Zugebieter 35_30.08.2022

Ein Begegnungsort mit Symbolik Die Sonne und die Gäste strahlten um die Wette, als vergangene Woche beim Brunnen neben dem katholi schen Pfarrhaus das Apfel baumgärtli feierlich eröffnet wurde Ab sofort bis im No vember soll der lauschige kleine Platz jeden Dienstag Treffpunkt für alle sein, die Freude am Austausch haben Seite 3

Wahlen

30 Jahre voller Elan für die Guggenmusik

in Baar 20 Strahlen

Mit der Eisenbahn in die Moderne gefahren Vor 125 Jahren konnte sich noch kaum jemand ausma len wie bedeutend die Eisenbahn heute als Trans portmittel für die Öffentlich keit sein würde Es waren Pioniere am Werk, die ihre Vision von einem durch gehenden Bahnnetz zwi schen Gotthard und dem Kanton Zug verwirklichten Seite 14, 15

Das Gruppenbild entstand während der Jubiläumsreise im Sommer bei der Schlossbrauerei Unterbaar B d pd den Weber Heinz Tännler Stephan Schleiss bsher in den Regierungsrat Verlässlichke

14, 15 Das

Die fünfte Jahreszeit litt unter Corona. Jetzt aber steigt das Fasnachtsfieber wieder mit jedem Tag. Claudia Schneider «Wir sind aufgeregt und vol ler Vorfreude auf die grosse Jubiläumsparty» meint OK Präsident Adrian Rogger (sie he blaue Spalte) «Wenn es ums Organisieren geht, helfe ich gerne mit » So trägt der 39 Jährige auch bei der Schränzegg dieVerantwortung und arbeitet an einer Neuauf lage der Guggenchallenge Zu den Belcantos kam Adrian 2001 durch Zufall: «Eine Kolle gin hatte einen Flyer der Gug ge konnte sich aber nicht an melden weil sie noch zu jung war » So landete der Flyer bei ihm Bei einem Anlass lernte er dann Mitglieder der Belcantos kennen und bemerkte dass es eben die Gugge ist, deren An meldungsblatt er bei sich trug Organisatorisch ist in 30 Jahren vieles einfacher geworden Adrian Rogger übernahm im Lauf der Zeit diverse Aufgaben in der Gugge Er schmunzelt im Rückblick auf die vordigitale Zeit «Wir mussten Formulare ausfüllen, um uns bei Proben oder Events anzumelden es gab Kettentelefonlisten und die Noten mussten ausge druckt werden Alles war viel aufwendiger » Auch das Schminken Bevor es Airbrush gab, nahm das locker zwei Stunden für die ganze Gugge in Anspruch «Mit Airbrush brauchen wir noch zwei Minu ten pro Person» erzählt Karin Schuler Die 31 Jährige ist seit 2010 im Verein: «Bei mir steht der Ausgang nicht mehr an erster Stelle » Den Ruf der Guggen, dass oft viel Alkohol im Spiel sei, bestätigt sie: «Es kann schon nerven, wenn der Alkoholpegel bei manchen so hoch ist dass sie kaum spie len oder bei Arbeitseinsätzen ihre Leistung nicht bringen können Aber dies sind zum Glück eher Ausnahmen » Das Feiern habe bei ihr aber auch erst im Lauf der Zeit an Bedeu tung verloren «Wir pflegen Toleranz Für mich sind die Belcantos auch meine besten Freunde » Dazu tragen nicht zuletzt all die Events bei die auch ausserhalb der fünften Jahreszeit stattfinden Während des ganzen Jahres trifft man sich regelmässig Dario Bracher hat an der Jubiläums GV neu das Präsi dium der Belcantos übernom men Während der Fasnacht erhält der 27 Jährige Unter stützung vom Tourenchef Ge fordert wird er insbesondere durch die Organisation der vie len Anlässe während des Jah res: «Ich finde, die Events sind aber auch das Lässigste wir haben es supergut untereinan der und erleben zusammen coole Sachen » Unter anderem Reisen an den Euro Karneval oder an Festivals, etwa in Schanghai, Mainz, Venedig, Berlin oder Salzburg schweis sen das Team zusammen Be sonders schätzt Dario dass die Gruppe altersmässig durch mischt ist ab 18 bis gegen 40 Jahre alt sind die 44 Mitglieder der grössten Baarer Gugge Ein zeitintensives Hobby, mit musikalischen Ansprüchen Jedes Jahr kommen durch schnittlich zwei neue Mitglie der dazu und für die Ehemali gen gibt es jedes Jahr einen Apéro «Sie schätzen das Wie dersehen mit den Kollegen und sind unsere besten Fans», so der Präsident Im Septem ber startet jeweils die wöchent liche Probe Ziel ist es, am Probewochenende im Oktober alle Lieder auswendig zu kön nen Die meisten Mitglieder spielen ein Blasinstrument Karin Schuler hat eben von der Trompete zum Horn gewech selt, was bedeutet, dass sie alle Stücke neu lernen muss Dario Bracher lernte als Kind Posau ne und hat sie wieder hervor geholt Adrian Rogger lieh von seinem Vater die Trompete aus und ist dabei geblieben Auch Melanie Brunner spielt die Trompete: «Der Ansatz wird gegen Ende der Fasnacht im mer besser » Die ersten Auftritte finden meistens schon im November statt Ab Januar nehmen die Belcantos fast jedes Wochen ende an einem Ball teil Über die eigentliche Fasnacht sagt Melanie Brunner: «Viele mei nen, es sei mühsam, dass alles verplant ist Aber ich finde das cool Ich weiss, was anziehen es gibt alle zwei Jahre ein neu es Gwändli und kann dann einfach dem Tourenchef fol gen und es geniessen » Für den Verein betreut die 22 Jäh rige Social Media und Wer bung Neben dem Mitgliederbei trag und dem alle zwei Jahre wechselnden Kostüm entste hen für die Mitglieder der Belcantos kaum Extrakosten Diese werden durch Sponso ren und Arbeitseinsätze ge deckt Für die Fasnacht nehmen die Mitglieder eine Woche Ferien und einige hängen noch Wellnesstage an «Erholung werden wir wohl auch nach der grossen Jubiläumsfeier vom 9 und 10 September brauchen» meint der Präsident schmun zelnd Diesen Preis nimmt das Team gern in Kauf Jubiläumsparty

in der Region 19 Das

Nach etlichen Höhepunkten geht das Jubiläumsjahr der Guggenmusik Belcantos mit dem bevorstehenden Jubiläumsfest dem Ende zu Die grösste Baarer Gugge zelebriert mit ihrer «Sum mer Jubi Party» am 9 und 10 September ihr 30 jähri ges Bestehen Dazu sind alle herzlich eingeladen •Freitag, 9 September, ab 18 Uhr: Pre Party mit der «unvergleichlichen und un übertroffenen» Baarer Band Slop •Samstag, 10 September, ab 10 Uhr: Nebst einer in Baar noch nie gesehenen Bierharassen Konstruktion gibt es einen Bierdeckel Wettbewerb und facetten reiche musikalische Unter haltung mit Concerto Furioso, Marleex, 7tcover, Guggenmusiken DJ Emma; ausserdem Grill und Bier sowie Kinderunterhaltung (Hüpfburg, Kinderschmin ken Büchsenwerfen und Weiteres) Das Fest findet bei der Rain halde in Baar Inwil, Untere Rainstrasse 11, statt Der Eintritt ist gratis Zum Jubiläum erscheint auch eine Belcantos Publi kation und bereits gebraut ist das Jubiläumsbier auch erhältlich in diversen Baarer Restaurants «Wir wollen das Brauchtum der Fasnacht stärken», so die Motivation für den Festaufwand Wer möchte mithelfen? Möchtest du die Belcantos persönlich am Jubifäscht unterstützen? Dann melde dich als Helferin oder Helfer auf der Website an: www belcantos ch csc Gedenken ZugFäscht läuft läuft

t wählen MANUFAKTUR FÜR KÜCHEN WOHNEN & ARBEITEN Ausstellungen Stans 041 624 94 94 Baar 041 763 08 80 www rinderknecht ag ch rinderknechtmanufaktur Rinderknecht AG fachplant. schreinert. erneuert.

3 Rathauspost 4 Aus dem Rathaus 5 Gemeinderatswahlen 7, 8, 9 Impressum 11 Forum 13

b

Der Gemeinderat konstituiert sich neu Zwei Gemeinderätinnen und ein Gemeinderat treten nicht mehr zu den Wahlen vom 2 Oktober an Zehn Kan didierende bewerben sich für die sieben Sitze im Gemeinderat Baar Wir stel len die Persönlichkeiten im Einzelnen vor Nutzen Sie die Wahlen, um Ihre Favori ten zu unterstützen Seite 7, 8, 9

Regierungsrat Florian

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR Eine Lokalausgabe der Zuger Presse Redaktion: «Zugerbieter» Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 redaktion zugerb eter@chmed a ch www zugerbieter ch Inserate: Te efon 041 725 44 56 inserate zugerb eter@chmed a ch Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86 kkcze tschriften@chmedia ch P.P A 6002 Luzern, Post CH AG Nr 35, Jahrgang 117 Dienstag, 30 August 2022

Inhalt Sport 2 Baar 3, 11 Zum

Malen

AnzAnzeige eige abt-holzbau.ch fdp zg ch wieder in

Belcantos

sher Wieder

berücksicht gt werden Spiel und Spass dürfen beim Fussballcamp nicht fehlen. B d pd Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR CODESCANNEN UNDLOSLEGEN einfach und schnell professionell kostenlos Ma � Un rs e ! www.spitexzug.ch 041 729 29 29 Liste 3 In den Kantonsrat Thomas rocks Für Baar! Imbach Thomas imbach.rocks «Ich wähle Thomas, weil er sich für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie einsetzt.» KUKAQ BEQIR Fahrlehrer, Baar Dampfgaren? Willkommen zur Kochdemonstration in unseren Ausstellungen fachplant schreinert erneuert Stans, 17 00 19 30 Uhr Electrolux Dienstag 6 Sept Miele Donnerstag, 15 Sept Gaggenau Dienstag, 20 Sept V Zug D 6 Okt V Zug D 13 Okt Baar, 17 00 19 30 Uhr Gaggenau Donnerstag, 22 Sept Miele Dienstag, 27 Sept V Zug Dienstag, 18 Okt Kostenbeitrag CHF 20 Anmeldung per Telefon oder E Mail Stans, Obere Spichermatt 12: 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16: 041 763 08 80 info@rinderknecht ag ch www rinderknecht ag ch ag,Ausgebucht og, Ausgebucht FC BAAR FC BÜHLER 19.00 Uhr FRAUEN 1 / Meisterschaft 1. Liga Wir danken a len Zuschauern unseren Ma chba lspendern und unseren Sponsoren für d e ol e Un ers ützung FC BAAR ESC ERSTFELD HERREN 1 / Meisterschaft 3. Liga HAUPTSPONSOR PREMIUM SPONSOR AUSRÜSTUNG Matchballspender: Glencore nternat ona AG Baar; ARB Fitness Anina Back arbf tness ch SAMSTAGFUSSBALLPLATZ LÄTTICH 17.00 3.9. Uhr In den Gemeinderat Wir spannen den Bogen bisher Lipp Walter bisher Andermatt Pirmin Schmid-Häseli Barbara Als Präsident

Fussballbegeisterte Kinder aufgepasst: Von Montag, 10., bis Freitag, 14. Okto ber, findet das Fussballcamp statt. Es lockt eine unvergessliche Woche auf dem Lättich Rasen.

