Eine Lokalausgabe der Zuger Presse
Folgen Sie uns auf Instagram.
Tragen wir Sorge zu unserer Schweiz!
schi mas en lrat Ae Tho wieder in Nationa
2x auf h e Liste
abt-holzbau.ch
luzernerzeitung ch
Private Gärten
Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo
QR-CODESCANNEN UNDLOSLEGEN
«Nun wächst das Bewusstsein allmählich»
Diverse Zuger Gemeinden sensibilisieren Private, rund um ihre Häuser mehr für die Umwelt zu tun. Was unternimmt Baar?
Claudia Schneider
«Bis Ende der letzten Legislatur war die Fachstelle Energie und Umwelt mit einem Pensum von 50 Prozent zu bewältigen
Cham und Zug verfügen je über 200 Prozent für diese Aufgaben» sagt Bauvorsteher Zari
Dzaferi Deshalb habe Baar manche Initiative wie sie Nachbargemeinden unternehmen
bisher nicht umsetzen können
Wobei auch Baar nicht ganz untätig ist Kürzlich fand beispielsweise in Zusammenarbeit mit der Gemeinde ein geführter
Rundgang zum Thema «Wilde
Nachbarn» durch Baar statt
Gut 30 Personen interessierten sich dafür was man in den eigenen Gärten für den Erhalt der vielfältigen Tierwelt tun kann
Im vergangenen Jahr stellte der Werkhof der Bevölkerung Baumaterial für Wildbienenhotels zurVerfügung und führte einen Wettbewerb durch «Im kommenden Jahr organisieren wir für Private eine Aktion mit einheimischen Wildstauden, die Nahrung für Insekten bieten», stellt Hans Küng Vorsteher der Abteilung Werkdienst/Sicherheit in Aussicht
Auch Massnahmen ohne grossen Aufwand können hilfreich sein
Hans Küng kann sich vorstellen, künftig in Zusammenarbeit mit externen Fachpersonen die Bevölkerung noch aktiver zu motivieren in den eigenen Gärten Massnahmen zu treffen die der Reduktion von Hitze der Durchlässigkeit der Böden und der Biodiversität dienen Zumal das Bewusstsein für solche Themen wächst
Anzeige
www.spitexzug.ch
041 729 29 29
Oft braucht es keine enorm aufwendigen Massnahmen, um der Umwelt Gutes zu tun Man kann etwa attraktive Blumen pflanzen, die den Insekten auch Nahrung bieten. Die Gemeinderäte Zari Dzaferi (links) und Hans Küng möchten die Bevölkerung vermehrt zu entsprechenden Massnahmen motivieren. B d C aud a Schne der
Vermehrt sieht man etwa in privaten Gärten für die Biodiversität nützliche Laubhaufen oder aufgehäufte Äste am Boden liegen «Es ist wichtig, dass die Gemeinde diesbezüglich als Vorbild vorangeht» ist
Hans Küng überzeugt So wird die Bepflanzung im öffentlichen Raum hinsichtlich Ökologie und Ökonomie fortlaufend verbessert Bauvorsteher Zari Dzaferi ist erfreut, dass die Gemeinde ab Januar 2024 im Umweltbereich um eine Vollzeitstelle verstärkt sein wird «Der neue Mitarbeiter bringt den idealen Rucksack mit um unter anderem das Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) umzusetzen » Dieses wurde 2018 erarbeitet
und sieht 24 Massnahmen vor um die Qualitäten der Baarer Landschaft zu erhalten und zu fördern Aktuell werden auch die Regeln für die Bepflanzung der privaten Grundstücke revidiert (siehe blaue Spalte)
Man kann in Privatgärten nicht tun und lassen, was man will Für die Gemeinde wie auch Private stellt sich natürlich auch immer die Frage nach den Kosten für eine Investition zum Wohl der Umwelt Gerade beim Unterhalt schneiden umweltfreundliche Massnahmen oft gut ab; so muss etwa eine Wildstaude weniger aufwendig geschnitten werden als ein Buchsbusch Für eine Wildblumenwiese ist zwar der Ini-
Verbindung
Weitere Investitionen in Infrastruktur
tialaufwand kostspieliger der Unterhalt jedoch weit weniger aufwendig als bei einem klassischen Rasen Um Unterhaltskosten zu sparen sieht man allerdings auch in Baar vermehrt Schottergärten Im Kanton Luzern haben mehrere Gemeinden das Anlegen dieser Steinwüsten bereits untersagt In Baar ist eine solche Gestaltung oder Veränderung eines bestehenden Gartens bewilligungspflichtig denn für einzelne Häuser wie auch grössere Überbauungen wird neben dem Baugesuch stets eine Planung für die Umgebungsgestaltung eingegeben Dafür gibt es Vorschriften Etwa, dass einheimische, ortsübliche
Zusammenspiel
Dank klarem Sieg weiterhin Leader
Ortsplanung
11
Das Behindertengleichstellungsgesetz sieht eine behindertengerechte Anpassung aller Bushaltestellen in der Schweiz bis Ende Jahr vor Die Busse sind bereit dafür doch es funktioniert nur in Verbindung mit erhöhten Haltekanten Baar will nun Anpassungen vornehmen und plant weitere Investitionen im Tiefbau Seite 3
12
Die erste Herrenmannschaft des FC Baar war in den letzten Jahren kein Glanzlicht
Die Motivation zum Mitmachen war für manche Spieler mehr der Sold als der sportliche Ehrgeiz Jetzt haben vermehrt junge Spieler aus den eigenen Reihen eine Chance erhalten – und das Zusammenspiel mit den Erfahrenen zeigt Erfolg Seite 3
Pflanzen zu wählen sind Auch die Anzahl Bäume ist verbindlich auf den Plänen eingezeichnet – sie können also nicht nach Belieben entfernt werden
«Es kommt gelegentlich vor dass an privaten Gärten Veränderungen ohne Baubewilligung vorgenommen werden» weiss Zari Dzaferi In einigen Fällen könnten die Veränderungen mit einer nachträglichen Baubewilligung legalisiert in anderen Fällen müssten sie zurückgebaut werden «Solche Fälle landen beim Gericht was Aufwand und Kosten sowohl bei der Gemeinde als auch bei den Privaten auslöst», gibt der Bauvorsteher zu bedenken
Kombination
Suche nach Klarheit in der Unschärfe
Die Kombination von Himmel, Licht und Berg fasziniert Guido Baselgia Insbesondere seit der Fotograf Baar nach 40 Jahren verliess und in seine Heimat Graubünden zurückkehrte
Aktuell würdigt das Kunstmuseum Zug sein Schaffen mit einer umfangreichen
Ausstellung: 200 Arbeiten aus vier Jahrzehnten Seite 9
Als Grundlage für die Ortsplanungsrevision (OPR) dient neben dem «Baar 5×5» sowie dem «Kommunalen G e s a m t v e r k e h r s k o n z e p t » auch die 2022 vorgestellte «Strategie zum Umgang mit Hitze» Es geht darum, insbesondere in Siedlungsgebieten den Anstieg der Temperaturen durch diverse Massnahmen zu bremsen etwa durch eine vermehrte Begrünung und weniger versiegelte Böden Auch die Förderung der Biodiversität gewinnt an Gewicht In einem eng getakteten Sitzungsprogramm erarbeitete die Gemeinde gemeinsam mit einem Begleit- und einem Reflexionsgremium aus der Bevölkerung den Entwurf für die Bauordnung und den Nutzungsplan Die erarbeiteten Bestimmungen legt die Abteilung Planung / Bau noch im November dem Gemeinderat vor Danach erfolgt eine Vorprüfung durch den Kanton Allfällige Anmerkungen werden danach verarbeitet, sodass die Nutzungsplanung und die Bauordnung 2024 öffentlich aufgelegt werden können Aufgrund der Rückmeldungen werden sie abermals überarbeitet und der Stimmbevölkerung voraussichtlich 2025 zur Schlussabstimmung vorgelegt «Sofern der Souverän zustimmt, werden die Themen Hitze, Starkregen, Biodiversität und Aufenthaltsqualität mehr Gewicht erhalten» erklärt Bauvorsteher Zari Dzaferi Die Vorgaben im Nutzungsplan sowie der Bauordnung sind letztlich verpflichtend für Bauherrschaften csc
Anzeige
Bürgernahundverlässlich
Thomas Werner in den Ständerat svp-zug ch
P.P A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr 40, Jahrgang 118 Dienstag, 3 Oktober 2023 UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE
BAAR
www zugerbieter ch – Zustel ung: www zugerbieter ch/leser-serv ce/ – Inserate: 041 725 44 56 – nserate-zugerbieter@chmedia ch – Redakt on: 041 725 44 11 – redaktion-zugerbieter@chmedia ch – Baarerstrasse 27 6300 Zug
Inhalt Forum 2, 4 Baar 3 Nicht verpassen 3 Zum Gedenken 4 Aus dem Rathaus 5 Sport 7 Impressum 7 Kultur 9 Das läuft in der Region
Rätsel
Parteienforum
Mehr «Baarness» in der Verwaltung?
Die SVP Baar stellt fest, dass der Einfluss von Verwaltungsangestellten, die nicht in Baar wohnhaft sind, stetig zunimmt «So regieren und entscheiden vermehrt
Abteilungsleiter Projektleiter und andere Schlüsselpersonen welche nicht in Baar wohnen
über die Gemeinde Baar», schreibt die Partei.
Als Nicht-Baarer sei das Interesse für die Gemeinde Baar vermutlich nicht so stark vorhanden wie bei einem Baarer Bürger oder einer Baarer Einwohnerin. Die SVP Baar will deshalb in diesem Parteienfo-
Führungsqualitäten und fachliches
Wissen entscheiden
Der gesamte siebenköpfige Gemeinderat als oberstes politisches Organ und die jeweils neun Mitglieder der zehn politischen Kommissionen welche beratend und als Bindeglied zwischen der Bevölkerung und dem Gemeinderat handeln, sind allesamt in Baar wohnhaft Für die Besetzung der Kaderpositionen der Verwaltungsangestellten gibt es keine Vorgaben zum Wohnort Das fachliche Wissen und die Führungsqualitäten sind entscheidend und eine wesentliche Komponente, damit die richtigen und nachhaltigen Entscheide vorbereitet und gefällt werden können Relevant ist dass die Interessen der Baarerinnen und Baarer gewahrt werden Der Bezug und eine Identifikation mit der Gemeinde Baar ist wünschenswert Vielmehr müssen wir uns die Frage stellen wie wir als attraktive Gemeinde die besten Fachkräfte gewinnen können
Anzeigen
Die Verantwortung liegt beim Baarer Gemeinderat
Die Gemeindeverwaltung wird sich dem verschärfenden Fachkräftemangel stellen müssen Für die GLP hat es dabei oberste Priorität, für Baar fähige pragmatisch denkende und für die vielfältigen Herausforderungen passend ausgebildete Arbeitskräfte zu gewinnen und zu halten.
Eine Aufgabe der politischen Exekutive Um das zu erreichen, wird es neben anderen Faktoren vor allem fortschrittliche Arbeitsbedingungen, sinnstiftende Tätigkeiten und eine inklusive Führungskultur brauchen.
