P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 45, Jahrgang 22
Mittwoch, 29. November 2017
0re 3 3 5 5 la
Heute mit Gemeindenachrichten
p igt! b Exegm a l u rkste
Unterägeri
e - B flagenstäitung Au henze Woc
Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug
X-MAS SHOOTING 27.11.-17.12.2017
CHF 49.-
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin: 041 710 15 15
FABULOUS NAGELSTUDIO STYLE OF AMERICA
20 % auf Alles Industriestrasse 15 B 6300 Zug
Metalli Einkaufsallee / 1. UG 041 710 14 31, fabulousnagelstudio@gmx.ch
Burg Zug
Editorial
Ausstellung mit Schwergewicht
Kurator Christoph Tschanz hat mit Künstlern, Vereinen und Privatpersonen die Ausstellung entwickelt. Bild: Daniel Frischherz
Auswanderer sind immer auch Einwanderer. Deren Geschichten erzählt die neue Sonderausstellung.
stellung «Anders.Wo – Zuger Aus- und Einwanderungsgeschichten» wird ein Blick auf die weltweite Wanderungsbewegung am Beispiel des Kantons Zug geworfen.
Alina Rütti
Migration ist ein altes Phänomen Die Ausstellung zeigt auch anhand eines Skeletts auf, dass Migration ein altes Phänomen ist. Die Verzierungen und Grabbeilagen deuten darauf hin, dass der Mann ein Alemanne
Seit 1900 übersteigt die Einwanderung in unserem Kanton die Auswanderung. Ein Viertel der Zuger Bevölkerung hat einen ausländischen Pass, ein Drittel einen Migrationshintergrund. In der neuen Sonderaus-
Alina Rütti, Redaktorin «Zuger Presse»
war. «Ohne die Einwanderung der Alemannen würden wir heute nicht Deutsch, sondern eine lateinische Sprache sprechen», erzählt Ausstellungskurator Christoph Tschanz. Die Ausstellung hat für die Macher auch Pioniercharakter. «Denn das Schwergewicht liegt auf der Partizipation», so Museumsdirektor Marco Sigg. Das Museumsteam arbeitete mit Künstlern, Institutionen, Vereinen und mit rund 100 Privatpersonen zusammen. Seite 3
Cham
Umzug verzögert sich Die Röhrliberg-Schüler werden erst aufs Schuljahr 2018/19 im Provisorium unterrichtet. Die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Röhrliberg I hat eine Hürde genom-
men. Die Gemeinde konnte sich mit einem Einsprecher einigen. Das Projekt hat sich aber verzögert. Deswegen kann nicht wie geplant im Frühjahr 2018, sondern erst nach den Sommerferien 2018 umgezogen werden. Nach dem Umzug in ein Provisorium beginnen die Seite 5 Bauarbeiten. ar
Kanton
Es sollen sieben bleiben Die Regierung soll nicht verkleinert werden. Einer Direktion stehen aber Änderungen bevor. Die aktuelle Anzahl der Regierungsräte bleibt bestehen.
Dies besagt ein Zwischenbericht zum Projekt «Regierung und Verwaltung 2019». Aber bei der Gesundheitsdirektion gibt es eine Änderung: «Neu soll sie Direktion für Gesundheit und Umwelt heissen», sagt Frau Landammann Manuela Weichelt. ar Seite 11
Bild: PD
Wenn ein Kater Märchen erzählt
Neben Hexen, Zauberern, Prinzen und Märlitanten ist auch Musikkater Caruso am Zuger Märlisunntig vom 10. Dezember zu Gast. Er findet in einer der 35 Märlistuben, zusammen mit den Kammer Solisten Zug, eine goldene Kugel. ar Seiten 13 bis 16
Den Mutigen hilft das Glück
D
ie Macher von «Anders.Wo – Zuger Aus- und Einwanderungsgeschichten» der Burg Zug bewiesen Mut, als sie sich an die neue Sonderausstellung machten. Wussten Sie doch nicht, was am Ende entsteht. Die Ausstellung lebt von den persönlichen Geschichten der Ein- und Auswanderer. Das Schwergewicht der Ausstellung liegt auf der Partizipation. Eher Neuland für das Museum. Kein Neuland betreten werden die Tausende von Besuchern des Zuger Märlisunntigs. Zur Märchenwelt wird die Zuger Altstadt schon seit über 30 Jahren. Dennoch: Für die Kinder ist die Märchenwelt teilweise etwas Neues. Für die Erwachsenen bietet der Märlisunntig Erinnerungen. In den Geschichten aus Kindertagen hilft das Glück oft den Mutigen. Und: Am Ende einer abenteuerlichen Reise geht alles gut aus.
alina.ruetti@zugerpresse.ch
Anzeige
Hugo Boss Bottled Homme EdT Vapo 100 ml
Markenparfums extrem günstig.
49.90
Konkurrenzvergleich
94.-
Joop
Homme EdT Vapo 125 ml
29.90
Konkurrenzvergleich
110.-
Nikos
Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml
29.90
Konkurrenzvergleich
106.-
Lacoste Femme EdP Vapo 50 ml
39.90
Konkurrenzvergleich
80.-
Hugo Boss Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml
34.90
Konkurrenzvergleich
94.-
Naomi Campbell Femme EdT Vapo 50 ml
22.90
Konkurrenzvergleich
58.-
Auch online über ottos.ch
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
ottos.ch
Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch; Abodienst/Vertrieb: 071 272 72 56, Abo_zugerpresse@nzz.ch