Lisbeth Schicker

Anmeldung mög ch unter www fcbaar ch Der Anmeldeschluss für das Fussbal camp ist der 4 September Aktuell hat es noch P ätze frei Die Teilnehmerzahl ist beschränkt wobe Anme dungen nach dem Datum des Eingangs

2 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 SPORT

Anzeige Databaar Kinder Fussballcamp In den Herbstferien lustvoll den Ball treten

Das Databaar Kinder-Fuss ballcamp des FC Baar richtet sich an Anfänger als auch an schon geübte Mädchen und Knaben, wobei das Camp allen Kindern, auch aus den umlie genden Gemeinden, ab fünf Jahren, offensteht. Bei täglich zwei Trainingseinheiten ste hen die Spielfreude und die individuelle Verbesserung der Technik im Vordergrund. In Spiel- und Turnierformen kann das Gelernte gleich um gesetzt werden, wobei Spiel und Spass nicht zu kurz kom men werden. Die Trainings be ginnen jeweils um 10 Uhr und die Kinder werden um 16 Uhr wieder den Eltern übergeben. Am Freitag findet ein Turnier statt, wobei die neu erworbe nen Fussballkünste unter Be weis gestellt werden können. Die Kosten für das Fussball camp betragen 270 Franken (Geschwisterrabatt: 20 Fran ken) Im Preis inbegriffen sind die Trainings, Mittagessen, eine Zwischenverpflegung und ein Fussballtrainingsset be stehend aus einem T Shirt einer Hose Stulpen und einer Trinkflasche Das Rahmen programm enthält noch einige Überraschungen

Stefan Horvath: «Dieser Ort wurde geschaffen, um bei den Leuten zu sein.» Er dankt allen, die bei der Verwirkli chung mitgeholfen haben. Ein Legat für den Nothilfefonds der Pfarrei zur Unterstützung des Gemeinwesens hat mit einem wesentlichen Beitrag mitgeholfen.Viel Goodwill und auch die ökumenische Zusam menarbeit vor allem in der Altersarbeit tragen dazu bei, dass solche Begegnungsstätten möglich sind.

3Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 BAAR

Bei der Eröffnung war sein Zweck schon erfüllt: Das Apfelbaumgärtli wurde zum Treffpunkt der Bevölkerung B d: Ernst Bürge Todesfälle Baar 3 August 2022 Eric Jörg Schmitt, geboren am 10 August 1966 wohn haft gewesen an der Mi chelsmatt 19 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt Baar 20 August 2022 Nikolce Nikolov, geboren am 19 Februar 1967 wohn haft gewesen an der Mühle gasse 60a Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Ein Begegnungsort mit Symbolik

D e S p r u o s e n A n g e b o e i n d u n a b h ä n g g v o n d e G ü ti g k e t s d a u e d e s e n s e r a t e s K e i n S p r u o s e n v e k a u f a n u n e r 1 8 ä h r g e Wir sind für Sie da von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten gratis Parkplätze keine Wartezeit Weitere Angebote: rio getraenke.ch Angebote gültig vom 31 08 22 bis 13 09 22 Gran Castillo Sauv Blanc / Cab Sauvignon Family Selection, 75c Volvic Thé Grüntee Minze 6 x 1 5Liter Pet statt 14 90 statt 12 30 statt 20 90 statt 22 50 statt 17 90 Berliner Luft Pfefferminzlikör 18% Vol 70cl Fabelhaft Riesling, Mosel 75cl Silga Verdejo Rueda 75cl UNO Primitivo di Manduria Riserva 75cl Aigle les Murailles 70cl Juan Gil Silver Label 75cl GINSTR Stuttgart Dry Gin 44% Vol 50cl Berliner Brandstifter Berlin Dry Gin 43 3% Vol 70cl 1.75 Vitamin Well Awake 50cl Pet statt 2 statt 6 30 statt 29 40 Bundaberg Ginger Beer, alkoholfrei 12 x 37 5cl Flaschen statt 1 75 + Depot statt 12 60 statt 14 CalandaRadler2 0% Gletscher Zitrone 6 x 50cl Dosen Appenzeller Quöllfrisch naturtrüb 10 x 33cl Flaschen Corona Extra 6 x 35 5cl Flaschen Feldschlösschen Original 50c 7.95 statt 9 90 9.90 statt 12 30 tiDauerefpreis 4.50 27 60 statt 19 80 Möhl Saft klarer Apfelwein mit / ohne Alkohol 6 x 1 5Liter Pet 15.90 8.70 1.50 10.20 11 50 14 95 11.90 8.90 12.75 17 90 41.90 49.90 14 90 ÜBER 20% GÜNST GER Swiss Beer Collection 24 x 50cl Dosen 20.40 statt 40 80 Red Bull Energy Drink 24 x 25cl Dosen 30.–statt 36 1/2 Preis Evian 6 x 1 5L ter Pet 39% GÜNST GER

Anzeige Gemeinwesen

«Dieser Ort wurde nun geschaffen, um bei den Leuten zu sein.» Stefan Horvath Leiter Sozia d enst Zugerseebomber Vor 70 Jahren wurde ein amerikanisches Flugzeug aus dem See geborgen Eine Notlandung auf dem Zugersee brachte im Zweiten Weltkrieg Ameri kaner nach Baar. Sie waren eine Attraktion Am 25 August 1952 konnte die B 17G der US Army Air force auch Fliegende Festung genannt aus 45 Metern Tiefe aus dem Zugersee gehoben und hinter dem heutigen Bootshafen in Zug an Land gebracht werden Notlandung der «Fliegenden Festung, B 17G» im Zugersee Der «Zugerseebomber» lag seit der Notlandung vom 16 März 1944 auf dem Grund des Sees Das Flugzeug war in England gestartet und sollte das Flugfeld in Augsburg bom bardieren Vor Erreichen des Ziels wurde der Bomber jedoch von deutschen Jagdflugzeugen angegriffen und stark beschä digt Zwei Besatzungsmitglie der wurden dabei erheblich verletzt Der Pilot Robert W Meyer war gezwungen den Flugverbund Richtung Schweiz zu verlassen Über Inwil gab der Pilot der neunköpfigen Besatzung schliesslich den Absprungbefehl Der Naviga tor Robert Williams starb bei der Landung; die übrigen acht Besatzungsmitglieder wie auch die zwei Verletzten landeten alle auf Baarer Boden Der 22 jährige Pilot wasserte danach vor dem ehemaligen Kantonsspital in Zug und konnte sich retten Nachdem er verpflegt und mit trockenen Kleidern versehen worden war überführte man ihn nach Baar wo er auf die übrigen Besatzungsmitglieder im Orts kommandoposten im damali gen Restaurant Lindenhof traf Daraufhin besuchte die Besat zung auch die beiden Verletz ten: Bombenschütze Carl Lar son und Kugelturmschütze Charles Page im Asyl dem damaligen Krankenhaus in Baar Dem tödlich verunglück ten Kollegen Robert Williams wurde im Leichenhaus in Baar die letzte Ehre erwiesen Schliesslich wurde die Besat zung nach Dübendorf gebracht und interniert Hebung des Zugerseebombers durch Martin Schaffner Das Flugzeug blieb im See, bis es die Aufmerksamkeit von Martin Schaffner erweckte Dieser sah die volkswirtschaft liche Notwendigkeit des Sammelns und Verwerten von Altstoffen Nach Kriegsende erweiterte er den Handel auf Fahrzeuge Und er begeisterte sich für die Idee, den Zuger seebomber zu bergen ein Vor haben das am 25 August 1952 tatsächlich mit viel Aufwand gelang Schliesslich wurde das Flugzeug in St Moritz 1972 also vor 50 Jahren, verschrottet In Baar sind vor allem die überlebenden Mannschafts mitglieder in Erinnerung geblieben insbesondere bei der damaligen Jugend Denn die Amerikaner verschenkten während ihres Aufenthalts in Baar grosszügig Kaugummi und Dollarmünzen an die Kinder im Dorf csc Nach der Bergung aus dem See war das Flugzeug vorerst eine Sehenswürdigkeit B d: pd

Mit dem Apfelbaumgärtli St Martin hat Baar einen neuen Treffpunkt erhal ten – dank eines Jubiläums Ernst Bürge Bis Anfang November be steht ab sofort jeden Dienstag beim Brunnen neben dem ka tholischen Pfarrhaus an der Asylstrasse die Möglichkeit, Be kannte und weniger Bekannte zu treffen zum Plaudern zu einem Kaffee oder sonst einem Getränk Auch werden jeweils von 10 bis 14 Uhr zwei Perso nen vom Seelsorgeteam der Pfarrei St Martin anwesend sein Ausschlag gegeben für diesen Ort der Begegnung hat das 50 Jahr Jubiläum des Sozial dienstes der Pfarrei Letztes Jahr wurde aus diesem Grund im Pfarrhausgarten ein Apfel baum gepflanzt der heuer be reits vier Früchte abwarf Ein Ort des Friedens und Zusammenlebens «Für den Sozial- und Bera tungsdienst ist die Quartier arbeit sehr wichtig», führt Stefan Horvath in seiner Be grüssung zur Einweihung das Apfelbaumgärtlis St Martin aus Die Möglichkeit, einander zu treffen, soll allen offen stehen.

«Deshalb wurde diese Idee entwickelt und nun umge setzt», so Horvath. Der Baum diene als Symbol für Neu orientierung, für Kraft und für Früchte Dies alles sei für die Kirche ebenfalls sehr wichtig Ein weiteres Symbol enthüllt Kirchenratspräsident Thomas Inglin, eine Kugelbahn. Wem es gelingt, die Kugel nach oben zu befördern und diese beim Herunterrollen im Korb lan den zu lassen, wird mit einem Apfel belohnt Pfarrer Anthony Chukwu weist beim Segnen dieses Kleinods darauf hin, dass bereits am Anfang der Bi bel im Alten Testament von einem Garten die Rede ist, als gemeinsamer Ort für Mensch und Tier So soll auch dieses «Gärtli» ein Ort des Friedens und des Zusammenlebens sein.

In der [KUNSTkabine] am Bahnhof läuft die Ausstellung «Farbenpracht eine Mix Max Explosion».