Dass die von der Verwaltung getroffenen Entscheidungen im Sinne der Gemeinde Baar sind, ist Aufgabe der politischen Exekutive Bei rund 409 Vollzeitstellen in der Verwaltung und sieben Gemeinderäten (Stand Geschäftsbericht 2022) sollte das auch für die mittelfristige Baarer Zukunft sehr gut umsetzbar sein
rum von den anderen Ortsparteien wissen, wie sie zu dieser Entwicklung stehen, was man machen kann, um vermehrt Einheimische für die Arbeit in der Verwaltung zu gewinnen und ob es einen Baarer Vorrang brauche wenn es um Neubesetzungen geht. pd
Parteienforum
Neunmal im Jahr nehmen die sechs Lokalparteien Stellung zu einem selbst gewählten für Baar relevanten Thema Sämtliche Meinungsäusserungen sind
unabhängig vom Standpunkt der Redaktion Für das nächste «Parteienforum» vom 14 November setzt die ALG das Thema: «Der ‹Zugerbieter› wurde
von der Swiss Regiomedia AG gekauft und soll in die ‹Zuger Woche› integriert werden Was bedeutet der Verlust des ‹Zugerbieters› für Baar?» red
Möglichkeiten ausschöpfen, Bildung fördern
Es gibt klare Vorteile dafür, dass auch Personen in der Verwaltung arbeiten sollen, die nicht aus Baar kommen. So kann es beispielsweise zu weniger Interessenkonflikten kommen.
Die Objektivität kann besser gewahrt werden Es gibt mehr Vielfalt unter den Verwaltungsangestellten Auch kann Vetternwirtschaft besser vermieden werden All diese Gründe und viele mehr sprechen dafür keinen «Baarer Vorrang» einzuführen Die Gemeinde Baar sollte dennoch die Möglichkeiten ausschöpfen, mit denen Schlüsselpositionen für Baarerinnen und Baarer zugänglicher werden Dies kann durch gezielte Förderung und interne Bildungsund Trainingsprogramme geschehen So sind die Chancen gewahrt, dass sich motivierte Angestellte innerhalb der Gemeinde weiterentwickeln und möglicherweise auch Kosten für die Rekrutierung gespart werden können
Ein Baarer ist gewillt, mehr für Baar zu leisten
Sind die Stelleninserate zu hochgestochen, welche die Gemeinde Baar publiziert? «Gesucht wird eine eierlegende Wollmilchsau» könnte manchmal derTitel des Inserats lauten Oft ist ein akademischer Hintergrund Pflicht Ob all die pensionierten,uns in guter Erinnerung gebliebenen, tüchtigen, in Baar wohnhaften und bürgernahen Abteilungsleiter und Verwaltungsangestellten bei den heutigen Stelleninseraten für den gleichen Job eine Chance hätten ist zu bezweifeln
Wie attraktiv ist die Gemeinde für Arbeitnehmende aus Baar?
Hat Baar zu wenig gute Leute die auf der Gemeinde arbeiten möchten? Oder werden kompetente Baarer womöglich abgeschreckt? Ein Baarer der in Baar wohnt und lebt und Baar seit Jahren kennt, ist auch gewillt, mehr für Baar und für seine Mitbürger zu leisten als ein Auswärtiger Wir von der SVP Baar fordern deshalb mehr «Baarness» für Baar
FÜR KLIMA UND GERECHTIGKEIT
Fachkompetenz soll darüber entscheiden
Die Aufgaben vieler Verwaltungsstellen sind äusserst anspruchsvoll und verlangen von den Mitarbeitenden eine fundierte Ausbildung und entsprechende Berufserfahrung
Es wäre ein Glücksfall wenn sich dafür stets entsprechend qualifizierte Einwohnerinnen oder Einwohner aus Baar bewerben würden
Es besteht die Gefahr von Filz und Abhängigkeit
Qualifikationen wie Fachkompetenz Teamfähigkeit Belastbarkeit und Flexibilität sollen grundsätzlich wichtiger sein als ein Wohnort in Baar Persönliche Nähe zwischen Verwaltung und Kundschaft kann die Unabhängigkeit gefährden und es besteht die Gefahr von Filz
Es liegt in derVerantwortung der jeweiligen Gemeinderätin oder des Gemeinderats, wohlbemerkt aus Baar dass bei auswärtigenVerwaltungsangestellten den Baarer Interessen Rechnung getragen wird
Für ein Klima der Motivation und Freude sorgen
Die Mitte befürwortet es, wenn die Verwaltung Einwohner von Baar einstellt ebenso wie wenn lokale Unternehmen für externe Aufträge berücksichtigt werden Wichtig ist dass von den Parteien keine Steine in den Weg gelegt werden, wie es zum Beispiel mit der kantonalen Motion betreffend Unvereinbarkeit bei Gemeindebehörden gemacht wurde Ein Baarer Vorrang eignet sich weder für die Förderung von lokalen Verwaltungsangestellten noch bei der Vergabe von externen Aufträgen: Es soll diejenige Person engagiert werden, welche sich fachlich und persönlich am besten eignet Wir zweifeln auch an der Aussage dass das Engagement von einem auswärtigen Angestellten kleiner sein soll: Wenn jemand mit Begeisterung in seinem Job tätig ist, ist der Wohnort zweitrangig Die Verwaltung soll daher nicht für einen Baarer Vorrang besorgt sein sondern für ein Arbeitsklima der Motivation und Freude
FUSSBALLPLATZ LÄTTICH
7.10.
17 00 Uhr HERREN 1 / 3 Liga Meisterschaft
MANUELA WEICHELT IN DEN STÄNDERAT
TABEA ZIMMERMANN MANUELA WEICHELT
BISHER ANDREAS LUSTENBERGER
ALTERNATIVE – DIE GRÜNEN IN DEN NATIONALRAT
FC BAAR – FC ROTKREUZ II
Matchballspender:
19.30 Uhr FRAUEN 1 / 1 Liga Meisterschaft
FC BAAR – FC ESCHENBACH 1
Matchballspender:
Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung.
2 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 3 Oktober 2023 Nr 40 FORUM
Daniel Zemp, Mitglied Baukommission
Daniel Schönknecht
Fabian Trinkler
Simon Uster, Nationalratskandidat Mirjam Arnold
FDP GLP SP SVP
Adrian Rogger, Präsident SVP Baar
ALG Die Mitte
Gratis unzählige Stunden beste Unterhaltung streamen.
PREMIUM SPONSOR AUSRÜSTUNG
HAUPTSPONSOR
Glencore International AG recImmo ag & Reci GmbH, Malergeschäft & Bodenbeläge, Zug
Buchen Sie bei Profis ! Bade er en - M etwagen Rundre sen - Kreuzfah ten - Ge ührte Rundre sen - G uppen e sen - F üge - Hotels Buchen ohne Auftragspauschale! Neukundenrabatt CHF 100 -fü B h g P h g t b CHF 3 000 -JENNY RE SEN AG Do fst asse 2 6340 Baar ZG 041 440 78 77 055 440 78 77 n o@ enny- e sen ch enny-re sen ch e y Egge be g b Carmen Rast-Bröse R sebe at r n Ma l es Rossel Buchha ung SWISS TRAVEL ASSOCIATIONRamona Stöck i Re sebe a er n T j S k h f h R b Me an e B and Re sebe ate n Corinne Begov c-V l ger Re ebera e n Jetzt anmelden und sparen luzernerzeitung ch/aboplusnews abo+ News
Heinz Arnold, Hünenberg See SAMSTAG
Tiefbau
Weitere Investitionen in Infrastruktur
Im nächsten Jahr werden in Baar diverse Strassenabschnitte saniert, Trottoirs gebaut und Bushaltestellen hindernisfrei ausgestaltet
Claudia Schneider
Eine grosse Baustelle in der Sternmatt, eine weitere im Wiesental: Baar investiert derzeit viel Geld in Schulhäuser doch auch im Tiefbau stehen zahlreiche Projekte an Sollte das vom Gemeinderat genehmigte Budget an der Gemeindeversammlung vom 12 Dezember angenommen werden, werden allein im Jahr 2024 gegen 2 7 Millionen Franken in die Sanierung und den Ausbau von Strassen Trottoirs und Bushaltestellen fliessen
Die Projekte erteilen sich auf das gesamte Gemeindegebiet
In Allenwinden soll die Zugerbergstrasse (sie zweigt beim Restaurant Adler ab) bis zum Ortsausgang Allenwinden für rund 240000 Franken saniert werden «Der Strassenbelag die Randabschlüsse und alle Schachtabdeckungen müssen ersetzt werden», erklärt
bis zum Unterfeld Ein Jahr später wird das Projekt mit der dritten Etappe von der Kreuzung bis Einmündung in die Neuhofstrasse abgeschlossen «Im selben Atemzug wird die Bushaltestelle Oberneuhof ausgebaut», so der Gemeinderat Wichtig sei dabei dass die Haltekanten auf 22 Zentimeter erhöht werden damit sie dem Behindertengleichstellungsgesetz entsprechen Die Kosten für die zweite und dritte Etappe belaufen sich gemäss Mitteilung der Abteilung Planung/Bau auf insgesamt rund 1 11 Millionen
Nicht verpassen
Reime und Fingerspiele: Dienstag, 3 Oktober, 9 30 bis 10 Uhr, Bibliothek Mit Monika Grünenfelder für Kinder bis 4 Jahre
ren Umgebung sind in den vergangenen Jahren zahlreiche Wohnbauten entstanden», erklärt der Bauvorstand «Mit dem Trottoir schliessen wir eine Lücke im Fusswegnetz und erhöhen die Verkehrssicherheit für die Anwohnerinnen und Anwohner » Die Realisierung ist im Jahr 2025 geplant
Kinderkleiderbörse: Mittwoch 4 Oktober, 13 10 bis 17 Uhr, Gemeindesaal
Hart auf Hart: Donnerstag, 5 Oktober, 20 15 Uhr, Rathus-Schüür Mit dem Programm «Wollen Sie wippen?»
