im nicht olympischen
und
Screenshot SRF Kanton Zug Die Mitte Wir spannen den Bogen für einen attraktiven und gesunden Lebensraum Vielen Dank für Ihre Stimme am 2 Oktober! Info Abend Küchenumbau Jetzt anmelden 6330 Cham | kilian kuechen ch | 041 747 40 50 24. August 2022
Die Meisterschaft ist am Anrollen. Das Neuste über den Zuger Fussball gibt es auf acht Sonderseiten. Patrick Caplazi Im Cup wurde bereits ge spielt jetzt nimmt die Meister schaft Fahrt auf Wir stellen eine Reihe von Fussball vereinen aus dem Kanton Zug vor Es geht in den Beiträgen vor allem um die Mannschaft die in der jeweils höchsten Liga spielt Zudem erklärt Fussball experte Martin Andermatt aus Baar, was den Zuger Fussball so einzigartig macht Als Haupt sponsor dieser Spezialseiten tritt die Brauerei Baar auf Mutationen, Strategien und Ziele der Vereine In fast jeder Gemeinde im Kanton Zug gibt es einen Fuss ballclub Während die einen vor allem auf Fun und Geselligkeit setzen haben andere ambi tionierte Ziele und streben nach Erfolg Allen voran der SC Cham Mit seiner ersten Mannschaft spielt er in der obersten Liga der Promotion League Innert kürzester Zeit hat sich der FC Rotkreuz von der 3 in die 1 Liga katapul tiert Dies geschah vor allem dank eines fussballbegeisterten Unterstützers Zug 94 spielt in der 2 Liga interregional, der FC Aegeri in der 2 Liga regio nal Die meisten Clubs setzen vor allem auf den eigenen Nachwuchs und integrierten auf die neue Saison viele Junio ren in ihre Topmannschaft In unserer Zeitung lesen Sie alles Wichtige um für die neue Sai son den Überblick zu behalten Um es vorwegzunehmen: Eines haben alle ob Spielerinnen und Spieler, Trainer, Funktionäre und Fans gemeinsam: Herzblut! Seiten 8 bis 15Wer spielt neu bei welchem Club? In unserer Zeitung erfahren Sie es. B d pd Am Donnerstag und Freitag, 25 und 26 August, wird es in der Zuger Altstadt jazzig Jeweils ab 19 Uhr spielen insge samt 18 Formationen auf fünf Bühnen An
Hünenberg Der FC feierte sein 20-Jahr-Jubiläum
GGZ Ferienpass 17 Prozent mehr Kinder 586 Zuger Primarschul kinder (+88 gegenüber dem Vorjahr) nahmen diesen Som mer am Programm des GGZ Ferienpasses teil 398 Anlässe bei 117 Veranstaltern mit total 5718 Plätzen standen gesamt haft im Angebot Das erweiter te Angebot an Ganztagesbe treuung erfreute sich grosser Beliebtheit war fast voll ständig ausgebucht Ein Kind besuchte durchschnittlich sieben Anlässe Rudern Zuger brilliert München 25 jährige Zuger Rude rer Andri Struzina gewinnt Europameisterschaften München Bronze Leichtgewichts Einer «Wir Ruderer sind es uns nicht gewohnt so eine Auf merksamkeit zu erhalten Mit Kulisse noch Medaille das megacool» Struzina
an EM in
ist
Unabhängige Wochenzeitung für di 55992 Exemplare Wemf-beglaubigt! Auflagenstärkste Wochenzeitung Redakt on: «Zuger Presse» Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 redaktion zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56 inserate zugerpresse@chmed a ch; Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86 kkczeitschriften@chmedia ch P.P A 6002 Luzern, Post CH AG Nr 33, Jahrgang 27 Dienstag, 16 August 2022 David Fankhauser Der 17-jährige Baarer und sein Team sind Physikweltmeister Seite 5 Anzeige Fussball Alle wichtigen Infos zur neuen Saison
in
sagte er gegenüber SRF pc Andri
an den
Am Freitag und Samstag 12 und 13 August bot der FC Hünenberg der Bevölkerung ein grosses Unterhaltungs programm Unter anderem gab es an beiden Abenden tolle Konzerte pc Seite 5
pc Seite 7
beiden Abenden heisst es ab 23 45 Uhr: Midnight Jam Session im Theater Casino Zug Gewohnt vielseitig präsentiert sich das Programm pc Seite 3 B ld pd Die Jazz Night bietet ein tolles Programm Steinhausen Gemeinde plant günstiges Wohnen Ein nicht genutztes Grund stück der Gemeinde möchte der Gemeinderat an eine Wohnbaugenossenschaft für preisgünstige Wohnungen ab treten Eigentlich wollte der Gemeinderat das Grundstück verkaufen Dies wurde an der Gemeindeversammlung im vergangenen Dezember je doch abgelehnt pc Seite 3 Baar Sonnenberg stellt sich neu auf Das heilpädagogische Schul und Beratungszentrum Son nenberg ist in den letzten Jah ren stark gewachsen Deshalb wurde der Betrieb umstruktu riert Der Sonnenberg kommt als neu organisierte Institution mit verbesserter Tragfähigkeit hervor pc Seite 5
dieser
und
Baudirektion Die Bauarbeiten auf der Sinserstrasse in Lindencham verzögern sich. Seite 5
einer
Der
Am 6 August feierte Adolf Kistler zu Hause einen ganz besonderen Ehrentag und erhielt Besuch.
Auch Kühe meiden pralle Sonnenstrahlen
Buchtipp «Reboot. Jetzt mehr Kirche wagen» Christian Kelter findet dass es bei der Diskussion über strukturelle Veränderungen in der Katholischen Kirche nichts nützt, auf grosse Ver änderungen «von oben» zu warten während an der Basis das Leben der Gemeinden mehr und mehr verkümmert Die Botschaft seines Buches lautet: Das Evangelium kann in die Praxis umgesetzt und gelebt werden Christliches Handeln kann Frucht bringen Und in der Kirche zu arbeiten, kann Spass machen Christian Kelter ( Jahrgang 1969) wurde in Bad Neuen ahr Ahrweiler geboren dort wo im vergangenen Jahr die Flutkatastrophe stattfand Er studierte Theologie und Phi losophie in Bonn und Inns bruck Als Diakon leitet er heute die Pfarrei Heilig Geist in Hünenberg Er ist zudem im Pastoralraum Lorze führend tätig Das Buch kann auch als ein Ausblick gesehen wer den mit welcher Haltung der Theologe den Pastoralraum Lorze weiterentwickeln möch te fh «Reboot Jetzt mehr Kirche wagen» von Christian Kelter 104 Seiten Echter Ver ag Würzburg 2022 17 Franken
Der Hochbetagte war seh erfreut als ihn Carina Brüng ger Geschäftsführerin Spitex Kanton Zug, anlässlich seine 100 Geburtstags in Oberwil be Zug persönlich besuchte und Glückwünsche sowie einen bunten Sommerstrauss über reichte Die professionelle Pflege und die Betreuung werden geschätz Kistler ist erst seit 2019 ein Kunde der Spitex «Ich bin ein fach froh, dass es die Zuger Spitex gibt und ich deshalb noch zu Hause leben kann» beteuert der 100 Jährige Er schätzt die professionelle Pfle ge und Betreuung durch Spitex Kanton Zug sehr Die Einsätze der Pflegefachpersonen seien immer ein Tagesaufsteller Total betreut die Spitex Kan ton Zug rund 2650 Personen Die 295 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisteten im ver gangenen Jahr in der Pflege Hauswirtschaft und Betreuung 230000 Einsätze Judith Hotz
Die Sommerhitze ist auch für Kühe eine Belastung «Bereits am Vormittag suchen die Tiere ein schattiges Plätzchen», schreibt Paul Stadelmann aus Zug zu seinem Leserbild Geknipst hat er es am 9. August in Baar entlang der Lorze pc Bi d Pau Stade mann Zug
2021 spendeten Zugerinnen und Zuger 34 365 Franken für die Augenarbeit der CBM Christoffel Blinden mission Der gespendete Betrag ent spricht 687 Graue-Star-Opera tionen, die komplett und teil weise erblindeten Menschen in Armutsgebieten die Seh kraft zurückgebracht haben. Der Graue Star ist die global häufigste Ursache für Blind heit. Von den weltweit rund 43 Millionen blinden Men schen haben 17 Millionen Per sonen aufgrund des Grauen Stars ihre Sehkraft verloren. Diese Personen leben vor al lem in den Armutsgebieten Afrikas Asiens und Latein amerikas Der Graue Star wäre korrigierbar: Die trübe Augen linse kann entfernt und durch eine künstliche ersetzt werden sodass die betroffene Person wieder klar sieht Dieser Routi neeingriff kostet in den CBM Projektländern durchschnitt lich nur rund 50 Franken Für in Armut lebende Familien sind diese Kosten dennoch viel zu hoch In der Regel überstei gen auch bereits die Kosten für eine medizinische Abklärung ihre finanziellen Mittel CBM ermöglichte insgesamt rund 285 000 Operationen Im letzten Jahr ermöglichte die internationale CBM Föde ration 285000 Graue Star Ope rationen. Insgesamt wurden rund 3,1 Millionen Menschen augenmedizinisch untersucht und 1 4 Millionen behandelt Die CBM dankt allen Spen derinnen und Spendern im Kanton Zug herzlich für ihre grosszügige und wirkungsvolle Unterstützung im vergange nen Jahr Michael Schlickenrieder Anzeige Carina Brüngger, Geschäftsführerin Spitex Kanton Zug, besuchte den 100-jährigen Spitex-Kunden Adolf Kistler B d pd Dank Zuger Spenden konnten im letzten Jahr 687 Graue-Star Operationen durchgeführt werden. B d pd Unser Anliegen Urs Marti Leiter/Chef KFS ZG Tipps zum Wassersparen Zurzeit ist die Versor gung mit Trinkwasser im Kanton Zug sichergestellt Es ist jedoch in naher Zukunft mit keinen ergiebigen Regenfällen zu rechnen Mit einem bewuss ten Wasserkonsum kann Wasser gespart werden, ohne dabei auf den gewohn ten Komfort zu verzichten und dabei die wertvolle Ressource Wasser zu schonen Die folgenden Tipps helfen Ihnen bei einem sparsamen Umgang mit unserem Trinkwasser: • Duschen statt Baden Ein Vollbad benötigt rund vier mal mehr Wasser als eine Dusche • Bewässern Sie den Gar ten nur wenn es wirklich nö tig ist und nicht am Tag • Verzichten Sie darauf, den Rasen zu wässern
Stimme meines Glaubens
• Setzen Sie nur volle Geschirrspüler und Wasch maschinen in Betrieb
• Reinigen Sie das Auto nur wenn es wirklich nötig ist und nur partiell (für Fahr sicherheit die Scheiben)
• Häufig reicht es, die klei ne Toilettenspülung zu betä tigen
2 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 FORUM
Thomas Betschart Katechet, Oberägeri Spiritual Self Care Putzen Sie sich die Zähne? Achten Sie darauf dass Ihre Haut gesund bleibt? Ich mache es, Sie vermutlich auch Die Vorsorge für Zähne und Haut gehört einfach dazu Anders sieht es bei der Vorsorge für die eigene Seele unser innerstes und einzigartigstes «Ich» aus Diese haben wir im Gegen satz zum Zähneputzen nicht wirklich erlernt eingeübt und routiniert Für unser Wohlergehen ist sie genauso wichtig Was nützen mir strahlend weisse Zähne, wenn ich nicht lachen mag? Was bringt mir eine straffe Haut wenn ich mich zerknittert fühle? Spiritual Self Care oder einfach geistliche Selbstvor und Selbstfürsorge küm mert sich genau um diese Aspekte Darin erkenne ich für mich zwei Schwer punkte: die Akzeptanz einer göttlichen Dimension und das In Beziehung Gehen mit der Welt In den irdi schen Beziehungen kann ich wachsen und mich selber immer besser kennen lernen Der jüdische Religionsphilosoph Martin Buber sagte: «Der Mensch wird am Du zum Ich » Die göttliche Beziehung stärkt mein Urvertrauen und gibt mir die Möglichkeit Dinge die menschliches Ermessen übersteigen, anzunehmen, einzuordnen und loszu lassen Dies ermöglicht mir eine wirklich freie und glückliche Lebens gestaltung Deshalb nehme ich mir heute nach dem Zähne putzen einen Moment Zeit, werde still und zünde ein Kerzlein an Spiritual Self Care ganz einfach Spitex Kanton Zug 100 Jähriger beglückwünscht
Solidarität Für Blinde und Augenkranke
• Füllen Sie keine Garten pools sondern besuchen Sie die öffentlichen Badis • Lassen Sie Wasser nicht ungenutzt in den Abfluss laufen (Zähneputzen, Du schen, Rasieren) Ihr Wasserversorgungs betrieb gibt Ihnen bei Fragen gerne Auskunft Was ist Ihr Anliegen? Schicken Sie uns Ihr Anlie gen mit 1000 Zeichen und Foto an: redaktion zuger presse@chmedia ch
Die Gemeinde hat einen neuen Vorschlag für ein unbenutztes Grundstück Eigentlich wollte die Gemein de Steinhausen das Grundstück mit der Nummer 1636 welches sich beim Bahnhof befindet verkaufen An der Gemeinde versammlung vom 2 Dezember 2021 wurde dieses Vorhaben aber abgelehnt Die Gemeinde ging darauf über die Bücher Die Abteilung Bau und Umwelt hat vier mögliche Varianten ausge arbeitet Diese wurden vom Gemeinderat geprüft und Vor und Nachteile wurden gegen einander abgewogen Hier soll künftig preisgünstig gewohnt werden können Die gewählte Variante das Grundstück an eine Wohnbau genossenschaft für preisgünsti ge Wohnungen abzutreten, wei se viele Vorteile auf, heisst es in einer Mitteilung Die Ge meinde schaffe so eine weitere Möglichkeit für preisgünstigen Wohnraum «Damit kann aus Gemeindesicht das Gebiet um den Bahnhof positiv weiterent wickelt werden» heisst es wei ter Der Gemeinderat hat die Abteilung Bau und Umwelt be auftragt die Grundlagen für eine Ausschreibung für die Ab gabe des Grundstücks im Bau recht an eine Wohnbaugenos senschaft auszuarbeiten pc Schulanfang Stoppen auch Sie für Schulkinder!