Seit dem 15 März 2021 ist die ehemalige Telefonzelle auf dem Baarer Bahnhof platz ein Pop up Museum Die [KUNSTkabine] soll den öffentlichen Raum beleben und der Bevölkerung Kunst näherbringen Diente die Telefonkab ne früher dem fernmündlichen Dialog sollen nun d e Betrachterinnen und Betrach ter m teinander ins Gespräch kommen D e ersten be den Ausstellungen widme ten sich der Frage «Was ist Kunst für dich?» Zu sehen waren von Baarerinnen und Baarern eingereichte Werke An der dr tten Ausstellung im W nter 2022 stand das Jubiläum «75 Jahre Räbefasnacht» im Zentrum Gezeigt wurden Plaketten und andere Fundstücke aus der 75 jähr gen Geschichte des Tradit ons an asses Von Mitte Ma bis Mitte August 2022 waren in der [KUNSTkabine] Werke des Baarer Jungkünstlers Shawn Teh zu sehen Die Ausstellung «Hautnah» zeigte int me Aufnahmen der menschlichen Haut Impressum «Rathauspost» Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Baar Redaktion Gemeindekanzlei Rathausstrasse 2 Postfach, 6341 Baar Telefon 041 769 01 20 einwohnergemeinde@baar ch Technische Herstellung Maihofstrasse 76 6002 Luzern Nächste Ausgabe 27 September 2022

Drei öffentliche Führungen

Die [KUNSTkabine]

Die Dreifachturnhalle nimmt Formen an

4 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 RATHAUSPOST

Was b s anhin nur auf einer Visuali s erung zu sehen war, lässt sich nun auch vor Ort bereits mehr a s erahnen: D e Arbe ten sind so we t fortge schritten dass die Dreifachturnhalle Stern matt 2 a s solche zu erkennen ist Mitte Juli konnten die Baume sterarbe ten weitgehend abgeschlossen werden Das bedeutet, dass das erdversenkte Untergeschoss sow e die Innenwände m Erdgeschoss stehen Ende Ju und Anfang August wurde die Dachkonstruk tion aus Holz aufgerichtet Derzeit laufen die Bedachungs und Spenglerarbeiten Parallel dazu sind die Fassadenbauer am Werk um die Gebäudehülle aus Glas und Metall zu erstel len Diese Arbeiten sollen bis im November 2022 abgeschlossen sein Im Anschluss fol gen der Innenausbau und im Frühling 2023 d e Umgebungsarbe ten Die Bauarbeiten für eines der drei grossen Baupro ekte (neben der Erweiterung und Sanierung der Schule Stern matt 1 und dem Neubau der Schule Wiesental) liegen dam t im Zeitplan Stand heute steht einer Inbetr ebnahme der Dreifachturnhalle Sternmatt 2 auf Schulbeginn im August 2023 n chts im Weg 21 000 Kubikmeter Aushub, 250 Tonnen Stahl Seit dem Spatenstich vom 29 Oktober 2021 ist auf dem Bauplatz bei der Schule Stern matt 2 also e niges gegangen Auch die Zah len sind e ndrücklich Rund 21 000 Kubikme ter Aushubmaterial wurden abtransportiert damit die Dreifachturnhalle rund fünf Meter n der Erde versenkt werden kann Vom fert gen Gebäude ragen rund sechs Meter über den Erdboden hinaus Die Innenhöhe der Halle be trägt rund acht Meter Das Gebäude ble bt deshalb und dank der f granen Gesta tung der Glasfassade lichtdurchflutet und zurück haltend Insgesamt wurden 2450 Kubikmeter Beton verbaut die mit rund 250 Tonnen Stahl armiert wurden Die längsten Dachträger aus

Die Ausstellung «Farbenpracht eine Mix Max Explosion» dauert b s Ende Januar und st rund um die Uhr zugänglich Bestandteil des Pop up Museums [KUNSTkabine] sind auch die Vermittlung und der Austausch An dre öffentlichen Führungen werden des halb die Werke präsentiert es bietet sich aber auch viel Ze t und Raum für Gespräche und Diskussionen Die Führungen finden am Dienstag, 20 September, Donnerstag, 20 Oktober und Donnerstag, 15 Dezember, eweils um 19 Uhr statt Laura Hürlimann KUNSTpause Zug Weitere Informationen: wwwbaarch/kunstkabine

D e [KUNSTkabine] geht in die nächste Runde! Am 21 August hat die fünfte Ausstellung in der ehemal gen Telefon kabine am Bahnhof Baar begonnen Und wie der hat der Verein KUNSTpause Zug der die Ausstellungen kuratiert ein überraschendes Pro ekt ns Leben gerufen Nachdem die ers ten beiden Ausstellungen mit Fundstücken aus Baarer Haushalten gestaltet worden waren war d e dritte der Räbefasnacht gewidmet Die vierte Ausstellung zeigte Werke des Baarer Jungkünstlers Shawn Teh (s ehe Box) Im Vor dergrund der fünften Ausste lung steht die Idee einer inklusiven Gesel schaft in der alle Menschen willkommen sind Inklus ve Kultur bedeutet die hindernisfreie Teilhabe al er Men schen mit und ohne Behinderung Desha b wurde das Malatelier der Stiftung zuwebe eingeladen, die [KUNSTkab ne] zu besp elen 13 ganz unterschiedl che Menschen mit und ohne Beeinträcht gung haben Werke geschaf fen die nun im Pop up Museum am Bahnhof zu sehen s nd Spraydosen werden zu Kunst Im Malatel er am zuwebe Hauptstandort Inw l werden gemeinsam versch edene Produkte hergestellt Wie es der Name schon vermuten lässt, steht die Arbeit m t Farben im Vorder grund Gemalt w rd m t P nsel, Roller, Spach tel, Bürste, Spraydose der Kreat vität sind keine Grenzen gesetzt Im kreativen Umfeld sowie in stetigem Austausch entstehen An lasskarten Papier Böxli und Leinwände Für das Pro ekt [KUNSTkabine] hat das Malatelier n den letzten Wochen und Monaten krea t v gewirkt und eere Spraydosen und k eine Le nwände bema t Doch wieso gerade Spray dosen? Das Ma atelier wollte die Spraydosen nicht e nfach in den Abfall werfen sondern sah dar n ein künst erisches Potenz al um d e D versität der Menschen der zuwebe auf zuzeigen Denn im Malatelier wird Vie fa t ge lebt Aus alten Spraydosen und Le nwänden wurden Kunstwerke erschaffen die se t dem 21 August in der [KUNSTkab ne] ausgeste lt werden Die Arbeiten des Malateliers erhalten n der [KUNSTkab ne] ein Schaufenster Für d e Mitarbeitenden bietet es die Möglichkeit etwas Neues zu erleben und soziale Kontakte zu knüpfen

Das Malatelier der zuwebe macht aus Spraydosen Kunst

Die Ausmasse der neuen Dreifachturnhalle Sternmatt 2 sind Anfang August bereits gut er kennbar Bild: Andreas Busslinger

Die Bauarbeiten im Sternmatt 2 sind im Zeitplan die Baumeisterarbeiten sind abgeschlossen.

Die Mitarbeitenden des Malateliers der Stiftung zuwebe haben sich für die neue Ausstellung in der [KUNSTkabine] von Spraydosen inspirie ren lassen So soll die Dreifachturnhalle Sternmatt 2 nach der Fertigstellung aussehen Visualisierung: Wiederkehr Antosch Architekten AG

Dreifachturnhalle Sternmatt 2 Seinen Anfang nahm das Bauprojekt Dre fachturnhalle Sternmatt 2 am 13 Dezember 2017 Damals wurde an der Gemeindeversammlung ein Planungskredit in der Höhe von 640 000 Franken genehm gt Im September 2018 startete der Architekturwettbewerb Aus den 40 e ngegangenen Bewerbungen wurden acht Planer und zwei Nachwuchs teams zur Te lnahme am Projektwettbewerb ausgewählt Das Projekt «Flow» der Wiederkehr Antosch Architekten AG aus Zug setzte sich durch Am 16 September 2020 genehm gte die Gemeindeversammlung den Projektierungskredit n der Höhe von 1 15 M o Franken Bereits am 13 Juni 2021 legte der Gemeinderat den Baukredit in der Höhe von 15,11 M o Franken an der Urne vor Der Neubau der Dreifachturnha le Sternmatt 2 wurde mit einem Ja Stimmenantei von 83 5 Prozent deutlich angenommen

Holz haben e ne Länge von circa 35 Metern und überw nden die gesamte Bre te der Ha e sowie der seitlich p atzierten Tribüne Zum Raumprogramm gehört zudem ein Foyer mit einem kleinen Office Eine Webcam dokumentiert den Baufortschritt Wer den Baufortschritt bei der Dreifachturn hal e Sternmatt 2 verfolgen will konsult ert die Webcam die m Viertelstundentakt ein Bild von der Baustelle macht Die Bilder s nd abrufbar auf www bau cam ch/sternmatt2 Auf dieser P attform können auch ältere Bilder abgerufen oder Zeitraffer betrachtet werden die im Schnelldurchlauf ze gen wie die Drei fachturnhal e Sternmatt 2 aus dem Boden wächst Antonio Petrino, Projektleiter, Abteilung Planung/Bau Hochbau Weitere Informationen: wwwbaarch/sternmatt2

Verkehrssicherheit durch gute Sichtverhältnisse

Einwohnergemeinde Soziales/Gesel schaft www baar ch Spiel und Spass mit Geschichten Kostenlose sprachliche Starthilfe für fremdsprachige Kinder Spieler scher Erstkontakt m t der deutschen Sprache anhand von Geschichten Ort: Schwesternhaus Baar Leihgasse 9a Baar Zeit: Jeden Montag von 13 45 bis 14 30 Uhr (ausgenommen Schulferien) Fremdsprachige K nder erha ten die Möglichkeit anhand von Märchen und Geschich ten komb niert mit Basteln spie erisch die deutsche Sprache zu üben und erste Sprachkenntnisse zu erwerben

Verkehrsze chen und dergleichen nicht beeinträcht gen oder verdecken Über Trottoirs und separat geführten Radwegen muss d e lichte Höhe m ndestens 3 00 m betragen Sträucher und Grünhecken müssen auf d e Grenzl nie der Strasse oder des Weges zu rückgeschnitten werden Besonders im Bereich von Einmündungen/Kreuzungen müs sen die Sträucher und Grünhecken so zurückgeschn tten werden dass die Verkehrssi cherheit n cht beeinträchtigt wird und die Sichtverhältnisse jederzeit gewährleistet s nd Wir danken allen Grundeigentümern die ihre Unterhaltspflicht erledigt haben und er warten dass die noch ausstehenden Arbe ten baldmöglichst vorgenommen werden Leisten Sie Ihren Beitrag zur Verhütung von Unfällen und zur Verbesserung der Verkehrs sicherheit W r danken Ihnen für Ihre Mithi fe Einwohnergemeinde Soz a es/Gesellschaft www baar ch Kunstwoche ART auf alle Art für Kinder von 7 bis 16 Jahren Hast du Lust eine Woche in deine Fantasie und verschiedene Materia en einzutau chen und d ch dabei überraschen zu lassen was mit Farben Formen Bewegungen Worten und deinem Gestalten an Kunst( vollem) entsteht? In der Gruppe lassen wir unserer Spontaneität freien Lauf Frei von «r chtig und falsch» und «schön und häss lich» entdecken wir unsere eigene ART und ernen uns spielerisch besser kennen Jede Pro ektwoche hat ein übergeordnetes Thema und ist e nzig ART ig Für die Projekt woche sind keine künstler schen Vorkenntnisse nöt g 17 21 Oktober 2022, Montag bis Freitag, 8 15 12 00 Uhr Kosten: Fr 95 00 inklusive Mater al (Leinwände Farben etc ) und Pausensnack/Getränk Ort: Aula der Schule Sonnenberg Baar Leitung: Esther Ger g und Lara del Tenno Kunstschaffende Anmeldeschluss: 31 August 2022 Bei allfälligen Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft unter Tel 041 769 07 17 Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Bitte teilen Sie uns allfällig Wicht ges für d e Kunstwoche mit (Allergien etc ) Voraussetzung: Wohnort in der politischen Ge me nde Baar Anmeldung online https://baar