Bauvorstand Baar
Bauvorsteher Zari Dzaferi Im Baarer Industriequartier werden grosse Teile der Oberneuhofstrasse rundumerneuert Bereits saniert ist seit 2022 der kurze Abschnitt von der Überführung Südstrasse bis zur Kreuzung Nächstes Jahr erfolgt dann das Teilstück von der Kreuzung Richtung Süden
Franken Die Sanierung erfolge koordiniert mit dem Ausbau des Wärmeverbunds der WWZ und dem Ersatz der Wasserleitungen der Korporation BaarDorf
Es gilt, endlich weitere Bushaltekanten zu erhöhen Das Behindertengleichstellungsgesetz des Bundes – es wurde 2004 in Kraft gesetzt –sieht eine behindertengerech-
Deutsch macht Spass
te Anpassung aller Bushaltestellen in der Schweiz bis Ende dieses Jahres vor Wie eine Nachfrage der «Zuger Zeitung» am 25 Februar ergab sind die Zuger Gemeinden fern von diesem Ziel Auch die Gemeinde Baar Von 26 Haltestellen deren Unterhalt in der Verantwortung der Gemeinde steht wurden in all den Jahren erst zehn saniert Jetzt soll es jedoch vorwärtsgehen Angepasst werden die Haltekanten Lättichstrasse (Kosten: 170 000 Franken), Zuwebe (160 000 Franken) Kantonsspital (240 000 Franken) und Metro (300 000 Franken) Bei Letzterer seien die Arbeiten mit der Erstellung der Wärmeverbundleitung der WWZ koordiniert «Mit der Anpassung dieser acht Haltekanten leisten wir einen weiteren Schub zur Erfüllung des Behindertengleichstellungsgesetzes» so Bauvorstand Dzaferi In den kommenden Jahren sollen auch die verbleibenden Bus-
haltekanten hindernisfrei ausgestaltet werden «Es ist uns wichtig die verschiedenen Tiefbauarbeiten optimal miteinander zu koordinieren um möglichst nur einmal am gleichen Ort eine Baustelle zu eröffnen», erklärt Zari Dzaferi Lücken im Fusswegnetz und den Kanalisationen schliessen Nicht zuletzt sollen die geplanten Tiefbauarbeiten den Fussgängerinnen und Fussgängern zu mehr Sicherheit verhelfen So entsteht im kommenden Jahr an der Leihgasse im Rahmen der Überbauung Chriesimatt ein Trottoir vom Abzweiger Chriesimatt bis zur Ägeristrasse Geplant ist zudem eine schattenspendende Baumreihe Budgetiert dafür sind rund 150 000 Franken Entlang der Landhausstrasse ist ein rund 90 Meter langer Gehsteig vom Abzweiger Zugermatte bis zur Zugerstrasse geplant In diesem Bereich wird zudem ein Unterflurcontainer errichtet «In der nähe-
Auch in Blickensdorf stehen nächstes Jahr Bauarbeiten an Eine letzte grosse Baustelle im Jahr 2024 betrifft den Untergrund der Blickensdorferstrasse und der Hans-WaldmannStrasse Vom Dorfausgang in der Bachtalen bis zur HansWaldmann-Strasse 17 wird die Schmutzwasserkanalisation saniert Die Untersuchung der Leitungen mit einem Durchmesser von 250 bis 350 mm habe mehrere undichte Stellen ans Tageslicht gebracht, begründet der Gemeinderat die Investitionen Die Kosten für die Sanierung werden mit 200 000 Franken beziffert Im Jahr 2025 folge dann die zweite Etappe unter der Autobahn und der Lorze hindurch bis zur Pumpstation Sonnacker südlich der Schule Wiesental Investitionstätigkeit im Tiefbau bleibt in den Folgejahren hoch Neben den erwähnten Massnahmen sieht der Tiefbau noch weitere Investitionen vor So sollen gemeinsam mit der Stadt Zug der Knoten Baarermatt und die Baarer-/Zugerstrasse saniert und teilweise umgestaltet werden Gemeinsam mit dem Kanton sind zudem umfangreiche Arbeiten von der Langgasse bis zum Büelplatz sowie von der Neugasse bis Blickensdorf geplant «Weitere Projekte betreffen die Ägeri-, die Rigi-, die Post- und die Dorfstrasse All diese Vorhaben dienen dem Werterhalt der Strassen sowie der Sicherheit und dem Wohlbefinden der Bevölkerung» betont Zari Dzaferi «Die Arbeit geht uns nicht aus »
Eine spielerische Vorbereitung auf den Kindergarten
Zahlreiche Neuzuzüger
sprechen kaum Deutsch
Ihre Kinder lernen in Spielgruppen sogar mehr als nur die Sprache.
Die Freude steht den Kindern ins Gesicht geschrieben Kaum haben sie den Gruppenraum im oberen Stock beim Kindergarten Leihgasse betreten widmen sie sich dem Spielen Dann werden sie von Corinna Näf und Isabelle Gnos gebeten, in einem Halbkreis auf Stühlen Platz zu nehmen
Gemeinsam singen sie ein Begrüssungslied «Der Ablauf ist ähnlich wie im Kindergarten» erklärt Spielgruppenleiterin Näf So lernen die Kinder beispielsweise auch schon mal den Umgang mit einer Schere beim Basteln
Spielerisch und freudvoll
das Vokabular erweitern
Die Kinder (ab 2 Jahren und 8 Monaten) kommen mindestens zweimal pro Woche für
drei Stunden in die Gruppe «Deutsch macht Spass» Gesprochen wird Hochdeutsch gelernt wird ein Vokabular das sie beim Eintritt in den Kindergarten unterstützt: also
Wörter wie Tisch Znüni Schere,WC und vieles mehr Zugute kommt den Kleinen, dass sie spielerisch bereit sind, vieles zu lernen «Uns ist es wichtig dass wir die Kinder über diverse Sinne ansprechen» erklärt Isabelle Gnos Zum Beispiel prägt sich das Wort Ball besser ein, wenn während des Sprechens ein Ball geknetet wird und dann beim Znüni festgestellt wird dass auch ein Apfel rund wie ein Ball ist
Zahlreiche Nationen sind ein Abbild unserer Gesellschaft So divers heute der Ursprung der Baarer Bevölkerung ist, so divers ist auch die Herkunft der Kinder in der Spielgruppe Sie alle finden hier aber eine gemeinsame Sprache die sie auf ihrem Weg der Integration begleitet «Ohne Druck lernt hier jedes Kind auf
seine Weise» stellt Isabelle Gnos fest: Manche können bald schon ganze Sätze bilden, andere verstehen jede Anweisung getrauen sich aber noch nicht zu sprechen «In jedem Fall sehen wir grosse Fortschritte während des Jahres» freuen sich die Spielgruppen-
leiterinnen Die Kosten für die Teilnahme in der Spielgruppe sind mit 134 Franken für die zwei halben Tage pro Woche bescheiden «Deutsch macht Spass» wird an zwei Standorten (Rigistrasse und Leihgasse) angeboten Aufgenommen werden ausschliesslich fremdspra-
Jazz & Dine i de Höll: Freitag, 6 Oktober 18 45 bis 21 30 Uhr Restaurant Höllgrotten Mit dem K U H -Trio Anmeldung erforderlich
Lismetä mit Jolie & Rana: Freitag 6 Oktober 19 Uhr Elefant, Dorfstrasse 1
Meditationsabend: Freitag, 6 Oktober 20 Uhr Praxis Ruth Scherrer, Spinnerei an der Lorze Eingang H14 Anmeldung erforderlich: 076 822 32 40
Trüffelmarkt: Samstag, 7 Oktober 9 bis 16 Uhr
Schulhausplatz Marktgasse
Musikzauber: Samstag, 7 Oktober 20 Uhr Gemeindesaal Nachtessen 18 15 Uhr Mit Marc Pircher A-Live Dancing Queens und Bauchredner Roli Berner & Co
Naturfreunde Baar: Sonntag 8 Oktober, 8 01 Uhr ab Baar nach Thalwil ab 8 21 Uhr nach Bad Ragaz Wanderung Bündner Herrschaft Anmeldung obligatorisch bis 7 Oktober: d imhof kolb@ gmail com, 079 712 08 74
In eigener Sache «Zugerbieter» erhält einen neuen Verlag CH Media, unter anderem Herausgeberin der vorliegenden Zeitung, teilt mit, dass per 31 Dezember die Verlagsrechte der beiden Wochenpublikationen «Zuger Presse» und «Zugerbieter» an die Swiss Regiomedia AG verkauft werden «Die ungenügende Wirtschaftlichkeit der zwei Wochenzeitungen in Zug wurde durch gestiegene Herstellkosten (Energie-, Papierund Zustellkosten) zusätzlich belastet» heisst es in der Medienmitteilung Gleichzeitig übernehme CH Media per 1 Januar 2024 die Verlagsrechte der «Luzerner Rundschau» Der Titel werde in den «Anzeiger Luzern» von CH Media integriert pd
Feuerwehr
Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze:
Freitag, 22. September, 6 20 Uhr Inwilerstrasse
Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um eine Patientin vom zweiten Stock zum Rettungswagen zu transportieren
Bi d
chige Kinder Das Angebot wird vom Kanton Zug unterstützt
Claudia Schneider
Detai s zum Angebot
s nd abrufbar über
fo genden QR-Code:
Dienstag, 26. September, 20 40 Uhr Blickensdorf
Ein Fahrzeug verlor im Kurvenbereich Öl Die Feuerwehr Oberamt bot ein privates Reinigungsunternehmen für den Bereich Ebertswil/ Kappel auf Gereinigt und kontrolliert wurde auch die Strasse auf dem Baarer Gemeindegebiet pd
3 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 3 Oktober 2023 Nr 40 BAAR
«All diese Vorhaben dienen dem Werterhalt der Strassen sowie der Sicherheit der Bevölkerung.»
Zari Dzaferi
Auf dem Areal des Schulhauses Sternmatt wurde im Jahr 2007 der damals neue rollstuhlgängige Schulbus der ZVB vorgestellt Damit der Einstieg im ÖV funktioniert, müssen die Bordkanten der Bushaltestellen angepasst werden. Die Gemeinde plant, nun einige Versäumnisse diesbezüglich nachzuholen. Arch vb ld: Mart n Heimann
Isabelle Gnos bittet eines der Kinder einen Stein zu nehmen; die Kleine hat die Aufgabe richtig verstanden und greift zum gewünschten Gegenstand.
Claudia Schne der
Trachtengruppe Baar
In Wasserfallen ging es sportlich zu und her
Getreu dem Motto «Reise ins Grüne» fuhren die Mitglieder bei herrlichem Wetter in eine Gegend ohne grossen Rummel.
Pünktlich um 7 Uhr ging unsere Reise mit dem Car von Murer Reisen los Alle waren gespannt, was uns dieser Tag an Überraschungen bringen werde Da wir bei der Anmeldung schon entscheiden mussten – Kletterpark oder Wanderung – wurde natürlich gerätselt wohin die Reise wohl führen wird
Viele Infos über eine
unbekannte Gegend erhalten
So erreichten wir bald Oensingen wo der Kaffeehalt geplant war Ja die Konditorei Knaus alleine wäre schon eine
Ausflug
Reise wert Nach feinem Kaffee und Gipfeli ging die Reise weiter Richtung Waldenburg Reigoldswil Hier hat unsere Reiseleiterin das Geheimnis
gelüftet Daniela ist hier aufgewachsen und seit längerem Mitglied der Trachtentanzgruppe Baar Sie wusste so viel Wissenswertes aus dieser uns
unbekannten Gegend zu erzählen Bald schon brachte uns die Gondelbahn hinauf nach Wasserfallen Hier trennten sich
unsere Wege Die einen wagten, nach gründlicher Einführung, den Einstieg in den Kletterpark Die anderen machten sich mit Daniela auf eine gemütliche Wanderung Auch da wusste Daniela viel aus der Gegend zu erzählen Auf dem Chellenköpfli angekommen zauberte Daniela noch einen Apéro aus dem Rucksack Welcher Schnaps ist der bessere? Bald ging s wieder abwärts zum gemeinsamen Mittagshalt Im Restaurant Hinterwasserfallen genossen wir ein feines Mittagessen Jede Gruppe wusste viel zu erzählen Die einen benutzten die Gondel um ins Tal zu gelangen und für die andern hiess es einen Helm und Trottinett fassen Mit dem Trottinett brauchte es gute Fahrkünste
aber leider kamen nicht alle ohne Sturz ins Ziel Nach einer kurzen Carfahrt gings weiter zur Brennerei Wirz, wo wir nach einer interessanten Führung die diversen Schnäpse degustieren durften Es bleibt aber die Frage: Welcher Kirsch ist der bessere der Baselbieter oder der Zuger?
Zu aller Überraschung liessen es sich unser Chauffeur Peter Jauck und sein Kollege Daniel nicht nehmen und holten kurzerhand ihre Instrumente aus dem Car Bei fröhlicher Stimmung wie könnte es anders sein nach dieser Degustation, gaben wir einige Lieder zum Besten Etwas verspätet, aber dankbar für diesen schönen Tag machten wir uns auf den Heimweg Danke Daniela und Eveline fürs Organisieren dieser schönen Reise Alice Häseli
Von Edelweissen über den Nationalpark bis hin zum Bündnerfleisch
Die Naturfreunde Baar führen alle zwei Jahre eine Wanderwoche durch. Heuer fand sie in Scuol im Unterengadin statt.
