«Willkommen in Risch!»

Seit 20 Jahren gibt es die Gemeindepartnerschaft und seit 2007 den Verein Amici di Amaroni. Grund genug, am Wochenende gross zu feiern.

Florian Hofer

Risch-Rotkreuz verbindet mit Amaroni in Kalabrien eine starke Beziehung Sind doch in den 50er-Jahren Hunderte Italiener aus diesem Dorf nach Rotkreuz zum Arbeiten gekommen, viele blieben für immer 2007 gründete sich derVerein Amici di Amaroni in dem sich Leute aus der Gemeinde mit und ohne Wurzeln in Kalabrien engagieren und die gegenseitigen Beziehungen pflegen Seit 2007 wird die Partnerschaft mit einer Leistungsvereinbarung seitens der Gemeinde gestärkt und derVerein finanziell unterstützt

Ein Verein, der Italien und die Schweiz verbindet Ein reges Vereinsleben kann nur entstehen wenn motivierte Mitglieder sich für ihre Sache begeistern Maria Wyss ehemalige Gemeinderätin und Gemeindepräsidentin und jetzige Präsidentin des Vereins, zeigt viel Herzblut für die Amici und die Partnergemeinde «Wir konnten einige Projekte aufgleisen» meint sie und verweist auf Nähkurse in Amaroni die mit ausgemusterten Nähmaschinen der hiesigen Schulen durchgeführt werden «Dass auch einige junge Leute aus Amaroni in unserer Gegend eine Lehre machen konnten, ist besonders schön», fügt Maria Wyss an Neben wirtschaftlicher Unterstützung ist aber der gesellschaftliche Austausch besonders erwähnenswert Immer wieder können Schulklassen in Amaroni ein Klassenlager abhalten und ab und an reisen Klassen aus Amaroni an Bereits mehrere Male fand in Rotkreuz ein Kochkurs statt den Renato Sorrentino Koch in Kalabrien aus Amaroni leitete Diesen Oktober plant der Verein eine Reise nach Amaroni

Jubiläum

175 Jahre kantonale Politik schnuppern

Anlässlich des 175-Jahr-Jubiläums der Bundesverfassung öffnet der Zuger Regierungsrat die Türen für die Zuger Bevölkerung am Samstag, 19 August, von 10 bis 16 Uhr Grosse Teile des geschichtsträchtigen Regierungsratsgebäudes am Zugersee und eine Ausstellung des Staatsarchivs können frei besichtigt werden Im Kantonsratssaal halten Professor Joseph Jung und Christian Raschle als ausgewiesene Experten durchgehend halbstündige Referate zum Jubiläum und zum Regierungsgebäude Auf der Seeterrasse des Regierungsgebäudes werden den Gästen zudem Speis und Trank offeriert Weitere Informationen zum Anlass und zum Programm in Zug: zg ch/verfassung175 pd

Notfall

TOX INFO 145

Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER

UND JUGENDLICHE 147 für die sich alle Interessierten anmelden können «Es ist jedes Mal eine gelungene Sache» sagt Wyss »

Die Feiern dauern das ganze Wochenende

Die Jubiläumsfeier zur 20-jährigen Gemeindepartnerschaft findet am Freitag 18 August ab 17 30 Uhr statt Anmeldung ist erforderlich Am Samstag 19 August findet dann auch von 14 bis 18 Uhr das Risch 4you 2023 unter dem Motto «Notte Italiana» auf dem Dorfplatz in Rotkreuz statt Auch beim Fussball-GrümpelTurnier am Sonntag ist eine Mannschaft aus Amaroni dabei www anmeldung am cidiamaroni ch

Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143

Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-EventEintrag mit Bild und 18 ZeilenText buchen (siehe Bild unten).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit maximal 6 Zeilen Länge buchen.

Die Chamer Seepromenade wird am 26. und 27 August zur Festmeile. B d pd «Kunst im Kleinformat» kann man im Kunstkubus Cham bestaunen. B d: pd

Villette Fäscht

Grosse Vorfreude

Am Samstag 26 und Sonntag 27 August findet in Cham wieder das beliebte

Villette Fäscht statt Das Programm ist vollgepackt mit verschiedensten Highlights So treten viele Künstler auf wie etwa der Schweizer Sänger Luca Hänni mit Band Verschiedene Angebote laden zum Mit-

Cham

Kunst im Kleinformat

machen ein so etwa das Badewannenrennen Während des ganzen Fests kann man sich auch in diesem Jahr wieder mit dem Blob in den See schleudern lassen Die Flugshow am Samstag, die Kinderwelt, die Künstlermeile sowie viele kulinarische Leckerbissen warten auf die Besuchenden pc

Seit zehn Jahren gibt es die Kunstwerkstatt an der Lorze in der Papieri Cham ein besonderes Atelier einzigartig in der Zentralschweiz Wer sie nicht kennt: Jetzt im Jubiläumsjahr ist die Gelegenheit, das zu ändern. Eine erste Gelegenheit dazu bietet die Ausstellung «Kunst im Kleinformat» im Kunstkubus Cham (Vernissage: Freitag 18 August 18 bis 20 Uhr Bis Sonntag 10 September) und parallel dazu «Kunst im Weltformat» (Fotos von Kunstwerken als Weltformat-Plakate, Montag, 4., bis Montag, 25. September) auf dem Papieri-Platz in Cham pd

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events