So
Eine neue Kampagne soll Fahrzeuglenker sensibili sieren Am 22 August beginnt das neue Schuljahr An diesem Tag werden zahlreiche Kindergärt ler und Erstklässler zum ersten Mal ihren Schulweg unter die Füsse nehmen Diese jüngsten Verkehrsteilnehmenden sind noch unerfahren im Strassen verkehr Es braucht deshalb Geduld und besondere Rück sichtnahme Der Schulanfang wird durch die Kampagne «Stoppen für Schulkinder» be gleitet Die diesjährige Kampa gne ruft Fahrzeuglenkenden in Erinnerung, dass sich Kinder im Strassenverkehr oft überra schend verhalten und deshalb mit der nötigen Vorsicht gefah ren werden muss Besonders wichtig ist das konsequente Stoppen am Fussgängerstrei fen Als äusseres Zeichen dieser Kampagne weisen Plakate ent lang von Strassen auf den Schulanfang hin pd «Wir haben wie gewohnt ein viel fältiges Programm für Jung und Alt zusammen gestellt.» N colett Theiler OK Mitg ed sehen die Banner aus. Bi d pd
3Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 GEMEINDEN / KANTON Anzeige Zuger Altstadt Am 25. und 26. August ist wieder Jazz Night
Jeweils ab 19 Uhr spielen gesamthaft 18 Formationen auf fünf Bühnen. Ab 23 45 Uhr heisst es Midnight Jam Session der Bar im Theater Casino Zug Patrick Caplazi Freunde der Jazzmusik freu en sich auf den 25 und 26 Au gust «Wir haben wie gewohnt ein vielfältiges Programm für Jung und Alt zusammenge stellt» sagt OK Mitglied Nico lett Theiler Am Donnerstag ist die Bühne auf dem Landsge meindeplatz der Dreh und An gelpunkt Los geht es mit Länd ler und gegen 21 45 Uhr beginnt der Auftritt der bekannten Schweizer Musikerin Caroline Chevin Auf dem Gerbiplatz: «Musikschule Zug presents Talents» und anschliessend grooviger Jazz mit Daccordeon Blues Swing Jazz sind mit dem Simon Wyrsch Quartet und The Waffle Machine Orchestra auf dem Fischmarkt Programm Gewohnten Old Time Jazz und TexMex gibt es auf dem Schwa nenplatz mit Jazz Cube und Dir ty Rotten Swing Band Und in der Bar Felsenkeller Zug ist Akim & Special Guest anzutref fen Und zum Tagesabschluss heisst es ab 23 45 Uhr an der Bar im Theater Casino Zug: Jam Session mit der Pascal Uebel hart Group Auch der Freitag bietet vielseitige Unterhaltung Mit armenischem Folk eröff net auf dem Landsgemeinde platz die Band Authentic Light Orchestra den Abend und gegen 21 45 Uhr beginnt der Auftritt von Nicole Bernegger Sie ist wieder on Tour und macht mit bestechenden Hook lines grossartigen Arrange ments und mitreissender Live Show klar dass ihrVintage Soul perfekt in die Gegenwart passt Auf dem Gerbiplatz spielen Ro berto Bossard New Group und The Fallen Heroes Anthony Garcia und The Busquitos auf dem Schwanenplatz und im Restaurant Felsenkeller geben Cockoo feat Eamonn Colbert ihr Bestes Die Zuger Bands Po cket Rockets und Pugsley Buz zard spielen ab 19 Uhr auf der Bühne Fischmarkt Und als Ausklang der Jazz Night geht es dann wieder zur Jam Session im Theater Casino mit Anthony Garcia & Friends Cool, groovy, funky, jazzy! An beiden Abenden ist vom 19 bis 23 Uhr die Streetband der Musikschule Zug in der Alt stadt unterwegs Auch einfach nur schnuppern ist möglich Der Festbändel kostet pro Person ab 12 Jahren 20 Fran ken pro Abend und gilt für das gesamte Festivalgelände Für all jene, die nur Jazz-NightLuft schnuppern oder ein kur zes Abendessen einnehmen möchten, gewährt der Verein volles Rückgaberecht für den Bändel bis 20 Uhr Die Anwoh nerinnen und Anwohner wie auch die Gewerbetreibenden im Jazz-Night-Perimeter ha ben natürlich stets freien Zugang zu ihren Wohn- und Geschäftsräumen. Kulinarik wird an der Jazz Night grossgeschrieben Zahlreiche Restaurants in der Altstadt und viele Verpfle gungsstände an der Seestrasse, Landsgemeindeplatz und Ger biplatz bieten ein kulinarisch abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken Der Anlass findet bei jeder Witterung statt Die Anreise mit öffentlichen Verkehrs mitteln wird dringend empfoh len Weitere Detailinformatio nen: www jazznight ch Aus diesen Personen besteht das Organisationskomitee Der Verein Jazz Night Zug wird von folgenden langjähri gen Vorstandsmitgliedern or ganisiert: Rainer Riek (Präsi dent, Restauration), Martin Himmelsbach (Programmation und Infrastruktur), Nicolett Theiler (PR / Werbung / Mit glieder / Sponsoring / Bar Jazz Night) und Viola Schurich (Gastronomie / Finanzen). Die vielen Helfer sind eine wichtige Stütze für den Anlass ebenso die Unterstützung der Sponsoren Donatoren Gönner und der öffentlichen Hand Nebst dem Patronatsträger der Stadt Zug, wird die Jazz Night von den Main Partnern Kanton Zug, Implenia Schweiz AG und Porsche Zentrum Zug mitge tragen.
D e S p r u o s e n A n g e b o e i n d u n a b h ä n g g v o n d e G ü ti g k e t s d a u e d e s e n s e r a t e s K e i n S p r u o s e n v e k a u f a n u n e r 1 8 ä h r g e Weitere Angebote: rio getraenke.ch Angebote gültig vom 17 08 22 bis 30 08 22 Borgo Molino Motivo Rosé Spumante extra dry, 75c Mionetto il Spriz 75cl statt 16 90 statt 12 95 statt 18 95 statt 23 50 Gorbatschow Wodka 37 5% Vo 70cl Sensi Prosecco Pure Gold 18K DOC brut, 75c Steiner Chröttli Blauburgunder 75cl Museum Reserva Cigales 75cl Insoglio del cinghiale, Toscana 75cl Panda Bio Gin 40% Vol 50cl EG Edinburgh Plum & Vanilla / Rhubarb & Ginger L kör 20% Vo 50cl Crafter's Aromatic Flower Gin 44 3% Vol 70cl 4.80 S Pellegrino 6 x 1 25Liter Pet statt 6 90 statt 6 60 statt 14 70 Möhl Shorley 6 x 1 5Liter Pet statt 12 90 statt 11 10 statt 12 60 statt 44 40 Birra Moretti L'Autentica 6 x 50cl Dosen Feldschlösschen Original 24 x 50cl Dosen Sonnenbräu Büezer naturtrüb 6 x 33cl Bügelflaschen (EW) Feldschlösschen Alkoholfrei Lager 6 x 50cl Dosen 9.95 statt 14 20 7.90 statt 9 90 5.80 12 90 statt 11 70 Lipton Ice Tea Lemon / Peach 6 x 1 5Liter Pet 7.80 9.90 8.70 11.70 26 40 15 95 13.90 9.90 13.95 19 45 21.90 39.90 43 90 TOP PREIS !!! Ü ER 25% GÜNST GER Ojo de Agua Malbec 75cl Hannes Reeh Unplugged Zweigelt 75cl 13.90 statt 17 40 17.90 statt 23 Franklin & Sons Tonic Water Natural Indian 4 x 20c F aschen ÜBER 30% GÜNST GER ÜBER 40% GÜNSTIGER ÜBER 33% GÜNST GE Do 28 07 Sa 30 07 22:15% Rabatt auf alle Schweizer Biere (nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen)
Die Zuger Band Pocket Rockets eine der 18 Formationen spielt am Freitag 26. August ab 19 Uhr auf der Bühne Fischmarkt B d pd
Steinhausen Preisgünstige Wohnungen geplant
4 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 FORUM
» Nun teilt der Gesundheits direktor Martin Pfister Ende Mai via Medienmitteilung mit dass die Andreas Klinik ge mäss aktuellem Entwurf der Spitalliste für die Grund versorgung nicht mehr be rücksichtigt wird Neu wäre nur noch das Zuger Kantons spital für die Grund und Notfallversorgung im Kanton Zug zuständig welches aktuell 68 Prozent der Grundversor gung übernimmt Wie dies in Baar unter Berücksichtigung des geplanten Wachstums rea lisiert werden soll, ist für mich schleierhaft Ob diese Spital planung dem Artikel 117a der Schweizerischen Bundesver fassung gerecht wird sollte ebenfalls geprüft werden Die ser Bundesbeschluss welcher am 18 Mai 2014 mit einem Ja Stimmen Anteil von 88 Pro zent angenommen wurde, ver pflichtet Bund und Kantone für eine ausreichende, al len zugängliche medizinische Grundversorgung von hoher Qualität zu sorgen Die wichtige Rolle der Andreas Klinik in Bezug auf die Geburten soll gemäss Mit teilung in einem separaten Projekt geklärt werden Was dies genau bedeutet, ist eben falls unklar Eine solch fragwürdige Spi talplanung sowie dieser Ent wurf der Spitalliste dürfen auf keinen Fall Realität werden Es stehen Wahlfreiheit sowie die aktuell hohe Qualität der me dizinischen Grund und Not fallversorgung im Kanton Zug auf dem Spiel Auch Arbeits und Ausbildungsplätze in Cham sind gefährdet Ich hoffe dass die Gesundheitsdirektion rasch und selbstkritisch die ge plante Spitalliste überdenkt Hans Jörg Villiger Vorstand SVP Cham Ihr Leserbrief Möchten Sie einen Artikel in der «Zuger Presse» mit einem kurzen Leserbrief kommentie ren? Dies können Sie gerne tun Der Leserbrief sollte nicht länger als 1800 Zeichen inklu sive Leerzeichen sein und muss mit Vor und Nachname und Ihrem Wohnort versehen sein Beiträge mit persönli chen Attacken ehrverletzen den, rassistischen oder kredit schädigenden Äusserungen werden nicht veröffentlicht Schicken Sie den Leserbrief an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch Bitte beachten Sie, dass wir eine Woche vor kantonalen, gemeindlichen und eidgenös sischen Abstimmungen und Wahlen keine Leserbriefe dazu mehr drucken Aufgrund der Vielzahl an ein gesandten Leserbriefen kön nen wir leider nicht jeden Le serbrief abdrucken Wir achten auf eine ausgewogene Aus wahl red Ihr Vereinsbericht Gerne publizieren wir Ihre Vereinsberichte Achten Sie darauf dass Sie sich kurz halten (zwischen 1500 und 2000 Zeichen inklusive Leer schlägen) Bilder müssen als JPG Datei in einer Grösse von mindestens 1 MB an uns gemailt werden Ansonsten ist es technisch nicht mög lich die Fotos zu publizieren Schicken Sie zu den Bildern jeweils eine Bildlegende (Personen mit Vor und Nachname von links nach rechts nennen) Geben Sie uns jeweils den Autor des Textes und den Fotografen des Bildes mit vollständigem Namen und Funktion im Ver ein an Mailen Sie uns den Bericht mit Fotos an: redaktion zugerpresse@ chmedia ch red Ihre Traueranzeige und Nekrolog in der «Zuger Presse»: Kontaktieren Sie uns unter 041 725 44 56 oder inserate zugerpresse@chmedia.ch
ch HERAUSGEBERIN CH Regiona med en AG Betei igungen der CH Med a AG au www chmedia ch REDAKTION Chefredaktor: Florian Hofer (fh) Redaktion: Patr ck Cap azi (pc) Claudia Schneider Redaktions eiterin Zugerb eter (csc) MITARBEIT Chr stian H Hi debrand (Foto Ernst Bürge (eb Hansruedi Hürlimann (hh) Franz Lustenberger (fra) Mart n Müh ebach (mü) Barbara Munz (bm) Lukas Schärer (lus) Pressed enst (pd) VERLAG ZUG Abo Dienst/Vertr eb/Zuste lstopp: Te 058 200 55 86 kkczeitschri ten@chmedia ch INSERATE 041 725 44 56 inserate zugerpresse@chmedia ch EINE PUBLIKATION DER Der Andreas-Klinik soll die Grundversorgung entzogen werden. B d pc Gino Pelli Zuger Künstler ist verstorben Wie seine Familie mitteilt ist Gino Pelli am 25 Juli im Spital St Anna in Luzern einem Krebsleiden erlegen Pelli, 1961 in Zug geboren, war ein be kannter Möbeldesigner Bild hauer und Objektgestalter Sei neWerke wurden in zahlreichen Ausstellungen im In und Aus land gezeigt Die Ausstellung Lichtblick 21 in der Shedhalle Zug war seine erfolgreichste und sollte auch seine letzte sein pc
Andreas Klinik «Spitalplanung überdenken»
In diesem Leserbrief wird die hiesige Bevölkerung dazu aufgerufen, etwas gegen den Klimawandel zu unternehmen Bereits die dritte Hitzewelle dieses Jahr rollt über die Schweiz Spätestens jetzt soll te allen klar sein: Die Klima krise existiert und auch wir hier in der Schweiz werden deren Folgen spüren (oder tun dies bereits jetzt schon) Es ist bekannt, dass die Klima erwärmung zu einem Gross teil von Industriestaaten aus dem globalen Norden verur sacht wird so stehen auch wir in der Schweiz in einer beson deren Verantwortung Hier kommt nicht zuletzt dem Kanton Zug eine beson dere Rolle zu Als Sitz von vie len grossen internationalen Konzernen im Rohstoff und Kryptobereich trägt der Kan ton Zug massgeblich zur glo balen Klimaerwärmung bei Die bürgerlichen Parteien und Wirtschaftskammer in Zug wollen einerseits von den Geschäftstätigkeiten aus der ganzen Welt profitieren da bei jedoch keine Verantwor tung für die dabei entstehen den Emissionen übernehmen Natürlich muss auch die loka le Energiewende im Kanton Zug vorangetrieben werden Einen viel grösseren Hebel hat der Kanton Zug jedoch anderswo: Eine Studie aus dem Jahr 2018 von Jungbluth und Meili zeigt dass die Umweltbelastung der Produk tion von Rohstoffen, welche über Schweizer Firmen gehandelt werden, 19 mal hö her ist als der private Konsum der Schweizer Bevölkerung «Die Zeit zu handeln, ist jetzt!» Damit der Kanton Zug seine Verantwortung wahrnimmt und endlich handelt, müssen bei den kommenden Gesamt erneuerungswahlen die links ökologischen Kräfte im Par lament und der Regierung gestärkt werden Denn die Zeit zu handeln ist jetzt! Delia Meier, Co Präsidentin Junge Alternative, Zug
Ökologie «Der Kanton Zug trägt zur Klimaerwärmung bei»