18, 6340 Baar, Projektverfasser Vonplon Architektur AG Büe mattweg 4 6340

Die Profile sind erstellt Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugeset zes m t Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzure chen NORAG AG, Alpenblick 3, 6330 Cham, als Projektverfasser Sitzplatzsanierung auf GS Nr 964 Zugerstrasse 199 6314 Neuägeri Koordinaten 2 685 226 / 1 223 095 Bauvorhaben ausserha b der Bauzonen Einsprachefr st bis 14 September 2022 Futura Montessori Tagesschule, Rathausstrasse 1, 6340 Baar, Umnutzung von Büro räumen zu Schulräumen für Tagesschule und Kita Betrieb im Gebäude Assek Nr 2319a auf GS Nr 3263, Schutzengelstrasse 36, Einsprachefr st bis 7 September 2022 tritec winsun AG, Beeschi Mattenstrasse 2, 3940 Steg, als Pro ektverfasser Photovoltaik an age auf dem Gebäude Assek Nr 1447a auf GS Nr 2621 Winzrüt 15 6319 A lenwinden Einsprachefrist b s 7 September 2022 Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen P anungs und Baugesetzes mit Antrag und Be gründung beim Gemeinderat Baar einzureichen

6 Baar egen folgende

Zur Ergänzung des motivierten Teams suchen w r nach Vere nbarung e ne oder einen Projektleiter/ in Tiefbau

Die Dienststelle Tiefbau der Abteilung Planung/Bau st zuständig für alle bau chen Be ange und Fragestellungen der Gemeinde für Strassen Kanalisationen sowie Ge wässer Abgestimmt auf die geme ndl che Entwicklungsstrategie ergänzen und er neuern wir d ese Infrastrukturanlagen

Die Eltern erha ten kreative Inputs rund ums Gesch chtenerzählen und Ideen zum Bas te n um die deutschen Sprachkenntnisse ihres Kindes zu fördern Anmeldung ist n cht erforder ch Einwohnergemeinde Baar, Soziales/Gesellschaft abgebote ig@baar ch Einwohnergemeinde Sicherheit/Werkdienst www baar ch

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: M ttwoch 31 08 2022 19:00 Uhr

Einwohnergemeinde Planung/Bau www baar ch Baar ist mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern d e bevölkerungsmäss g zweitgrösste Geme nde des Kantons Zug Durch ihre gesellschaft che ökonomi sche und landschaftliche Attraktivität sowie die Nähe zu den Zentren Zug, Zürich und Luzern weist die Gemeinde eine dynamische Entwicklung auf und verfügt als bedeutender Wirtschaftsstandort über 26 000 Arbe tsplätze

Abbruch

Nr 1359a

5Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 AUS DEM RATHAUS Aktuell Traktanden Gemeinde versammlung Für die nächste Gemeindeversamm lung vom Donnerstag 15 September 2022 19 30 Uhr die im Gemeinde saal Baar stattfindet besteht folgen de Traktandenliste: 1 Protokoll der Gemeindever sammlung vom 14 Juni 2022 Genehmigung 2 Realisierung einer Waldschule für die Baarer Schülerinnen und Schüler im alten Munit onsdepot der Korporation Baar Dorf Genehmigung Baukredit 3. Teilrevision der Bauordnung vom 5 Juni 2005 Einführung einer Mehrwertabgabe (neuer Artikel 55a) 4 Motion der FDPDie Liberalen Baar betreffend «eine langfrist ge Gewerbestrategie für die Geme n de Baar» 5 Interpellation der Mitte Baar zum Stand Einführung Tagesschulen und weiterer Angebote für die familienergänzende Betreuung von Kindern Beantwortung Der Gemeinderat ruft die Baarer St mmbürgerinnen und Stimmbürger auf, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen und die demokra tischen Rechte wahrzunehmen

zur Einsicht auf:

Personelles Im September dürfen wir Roger Egli Anlagenwart im Hallen und Freibad Lättich bei uns begrüssen Wir wün schen ihm viel Freude und Erfolg im neuen Arbeitsumfeld Ende August verlassen folgende Per sonen die Einwohnergemeinde Baar: Tamara Cortes Sozialarbeiterin Cornelia Püntener Fachverantwort liche Erbschaftsamt Michelle Meyer, Praktikantin Biblio thek Unseren ehemaligen Mitarbeiterinnen danken wir für ihre Arbeit für die Ein wohnergemeinde Baar und wünschen ihnen beruflich und privat alles Gute Baubewilligungen St ftung St Wendelin Inwilerstras se 8 Baar: Erweiterung Unter geschoss mit Heizungsersatz sowie zusätzlichem Kamin beim Mehr familienhaus Assek Nr 3132b auf GS Nr 1106 Eggried 5 Zuger Kantonsspital AG Landhaus strasse 11, Baar: Neubau Motorrad unterstand, Umgestaltung Raucher zonen mit zwei Raucherunterständen sowie Neubau Containerplatz für Grünmulde auf den GS Nrn 1381 1421 Landhausstrasse 11 www baar ch / T 041 769 01 11 30 August 2022 Be/ad

m t unserem Betriebsleiter Marco Weber,

in

train ngplus ch/ Baugespanne

Gruppe

3 Entschuld

n, Telefon 041 767 27 10

M ttwoch 07 09 2022 19:30

Dienstag 20 09 2022

m t

n mot

n

Im Erdgeschoss Rathausstrasse Baupläne Argus Bau AG, Mühlegasse Baar Gebäude Assek sowie Neubau Einfamilienhaus Einliegerwohnung und Einstellhalle auf GS Nr 2272 Aberenra n 30 E nsprachefrist bis 7 Sep tember 2022

Arbeitspensum 80 100% Ihre Aufgaben Leitung und Bearbeitung von T efbauprojekten von der Studie bis zur Realisierung Unterhaltsmanagement Kunstbauten Unterhaltsmanagement Kanalisat onen Prüfung von Liegenschaftsentwässerungen mit Erstel en der Kana isationsbewill gun gen und deren Kontrollen Abrechnung von Anschluss und Betriebsgebühren gemäss Kanalisat onsreglement Mitarbeit in interdisziplinären Arbeitsgruppen mit internen und externen Te lnehmern/ nnen Sie bringen mit Fachhochschulabschluss als Ingenieur oder Techn ker Erfahrung in vergle chbaren Tätigkeiten n der öffentl chen Verwaltung oder der Privat wirtschaft Zielorientiertes Arbeiten m t Eigenverantwortung und Eigenin tiative Verhandlungsgeschick gute kommunikative Fähigkeiten n Wort und Schrift sow e sicheres Auftreten Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine selbstständige vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit spannenden Projekten sow e d e Möglichke t die Zukunft von Baar mitzugestalten Aus serdem erwarten Sie bei der Geme nde attraktive Anstellungsbedingungen sowie Wei terbildungsmöglichkeiten Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an die Einwohner gemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder an bewerbung@baar ch Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Markus Isaak Leiter T efbau Telefon 041 769 04 50 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Atemschutz 2 Uhr Löschzug Inwil Donnerstag 19:30 Uhr Löschzug Allenwinden 19:00 Uhr Atemschutz Gruppe gungen sind b s spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu rich ten Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos Einwohnergemeinde Liegenschaften/Sport Hallen und Freibad Lätt ch Für das Hallen und Fre bad Lättich suchen wir eine/ vierte/ Teilzeitmitarbeiter/ Reinigungsdienst Stundenlohn E nsatz durchschnitt ch 8 Stunden / Woche Ihre Aufgabe Sie reinigen nach gründlicher Einführung gemäss Einsatzplan ca zwe bis dreimal in der Woche am Abend sow e an ca zwe Wochenenden im Monat d e Garderoben anlagen Toiletten und Duschen des Hallen und Freibades Lättich Arbe tszeiten sind: Montag b s Freitag: 21 00 bis ca 24 Uhr, an Montagen und Donnerstagen bis ca 2 00 Uhr Wochenende: 18 00 bis ca 21 30 Uhr (Winter) bzw 22 30 Uhr (Sommer) Unsere Erwartungen Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team haben e ne selbstständige saubere und exakte Arbeitsweise und können körper ch anspruchsvo e Arbeiten ausführen Gute Kommun kationsfähigkeiten in Schweizerdeutsch und Hochdeutsch s nd Vorausset zung Haben w r Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie einen Besprechungsterm

Wir bewegen Zug elektrisch Am 10 September präsentieren Elek tromobilität Zug, die Stadt Zug, die Zugerland Verkehrsbetriebe und die WWZ das Neuste aus dem Bereich Elektromobilität Die Gemeinde Baar ist Partnerin des Anlasses «Wir be wegen Zug elektrisch» Von 10 bis 16 Uhr sind auf dem ZVB Areal in der Stadt Zug (An der Aa 6) Testfahrzeu ge und Hintergrundinformationen zum Thema Elektromobilität zu se hen In einem Wettbewerb kann ein Wochenende mit einem E Auto ge wonnen werden Der Eintritt ist frei

Sehen und gesehen werden ist für d e Verkehrss cherheit uner ässl ch Durch gute Sicht verhältnisse w rd die Verkehrssicherheit erhöht und Schulwege können s cherer ge macht werden Wir möchten d e Anstösser von Strassen sowie Fuss und Radwegen auf d e gemeind lichen und kantonalen Best mmungen in Bezug auf das Auflichten und Zurückschneiden von Bäumen Sträuchern und Grünhecken aufmerksam machen: Überhängende Äste über dem Strassengebiet müssen bis auf die Höhe von 4 50 m gemessen ab Fahrbahn zurückgeschn tten werden Sie dürfen Be euchtungsanlagen

08 09 2022

Lernen Sie eine neue Sprache oder vertiefen Sie Ihre Kenntnisse Planen Sie einen Sprachaufenthalt? Wir vermitteln weltweit 041 710 55 70 castles ch Baarerstrasse 63 6300 Zug Ihr Sprachprofi im In- und Ausland jetzt buchen und profitieren! Neue Kurse ab 29.8.2022 Deutsch, Englisch, Französisch Jetzt bestellen: www.wildeisen.ch/probe ANNEMARIE WILDEISENS Ein Grund zum Feiern KOCHEN wird 20 Jahre alt sei 20 J hr 4 Ausgaben CHF 20.–+ gratis unsere besten Kuchenrezepte Rezepte, die immer gelingen –seit 20 Jahren! Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR CODE SCANNENUND LOSLEGEN einfach und schnell professionell kostenlos DAS STÜCK IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch spitexzug ch 041 729 29 29 NEWS AUS DER REGION mit Fabian Kreienbühl 18 Uhr, stündlich wiederholt Zentralschwiiz