Nachdem das Hotel erkundigt worden war, begrüsste uns der Hotelier mit einem Apéro Das Hotel Bellaval liegt in der Nähe des Bahnhofs und ist somit ideal als Ausgangspunkt Dies ermöglichte den Wander-
Zum Gedenken
leitern, verschiedene interessante Ziele zu erreichen Auf der ersten Tour am Sonntag, auf dem Höhenweg von Motta Naluns nach Prui beteiligten sich sämtliche Mitglieder dies erfreute auch diejenigen die nicht mehr ganz gut zu Fuss sind Mit der Sesselbahn und Bus – oder mit einer Zusatzschlaufe für die stärkeren Gruppen – ging s dann zurück nach Scuol Anderntags brachte uns das Postauto nach S-charl Gut er-
klärt mit viel Charme hat uns der holländische Chauffeur, was ein Erdrutsch mit einer Strasse macht wenn ein Gewitter einsetzt Die Strasse wird gesperrt und der Betrieb allenfalls erst am anderen Tag wieder aufgenommen Er hoffe, dass alle ihre Zahnbürste in den Rucksack eingepackt hätten Die Wanderungen führten uns auf den Mot Madlain wo wir noch die letzten blühenden Edelweisse fanden und durch das Tal von God Tamangur Am
nächsten Tag wurde das Gebiet um Tarasp und des Lai Nair auf unterschiedlichen Wegen erkundet Am Mittwoch gab es einen Ruhetag für die einen da das Wetter sich nicht von der schönsten Seite zeigte Aber auch bei Regen wurde am Fluss En entlang bis zum Campingplatz gewandert Die nächste Tour führte auf den Piz Clünas für die stärkste Gruppe die zweite liess einfach den Gipfel aus und wanderte
unten durch Richtung Alp Laret Die Gemütlichen trafen wir dann wieder auf der Alp Prui
Der letzte Tag verbrachten wir im Nationalpark auf drei verschieden Routen Die Ersten stiegen am P1 aus dem Postauto um nach Il Fuorn zu wandern Gruppe zwei und drei in Il Fuorn, um den Mount la Schera und das Tal Val da Botsch zu erkunden Einige Infotafeln vermittelten uns Wissenswertes über Wald und Tiere die wir auch
teilweise beobachten konnten Auch konnten wir die Spezialität Bündnerfleisch sowie Salzis verschiedener Arten beim Metzger Hatecke vor Ort verkosten und Einblicke in die Herstellung des original Bündnerfleisches bei einem Glas Wein gewinnen Es war eine gelungene unfallfreie Wanderwoche, das Leiterteam Andreas Doris und Marlies dankt allen Teilnehmenden Andreas und Marlies Meisinger
Wenn ihr an mich denkt, seid n cht traurig Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen Lasst mir e nen Platz zwischen euch, so wie ch hn im Leben hatte
Schweren Herzens nehmen wir Abschied von
Emilio Speri-Binkert
11 Februar 1935 bis 27 September 2023
Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit dir verbringen durften und vermissen dich von ganzen Herzen
In Liebe Helen Speri-Binkert
Silvio und Brigitt Speri
Sandro und Pascal
Alina und Stefan mit Ladina und Ella
Renata Brändle-Speri
Claudio und Susi Speri
Janick und Johanna
Luca und Lisett mit Luna und Liana
Geschwister, Verwandte und Freunde
Trauergottesdienst: Freitag 6 Oktober 2023 09 30 Uhr
Pfarrkirche St Martin Baar
Anstelle von Blumenspenden bitten wir um Unterstützung der Spitex
Zug IBAN CH61 0078 7007 7092 4200 4 Vermerk Todesfall E Speri
Traueradresse: Helen Speri-Binkert, Langgasse 22a, 6340 Baar
Gilt als Leidzirkular
Todesfälle
Baar
28 September 2023
Erika Lidia Richard-Achermann, geboren am 4 November 1952 wohnhaft gewesen an der Schutzengelstrasse 57
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Baar
27 September 2023
Emilio Speri-Binkert, geboren am 11 Februar 1935, wohnhaft gewesen in der Langgasse 22a
Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 6 Oktober, um 9 30 Uhr in der Pfarrkirche St Martin
Baar
27 September 2023
Laszlo Takats-Dauwalder, geboren am 27 April 1938 wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 2
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Baar
14 September 2023
Franco Lorenzini, geboren am 17 Juli 1946, wohnhaft gewesen in der Bahnmatt 2
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt
4 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 3 Oktober 2023 Nr 40 FORUM
und Nachrufe können Sie uns unter 041
44
inserate-zugerbieter@chmedia.ch übermitteln
Für die Abfahrt mit Trottinetts brauchte es gute Fahrkünste.
B d pd Traueranzeigen
725
56 oder
Baugesuche
Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar egen fo gende Baupläne zur Einsicht auf:
STWEG Talacherstrasse 9, Baar, c/o Guido Häfliger, Wybergliweg 60, 6415 Arth, Pro ektverfasser Niedermann AG Langgasse 53 6340 Baar Luft-Wasser-Wärmepumpe (innenaufgestellt) im Gebäude Assek Nr 2326a auf GS Nr 1100 Talacherstrasse 9 Nutzungszone: Kernzone B Schutzzone Ortsb ldschutzzone Einsprachefr st b s 17 Oktober 2023
Andrea Bieri, Neutalacher 2, 6340 Baar, Te labbruch sowie Umbau und Anbau des Stalls Assek Nr 303b auf GS Nr 903 Neuta acher Koord naten 2 683 576 / 1 225 350 Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen Nutzungszone: Landwirtschaftszone L Schutzzone: Landschaftsschutzzone kommunal, Einsprachefrist bis 10 Oktober 2023
Daniel Heinrich, Friedenstrasse 13, 6340 Baar, Sichtschutzwand beim Gebäude Assek Nr 2613a auf GS Nr 683, Fr edenstrasse 13, Nutzungszone Wohnzone W3, Schutzzone: – Einsprachefr st bis 10 Oktober 2023
Einwohnergemeinde Baar, Sicherheit / Werkdienst, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Neubau
Unterflurcontainer auf GS Nrn 3400 und 367, De nikonerstrasse 18a, Nutzungszone: Wohnzone W3
Schutzzone: – Einsprachefr st b s 10 Oktober 2023
Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Sicherheit / Werkdienst, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Neubau Unterflurcontainer auf dem GS Nr 2981, Deinikonerstrasse 11, Nutzungszone: Zone öffent ches
Interesse Bauen OelB Schutzzone: Grundwasserschutzzone S3 E nsprachefrist bis 10 Oktober 2023
Zünti Trinkler Architekten Zug, Mühlegasse 18, 6300 Zug, als Pro ektverfasser Gebäudesan erung Balkonerweiterung und Umgebungsgestaltung beim Mehrfam ienhaus Assek Nr 1154a auf GS Nr 1716 Feldmatt Koordinaten 2 682 221 / 1 227 184 Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen
Nutzungszone: Landwirtschaftszone Schutzzone: – Einsprachefr st b s 10 Oktober 2023
Störi AG Sonnrain 2 8832 Wollerau als Pro ektverfasser Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek Nr 1846a auf GS Nr 2123 Rebhalde 14 Nutzungszone: Wohnzone W2a Schutzzone – Einsprachefrist b s 10 Oktober 2023
sonnro GmbH, Chamerstrasse 172, 6300 Zug, a s Projektverfasser Anbau W ntergarten am Gebäude Assek Nr 2433a auf GS Nr 3466 Winzrüti 31a Nutzungszone: Wohnzone W2a Schutzzone: –E nsprachefrist bis 10 Oktober 2023
Matt und Mira Regan, Grundmatt 20, 6340 Baar, Anpassung Vers ckerungsgrube sowie Änderung der Umgebungsgesta tung be m Gebäude Assek Nr 3457a auf GS Nrn 4162 und 4446 Grund-
matt 20 Nutzungszone: Wohnzone W2b Schutzzone: – Einsprachefrist bis 10 Oktober 2023
Bau Zug AG, Chlingenstrasse 8, 6340 Baar, Ersatz Fenster durch Türe im Erdgeschoss des Gebäudes Assek Nr 52a auf GS Nr 72 Zugerstrasse 3 Nutzungszone Kernzone KB Schutzzone: Ortsbi dschutzzone Einsprachefrist bis 10 Oktober 2023
Bovida Investment AG, Bahnhofstrasse 4, 6340 Baar, Abbruch Einfamilienhaus sowie Neubau
Mehrfam lienhaus mit Einstellhalle auf GS Nr 1096 Aegeristrasse 67 Nutzungszone Wohnzone W2b
Schutzzone: – Einsprachefr st b s 10 Oktober 2023
D e Profile s nd erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen P anungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Geme nderat Baar einzureichen
Viswanathan und Chetana Parameswar, Sophie-Taeuber-Strasse 8, 8050 Zürich, Klimaaussengerät beim Doppe e nfamil enhaus Neubau Assek Nr 3499a auf dem GS Nr 4469 B umenweg 15b
Nutzungszone: Wohnzone W3 Schutzzone – Einsprachefrist b s 17 Oktober 2023
SOMENA Holding AG, Schochenmühlestrasse 6, 6340 Baar, Ersatz Festverglasung durch öffenbare Fenster be m Gebäude Assek Nr 3127a auf GS Nr 4173 Schochenmühlestrasse 6 Nutzungszone Arbeitszone AB Schutzzone:
Einsprachefr st b s 10 Oktober 2023
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar e nzureichen
Einwohnergemeinde Soz a es / Gesellschaft www baar ch
Baar ist eine attrakt ve nnovat ve Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und E nwohnern Die Abteilung Soziales / Gesellschaft sucht per 1 Dezember 2023 oder nach Vereinbarung, befristet b s 30 Juni 2024 eine/n
Sozialarbeiterin / Sozialarbeiter als Mutterschaftsvertretung
Arbe tspensum 60% D ese Position eignet s ch auch für Student nnen / Studenten im letzten Ausbildungs ahr
Der Soz a dienst n mmt Aufgaben in der fre w ligen und gesetzlichen Sozialarbeit wahr Es handelt s ch um e n interessantes und v e seit ges Arbeitsgeb et Sie bringen mit:
Hochschulabschluss für Soz a arbe t oder im etzten Ausbildungs ahr mit Prakt kumserfahrung in e nem Sozialdienst
– Erfahrung in der wirtschaft ichen Soz a hilfe
– E nfühlungsvermögen und Verständn s für Menschen n schwier gen Lebenssituat onen
– Fähigkeit zu vernetztem Denken und strukturierte Arbeitswe se
Selbstständ ge sped tive und e genverantwortl che Arbeitswe se
Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck sowie gute PC-Anwenderkenntn sse (K ib-Erfahrung zwingend notwendig)
Teamfäh gkeit
Be astbarkeit und Verschwiegenheit
Wir bieten:
Interessantes verantwortungsvo es und v elseitiges Aufgabengebiet
Ein gutes Arbeitsumfe d in einem erfahrenen kompetenten kol egialen und engagierten Team
Moderne nfrastruktur schöne Büroräum chke ten an zentraler Lage (gute ÖV-Erreichbarkeit) und attraktive Anstellungsbed ngungen
We tere Auskünfte zur Stelle ertei t hnen gerne Fab enne Mattmann oder Tanja Stünz
Co-Le tung Soziald enst Tel 041 769 07 28 oder 041 769 07 25 Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto senden Sie bitte an bewerbung@baar ch oder an die Einwohnergemeinde
Baar Personalabte lung Postfach 6341 Baar
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Einwohnergemeinde Präsid ales / Ku tur www baar ch
Die B bliothek freut sich Sie bei unserer
Gschichtli-Stunde
wil kommen zu he ssen
Freitag 27 Oktober 2023 13 30–14 00 Uhr
in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4
Mon ka Grünenfelder erzählt Geschichten für K nder ab 3 Jahren
Eine Anmeldung ist nicht erforder ch W r freuen uns auf Ihren Besuch
Detail erte Infos sind auf http://bib iothek baar ch/de/ abrufbar
Einwohnergemeinde www baar ch
Winterbörse für Kinderkleider und Spielwaren
im Gemeindesaa Baar
Annahme:
D enstag, 3 Oktober 2023, 9 00 bis 10 30 Uhr sowie 13 30 bis 16 00 Uhr
Sie beschriften Ihre Artike bere ts zu Hause Informationen und Ihre Kundennummer (falls Sie
noch keine haben) erhalten Sie b s 28 September 2023 unter manuela poeffel@p-con ch
Es werden angenommen:
Sauber gewaschene und ntakte Kinderk e der bis Grösse 176
Gut erha tene und komp ette Spielsachen Kinderwagen Ve os Auto- und Velositzli etc
Pro Person werden max 40 Artikel angenommen
Für fehlende Artikel wird keine Haftung übernommen
Verkauf: Mittwoch 4 Oktober 2023 13 30 bis 17 00 Uhr
Be m Verkauf am M ttwoch von 13 30 bis 15 00 Uhr dürfen aus S cherheits- und Platzgründen keine K nderwagen n den Saal genommen werden
Auszahlung: Donnerstag 5 Oktober 2023 13 00 bis 15 00 Uhr
Sämt iche nicht verkauften Art kel müssen zurückgenommen werden Über nicht abgeho tes
Geld und Ware (am Donnerstag 5 Oktober 2023 bis 15 00 Uhr) wird verfügt
D e Ware w rd per sofort gespendet und das Geld geht zum Reiner ös und w rd ebenfalls
gespendet!