Franz Josef Waller, geboren 1953, wohnhaft gewesen an der Rigi strasse 22a Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 18 August, 10 30 Uhr in der kath Kirche; an schliessend Urnenbeisetzung Hünenberg 8 August 2022
Uns erreichte ein Leser brief zum Thema Spital liste im Kanton Zug. In der Medienmitteilung vom 13 Mai 2019 stellte der Regierungsrat den Ablauf der Spitalplanung vor welche unter anderem auch eine an gepasste Spitalliste per 2022 beinhaltet Es soll zuerst der Bedarf an stationären medizi nischen Leistungen analysiert werden und eine Prognose für das Jahr 2030 erstellt werden Die Ergebnisse dieser Analyse sowie die Prognosen bis 2035 sind im Versorgungsbericht (Obsan Bericht 08/2020) nach zulesen Im Basisszenario geht die Prognose des künftigen Versorgungsbedarfs von einer Zunahme der Fallzahlen um plus 30 Prozent bis 2035 aus Ebenfalls ist in diesem Bericht ersichtlich, dass die Andreas Klinik 11 Prozent der Grund versorgung übernimmt und rund 25 Prozent der Fälle in der Gynäkologie und der Ge burtshilfe stemmt Im Nach gang zu diesem Versorgungs bericht wurden sämtliche Leistungsaufträge neu ausge schrieben und es wurden 11 Grundsätze für die Erstel lung der neuen Spitalliste durch den Regierungsrat be schlossen Grundsatz Nr 1: «Die Grundversorgung wird wohnortnah in der Regel in nerkantonal sichergestellt
Marlies Meyer Schaller, geboren am 11 Februar 1930, wohnhaft ge wesen in Steinhausen Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch 7 September um 14 Uhr in der St Matthias Kirche; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Erli Steinhausen 6 August 2022 Daniel Steinmann, geboren am 22 Juni 1981, wohnhaft gewesen an der Goldermattenstrasse 24 Die Beisetzung findet im engsten Familien und Freundeskreis statt Steinhausen 27 Juli 2022 Susanne König Wälchli, geboren am 19 Juli 1953, wohnhaft gewesen an der Hochwachtstrasse 30 (ver storben in Affoltern) Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag 2 September, um 14 Uhr in der evangelisch reformierten Kir che Chilematt; anschliessend Urnen beisetzung um 14 45 Uhr auf dem Friedhof Erli Zug 10 August 2022 Fritz Lehmann von der Aa, ge boren am 1 August 1933, wohnhaft gewesen an der Äusseren Güter strasse 9 Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 19 August um 15 30 Uhr in der Abdankungs halle Waldheimstrasse 20 in Zug Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt Zug 9 August 2022
Hedy Schumpf Zürcher, geboren am 30 Dezember 1932, wohnhaft gewe sen an der Grundstrasse 18 Beiset zung im engsten Familienkreis Baar 18 Juli 2022
Todesfälle Baar 5 August 2022 Ruth Neulist Demmin, geboren am 6 September 1945, wohnhaft gewe sen am Salvemattweg 14 Trauergot tesdienst und Urnenbeisetzung fan den am 11 August statt Baar 4 August 2022
Alfred Heinrich Morhard Arnegger, geboren am 5 Februar 1932, wohn haft gewesen an der Bahnmatt 6 Die Beisetzung finden im engsten Fami lienkreis statt Baar 4 August 2022
Siegfried Emil Güntensperger Bürgler, geboren am 24 September 1933, wohnhaft gewesen an der Al bisstrasse 2 Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 31 August, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar statt; anschliessend Urnenbeiset zung auf dem Friedhof Kirchmatt Cham 7 August 2022
Sophie Odermatt Fallegger, gebo ren am 3 Juli 1939 wohnhaft ge wesen im Hertizentrum 8 Die Urnenbeisetzung sowie der Trauergottesdienst finden im Fami lienkreis statt Zug 8 August 2022 Josef Gisler Planzer, geboren am 3 Mai 1939, wohnhaft gewesen an der Letzistrasse 30 Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch, 24 August, 15 Uhr auf dem Friedhof St Michael; Be sammlung vor der Abdankungshal le Waldheimstrasse 20 in Zug; an schliessend Trauergottesdienst in der Abdankungshalle Zug 7 August 2022 Rosmarie Weber, geboren am 20 November 1936, wohnhaft ge wesen in der Frauensteinmatt 1 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Freundeskreis statt Korrektur Im Titel zum Artikel über die Ausfallentschädigungen für Kulturschaffende (Ausgabe 9 August) ist uns ein Fehler unterlaufen Es hätte heis sen müssen dass 132 An träge eingereicht wurden genehmigt wurden 111 Im Text ist die Formulierung korrekt Wir bitten, den Feh ler zu entschuldigen red
IMPRESSUM Zuger Presse Unabhäng ge Wochenzeitung für d e Region Zug 27 Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug, 041 725 44 11 redaktion zugerpresse@chmed a ch www zugerpresse
Henry Hollmach, geboren am 8 Juli 1935, wohnhaft gewesen an der Langmattstrasse 8, Rotkreuz Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt Steinhausen 7 August 2022
Carla Häcki Wickart, geboren am 21 Januar 1927, wohnhaft gewesen an der Himmelrichstrasse 2 Die Ab dankung findet am Dienstag, 16 Au gust, 15 Uhr in der St Oswaldkirche in Zug statt; Beisetzung im Familien kreis Baar 4 August 2022
Christa Zwyssig Weber, geboren am 11 Oktober 1933, wohnhaft ge wesen im Lindenpark 1 Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt Menzingen 6 August 2022 Regina Müller Hoop, geboren am 15 November 1940, wohnhaft ge wesen am Carmelweg 1 Die Bestattung findet im engsten Familienkreis statt Neuheim 2 August 2022 Ruth Panzer, geboren am 13 Mai 1939, wohnhaft gewesen an der Industriestrasse 13 Die Trauerfeier findet statt am Frei tag, 26 August, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Neuheim; anschlies send findet die Beisetzung statt Risch 8 August 2022
David Fankhauser zeigt seine Trophäen. B d pd Hünenberg
David Fankhauser und vier weitere Schweizer Schüler gewinnen eine besondere Herausforderung.
Das Fest begann am Freitag um 18 Uhr mit einer Essmeile Kaffeestube Bar einem Party zelt und einem Attraktionen Park für die ganze Familie Am ersten Abend gab es zwei Konzerte Am Samstag gab es ein Kinderkonzert, Freund schaftsspiele und weitere Konzerte beispielsweise von Baschi. pc Zug Bundesrat Maurer im Theater Casino Die Zuger Finanzdirektion und MME Legal | Tax | Compli ance organisieren zum Thema «OECD Mindeststeuer Aus wirkungen auf die Schweiz» einen Anlass mit Bundesrat Ueli Maurer Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 18 Au gust, um 18 30 Uhr im Theater Casino Zug statt Die OECD Mindeststeuer betrifft nicht nur die grossen Schweizer Konzerne sondern auch die KMU pd
Das heilpädagogische Schul- und Beratungszentrum kommt als neu organisierte Institution mit verbesserter Tragfähigkeit hervor Dieser intensive Prozess wurde nötig, weil der Sonnen berg in den letzten Jahren stark gewachsen ist und somit auch die entsprechenden organisa torischen Strukturen und Pro zesse eine neue Quantität und Qualität erforderlich machten Erstens wurde die organisa torischeTrennung der Bereiche Sozial und Heilpädagogik auf gehoben Neu gibt es die beiden pädagogischen Kernbereiche «Blinden und Low Vision Pädagogik» sowie «Verhaltens und Sprachpädagogik» Jeder der beiden Bereiche verant wortet unter einem Dach so wohl den Unterricht als auch die Freizeit und Wohnangebo te Diese Ausrichtung sichere und entwickele die Fachexper tise in den jeweiligen Entwick lungsthemen Sehbehinderung und Blindheit respektive Ver halten und Sprache heisst es in einer Medienmitteilung Die zweite markante Veränderung sei die Implementierung einer dritten Führungsstufe «Dies wurde nötig, weil durch das starke Wachstum und die zu nehmende Komplexität der Bedürfnisse der zugewiesenen Schülerinnen und Schüler auch die personellen Anfor derungen gestiegen sind», schreibt die Institution. So gibt es neu in diversen Angeboten Teamleitungen mit klarem Führungsauftrag Für Fragen und Anliegen der Eltern wer den neben der Klassenlehr person neu insbesondere die Teamleitungen die primären Ansprechpersonen sein.
Baar Neustart beim Sonnenberg
5Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 GEMEINDEN
«Der Sieg gegen den Serien gewinner Singapur kam für uns doch eher unerwartet und hat uns umso mehr gefreut» sagt David Fankhauser aus Baar Dieses Turnier sei von Natur aus ein Teamevent Der 17 Jäh rige betont deshalb dass seine vier Teamkollegen und die Coa ches wichtig waren für den Erfolg In jedem Abschnitt des Turniers sei das ganze Team involviert «Während der Run den präsentiert ein Team seine Lösung zu einer der 17 Aufga ben, die anderen zwei Teams stellen kritische Fragen und debattieren die wissenschaftli chen Ergebnisse Voraussetzung dafür sind fundierte Kenntnisse der Theorie und Anwendung der Physik» erklärt der Gymna siast und ergänzt: «Der Sieg hat uns gezeigt, dass wir dank in tensiver Vorbereitung über Mo nate sowie engster Zusammen arbeit während des Turniers auch den stärksten Konkurren ten knacken können » pc Der Sonnenberg stellt sich neu auf Bi d Ste an Ka ser
Grossartige Stimmung und viel Unterhaltung beim Jubiläumsfest
Oberägeri Mit Musik und Film in den Kulturherbst Nach der Sommerpause geht es in Oberägeri mit zwei bereits legendären Veranstaltungs formaten in den Kulturherbst: Sommermusik am See und Kino am Bach Am Sonntag, 21 August gehört die Bühne der bekannten Blaskapelle Ri gispatzen Sie spielen von 11 30 bis 13 30 Uhr auf dem Festplatz am See Ihr Repertoire umfasst hauptsächlich Blasmusik im böhmischen Stil Nebst moder nen und mährischen Titeln so wie verschiedenen Soli wird das Programm mit einheimi schen Kompositionen vorwie gend aus der Feder ihres Ehrendirigenten Very Ricken bacher und dessen Sohn Roland Rickenbacher, berei chert Der Eintritt ist frei, es sind keine Tickets nötig Eine Woche später geht das Open Air Kino in die nächste Runde Am Freitag und Samstag 26 und 27 August steht das Kino am Bach bei Sebelis Sage auf dem Programm Mit «Lunana» am Freitag und «Wanda, mein Wunder» am Samstag präsentiert Kultur Oberägeri dem Publikum zwei Trouvaillen pd Gute Stimmung unter den Besuchenden. Daniel und Madeleine Köppel Irène Kaufmann Werner Leuthard mit Tochter Sophia Leuthard (von links). Bea Staub und Mark Grüring sind FCH-Fans. B lder Pat ck Cap az Franziska Krummenacher und Teresa Behn-Lacqua (von links).
Drei Stabstellen nehmen Querschnittaufgaben wahr Und drittens wurden drei Stabsstellen definiert welche fachlich hoch spezialisierte Querschnittaufgaben wahr nehmen und direkt der Ge schäftsleitung unterstellt sind Die drei Stabsstellen sind ers tens das Qualitätsmanage ment, zweitens die Klienten aufnahme und drittens die Administrativen Dienste und Kommunikation pd Baar Mit seinem Team wurde er Physikweltmeister
Am Freitag und Samstag feierte der FC Hünenberg sein 20 jähriges Bestehen.
Gemeinderat Dany Gygli, Ex Gemeindepräsidentin Regula Hürlimann und Gemeinderat Thomas Anderegg (von links).
FCH-Gründungsmitglieder: Roli Wyss (links) und Martin Kaufmann Baudirektion Stand Reussbrücke und Lindencham Die Bauarbeiten bei der Reussbrücke nach Sins und beim Kreisel Zollhaus schrei ten voran Seit heute Dienstag, 16 August, 7 Uhr, kann der Ver kehr wieder ungehindert über die Reussbrücke sowie über den neuen Kreisel fliessen Die Bauarbeiten auf der Sin serstrasse in Lindencham dau ern hingegen aufgrund des unerwartet schlechten Unter grunds voraussichtlich noch bis Ende August Der Einmünder Heiligkreuzstrasse wird plangemäss ab Freitag 12 August 6 Uhr ganz gesperrt wodurch das Abfahren von der Sinserstrasse in Richtung Heiligkreuz nicht möglich sein wird Das bestehende Ein bahnregime auf der Sinser strasse bleibt voraussichtlich bis Ende August bestehen Der motorisierte Individualverkehr von Hagendorn nach Cham wird weiterhin über die Unter mühle und die Knonauer strasse umgeleitet Einzig die Busse Richtung Cham verkeh ren durch den Baustellen bereich wofür der Gegen verkehr Richtung Sins durch den Verkehrsdienst so kurz wie möglich angehalten wird Da die Bauarbeiten von der Witterung abhängig sind können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden pd Rotkreuz Auto steckt auf Holzbrücke fest Am Mittwochabend ging bei der Einsatzleitzentrale der Zu ger Polizei um 22 Uhr die Mel dung ein, dass ein Auto einen Fussweg entlang der Reuss be fahren habe und nun auf einer Holzbrücke stecken geblieben sei. Vor Ort trafen die Einsatz kräfte auf einen alkoholisierten Fahrzeuglenker Der 59-jährige Mann gab an, für seinen Heimweg eine Abkür zung gewählt zu haben. Dabei missachtete er das allgemeine Fahrverbot und blieb auf der rund einen Meter breiten Holzbrücke stecken. Dem Fah rer wurde der Führerausweis abgenommen. pd Gute Stimmung an der Essmeile.