•

Gemeinderatswahlen

Die RGPK Neu gewählt werden am Sonntag 2 Oktober auch die Mitglieder der Baarer Rech nungs und Geschäftsprü fungskommission (RGPK) Dieses Kontrollorgan hat fünf Mitglieder Es kandidie

schätzt und mitgestaltet » PaulLangenegger Alt Gemeinderat

•

ren: Thomas Gwerder (Mitte bisher) Ivo Herger (Mitte bisher) Kevin Bischofberger (FDP, neu) Alois Gössi (SP bisher) Daniel Eisenberger (SVP bisher) Gwerder kandidiert wieder fürs Präsidium sich nur so viele Perso nen der Wahl stellen, wie Sit ze verfügbar sind kommt es zu einer stillen Wahl

•

•

Traditionen in

Und wer wird auf seinem oder ihrem Posten verblei ben? Das entscheidet sich am Sonntag, 2. Oktober. Claudia Schneider Zehn Personen bewerben sich für die sieben Sitze Die Stimmbevölkerung hat also eine breite Auswahl Mit Bar bara Schmid Häseli präsentiert Die Mitte eine politisch versier te, langjährige Kantonsrätin sowie ehemalige Präsidentin der CVP Baar Politisch wahr nehmbar ist auch André Gun tern Präsident der ALG Baar nicht zuletzt als langjähriger Präsident von Pro Natura Zug Bisher kaum öffentlich in Er scheinung getreten ist der Kan didat der FDP Mark Gustafson Er hat als Wirtschaftsspezialist und als Mitglied der Baarer Rechnungs und Geschäfts prüfungskommission (RGPK) Einblick in die Lokalpolitik Er tritt aber nicht mehr für einen RGPK Sitz an Dafür kandiert sein Parteikollege Kevin Bi schofberger (siehe Kasten) Diese Kommission ist jedoch in stiller Wahl gewählt Bleibt die Sitzverteilung unter den Parteien ab 2023 gleich? Doch zurück zu den Sitzen in der Baarer Exekutive: Würden alle drei neu Kandidierenden für die ALG Die Mitte und die FDP im Oktober gewählt, bliebe die Sitzverteilung im Gemein derat unverändert Mit Gemeindepräsident Wal ter Lipp und Finanzchef Pirmin Andermatt hat Die Mitte zwei von aktuell drei Sitzen auf Nummer sicher, die FDP kann sich auf die erneute Kandidatur von Sonja Zeberg Langenegger verlassen und hätte weiterhin zwei Sitze Die ALG wäre wie derum mit einem Sitz im Ge meinderat vertreten Zusam men belegen die drei Parteien aktuell sechs der sieben Sitze Den siebten Sitz nimmt seit dem Legislaturstart 2019 die SP mit Zari Dzaferi ein Der Vor steher Sicherheit/Werkdienst kandidiert erneut, sodass die SP ihren Sitz in der Exekutive behalten dürfte Drei weitere Kandidierende sorgen dafür dass sich die Parteizusammen setzung in der Exekutive aber durchaus ändern kann Der langjährige GLP Kan tonsrat Martin Zimmermann hatte sich bereits vor vier Jah ren einer Wahl in den Gemein derat gestellt und machte sich in der vergangenen Legislatur vermehrt politisch bemerkbar Auch die SVP verfügt mit Kan tonsrat Hans Küng über einen politisch erfahrenen Kandida ten Eher wenig Chancen wenn auch durchaus interes sant ist die Kandidatur von Cornelia Süss im Namen der Bürgerbewegung Aufrecht Zug Übersicht Unsere Zeitung präsentierte in der vergangenen Ausgabe die Kandidierenden für den Zuger Regierungsrat In die ser Ausgabe stellen sich die Kandidierenden für den Baa rer Gemeinderat vor Am 13 September folgen die Kandidierenden für den Zu ger Kantonsrat Möchten Sie inserieren, wenden Sie sich an: 041 725 44 56 inserate zugerbieter@chmedia ch csc

Thomas

•

Da

7Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 WAHLEN Anzeige Anzeige

Das heisst die Kandidaten gelten automatisch als gewählt ar Vier bisherige Gemeinderäte wollen auch die kommenden vier Jahre im Gemeindehaus ein und aus gehen. Sechs weitere Personen buhlen ebenso um einen Sitz in der Baarer Exekutive. Arch vb der: Dan e Frischherz die unserer Gemeinde

Anzeige Ihr Team für den Kantonsrat Wir spannen den Bogen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf bisher Andermatt Pirmin bisher Arnold Herrmann Mirjam bisher Schmid-Häseli Barbara Abramović Ivan Bühlmann Janine Gwerder Thomas Hettinger Alain Imbach Thomas Knüsel Christine Müller Roman Pernollet Yann Pfyl-Döbeli Sara Roschi Fabienne Berner Simon Hotz Vital HansKüngin den Baarer Gemeinderat h a n s k u e n g c h «Ich wähle Hans Küng, weil er

Wer wird ins Gemeindehaus einziehen?

Cornelia Süess (Aufrecht Zug, neu) «Lobbyfrei, sachbezogen und engagiert»

Hans Küng (SVP, neu)

Seit den Wahlen 2018 vertre te ich Baar und die SVP im Kantonsrat, wo ich unter an derem in der Kommission Gesundheit und Soziales tätig bin. Seit drei Jahren bin ich im Drogenforum Zug als Vor standsmitglied aktiv Die vielen Vereine liegen mir besonders am Herzen Als Sohn einer Garagisten familie hat ein florierendes Gewerbe für mich einen ho hen Stellenwert. Damit sich kleinere wie grössere Unter nehmen mit Elan auf ihr Kern geschäft fokussieren und in novativ sein können, braucht es gute gesetzliche Rahmen bedingungen, wenig Bürokra tie sowie genügend bezahlbare Gewerbeflächen. Auch die vielen Vereine lie gen mir am Herzen. Viele von ihnen haben lange Traditionen und eine tiefe Verwurzelung in Baar Als Vorstandsmitglied der Fasnachtsgesellschaft Fa schall Allenwinden sehe ich gut, wie wichtig das Vereinsleben und Brauchtum auch in unserer modernen Gesell schaft sind. Unsere Vereine sind eine wichtige Stütze in der Gesellschaft und haben unsere Wertschätzung und Unterstützung verdient.

Ich bin 37 Jahre alt Seit 30 Jahren ist Baar mein Le bensmittelpunkt Zehn Jahre politisierte ich im Zuger Kan tonsrat Im Jahr 2018 wählte mich die Baarer Stimmbevöl kerung in den Gemeinderat, wo ich für die Abteilung Si cherheit/Werkdienst zustän dig bin Weiterhin arbeite ich zu 50 Prozent als Sekundar lehrer in Menzingen und en gagiere mich für die Förde rung der Freiwilligenarbeit bei Benevol Zug Meine erste Legislatur im Gemeinderat hat mir bestätigt, dass wir auf die Menschen zugehen und ihnen zuhören müssen um Baar gemeinsam weiterzuent wickeln Mit Pragmatismus können Probleme einfach gelöst werden Oft wurde ich mit Anliegen konfrontiert, die mit angemes

senem Aufwand gelöst werden konnten Sei es ein Treppen geländer in der Chriesimatt die Aufbesserung des Lorzen tobel Wanderwegs oder die Erhöhung der Fusswegsicher heit auf der Dorfstrasse Einsatz für klimaneutrales Baar und sichere Velorouten «Mit den Menschen für die Menschen» diesen Weg will ich konsequent weitergehen Damit Familien und Normal verdienende auch künftig in Baar leben können, unterstütze ich die grosse Offensive der SP für mehr bezahlbaren Wohn raum Gleichzeitig will ich mein Engagement für ein klimaneut rales Baar verkehrsberuhigte Quartiere und sichere Velorou ten sowie eine bessere Verein barkeit von Familie und Beruf fortsetzen

Zari Dzaferi, Gemeinderat Sekundarlehrer Baar 1985 «Familien und Normalverdienende müssen auch künftig in Baar leben können.»

Aufgewachsen in der Zuger Herti bin ich nach dem Studium an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich als Forst ingenieur vor 30 Jahren nach Baar gezogen und hier verhei ratet Aus Interesse am Lebens und Wirtschaftsraum habe ich ein Nachdiplomstudium als Raumplaner abgeschlossen Während 13 Jahre habe ich das Bauamt des Bezirks Küssnacht am Rigi geleitet Aktuell bin ich Bauverwalter in Oberrie

Ich bin in Baar im Jahr 1970 geboren und seit 47 Jahren gerne in Allenwinden zu Hause Dass ich in diesem Dorf auch stark verwurzelt bin, zeigt sich in meinen Beiträgen im Turnverein und als Vor standsmitglied in der Feldmusik Allenwinden.

Sachverhalten aus einem anderen Blickwinkel betrachten Nach 20 jähriger Tätigkeit in der Privatwirtschaft im Be reich Rückversicherung und Finanzen habe ich meine Be rufung als Naturheilpraktike rin gefunden Gerade diese Gegensätze im Berufsleben sowie das Kennenlernen ver schiedener Kulturen auf Rei

Alternative die Grünen die ich seit zwei Jahren präsidie re Als Mitglied der Planungs kommission sowie im Begleit gremium zur Ortsplanung setze ich mich für Bauprojekte wie auch für eine Siedlungs und Verkehrsplanung ein, die Rücksicht auf Mensch und Umwelt nimmt In Teamarbeit die besten Lösungen finden Mit meiner Erfahrung möchte ich mich im Gemeinde rat für ein grünes und soziales Baar engagieren Der Einsatz für eine lebenswerte und nachhaltig handelnde Gemeinde ist Teamarbeit Mit sachlichen Argumenten will ich im Gemeinderat dazu beitragen, für die vielen Her ausforderungen von Baar, die besten Lösungen zu finden

André Guntern Hotz (ALG, neu)

sen haben mich gelehrt, offen und flexibel zu denken, Sach verhalte auch mal von einem anderen Blickwinkel zu be trachten Lobbyfrei vertrete ich gerne die Anliegen der Bevölkerung von Allenwinden wie auch von Baar Blickensdorf und Inwil Verschiedene Meinun gen, die mit Achtsamkeit und Respekt vorgebracht werden, haben Platz in meiner Politik Dazu gehören Themen wie Gesundheit Umwelt Wirt schaft oder das tägliche Leben in unserer Gemeinde Ich freue mich auf anregende und lehrreiche Unterhaltungen mit der Bevölkerung: Ihre Meinung ist mir wichtig

I

«Florierendes Gewerbe hat für mich einen hohen Stellenwert»

Cornelia Süess, Naturheilpraktikerin, Allenwinden, 1970 «Verschiedene Meinungen, die mit Achtsamkeit und Respekt vor gebracht werden, haben Platz in meiner Politik.»