Auf viele Kundinnen und Kunden freut s ch das Börsenteam Baar
Der Re ner ös aus dem Verkauf wird gemeinnützigen nstitut onen gespendet
Einwohnergemeinde Soziales / Gesel schaft www baar ch
Baar ist e ne attraktive, nnovat ve Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern Die Abteilung Sozia es / Gese schaft sucht per 1 Dezember 2023 oder nach Vere nbarung eine/n
Sozialarbeiterin / Sozialarbeiter
Arbeitspensum 80%
Der Soziald enst nimmt Aufgaben n der freiwill gen und gesetz chen Soz a arbe t wahr Es handelt sich um ein interessantes und vielse tiges Arbe tsgebiet Sie bringen mit:
– Hochschulabschluss für Sozialarbeit – Erfahrung n der wirtschaftlichen Sozialh lfe zwingend notwendig
Einfühlungsvermögen und Verständnis für Menschen in schwierigen Lebenssituationen
Fäh gke t zu vernetztem Denken und struktur erter Arbe tsweise
Lösungsorientierte se bstorganis erte und eigenverantwortliche Arbe tsweise
Gewandthe t m münd chen und schr ftl chen Ausdruck sow e gute PC-Anwenderkenntn sse (Klib-Erfahrung zwingend notwend g)
Teamfähigkeit
– Belastbarkeit und Verschw egenhe t Wir bieten:
– Interessantes verantwortungsvolles und vie se tiges Aufgabengebiet
– Ein gutes Arbe tsumfeld n einem erfahrenen kompetenten kolleg a en und engag erten Team
– Moderne Infrastruktur schöne Büroräumlichkeiten an zentra er Lage (gute ÖV-Erre chbarkeit) und attraktive Anstellungsbedingungen
Weitere Auskünfte zur Stelle ertei t Ihnen gerne Frau Fabienne Mattmann oder Frau Tanja
Stünz Co-Leitung Sozialdienst Tel 041 769 07 28 oder 041 769 07 25 Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto senden S e b tte an bewerbung@baar ch oder an d e E nwohnergemeinde Baar, Persona abteilung, Postfach 6341 Baar Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Einwohnergemeinde Präs diales / Kultur www baar ch
Gemeindliche Urnenabstimmung vom Sonntag, 26 November 2023
Neben der kantonalen Abstimmung vom 26 November 2023 f ndet auch eine gemeindliche Urnenabstimmung statt Dabe werden den St mmbürger nnen und St mmbürgern folgende Vor agen unterbreitet:
– Neue Anstellungsbedingungen und Totalrevision Personalreglement
– Arealentwicklung Spinnerei an der Lorze – Teilrevision Zonenplan und Bauordnung, Neufestsetzung Bebauungsplan sowie Aufhebung bisheriger Bebauungsplan (1998/2010)
Hinweis betreffend Stimmrecht St mmberechtigt sind al e gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111 1) in der Gemeinde Baar wohnhaften Schweizerinnen und Schwe zer, die das 18 A tersjahr zurückge egt haben und nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (Art 398 ZGB; SR 210) Das St mmrecht kann frühestens fünf Tage nach der H nter egung der erforder ichen Auswe sschriften ausgeübt werden
In Bezug auf d e Abstimmungsze ten und -modalitäten wird auf d e eweils m Amtsblatt entha tene Publikation der Staatskanzlei vom 16 und 23 November 2023 zur kantonalen Abst mmung hingewiesen
Feuerwehrübungen
Aktuell
Nationalratswahl und Ständeratswahl 2023 – Wahlanleitung «Gültig wählen»
Am 22 Oktober 2023 finden d e National- und Ständeratswahlen für die Leg satur 2024 bis 2027 statt Um möglichst wen ge ungült ge Stimmen zu haben wurde eine v sualisierte Wah anleitung produziert Das Fa tblatt «Gültig wählen» st al en Stimmberechtigten m Wahlcouvert zugeste lt worden Darin ist vermerkt worauf be der St mmabgabe zu achten st um gültig zu wählen Denn wer ungült g wählt n mmt an der Wahl nicht teil und verschenkt somit seine Stimme Die Wahlanleitung «Gü tig wählen» finden S e auch auf www baar ch
Die Friedhofverwaltung hat einen neuen Standort und eine neue Telefonnummer
Auf Anfang Oktober wurde die Friedhofverwaltung von der Abteilung Liegenschaften / Sport in die Abteilung Präsidiales / Kutur verschoben Dieser Abte lung gehört auch das Zivilstandsamt an das eng mit der Friedhofverwaltung zusammenarbeitet Dank der Umstrukturierung s nd die Wege für die Bürgerinnen und Bürger kürzer, in der Verwaltung können Synergien genutzt werden Die Friedhofverwaltung ist zuständig für die administrative und organisatorische Leitung der geme ndlichen Friedhöfe Baar und Allenwinden Sie ist Ansprechperson für Angehör ge, Fr edhofbesucher und B ldhauer d e die Grabmale gestalten Für die Kund nnen und Kunden ändert sich mit der Umstrukturierung nichts E nzig der Bürostandort und d e Telefonnummer sind neu: Die Friedhofverwa tung ist ab sofort m Rathaus (Rathausstrasse 2) im Parterre be m Zivilstandsamt zu finden Telefon sch ist sie unter 041 769 01 38 per E-Mail unter friedhofverwaltung@baar ch erreichbar
Fussgängertunnel an der Büelstrasse Vom 9 bis zum 20 Oktober 2023 wird auf dem Trotto r an der Büelstrasse 2 e n Gerüst aufgestellt, damit die Fassade des Hauses saniert werden kann Für den Fussverkehr wird unter dem Gerüst h ndurch ein Fussgängertunnel erstellt Der Auto- und Veloverkehr ist nicht betroffen
Personelles Folgende Personen haben Anfang Oktober hre Arbeit be der E nwohnergeme nde Baar aufgenommen: – F utur Aslani, Le terin Jugendcafé
Irene Käppeli Schulsoz alarbeiterin (befristet) – Catarina Rey Sozialarbeiter n – Gian-Reto Schwager Sachbearbe ter Friedhofverwaltung und Erbschaftsamt W r heissen die neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Erfolg bei ihren neuen Aufgaben Folgende Mitarbeitende haben d e Einwohnergemeinde Baar per Ende September verlassen: – Marianne Nussbaumer Fachperson Personal (befristet) – David Mock Hauswart Schule Sennwe d Der Geme nderat und die gesamte Verwaltung danken Marianne Nussbaumer und David Mock für die gute Zusammenarbe t und wünschen hnen alles Gute für d e Zukunft
Arbeitsvergaben
Der Geme nderat genehmigte an se ner S tzung vom 26 September 2023 die folgenden Arbeitsvergaben für die Neubauten der Schule Sternmatt 1: – Innere Verglasung aus Holz an die Vogel Design AG Ruswil – Wand und Deckenbek eidungen aus Holz an die Pilag AG Ste nhausen
www baar ch / T 041 769 01 11
3. Oktober 2023 BEA/MESI
5 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 3 Oktober 2023 Nr 40 AUS DEM RATHAUS
–
–
Aufgebot zu Übungen: Donnerstag 05 10 2023 19:30 Uhr San tätsd enst Freitag 06 10 2023 19:30 Uhr Löschzug Inwil Donnerstag 1910 2023 19:30 Uhr Pionierdienst Entschuld gungen s nd bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu r chten Im We teren gi t die entsprechende Weisung des Kommandos
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Das Stellenportal der Zentralschweiz
QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben
Schule Oberkirch Oberkirch Schulleiter/in Primarstufe 80–100%
Jobcode 173784
suisseplan Ingenieure AG
raum + landschaft Luzern
Mitarbeiter/in Sekretariat/ Administration
Jobcode 173659
Bäckerei Brunner AG Luzern/Adligenswil
Verkäuferin 50%
Jobcode 173587
MAS Treuhand (Zentralschweiz) GmbH Zug
Steuerberater/in oder Treuhandexpert/in 70–100%
Jobcode 173765
Zuger Kantonsspital AG Baar
Medizinische Praxisassistentin Gynäkologie / Geburtshilfe 80–100%
Jobcode 173727
THE TEA ROOM Engelberg Student/in für Wochenendeinsätze
Jobcode 173674
Felix Odermatt, Innendekorations GmbH Stans Innendekorateur/in EFZ 60–100%
Jobcode 173777
WWZ Energie AG Zug 2nd Level Supporter/in
Jobcode 172415
Auto AG Bus Rothenburg/Sursee
Schulbusfahrer/in & Ersatzfahrer/in Regionen Rothenburg/Sursee
Jobcode 173508
Gemeindeverwaltung Beckenried Beckenried Mitarbeitende/r Gemeindekanzlei 60–100%
Jobcode 173660
Stoos Lodge Stoos Portier im Nachtdienst (m/w/d)
Jobcode 173721
LANDI Sempach-Emmen Sempach Station
Grillmeister/in
Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch
JOBMAIL
Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob ch/jobmail
Jobcode 173440
MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH. WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch Ankaufszeiten: von 10.00–18.00 Uhr Im Leue-Märt Center, Hauptstrasse 13, 6315 Oberägeri 076 586 15 75
+ ACHTUNG
Pelze
Art. IM LEUE-MÄRT CENTER IN OBERÄGERI (im Coop)
ACHTUNG
Ankauf von Lederjacken und Ledermäntel aus Glattoder Wildleder, auch Lammfellmantel, zum Höchstpreis von bis zu 7500.– CHF* Ankauf von Leder &
aller
zahlen
zu
Wir zahlen bis zu 12’500.– CHF für Ihren Pelz!* Aktion nur 5 Tage gültig! Ankaufszeiten: von 10 00–18 00 Uhr Dienstag Oktober 03 2023 Mittwoch Oktober 04 2023 Donnerstag Oktober 05 2023 Freitag Oktober 06 2023 Samstag Oktober 07 2023
Machen Sie Ihren Pelz zu Bargeld! Letzte Chance zum Saisonschluss! Ankauf von Pelzen aller Art! Wir
bis
12’500.– CHF für Ihren Pelz!*
FC Baar Herren
Dank klarem Sieg weiterhin Leader
Baar gewinnt das Spiel beim Nachbarn Cham mit 5:1. Somit bestätigt das junge Lättich-Team seine stabile Verfassung.
