürich: Antennentausch auf bestehender Mobilfunkanlage auf GS Nr. 562, Zugerstrasse 43 www.baar.ch / T 041 769 01 11 20. September 2017 Li/sf

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

IMPRESSUM

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 112. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch HERAUSGEBERIN: Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktion: Claudia Schneider Cissé (csc) (Leitung), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Laura Sibold (ls), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Raphael Kryenbühl (rk), Sabine Eichbaum (se), Shayna Basan (bas), Simon Carrel (sim), Zari Dzaferi (zdz), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 071 272 72 56 abo_zugerpresse@nzz.ch Jahresabo Zuger Presse: 99.– CHF (Nicht-Baarer) oder 49.50 (für Baarer) / Zugerbieter: 99.– CHF INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: LZ Print, Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 257 Exemplaren.

Psychiatrie

Jetzt wurde Triaplus gegründet Die ambulanten psychiatrischen Dienste der Kantone Uri, Schwyz und Zug und die Psychiatrische Klinik Zugersee werden in einer gemeinnützigen Aktiengesellschaft zusammengeführt. Mit dabei sind auch die psychiatrischen Dienste des Kantons Zug, welche in Baar ansässig sind. Ziel sei die Förderung und Stärkung der integrierten Versorgung. Ab dem 1. Januar 2018 werden die Dienste in einer Betriebsgesellschaft mit dem Namen Triaplus AG zusammengefasst. dom

Lärmschutzwand

Street-Art an der Weststrasse Die Tessiner Künstlerinnen Kler (Chiara Frei) und SoFreeSo (Sofia Frei) besprayen derzeit die Lärmschutzwand der Liegenschaft Schmidhof beim Autobahnzubringer. Franz Lustenberger

Der Mann mit den Strichmännchen, Harald Naegeli. Er war der erste Sprayer, der mit seiner Kunst Aufsehen erregte und dafür wegen Sachbeschädigung sogar ins Gefängnis

«Bis Ende Jahr wird das neu gemalt sein, in heller Farbe und mit einer künstlerischen Gestaltung.» Bauchef Paul Langenegger zur Unterführung Weststrasse wanderte. Chiara und Sofia Frei sind ebenfalls Street-ArtKünstlerinnen. Sie machen Kunst im öffentlichen Raum, und sie betonen beide: «Wir arbeiten legal.» Eingeladen hat sie Alex Andermatt. Die fast 17 Meter lange Rückwand zur Bauernhof-Kita an der Weststrasse sei ihm so monoton vorgekommen. Entstanden ist eine Landschaft, eine Mischung aus Bauernhof und Dschungel, eine Mischung aus Natur und Co-

Eine Dschungellandschaft, geschaffen von Sofia (links) und Chiara Frei, verschönert die Lärmschutzwand beim Schmidhof.

mics. Denn die beiden Schwestern, beides gelernte Grafikerinnen und mit Alex Andermatt verwandt, pflegen durchaus unterschiedliche Stile in ihrer Kunst, die sie weit in der Welt herumgebracht hat – nach Brasilien etwa oder ans Street Arts Festival im bosnischen Mostar. Wo einst während des Krieges in einem grossen Gebäude Scharfschützen in Stellung gingen, finden sich heute Graffiti von Künstlern aus aller Welt.Alex Andermatt freut sich

über die frisch besprayte Lärmschutzwand in seinem Innenhof.

Unterführung Weststrasse wird auch bald neu bemalt Andermatt ärgert sich aber über die verschmierte Fussgänger- und Velounterführung an der Weststrasse. Diese Passage auf dem Weg vom Bahnhof zur Waldmannhalle ist wahrlich keine Visitenkarte für die Gemeinde. Bauchef Paul Langenegger hatte gegenüber

dem «Zugerbieter» (Ausgabe 22. Februar) versprochen, da werde etwas passieren. Nun nennt er ein konkretes Datum: «Bis Ende Jahr wird das neu gemalt sein, in heller Farbe und mit einer künstlerischen Gestaltung.»

Lärmschutzmassnahmen stehen auf der Pendenzenliste Wenn Private – wie jetzt Alex Andermatt – Initiativen ergreifen und eigene Wände bemalen, so freue ihn das. «Die

Bild: Franz Lustenberger.

Gemeinde ist auch aus Kostengründen nicht für alles zuständig», so der Baarer Bauchef. Zuständig sind die Behörden allerdings im Bereich Lärmschutz. Da will Paul Langenegger vorwärtsmachen. Er wird demnächst eine Vorlage zur Umsetzung von Lärmschutzmassnahmen entlang der Baarer Strassen in den Gemeinderat bringen. Bis Ende 2018 muss nämlich die Lärmschutzverordnung des Bundes umgesetzt sein.

Leerbestand

Wohnungen bleiben rar

Im Vergleich mit anderen Zuger Gemeinden stehen in Baar unterdurchschnittlich wenige Wohnungen leer.

Todesfälle Baar 25. September Norbert Scheitza-Palmer, geboren am 18. Oktober 1956, wohnhaft gewesen am Sonnenweg 38. Abdankung und Beisetzung in Baar finden im engsten Familienkreis statt. 19. September Baar Susanna Knecht-von Burg, geboren am 20. August 1932, wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 17. Der Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch, 15. November, 9.45 Uhr auf dem Friedhof Manegg in ZürichWollishofen. 17. September Baar Nàndor Szilàgyi-Horvàth, geboren am 17. Mai 1933, wohnhaft gewesen an der Fichtenstrasse 6. Es findet keine Beisetzung und keine Abdankung statt.

Per ersten 1. Juni wurden in Cham 58, in Unterägeri 32 und in Zug 91 leer stehende Wohnungen gezählt. In Baar waren es nur 14 Wohnungen – drei weniger als zum selben Zeit-

punkt in Walchwil und eine mehr als in Oberägeri. Im Vergleich zum Stand per 1. Dezember 2016 gab es im Juni auf dem Markt in Baar immerhin drei Wohnungen mehr. Im ganzen Kanton ist das Angebot an 3- bis 4,5-Zimmer-Wohnungen am grössten (in Baar gab es total 12). Zudem standen zwei 2- bis 2,5-Zimmer-Wohnungen in Baar leer. csc

WWZ

Gestank bitte melden

Die Erdgasleitungen und -installationen werden überprüft. Die Bevölkerung wird um Aufmerksamkeit gebeten. Erdgas ist leichter als Luft und verflüchtigt sich im Falle eines Austritts. «Da Erdgas an sich für Menschen geruchsneutral ist, wird es standardmässig mit einem Geruchsstoff odoriert, der an den Geruch fauler Eier erinnert», erklärt Robert Watts, Leiter Kommunikation und Marketing bei der WWZ Energie AG. Diese Massnahme sei wichtig für die Sicherheit, um bereits kleinste Gasaustritte frühzeitig zu er-

kennen, wobei der eingesetzte Geruchsstoff für Menschen absolut unbedenklich sei. In regelmässigen Abständen überprüft WWZ die Erdgasleitungen und Hausinstallationen intensiv mittels einer sogenannten Stossodorierung. «Dazu wird dem Erdgas über einen bestimmten Zeitraum eine höhere Dosis des Geruchsstoffes beigemischt», so Robert Watts. Dieses Jahr wird die Stossodorierung seit Freitag, 22. September, bis Anfang Oktober durchgeführt. WWZ bittet die Bevölkerung, Geruchswahrnehmungen, die auf Erdgasaustritte hindeuten könnten, unverzüglich zu melden: 041 748 48 48. csc

Letztes Jahr nutzten viele Besucher die Gelegenheit, die Bibliothek vertieft kennenzulernen.

Archivbild: PD

Tag der offenen Tür

Die Bevölkerung wird eingeladen

Man kann in der Bibliothek weit mehr tun als Bücher ausleihen. Beispielsweise am kommenden Samstag an einem Fest teilnehmen. Seit 2015 führt die Bibliothek Baar jeweils im Herbst einen Tag der offenen Tür durch. Erfahrungsgemäss treffen sich bei diesem beliebten Anlass Jung und Alt bei Kaffee, Tee, Most, Äpfeln, selbst gebackenen Kuchen und Gipfeli. «Die Kleinen können unter Aufsicht

Minibooks basteln, die Grösseren informieren sich an unserem eBook-InfoPoint über digitale Medien», erzählt die Leiterin der Bibliothek, Fabia Patocchi.

Wer mit auf eine Führung geht, kann viel Informatives erfahren Wiederum finden am Vormittag drei Führungen statt, eine davon auch in englischer Sprache. «Die Führungen bieten keineswegs ‹nur› einen Spaziergang durch die Regale. Wir reden auch über unsere Aufgaben und Ziele und zeigen

auf, nach welchen Kriterien Medien eingekauft oder aussortiert werden», so die Bibliotheksleiterin. Und dann kommt Fabia Patocchi ein bisschen ins Schwärmen: «Der Tag der offenen Tür ähnelt einem Bibliotheksfest. Wir freuen uns schon sehr auf die vielen kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher.» csc Samstag, 30. September, 9.30 bis 14 Uhr, Bibliothek Baar. Führungen um 9.45, 10.45 Uhr, zudem um 11.45 Uhr auch in Englisch. Minibooks basteln von 10 bis 13 Uhr.

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

Fussball

Das Fanion-Team des FC Baar im Aufwind Nicht nur die Herren zeigen aktuell Stärke auf dem Feld. Auch drei Damenmannschaften dürfen sehr zufrieden mit ihren Leistungen sein. Martin Pulver

in der 65. Minute durch den von Rotkreuz zum FC Baar zurückkehrenden Levi Basol gewinnen. Die Baarer erlebten ein Anfangsfeuerwerk der Steinhauser, und das Führungstor lag nach grossen Chancen der Steinhauser in der Luft. Doch dann kamen die Baarer immer besser ins Spiel, und zweimal konnte ein Baarer allein vor dem Tor abschliessen. Leider vergeblich. Nach dem Pausentee hatten die Baarer eine Druckphase und konnten in Führung gehen. Gegen Schluss suchten die Steinhauser noch den Ausgleichstreffer, doch die LättichMannen brachten die drei Punkte schliesslich verdient nach Hause.

Das Herren 1 des FC Baar konnten die letzten beiden Spiele zu Hause gegen den FC Küssnacht mit 3:1 und auswärts gegen den SC Steinhausen mit 0:1 gewinnen. Nun befindet sich das Team mit 11 Punkten auf dem 5. Tabellenplatz. Die Spitze ist sehr eng, sind doch die Plätze 2 bis 5 innerhalb eines Punktes Unterschied. Nur der FC Rotkreuz konnte mit 16 Punkten und damit 4 Punkten Vorsprung ein wenig vorne wegziehen. Nach einer beträchtlichen Verstärkung seiner 1. Mannschaft mit fünf ehemaligen 1.-Liga-Spielern ist dies keine Überraschung.

Die nächste Herausforderung steht am Samstag im Lättich an Nun steht an diesem Samstag, um 17 Uhr, zu Hause das Spiel gegen einen der direkten Verfolger, den FC Muotathal, an.Will man die vorderen Plätze halten, ist ein Sieg Pflicht.