«Erhaltung von Landschaft und Natur ist ein grosses Anliegen»

ch bin Hans Küng, 31-jährig, bin in Allenwinden aufge wachsen und wohne mit mei ner langjährigen Partnerin an der Inwilerstrasse in Baar Ich bin ausgebildeter Marketingund Verkaufsfachmann und arbeite bei der Genossen schaft Migros Zürich als Pro duktmanager

Hans Küng Marketingfachmann, Baar 1963 «Eine gesunde Wirtschaft und ein funktionieren des Vereinsleben sind Grundlagen für unser Wohlergehen » Zari Dzaferi (SP, bisher) «Wir müssen auf die Menschen zugehen und ihnen zuhören»

den ZH Mir ist die Erhaltung von Natur und Landschaft im boomenden Kanton Zug ein grosses Anliegen daher enga giere ich mich seit 20 Jahren als Präsident von Pro Natura Zug Seit 15 Jahren in der Baarer Politik unterwegs In die Baarer Politik ein gestiegen, bin ich vor 15 Jah ren als Mitbegründer der

André Guntern-Hotz, Forstingenieur und Raumplaner Baar 1961 «Für eine Politik, die Rücksicht auf Mensch und Umwelt nimmt.»

Anzeige In den Gemeinderat bisher Lipp Walter Ich spanne den Bogen Als Präsident In den Gemeinderat bisher Andermatt Pirmin Ich spanne den Bogen Ich spanne den Bogen In den Gemeinderat Schmid-Häseli Barbara UNSER KLIMA DEINE WAHL IVO EGGER (bisher) am 2 Oktober in den Kantonsrat LISTE 1 Alternative die Grünen CSP, Junge Alternative www alternative baar ch

8 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 WAHLEN Anzeige AnzAnzeige eige

Ich bin 1980 in Baar geboren im Arbach aufgewachsen Ich bin verheiratet Mutter von zwei Buben und wir leben in Inwil Beruflich bin ich als Public Affairs Managerin tätig Politisch bin ich seit bald 20 Jahren aktiv zunächst in diversen Kommissionen sowie als Ortsparteipräsidentin Seit 2016 darf ich unsere Gemeinde im Zuger Kantonsrat vertreten Seit 2018 bin ich Mitglied in der Staatswirtschaftskommission und in der Konkordatskommis sion; zudem habe ich in diversen Ad hoc Kommissionen mitge arbeitet (wie für das nationale Testinstitut Cybersicherheit)

Ich bin 56 Jahre alt verheiratet Vater von zwei erwachsenen Kindern und wohne im Orts teil Blickensdorf Ich bin Betriebsökonom FH, arbeite als Gemeinderat und Unternehmer in Baar Ich bin Mitglied in verschiedenenVereinen in Baar und engagiere mich auch in derenVorstand Darüber hinaus präsidiere ich die Arbeits gemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft des Kantons Zug sowie den Verband Zuger Polizei und bin Mitglied im Vorstand des Hauseigentümer verbands Zugerland In meiner Funktion als Baarer Kantonsrat arbeite ich zusätzlich mit in der engeren Staatswirtschafts kommission, der Kommission für Tiefbau und Gewässer und engagiere mich als Mitglied in diversen kantonalen Ad hoc Kommissionen

«Die nachhaltige Entwicklung von Baar liegt mir sehr am Herzen.»

Lokale Landwirtschaft zwischen Markt und Politik Samstag, 3. September, 10 Uhr Hotzenhof, Deinikon Rundgang auf dem Obst- und Rebbaubetrieb von Philipp Hotz. Diskussion zu Anforderungen von Markt und Ökologie. Mit André Guntern-Hotz, Gemeinderatskandidat. Infos unter: www.andreguntern.ch

Die nachhaltige Entwicklung von Baar liegt mir sehr am Herzen Mein Engage ment gilt besonders den zukunftsgerichteten Konzepten wie Zentrumsentwicklung Mobilität demografische Ent wicklung und Bildung Investi tionen sollen einen Mehrwert für die Bevölkerung bringen Ich setze mich weiterhin ein für gesunde Gemeindefinanzen und einen gut ausgebauten und bezahlbaren Service Public sowie nachhaltige Lebensquali tät für Jung und Alt bei modera ten Steuerlasten Dabei sollen das lokale Gewerbe mit einem attraktiven Standort weiter ge stützt werden sowie die Baarer Traditionen und das Vereins leben ihren Platz behalten

G

Anzeige

9Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 WAHLEN Anzeige

Pirmin Andermatt (Mitte, bisher) «Offen, sach- und lösungsorientiert»

Pirmin Andermatt Gemeinderat Unternehmer Blickensdorf, 1966

Walter Lipp (Mitte, bisher) «Miteinander gute Lösungen finden»

Inwiler Vertretung im Gemeinderat

Für mich ein Highlight war die Durchführung des «Donnsch tig-Jasses» auf dem Marktgas se-Areal. Ein Fest ganz nach Baarer Manier Wir haben es geschafft, uns der ganzen Schweiz wunderbar zu prä sentieren. In der kommenden Legislatur gilt es Herausfor derungen anzunehmen und die Gemeinde Baar zu gestal ten und weiterzuentwickeln. Als Ur-Baarerin und Politike rin lege ich einen Schwer punkt darauf, dem Baarer Ge werbe Sorge zu tragen und mich für entsprechende Rah menbedingungen einzusetzen. Parallel stütze ich die vielseiti ge Vereinskultur und das ge sellschaftliche Miteinander welches Baar auszeichnet.

Ich bin 42 jährig und als Mit glied der Geschäftsleitung in einem Softwareentwicklungs unternehmen tätig Als Vater von zwei kleinen Kindern liegt mir Baar sehr am Herzen Sie sollen an einem Ort aufwach sen können, welcher auch wei terhin eine hohe Lebensquali tät bietet Seit 2020 bin ich Mitglied der RGPK und konnte dabei bereits viel Erfahrung über die anstehenden Heraus forderungen und die gemeind lichen Abläufe sammeln Wir können unseren Bürgern vertrauen Um die anstehenden Heraus forderungen in Bildung Raum planung und der Finanzpolitik lösen zu können, braucht es Erfahrung und andererseits auch die Bereitschaft Lösun gen durchzusetzen und solche nicht zu verhindern und überall Probleme zu sehen Mit meiner langjährigen Erfahrung als Ge schäftsleitungsmitglied bringe ich das Wissen in der betriebs wirtschaftlichen Führung und der Digitalisierung mit Ich habe den Willen Probleme zu lösen anstatt neue zu schaffen Daher bin ich überzeugt, dass ich als Gemeinderat für alle Baarerinnen und Baarer einen Mehrwert schaffen kann Ich stehe ein für ein schlankes Ge meinwesen welches sich nicht in alle Lebensbereiche ein mischt Denn wir können unse ren Bürgern vertrauen und trauen ihnen etwas zu Mark Gustafson, Unternehmer, Baar 1980 «Herausforderungen gewinnbringend bewältigen, anstatt Lösungen zu verhindern.»

Barbara Schmid Häseli (Mitte, neu)

Mark Gustafson (FDP, neu)

Daneben sind mir gesellschaft liche Engagements sehr wichtig aktuell als Präsidentin des Ver eins Tixi Zug und in der Redak tionskommission des Heimat buchs Baar Mir ist es wichtig dass Inwil nicht «abgehängt» wird in Sachen Verkehr, Gewer be, Schule und familienergän zender Betreuung Deshalb braucht es für die weitere Orts Verkehrs und Schulraumpla nung eine Vertretung aus Inwil im Baarer Gemeinderat Meine weiteren Ziele für die Entwick lung unserer Gemeinde sind der Erhalt grüner Lungen, der Schutz von fruchtbarem Kultur land ein attraktiver Baarer Dorf kern sowie sichere Wege auch für den Langsamverkehr Barbara Schmid-Häseli, Public Affairs Managerin, Inwil, 1980 «Meine Ziele sind der Erhalt unserer grünen Lungen.»

Martin Zimmermann (GLP, neu) «Fördern, fordern, aber nicht überfordern» Im Kanton Zug auf einem Bauernhof aufgewachsen, lebe ich seit sieben Jahren in Baar Ich bin Vater zweier fast erwachsener Kinder 44 Jahre alt und geschieden In Stein hausen führe ich meine IT Unternehmung mit zehn Mit arbeitenden Ebenso unterrichte ich seit 15 Jahren in einem kleinen Pensum an einer höheren Fachschule Privat gehe ich sehr gerne wandern oder ein fach raus in die Natur Uniho ckey in einem Baarer Verein sowie Skifahren und Spiele des EVZ besuchen zählen eben falls zu meinen Hobbys Ich bin Mitglied des Kantonsrats der Bildungskommission und arbeite im Begleitgremium an der Baarer Ortsplanung mit Ich setze mich für eine moder ne und zukunftsbereite Wirt schaft in der Gemeinde ein Baar darf sich entwickeln, doch muss die Infrastruktur Schritt halten Lebensräume für Frei zeit und Erholung sowie ein le bendiges Gewerbe und Gastro nomie müssen geschaffen und erhalten werden Die Ressour ce der Schweiz ist Bildung Da rum setze ich mich für gute Schulen ein, welche fördern sowie fordern, aber auch nie manden fallen lassen Mir sind tiefe Steuern als Standortvor teil wichtig doch müssen auch stets die Wechselwirkungen zu den Lebenshaltungskosten wie Mieten im Auge behalten wer den Martin Zimmermann, Wirtschaftsinformatiker, Baar, 1978 «Für ein lebens wertes Baar mit innovativen und ökologisch denkenden Unternehmen.»

ZUKUNFT BAAR GRÜN UND NACHHALTIG! UNSER KLIMA DEINE WAHL MARIANAGLARNERPOLYAKOVA am 2 Oktober in den Kantonsrat LISTE 1 Alternative die Grünen CSP, Junge Alternative www alternative baar ch

«Für ein schlankes Gemeinwesen»

emeindepräsident von Baar zu sein ist eine Ehre und es würde mich mit Stolz erfüllen, eine weitere Legislatur wirken zu dürfen Unterstützt werde ich dabei von meiner Frau Conny und meinen zwei erwachsenen Töchtern Ich bin gebürtiger Entlebucher lebe aber seit 1996 in Baar und konnte als Gemeindeschreiber unsere Gemeinde kennen lernen Die se Verbundenheit mit unserer Gemeinde hat sich in den letz ten vier Jahren verstärkt Mit meinen Kolleginnen und Kolle gen bin ich bestrebt dass Baar attraktiv und lebenswert bleibt Darunter verstehe ich ein Mit einander, sich den Herausfor derungen zu stellen und gute Lösungen für alle anzustreben Die Voraussetzungen dafür sind sehr gut Wir leben an einem «wunderbaaren» Ort, eingebettet in einem gut funk tionierenden System Dazu gilt es Sorge zu tragen Die Arbeit während der Pandemie war nicht immer einfach, aber gemeinsam haben wir diese Zeit überstan den und werden auch künftige Rückschläge sportlich anneh men Es gilt die begonnenen Projekte wie Wohnen im Alter Orts und Nutzungsplanung oder die verschiedenen Infrastrukturvorhaben zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen Als Festort haben wir uns seit dem «Donnschtig Jass» wieder bestens positio niert Daher ein guter Tipp wählt wieder Walter Lipp Walter Lipp Gemeindepräsident Baar 1963 «Dem gut funktio nierenden System gilt es Sorge zu tragen.»

Sonja Zeberg-Langenegger, Gemeinderätin, Apothekerin, Baar, 1973 «Konstruktives Miteinander und direkter Dialog sind wichtig.»