Ihre Geschä te am Bundesp atz ZUG Am Samstag, 20. August 2022 10:00 - 16:00 Uhr auf dem Bundesplatz in Zug Lassen Sie mit Ihren Kindern den Sommer so richtig ausklingen mit Kinderkarussell, Hüpfburg, Kinderbasteln und schminken, gratis Popcorn, Kinderzug, Ballonkünstler und Zaubershow, Glücksrad mit Sofortpreisen usw Wir wünschen Ihnen viel Spass! KINDERFEST SOMMER Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-CODE SCANNENUND LOSLEGEN Online Video Studio aufrufen 3 Video Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen Ma � Un rs e ! MUSIC NIGHT RADIO PILATUS TICKETS JETZT ERHÄLTLICH UNTER RADIOPILATUS.CH 14. & 15. SEPT 2022, KKL LUZERN Hauptsponsorin Presenting Partner STRESS 21ST CENTURY ORCHESTRA & CHORUS mit dem
7Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 GEMEINDEN 55477 E mpla ThalmannDie gierungsrätin w gt Prognose tscha sjahr eit nden d K p h ck a re ft E Lage Kanton Steuer könnten nochmals rmögen sorgen dings kommunale ohl ergebens hnungsmarkt. hresauftakt hoffen, dass endlich e 2 Runter in drei Orten rauf in einer Gemeinde n g Gaspre s steig schon w eder ZUGTIERENMARKT PLATZ 0701 21 01 22 www d elt.ch THISISROCK DIVERTIMENTO PHILIPP ANKHAUSER COMEDYCLUB B ISS OND SHO GA IDER D WY Ä ZUG TIE A gemeinsam So erreichen Sie uns! Sie möchten: Die Redaktion kontaktieren: Informationen über Inseratepreise: Allgemeine Informationen: Aboservices/Abbestellungen: Veranstaltungshinweise aufgeben: Events und Premium Events Uns einen Brief schicken: 041 725 44 11 / redaktion zugerpresse@chmedia ch 041 725 44 56 / inserate zugerpresse@chmedia ch www zugerpresse ch 058 200 55 86 kkczeitschriften@chmedia ch www zugerpresse unter EVENTS Baarerstrasse 27, 6300 Zug b h 55477 Exemp B b El SchoKantischülerin hat Debattier ettbe nen. a d p 7 Millionen Franken für neue Heizungen Ö Guter Bestand dank erfah ener Aufzucht h D m n N h S Nach 35 Tagen das Z el er eicht öhnl Si ua 9 V eaktionen eine el h Unte weg off H n stenlos persönliches Bewerbungsvideo Anzeige GGZ Ferienpass Es machten deutlich mehr Kinder mit 586 Zuger Schulkinder nahmen am Programm der GGZ teil. 398 Anlässe bei 117 Veranstaltern mit total 5718 Plätzen standen gesamthaft im Angebot 88 Primarschulkinder mehr als im Vorjahr machten mit, was einem Plus von 17 Prozent entspricht Besonders begehrt waren diesen Sommer unter anderem Tauchen Zuger Poli zei Trampolin und Parkour so wie Tieranlässe mit Bienen Huskys oder Lamas Das ab wechslungsreiche Programm bot jede Menge Möglichkei ten, Beliebtes auszuüben oder Neues kennen zu lernen Grosses Engagement von Veranstaltern und Freiwilligen 117 Firmen Vereine und Pri vatpersonen stellten während dreier Wochen insgesamt 398 Anlässe auf die Beine 70 Pro zent dieser Angebote konnten dank dem engagierten Mit wirken Freiwilliger und der Fremdkostenübernahme sei tens Veranstalter auch dieses Jahr kostenlos angeboten wer den In Zusammenarbeit mit dem Verein Kinder Camps wurde erstmals eine poly sportive Woche organisiert bei welcher Sportarten wie Leicht athletik Hip Hop Mini Hand ball Geräteturnen Mini Tramp und Schwingen ausprobiert werden konnten Dank diesem Angebot standen 125 zusätzli che Plätze zur Ganztages betreuung zur Verfügung Aufgrund der hohen Nach frage blieben über alle drei Wochen hinweg dennoch nur einige wenige Ganztages betreuungsplätze frei Der FEPA ein regionales Teamwork
Die Durchführung eines der art vielfältigen Sommerpro gramms ist der erfolgreichen Zusammenarbeit mit vielen zu verlässigen Institutionen und Partnern wie dem Amt für Sport Zug, ZVB und SBB, UBS AG, Reformierte Kirche Zug, Mars Schweiz AG, Sika Schweiz AG, den Zuger Gemeinden dem Lotteriefonds des Kantons Zug und vielen weiteren Sponso ren und unzähligen freiwilligen Helfern zu verdanken pd MS Sports 240 glückliche Kinder betätigten sich im Ägerital äusserst sportlich Mit dem Aldi Sportcamp ging vergangene Woche gleich das vierte Camp zu Ende In den Tagescamps wurden die 6 bis 15 Jährigen rundum versorgt Das tägliche Pro gramm dauerte jeweils von 10 bis 16 Uhr und enthielt zwei Trainings mit topmotivierten Trainerteams Nach einem le ckeren Mittagsmenü vom Hotel Restaurant Schiff in Unterägeri gab es allgemeine sowie sport artenspezifische Mittagspro gramme zur Erholung: Ob Pa nini Karten, Bike Ateliers wie Reifen flicken Lotto Spiel und Malkiste es war für jeden et was dabei Der Abschlusstag stellte in allen Camps eines der grössten Highlights dar Im Swisscom Football Camp lud die brack ch Mini WM die Kids dazu ein, ein grosses Fuss ballturnier auszutragen Das Pendent im Rotel Tenniscamp war das Rotel Open im Vepo Dance Camp gab es eine coole Choreografie und im Aldi Sportcamp standen vielseitige Spiele auf dem Programm Neue Freundschaften konnten geknüpft werden Die von MS Sports organi sierten Camps standen ganz im Zeichen von Spiel Spass und Fairplay Für die Kinder und das Betreuungsteam wa ren nicht nur sportliche, son dern auch soziale Aspekte zentral Der achtjährige Gian Luca aus Zug erzählt: «Ich war schon dreimal im Fussball camp Wir sind bei der Mini WM gemischte Gruppen aber das ist kein Problem Wir hel fen einander und jeder rennt für den anderen » Die achtjäh rige Saronnya aus Unterägeri erzählt vom Polysportcamp: «Ich bin alleine hierherge kommen Aber die Trainer sind megalieb und ich habe viele neue Freunde gefun den » Ueli Pärli (Campleiter Fussball) war rundum zufrie den: «Die Rahmenbedingun gen für ein gelungenes Camp waren perfekt. Das Wetter war hervorragend, die Kinder vol ler Bewegungsdrang und auch das Trainerteam topmotiviert. Wir dürfen auch immer auf super Unterstützung zählen, seitens des Fussballklubs so wie auch der Gemeinde.» Sa mira Marty (Campleiterin Ten nis) schliesst an: «Alle haben super mitgemacht. Wir sind dankbar die schöne Anlage vom Sportcenter Ägeri nutzen zu dürfen.» pd Es wurde gerannt geschwitzt und gelacht Viel Freude machte auch das Tenniscamp B der pd Zu Besuch auf dem Bauernhof Freimann in Zug B lder pd Ein vielseitiges Turngerät kennen lernen mit dem Verein Rhönrad Satus Baar
In der Freizeit ist Martin Andermatt (links) gerne locker drauf wie hier im Gespräch mit René von Euw, dem Teammanager des FC Rotkreuz. B lder pd
8 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 REGIONALFUSSBALL
Martin Andermatt Fussbal experte «Der Fussballer steht als Mensch im Mittelpunkt » Mart n Andermatt
Martin Andermatt bereitet das Training des FC Basel vor «Ich wollte jeman den im Trainerteam haben, der Erfahrung mit bringt und über verschiedene Länder- und Trainerstationen verfügt.» A ex Frei, Cheftrainer FC Basel
Fussballexperte
MEIN CLUB. MEIN BIER. Baarer Bier engagiert sich in den Zuger Gemeinden für den regionalen Fussball. Ein Schluck Heimat. Seit 1862.
Anzeige Martin Andermatt Guter Kommunikator mit ruhiger Stimme
«Jeder Trainer sollte Freude an seiner Arbeit haben.»
Kaum ein Fussballer aus der Region hat eine solche Karriere hingelegt wie der Baarer Martin Andermatt Für uns hat er sich Zeit genommen, um seine Philosophie zu erläutern. Martin Mühlebach Nach seiner imposanten Spielerkarriere (siehe Box) startete Martin Andermatt eine ebenso imposante Trainerkar riere: Als Spieltrainer des FC Emmenbrücke und unter anderem als Trainer von Win terthur, SSV Ulm (Aufstieg in die 1 Deutsche Bundesliga) Frankfurt Vaduz und gleich zeitig als Nationaltrainer Liechtensteins fand er zurück in die Schweiz (BSC Young Boys, Bellinzona, Zug 94), ehe er sich als Aufsichtsrat von Hannover 96 betätigte In der vergangenen Saison führte Martin Andermatt den FC Schaffhausen in die Barra ge wo er gegen den FC Luzern den Aufstieg in die Super League nur knapp verpasste Seit wenigen Wochen gehört er nun dem Staff des FC Basel an Andermatt hinterlässt nachhaltige Strukturen Martin Andermatt hängt sei nen Werdegang und seine Er folge nie an die grosse Glocke «Mir ist wichtig, dass ich nie Geschirr zerschlagen habe und bei meinen Ex Vereinen nach haltige Spuren hinterlassen habe » In seiner Arbeit legt An dermatt grossen Wert auf die folgenden drei Punkte: 1 Der Fussballer steht als Mensch im Mittelpunkt 2 Nicht Übungs leiter, sondern Trainer sein 3 Gross denken: sich immer weiterentwickeln und grosse Ziele setzen Enge Zusammenarbeit mit dem EVZ wird angeregt Mit einem Blick auf den Zu ger Fussball meint Martin An dermatt: «Die Region Zug ist nicht die heile Innerschweiz wo jeder jeden kennt Eine enge Zusammenarbeit mit dem EVZ der unbestrittenen Num mer 1 des Zuger Sports und anderen Vereinen könnte nachhaltige Strukturen gene rieren » Es würde das Team Zugerland weniger abhängig vom FC Luzern machen zu dem die besten Junioren regel mässig abwandern Wer etwas gibt, sollte auch etwas zurück bekommen » Die Region Zug biete mit der Stadt dem See den Bergen und als Knoten punkt zu allen grossen Schwei zer Städten einen internatio nalen Anziehungspunkt eine Topvernetzung für auswärtige Spieler Martin Andermatt pro pagiert das Spielen und Trai nieren in Ateliers wo Freude und Spass aber auch Ordnung und Kreativität vermittelt wer den sollen Letztendlich betont er: «Jeder Trainer sollte Freude an seiner Arbeit haben verant wortungsvoll handeln und Werte vermitteln » Um den jungen Menschen zu zeigen, wie sie mit Erfolg und Enttäu schung umzugehen hätten, müsse man sie gernhaben Impressionen ans Trainerteam weitergeben «Seelsorger mit leiser Stim me»: Unter dieser Überschrift veröffentlichte die «Aargauer Zeitung» unlängst einen Arti kel über die Rolle, die Martin Andermatt beim FC Basel zu spielen hat Der Zuger der über eine immense Erfahrung verfügt als Spieler Trainer und ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrats von Hanno ver 96 soll die Rolle des Beobachters einnehmen und seine Impressionen ans Trai nerteam weitergeben Guter Kommunikator mit ruhiger Stimme Martin Andermatt ist kein Lautsprecher, er ist ein guter Kommunikator, der mit ruhi ger Stimme das Tempo des Ge sprächs drosselt und genau weiss was er mitzuteilen hat Der Basler Cheftrainer Alex Frei betont: «Ich wollte jeman den im Trainerteam haben der Erfahrung mitbringt und über verschiedene Länder und Trainerstationen verfügt » Mit Martin Andermatt hat Alex Frei einen Mann geholt der alle gewünschten Kriterien zu erfüllen vermag
Regionalfussball Auf 8 Seiten stellen wir in unserer Zeitung eine Reihe von Fussballvereinen aus dem Kanton Zug vor Es geht in den Beiträgen vor allem um die Mannschaft, die in der jeweils höchsten Liga spielt Zudem erklärt Fuss ballexperte Martin Ander matt aus Baar, was den Zuger Fussball so einzigartig macht Als Hauptsponsor dieser Spezialseiten tritt die Brauerei Baar auf red
Zur Person Am 21 November 1961 als Sohn eines Sportlehrers ge boren spielte Martin Ander matt (seit 37 Jahren verhei ratet) schon früh erfolgreich Fussball Eishockey, Hand ball und Tennis Beste Vor aussetzungen, um in die be ruflichen Fussstapfen seines Vaters zu treten Als Martin die Baarer Fussballschule besuchte wuchs in ihm der Wunsch Fussballprofi zu werden Im zarten Alter von knapp 16 Jahren spielte er bereits mit dem damali gen SC Zug in der 1 Liga Am Lehrerseminar St Michael liess er sich zum Primar lehrer ausbilden Seine nächsten fussballerischen Stationen waren Wettingen (Aufstieg in die Nationalliga A), Basel und Grasshoppers Club Zürich, wo er dreimal den Cup und einmal sogar das Double (Cup und Meis terschaft) gewann Mit der B Nationalmannschaft der Schweiz bestritt Martin An dermatt 35 Partien und mit der A Nationalmannschaft spielte er unter den Trainern Paul Wolfisberg, Arthur Jor ge und Jean Daniel Jeandu peux elfmal für die Schweiz, ehe er eine imposante Trai ner und Beraterkarriere startete mü
Anzeige Anzeige
Brauerei Baar Engagement in der Region
9Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 REGIONALFUSSBALL
» Den Durchmarsch des FC Rot kreuz von der 3 in die 1 Liga bezeichnet Andermatt als «Verfolgung eines klaren Ziels» was neue Massstäbe setze und Hoffnungen schüre denen der Verein noch etwas hinterherhinke Zu Zug 94 meint Andermatt: «Die Identifikation war zwi schenzeitlich abhandengekom men Mit der Verpflichtung des Ur Zugers Dragi Salatic als Trai ner dürfte die Identifikation langsam wieder zurückkehren » Gespannt könne man sein, wie sich der FC Ägeri in der kom menden Saison nach dem Ab gang von Trainer Dragi Salatic zu Zug 94 schlagen werde (Anmerkung der Redaktion: Salatic hat beim FC Ägeri mit bescheidenen Mitteln stets das Maximum herausgeholt ) «Baar ist mein Stammverein» betont Martin Andermatt ehe er süffisant lächelnd nach schiebt: «Und nun trage ich als Assistenztrainer des FC Basel wieder das FCB Logo auf der Brust » Klar sei, dass der FC Baar der seit Jahren in der 3 Liga herumdümpelt in die 2 Liga gehöre Steinhausen verfüge über eine gute Infrastruktur und ein gutes Vereinskonzept mit gu ter Arbeit im Nachwuchs bereich Trotzdem sei Stein hausen bislang unter dem Radar geblieben, was sich nun unter dem Trainergespann Igor Tadic / Enzo Puntillo ändern könnte «Vor 20 Jahren als der FC Hü nenberg aus der Taufe geho ben wurde war ich Gründungs mitglied Dank der guten Infrastruktur und der in den letzten Jahren gezeigten Leis tungen der 1 Mannschaft dür fen Ambitionen gehegt wer den» meint Martin Andermatt Menzingen und Walchwil die ihre Heimspiele hoch oben in luftiger Höhe austragen, hät ten das Privileg, zumindest geografisch auf alle anderen Zuger Fussballklubs hinunter schauen zu dürfen mü Brauerei Baar Bi
Die Entalkoholisierungsanlage in der
der Brauerei Baar (Bild rechts) «Insbesondere bei kleinen und mittelständischen Unterneh men wie wir es sind gehört es zur allgemeinen Erwartungs haltung einen kleinen Beitrag an die Bereiche Kultur Um welt Soziales oder Sport in der Region zu leisten» weiss Uster Vor allem der Amateur und Jugendsport profitiere von die sem Engagement und sei in weiten Teilen auch sehr darauf angewiesen Klar ist für Uster aber auch: «Neben dem guten Gefühl etwas Gutes zu tun profitierten wir auch in der Zu sammenarbeit als Bier und Getränkelieferant der Clubs So entsteht eine klassische Win win Situation » Im Kan ton Zug unterstützt die Braue rei Baar fünf Fussballvereine aktiv mit schriftlich festgehal tenen Vereinbarungen (FC Ae geri Zug 94 FC Baar SC Stein hausen und SC Menzingen) Bald kommt ein alkoholfreies Bier «made in Baar» Weil heutzutage auch gerne alkoholfreies Bier konsumiert wird will auch die Brauerei in Baar demnächst alkoholfreies Bier herstellen In diesem Sommer wurde eine Entalko holisierungsanlage in Betrieb genommen Sie entzieht den Alkohol mittels Membrantech nologie «Die Versuche mit handelsüblichem Bier haben gezeigt dass mit der Mem brananlage Bier schonend entalkoholisiert werden kann», erzählt Uster Dadurch ver bleiben viele der Aroma ge benden In haltsstoffe im Bier, während die Membrane vor allem Alko hol entzieht Derzeit wird untersucht inwieweit durch die Kombination verschiede ner Trennverfahren der Ge schmack des alkoholfreien Bieres weiter verbessert wer den kann ohne dabei auf fremde Hilfsstoffe zugreifen zu müssen Uster freut sich: «Bald erwarten wir schon erste Re sultate unseres alkoholfreien Bieres «made in Baar» Dank seiner isotonischen Wirkung die enthaltenen Salze sind also genauso konzentriert wie in unserem Blut, kann es helfen, Wasser und Mineralstoffver luste auszugleichen Es sei zu dem der perfekte Durstlöscher nach körperlicher Betätigung Im Vergleich zu normalem Bier hat alkoholfreies Bier durch schnittlich nur halb so viele Kalorien (etwa 80 Kalorien pro 0,33 Liter Flasche) und daher eignet es sich gut für Sportler und Ernährungsbewusste, da es viel Magnesium und Kalium sowie B Vitamine enthält Neue Heisswasserkesselanlage wird mit Holzpellets betrieben Erneuerbare Energien nut zen: Das sind grosse Ziele, die sich die Brauerei Baar gesetzt hat Ein erster grosser Schritt dahin war im Jahr 2018 die Installation der Fotovoltaik anlage auf dem Dach des Ab füllereigebäudes Nun folgt ein weiterer Schritt Ein Anbau mit einer modernen Heisswasser kesselanlage mit Holzpellets aus der Zentralschweiz als Brennstoff Eine zweite Solar anlage wird gegenwärtig auf dem Dach des Braui Markts geplant Der Aufbau wird bis im Frühjahr 2023 beginnen fh «Bald erwarten wir schon erste Resultate unseres alkoholfreien Bieres.» Mart n Uster Geschäftsle ter Brauere Baar
«Für die Brauerei Baar ob liegt der Fokus des lokalen En gagements nicht nur in der Be kanntheitssteigerung und dem Imagetransfer es geht in die sem Fall auch um soziales En gagement und darum für die Menschen in unserer Region etwas Positives zu tun» sagt Martin Uster Geschäftsleiter
Das Potenzial der Zuger Fussballklubs Lobende Worte findet Martin Andermatt (Bild) für den SC Cham Er sagt: «Eine gute Führung mit einer klaren Zielsetzung über viele Jahre hinweg hat eine tolle Ent wicklung des Vereins und der Infrastruktur ermöglicht Die 1 Mannschaft ist die unangefochtene Num mer 1 des Kantons Zug Und die 2 Mannschaft, die von Trainer Pascal Nussbaumer umsichtig geführt wird und einen guten Zusammenhalt hat, ist ein Auf fangbecken positiver Energien
Die Brauerei Baar ist Sponsorin bei mehreren Fussballvereinen im Kanton Auch für diese Regionalfussballseiten tritt die Braui als Sponsorin auf.