Der FC Baar steigerte sich im Spiel gegen den SC Steinhausen Die Baarer Mannen konnten am letzten Samstag das zerfahrene, von vielen Fehlpässen geprägte Spiel gegen den SC Steinhausen mit einem Tor

Baarer Ladys zeigen überzeugende Einsätze Die junge 1. Mannschaft der Baarer Amazonen findet sich immer besser zurecht, und ein Sieg jagt den anderen. Dies tut der Mannschaft nach der

Die Durststrecke scheint überwunden, die Mannen des FC Baar konnten bei den letzten Spielen zwei Siege verbuchen. Jetzt zählen sie auf Unterstützung ihrer Fans beim Heimspiel am kommenden Samstag. Bild: PD 4:0-Klatsche Anfang Saison gegen die Luzerner Frauen gut. Das Selbstvertrauen steigt von Spiel zu Spiel. Nach Siegen gegen den FC Baden und den FC Courgevaux stehen die Baarer Frauen aktuell auf dem 4. Tabellenplatz, drei Punkte hinter dem führenden FC Küssnacht am Rigi. Eine Bewährungsprobe steht diesen Samstag, um 19 Uhr, zu Hause auf dem Lättich an,

wenn die Baarer Ladys gegen das punktgleiche und drittplatzierte Servette FC Chênois Féminin spielen.

Die Jüngeren lassen sich vom Erfolg der Älteren inspirieren Doch nicht nur die Frauen der 1. Mannschaft reiten zurzeit auf einer Erfolgswelle, sondern auch der Nachwuchs aus der 2. Mannschaft in der vierten Liga und die Juniorin-

nen B. Sie spielen die Meisterschaft im Zürcher Fussballverband. Der Innerschweizer Verband organisierte nur eine Meisterschaft für die Juniorinnen B im 9er-Fussball, was die jungen, wilden Baarer Ladys mit ihrem Trainer Carlo Corradino dazu bewegte, die Meisterschaft im Zürcher Fussballverband zu spielen. Mit vier Siegen und einer Niederlage sind die Juniorinnen B auf dem

sehr guten 3. Tabellenplatz. Übertroffen werden sie von den Frauen der 2. Mannschaft, welche mit vier Siegen aus vier Spielen eine makellose Bilanz haben und klar an der Tabellenspitze stehen. Nächste Heimspiele: Samstag, 30. September, Lättich: Herren I: FC Baar – FC Muotathal, 17 Uhr Frauen I: FC Baar – Servette FC Chênois Féminin, 19 Uhr.

Mehr als gut drucken: unsere Technologie für Ihren Erfolg.

Multicolor Print ist Ihr Spezialist für gedruckte und elektronische Kommunikation. Wir garantieren Ihnen konstant hohe Druckqualität, Termin- und Farbsicherheit, aber auch Wirtschaftlichkeit. Wann proﬁtieren Sie von unseren Full-Service-Leistungen? Wir begleiten Ihr Projekt mit einem professionellen Projektmanagement vom Konzept über die Produktion bis hin zur Distribution. Multicolor Print AG | Sihlbruggstrasse 105a | 6341 Baar | www.multicolorprint.ch | Ein Unternehmen der

DIE KÖNNEN DAS.

* Bis zum 6.10.2017 erhalten Sie beim Abschluss eines inOne KMU oﬃce-Abos mit neuem Internetanschluss von Swisscom den Router Centro Business 2.0 im Wert von CHF 299.– (Verkaufspreis ohne Abo) und die Basisinstallation (im Wert von CHF 199.–, mit TV im Wert von CHF 249.–, für weitere Installationen und TV-Boxen können Zusatzkosten entstehen) geschenkt. Zusätzlich werden Ihrer Rechnung CHF 200.– gutgeschrieben. Keine Barauszahlung möglich. Mindestbezugsdauer 12 Monate, exkl. Aufschaltung CHF 43.–. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

Bis 6.10.

200.–

GEHEIMPLAN FUR DEN «STADL»

Eine Co-Moderatorin soll Andy Borgs Traditions-Show vor dem Quotentod retten.

THRONWECHSEL IN DEN NIEDERLANDEN

Wenn Königin Beatrix geht, schaut die ganze Welt zu. Wieso ist SRF nicht live dabei?

# Nr. 18

SRF-QUOTENREPORT: DIE TOP TEN 2012

Auf welche Sendungen wir abfuhren – und warum sie uns 2013 nicht mehr beglücken.

# Nr. 4

27. 4. – 3. 5. 2013 FR. 4.–

# Nr. 2

5. – 11.1. 2013 FR. 4.–

«JA, WIR FAHREN AN DIE WM 2014»

LUKRATIVE SRFGEWINNSPIELE

Doch vorher will NatiCoach Ottmar Hitzfeld den FC Basel siegen sehen.

NEUER SRF-KRIMI «DER BESTATTER»

MO MO

Mit 80 Rappen Einsatz winken bis 30 000 Franken. Es geht aber auch gratis!

STREIT UM «SCRIPTED REALITY»

Mike Müller über den Aggregatszustand seines Körpers post mortem.

FREUDE FRE AUFS “ALPEROOSLI” Nicole Berchtold

SHOW W N FIGUREN

“DAS DAS ALTTER R IST EEINE CH HANCE”

SCHONLING SCHON

Leonardo DiCaprio

SO MO DI MI DO

0 STUNDEN LIVE AUS ZURI-WEST

Warum er Panikattacken hat und sich bei seinen Kindern nicht zu sehr einmischen will.

Ivo Adam

AN SEINER

S CHWANENGESAN G BE I CASTINGSHOW WS

Die Quoten sind im Sinkfluug. Bald hat sich’s ausgesungenn. Doch was kommt danach?

# Nr. 10

# Nr. 14

2. – 8. 3. 2013 FR. 4.–

TV-Star – Ihre Schweizer Fernseh-Stars!

SA SO MO DI MI DO FR

Das ZDF reaktiviert «Der grosse Preis». Bringt SF nun «Tell-Star» Reloaded?

tvstar.ch

HERRENLOSE HOSE SUCHT BESITZER

Kolumnistin Frau Z. macht sich Sorgen und bittet um sachdienliche Hinweise.

SA SO MO DI MI

Die Hintergrundmusik übertönt die Dialoge – so macht’s keinen Spass.

DER HAT DOCH H EINEN

EIN EXPLOSIVES HUMOR-GEMISCH

Das könnte funktionieren: Comedy-Quiz mit Fabian Unteregger & Beat Schlatter.

MO DI MI DO FR

«USI BADI» – JETZT IM ZOO

Isabella, Remo & Co. sind zurück – als Tierpfleger im Plättli-Zoo Frauenfeld.

Amanda Seyfried

IMMER LUST AUF

3. 8. – 9. 8. 2013 FR. 4.–

18. – 24. 5. 2013 FR. 4.–

SO MO

PROMINENTE LOCKVOGEL

Wer gehört zu AAA-Klasse und wer in die Wüste?

SOAP AM SERBELN

«Verbotene Liebe» hat Geburtstag. Aber keinen Grund zum Feiern – wie die ganze Branche.

«TATORT» IN DER HUMORFALLE

Der Vorwurf: immer banalere Fälle und absurdere Ermittler!

DER VOLLIDIOT MIT DEM VOLLBART

«Hangover»-Star Zach Galifianakis über irre Fans, Whiskey & Katerrezepte.

# Nr. 23

# Nr. 22

# Nr. 21

tvstar.ch

BONNIE TYLER HOFFT AUF CH-FANS

Die Rockerlady singt beim Eurosong für England: «Schweizer, votet für mich!»

tvstar.ch

NEUSCHWEIZER MARCEL REIF

Was den FussballKommentator an unserem Land so fasziniert.

tvstar.ch

NASCHEREIEN

tvstar.ch

SA SO

«The Big Bang Theory» mit Jim Parsons

# Nr. 32

25. – 31. 5. 2013 FR. 4.–

JE ENGLISCHER, DESTO SRF

Leutschenbach wird von Anglizismen überflutet. Interveniert der Bundesrat?

SO MO

Papst, Blocher, WidmerSchlumpf: Für jeden gibt es eine spezielle Gebärde.

20. 7. – 2. 8. 2013 FR. 6.–

«TAGESSCHAU» IN GEBARDENSPRACHE A

# Nr. 30/31

1. – 7. 6. 2013 FR. 4.–

ZUM DANK EINE HEISSE MASSAGE

NUR 6.– MIT 14 TAGEN PROGRAMM

Zweideutige Angebote für die «Mieten, kaufen, wohnen»-Maklerinnen.

TRUMPF IN HOLLYWOOD

AUSTRALIENS

IHR LEBEN EN NACH “DSDS S”

Beatrice Egli

DER FFRECHDACHS DER

“HEUTE-SHOW” “HE

Oliver Welke, ZDF

DAS SUPERSUP

FRAUCHEN FRAU

Kuppelshow mit Sonya Kraus

LIEDER VOLLER ALPENLUST

Andreas Gabalier

Sonderpreis für unsere Abonnenten: TV-Star für 1 Jahr für nur CHF 115.– statt CHF 149.–

Jetzt kostenlos beraten lassen 0800 055 055

041 429 53 53

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

www.coop.ch

swisscom.ch/inone-kmu

60% –.95

27. 9.–30. 9. 2017

ab 2 Stück

statt 2.40

solange Vorrat

36%

30%

statt 3.95

statt 29.60

2.50

Mango (ohnee Bio, Coopp Primagusto und XXLL), Spanien, per Stückk

Traubenn Uva Italia (ohne Bio und Coopp Primaggusto)), Italien,, per kgg

20.60

Gerber Fondue L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.229)

33%

50%

statt 5.60

statt 19.–

statt 119.70

3.75

Coop Lammniiersttückk, Grossbbriitanniien//Irllandd/Austtrallien//Neuseellandd, in Selbstbedienung, per 100 g Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

MIT UNS STEHEN

9.50

Coop Rindshackfleisch, Schweiz/Österreich, in Selbstbedienung, 2 × 500 g, Duo

59.70

Rioja DOCa Reserv Reserva rva Mayor Ondarre 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)

1 Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

SIE

# Nr. 27

URKNALL

Hugh Jackman

Pasquale Aleardi

29. 6. – 5. 7. 2013 FR. 4.–

Umfangreicher Magazinteil, Kolumnen und Rätsel

«DER BESTATTER» SCHAUFELT SICH SELBST SEIN GRAB

STARK RK UND SINGLEE

SCHON,

Tagestipps und Film-Highlights mit Bewertungen unserer Redaktion

# Nr. 7

9. – 15. 2. 2013 FR. 4.–

Warum sich unser «Star der Woche» gern öfter gegen Fiesling J. R. gewehrt hätte.

tvstar.ch

Stefanie Hertel

«DALLAS»-IKONE LINDA GRAY

Das topaktuelle und übersichtliche TV-Programm mit täglich 60 Sendern

BIN ICH CH ALLEIN DER CHEF”

“JETZT

QUIZ-KLASSIKER SIND WIEDER IN

Wechseln Sie jetzt sorglos Ihren Internetanschluss zu Swisscom. Wir schenken Ihnen 200.–, die Proﬁ-Installation und den neuesten Router.

KOCHVERB BOTT TV-StarHOCHZZEIT EIT d lesen un CHF 34.– sparen

Christine Neubauer

INTERVIEW MIT HUGH GRANT

31. 3. – 6. 4. 2012 FR. 4.–

Internet, Service, Telefonie und Mobile: Neu alles zusammen in einem ﬂexiblen Paket.

tvstar.ch

SPIELT SCHURKE S

GROSSE

Emil wird 80

6. – 14. 6. 2013 R. 4.–

Mit Mona M na Vetsch et urchs Zürcher Trendquartier.