Sonja Zeberg (FDP, bisher) «Herausforderungen zum Gestalten» Seit Oktober 2018 in den Gemeinderat gewählt, darf ich als Vorsteherin der Abteilung Liegenschaf ten/Sport ein äusserst viel seitiges und spannendes Tä tigkeitsfeld betreuen Herausfordernde Zeiten mit Corona haben allen Beteilig ten unerwartete Flexibilität abverlangt Für die Bevölke rung Vereine den Betrieb Lättich wie auch für die drei Restaurant Liegenschaften die der Gemeinde Baar gehö ren, sind pragmatische Lö sungen gesucht und gefunden worden, sodass in jeder Stufe der Pandemie Maximales möglich wurde Mit einer wunderbaren Chil bi und dem Christkindli-Märt konnten bereits Ende 2021 wieder traditionelle Baarer Anlässe durchgeführt werden.

Ihr Kontakt: CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS. KEIN SONG DOPPELT VON 8 BIS 17 UHR JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWINNEN INFOS UNTER: RADIOPILATUS CH Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41414295999 oder via info@zentraljob ch QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Das Stellenportal der Zentralschweiz Kanton Zug Zug Behördenmitglied aus dem Berufsfeld Recht 70–100% Jobcode 151468 Simatec Maschinenbau AG Horw Projektassistent/in Empfang 50–80% Jobcode 151603 Luzerner Kantonalbank AG Beromünster Kundenberater/in Privatkunden 80 100% Jobcode 151708 Mac Baby Kriens Kriens Sachbearbeiterin Onlineshop, 20–40% Jobcode 151538 Viva Luzern AG Luzern Mitarbeiter/in Kommunikation und Marketing 40–60% temporär Jobcode 151686 Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL Emmen Rathausen Fachperson Betreuung für WG Rothorn 2 + 3 80–90% Jobcode 151542 Meierhöfli Sempach Fachperson Gesundheit Dipl. HF oder EFZ 60–80% Jobcode 151688 infochroma ag Goldau Verkauf Innendienst 60–100% Jobcode 151687 Toni Bucher AG Neuenkirch Automobil-Mechatroniker 80–100% Jobcode 151731 Gemeinde Stans Stans Klärwärter/in / Betriebsmitarbeiter/in 80–100% Jobcode 151762 Frey+Cie Elektro AG Stans Stans Elektroinstallateur/in Jobcode 151676 Lussi Tavola AG Beckenried Koch / Köchin EFZ / Chef de partie Jobcode 104157 JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E Mail! zentraljob ch/jobmail Ihre Vorteile mit Beilagen in Zuger Presse/Zugerbieter:Werbe-Erfolg mit Beilagenwerbung Nehmen Sie mit uns Kontakt auf CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse ch www chregionalmedien ch Erstklassige Haushaltabdeckung, Zustellung in alle Haushaltungen im Kanton Zug Auflage über 55477 Exemplare (WEMF beglaubigte Gesamtauflage Zuger Presse/ Zugerbieter) 123594 7 Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert Einfaches Handling mit nur einem Ansprechpartner Sie erzielen grosse Werbewirkung zu einem sehr guten Preis Leistungs Verhältnis

r freuen

b

Die «Zuger Presse» und der «Zugerbieter» suchen freie Mitarbeiterin oder freien Mitarbeiter Haben Sie Freude am Schre ben und Fotografieren? S nd Sie neugierig und offen neue Bekanntschaften zu machen und unbekannte Themen anzupacken? Haben S e werktags aber vor allem am Wochenende Ze t Veranstaltun gen zu besuchen? Dann sind S e bei uns genau r chtig Neulingen bieten wir Einb ck ins journalistische Arbeiten, Schre bprofis bieten wir Raum für die Umsetzung eigener Ideen Sch cken S e uns Ihre Bewerbungsunterlagen tte mit Schreibproben an unten stehende Adresse W uns darauf Sie kennen zu lernen

11Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 BAAR Anzeige Donnerstag, 14. September, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür Baar Judith Bach: Endlich – ein Stück für immer

zugerb eter@chmedia ch HERAUSGEBERIN CH Reg onalmedien AG Bete l gungen der CH Med a AG auf www chmed a ch REDAKTION: Chefredaktor: F or an Hofer fh) Redaktions e tung: Claud a Schne der (csc , Redaktion: Patrick Caplaz (pc Fre e M tarbe t: Ernst Bürge (eb) Hansrued Hür imann (hh) Franz Lustenberger fra) Martin Mühlebach (mü) Barbara Munz (bm , Lukas Schärer lus), Peter Thei er (th), Marcus Weiss mwe), Pressedienst (pd) Chr stian H Hi debrand (Foto) VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkcze tschriften@chmedia ch INSERATEANNAHME Telefon 041 725 44 56 inserate zugerbieter@chmed a ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zür ch AG Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offiziel es Publ kat onsorgan der Gemeinde Baar jeden D enstag n einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren EINE PUBLIKATION VON VORSCHAU DO 22. SEPTEMBER 2022 Bänz Friedli S ISCH KOMPLIZIERT 20.15 UHR In seinem Programm «S isch kompliziert Bänz Friedli schafft Unordnung» denkt der Kabarettist über einfache Antworten schwierige Fragen und wahrhaftige Lügen nach gerät beiläufig vom Kleinen ins Grosse karikiert Sportler und Politikerinnen blödelt und philoso phiert Er geht mit Herz und Verstand auf das aktuelle Geschehen ein So wird jeder Abend einmalig Zwei Stunden Bänz Friedli und die Welt ist wieder in Unordnung Denn: Es ist kompliziert! Eintritt: CHF 35 Ermässigt: CHF 25 Abo VORVERKAUF Tickets online: www rathus schüür ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info rhs@baar ch | 041 769 01 11 macht Kultur

Bibliothek «Tief in den Wäldern» von Chevy Stevens Seit Jahren verschwinden jun ge Frauen vom einsamen Cold Creek Highway im Nordwesten von Kanada Das letzte Opfer ist noch nicht lange tot der Mörder wurde nie gefunden Nun geraten zwei gegensätzli che Frauen in sein Visier: Hai ley kennt die Wälder um Cold Creek wie ihre Westentasche Als sie ein dunkles Geheimnis entdeckt, trifft sie eine unheil volle Entscheidung Ein Jahr später kommt Beth, ein Gross stadtkind nach Cold Creek auf einer persönlichen Suche, die immer gefährlicher wird pd 461 Se ten F scher Scherz, 2022 In der Bib iothek zur Ansicht vorhanden Aus e hbar in einer Woche

Der Datenschutz bleibt jederzeit gewährleistet Die Kenntnis über den ge nauen Zustand der Strassen und Wege die Details der Strassengestaltung wie bei spielsweise die Bordsteinhöhe, die Strassenmöblierung, Be pflanzungen, Signalisationen und Markierungen und weite re Details können so von ver waltungsinternen Fachstellen genutzt werden «Auf allen Aufnahmen werden Personen und Fahrzeugkennzeichen in einem automatischen Prozess unkenntlich gemacht» betont der zuständige Gemeinderat Jost Arnold Die 3D Bilder dür fen nur für Aufgaben im Rah men eines gesetzlichen Auf trags verwendet und nicht an externe Stellen weitergegeben werden Die letzte 3D Erfassung des Strassenraums wurde im Okto ber 2018 durchgeführt im März 2019 wurden gewisse Strassen und Wege nachbefahren Nun werden diese Aufnahmen flächendeckend erneuert Mit hilfe der 3D Erfassung können die Strassenräume mit be stehenden Geodaten verglichen und digitalisiert werden Damit erleichtern die Aufnahmen die Arbeit der Gemeindeverwaltung «Auf allen Auf nahmen werden Personen und Fahrzeugkenn zeichen unkennt lich gemacht.»

Michael Uttinger in der blühenden Oase im Innenhof der Geschäftshäuser Quadrolith im Neuhof in Baar B d Hansrued Hü imann

Dieses Spezialfahrzeug wird in Baar unterwegs sein B d pd

Eine blühende Oase inmitten von modernen Geschäftsbauten

Die Serie «Mein Garten» stellt Baarer Grünzonen unterschiedlichs ter Natur vor Liegt Ihnen einen Garten besonders am Herzen? Bitte melden Sie sich bei redaktion zugerbie ter@chmedia ch oder telefo nisch unter 041 725 44 11 red

In der Woche vom 5. Sep tember werden die Strassen und Wege dreidimen sional vermessen Dafür wird ein spezielles Fahr zeug mit mehreren Kameras durch Baar fahren. Silvan Meier Wie präsentiert sich der Zu stand der Strassen undWege im Baarer Gemeindegebiet? Wo besteht dringender Sanierungs bedarf? Wo sind Markierungen zu erneuern? Um sich ein Gesamtbild über den Strassenraum zu machen, hat die Abteilung Planung/Bau eine private Firma mit der digi talen Erfassung der Strassen und Wege auf dem gesamten Gemeindegebiet beauftragt Während rund zweier Tage wird deshalb ein Messfahrzeug, das mit diversen Kameras be stückt ist durch Baar fahren Auch in anderen Zuger Ge meinden wird im Verlauf des Septembers das Strassennetz auf diese Weise erfasst Bei Re gen können keine Aufnahmen gemacht werden

Mein Garten

Die Gartenabteilung der Alfred Müller AG betreut mit fünf Equipen über hundert Gartenanlagen Michael Uttinger empfängt den «Zugerbieter» im Innen hof der Überbauung Quadro lith im Neuhof in Baar, wo sich mehrere Pflanzenflächen be finden, die von Betonelemen ten begrenzt sind Sie bieten den Besuchenden eine farbige Blütenpracht und laden sie zum Verweilen ein Wie die markierten Sitzflächen auf der Umrandung zeigen ist das er wünscht, und man könnte sich hier auch in die Pflanzenkunde vertiefen

IMPRESSUM Zugerb eter Unabhängige Wochenze tung für Baar und A lenw nden, 117 Jahrgang Baarers rasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www zugerbieter ch redakt on

Jost Arnold Bauchef

Ein Friedhof viel Himmel und jede Menge lockere Schrau ben Was bleibt, wenn wir ge hen? Judith Bach kehrt als Claire mit ihrem Programm «Endlich» zurück auf die Bühne der Rathus Schüür Auch in ihrem zweiten Solo programm macht die «Kleene mit de kurze Beene» ihr Ding: Die Berlinerin Claire singt und unterbricht sich dabei gerne selbst, lässt ihre Finger über die Klaviertasten fliegen und lauscht dabei gebannt den Zwi schentönen So vieles ist anders seit sie ihre weise Oma Fritz nur noch auf dem Friedhof besu chen kann Claire mittlerweile Motorradfahrerin erfährt, dass an einem Ort, wo Erinne rungen und Grabinschriften langsam verblassen Geschich ten so lebendig werden können wie nirgendwo sonst Zeit zuzu hören findet Claire und macht den Friedhof zu einem neuen Lebensort Für die Lebenden und die Toten Für die dazwi schen Und für zwei Eichhörn chen Ein liebevolles Programm über wie es ist wenn Schweres plötzlich leicht wird Tickets unter wwwrat hus schüür ch pdJudith Bach kehrt als Claire mit ihrem Programm «Endlich» zurück auf die Bühne der Rathus Schüür B d: pd