d pd Damit aus klein ganz gross wird Zuger Potenzial EIN HOCH AUF DEN REGIONALEN FUSSBALL! Wir machen das Bier Ihr macht die Tore. Ein Schluck Heimat.
und solche, die es werden wollen www buel cham ch IT Lösungen, die Ihr Unternehmen vorwärtsbringen firstframe net www.eprofit.ch
Online via See
SC CHAM
Von den Zuger Fussballvereinen spielt der SC Cham in der höchsten Liga, der Promotion League Im Interview erzählt Nico Siegrist, was ihn an dem Verein besonders fasziniert. Nicole Julen Du hast vor zwei Jahren zum SC Cham gewechselt Was veranlasste dich dazu und was gefällt dir besonders? Nico Siegrist: Der Kontakt bestand schon immer auch in meiner Zeit bei Kriens Wir ha ben uns jeweils ausgetauscht und ich habe immer mitgeteilt, sie sollten nächstes Jahr wie der anrufen Ich hätte wieder mit Kriens um ein Jahr verlän gert Und irgendeinmal war es dann so weit Im Sport gehen erfolgreiche Geschichten im mer einmal auch zu Ende Für mich war immer schon klar dass, wenn meine Zeit bei Kriens vorbei ist, der SC Cham meine erste Wahl ist Die Be gegnungen mit Cham bei den Derbys waren immer intensiv und hitzig Man spürte dass die Chamer immer eine sympathi sche bodenständige mensch liche Truppe auf den Platz schickten Deshalb war es nie eine Frage, welchen Verein in der Innerschweiz ich wählen würde wenn ich nochmals auf diesem Niveau spielen würde Nun bin ich zwei Jahre hier im Eizmoos und habe diese Ent scheidung nie bereut Wieso hast du dem Profifussball den Rücken gekehrt? Bei Luzern habe ich den Sprung zum Stammspieler nicht ganz geschafft An den verschiedenen Stationen als Leihspieler bei Biel Aarau Bellinzona war ich immer mit dabei, war aber nicht ein tra gendes Element Mir wurde klar dass Spielen als Profi in der höchsten und zweithöchs ten Schweizer Liga nicht mehr mein Traumziel war Vielleicht wäre sogar etwas mehr mög lich gewesen Aber ich war immer jemand, der vor allem Spass an der Sache haben wollte Irgendwann kamen dann noch andere berufliche und private Prioritäten und Interessen dazu Bezeichnend ist, dass ich dann meine gröss ten Erfolge beim SC Kriens in der Challenge League hatte Dies hat mir gezeigt dass ich erfolgreiche Leistungen brin gen kann wenn ich auch neben dem Fussball glücklich bin Acht Spieler haben Ende Saison Cham in Richtung SC Kriens verlassen Wie wirkt sich eine solch grosse Veränderung auf dich und auf das Team aus? Na klar die acht Spieler welche den Verein verlassen sind ein herber Verlust Es wa ren Teamstützen, Stammspie ler und Menschen, die teilwei se auch in der Kabine eine wichtige Rolle gespielt haben Ich habe aber auch Bilanz ge zogen und habe dabei gemerkt dass viele Spieler wie etwa die Langjährigen Lucas Thöni oder Captain Fabio Niederhau ser, aber auch Zuzüge der letz ten Jahre wie Marin Wiske mann Alain Wyss oder Joel Miranda dem Verein die Treue halten und damit eine gewisse Konstanz bringen Es ist zwar komisch, von Kompensation zu sprechen aber die Zuzüge auf diesen Sommer passen zum SC Cham haben Talent sind sehr motiviert und funktio nieren schon sehr gut Sie alle tragen die besondere Chamer Mentalität mit Wir werden deshalb kein Problem haben, das gute Gefühl und die Chamer Identität in die Kabine und aufs Feld zu bringen Wie haben sich die neuen Spieler ins Team eingelebt? Die neuen Spieler machen es gut, brauchen aber noch etwas Gewöhnungszeit denn man merkt noch dass sie in der 1 Liga gespielt haben wo das Niveau noch etwas anders ist Ich sehe aber bei allen die Möglichkeit dass sie bei uns eine Rolle spielen können, die für den Erfolg der Mannschaft wichtig sein könnte Auch hier ist genügend Qualität vorhan den ist doch unsere Stärke das Kollektiv Wir hatten auch in den vergangenen Jahren nicht den krassen Leistungsträger, der alles allein gerichtet hat Die neuen Spieler werden die entstandenen Lücken zweifel los schliessen Was traust du dem neuen SC Cham zu? Wie sieht die Zielsetzung des Vereins für die neue Saison aus? Vor zwei Jahren wurden wir Zweiter letztes Jahr Achter und qualifizierten uns jeweils für die Cuphauptrunde Dar aus ist eine gewisse Tendenz sichtbar Wie ich schon gesagt habe, es wird immer schwieriger Das Niveau wird immer besser Das primäre Ziel muss es deshalb sein, möglichst schnell eine Punktzahl zu er reichen, damit man nicht ab steigt. Je schneller man diese erreicht, desto eher kann man vielleicht gar über eine direkte Cupqualifikation oder Ähnli ches reden. So wie sich die Liga entwickelt hat, ist das pri märe Ziel für uns der 16. Rang, den wir möglichst schnell si chern wollen. Du gehörst zu den Lieblings spielern, was denkst du, sind die Gründe dafür? Es gibt immer wieder Situa tionen wo ich das merke Ich denke die Präsenz auf dem Spielfeld über 90 Minuten und dass ich den Fussball lebe wie er ist ohne Allüren oder Arro ganz wird von den Anhängern geschätzt Dazu kommen die Leidenschaft der Kampf ge paart mit Emotionen, auch ein wenig Können Viele spüren, der gibt alles Ich kritisiere mich am meisten bevor ich an dere korrigiere Ich fange im mer bei mir an Diese Mischung macht mich authentisch und nahbar Und noch zur Cupauslosung Ihr spielt gegen den Schweizer Meister FC Zürich Was bedeutet dir diese Partie? Was ist für den SC Cham möglich? Ich hoffe wieder wie gegen den FC Luzern auf eine fried liche, schöne Partie mit einer Kulisse, wie sie der Schweizer Cup verdient Ich hoffe auf ein friedliches Publikum auch im Gästesektor Dazu gehört auch das Drumherum wel ches funktioniert Ich erwarte ein schönes intensives Spiel das dem Zuschauer etwas bietet und im besten Fall auch noch etwas Spannung bringt In neun von zehn Fällen wird das zwar nicht der Fall sein aber vielleicht schaffen wir es ja die Spannung über 90 Mi nuten zu erhalten damit die Besucher heimgehen mit dem Gefühl, dass der Besuch cool war und dass sie vielleicht auch das eine oder andere Meisterschaftsspiel im Eiz moos besuchen werden «Ich kritisiere mich am meisten, bevor ich andere korrigiere.»
starticket ch
er Sportmedizin Cham Seestrasse 3 6330 Cham Schweiz T +41 41 780 16 60 F +41 41 780 17 60 info@sportmedizin-cham.ch sportmedizin-cham.ch Der
10 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 REGIONALFUSSBALL
Anzeigen 1910 Promotion League «Eizmoos war meine erste Wahl»
Mutationen Zuzüge: Künzli Nicolas, Ba laj Esat, Lugo Luiyi (alle FC Wohlen), Bucher Kai (FC Luzern U18) Zimmer mann Nando Molliqaj Ardi (beide FC Luzern U21) Tschopp Simon (Grasshop pers Club U21), Costa Diogo (SC Kriens), Solimando Fa bio (FC Freienbach) Abgänge: Riedmann Lukas Rüedi Marco, Bühler Mario Hermann Julian Hoxha Rre zart Wicht Celién Bender Mauro Pauli Yannick (alle SC Kriens), Laisa Thimo, Wüest Julian (beide Cham II) pd Im Cup gegen Zürich Am Sonntag, 21 August, trifft der SC Cham in der 1 Hauptrunde des Schwei zer Cups auf den amtieren den Schweizer Meister FC Zürich Anpfiff ist um 14 Uhr im Stadion Eizmoos in Cham Tickets für den Cup Knüller sind bei folgen den Vorverkaufstellen er hältlich: Neudorf Papeterie, Neudorf Center in Cham zu den offiziellen Öffnungszeiten (Bezahlung in bar) Tickets www pd Mül Treffpunkt für aktive Menschen
Nico Siegrist fühlt sich beim SC Cham pudelwohl seine Gegenspieler wohl eher nicht B d Reto
René von Euw Unterstützer des FC Rotkreuz
Die «Zuger Presse» wünscht dem FC Rotkreuz eine erfolgreiche Saison Der ID.5 GTX Jetzt Probe fahren Garage Wismer AG, 6343 Rotkreuz, partner volkswagen ch/wismer
Kometenhafter Aufstieg des Vereins
«Der erste Aufstieg von der 3. in die regionale 2. Liga war am schwierigsten zu realisieren.» René von Euw Unterstützer des FC Rotkreuz Weitere News Neue Spieler 5. Liga gesucht Für die 4 Mannschaft ist man beim FC Rotkreuz noch auf der Suche nach Spielern, damit auch in dieser Saison die 4 Mannschaft in der 5 Liga antreten kann Bei Interesse oder Fragen kann man sich unter sportchef@ fcrotkreuz ch melden pd Saisonkarte jetzt erhältlich Diese kann man ganz ein fach online bestellen unter fcrotkreuz ch/saisonkarten oder direkt an der Kasse vor einem Meisterschaftsspiel kaufen pd Risch4You und Zugfäscht Nachdem in den letzten bei den Sommern das Risch4 You nicht stattfinden konn te, geht es in diesem Jahr gleich mit zwei Festen wie der so richtig los Neben dem Risch4You Sommerfest vom 20 August findet am 3 September auch das grosse Zugfäscht statt Damit die beiden Anlässe erfolgreich durchgeführt werden können, sind die OK auf Helfer und Helferinnen angewiesen Anmeldung uns Informationen unter: www frisch rotkreuz ch pd Für die kommende Saison des FC Rotkreuz gilt erneut: Der Zusammenhalt zählt B d pd Die beliebten Wirte Sonja und Geni haben sich dazu entschlossen, das Clubhaus des FC Rotkreuz ab dem 1. Januar 2023 nicht mehr weiterzuführen. Nun wird eine Nachfolge gesucht Bei Interesse oder Fragen kann man sich bei Andi Brand melden (praesident@fcrotkreuz.ch). B d pd Ohne ihn ginge beim FC Rotkreuz kaum etwas: René von Euw hat mit Know-how und auch finanziell geholfen. B d: Mart n Müh ebach «Die Qualität unserer Mannschaft sollte aus reichen, um den Ligaerhalt realisieren zu können.»