Wie deutsche Privatsender am TV-Nachmittag mit der Wahrheit jonglieren.

GEBURTSTAGSMIT NEUEN

EFRISCHER L L A KN

W39/17

NEUE LACHSACKE A BRAUCHT DAS LAND

In der SRF1-Sketchshow «Twist» geben Junge den Takt vor.

# Nr. 24

15. – 21. 6. 2013 FR. 4.–

SO SO

POP-HYMNEN FUR DIE EWIGKEIT

Wie die Bee Gees die Musikwelt veränderten: Vox feiert das Jubiläum der Band.

# Nr. 25

19. – 25. 1. 2013 FR. 4.–

tvstar.ch

für InternetNeukunden*

tvstar.ch

geschenkt

tvstar.ch

Exklusives Angebot für Sie als Abonnent der «Luzerner Zeitung» und ihrer Regionalausgaben!

WERBEN SIE IN DER ZUGER PRESSE

IM MITTELPUNKT.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 27. September 2017 Âˇ Nr. 36

KULTUR

Galerie Brigitte Moser

Farbpoetisch eingefangener Sommer steht in Art und Form im Kontrast zu Weinerts grossflĂ¤chigen Ă&#x2013;lbildern, die er in seinem Atelier malt. Weinert wurde 1976 in RĂ¤ckelwitz in der NĂ¤he von Dresden geboren.Von 1996 bis 2001 studierte er Malerei und Grafik

Enrico Weinert stellt lichtdurchflutete Bilder aus. Dazu prĂ¤sentiert Brigitte Moser ausgeÂ wĂ¤hlte SchmuckstĂźcke in ihrer Galerie. Martin MĂźhlebach

ÂŤWenn ich im Freien male, halte ich die Unmittelbarkeit des Augenblicks fest.Âť

Die in Zug und Umgebung in freier Natur gemalten Sujets unter dem Titel ÂŤSommerbrandÂť bestechen durch die typische Formsprache des KĂźnstlers Enrico Weinert. Mit Ă&#x2013;lkreide fĂ¤ngt er in seinen GemĂ¤lden den tiefblauen Zugersee, blĂźhende Wiesen, Auen, gepflegte GĂ¤rten und schattenspendende BĂ¤ume in der flimmernden Sommerhitze ein.

Bilder aus der freien Natur hĂ¤ngen Ăźber SchmuckstĂźcken Der in ZĂźrich lebende Enrico Weinert betont: ÂŤMich faszinieren Licht und Farbe. Wenn ich im Freien male, halte ich die Unmittelbarkeit des Augenblicks fest.Âť Weinerts Werke, in denen er das Licht und die Kraft der Sommerhitze farbpoetisch einfĂ¤ngt, erscheinen wie kleine Farbgedichte. Vom KĂźnstler spielerisch an-

gedeutet, meint der Betrachter der Bilder, Zitate und Verweise auf die Malerei der Moderne zu entdecken.Trotzdem gelingt es Enrico Weinert, der vor seinem

Wegzug nach ZĂźrich im zugerischen Rotkreuz wohnte, eine ihm typische Formsprache aufzuzeigen. Anzumerken ist, dass neben Weinerts Bildern

Bild: Martin MĂźhlebach

auch ausgewĂ¤hlte SchmuckstĂźcke der Goldschmiedin Brigitte Moser zu bestaunen sind. Die kleinformatige Serie ÂŤSommerbrandÂť in Ă&#x2013;lkreide

ÂŤFayÂť von Larry Brown Unerfahren, ungebildet und ungeliebt. Ein Zuhause kann man die HĂźtte im Wald nicht nennen, in der die 17-jĂ¤hrige Fay mit ihrem gewalttĂ¤tigen Vater und den beiden Geschwistern lebt. So beschliesst sie eines Tages, aus dem Hinterland Mississippis abzuhauen. Mit nichts als einer Packung Zigaretten und zwei Dollar in der Tasche verlĂ¤sst sie den Wald und macht sich auf den Weg nach SĂźden in Richtung Meer. Viele MĂ¤nner kreuzen ihren Weg, nicht alle meinen es gut mit ihr. Doch eine wie Fay lĂ¤sst sich nicht unterkriegen. pd 652 Seiten, Heyne Verlag, 2017. Ausleihbar in der Bibliothek in einer Woche.

Enrico Weinert, KĂźnstler

Enrico Weinerts Bilder strahlen die Energie des Zuger Sommers aus.

Bibliothek

an der Hochschule fĂźr Bildende KĂźnste Dresden (HfBK) â&#x20AC;&#x201C; 2001 als MeisterschĂźler bei Professor Max Uhlig. Seit 2008 stellt Weinert seine vielfĂ¤ltigen kĂźnstlerischen Arbeiten in Deutschland, in Ă&#x2013;sterreich und auch in der Schweiz aus. Die Ausstellung ÂŤSommerbrandÂť endet am Samstag, 21. Oktober. GeĂśffnet jeweils Mittwoch bis Freitag, 10 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, am Samstag 10 bis 12 Uhr.

Doppelausstellung

Die ÂŤZentraleÂť von Eugen Hotz als internationaler Kreativ-Knotenpunkt Eine Ausstellung zeigt, wer die WeggefĂ¤hrten des Baarer Tausendsassa waren. Bei der ersten FĂźhrung war das Staunen gross. Vor kurzem ist im Schwesternhaus und im mobilen Container des Kunsthauses Zug â&#x20AC;&#x201C; dieser ist momentan unweit des GĂ¤uggelbrunnens aufgestellt â&#x20AC;&#x201C;

die Doppelausstellung ÂŤBaarer LebenslĂ¤ufe â&#x20AC;&#x201C; Eugen Hotz und sein NetzwerkÂť erĂśffnet worden. Am Mittwoch letzter Woche fand erstmals eine Ăśffentliche FĂźhrung durch die Schau statt. ÂŤAls wir uns Ăźberlegt haben, wie wir diese Ausstellung konzipieren wollen, sind wir ziemlich bald auf die â&#x20AC;šZentraleâ&#x20AC;ş gekommen. Dies ist jener legendĂ¤re Raum im damaligen Restaurant Kreuz, aus dem heraus Eugen Hotz quasi die

FĂ¤den in seinem schĂśpferischen Universum zogÂť, berichtete die Baarer Kulturbeauftragte Claudia Emmenegger bei der BegrĂźssung der GĂ¤ste.

Schautafeln informieren Ăźber spannende Lebensgeschichten Speziell und natĂźrlich hĂśchst erfreulich sei, dass diese ÂŤZentraleÂť gut dokumentiert ist. Doch wer war eigentlich diese verschworene Gemeinschaft, die sich regelmĂ¤ssig bei ÂŤGenyÂť

traf, diskutierte und sich mit kreativen EinfĂ¤llen gegenseitig Ăźberbot? Diesem Thema widmet sich ein grosser Teil der Ausstellung. Auf Schautafeln werden die PersĂśnlichkeiten vorgestellt. Die Berufe sind breit gestreut, so findet sich auch der ehemalige GemeindeprĂ¤sident Othmar Andermatt darunter. ÂŤEr ist der Einzige aus der â&#x20AC;šZentralenZeitâ&#x20AC;ş, der noch am Leben ist, und er hat uns sehr engagiert

geholfen, diese Ausstellung vorzubereitenÂť, betonte Emmenegger. Daneben gibt es im Schwesternhaus allerlei Spannendes Ăźber das gestalterische Werk von Eugen Hotz zu erfahren, etwa die Geschichte des von ihm entworfenen Gemeindewappens, von dem bis heute zwei Versionen im Umlauf sind. Im zweiten Teil der FĂźhrung wurde das ÂŤKunsthaus MobilÂť erkundet, in dem sowohl Beispiele aus dem Schaffen von

Hotz als auch Fotos aus der Zeit der ÂŤZentraleÂť von 1941 bis 1951 zu bewundern sind. ÂŤEs waren KĂźnstler, die sich auch als KĂźnstler inszeniert haben, auf eine humorvolle ArtÂť, sagte der Direktor des Kunsthauses Zug, Matthias Haldemann. Marcus Weiss Ausstellung bis 1. Oktober, jeweils mittwochs bis sonntags von 16 bis 19 Uhr. FĂźhrung am Samstag, 30. September, 15 Uhr.

Donnerstag, 26. Oktober, 20.15 Uhr

Der Ausbruch aus dem Strauchelzoo VORSCHAU $/ . Uhr DO1 . 26.*ANUAR, Februar, 20.15 Uhr FR. 3. November, 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą Gemeindesaal 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV

KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; ALEX PORTER 7/24 7),$â&#x20AC;&#x201C; nVIELFALTER MUSIKKABARETT Alex Porter, der Poet, FabulierkĂźnstler !24'%2%#(4% MaxMusiker macht die Augen Und denkt und unter denzu. Zauberern 5.4%2(!,45.' sich aus. Alleszur MĂśgliche. UndIndas gehĂśrt lĂ¤ngst Weltklasse. seinem

UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino im KopfÂť neuen er Ăźber ,Q LKUHPProgramm DNWXHOOHQ stolpert 3URJUDPP YHUELQGHQ und eigenes Blues Bauch. Da kannst du 6LOYDQD XQGim 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH sein Leben. Dabei entstehen nur noch lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW XQGdie LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV Geschichten, Ăźberraschende zum Einsatz, wenn das Leben kalte ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ Wendungen nehmen und vor Heiterkeit FĂźsse kriegt. auch. Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ strotzen. SeinBlues Spiel*DQ]N|USHUNDEDUHWWV mit derBlues Illusion singt, spielt und zeigt fabuliert schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU und der RealitĂ¤t einesich der grĂśssten ohrig durch seindes Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ RKQH %HLVV Schwachstellen Menschseins KHPPXQJ EHJHEHQ VLH DXI 6SUDFK Er serviert mit seinen Liedern und auf: ÂŤWir verfallen derVLFK Illusion und VDIDUL UXQG XPgrosses GDV 7KHPD 0HQVFK Geschichten und klitzekleines schaffen daraus die RealitĂ¤t.Âť Lassen XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein richtig Sie sich mitreissen und verzaubern! fettes Happy Eintritt: CHF End! 25.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 45.â&#x20AC;&#x201C;/38.â&#x20AC;&#x201C;/33.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;/28.â&#x20AC;&#x201C;/23.â&#x20AC;&#x201C; Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Kilian Ziegler erkundet die lustigen Seiten des Strauchelns.