Urs Buob
Die Geschichte zum Spiel an diesem sonnigen Frühherbstsonntag ist schnell erzählt:
Nach einer kurzen Phase des gegenseitigen Abtastens waltete Fatlum Sylejmani seines Amtes als Topscorer und brachte den Gast aus Baar in Führung Ein dominanter Auftritt in der ersten Hälfte mit einem weiteren Treffer von Sylejmani und zwei erfolgreichen
Abschlüssen durch Martino und Captain Rechi mündete in
FC Baar Frauen
einer komfortablen 4:0-Führung zur Pause
Sie sind schwer zu schlagen, wenn die Einstellung stimmt Zwar wurde der Rhythmus durch die vielen Wechsel in der zweiten Halbzeit etwas gebrochen und nach Sylejmanis drittem Streich musste den inferioren Gastgebern noch der Ehrentreffer zum 1:5-Schlussstand zugestanden werden Der FC Baar darf aber für sich inAnspruch nehmen der potenziell gefährlichen jungen Chamer Equipe nie den Raum gelassen zu haben selber ins Spiel zu kommen
Die Erkenntnis bleibt, dass der neue FC Baar in dieser Liga aktuell schwer zu schlagen ist wenn die Einstellung von An-
Neue Tenues erhalten
Mit der passenden Bekleidung ist es einfacher, erfolgreich zu sein.
Die Frauenabteilung des FC Baar freut sich über das neue Ersatztenue gesponsert von der AXA Hauptagentur Baar Auf
dem Bild zu sehen sind (von links): Esther Andermatt (Verteidigung Frauen 1 Liga) Danae Meier (Stürmerin, Frauen 1 Liga), Michael Münger, Marko Dragovic (beide AXA Baar), Paula Kalt (Aussen Frauen 2 Liga) und Janine Bühlmann (Mittelfeld Frauen 2 Liga) pd
fang an stimmt «Jeder der das gelbe Leibchen des FC Baar trägt, geht für dasTeam und den Verein durch das Feuer Dies ist für mich der wesentlichsteWandel den ich im Vergleich zum Vorjahr wahrnehme» fasstTrai-
ner Antonio Bozzi zusammen Ein Wandel der offenbar auch von aussen so wahrgenommen wird «Zudem schaffen wir es aktuell, die Trainingsleistung im Spiel umzusetzen Das Team ist lernfähig und lernwillig» so
Michael Münger und Marko Dragovic von der AXA Hauptagentur Baar und Spielerinnen des FC Baar zeigen die neuen Tenues.
B d vo Thoma
«Die
Bozzi weiter Keine leichte Aufgabe für ihn und Assistent Florim Mani bei einem relativ grossen und leistungshomogenen Kader alle bei Stimmung zu halten Uns so sollen vorab auch beide Füsse auf dem Boden bleiben Zielsetzung für diese Saison bleibt der Aufbau einer Truppe, die eine Zukunft hat Nächstes Spiel: FC Rotkreuz Samstag 7 Oktober 17 Uhr Lättich Baar
IMPRESSUM
7 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 3 Oktober 2023 Nr 40
Anzeige
SPORT
– Unabhängige Wochenze tung für Baar und A lenw nden, 118 Jahrgang Baarers rasse 27 6300 Zug www zugerbieter ch Telefon 041 725 44 11 redakt on-zugerb eter@chmedia ch Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offiziel es Publ kat onsorgan der Gemeinde Baar jeden D enstag n einer Auflage von zirka 11 813 Exemplaren Redaktionssch uss st am Freitag um 15 Uhr HERAUSGEBERIN: CH Regionalmedien AG Bete l gungen der CH Med a AG www chmedia ch REDAKTION: Chefredaktor: F or an Hofer fh) 041 725 44 12 Redakt onsleiterin: Claudia Schneider (csc) 041 725 44 15; Redaktion: Patrick Cap az (pc 041 725 44 14 MITARBEIT: Ernst Bürge (eb Daniela Gerer (dg) Ingrid Hieronymi (ih) Hansruedi Hür imann (hh Katarina Lancaster (k ), Franz Lustenberger fra), Lukas Schärer ( us , Peter Thei er (th), Marcus We ss (mwe) Pressed enst (pd) Christ an H Hi debrand Zaboo (Foto VERTRIEB: Direkt Ma l Company AG Fenchackerweg 1, 4704 N ederb pp 058 341 62 12, Zustellstopp: www zugerbieter ch/leser-serv ce/ ABO www zugerpresse ch/leser-serv ce/ Abopreis: 175 Franken/Jahr INSERATE: Te efon 041 725 44 56 inserate-zugerbieter@chmed a ch www zugerb eter ch/ nserenten/ DRUCK: DZZ Druckzentrum Zür ch AG EINE PUBLIKATION VON
ZUGERBIETER
Starker Auftritt auch neben dem Platz dank Reci GmbH und RecImmo AG B ld pd
M t einem Inserat im Zugerbieter erreichen Sie 11 813 Haushalte in Baar –U zupulsieren-------W –HistorischeFabrik mitUmgebungverwoben-------rkplatzes-–––--rizitätshaus
Trainings-
Zugerstrasse 14 6340 Baar stricklernissan ch Tel.: +41 41 761 77 55 Garage Strickler AG Ihr Nissan Partner in der Region. Garage Strickler AG in Baar. Jetzt Probefahrt vereinbaren. Qashqa TEKNA 1 5 VC-T e-POWER System e stung 140kW 190PS) Normverbrauch gesamt: 5 8 /100km CO -Ausstoss 130g/km Energieeffizienz-Kategorie C Der neue Nissan Qashqai A B C D E F G C
leistung wird im Spiel umgesetzt.» Antonio Bozzi, Trainer Herren 1
mit
Nach Vereinbarung zu verkaufen in der Stadt Zug
Coiffeur-
Suche Klavier oder Flügel
Diskrete und unkomplizierte Abwicklung garantiert
von Guttenberg GmbH, Talstrasse 20
Tel. 079 199 65 65 info@von-guttenberg.ch
Ankauf zum Sammlerwert!!
Antiquitäten, Kunst, Asiatika, Möbel, Gemälde, Stiche, Porzellan, Zinn, Silberbesteck auch versilbert, Münzen & Medaillen, Uhren aller
Art, Schmuckstücke. Auch ganze
Sammlungen und Nachlässe.
Diskrete Abwicklung garantiert! von Guttenberg GmbH
Inserate werden gelesen so wie dieses hier, ungebunden an Ort und Zeit.
40JAHRE RADIOPILATUS 01./02.DEZEMBER2023 SCHÜÜR,LUZERN BIRTHDAYPARTY 77BombayStreet DadaAntePortas ChiaraCastelli MothersPride Zian Run
Interessierte Käufer/innen melden sich bitte unter CH Regionalmedien AG, Chiffre Nr 2000698, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau. TicketsjetztviaAppsichern!
Talstrasse 20, 8001 Zürich
Tel. 079 899 00 77 info@von-guttenberg.ch
Standporträt Zuger Messe
Ihr Eintrag in der «Zuger Presse» / im «Zugerbieter»
ringbett eg eine viel Mögli ten.
fü h Eg d Ee d b M d e
Wirengagieren deinen Dein marketing-schulu
ch W d übe 30 ah d Fach ule ü W e b ld ge W h D h
c t t Gö e - G e d h e e - O d b -
0 –e d dhd e u h k d G b –d
n m f b l e k m Z e M d s h o mexp d R M J Ma h ng SBe bermark tu g Kä h N bb a h m ü K nd A 4 Immobilienmakl in der egio Train eren für 1 Franken pro Tag W h üh t h b s b sün d h m E r e S n 3 b d h F gS d aü p JaKd d Wb ? k m A2 33 h e F w G mp 3 61 6 6 p d K K ? p eis für esabo Fitness. Sedimen um AG Schlaue Sturzmelder E Ch E findu gt ü c H e d k L b tt D - g e Ed D-A m H S u H d k L b S e K p d ü Sh h u u h H W p ak ose Sturzmelder Sicherhei Ihr Event-E ntrag zum Spezia preis mit bester P at ierung n Zuger Presse und Zuge bieter ! Für 175 Franken könne Sie eine Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten) Für 20 Franken könne Sie eine Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen. Bitte reservie Sie Ihr Wunschdatum bis Donne stagmit ag vor dem gewünschte Dienstags-Publik ionstermin im Internet. Inf und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events N--–- Z E-----We d D-Schweizerisches Rotes Kreuz Zug, Langgasse
fü u h h e h S 3 E h Al h nd a d b - m d ü ei h d b D ä d eb E g D L b h - h a - M hü K Grillofen – Ausstellun in ain. auber-garten ch Gärtner deines Lebens Au h n e n e ku ft Na lt e bm d e h M h bh g d d d -
Sie sind an der Zuger Messe vertreten und möchten Ihrem Stand zu noch mehr Besucherinnen und Besuchern verhelfen? Dann liegen Sie mit einem Standporträt in der Spezialausgabe von Zuger Presse und Zugerbieter zur Zuger Messe genau richtig! So erreichen Sie fast 57000 Haushalte im Kanton Zug
Für nur Fr 300 – können Sie im Standporträt ein Bild, Ihr Logo und einen kurzen Text platzieren
Menschen Das ist Kirche! R 300 ä n K na g un h ed te H d 5 m Ok Der Messestand der atholischen Kirch ug
plan
eidi V -
ch Qualität! Wir planen
Erscheinungstag der Zuger-Messe -Zeitung ist; Dienstag, 24 Oktober 2023
mit
d b h N mi h h h e S h x A g j E g r W d F e w fl d
Infos und Buchung: www zugerpresse ch/inserieren/standportraet-zuger-messe
«Mit dem Rotkreuz-Notruf fühle ich mich sicher – meine Familie und Freunde auch.»
47a,
Wir beraten Sie gerne 041 710 59 46 www srk-zug ch
22 Z re STANDPORTRÄTS mholz Autohaus Cham Ihr Partner für E-Mobility 60 e I h z A au C eu i - ah gen de k a e v C s d d d Mn M -E h h AG Ch E h - z ü u h h R v M I h Gb - n m L ö - v b nd U k d o - g mh - h dol C40 und ang Mach-E. Zuger KantonalbankPersönlich und digital d cke je d ä Se e Z g K a b k in einem Beratungsgespräch,persönlichen im Mobil Bankingoderin denportal – bei Sie BesteKOffline-Welt. b h H S 2 d akg b Z Kb n m Bank eschä e digit edig – überal do Sie ade sind. Premiere! marketing-schulung
-
Zuge
Innovatives
-
zu Lüftungs-, Kälte-wie anitäranlagen nachhaltig nd fachgerecht – ereint
ihrer Architektu Mehr Infos tand online p Engineering –21 g P e b D s g 18 Ok 202 2 STANDPORTRÄTS G obs
Sicherheit en d Sec AG AG h üh
G h h a b A M
G
UDh e
-
-
E
-
Büche Biografie Kurzroman H V eu S m S d a d Z Mes b ü n T d g - K f l h d g h h D s d d h
ä m d E d ü h d S Od bei e GmbH euerobjekte D e a t Ne und M e d h hm S w b eh h h b k b M FB 9h g e nS b -
Team we f ä si dd e o
p
d
h
d
d g
w h
w U
S e fi QR-
A t h S d b
Gesunde Nahrung – eines – sauber
Baw tex Schlafcente Alles für Ihren Schlaf 0 E ah g e E k ng m h ns z n fü S h W d TD h J e h m Ge d A s Mh d d o g
-
h A fD - AG p
-
Hegg n Group AG Ihr Immobilien-Partner Da t
6340 Baar
Sicherheit rund um die Uhr Was auch passiert: Nur ein Knopfdruck und Ihr Notruf kommt an Begleiten, Unterstützen, Stärken Wir sind da Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie, für ein ganzes Leben
Top
Geschäft in Zentrumslage
Gut eingerichtetes und gepflegtes Coiffeur-Geschäft mit einer Gesamtfläche von ca. 95.00 m2 Parkmöglichkeiten und Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel vorhanden.