Der FC Rotkreuz ist innert kürzester Zeit von der 3 in die 1 Liga aufgestiegen. Dieser Erfolg trägt einen Namen: René von Euw. Martin Mühlebach René von Euw ist im Roh stoffhandel tätig 1995 verlegte er seinen Firmensitz nach Rot kreuz wo er seit 2010 auch wohnhaft ist Der ehemalige Funktionär des FC Wangen b Olten ist nicht nur ein Fuss ballliebhaber er ist auch ein Fussballkenner Von Euw wollte der Gemeinde etwas zurückgeben Als er ein 3 Liga Spiel des FC Rotkreuz im Kampf gegen den Abstieg gesehen hatte, setzte er sich mit dem damali gen Vereinspräsidenten Clau dio Carbone zusammen Von Euw sagte: «Ich möchte der Gemeinde Risch Rotkreuz et was zurückgeben Ich möchte den Fussballclub attraktiver machen und in die 1 Liga füh ren » Carbone stieg auf von Euws Angebot ein, während andere Clubmitglieder von einer «hirnverbrannten Idee» sprachen die nie und nimmer realisiert werden könne Die skeptischen Stimmen ver stummten erst langsam René von Euw erzählt: «Der erste Aufstieg von der 3 in die regio nale 2 Liga war am schwierigs ten zu realisieren, weil im Team ein qualitativ grosses Gefälle bestand » Mit zugezo genen Verstärkungen mit echten Charaktertypen sei die Qualität kontinuierlich an gehoben worden «Qualität für Ligaerhalt sollte reichen» Es liegt auf der Hand, dass der Erfolg auch etwas kostete René von Euw verrät: «Ich stemmte den finanziellen Auf wand zusammen mit dem Ver ein Das Budget steigerte sich von Liga zu Liga aber es hielt sich in einem bescheidenen Rahmen Details werde ich nicht preisgeben » Am 20 August ist Cuphit gegen Chiasso Am 6 August startete der FC Rotkreuz sein 1 Liga Aben teuer auswärts gegen Concordia Basel dann war am 13 August der FC Emmenbrücke in Rot kreuz zu Gast Nun blickt man gespannt auf den 20 August Denn dann wird ebenfalls in Rotkreuz der Cuphit gegen Chiasso ausgetragen René von Euw betont:«Mit Simon Grether (FC Luzern) Genc Krasniqi (Pa radiso) Marco Trachsel (YF Ju ventus) Michael Ayo Akinrin made (Einsiedeln) und Fabio Moor haben wir unserTeam das ausser dem Abgang von Dragan Gyogiev (Dietikon) und Mattia Palatucci (Rotkreuz II) zusam mengeblieben ist, nochmals punktuell verstärkt Die Qualität unserer Mannschaft sollte aus reichen um den Ligaerhalt rea lisieren zu können » Seine Hoff nung bestehe allerdings darin einen Rang in der ersten Tabel lenhälfte belegen zu können Entscheidend werde ein guter Start sein, zumal man in den ersten drei Runden gegen die Mitaufsteiger Concordia Basel Emmenbrücke und Muri spie len werde
11Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 REGIONALFUSSBALL Anzeigen FC ROTKREUZ 1. Liga
Montage-Elektriker in
2. Liga interregional Parat für den raschen Wiederaufstieg
Weitere News Beim Frauenfussball tut sich was Zum Thema Frauen und Ju niorinnen Mannschaften hat Zug 94 nur Gutes zu berich ten: Vor 18 Monaten spiel ten 12 Mädchen in Junioren teams Aktuell sind es fast 90 Juniorinnen in 5 Mann schaften fh Förderung des Breitensports Für Kinder und Jugendliche gibt es 24 Junioren Mann schaften plus 6 Juniorinnen teams Um möglichst vielen Kindern die Möglichkeit zu geben, Fussball zu spielen, hat Zug 94 mit Steinhausen und mit Walchwil Koopera tionen Diese Vereine haben teils zu wenig Kinder und so kann Zug 94 so die Mann schaften füllen «Win win für beide», sagt dazu Kilian Borter von Zug 94 fh Weit vorne landen in der Youth League Bei den A B und C Junio ren will Zug 94 möglichst immer mit einem Team in der Youth League spielen «Das ist uns letztes Jahr gelungen Zudem wollen wir mit diesen Mannschaften auch im Innerschweizer Cup weit kommen» sagt Kilian Borter Kommunikationschef von Zug 94 fh Mit dieser Mannschaft will Zug 94 wieder in die 1. Liga B ld pd «Ich bin froh, dass ich als ehemaliger Spieler von Zug 94 nun die Chance bekomme, dem Verein als Trainer etwas zurückge ben zu können.»
Mit guten Leistungen am Zugerland Cup 2022 schürte Zug 94 die Hoffnung, den angestrebten sofortigen Wiederaufstieg in die 1. Liga bewerkstelli gen zu können Martin Mühlebach Am Zugerland Cup 2022 der auf der Zuger Hertiallmend zur Austragung gelangte, ver mochten die Platzherren mit guten Leistungen zu gefallen Im Qualifikationsspiel gegen das Promotion League Team aus Cham lag lange Zeit eine faustdicke Überraschung in der Luft Die Stadtzuger die in Abwesenheit von Cheftrainer Dragi Salatic von Oliver Kolen da gecoacht wurden, führten bis kurz vor dem Abpfiff mit 3:2 Toren In den Schluss minuten zog sich Zug 94 etwas zu stark zurück Cham ver mochte den 3:3 Ausgleich zu erzwingen und buchstäblich in letzter Minute verwandelte der Chamer Marin Wiskemann einen streng verhängten Pe nalty zum 4:3 Sieg der En netseer Die von Zug 94 wäh rend dreier Viertel der Partie gezeigte Leistung verdient Anerkennung und Respekt Klare Überlegenheit im Spiel gegen Ägeri Im Spiel um Platz 3 traf Zug 94 auf Ägeri Und es dau erte nur gerade 58 Sekunden bis die Herti Elf 1:0 in Führung ging Zdenek Weickert der von der Jury zum besten Spieler des Zugerland Cup 2022 er koren wurde, flankte von der rechten Aussenbahn zur Mitte Tiago Almeida besorgte den Rest Die Stadtzuger powerten unverdrossen weiter Ihr Kom binationsspiel vermochte zu gefallen Ägeri kam nur selten über die Mittellinie hinaus In der 26 Minute schoss Nicola Parente Zug 94 2:0 in Front in der 44 Minute erhöhte Leo nardo Würmli auf 3:0 und in der 56 Minute machte Cristia no mit dem 4:0 den Sack end gültig zu Das Anschlusstor von Josip Bosnjak in der 74 Minute diente bloss noch als Resultat kosmetik In dieser Saison sollen möglichst viele Punkte her Zug 94 das in der vergange nen Saison in der Vorrunde zu viele Punkte verlor und trotz einer ansprechenden Rück rundenleistung dem Abstieg in die 2 Liga inter nicht mehr zu entrinnen vermochte scheint für den sofortigen Wiederauf stieg gerüstet zu sein Die Ab gänge von Torhüter Winzap und Topstürmer Ugljesic wur den vom zurückgebliebenen Stamm und vielversprechen den Neuzuzügen gut verkraf tet Torhüter Umberto Soriano steht seinem Vorgänger in nichts nach, und mit dem Tschechen Zdenek Weickert hat Zug 94 einen bulligen Aussenverteidiger in seinen Reihen der sich auch un ermüdlich in den Angriff ein schaltet Weickert und der ver kappte Spielmacher Leonardo Würmli sorgten am Zugerland Cup für die Musik Genauso wie die gesamte Mannschaft, die solidarisch auftritt und die Farben von Zug 94 mit sichtli chem Stolz trägt Vereinsprä sident Aydo Cilingir betont: «Wir möchten den sofortigen Wiederaufstieg bewerkstelli gen, aber erzwingen lässt er sich nicht » Das stimmt, aber die Mannschaft ist in sich ge festigt sie trägt das Herz am richtigen Fleck Salatic freut sich auf die Herausforderung Dragi Salatic erklärt: «Ich freue mich auf die bevorste henden Aufgaben Ich bin froh, dass ich als ehemaliger Spieler von Zug 94 nun die Chance be komme dem Verein als Trainer etwas zurückgeben zu können Salatic der in den vergange nen fünf Jahren beim regio nalen Zweitligisten Ägeri trotz bescheidener Mittel erfolg reich arbeitete sagt: «In Zug ist alles eine Nummer grösser Die Infrastruktur ist hervorragend und die Qualität des Teams schürt Erwartungen » Sein Ziel sei so Salatic den sofortigen Wiederaufstieg anzupeilen Präsident Aydo Cilingir tönt zuversichtlich als er betont: «Ich glaube fest daran dass wir mit Arbeit und Disziplin unser gestecktes Ziel erreichen wer den » Er habe ein gutes Gefühl, dass Dragi Salatic sein Team absolut im Griff habe und zum Erfolg führen werde «Das Um feld kennt Salatic und er kennt als langjähriger Spieler von Zug 94 das Umfeld das ist ein grosser Vorteil » Der Sportchef will punktuell verstärken Zug 94 verzeichnet für die 1 Mannschaft drei weitere Zu züge: Gabriel Machado (Stür mer) Zdenek Weickert (Ver teidiger) und Yll Selishta (Verteidiger) stossen neu zum Team Damit sind die Transfers für die am 20 August 2022 be ginnende Saison abgeschlos sen Gabriel Machado (32) spielte zuletzt beim FC Freien bach in der 1 Liga und war dort regelmässiger Torschütze Da vor spielte er bei diversen Ver einen in der Region Zürich nachdem er einige Jahre in Spanien und Rumänien ge spielt hatte Zdenek Weickert (23) spielte in der vergangenen Saison beim FC Willisau in der 2 Liga interregional Davor war er beim FC Altdorf und FC Sel zach Er überzeugte zuletzt am Zugerland Cup und wurde dort zum besten Spieler des Tur niers gewählt Yll Selishta (20) war letzte Saison beim FC Will II im Ein satz Zuvor spielte er beim FC Kosova und im Nachwuchs des FC Winterthur sowie FC Zürich Sportchef Besnik Reci gibt sich damit aber noch keines wegs zufrieden Er betont: «Die Saison wird lang wir brau chen ein breites Kader, um Ausfälle kompensieren zu können Mein Ziel ist es für jede Linie noch eine punktuel le Verstärkung zu verpflich ten » «Wir möchten den sofortigen Wiederaufstieg bewerkstelligen, aber erzwingen lässt er sich nicht.»
Aydo C ngir Präsident Zug 94
Dragi Salatic Cheftrainer Zug 94 Cheftrainer Dragi Salatic gibt Anweisungen. B d pd Die «Zuger Presse» wünscht Zug 94 eine erfolgreiche Saison IT Lösungen, die Ihr Unternehmen vorwärtsbringen firstframe netBotschafter mehr über deinen Elektroinstallateur EFZ EFZ
zukünftigen Lehrberuf
Baarerstrasse 139 • 6300 Zug • lehrstellen@jaisli xamax ch • www jaisli xamax ch 4 Lernende, 1 Mission Kontaktiere unsere
in
12 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 REGIONALFUSSBALL Anzeigen ZUG 94
auf www.jaisli-xamax.ch/lehrstellen und erfahre
Der FC Aegeri und sein neuer Trainer stellen sich neu auf Aegeri nimmt die bevor stehende Saison mit einem stark veränderten Kader in Angriff
Auf die kommende Saison hin starten die beiden Fanionteams des FC Baar mit neuen Kapitänen auf der Brücke.
REGIONALFUSSBALL
Die Verantwortlichen des FC Aegeri hatten keine geruh same Sommerpause Nebst dem unerwarteten Abgang von Trainer Dragi Salatic der wäh rend fünf Jahren hervorragen de Arbeit abgeliefert hatte musste ein würdiger Nachfol ger gefunden werden Dies ist mit der Verpflichtung des im Ägerital wohnhaften Rade Pet kovic gelungen; er war in Woh len als Assistent von Cheftrai ner Ryszard Komornicki tätig «Mit Rade Petkovic vermoch ten wir unseren Wunschkandi daten auf der Trainerposition zu engagieren» verrät Miro Matuzovic, seit 2022 Sportchef Dass Petkovic als Wunsch kandidat galt, verwundert nicht Als ehemaliger Assistent von Einsiedelns Cheftrainer Kurt Gehrig und als erfolgrei cher Trainer der U15 des FC Wohlen verfügt der neue Mann an der Seitenlinie über viel Erfahrung und Fussball sachverstand Der neue Trainer hatte keinen einfachen Start Infolge Ferienabwesenhei ten musste Rade Petkovic den Trainingsbetrieb vorerst mit einem stark reduzierten Kader in Angriff nehmen Für das erste Testspiel standen gerade mal zehn Akteure zur Verfü gung Dieser Personalmangel hatte sich bereits im Vorfeld abgezeichnet da nicht weniger als neun Spieler eine Pause einlegen wollten oder den Ver ein verlassen haben Präsident Paul Hegner und Sportchef Miro Matuzovic wa ren gefordert Doch sie haben die Herausforderung bravou rös gelöst indem sie nicht we niger als elf Zuzüge zu ver pflichten vermochten Und Trainer Petkovic verstand es ausgezeichnet, innert Kürze ein zweitligataugliches Team zu formen Nicht zuletzt dank seiner Devise: «In jeder Situa tion das Beste sehen und etwas Positives daraus zu machen » Das Motto gilt auch für die Formierung der Abwehr die in der vergangenen Saison zu viele Gegentore einstecken musste Petkovic verrät: «Wenn es irgendwie machbar ist möchte ich den bisherigen Ab wehrchef Marco Schwarzen berger ins defensive Mittelfeld beordern und die Abwehr neu strukturieren » Dieses Vorha ben verdient Anerkennung und Respekt Was dabei her ausschaut, wird sich zeigen Es ist zu hoffen dass der Wunsch des Sportchefs «eine ruhige und stabile Saison» zu erle ben in Erfüllung gehen wird Martin Mühlebach
2 Liga regional
13Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 Herren 3. Liga Gruppe 1, Frauen 1. Liga Gruppe 2 Mit neuen Kräften gerüstet und mit klaren Zielen vor Augen
Teamwork (von links): Vereinspräsident Paul Hegner, Torwarttrainer Dragan Dunjic, Trainer Rade Petkovic, Assistenztrainer Maurizio De Lorenzo und Sportchef Miro Matuzovic. B d: pd Mutationen Zuzüge: Rade Petkovic (Trainer Wohlen) Vullnet Ukaj (Goldau) Nicola Bozic Rosario Galati Diego Blasi (Wohlen), Kabilaan Sakthi (Root) Veljko Jovkovic (Mla di Radnik Pozarevac) Manu el Uster, Matteo Tommasino, Dario Schuler, Dario Iten (eigene Junioren) Mihailo Bukovic (Ägeri II) Abgänge: Dragi Salatic (Trainer Zug 94), Samuel Pfister (Kriens), Aleksandar Tasic (Serbien), Aleksander Gyr (GC), Christian Romer, Michael Schwarzenberger (Senioren Ägeri), Tim Ro genmoser Dusan Ilic Cris tiano Rodrigues Adnan Ba cirbasic (Pause) mü FC BAAR
Von links: Florindo Smilari (Assistenztrainer Herren 1), Antonio Bozzi (Chef trainer Herren 1), Christian Vögtli (Cheftrainer Frauen 1) und Raphael Hafer kamp (Assistenztrainer Frauen 1). B d pd Powered by Monatlich kündbar Jederzeit up and down graden 3 Monate GRATIS soeasy-mobile.ch Das Zuger Kantonsspital wünscht den Spielerinnen und Spielern des FC Baar eine erfolgreiche Saison www zgks ch/sportmedizin
Anzeigen
FC AEGERI