Bild: PD

Das Leben ist kein Ponyhof â&#x20AC;&#x201C; es ist ein Strauchelzoo. HĂśchste Zeit, daraus auszubrechen! In einer nach Perfektion strebenden Welt, voller frisierter LebenslĂ¤ufe (und Haaren), Photoshop und Handys, soll Fehler machen sexy werden. Frei nach dem Motto: Wer alles richtig macht, macht etwas falsch. Kilian Ziegler und Samuel Blatter erkunden die lustigen Seiten des Strauchelns und entdecken die verborgene Komik menschlicher SchwĂ¤chen. Dabei glĂ¤nzt der Oltner Slampoet Kilian Ziegler mit seinen Wortspielen sowie seiner schlagfertigen Art. UnterstĂźtzt wird er vom Pianisten Samuel Blatter, der ihn mit facettenreicher Musik und bitterbĂśsen EinschĂźben ergĂ¤nzt. Zusammen bieten Ziegler und Blatter eine geistreiche und sprachgewaltige Mischung aus Slam Poetry, Kabarett und Musik, gespickt mit irren Wendungen und VerknĂźpfungen â&#x20AC;&#x201C; mal laut, mal leise, immer wieder poetisch,stets originell und humorvoll. pd

ÂŤZuger PresseÂť und â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ ÂŤZugerbieterÂť auf Facebookâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

Ihre Autohändler in der Region

SPEZIAL

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

Auto Seiler AG

Toyota erfindet den Crossover neu

AMAG

Der neue Toyota Coupé High-Rider, auch Toyota C-HR genannt, hebt sich deutlich von der übrigen Toyota Modellpalette ab. Sein markantes Design bringt neue Dynamik und Eigenständigkeit ins C-SUV-Segment. Weit herumgezogene Ecken und prägnant hervorstehende Radhäuser verleihen der Karosserie eine dia-

Sehr gute Emissionswerte werden erreicht Die Dachlinie geht direkt in den Heckspoiler über. Die hinteren Türgriffe sind in die C-Säule integriert. Dadurch erscheint der Fünftürer als dreitüriges Coupé. Der Toyota C-HR gibt es mit einem 1,2-Liter-TurboBenzin-Motor sowie einem 1,8-Liter-Hybrid-Antrieb. Bei Letzterem, der mit der Lancierung des Prius IV Einzug

Der neue Audi Q2: für alle Querdenker.

hielt, liegen die CO2-Emissionen bei sehr tiefen 86 Gramm pro Kilometer. Diese Effizienz wird nicht zuletzt dank des überarbeiteten Verbrennungsmotors erreicht. Der bisher unerreichte thermische Wirkungsgrad von 40 Prozent erzielt rekordverdächtige Werte. Ausserdem sind andere Komponenten des jüngsten Hybrid-Systems noch leichter und kompakter geworden.

Automatik- oder SechsgangSchaltgetriebe möglich Alternativ steht der Crossover auch mit einem TurboBenziner zur Verfügung. Der Motor ist wahlweise mit All-

radantrieb und stufenlosem Automatikgetriebe oder mit Frontantrieb in Kombination mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe erhältlich. Mit dem 1,2-Liter-Turbo-Motor kommt der Toyota C-HR auf einen Durchschnittsverbrauch von 5,9 Liter auf 100 Kilometer. Für den kompletten Innenraum stehen drei verschiedene Farbschemata zur Auswahl: dunkelgrau, schwarz-blau, sowie schwarzbraun. Die Diamantenform wird zudem im Innern wieder aufgegriffen. dom Auto Seiler AG, Rigiweg 27 in Rotkreuz, www.autoseilerag.ch

NEW TOYOTA

D A S T O Y O TA J U W E L

A L S 4X4 O D E R H Y B R I D E R H Ä LT L I C H .

Charly Zurfluh, Geschäftsführer der Auto Seiler AG in Holzhäusern, präsentiert den Toyota C-HR 4x4 OR Hybrid. Bild: Daniel Frischherz

Conrad Keiser AG, Cham

mantförmige Grundstruktur. Die Front- und die Heckpartie sind durch die wahlweise erhältliche LED-Technik von einer ausdrucksstarken Lichtsignatur gezeichnet.

Auto Seiler AG,Rotkreuz

Von Hybrid bis Allrad: Der neue Toyota bietet hochmoderne Antriebe für allerlei Bedürfnisse. Die Auto Seiler AG hat den Überblick.

NEUER HONDA HR-V AB C HF 189.–/M ONAT

TOYOTA.CH

Der neue Audi Q2 betritt die Bühne – ein urbaner Typ mit Ecken und Kanten, ein eigenständiger Charakter mit ganz neuer, geometrischer Formensprache. Und die Connectivity? Vorbildlich: mit Audi smartphone interface und der neuesten Generation an Infotainmentund Soundsystemen. Mehr Infos bei uns.

# sicher # zuverlässig # perfektausgestattet

Timea Bacs inszky, des

Botschafterin

Honda HR-V .

Jetzt live erleben. Prämie und Leasing gültig bis 31.03.2017. HR-V 1.6 i-DTEC Comfort, 5 Türen, 120 PS, 1597 cm3: Katalogpreis CHF 25 000.–. 1. freiwillige Leasingrate von 30% des Katalogpreises, 10 000 km/Jahr 48 x: Leasing CHF 189.–/Monat. Jährliche gesamtkosten: CHF 397.– mit einem Zinssatz von 2.9% (Effektiver Zinssatz 2,97%; exkl. Versicherung). Energieverbrauch: 4.0 l/100 km Benzinäquivalent 4.5 l/100 km. CO2-Emission: 104 g/km (Ø Neuwagen 134 g/km). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 17 g/km. Energieeffizienz-Kat: A (Foto: HR-V 1.6 i-DTEC Executive, 5 Türen, 120 PS, 1597 cm3, Katalogpreis CHF 31 500.–, Energieverbrauch: 4,1 l/100 km, équivalent essence: 4,5 l/100 km. CO2-Emission 108 g/km. CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 18 g/km. Energieeffizienz-Kat: A). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank.

C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2017 bis 31. März 2017 oder bis auf Widerruf.

M{ZD{ CX-3

AUCH MIT ALLRADANTRIEB. ab CHF 20 600.— oder 189.—/Mt. 1

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.08.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 30 300.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 28 800.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD, Katalogpreis CHF 22 100.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 20 600.—, 1. grosse Leasingrate 26,0% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 30.09.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD / Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD (abgebildetes Modell): EUNormverbrauch gesamt 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 137 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen www.cx-3.ch 134 g/km), aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie F.

Auto Andermatt AG, Zug

Conrad Keiser AG, Cham

Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham Tel. 041 748 57 95, www.zug.amag.ch

Markus und Marco Andermatt Grienbachstrasse 28, 6300 Zug Telefon 041 763 27 27 www.autoandermatt.ch info@autoandermatt.ch

Garage Hans Christen, Rigiweg 3, Rotkreuz ZentralGarage Sutter AG, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen

Nächste Auto-Sonderseite erscheint wieder am 25. Oktober 2017. Reservieren Sie Ihren Platz im Voraus. Besten Dank.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Telefon: 041 41 741 88 22, www.ckeiser.ch

Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Telefon 041 741 88 22, www.ckeiser.ch

Zuger Presse, Zug

Audi Center Zug

Auto Gewerbe Verband Schweiz Union professionnelle suisse de l'automobile Unione professionale svizzera dell'automobile

Ihr Ansprechpartner: Peter Zürcher Telefon 041 725 44 93 peter.zuercher@lzmedien.ch

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

Clemens Räbsamen

Hüter von alten Rezepten

Wir veröﬀentlichen Ihr Buch. Jetzt Manuskript senden.

wieder wie in alten Zeiten produzieren, mit einem Fokus auf Details und dem Ziel, den Menschen zu zeigen, was man mit Schokolade alles machen kann. «Die grosse Kunst des Schokolademachens liegt darin, dass es eine Kunst ist. Und der Confiseur ist der Künstler»,

Der ehemalige Chef der Confiserie Fürst in Baar eröffnet in Zug ein Schokoladengeschäft. Der Allenwindner produziert wie in alten Zeiten. Cara Fried

Als Konditor und Confiseur ist Clemens Räbsamen vielen ein Begriff.Vor 17 Jahren übernahm er von Walter Fürst die Confiserie Fürst an der Dorfstrasse in Baar. Nachdem diese von der Confiserie Speck übernommen wurde, schlägt Clemens Räbsamen nun einen neuen Weg ein. An der Bahnhofstrasse 23 in Zug eröffnet er am Freitag, 29. September, seine neue Chocolaterie, einen Kleinstbetrieb im französischen Stil.

Er lässt Rezepturen aus alten Zeiten aufleben Was ihn am meisten am Schokolademachen begeistert, seien die unzähligen Variationen sowohl im Geschmack als auch in der Form. Sein Wunsch ist es, verlorene Rezepturen von früher wieder aufleben zu lassen. «Früher gab es tolle Rezepturen. Das ist über die Zeit und durch die Massenproduktion verloren gegangen», weiss der Allenwindner. Er wolle

«Die grosse Kunst des Schokolademachens liegt darin, dass es eine Kunst ist.» Clémens Räbsamen, Confiseur

Clemens Räbsamen arbeitet mit antiken Schokoladen-Giessformen.

Bild: Cara Fried

erklärt Räbsamen. Seit Jahren sammelt er antike Blechgiessformen, mit deren Hilfe er verschiedene essbare Kunstwerke aus Schoggi herstellt. Die Formen seien schon ein Kunstwerk für sich. «Die vielen Details hauchen der Schokoladenfigur Leben ein», sagt der Confiseur. Oft bestehen die Formen auch aus mehreren Teilen. In Fabriken könne man aufgrund des Aufwandes nur mit zweiteiligen Formen produzieren. Clemens Räbsamen will seinen Kunden also etwas Einzigartiges anbieten und ein «Schoggi-Erlebnis» schaffen.

Ascom

Sieger unter 168 börsenkotierten Unternehmen Eine Baarer Firma hat in der Corporate Governance den ersten Rang erreicht. Ascom mit Sitz an der Zugerstrasse 32 ist ein globaler Lösungsanbieter mit Fokus auf Healthcare ICT und mobilen

Workflow-Lösungen. Nun teilt das Unternehmen mit, es habe beim sogenannten zRating erfolgreich abgeschnitten. Die zRating-Studie zur Corporate Governance in Schweizer Publikumsgesellschaften bewertet börsenkotierte Unternehmen anhand von 58 Krite-

rien aus den Kategorien «Aktionariat und Kapitalstruktur», «Mitwirkungsrechte der Aktionäre», «Zusammensetzung von Verwaltungsrat/Geschäftsleitung und Informationspolitik» sowie «Vergütungs- und Beteiligungsmodelle». Ascom und Inficon haben mit jeweils 79 von

100 Punkten die höchsten Bewertungen erhalten. Ascom gewinnt (nach dem zweiten Platz letztes Jahr) das diesjährige Corporate Governance-Rating aufgrund der besseren Klassierung in der Kategorie «Mitwirkungsrechte der Aktionäre». pd

Kantonsspital

Sie haben seit kurzem ihr Diplom in der Tasche 17 Frauen haben ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Der Grossteil von ihnen arbeitet weiterhin im Spital in Baar.

frauen HF tätig. Die Spitalleitung bedankte sich an der Abschlussfeier bei den jungen Berufsfrauen für ihren Einsatz und wünschte ihnen viel Freude und Erfolg auf dem weiteren Berufsweg.