Wie Steinway&Sons, Fazioli, Bechstein, Schimmel, Bösendorfer, Sauter, Grotrian, Steingräber, Yamaha, Kawai u.v.m.
8001 Zürich, R. Guttenberg
Autorenlesung
Im Lorzentobel lauert das Böse
Monika Mansour stellte in der Rathus-Schüür ihren vierten Zuger Krimi vor und entführte das Publikum in eine Welt voller Verwirrspiele
Ingrid Hieronymi
Nachgefragt
nenstadt ins stockfinstere Tobel verschleppt und dort brutal vergewaltigt.
sichtiger und der Leser weiss bald nicht mehr, wem er Glauben schenken soll und wem nicht
Walter Lipp, Gemeindepräsident und Vorsteher Präsidiales / Kultur
«Einer der Gründe, weshalb ich angefangen habe, Zuger Krimis zu schreiben, ist meine Begeisterung für den EVZ.»
«Einer der Gründe, weshalb ich angefangen habe, Zuger Krimis zu schreiben, ist meine Begeisterung für den EVZ», sagt die im Kanton Luzern
Jurierung
wohnhafte Monika Mansour mit einem verschmitzten Lächeln Bereits in ihrem ersten Zuger Kriminalroman waren die Baarer Höllgrotten Schauplatz eines grausigen Verbre-
Erfolgreiche Trommler
Vom Jungtambourenfest in Arth/SZ sind die Trommler der Musikschule Baar wiederum äusserst erfolgreich heimgekehrt
Fünf Jungtambouren der Trommelklasse des Baarer Musiklehrers Hugo Reichlin stellten sich kürzlich einer strengen Jury Mit ihrenVorträgen erspielten sich drei einen
der sehr begehrten Zweige vergleichbar mit einem Kranz an einem Schwingfest Ein tolles Teamergebnis
Simon Reist gelang mit dem 3 Rang sogar der Sprung aufs Podest Sean van Geenen im 6 Rang von 75 Klassierten und Eric Bigler im 11 Rang trugen ebenfalls zum herausragenden Teamergebnis an diesem Fest bei pd
chens Auch der Einstieg in ihr kürzlich erschienenes Werk «Lorzentobel» lässt das Blut in den Adern gefrieren. Eine Jugendliche wird in einer kalten Winternacht aus der Zuger In-
Ein Stalker treibt sein Unwesen Im Mittelpunkt der Geschichte steht der Teenager Elias Tanner von seinen Freunden ET genannt Obwohl er noch minderjährig ist und kein Geld hat, wendet er sich an das bereits aus dem letzten Krimi «Zugersee» bekannte Detektivbüro «Trust Investigations» Dies weil seine Mutter angeblich von einem angesehenen Zahnarzt gestalkt wird und sich kaum noch aus dem Haus traue Die Detektivin Sara, ehemalige Chefin der Zuger Kripo wird von der Geschichte des Jugendlichen in den Bann gezogen und nimmt sich des Falls ohne Bezahlung an Als die Mutter wenig später erhängt aufgefunden wird, geraten nicht nur der Zahnarzt, sondern auch ET selbst ins Visier der Ermittler Die Geschichte wird immer undurch-
Gesellschaftskritik spannend verpackt Die Frage wer Täter und wer Opfer ist zieht sich durch das ganze Buch Mansour beschäftigt sich in ihren Werken regelmässig mit schwierigen Phänomenen wie Mobbing und häuslicher Gewalt Dabei übt sie Gesellschaftskritik allerdings ohne belehrend zu wirken und oft mit einer Prise Humor Die 50-jährige Autorin welche bereits in der dritten Primarschulklasse ihre erste Kurzgeschichte schrieb, hat bisher sieben Luzerner Krimis veröffentlicht 2018 brachte sie mit «Höllgrotten» ihren ersten Zuger Krimi heraus Darüber hinaus schreibt sie auch Liebesromane und Sachbücher Unter anderem gibt sie im Buch «Businessplan Mord»
Tipps für das Schreiben eines Kriminalromans
Übernehmen Sie die Z-Galerie?
Ende September schloss die Z-Galerie ihre Tore Hoffnung der Galeristin Maria Ziegler ist es, dass die Gemeinde die Galerie übernimmt
Wie stehen Sie zu diesem Vorschlag?
Walter Lipp: Die Gemeinde besitzt eine Haushälfte an der Dorfstrasse 6 Wir sind interessiert daran die zweite Haushälfte in der sich die Galerie befindet zu kaufen Aber bisher fanden diesbezüglich keine Verhandlungen statt
Die Z-Galerie war Mieterin Kann sich die Gemeinde vorstellen, einen Mietvertrag einzugehen?
Nein Wir könnten an der Dorfstrasse immer wieder ein Lokal mieten aber dafür muss es einen triftigen Grund geben Ich gehe nicht davon aus, dass die Gemeindeversammlung damit einverstanden wäre, dass die Gemeinde dort künftig eine Galerie betreibt Obwohl es auch unser Wunsch ist dass nicht ein weiterer Take-away den Platz einnimmt Dieser Entscheid obliegt aber dem Eigentümer der entsprechenden Haushälfte
Hat sich das Thema damit erledigt?
Nein wir sind wie gesagt an einem Kauf der Haushälfte interessiert Sollte ein solcher stattfinden, können wir gern darüber diskutieren, wie die Galeriefläche künftig nachhaltig genutzt werden soll csc
Bibliothek
Kunsthaus Zug
Suche nach Klarheit in der Unschärfe
40 Jahre lebte er in Baar, seit zehn Jahren wieder in Graubünden: Der Fotograf Guido Baselgia ist kurz nach Zug zurückgekehrt
Mit 200 Arbeiten aus vier Jahrzehnten im Gepäck
man in einem quasi zweiten Teil der Ausstellung doch zu einem Fotografen entwickelt der mit Farben arbeitet und diese Bilder dann auch im Labor herstellen lässt «Erkennen der Wirklichkeit in der Unschärfe der Welt»
scheinenden Himmelsfarben zeugen Baselgia spricht dabei vom «Erkennen der Wirklichkeit in der Unschärfe der Welt»
Camera obscura auf dem Ospizio Bernina
(von links): Erich Bigler, Sean van Geenen und Simon Reist B d pd
Anzeige
Matthias Michel
unser Zuger Ständerat
«So,wie ich ihn kenne: echt und glaubwürdig
Diego Benz Rechtsanwalt und Notar Baar
«Lichtstoff und Luftfarben» heisst die aktuelle Ausstellung, in der der Fotograf das gesamte Kunsthaus mit diesen 200 Arbeiten bespielen darf Die Ausstellung spannt einen weiten Bogen von seinen ersten frühen Reportagen im ukrainisch-polnischen Galizien wo er damals einer versunkenen Welt nachspürte, die heute aufgrund des russischen Angriffs auf die Ukraine ein weiteres Mal zu versinken droht Diese Bilder sind alle schwarz-weiss und mit analogen Kameras aufgenommen «Die Resultate die ich anstrebe sind nur in der analogen Arbeit möglich», sagt der Künstler beim Rundgang durchs Museum Darum macht er alles selber: belichten entwickeln Abzüge Warum: «Meine Arbeit ist von der Langsamkeit bestimmt » Doch nun hat sich Baselgia das sieht
Erstmalig werden diese neuen farbigen Fotografien vorgestellt Sie markieren einen Wendepunkt und lassen das frühere Werk in einem veränderten Licht erscheinen Die Bilder entstehen dank einer vom Künstler selbst entwickelten und hergestellten mobilen Camera obscura Damit lässt er das Licht direkt wirksam werden und verzichtet auf fotografische Mechanik und Technik Der detailgenaue Meister der analogen Fotografie geht an die elementaren Anfänge des Bildmediums seit der Antike um zu den «Luftfarben» wie der Künstler sie nennt zu kommen Im hohen Norden von Norwegen sowie auf dem Piz Languard in seiner Herkunftsregion und zuletzt an der französischen Atlantikküste entstanden beeindruckende Aufnahmen die von der Faszination für den Zauber der aus einfacher Lichtbrechung er-
Für den neuen Strassenunterhalts-Stützpunkt auf der Bernina-Passhöhe entwickelte Baselgia 2019 in Zusammenarbeit mit den Architekten Bearth & Deplazes sogar eine begehbare Camera obscura Panoramahaft bildet das eintretende Licht im Raum das Bergmassiv an runden Wänden seitenverkehrt und auf dem Kopf ab wobei das schummrige Negativ-Bild bei längerer Betrachtung an Klarheit und Farbigkeit gewinnt In der Ausstellung im Kunsthaus Zug zeigt Baselgia aus der Rotunde grossformatige dort direkt gemachte Fotopapierbelichtungen mit einer überraschend vibrierenden abstrakten Struktur die allerdings nichts von dem erahnen lassen, was das menschliche Auge sonst erblickt, wenn es den Blick über das Berninamassiv streichen lässt
Florian Hofer
Die Ausstellung m Kunsthaus Zug läuft bis 4 Februar www kunsthauszug ch
«Bücherorte – Europas schönste Ziele für alle, die das Lesen lieben» Europa für Bücherwürmer und Leseratten Eine Buchhandlung in einer Kirche oder eine in der man zwischen Regalen übernachten kann? Eine barocke Bibliothek mit Geheimgängen oder ein Café, in dem Bestseller entstanden? Europa hat viele magische Orte die die Grenzen zwischen Realität und Fiktion verschwimmen lassen und die einladen, sich auf Büchertour durch den Kontinent zu begeben pd
312 Seiten Kunth 2023 In der B bl othek zur Ans cht vorhanden Ausleihbar in e ner Woche
9 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 3 Oktober 2023 Nr 40 KULTUR
Monika Mansour Schriftstellerin
Monika Mansour schildert in ihrem Roman gekonnt die verborgenen Seiten der menschlichen Psyche. B d ngr d H eronym
Die erfolgreichen Jungtambouren
Guido Baselgia präsentiert unter anderem dieses absichtlich verschwommen scheinende Bild des Silsersees Bi d or t Aust
»
Neu im immowunsch.com- und ImmoDream.Swiss-Team. B d pd
immowunsch.com
Neuer Leiter Immobilien
Das immowunsch comund ImmoDream SwissTeam – seit über 30 Jahren «der» kompetente schweizweite ImmobilienPartner für jede Lebensphase und Situation – verstärkt sein Team in Cham auf fünf Mitarbeiter Herzlich willkommen Hans Schuppli, Leiter Immobilien und regionaler Experte für all Ihre Immobilienanliegen
Unsere Stärke ist unsere grosse Erfahrung
Persönliche und diskrete Betreuung unserer Kunden vom ersten, kostenlosen und unverbindlichen Gespräch bis zur Aufnahme der Immobilie
Möchten Sie ein neues Produkt lancieren, die Neueröffnung Ihrer Firma bekanntmachen oder auf einen speziellen Firmenevent hinweisen?
Oder haben Sie sonst eine Mitteilung an Ihre Kunden?