Mit den Aufstiegsspielen konnte die erste Mannschaft der Herren des FC Baar zwar das offizielle Saisonziel errei chen Mit dem Aufstieg gelieb äugelt hatte man aber schon wie so oft in den vergangenen Jahren zumal Trainer Ricardo Pinto bis zu diesem Zeitpunkt eine taktisch gereifte Mann schaft geformt hatte Umso mehr schmerzte es den Verein dass berufliche Gründe seinen Trainer kurzfristig ins entfernte Ausland führten Doch wie so oft bergen auch hier überra schende Veränderungen neue Chancen Mit dem Übungsleiter Antonio Bozzi und seinem As sistenten Florindo Smilari se hen sich neu zwei Leute an der Spitze die sich einerseits als erfolgreiche Ausbildner einen Namen gemacht haben und an dererseits den Verein FC Baar und sein Umfeld sehr gut ken nen Zudem hatten sie viele Spieler des aktuellen Kaders bereits im Juniorenalter trai niert Dieses Kader erfuhr im Vergleich zum Vorjahr nur leichte Veränderungen wurde für Positionen im Feld oder im Tor durch Spieler aus dem Juniorenbereich oder vertraute ehemalige Gesichter ergänzt Somit wird bei Mannschaft und Leitung weiter konsequent auf Qualität aus den eigenen Linien gebaut mit dem Aufstieg als unverblümt formuliertes Saisonziel Gleichzeitig arbeitet der Ver ein daran mittelfristig die zwei te Mannschaft wieder zu einem attraktiven Gefäss zu machen auch als Auffangbecken und Entwicklungsstation für Nach wuchsspieler Meisterschafts start ist am Samstag, 20 August, 17 30 Uhr in Baar Urs Buob Ein Kenner übernimmt die Führung der Baarer Amazonen Mit Christian Vögtli der seit Jahren im Frauenfussball aktiv ist übernimmt ein Frauenfuss ballkenner das Baarer Frauen team der 1 Liga Vögtli war zuletzt beim FC Küssnacht am Rigi in der NLB tätig In Baar unterstützt wird Christian Vögtli von Raphael Haferkamp, seinerseits ein Frauenfussball kenner mit Erfahrungen im süddeutschen Raum «Wir ha ben den Rücktritt von Tom Schneeberger und Melanie Baggenstos sehr bedauert sind aber überzeugt mit Chris tian und Raphael bestgeeig nete Nachfolger gefunden zu haben» so Flavio Trangoni sportlicher Leiter des Ressorts Frauen FC Baar Nicht weniger als sechs Spielerinnen haben die 1 Frauenmannschaft nach der letzten Saison verlassen Mit Julia Baumann Shani Ten Siethoff Alicia Birchler und Joelle Grüter sind vier erfahre ne, langjährige 1 Liga Spiele rinnen zu ersetzen «Diese Wechsel haben uns vor eine grosse Aufgabe gestellt» so Flavio Trangoni «Wir sind aber überzeugt dass wir das Team gewinnbringend ver stärkt haben und eine schlag kräftige Truppe ins 1 Liga Abenteuer der Saison 22/23 schicken Dies ohne Abstiegs kampf » «Während der Sportchef für die Kaderplanung und die sportlichen Ziele der älteren Juniorinnenteams und der bei den Aktivteams verantwortlich zeichnet, werden wir im ge samten Ressort mit Unterstüt zung des Gesamtvereins unse re Schwerpunkte weiterhin auf die Ausbildung unserer starken Juniorinnen legen um auch in Zukunft viele Eigen gewächse in unserer 1 Mann schaft einzubauen», führt Mir jam Matter, die künftige Ressortleiterin aus Die Meisterschaft startet am 20 August 19 30 Uhr gegen Thusis im Lättich Claudia Moesch Mutationen Herren Abgänge: Daniel Marquez (Zug 94) Daniel Damljanovic (SC Cham) Da nilo Santos (FC Thalwil) Nils Bruhnsen (Rücktritt) Yanik Langenegger (Rück tritt) Herren Zuzüge: Vuckovic Mihajlo (zurück vom FC Ae geri) Kelmendi Aurel (Zug 94) Hubler Marc Jakaj Adrian Gül Eren (eigene Ju nioren) Frauen Abgänge: Julia Bau mann, Shani Ten Siethoff Alicia Birchler, Joelle Grüter Jindra Ulrich, Ariane Witt wer Natasha Ineichen Frauen Zuzüge: Fabienne Liembd (Torhüterin FC Ki ckers), Chiara Eggler (FC Ki ckers), Anna Arnold, Aischa Kohler (beide Affoltern a A ), Deborah Schneebeli (FC Hausen a A ), Tara Ru din (FFV Basel) Noelja Bät tig (FC Adligenswil) Nadina Moser (Rückkehr) cm
14 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 REGIONALFUSSBALL SC STEINHAUSEN
IT Lösungen, die Ihr Unternehmen vorwärtsbringen firstframe net
In der vergangenen Saison mussten die Hünenberger Gas geben, um den Abstieg zu verhindern. Deshalb wurde einiges angepasst Für den FC Hünenberg be ginnt die Saison mit einem Heimspiel Am 20 August ist auf dem Sportplatz Ehret der ESC Erstfeld zu Gast Bis dahin wurde und wird fleissig trai niert Zur Saisonvorbereitung trugen diverse Freundschafts spiele bei Bereits heute Diens tag 16 August starten die Hü nenberger im IFV Cup gegen den FC Adligenswil ein erster richtiger Formtest also Ein neues Trainergespann soll für den Erfolg sorgen Der FC Hünenberg wird die neue Saison mit Flurin Stöckli als Haupttrainer (ehemals FC Ibach) sowie Assistenztrainer Oliver Camenzind (ehemals Sins, Brunnen) in Angriff neh men «Das ist ein erfahrenes Trainerteam, die Vorbereitun gen liefen sehr gut» sagt Sport chef Martin Kaufmann Die bei den seien sehr variabel was die Taktik betrifft «Sie beherrschen verschiedene Systeme die je nach Gegner eingesetzt werden können», so Kaufmann weiter Stöckli und Camenzind bilden mit dem schon länger zumTeam gehörenden Torhütertrainer Roger Fridli den neuen Trainer Staff «Die Trainer werden die Spieler analysieren und eventu ell auch umschulen Es wird spannend zu sehen sein wer schlussendlich welche Funk tion ausüben wird» so Kauf mann Wichtig sei, dass aufbau end gespielt wird und nicht nur Bälle weggeschossen werden
3. Liga Mit Igor Tadics Team ist in diesem Jahr wieder zu rechnen
Die «Zuger Presse» wünscht dem FC Hünenberg eine erfolgreiche Saison
Die «Zuger Presse» wünscht dem SC Steinhausen eine erfolgreiche Saison IT Lösungen, die Ihr Unternehmen vorwärtsbringen firstframe net
Seetal Security wurde 2021 durch Gezim Pnishi-Walker als Einzelfirma gegründet. Der Gründer blickte zu diesem Zeitpunkt auf mehr als 10 Jahre Erfahrung im Sicherheitsbereich zurück und verfügte über entsprechende Ausbildungen und Zertifikate. Seetal Security hat sich zum Ziel gesetzt, 2021 im Markt Bekanntheit zu erlangen und sich als kompetenter Partner der lokalen Wirtschaft im Jahr 2022 zu etablieren. Seetal Security Industriestrasse 15 6285 Hitzkirch Tel. 041 917 32 89 www.seetal-security.ch
3. Liga Der FC Hünenberg startet mit einem neuen Trainergespann
Der FC Hünenberg hat ein gros ses Kader mit 24 Spielern ein Luxus für das Trainergespann Neue Spieler sind im Team angekommen Die Abgänge des langjähri gen Spielertrainers Eloy Aneas sowie von Moreno Villiger und Joël Flaction wurden mit star ken Zugängen kompensiert Ante Pekas (vorher beim FC Sarnen) Salvatore Viola (SC Goldau) Paul Qupi (FC Küss nacht) und Artir Januzi (FC Ki ckers) unterstützen die Mann schaft Hinzu kommt auch der 22 jährige Flügelspieler Erich Schnider (FC Rothenburg) Zudem sind Jonas Huwyler und Joel Kaufmann (ehemals 3 Mannschaft) wieder ins Team der 1 Mannschaft zu rückgekehrt Ein noch junger Club, der langfristig in die 2 Liga möchte Der FC Hünenberg ist mit 20 Jahren ein junger Verein Am vergangenen Freitag und Samstag 12 /13 August gab es ein grosses Jubiläumsfest mit einem vielfältigen Programm Nebst den finanziellen Einnah men diente das Fest auch dazu, die Bevölkerung für den dorf eigenen Fussballklub zu sensi bilisieren «Wir sind laufend daran den Verein in der Region zu verankern» so Vereins mitgründer Martin Kaufmann Man hofft dass künftig an den Spieltagen noch mehr Gäste auf den Sportplatz Ehret kom men «Wir standen noch nie gross im Rampenlicht Dies soll sich bald ändern » Finanziell sei man gut aufgestellt Un terstützung gibt es nebst den Sponsoren auch vom Dona torenclub Club77 mit seinen 70 Mitgliedern Ziel der ersten Mannschaft ist es möglichst vorne mitspielen zu können «Wir haben den Blick Richtung Aufstiegsspiele gerichtet Das ist möglich mit diesem Kader» so Kaufmann Patrick Caplazi Hünenberg-Captain Ümit Celik (links) im Einsatz B d pd Mutationen Zuzüge: Artir Januzi (FC Kickers) Ante Pekas (FC Sarnen), Paul Qupi (FC Küssnacht) Erich Schnider (FC Rothenburg) Salvatore Viola (SC Goldau) Jonas Huwyler und Joel Kauf mann (beide 3 Mannschaft) Abgänge: Eloy Aneas (FC Ebikon), Mo reno Villiger (FC Stans, Co Trainer) Joël Flaction (Pau se) Cünyet Tatlici (SC Menzingen Trainer) pc Anzeigen Anzeigen
Der Drittligist SC Stein hausen hat in der vergan genen Saison die Teilnah me an der Aufstiegsrunde knapp verpasst. Aber die gemachten Fortschritte liessen aufhorchen. Es ist schon eine Weile her als sich der SC Steinhausen (SCS) für die Teilnahmen an der Aufstiegsrunde zur 2 Liga regional zu qualifizieren ver mochte In der vergangenen Saison duellierte sich das Team von Spielertrainer Igor Tadic und von Co Trainer Enzo Puntillo in der 1 Liga Gruppe 1 lange Zeit mit Baar um den zweiten Tabellenrang der zur Teilnahme an der Auf stiegsrunde berechtigt Doch gegen Ende der Saison ging dem SCS die Luft aus die Aufstiegsträume platzten Dessen ungeachtet darf fest gestellt werden dass das Team unter der Leitung von Tadic und Puntillo grosse Fort schritte gemacht hat und selbst höher dotierte Teams zu ärgern oder gar zu bezwingen vermochte Das erfolgreich arbeitende Trainerduo, das den SCS auch in der bevorste henden Saison betreuen wird wird alles daransetzen um einen der ersten zwei Tabel lenränge zu erreichen Mit dem SC Steinhausen wird wieder zu rechnen sein In diesem Jahr steht noch ein grosses Jubiläum an Aus den Reihen des SC Steinhausen der heuer sein 50 Jahr Jubläum feiert sind in der Vergangenheit einige Spielerpersönlichkeiten her vorgegangen Der technisch begnadete Stürmer Werner Goldmann ging für Luzern und Aarau in der obersten Spiel klasse der Schweiz auf Tor jagd Simon Hofer hatte alle U Teams der Schweizer Natio nalmannschaft durchlaufen ehe er in der 1 Mannschaft des FC Luzern zu Teileinsätzen ge langte Und Igor Tadic, der heu tige Spieler und Cheftrainer des SCS hinterliess seine Spu ren als treffsicherer Stürmer beim FC St Gallen und meh reren Challenge League Ver einen Nicht zu vergessen ist Silvan Sidler, der vor kurzem vom FC Luzern zu Bielefeld in die 2 Deutsche Bundesliga ge wechselt hat Und zu guter Letzt ist Nicole Remund zu erwähnen die 45 Partien für Schweizer Damennational mannschaft bestritten hat Am 2 September wird anlässlich eines Banketts für geladene Gäste eine zum 25 Jahr Jubilä um von Reto Steinmann ver fasste und von SCS Ehren präsident Pius Schlupf um die zweiten 25 Jahre ergänzte 164 Seiten umfassende reich bebilderte Chronik erscheinen in der die 50 Jahr Geschichte des SCS nachzulesen sein wird Bruno Kamm, der den Verein seit 2009 präsidiert, betonte unlängst: «Der SCS ist ein typi scher familiär geführter Dorf verein » Martin Mühlebach Er ist Spielertrainer bei der ersten Mannschaft des SC Steinhausen (3 Liga): Igor Tadic. B d Matth as urt Mutationen Zuzüge: Bokov Artem (Zug 94) Fruci Flavio (Zug 94) Seiler Sascha (Neuanmel dung) Mahovic Kenan (FC Adliswil) Malanovic Alen (FC Ibach) Abgänge: Baumann Eric (FC Ibach II), Barisic Danijel (2 Mannschaft), Birnstiel Dimitri (Pause) Buob Dario (SC Cham II) Huber Dario (Pause) Ricigliano Sandro (FC Oftringen), Walker Jere my (FC Unterstrass II) pd FC HÜNENBERG
Die erste Mannschaft des SC Menzingen beendete die vergangene Saison in der Ab stiegsrunde 4 auf dem 1 Platz Das sorgt für Zuversicht Auf die kommende Saison hin wur den viele klubeigene Junioren integriert Hinzu kam Kerim Gülec Er spielte zuletzt in Baar, bevor er eine Pause ein legte Der 23 Jährige ist als Flügelstürmer variabel ein setzbar Ein neuer Trainer mit viel Erfahrung «Wir freuen uns auf ihn und hoffen vor allem, dass sich die Junioren in der ersten Mann schaft behaupten» sagt Spie lertrainer Cüneyt Tatlici der seit zwei Wochen dieses Amt innehat Tatlici war während der letzten beiden Jahre Assis tenztrainer beim FC Hünen berg In der Coca Cola Junior League betreute er die Baarer Junioren Vor mehr als zehn Jahren war er selber beim SC Menzingen als Spieler en gagiert und kennt den Klub gut Als Spieler war er zudem unter anderem bei Zug 94 (1 Liga), beim FC Brunnen (2 Liga regional) sowie in Baar in der 3 Liga aktiv Was es braucht, sind Stabilität und Erfahrung Cüneyt Tatlici hat klare Zie le: «Ich werde für Stabilität sorgen Zudem kann ich meine Erfahrung einbringen » Dies sei wichtig, denn die Mann schaft ist sehr jung Mentales Arbeiten sei das A und O bei den Jungen «Sie leben von Emotionen und noch nicht von Erfahrungen » Falls nötig hel fe er als Spieler aktiv mit «Falls dies der Fall sein sollte, würde während dieser Zeit Assistenztrainer Reto Müller meinen Posten übernehmen» so Tatlici «Wir möchten die Aufstiegsrunde erreichen» Ziel sei es, in der neuen Sai son die Aufstiegsrunde zu er reichen und sich in den Top 3 zu behaupten «Wir werden alles geben damit dieses Ziel erreicht werden kann » Als Stärke der Menzinger bezeichnet der Spielertrainer die «sehr gute Offensive». Sie sei wirklich überdurchschnitt lich. «Wichtig ist, dass die Spieler als Mannschaft agieren werden. Wir müssen als Team auftreten, ohne Lücken.» Der Teamspirit stimme Zudem werden langjährige Mitglieder das Team festigen. «Das ist eine hervorragende Wahl» Assistenztrainer und Sport chef Reto Müller ist überzeugt dass mit Cüneyt Tatlici der SC Menzingen einen grossen Schritt nach vorne machen wird «Das ist eine hervorra gende Wahl Ich bin froh, dass wir ihn für uns gewinnen konnten » Tatlici sei sehr er fahren und routiniert «Er kennt den Zuger Fussball und weiss was es braucht » Zu den Gegnern sagt Müller: «Es sind alles schwierige Mannschaf ten aber wir sind überzeugt dass wir gegen alle gewinnen können » Der 34 Jährige freut sich auf die neue Saison und auch auf die Junioren die neu in der ersten Mannschaft trainieren und spielen wer den «Ich bin sehr zufrieden mit dieser Lösung Es sind sehr talentierte Spieler die von der Rekrutierung profi tieren können » Zudem weiss Müller dass auf den harten Kern der Mann schaft Verlass ist «Der SC Menzingen ist ein einzig artiger Verein, der mit einfa chen Mitteln arbeitet sehr familiär ist und bei dem flache Hierarchien bestehen » Einzigartiger Fanklub: Die Supporters Menzingen Unterstützung erhält der SC Menzingen auch in der neuen Saison vom Verein Supporters Menzingen, einem einzigarti gen Fanklub Seit Oktober 2016 begleitet er den SCM nicht nur an jedem Heimspiel auf der Chrüzegg, sondern auch bei den Auswärtsspielen. Mit farbenfrohen Choreografien, ideenreichen Spruchbändern und natürlich mit Sprech chören und Fahnen unterstüt zen die Supporters ihren Club Erster Gegner ist der Weggi ser SC am 20.August ein Aus wärtsspiel. «Dann heisst es Vollgas geben», so Tatlici und Müller Vollgas geben werden wohl auch wieder die Sup porters Menzingen Patrick Caplazi Cüneyt Tatlici, der neue Spielertrainer freut sich auf die neue Saison. B ld pd Mutationen Zuzüge: Gülec Kerim (FC Baar) Abgänge: Kälin Dominic (2 Mannschaft), Meyer Lau rin (Pause), Jovanovic Ste fan (Pause), Kiatprasert Chari (Pause), Koukoui Se bastian (2 Mannschaft) Berweger Daniel (Pause) Phillip David (Goldau) Ma ric Matija (Baar) pc 4. Liga, Gruppe 1 Das sind die Gegner des SC Menzingen FC Aegeri II FC Brunnen a ESC Erstfeld II (Aufsteiger) SC Goldau III FC Meggen I (Absteiger) FC Rotkreuz II FC Schattdorf SC Steinhausen Weggiser SC pc Die «Zuger Presse» wünscht dem FC Walchwil eine erfolgreiche Saison A H R E Wir bauen für Generationen wwwrustbau ch Hoch und Tiefbau Transporte Umbauten und Renovatonen Kundendenst mmob en
FC WALCHWIL
Neue Saison, neuer Trai ner Mit Cüneyt Tatlici will der SC Menzingen einen grossen Schritt nach vorne machen.