16 Pflegefachfrauen HF und eine Fachfrau für medizinischtechnische Radiologie HF haben ihr Studium am Kantonsspital erfolgreich abgeschlossen. 14 der Diplomandinnen bleiben im Zuger Kantonsspital als Pflegefach-

Auch im nächsten Jahr gibt es zahlreiche Ausbildungsplätze Für den Ausbildungsstart im März und November 2018 bietet das Kantonsspital wieder Ausbildungsplätze Pflegefachfrau oder Pflegefachmann HF an. Die dreijährige Ausbildung

schliesst mit dem eidgenössischen Diplom ab. HF steht für Höhere Fachschule. Der praktische Teil der Ausbildung findet am Kantonsspital statt, der theoretische am Bildungszentrum Xund in Luzern (je zur Hälfte). Praktika in anderen Schwerpunkten wie Psychiatrie oder Wochenbett sind möglich, teilweise in Partnerinstitutionen. Für Fachfrauen und Fachmänner Gesundheit (FaGe) EFZ kann die Ausbildung auf zwei Jahre verkürzt werden. Im September 2018 startet zudem

die Ausbildung zur Fachfrau/ zum Fachmann für medizinisch-technische Radiologie HF. Der dreijährige VollzeitStudiengang an der Höheren Fachschule schliesst mit dem eidgenössischen Diplom ab. Die Ausbildung wird je zur Hälfte in Theorie und Praxis aufgeteilt. Die Theorie vermittelt das Careum Bildungszentrum in Zürich, Anzeige die Praxis wird mehrheitlich am Zuger Kantonsspital gelernt. csc

Schweizer Literaturgesellscha Landsgemeindeplatz Zug

www.Literaturgesellscha.ch | 041 / 552 05 30 Info@Literaturgesellscha.ch

Carag AG

Zulassung für Implantat

Ein Baarer Unternehmen der Medtech-Industrie hat ein neuartiges Produkt entwickelt. Es dürfte die Behandlung gewisser Herzfehler verbessern.

vative Implantat zeichnet sich durch eine bioresorbierbare Stützstruktur aus und stellt den ersten bedeutenden Fortschritt in der Behandlung von Septumdefekten seit beinahe 30 Jahren dar», so Jérôme Bernhard.

Die Carag AG mit Sitz an der Bahnhofstrasse 9 ist ein privates Ingenieurunternehmen für die Entwicklung von Medizinprodukten. Ihr Geschäftsführer Jérôme Bernhard teilt mit, das Unternehmen habe für ein neuartiges Implantat zum Verschluss von Herzfehlern (CBSO) die CE-Kennzeichnung abgeschlossen. «Die CEKennzeichnung ermöglicht die Vermarktung des CBSO in der Europäischen Union, der Schweiz und weiteren Ländern», erklärt Bernhard. Der CBSO wurde von der Carag entwickelt und klinisch geprüft und ist der weltweit erste Verschluss für sogenannte Vorhofseptumdefekte, dessen Gerüst im Körper vollständig abgebaut wird. «Dieses inno-

Die metallischen Verschlüsse haben unerwünschte Effekte Entsprechende Implantate werden bisher aus Metall hergestellt. Sie bleiben ein Leben lang im Herzen des Patienten und werden für diverse Komplikationen verantwortlich gemacht. Deshalb wird das neue Produkt vom Markt begrüsst. «Herzspezialisten glauben, dass mit einem bioresorbierbaren Gerüst bessere Ergebnisse erzielt werden können, da es nach einiger Zeit von Körpergewebe überwachsen und abgebaut wird», erläutert Jérôme Bernhard. Komplikationen, die durch die bisherigen metallischen Implantate verursacht worden sind, sollten mit dem CBSO weitgehend verhindert werden können. csc

Glencore

Gift in Wind und Wasser

«Trading Paradise» heisst ein neuer Dokfilm von Daniel Schweizer. Darin kommt ein Baarer Rohstoffgigant schlecht weg. Ein Teil des Films führt nach Sambia (Kankoyo), wo die Glencore-Tochter Mopani eine Kupfermine betreibt. Sie stösst «Senta» aus, «giftigen Wind» wie Einheimische die Schwefeldioxide bezeichnen. Glencore wurde zu Schadenersatz verurteilt. Eine weitere Station im Film ist die peruanische Region Espinar, wo Glencore die Kupferminen Tintaya und Antapaccay betreibt. Die Bevölkerung

FC Baar

vor Ort klagt über verseuchtes Wasser, Ernteausfälle und Missbildungen bei Tieren. Wissenschafter haben im Blut von 180 untersuchten Bewohnern der Dörfer Alto Huancané und Huisa erhöhte Werte von Arsen, Thallium und Blei im Blut gefunden. Die Filmcrew begleitete 2014 auch eine Delegation der aussenpolitischen Kommission des Nationalrats zur Antapaccay-Mine in Espinar. Der Genfer Regisseur Daniel Schweizer verzichtet grösstenteils auf Pathos, hinterfragt jedoch den Rohstoff-Handelsplatz Schweiz. Filmstart war am 21. September. Gezeigt wird der Film unter anderem in Luzern. csc

Meisterschaft 2017/2018

Fussballplatz Lättich Samstag, 30. September, 17.00 Uhr

FC Baar – FC Muotathal 3. Liga

Sonntag, 30. September 2017, 19.00 Uhr

FC Baar Frauen 1 – Servette FC Chênois Féminin 2 1. Liga Hauptsponsoren:

OCTO ZUG AG, Automobile Baar und Brauerei Baar AG, Baar

Matchballsponsor: Ferocino Oliviero, 6340 Baar ● Daniela Nussbaumer, 6340 Baar ● Herren 2 FC Baar, Hans Jörg Suter, 6340 Baar ●

Die Freude über den Abschluss ihrer Ausbildung am Kantonsspital steht den Frauen ins Gesicht geschrieben.

Bild: PD

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Lättich und danken unseren Sponsoren.

Herbstzeit–Wildzeit 8 j -jÅÎ?×Â? Î a jÂ ?j ? M Å j jÅÅj . j j j ~jÂ Î Å CÂj × Åj Âj wj j 8 a~jÂ W Î ?×Å jÅ ~jÂ ?~a² 0C~ W Âj W ? Î ~j

ÎÎ?~Å j ÚÅ²

Voranzeige: beliebte Metzgete findet 7 Â? äj ~j] Unsere 2 ÅjÂj Mj jMÎj jÎä~jÎj x ajÎ vom 28. Nov. bis 1.! Ýj MjÂ Dez. 2017 ÅÎ?ÎÎu statt! ? ÕÕ²ËÕÐ²ËÕ|²ËÕy² -j ?Î? .W MCW jÂ × a a?Å a jÂ 0j? wÂj×j Å W ?×w Âj jÅ×W ² 0j jw æ|| ÉÊ| ¥o |æ ÞÞÞ²?a jÂ ?j ²W

6315 Morgarten beim Denkmal - 041 750 12 94 buechwaeldli.ch

j 8 aäj Î -jÅÎ?×Â? Î 7 ÂajÂ~j ÅÅM aj ?Î Mj~ j ² ?×Å~j ?W ÎjÂ ÂÅW ajÂ 8 a ÅW Þj wjwwjÂ^ ÂÅW j ÎÂjW Îj^ -j ÅW Îäj ajÂ -j ÂÚW j ÅjÂÝ jÂj Þ Â j Î wÂ ÅW j jÂÅCÎä ^ - Î Â?×Î × a - Åj ² -jÅjÂÝ?Î ] æ|¥ É¥¥ æy |¥ ajÂ × ÎjÂ w KjÎjÂÅÝ ÂajÂ~j ÅÅM aj ²W +jÎjÂ MjÂ~jÂ × a a?Å 0j? wÂj×j Å W ?×w Âj jÅ×W ²

Restaurant & Steakhouse

Erlesene Zutaten und ehrliches Handwerk ab Samstag 16. September

WILD

Goldau

Parkstr. 21 · Goldau

Tel. 041 855 14 62 www.gotthard-goldau.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Sonja & Mauro Lustenberger mit Team

100% WIR

Wir heissen Sie herzlichst Willkommen im Restaurant Ebel Ihr Gastgeber Heinz Reichenbach und sein Team 365 Tage im Jahr geöffnet von 8.30 –24.00 Uhr

Wildzeit

ab dem 23. September Traditionelle, gutbürgerliche Küche mit auserlesenen Weinen Hotel Restaurant Ebel Arbachstrasse 1, 6340 Baar/Inwil 041 761 86 01, lnfo@ebel-baar.ch www.ebel-baar.ch

Herzlich willkommen!

Walter Bürgi & Benno Huwyler und Team

www.tellshohlegasse.ch Tel. 041 850 14 29

Wir servieren Ihnen vom Dienstag, 19. September, bis Sonntag, 19. November,

Wild-Spezialitäten aus unserer beliebten, kreativen Küche – traditioneller Reh- und Hirschpfeffer, Rehschnitzel und Rehrücken. Wildspiess ﬂambiert am Tisch. Sowie viele neue, hausgemachte Vorspeisen, Hauptgänge und Desserts!

13 · Zugerbieter Mittwoch 27. September 2017 · Nr. 36 Zuger Presse

Innovative Kräfte in Unterägeri In der Reihe «Gemeindeausstellungen im Museum Burg Zug» präsentieren die Einwohner- und die Bürgergemeinde Unterägeri Exponate zum aufkommenden Tourismus und zur Elektrifizierung aus ihren ortskundlichen Sammlungen und aus der Privatsammlung Gustav Iten, Kreuzmühle. Unter dem Motto «Erholung und Elektrizität – Innovative Kräfte in Unterägeri um 1900» können Sie Pioniere der Industrie und der Erholung für Unterägeri erleben. So brachte Wolfgang Henggeler 1834 die Industrie nach Unterägeri, und Josef Hürlimann begründete den Ruf als Kinderkurort. Weniger bekannt sind Cajetan Henggeler und sein Sohn Leo sowie Beat Jakob Iten ab Kreuzmühle. Vater und Sohn Henggeler betrieben mit dem

«Waldheim» das erste Hotel im Ägerital. Mit seiner reichen Ausstattung und der grosszügigen Parkanlage zog es eine gehobene, internationale Kundschaft an. Die beiden Herren waren massgeblich an der Entwicklung des Fremdenverkehrs beteiligt. Beat Jakob Iten eignete sich elektrotechnische Kenntnisse an und erstellte in der Kreuzmühle 1889 ein erstes Kraftwerk. Bald darauf erstrahlte auf dem Schulhausplatz die erste Dorfbeleuchtung im Kanton Zug. Das Kraftwerk Kreuzmühle belieferte bis in die Zwanzigerjahre des 20. Jahrhunderts die Unterägerer mit elektrischem Strom. Die Ausstellung ist noch bis zum 17. Juni 2018 im Museum Burg Zug zu besichtigen – jeweils von Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Der Eintritt zur Sonderausstellung ist jeweils am ersten Mittwoch des Monats kostenlos.