Die Rubrik Schaufenster hat ihren Platz jeweils am Dienstag in der «Zuger Presse» sowie im «Zugerbieter» und wird in sämtliche Haushalte im Kanton Zug in einer Auflage von mehr als 55 000 Exemplaren verteilt
Erstellen einer professionellen Verkaufs- oder Tauschdokumentation Notar u v m Zudem vermitteln wir für Sie auf Wunsch auch gerne ein Ersatzobjekt sei dies zur Miete oder als Tausch Damit auch Sie in Ihrem neuen Zuhause wieder glücklich ankommen Kein Risiko mit uns, keine Kosten bis zum erfolgreichen Verkaufsabschluss faire Konditionen Wir würden uns freuen diesen Weg mit Ihnen gemeinsam zu gehen und freuen uns auf Ihren Anruf, Telefon 041 780 44 01 pd
Immer für Sie da auch an der Zugermesse Stand A2 27
Buchen Sie Ihren Eintrag unter www.zugerpresse.ch
Duft oder hübsche Blattmuster auffällt. A e n s hon h m Ge h h e t ich einmal in diese kleinen T ouvaillen erguckt hat, wird sie nicht mehr missen wo e kreativ Gär
ner- nd Floristenteam der Gärtnerei Herrmann gibt gerRatschläge und anzideen für allerlei Balkonkistchen, blumige Balkone epräsenta-
passende Küche A A de n u Kü h ehen ddü nisse N D ese kö h Lben i h ed ch f S en s c d Kü h woh ü d annt a kö De ha d Küc S h ange hag Ge füh Ad an Di H aus o g Kü hbau g b i U b en und i U e sc ed d e o de g p ösungen b n P a zvä ed ve g We de k d
S C H A U F E N S T E R
Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch S C H A U F E N S T E R
ü s g Gäg ück g b M g 24 b 29 Apäh d d Sa ons a –d tü ch auc h G t n- und d s en a h he P h P ä z h H d hen Wb o e s er pez fi S enaue h S a hsen g f h s nd äu b üh d selb g d d dem so d i au h S h oden üb h U d dann d e leuchtenden Farben! im Gewächshaus inmitten dieser Geranien steht, s das sogar für abgebrühte Gärtnerherzen ein Traum. Ne diesen Züchtungen gibt auch filigra kleinblütig Sorten die Rose-Pelargonie d e zum Beispiel durch speziellen
natürlich
Gärten. D
chberatung wird grossgeschrieben. d D k n 3 n 1 7 1 08 0 Ö n b g d 3 30 b b 1 U h Auto Se ler AG Crossover neu erfunden D T yota C p H h-R d r au oyo C-HR g h b h deu ch d üb Toyo d p ab Se k Des gn g D nam k E gändigk t C-SUV-Smen h ogene d ä nan heh d Radhäush de Karo dimant ö g G d k ur D - d di He kpad d h d e wa hä li h LED- k e d k k n L ch g g h t E d n eh gu e E s onswe h Di g h di k n d k p übe Tü f e s d C-Sä n eg e d h h in d ü ü d e tü g C pé Toyo C-HR g b es 1 2-L te -Tu-M or s 1 8-L er- y d-A b Be Le d der Lang d P us IV g h n d e CObe seh 86 G pro K D E fiz enz h dank üb b t tenmo o s h D b h r u i ht h mc W k d vo P e t rekodä h We te e h d s e Mod A S fü P h b pd G 7 n a Werder Küchen Die
e Be on Umbau ü über e ne t B o gan s d r n ch gfäg h Kü he e nbade ch das h i G f hab od Küche P ewe d E l lement G e üg W b her sche h d S hre - d k sond h Gran tz de G asW e dadernen All gehö k men a ä ne Ha höh d e Gena g d b e n A ben K d hö en w r S h t n W d Küchen fü n Kun individuel ein mas g h d t Proj p We e 6 -k y uh räsentier en y -HR 4x4 OR Hyb id. B Geschäftsführ Adrian We sein tehen ihr rk. Blick in ein Gewächshaus der Gärtnerei He mann Baar B Buchen S e Ihr Schaufenster online unter www zugerpresse ch
Gärtnerei Herrmann Alles für Hobbygärtner A
-
tiv und
auch traumhafte
persönliche
Schaufenster luzernerzeitung ch Ihr kompakter FCL-Newsletter Der FC Luzern im Überblick: Unsere Sportredaktion stellt für Sie jeweils wöchentlich die aktuellsten Analysen Matchberichte Porträts und Vorschauen und zusammen www.luzernerzeitung.ch/newsletter Jetzt kostenlos
abonnieren
EVENTS
Veranstaltungskalender
LESUNG
CARLO VON AH
Am Donnerstag, 5 Oktober findet n der Bib iothek Hünenberg um 19 Uhr eine Lesung statt Im Anschluss gibt es einen Apéro
BIBLIOTHEK ZUG
GESCHICHTENZEIT
Am Samstag 7 Oktober findet wieder die beliebt Geschichtenze t statt Von 9 30 bis 11 Uhr werden Kindern Geschichten vorge esen
Kino Seehof Zug
Zauberlaterne
startet in Zug
Es ist so weit, die Zauberlaterne startet im Kino Seehof
Zug morgen Mittwoch, 4 Oktober Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für 6- bis 12-Jährige in 81 Orten in der Schweiz Die Kinder entdecken ohne ihre Eltern aber in Begleitung von Erwachsenen die Magie von Filmen auf der grossen Leinwand Los geht es um 14 30 Uhr
Anmelden kann man sich auf www zauberlaterne org pd
Anlässe in der Region
Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs
Zeilen) auf dieser Seite
Für 175 Franken können Sie ein
Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red
Bildung, Kunst und Kultur
Den eigenen Ausdruck finden
Das Badabum-Atelier feiert das 20-jährige Bestehen mit einem Festival. Es wird zum Hotspot musikalischen Ausdrucks und stellt die Kreativität ins Zentrum
Florian Hofer Bildung Kunst und Kultur ganzheitlich und gleichzeitig zu denken, ist der Grundansatz der kreativen transdisziplinären Musik- und Kunstvermittlung Menschen aller Generationen Geschlechter und Kulturen üben sich im Badabum-Atelier-Verein im eigenen Ausdruck Dies geschieht im
Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!
Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).
Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.
Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.
Kontext der Gemeinschaft Man begleitet sich gemeinsam durch das musikalische Leben Dieses Atelier fördert seit 23 Jahren Menschen auf ihrem künstlerischen und musikalischen Weg und will durch Vernetzung, Beratung, Unterstützung und Raumbereitstellung das soziale wie auch kulturelle Leben in Zug bereichern. Das Festival dauert von Montag 9 bis Samstag 14 Oktober Musikalische Vorbildung ist nicht nötig Es finden jeden Tag Workshops für Kinder Jugendliche und Erwachsene statt Musikalische Vorbildung ist nicht nötig Die Workshops können sich gegenseitig beeinflussen und
Projekte zusammenführen Dabei steht die Transformation im Zentrum Upcycling von Mode und Abfall Wissensvermittlung in Technik, Musik und Rhythmik und Körperwissen werden gemeinschaftsorientiert und niederschwellig vermittelt Treffpunkt für die Teilnehmenden ist jeweils um 14 Uhr im Badabum-Atelier Choller-Areal Zug Für die Workshops am Abend trifft man sich um 18 Uhr Es kann vor Ort entschieden werden, an welchem Workshop man teilnehmen möchte Neben den Workshops finden auch noch vier Events statt Der erste findet am Mittwoch 11 Oktober in der Chollerhalle statt: Badabum Rewind schaut
Burgbachkeller «Souhung» – ein besonderes Theater
Am Donnerstag und Freitag 5 und 6 Oktober wird im Theater im Burgbachkeller das Schauspiel «Souhung» aufgeführt Los geht es jeweils um 20 Uhr Mehr Information und Tickets gibt es im Internet unter www burgbachkeller ch pd
NOTFALL
TOX INFO 145
Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen
RETTUNGSDIENST 144
FEUERWEHR 118
POLIZEI 117
BERATUNG FÜR KINDER
UND JUGENDLICHE 147
künstlerisch und kulinarisch auf 23 Jahre zurück Weiter geht es am Donnerstag 12 Oktober in der Galvanik am «Viertel vor Friitig» mit zwei Performances von Lisa Simpson und Alwin Weber Am Freitag, 13 Oktober, wird das Badabum-Atelier zur Bühne Den Höhepunkt des Festivals bildet die Abschlussperformance der Workshops des Festivals am Samstag 14 Oktober um 17 30 Uhr in der Galvanik An diesem Tag gibt es eine ganze Reihe weiterer Events zu entdecken
Jeden Abend ist die Solar-Bar offen und es wird gemeinsam gejamt
Anme dungen und weitere nfos g bt es auf der Website fest val-badabum ch
Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute
DARGEBOTENE HAND 143
Kostenloses Schweizer Sorgentelefon
BERATUNG FÜR ELTERN
0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt
SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr
ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr
Jazz in Baar
Jazz & Dine i de Höll
Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/inserieren/veranstaltungen
Ein Jazzkonzert der Extraklasse und dazu fein schlemmen: am Freitag,
6 Oktober 18 30 bis 21 30 Uhr
Tischreservation direkt beim Restaurant Höllgrotten Baar Telefon: 041 761 66 05 oder per E-Mail an: restaurant-hoellgrotten@gmx ch
Package-Preis: 75 Franken
Das Team vom «Chasperli» lädt zum Kasperlitheater ein. B d pd
Jubiläum 50 Jahre «Chasperli»
(Eintritt und Nachtessen) Seit der Gründung von The K U H Trio 2018 haben Edi Köhldorfer (Gitarre) František Uhlír (Bass) und Jaromír Helešic (Drums) zahllose Konzerte absolviert und gelten mittlerweile als eines der führenden Jazz-Gitarren-Trios des Modern Jazz in Europa pd
Als erste Spielgruppe in Cham wurde das «Chasperli» 1973 von zwei Frauen gegründet Über die Jahre hinweg ist sie zu einer wundervollen Institution herangewachsen Das möchten wir nun mit allen feiern Schnappt euch am Freitag 6 Oktober eure Freunde
und kommt zu unserem Kasperlitheater ins katholische Pfarreiheim Cham
Alter: ab 3 Jahren mit Begleitung Eintritt: gratis Zeit:
14 30 Uhr 1 Aufführung «Kasperlis Abetüür im töife Meer»
Um 16 15 Uhr 2 Aufführung «Am Kasperli sys nöie Velo» Wir freuen uns! pd
11 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 3 Oktober 2023 Nr 40 DAS LÄUFT IN DER REGION
P R E M I U M E V E N T S
Das K.U.H. Trio B d: pd Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch
Anzeige Anzeige
P R E M I U M E V E N T S Bu S h en Eve d E en t www g p e M Abenteuer Austra ien NM-A–-Pub V ng Wird Zug Cupsieger? E-E -AEäd-mit otogr Jahr Mu We tes Skandinav en D-D-
Beim Badabum-Festival ist Kreativität das oberste Gebot B d Gägge igää – Agen ur für K eat on
Sudoku leicht
Sudoku mittel
5 Unterschiede
Fü len Sie die Felder so aus, dass n jeder horizonta en und vert kalen Re he, aber auch in jedem der neun Quadrate, d e Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in edem Quadrat nur einmal vorkommen
Schiffe suchen
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Sch ff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal Jedes Sch ff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie:
4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter
Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Hier können Sie gewinnen
Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar
Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an:
redaktion-zugerpresse@chmedia ch
Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein
Auflösungen von dieser Seite
12 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 3 Oktober 2023 Nr 40 RÄTSEL
Auflösung der letzten Woche