SC MENZINGEN
Die Spieler des FC Walchwil freuen sich auf die neue Saison. B d pd Mutationen Zuzüge: Michi Sidler Adria no Farina Bartu Cambel Tae Hoon Lee Weitere A Junio ren (Planung wie erwähnt noch unvollständig) Abgänge: Fabio Bretti, Lian Guan Marco März Michel Jäggi Ellison Sebasitan Bar tha Stefan Ulrich Raphi Gayo David Ankenbrandt pc 4. Liga «Cüneyt Tatlici ist sehr erfahren und kennt den Zuger Fussball»
J
Trainer Giovanni Bretti macht mit seinem Team einen Neustart mit vielen A Junioren. «Leider sind wir in der vergangenen Saison von der 4 in die 5 Liga abgestiegen» sagt Giovanni Bretti Trainer der ersten Mannschaft des FC Walchwil «Die Gegner waren schlichtweg besser als wir Unser Team ist mit seinen Möglichkeiten momentan in der 5 Liga besser aufgeho ben » Drei Jahre konnte sich der FC Walchwil in der 4 Liga behaupten Jetzt gilt es sich zu sammeln und einen Neustart zu planen Viele A-Junioren werden in die erste Mannschaft integriert «Wir sind noch nicht ganz fertig mit der Planung» so Bretti der sein Amt als Vize präsident des Vereins weiter ausführt Klar ist: Die A Junio ren werden in die erste Mann schaft integriert Das Team musste acht Abgänge hin nehmen Die Spieler verliessen das Team alters oder berufs bedingt So konnten die Walch wiler etwa über zehn Jahre auf Verteidiger Marco Merz zählen Der 38 Jährige wurde Vater und hat seine Prioritäten anders gesetzt «Ziel ist, dass wir uns unter den ersten drei Teams behaupten» Zuletzt nahmen die Spieler an einem Abschlussfest in Form eines Bowlingabends teil Die gemeinsamen Ziele wurden ebenfalls besprochen und definiert «Wir setzen jetzt den Fokus auf Fun und Spass Wir trainieren zweimal pro Woche kombinieren Fussball mit Schwimmen im Zugersee und gemütlichem Beisammensein», so Bretti Natürlich habe man auch sportliche Ziele: Die Integration der A Junioren soll möglichst gut verlaufen und man wolle sich unter den drei Teams in derVorrunde behaup ten Am Sonntag spielten die Walchwiler zu Hause bereits im Cup gegen den Drittligisten FC Ebikon Walchwil verlor mit 1:9 Abgänge im Vorstand und ein neuer Sportchef Der Sportchef Pascal Aesch limann und Patrick Hürlimann sind aus dem Vorstand ausge treten Diese Plätze sind noch vakant Als positiv erachtet Bretti der auch im Sponsoring bereich tätig ist, dass die treuen und langjährigen Sponsoren des FC Walchwil den Club weiterhin unterstützen Jetzt geht es also bald wieder los Bretti freut sich vor allem auf eine junge Mannschaft mit verschiedensten Charakteren und auf den Fussball generell Dies sei seine Passion Die Juniorenabteilung hatte er bei Zug 94 durchlaufen danach war er als aktiver Spieler bei Zug 94, dem FC Küssnacht, dem FC Hünenberg und dem FC Walchwil unterwegs, wo er auch als Juniorentrainer ak tiv wurde Bevor er die 1 Mann schaft übernahm trainierte Bretti eine C Juniorenmann schaft bei Zug 94 Der FC Walchwil, ein sympathischer Verein Der FC Walchwil hat 100 Junioren und total 120 bis 140 Mitglieder Dies sei auch die Stärke der ersten Mannschaft dass so viele Junioren das Team verstärken können «Wir sind alles Kollegen, die sich gut kennen Auch wenn es mal nicht so gut läuft, das Team kann das gut wegstecken» so Bretti «Besonders erfreulich für mich als Trainer ist dass wir ein sehr faires Team sind » So gab es den 4 Liga Fairplay Preis 2021/2022 Dies sei sehr positiv Auf die Frage was die Schwäche der Mannschaft sei antwortet Bretti: «Da wir ein kleiner Dorfverein sind und unser Fussballplatz abgelegen, ist unser Einzugsgebiet nicht gross » Die Spiele auf dem Lie nisberg seien für eine Dorf mannschaft trotzdem gut be sucht «Ich möchte mich bei den Fans bedanken dass sie auch dann kommen wenn es nicht so gut läuft » Patrick Caplazi
5. Liga Eine junge Mannschaft mit verschiedensten Charakteren
15Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 REGIONALFUSSBALL Anzeigen
IhreZeitung—regionalengagiert. Medienpartner: Patronat: Mainpartner: Haupt und Bühnensponsoren: DONNERSTAG UND FREITAG 25. 26.8.2022 AB 19:00 UHR DO CHF 20.00 FR CHF 20.00 JAZZNIGHT.CH Sonderseiten und Schwerpunktthemen Die Schwerpunktthemen in der «Zuger Presse» und im «Zugerbieter» werden jeweils von der Redaktion recherchiert und aufbereitet Sie werden von der breiten Leserschaft der beiden Titel (über 55 000 Exemplare) nachhaltig genutzt Sie können auf diesen Seiten Ihre Kunden zielgruppengenau und themenorientiert ansprechen Kontaktieren Sie uns unter inserate zugerpresse@chmedia ch oder 041 725 44 56 Infos gibt es auch unter www zugerpresse ch Schwerpunktthema Titel Erscheinung Anzeigenschluss Bauen Wohnen Renovieren Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Zug Mobil Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Autogewerbe Baar Zugerbieter monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Fachleute Baar Zugerbieter monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Gastronomie Zuger Presse Juli/Oktober/November 2 Wochen vor Erscheinung Reiseseiten Zuger Presse monatlich 2 Wochen vor Erscheinung Jetzt bestellen: www.wildeisen.ch/probe ANNEMARIE WILDEISENS Ein Grund zum Feiern KOCHEN wird 20 Jahre alt seit 20 Jahren 4 Ausgaben CHF 20.–+ gratis unsere besten Kuchenrezepte Rezepte, die immer gelingen –seit 20 Jahren!
17Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 MARKTPLATZ
Neue Linedancekurse Skippy Dancers Am Montag, 29 August, starten die Skippy Dan cers mit neuen Line dance Beginnerkursen Du möchtest Linedance Luft schnuppern und das Tanzen in Reihen und Linien mal unverbindlich ausprobieren? Einfach vorbeikommen und mittanzen! Denn bereits eine Woche vor den neuen Kursen finden kostenlose Schnup perlektionen statt Bequeme Kleidung Turnschuhe Freude an Musik und Bewegung ist alles was man braucht Jahre lange Erfahrung: Die Tanz schule der Skippy Dancers gibt es seit neun Jahren Wir sind ein Team von sechs Tea chers und sind an drei Stand orten vertreten Linedance ist unsere Passion! Wir achten auf das gesunde und korrekte Tanzen Wir bilden uns lau fend fort und sind mit unse rem Tanz Repertoire stets ak tuell Der Spass am Tanzen steht in unserer Tanzschule im Vor dergrund Nebst den Kursen unter der Woche führen wir an den Wochenenden Line dance Events durch Obwohl man Linedance alleine tanzt ist man nie einsam Und im Linedance gibt es kein Alters Limit Alle sind bei uns herz lich willkommen pd Für we tere Infos www skippy dancers ch
FC BAAR 19.30 Uhr FRAUEN 1 / Meisterschaft 1. Liga FC THUSIS/ CAZIS1 Wir danken allen Zuschauern, unseren Matchballspendern und unseren Sponsoren für die tolle Unterstützung.
Während sich die Kinder amüsieren, können die Eltern in Ruhe einkaufen B ld pd S C H A U F E N S T E R
Für weitere Infos: www.skippy dancers.ch B d pdExklusiv Immobilien, Zug Immobilien-News
RISCH 4 YOU JAHRESFEST Am Samstag, 20 August ab 13 30 Uhr auf dem Dorfplatz in Rotkreuz GARTENFEST TAG DER OFFENEN TÜR Gartenareal Chümiweid an der Lorze in Baar Samstag, 20 August: Festbetrieb ab 16 Uhr, «Manolito», Gulaschsuppe Sonntag 21 August: Festbetrieb ab 10 Uhr «Innerschwyzer Ländlertrio» Hüpfburg und unser beliebter «Spatz»
FC BAAR – ZUG 94 II HERREN 1 / Meisterschaft 3. Liga HAUPTSPONSOR PREMIUM SPONSOR AUSRÜSTUNG Matchballspender: G encore In erna ional AG, Baar; ARB Fi ness, Anina Back, arbfitness ch SAMSTAGFUSSBALLPLATZ LÄTTICH 17.30 20.8. Uhr
Das kompetente Team von Exklusiv Immobilien B ld pd
Wenn sich alle Betei ligten mit einer Im mobilientransaktion richtig wohlfühlen, hat der Berater von Exklusiv Immo bilien eine erfolgreiche Arbeit geleistet Was so ein Wohl fühlkonzept beinhaltet und wie es funktioniert ist in der neuen Broschüre zu lesen Diese gibt es kostenlos in den Briefkästen der Region, in den Büros von Exklusiv Im mobilien sowie online auf www exklusiv immobilien ch als PDF Eine Familie zwei Immobilientransaktionen? Wie es dazu kam erfragte Mi chelle Bachmann Vetsch in einem Interview mit Familie Studer Ständige Fortbildung und Training? Spannende Einblicke in den Beraterall tag gewährt auch der Beitrag über das wöchentliche Team meeting Die neue Broschüre mit die sen und weiteren Themen ist ab sofort erhältlich Wer sie verpasst hat besucht Exklu siv Immobilien am besten auf einen Kaffee in den Büros in Altendorf Wollerau Thalwil Zug oder Küsnacht Aktuelle Objekte und News präsentie ren die erfahrenen Immobi lienmakler auch jeweils auf Linked in Facebook und im Newsletter per E Mail Das Team rund um die Familie Vetsch freut sich auf den Herbst mit vielen spannen den Immobilientransaktio nen Wer über einen Verkauf nachdenkt, holt idealerweise eine kostenlose Marktpreis schätzung von Exklusiv Im mobilien ein pd
Veranstaltungskalender
Zum Abschluss der Som merferien veranstalten die Geschäfte am Bun desplatz bereits zum zweiten Mal das grosse Kinderfest am Samstag 20 August ab 10 Uhr bis nachmittags um 16 Uhr Während die Kinder unter professioneller Leitung von der Eventagentur Clément Production betreut werden können die Eltern noch die letztenVorbereitungen für das neue Schuljahr treffen und sich in den Geschäften rund um den Platz vergnügen Für die Kleinen werden si cher das Kinderkarussell und der Zug zu den Favoriten ge hören Und die Grösseren werden sich auf der Hüpfburg in Schwung bringen und beim Kinderbasteln und Schmin ken mitmachen Umrahmt wird der Anlass von einem Ballonkünstler so wie einer spannenden Zau bershow Es gibt gratis Pop corn für alle und beim Glücksrad können Sofortprei se gewonnen werden Das Fest wird organisiert von den zehn Fachgeschäften der IG Bun desplatz Viel Spass allen Familien einen schönen Sommerab schluss sowie wieder einen guten Start in das neue Se mester oder die neue Arbeits woche pd Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch
EVENTS
IG Bundesplatz Sommer Kinderfest
18 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 16 August 2022 Nr 33 RÄTSEL Sudoku leicht Sudoku mittel 5 Unterschiede Auflösungen von dieser Seite Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel
Fül en Sie d e Felder so aus, dass in eder horizontalen und vertika en Reihe aber auch in edem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur e nmal vorkommen Auflösung der letzten Woche
Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter Schiffe suchen
Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein Hier können Sie einen Migros Gutschein gewinnen!
Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen? Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion zugerpresse@chmedia ch Betreff: Kreuzworträtsel Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Folgen Sie uns auf Instagram. luzernerzeitung.ch