Gesunde Ernährung im Wichtelhuus Kürzlich hat das Wichtelhuus mit Erfolg das «Fourchette verte – Ama terra»-Label erhalten. Eine gesunde Ernährung der betreuten Kinder ist der Gemeinde Unterägeri wichtig. Die Kinderkrippe Wichtelhuus hat am 6. Juli 2017 das Label «Fourchette verte – Ama terra» erhalten. Ebru Mayabanza, Krippenleiterin: «Wir schauen darauf,

dass die Kinder eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung erhalten. Beim Einkauf achten wir darauf, saisonale und regionale Nahrungsmittel aus ökologischer, sozialverträglicher und tierfreundlicher Produktion zu bevorzugen.» Was steht hinter «Fourchette verte – Ama terra»? «Fourchette verte» wurde 1993 in Genf gegründet. Inzwischen sind

BILD DES MONATS

mehr als 1400 Betriebe Träger des Labels für ausgewogene Ernährung. «Fourchette verte – Ama terra» beinhaltet auch ein Beratungsangebot für Betriebe mit einem Verpflegungsangebot für Kinder und Jugendliche. Ebru Mayabanza: «Die Kinder werden in die Tätigkeiten rund um das Essen einbezogen, und eine kindergerechte Ess- und Tischkultur wird

gepflegt. Wir freuen uns riesig, das Label erhalten zu haben, und sind stolz darauf.» Die Kinderkrippe Wichtelhuus betreut an zwei Standorten täglich ca. 50 Kinder ab 3 Monaten und bis zum Schuleintritt. Neue Lernende Mit Désirée Iten und Sonja Rickenbacher durfte nach den Sommerferien das Wichtelhuus zwei neue Lernende begrüs-

Die Gemeinden Oberägeri und Unterägeri laden ein, einen ersten Augenschein vor Ort zu nehmen.

und die Mitglieder des Planungsteams bei Fragen Red und Antwort. In der ZVB-Halle sorgt der SC Frosch für das leibliche Wohl. Das Parkplatzangebot ist beschränkt, es empfiehlt sich, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Samstag, 7. Oktober 2017 10 bis 15 Uhr Baustelle Ägeribad, beim Lido Oberägeri

Über 13 000 Kanalisationsschächte

Birnel-Aktion der Winterhilfe Bei der Gemeindeverwaltung Unterägeri kann im Oktober wieder Birnel bestellt werden. Birnel (Birnendicksaft) wird aus ungespritzten und unbehandelten Schweizer Mostbirnen hergestellt und ist Natur pur. Mit dem Erlös unterstützt die Winterhilfe in der

Schweiz Menschen in Not. Birnel kann persönlich am Schalter, per E-Mail (einwohnerkontrolle@ unteraegeri.ch) oder per Telefon (041 754 55 00) in folgenden Einheiten bestellt werden: 250 g (Fr. 4.20), 1 kg (Fr. 10.60), 5 kg (Fr. 46.–) und 12,5 kg (Fr. 105.–).

Frau Chantal Neuschwander verlässt per 30. September 2017 das Wichtelhuus. Als Nach-

folgerin hat der Gemeinderat Frau Kathrin Roos, wohnhaft in Hünenberg See, als Koch Kinderkrippe Wichtelhuus per 1. November 2017 verpflichten können. Ihr Stellenpensum beträgt 50 Prozent. Wir danken Frau Neuschwander für ihren geleisteten Einsatz und wünschen gleichzeitig Frau Roos einen guten Start bei der neuen Aufgabe.

Baustellenbesichtigung Ägeribad

Interessierte können sich über den aktuellen Stand des Baus informieren, exklusiv einen ersten Blick ins Bad werfen und bei einem Wettbewerb kreativ den Namen für die attraktive Rutschbahn suchen. Als Gewinn winkt eine Jahreskarte des Ägeribads. Vor Ort stehen der Verwaltungsrat, der neue Geschäftsführer

Stier «Opti» posiert vor dem Gemeindehaus – stark und dynamisch. Der Graffiti-Künster Fabian Bielefeld sprayte im Rahmen der Stierparade, welche vom Verein kreativeBEWEGUNG lanciert wurde, die wunderschöne Landschaft Unterägeris auf unseren Stier.

sen. Sie haben am 14. August ihre dreijährige Ausbildung als Fachfrau Betreuung EFZ, Fachrichtung Kinderbetreuung, in der Kinderkrippe Wichtelhuus in Angriff genommen. Der Gemeinderat wünscht für die bevorstehende Herausforderung viel Ausdauer und viel Freude.

Die Gemeinde wird in den nächsten Wochen eine Informationskampagne führen zum Thema Kanalisationsnetz. Etwas Statistik dazu: Im Eigentum der Gemeinde und auch von der Gemeinde im baulichen und betrieblichen Unterhalt sind rund 30 Kilometer Schmutz- und 40 Kilometer Meteorwasserleitungen, total rund 70 Kilometer. Im privaten Eigentum sind jedoch über 182 Kilometer Schmutz- und Meteorwasserleitungen. Viele private Eigentümer und/oder deren Verwaltungen sind sich dessen nicht bewusst, dass der bauliche und betriebliche Unterhalt ebenfalls privat zu organisieren ist. Zudem sind rund 2900 Kanalisationsschächte im Eigentum

der Gemeinde und über 10 300 Schächte auf privatem Grund zu unterhalten. Grundlage ist das Abwasserreglement vom 13. Dezember 2004. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Sie gerne auf das Merkblatt «Kanalisation Abfälle» aufmerksam machen. Häufig sind fahrlässiges Handeln von Eigentümern und Mietern die Ursache von Gewässer- und Bodenverschmutzungen. Lesen Sie das Merkblatt und helfen Sie aktiv mit, diese Verschmutzungen zu vermeiden. Sie finden das Merkblatt auf der gemeindlichen Internetseite www.unteraegeri.ch unter Verwaltung > Publikationen > Abwasser.

Mittwoch, 4. Oktober 2017, 14.30 Uhr, AEGERIHALLE «Der gestiefelte Kater» – das Familienmärchen Eine Geschichte über gute Freunde, Vertrauen und eine gehörige Portion Selbstvertrauen. Nun kommt sie als Dialektmärchen auf die Bühne, neu inszeniert mit passender Musik und farbenfroher Bühnenausstattung. Ein unterhaltsamer Nachmittag für die ganze Familie ist garantiert. Freier Eintritt (Kollekte). Türöffnung um 14 Uhr. Samstag, 14. Oktober 2017, 20 Uhr, AEGERIHALLE Bar-Time mit der Feldmusik Unterägeri Die Feldmusik lädt zu einem gemütlichen Bar-Abend ein. Musikalisch umrahmt wird der Abend nebst der Feldmusik auch durch die Big-Band B3, welche unter der Leitung des ehemaligen Dirigenten Markus Brazerol steht. Samstag und Sonntag, 28. und 29. Oktober 2017, AEGERIHALLE Schweizer Meisterschaft SNBF (Natural Bodybuilding und Fitness) Informationen und Reservierungen: www.snbf.ch

AM 19.

JETZT REGISTRIEREN: AUKTIONSKNALLER.CH

OKTOBER KNALLT`S.

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

Platz für 30 Abschlagplätze, Administration und Golf-Shop: Das neue Gebäude im Golfpark Holzhäusern ist fast komplett aus Schweizer Holz gebaut und besticht durch eine spezielle Architektur. Im Vordergrund wird noch an der aktuellen Golfanlage gebaut. Bilder: Florian Hofer

Holzhäusern

Abschlag auf zwei Ebenen Die Bauarbeiten am Golfplatz in Holzhäusern sind noch im Gang. Aber das neue Holzgebäude ist schon fertig. Florian Hofer

Mit einer bislang nur in Holzhäusern eingesetzten App kann man die eigene Abschlagtechnik überprüfen. Im Bild Roman Ziegler (links), Leiter Klubschulen/ Freizeit bei der Migros Luzern, und Pit Kälin, Leiter Golfpark Holzhäusern.

Sanft schwingt sich eine zweigeschossige filigrane Holzkonstruktion über das Gelände des Golfclubs Holzhäusern. Nach dem Gastronomie-

gebäude, das im Mai 2016 eröffnet wurde (wir berichteten), ist jetzt auch das zweite Gebäude der Luzerner Architekten Fahrni Partner fertig. Verwendet wurde vor allem Fichten- und Tannenholz, ausschliesslich aus Schweizer Produktion, wie Architekt Sacha Fahrni betont. Die neue Golfarena vereint Driving-Range mit modernsten Trainingsmöglichkeiten, Administration und Pro- und

Fittingshop unter einem Dach. Abschlagtechniken werden in Zukunft auf zwei Etagen geübt: Golfern stehen 30 regensichere Abschlagplätze mit Blick auf Zugersee und Rigi zur Verfügung.

Der Spass soll beim Golf im Vordergrund stehen Für den optimalen Trainingserfolg erfasst das Radarsystem Trackman auf 100 Metern Breite jeden Schlag.

Innnovationen prägen also auch den Golfsport. «Der Branche muss es gelingen, den Sport wieder neu zu erfinden», sagt dazu Roman Ziegler, zuständiger Leiter bei der Migros, die den Golfplatz betreibt. «Firmen, junge Leute, Familien – Golf muss vor allem einmal Spass machen.» Dem stimmt auch Pit Kälin zu, der den Golfplatz leitet. «Wir sind wirklich sehr stolz auf diese neue Anlage.»

4 Tage Kilbi-Fest

28. September - 1. Oktober bei Möbel Portmann

15% Kilbi-Rabatt* + bei einem Einkauf am Glücksrad drehen und sich überraschen lassen Das Kilbi-Rad ist parat für seinen Einsatz. Versuchen Sie Ihr Glück. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Eliane, David und Röby Portmann mit Team

FÜR SIE GEÖFFNET

Sie von n e r e i t i f Pro ilbi-Hits K n e r e uns

Donnerstag, 28. September geöffnet 9.00 - 21.00 Uhr Freitag, 29. September geöffnet 9.00 - 21.00 Uhr Samstag, 30. September geöffnet 9.00 - 16.00 Uhr Sonntag, 1. Oktober geöffnet 09.00 - 17.00 Uhr

Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch | info@moebel-portmann.ch

*ausgenommen Netto-Preise

Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 28.09.17 FR 29.09.17 SA 30.09.17 SO 01.10.17 MO 02.10.17 DI 03.10.17 MI 04.10.17

Premiere

IT (ES) empfohlen ab 16J KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 14J

135 Min.

20:30 Edf

20:15 Edf

17:00 D 20:15 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Woche

141 Min. 20:15 Edf

20:15 Edf

THE CIRCLE 14J 110 Min. 20:30 Edf 17:45 Edf LOGAN LUCKY 12J 118 Min. 20:30 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Letzte Tage WESTERN 14J 119 Min. 17:45 OVdf U25 20:30 OVdf U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Premiere VICTORIA AND ABDUL 12J 112 Min. 17:30 Edf 17:30 Edf 17:30 Edf 17:30 Edf 17:30 Edf 17:30 Edf 17:30 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche MARY'S LAND 12J 111 Min. 15:00 OVd 17:45 OVd 11:30 OVd 17:45 OVd 15:00 OVd 17:45 OVd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Letzte Tage PARIS CAN WAIT 12J 93 Min. 15:00 Ed 15:00 Ed ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Premiere CARS 3 6J 109 Min. 15:00 D ♦ 15:00 D ♦ 14:30 D 3D ♦ 11:15 Edf 3D ♦ 15:00 D ♦ 15:00 D ♦ 15:00 D ♦ Letzte Tage

Letzte Vorst.

Am Sonntagnachmittag mit einer Einführung speziell für Kinder!

14:30 D 3D ♦

2. Woche

THE LEGO NINJAGO MOVIE

6J 101 Min.

14:30 D ♦

15:00 D ♦

GOTTHARD

VICTORIA AND ABDUL empfohlen ab 12J 112 Min. 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 20:15 Edf 1. Woche WHITE SUN - "Im Gotthard um die Welt" 14J 89 Min. 20:15 OVdf U25 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1. Woche AURORE 14J 90 Min. 17:15 Fd 17:15 Fd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Premiere TRADING PARADISE 12J 78 Min. 14:30 OVd U25 14:30 OVd U25 Premiere

LUX BAAR

IT (ES) empfohlen ab 16J 135 Min. 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D 20:15 D 3. Woche HIGH SOCIETY 12J 100 Min. 17:15 D 17:15 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Premiere CARS 3 6J 109 Min. 14:30 D ♦ 14:30 D ♦ Premiere

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / ♦ Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Z U G TRADITIONELLER CHILBIMARKT Z U G WAREN-MARKT: Vorstadtquai und auf dem Landsgemeindeplatz Sonntag, 1. Oktober 2017, ab 9.00 – 18.00 Uhr PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zu Einführungs preisen an bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»! Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten). Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Rauchschwalben auf dem Zug.

Bild: Michael Gerber

Das Theater Saft führt Erich Kästners «Der kleine Mann» auf.

Bild: PD

Theater

Zuger Vogelschutz

dandus ellatum nobis repror hilli gnihillores expercit

PREMIUM EVENTS

Zugvögel beobachten Der kleine Mann

m Beobachtungsstand des Zuger Vogelschutzes in Ewegstafel auf dem Zugerberg erwarten die Besucher am Sonntag, 1. Oktober, von 10 Uhr bis 15 Uhr Fachleute mit guten Feldstechern und Fernrohren, um mit den Interessierten den Vogelzug zu beobachten und interessante Fakten zu den einzelnen Arten

und ihren Zugrouten zu verraten. Dabei wird auch die Anzahl der beobachteten Zugvögel festgehalten und anschliessend schweiz- sowie europaweit statistisch erfasst. Die Ergebnisse werden danach auf www.birdlife.ch/ebw publiziert. pd Weitere Infos: www.birdlife-zug.ch

ine Geschichte über Freundschaft und grosse Träume, verpackt in ein Theaterstück voller Überraschungen – mit Musik und einem Hauch von Zirkusluft. Das Theater Saft führt am Sonntag, 1. Oktober, das Stück «Der kleine Mann», frei nach Erich Kästner, im Theater «Schabernack ... partout Va-

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Freitagmittag vor dem gewünschten Mittwochs-Publikationstermin im Internet.

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

riété» in der Oberen Altstadt 9 in Zug auf. Mäxchen schläft in einer Streichholzschachtel, die gerade gross genug ist für sein Bett. Nichts wünscht er sich mehr, als ein Zirkusartist zu werden, und einen Freund, der so gross ist wie er. Mit Jokus von Pokus, der ihm dabei hilft, seine Träume zu erfüllen, erlebt er tolle Abenteuer. pd

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

ische Musik Vielfältiges Akkordeon Russ Das internationale Akkordeonfest findet wieder am Sonntag, 10. Mai, statt. der Zum siebten Mal lädt Haanen Niederländer Servais LänMusiker aus aller Herren

Konzer t

Choller halle

Vielfalt der ein, die kulturelle zelebriedes Akkordeons zu und ren. stilistischen Formen die Insklaissenswertem über Sertrumente und Stile rundet ab. vais Haanen das Programm ein Fest der Klänge. pd Mai, 20 Uhr, Akkordeonale, Sonntag, 10. e.ch Chollerhalle Zug. www.chollerhall

Versee an die zauberhafte russischer bindung Schweiz Komponisten mit der 2015 angeknüpft. Zaubersee klassifeiert die Nähe der Musik zum zum schen russischen kys Vom Mittwoch,13., bis Tanz, von Tschaikows am wird Mai, Sonntag, 17. ee». das Echo «Schwanens Vierwaldstättersee vernehzu russischer Klänge .org Zauber- www.zaubersee men sein. So wird bei

Zum vierten Mal wird das zu Echo russischer Klänge vernehmen sein.

Wunschbild An dieser Stelle kann Ihr

stehen.

SattelH ochstuc kli

Wieder in Betrieb Die Attraktionen auf dem Sattel-Hochstuckli sind wieder geöffnet. Stuckli Die Drehgondelbahn Rondo und die FussgängerSkyhängebrücke «Raiffeisen täglich in walk» sind wieder Betrieb. Auch die Rundwege

ser Herund die Berggasthäu Sperenboden, Denn es gelten zialtarife für die Partnergeund meinden Baar, Unterägeri Talfahrt Oberägeri. Berg- und Preis von für Erwachsene zum pd 17 Franken. Alle Tarife und weitere Details unter www.sattel-hochstuckli.ch

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Buchen Sie Ihren Premium Event unter www.zugerpresse.ch

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

EVENTS

Veranstaltungskalender

KONZERT THE SOUND OF MUSIC

Am Samstag, 30. September, um 17 Uhr in der Aula Schulhaus Feldheim in Steinhausen. Steinhauser Schüler singen mit dem Gesangsverein Knonau, dem Ad-hoc-Chor Obfelden und einem Ad-hoc-Orchester die berühmten Lieder aus dem Musical «The Sound of Music» von Richard Rodgers.

KONZERT «SIGN OF THE TIMES»

Am Freitag, 6. Oktober, um 19.45 Uhr im Grossen Saal Schützenmatt in Menzingen. Über 130 Schülerinnen und Schüler stellen sich im Rahmen der KSM Muskprojektwoche Fragen zu Zeichen der Zeit. Die Antworten auf ihre Fragen präsentieren sie am Konzertabend.

MULTIVISIONSSHOW EIN ÄLPLER AUF DEM DEM OZEAN

Am Freitag, 29. September, 19.30 bis 21.30 Uhr im Zentrum Dorfmatt in Rotkreuz. Live-Abenteuererzählung von Michael Tanner. Persönliche Reportage einer Segelreise über den Atlantik: Portugal–Kanaren–Karibik–Panama. Mit ÖV zu den ZapatistInnen Mexikos.

Kloster Kappel

Lichtfelder statt Schlachtfelder Das Lichtkunstprojekt «Schattenwurf Zwingli» wandert auf Huldrych Zwinglis biografischer Achse. Nun erreicht es das Kloster Kappel am Albis. Die Lichtkunst in Kappel ist eingebettet in eine ökumenische Vesper am Samstag, 7. Oktober, ab 18 Uhr in der Klosterkirche Kappel. Musikalisch gestaltet wird sie vom «Jazz-Vesper»-Trio Franziska Brücker, Florian Weiss und John Voirol. Im Rahmen der Vesper nehmen die Teilnehmer gemeinsam die Kappeler Milchsuppe ein. Sie soll zwischen den Konfessionen ein

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Zug

Gmüetli - Fröhlich und beschwingt Die Trachtengruppe der Stadt Zug organisiert am Sonntag, 1. Oktober, um 14 Uhr einen Unterhaltungsnachmittag im Burgbachsaal Zug. Gemeinsam mit der Kindertrachtentanzgruppe Neuheim und der Schwyzerörgeliklasse der Musikschule der Stadt Zug wird gesungen und getanzt. caf

Flexibel offen für Partys und Business.

www.the-blinker.biz

Zeichen des Friedens sein. Der Gedanke des Friedens, den die Zürcher und Innerschweizer Soldaten 1529 mit ihrer Milchsuppe symbolträchtig gestiftet haben, soll heute weitergetragen werden. Lichtfelder statt Schlachtfelder: Gemäss diesem Motto wird der international bekannte Lichtkünstler Gerry

Hofstetter Lichtkunstprojektionen von Zwingli auf die Klosterkirche und eine Wasserwand zaubern. Anschliessend an die Vesper findet am Sonntag, 8. Oktober, um 9.30 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst mit einem Agapemahl in der reformierten Kirche Baar statt. caf

Gerry Hofstetter wird Lichtkunstprojektionen von Zwingli auf die Klosterkirche zaubern. Bild: Daniel Frischherz

News - F l a sh

AUSSTELLUNG FOTO BIENNALE CHAM

Vom Freitag, 29. September, bis Sonntag, 8. Oktober. Ausstellung mit acht Themen und 22 Fotografen aus der Gemeinde Cham im Kalandersaal der Paper Group Cham an der Fabrikstrasse, unterhalb der reformierten Kirche.

Risch

Samstag, 30. September, 16 Uhr

SC Cham – BSC Old Boys

m Samstag gastiert der BSC Old Boys aus Basel auf dem Eizmoos. Diese Saison sind wir zu Hause nach wie vor ungeschlagen und möchten diese Serie natürlich weiter fortsetzen. Die Spiele gegen die Basler waren in der Vergangenheit jeweils sehr eng und hart umkämpft. Wie wir verzeichneten auch die Old Boys einen grossen Umbruch auf die neue Saison und verpflichteten nicht weniger als 13 neue Akteure. Es geht für beide Teams um weitere wichtige Punkte. Die Bilanz spricht für uns. Aus den sechs Aufeinandertreffen gab

es bisher vier Siege und zwei Remis. Im Anschluss an unser Spiel findet auch noch das Heimspiel (19 Uhr) der 2. Mannschaft gegen den FC Sempach statt. Nach dem gelungenen Start hat das junge Team die nächsten Punkte im Visier. Zudem lädt das Bistro 1910 im Oktoberfest-Look zu feinen Köstlichkeiten ein. Die erste und die zweite Mannschaft hoffen auf zahlreiche «Chomer Fans» und bedanken sich bereits jetzt für die tolle Unterstützung. «Hopp Chom!» Alessandro Merlo, Captain 1. Mannschaft

Mein Tipp: 2:2

Anika Anzidei Praxis für Kinder- und Jugendzahnmedizin Cham

1910

Mein Tipp: 2:2 Uwe Heidtfeld Villette Park Cham

Mein Tipp: 2:1

René Kaufmann Bewilux AG Hünenberg

Villa Villette

Uraufführung beim Erntedankfest Die Senior Band der Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz und das Buure Chörli Lozärnerland umrahmen den Erntedankfest-Gottesdienst musikalisch mit heimatlichen Klängen. Das Erntedankfest findet in der katholischen Kirche in Risch am Sonntag, 1. Oktober, um 10.30 Uhr statt. Dabei wird zum Lied «E schöne Tag» von Josef Dubach die eigens komponierte BrassBand-Begleitung uraufgeführt. Dank der grosszügigen Spende eines treuen Ehrenmitgliedes der Musikgesellschaft Risch-Rotkreuz konnte die Senior Band des namhaften Musikers Thomas Rüedi den Auftrag erteilen, eine Brass-Band-Begleitung für das Jodellied zu schreiben. ar

Restaurant im Park am See

NOTFALL VERGIFTUNGSFÄLLE 145 Unentgeltliche medizinische Beratung. 24-Stunden-Betrieb

Kultur

ELTERN-NOTRUF 0848 35 45 55

Theater ohne Wort und ohne Musik Die international erfolgreichste Schweizer Theatergruppe Mummenschanz bestreitet am Samstag, 7. Oktober, um 20 Uhr und am Sonntag, 8. Oktober, um 14 Uhr zwei Zusatzaufführungen ihrer Bühnenshow «you & me» im Theater Casino in Zug. Sie begeistert ihr Publikum und stellt, ohne Worte und ohne Musik, den normalen Alltag dar. caf

24 Stunden Hilfe und Beratung

Mein Tipp: 4:2

Mein Tipp: 2:1

Mein Tipp: 0:0

SANITÄTSDIENST 144

Werner Schmidt Chess4kids Zug

Daniel Huwyler Ace2Ace Outdoor Media AG Cham

Erdener Koyun Rimed AG Cham

POLIZEI 117

FEUERWEHR 118

KINDER-NOTRUF 147 24-Stunden-Betrieb, pro juventute SUCHTBERATUNG ZUG 041 728 39 39

Alessandro Merlo ist Torhüter und Captain der 1. Mannschaft.

Bild: Reto Müller

Montag: 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr. Dienstag bis Freitag: 8.30–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

obe 12. Okt

r 2017

Lozärner Määs 30. September bis 15. Oktober 2017 Inseli, Europaplatz, Bahnhofplatz herbstmesse.stadtluzern.ch

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 27. September 2017 · Nr. 36

Donnerstag, 28. September, bis Mittwoch, 4. Oktober Nicht verpassen

Sport

Jahreskonzert Mandolinen-Orchester: Samstag, 19 Uhr, Gemeindesaal Baar. Konzert unter der Leitung von Pavel Pozdnyakov. Tanzschule Steinhausen zu Gast. Pausenbuffet, Kollekte.

Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 7.40 Uhr ab Zug Bahnhofplatz mit Buslinie 2 oder 1 nach Haltestelle Zug-Gutsch. Wanderung ab Gutsch– Obersack–St. Verena–Rägeten–Schönegg–Oberwil. Kaffeehalt im Seniorenzentrum Mülimatt. Weiterwandern über Bröchliweg– Hofstrasse–Oberwiler Kirchweg–Höhenweg–Guggi zum Postplatz. Ab Postplatz um 11.30 Uhr Verbindungen in alle Richtungen. Wanderleitung: Paul Stadelmann, 041 711 61 38.

bis 3. Klasse. Weitere Infos: www.tsvbaar.ch.

Chiropraktik-Gymnastik: donnerstags, 16 bis 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt I; dienstags, 8 bis 9 Uhr, Mehrzweckraum Rainhalde, Inwil, sowie 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr, Sternmatt I.

KiTu: freitags, 16 Uhr, Turnhalle Sternmatt I. Kontakt: 076 542 68 79.

Geburtstag Braui-Markt: Samstag, 10 bis 16 Uhr, Brauiareal, Langgasse 41. Attraktionen für Kinder, Musik, Risottoplausch und Degustationen. Lesung «Baarer Garn» mit Andreas Grosz: Sonntag, 14.30 Uhr, Galerie Billing Bild, Haldenstrasse 1. Die Galerie ist von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Ausstellung von Quido Sen und Roman Kames. Duo Calva – Best of: Mittwoch, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür. Daniel Schaerer und Alain Schudel begeistern mit Musik und Comedy. 35 beziehungsweise 25 Franken.

Fit-Gymnastik: donnerstags, 8.15 Uhr, Waldmannhalle, Auskunft: 079 203 55 82; donnerstags, 9 Uhr, Rainhalde, Kontakt: 041 760 48 80; mittwochs, 9.45 Uhr, Turnhalle Sennweid. 079 430 67 05. Jugi: donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Wiesental II für Kinder 1. bis 6. Klasse. Freitags, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II für Kinder 1.

Sport Stacking: donnerstags, 18.30 bis 19.45 Uhr, Spiegelsaal Wiesental. Gratis-Kung-Fu-Kurs: freitags, 19 bis 20 Uhr, WU-Academy of Martial Arts, Blickensdorferstrasse 2a. Sport Jugi: Freitag, von 1. bis 4. Klasse, 17 Uhr, Turnhalle Sternmatt I. Ab 5. Klasse, 18. Uhr, Turnhalle Sternmatt I. Kontakt: 076 542 68 79.

Wanderung Naturfreunde Baar: Sonntag, Treffpunkt: 6.30 Uhr Bahnhof Baar, Gleis 3. Fahrt nach Zürich HB, Gleis 31 nach Solothurn. Wanderroute: Weissenstein–Hasenmatt –Stallflue–Untergrenchenberg. Die Wanderzeit beträgt zirka 5 Stunden. Verpflegung: aus dem Rucksack. Billette: Baar– Solothurn Oberdorf und retour Untergrenchenberg –Grenchen–Zürich–Baar selber lösen. Gutes Schuhwerk, der Witterung angepasste Kleidung. Anmeldung und Auskunft: C. Bischof, 079 673 09 16. Nur bei guter Witterung.

Dalcroze-Rhythmik für Senioren: montags, 16 bis 16.50 Uhr, Schule Sennweid. Faustball: dienstags, 19.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Wiesental. Für Männer ab 50 Jahren. Auskunft: 079 420 99 59. Gymnastik und Frauenfitness: mittwochs, 20.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Auskunft: 076 402 65 85.

Klavierkonzert: Donnerstag, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule. Es spielt die Klasse von Thomas Mohr. Jazz in Baar: Donnerstag, 20 bis 23 Uhr, Restaurant Brauerei, mit Chicago Hot Club. Art after Work: Freitag, 17 bis 19 Uhr, Ausstellung Labyrinth der Welt, Quido Sen und Roman Kames, Galerie Billing Bild. Zuger Singlüüt: Freitag, 20 bis 21.30 Uhr, Kirche St. Thomas, English Chorals. Ökumenische Chinderfiir: Freitag, 9.15 Uhr, St.-Anna-Kapelle. Anschliessend Kaffee, Sirup und Gipfeli im Pfarreiheim. Erntedankgottesdienst: Samstag, 18 Uhr, St. Martin, mit dem Trachtenchor Baar. Anschliessend wir Süssmost ausgeschenkt.

Bestens bedient, bestens vernetzt: www.databaar.ch

Krafttraining: mittwochs, 19.15 bis 20.30 Uhr, Waldmannhalle. Seniorenturnen: mittwochs, 18 bis 19.15 Uhr, Turnhalle Wiesental. Für Männer ab 55 Jahren. Auskunft: 079 699 00 69.

Anlässe in Baar

Satus-Seniorinnenturnen: mittwochs, 19.15 Uhr, Turnhalle Sternmatt II. Auskunft: 041 760 51 37.

Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: redaktion@zugerbieter.ch

ElKi: mittwochs, 8.30 bis 9.15 Uhr und 9.15 Uhr bis 10 00, Wiesental; donnerstags, 8.30 bis 9.15 Uhr und 9.15 bis 10 Uhr, Wiesental. Kontakt: 041 558 18 22.

Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, gerne kostenlos auf dieser Seite. red

Paartanz: Mittwoch, 18.30 bis 19.45 Uhr, Bahnmatt Pavillon. Eintritt: 10 Franken. Weitere Infos: www.tanzeleganz.ch.

Senioren

Diverses Sprachtreff: donnerstags, 9 bis 11 Uhr, Pfarreiheim St. Martin, Asylstrasse 2. Treffen für Alteingesessene, Zugezogene und Asylsuchende.

Für Einstein, Wiki und 1811

präsentieren ihre selbst gemachten Kunstwerke zum Verkauf in Koffern. Zudem von 10.30 bis 14 Uhr Kinderschminken sowie Bastelecke von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr angeboten. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt, ob zum Mittagessen oder am leckeren Dessertbuffet. Jugendzirkus Robiano: Samstag, 15 Uhr und 20 Uhr, Italienerwiese, Sternmatt I. Sonntag, 11 Uhr und 17 Uhr. Der Eintritt ist frei, Kollekte. 22 Artisten treten mit dem Programm «Kei Zyt» auf. Samschtig-Märt: samstags, Platz vor der Rathus-Schüür. Mit einem Auftritt des Joderklubs Heimelig. Tag der offenen Tür der Bibliothek: Samstag, 9.30 bis 14 Uhr, Bibliothek Baar. Führungen um 9.45 und 10.45 Uhr auf Deutsch und um 11.45 Uhr auf Deutsch und Englisch. E-Book Info-Point 9.30 bis 14 Uhr. Minibooks basteln zwischen 10 und 13 Uhr. Ausserdem gibt es einen Wettbewerb und Verpflegung.

Führung Ausstellungen Eugen Hotz: Samstag, 15 Uhr, Schwesternhaus und Kunsthaus Mobil.

Heimspiele FC Baar: Samstag, Anpfiff 17 Uhr, Lättich. 1. Mannschaft der Herren gegen FC Muotathal. Samstag, Anpfiff 19 Uhr, Lättich. 1. Mannschaft Frauen gegen die Football Féminin Chênois GE 2.

2. Koffermarkt: Samstag, 10 bis 17 Uhr, Aula Allenwinden. 31 Aussteller mit verschiedenen Handwerken

Kammermusikkonzert: Sonntag, 17 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule. Bekannteste Schubert-Lieder.

Erntedankgottesdienst auf dem Huobhof: Sonntag, 10 Uhr, Huobhof, Inwil. Mit dem St.-Thomas-Chor. Festtagsgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr, Reformierte Kirche. Mit Pfarrerin Vroni Stähli und Pfarrer Manuel Bieler. Musik: DeMonas von der Musikschule Baar. Und Vernissage des Kunstführers, anschliessend Apéro. Lithos und Kunstdrucke: Dienstag, 9 bis 12 Uhr, Müller Rahmen, Zugerstrasse 17. Eröffnung der neuen Ausstellung von verschiedenen Künstlern. Bis am 18. Oktober. Winterbörse für Kleinkinder: Dienstag, Annahme 9 bis 10.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, Gemeindesaal Baar. Kinderkleider, Schuhe, Velos, Spielwaren, Wintersportgeräte, Kinderwagen. Kundennummer und Informationen unter: smfankhauser@bluewin.ch. Die Auszahlung erfolgt am Donnerstag, 5. Oktober. Mittwoch, Verkauf zwischen 13.30 bis 17 Uhr, Gemeindesaal Baar. Bis um 15 Uhr sind im Saal keine Kinderwagen zugelassen. Ökumenische Chinderfiir: Mittwoch, 9.15 Uhr, Reformierte Kirche. Eine Feier für die Kleinen von 2 bis 6 Jahren und ihre Angehörigen. Anschliessend Gipfeli, Kaffee und Gespräche im Kirchgemeindehaus.

Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr, Altersheim Martinspark; dienstags, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Park-Café, Altersheim Martinspark. Mittagsclub: donnerstags, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Kontakt: Brigitte Dettling, 041 761 75 80.

Café-Treff 60+: montags, ab 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20. Ein Treffen zum Kaffeetrinken, Plaudern, Spielen und Beisammensein. Atem- und Kreislauftraining: dienstags, 9.15 Uhr, Pfarreiheim St. Martin. Jassnachmittag: Dienstag, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9.

Pétanque-Treff: freitags, 9 Uhr, Baar Zentrum, hinter dem Gemeindehaus, breiter Kiesweg zur Leihgasse. Nur bei guter Witterung.

Gemeinsames Singen: Dienstag, 15.15 Uhr, Caféteria Bahnmatt. Gemeinsames Singen mit dem Chor Sonniges Alter. Taktmeister Felix Kempf.

Gedächtnis und bewegen: montags, 13.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20.

Jazzkonzert: Mittwoch, 14 Uhr, Pflegezentrum. Jazzkonzert der Sparrow Brothers.

Kind und Jugend Kindertreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf. Jugendcafé: freitags, 16 bis 23.30 Uhr, samstags, 15 bis 23.30 Uhr, sonntags, 14 bis 19 Uhr, mittwochs, 14 bis 21 Uhr, Jugendcafé Zugerstrasse 20. Jugendtreff Cube: freitags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf. Mobile Spielanimation: Samstag,

Die Bibliothek Baar öffnet am Samstag, 30. September, ihre Türen. Die Mitarbeiter bieten für Gross und Klein ein spannendes Programm mit einer Bastelecke, Führungen und einem Wettbewerb.

15 bis 17 Uhr, Schulhausplatz Dorfmatt. Treff 5. und 6. Klasse: dienstags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Jugendcafé. Kinder- und Jugendtreff: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube. Treff Rainhalde, Inwil: mittwochs, 14 bis 16 Uhr.

Bild: Daniel Frischherz