Dies nicht zuletzt wegen der steigenden Anforderungen und der Kompetenz Entschei dungen zu fällen und mitzu tragen Die Anlagen, welche die Gartenabteilung betreut, sind Pflanzenflächen unterschied lichster Art die in der Regel von Landschaftsarchitekten entworfen werden Mit der All mig Kompostier und Vergä rungsanlage, die zur Alfred Müller AG gehört, verfügen die Equipen über eine Infrastruk tur die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist und die ih nen die nötigen Materialien zur Verfügung stellt Hansruedi Hürlimann

Abteilung Planung/Bau Messfahrzeug erfasst Strassenraum

Die grüne Oase har moniert gut mit den zwei mo dernen Geschäftshäusern die bei voller Belegung gegen tau send Beschäftigten eine will kommene Abwechslung bieten Biodiversität und Ästhetik gehen Hand in Hand Damit sich die Pracht entfal ten kann braucht es wie die ser Sommer deutlich zeigte eine Bewässerungsanlage sowie den wiederholten Einsatz der Gärtner «Dieser Einsatz ist vor allem in Frühling wichtig», sagt Uttinger wenn die Unkräuter ebenfalls so richtig zu spriessen begännen Und weiter: «Eine vielseitige Bepflanzung bietet ein Bild das jahreszeitlich vari iert» Hinzu komme heute eine Entwicklung zum Erhalt von einheimischen Arten, deren Schutz vor invasiven Pflanzen und die Förderung der Biodi versität ohne dabei Abstriche bei der Ästhetik machen zu müssen Diese Anforderungen bedingen eine permanente Weiterbildung und die Ausein andersetzung mit neuen Gege benheiten «Wir müssen à jour bleiben», sagt Michael Uttinger aus Erfahrung Der Einstieg in diesen Beruf war schon früh das Ziel des 29 Jährigen Nach dem erfolg reichen Abschluss des Gym nasiums begann er ein Stu dium als Landschaftsarchitekt, entschied sich dann jedoch für den praktischen Einsatz als Gärtner draussen in der Natur Und obwohl er bei dieser Arbeit nicht selten der Unbill des Wetters ausgesetzt ist be reitet ihm sein Beruf Freude und Befriedigung Als ausge bildeter Landschaftsgärtner besucht er aktuell berufs begleitend eine Weiterbildung

Möbel Ulrich AG Kottenstrasse 2 | 6210 Sursee *Infos zur Aktion f nden Sie auf www ulrichwohnen ch w w w a c h w e r a g c h MITMÖBELULRICH MÖBELULRICH ZEITZUMENTSPANNEN GRATIS L EFERUNG MONTAGE ENTSORGUNG* 10% RABATT* 5% AKTIONSPRÄM E*RELAXSESSEL AKTION B S AM 24 09 2022 .ch 125 Ja Bahnk Zug er Sa 3.Se 2022 Hauptsponsorin Co Sponsoren Patronat Medienpartner KEIN SONG DOPPELT VON 20 BIS 5 UHR NEU AUCH NACHTS Die beste Musik.

Am 19 und 20 August durfte die SVP Baar Gastgeberin für «SVP bi de Lüt» sowie für die Delegiertenversammlung der SVP Schweiz sein.

SVP Baar

13Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 FORUM

Im Unterfeld wird gebaut, und wieder geht ein Stück Wie se verloren André Guntern zeigte in einem Rückblick, war um das erste Projekt von den Baarer Stimmberechtigten ab gelehnt wurde Bei der zweiten Abstimmung zum Bebauungs plan resultierte dann ein Ja weil der Anteil an preisgünsti gen Wohnungen erhöht, die Parkplätze reduziert und die Siedlungsstruktur aufgelockert wurden Zwei Abstimmungen stehen jetzt noch an In seiner Präsentation zeigte Andreas Jäger Projektleiter Unterfeld Süd von Implenia auf wie das neue Quartier aus sehen könnte Er wies auf die 45 Kriterien des «Standards Nach haltiges Bauen Schweiz» hin, die eingehalten werden zum Beispiel: Regenwasser aus öko logischen Gründen nutzen mit langlebigen Materialien Kosten sparen Für die Teilnehmenden wa ren vor allem beimVerkehr und den 550 Parkplätzen noch Fra gen offen: Wie wirkt sich dies auf die Nordzufahrt aus, denn auch das im Bau befindliche «Unterfeld Nord» wird Verkehr bringen Mit der Stadtbahnhal testelle ist die Erschliessung doch top, um die Parkplätze weiter zu reduzieren? Nun es wird noch zwei Urnenabstim mungen geben Wie sagte dies Andreas Jäger zum Schluss: «Noch zweimal müssen wir die Leute mit unseren Bebauungs plänen zur ersten und zweiten Etappe überzeugen » Kritische Punkte können also noch an gegangen werden Wir sind ge spannt ob sich das Unterfeld Süd zum erhofften vielfältigen belebten und nachhaltigen Quartier entwickelt Anna Lustenberger, Mitglied Vorstand ALG

Trotz des nassen Wetters fanden sich am Freitagabend zahlreiche Leute zum gemüt lichen Beisammensein beim Schulhausplatz Marktgasse ein Unters Volk mischten sich auch viele prominente SVP Politiker allen voran die bei den Bundesräte Ueli Maurer und Guy Parmelin Den Abend ausklingen liessen die gelade nen Gäste anschliessend im Gemeindesaal Anderntags nahmen über 400 Delegierte der SVP Schweiz wie auch verschiedene Gäste an der Delegiertenversammlung in der Waldmannhalle teil um die nationalen Abstimmungs parolen zu fassen Einge stimmt wurde durch die Feld musik Baar mit der Schweizer Nationalhymne Ohne die tat kräftige Mithilfe von freiwilli gen Helfern und Helferinnen wäre die Durchführung dieser Anlässe unmöglich gewesen Daher gebührt allen «fleissi gen Bienen» und musikalisch Mitwirkenden ein riesengros ses Dankeschön! Und es zeigt sich einmal mehr: «Zäme gahts eifach besser!» Malaika Hug, für das Organisationskomitee Andreas Jäger, Projektleiter Unterfeld Süd von Implenia, und André Guntern, Gemeinderatskandidat B ld pd

Anzeige Leserbrief «Wählen Sie Hans Küng» Mit Hans Küng kandidiert eine Persönlichkeit für den Baarer Gemeinderat für die das Baarer Gewerbe und die Identität unserer Gemeinde oberste Priorität haben So setzt sich Hans Küng für den Erhalt der öffentlichen Park plätze im Dorfzentrum ein da mit das lokale Gewerbe gegen über Grossverteilern und dem Onlinehandel weiterhin kom petitiv bleibt Weiter engagiert sich Hans Küng dafür, dass die Sicherheit der Baarerinnen und Baarer auf dem Schulweg am Bahnhof wie auch im öffentlichen Verkehr jederzeit gewährleistet ist Schliesslich fordert Hans Küng eine vor ausschauende Schulraumpla nung und ein Bildungsangebot, das unserer Jugend den best möglichen Start ins Berufs leben ermöglicht Hans Küng ist seit 2018 im Kantonsrat Hans Küng ist in der Gemeinde Baar fest verwurzelt Aufgewachsen ist Hans Küng in Allenwinden als Sohn einer Garagisten Familie; er ist ein langjähriges Aktivmit glied im Turnverein und Vor standsmitglied der Fasnachts gesellschaft Faschall Gerne empfehle ich Ihnen wärmstens, Ihre Stimme Hans Küng für den Baarer Gemeinderat zu geben. Thomas Aeschi, SVP Nationalrat, Baar Nicht verpassen Mitenand Namittag: Mittwoch 31 August Treffpunkt 11 Uhr Bahnhof Baar Ausflug zum Landessender Beromünster Besuch der Ausstellung «Blumen für die Kunst», Mittagessen, Führung mit dem Leiter Gesamtkunstwerk Rückkehr 17 15 Uhr Auskunft: christine vonarburg@ pfarrei baar ch Kulturmenü: Mittwoch 31 August 17 30 Uhr Schwesternhaus Leihgas se 9a Buntes Malvergnügen und sri lankisches Abendessen Vernissage Hedi von Zelewsky: Samstag, 3 Sep tember, 11 bis 14 Uhr, Z Galerie, Dorfstrasse 6 Retrospektive Assemblagen und Collagen 1996 bis 2022 Samschtig Märt: Samstag 3 September 9 30 bis 11 Uhr vor der Rathus Schüür Unterhaltung mit dem Jodlerklub Heimelig Konzert 3 Wim Zug: Samstag, 3 September, 20 Uhr, Barb Wagner Atelier Lättichstrasse 3 Mit Vera Baumann, Stimme; Urban Mäder Stimme & Toys; Barb Wagner, Tasten; Christian Bucher, Schlagzeug Vernissage Martin Sutter: Sonntag 4 September 14 bis 17 Uhr Galerie Billing Bild Haldenstrasse 1/H2 Objekte und Bilder

Es zeigt sich: «Zäme gahts einfach besser!»

Gemeinderatskandidat André Guntern lud ins Café Martinspark Die Gäste wollten mehr übers Bauprojekt «Unterfeld Süd» wissen.

Nachhaltiges Grossprojekt?

ALG Baar

1872 2022 SA10.9.22 14–17 Uhr Öffentlicher Jubiläumsanlass ESSEN & GETRÄNKE ROB SPENCE RETRO DANCE COMPANY EINBLICKE INS KOLLEGI kollegium stm.ch/150

•

•

Es stehen keine Parkplätze zur Verfügung Für die An und Rückreise bieten die ZVB und die SBB Sonderfahr ten an, damit die Besucher ans Zug Fäscht und danach bis 3 Uhr morgens sicher nach Hau se kommen pc

Der «Zug-Fäscht-Korso» bietet Rundfahrten in historischen Fahrzeugen an Beim Pavillon kann man die Zuger Bahngeschichte kennen lernen. B der Andreas Buss nger

Die «BahnMeile» ist dem Thema Mobilität gewidmet Die Bahn Meile zeigt die Eisenbahn von gestern heute und morgen Und die Besucher können in die SBB Erlebniswelt direkt beim Güterbahnhof eintau chen: Historische Züge «Tigerli» «AE6/6» und «Churchill» SBB Schul und Erlebnis zug und Gotthard Panorama Interaktive Zugskomposi tion Festplatz der Gemeinde Risch

Bei der «BahnMeile» können die Besucherinnen und Besucher in die Erlebniswelt der SBB eintauchen. Das Bahnhofsgebäude von 1897 wurde damals am 31. Mai mit einem Festakt feierlich eröffnet

•

•

•

Die Zuger Bahngeschichte wird im Ausstellungspavillon erzählt der in Form des ersten Zuger Bahnhofs am Original schauplatz bei der reformier ten Kirche aufgebaut wurde

Anreise

Der Bahnhof Zug heute. B d pd

•

14 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 ZUG FÄSCHT

Die Stadt und der Kanton Zug feiern am Samstag, 3. September, mit dem grossen Zug-Fäscht ein Doppeljubiläum.

•

•

•

Die «ZukunftsMeile» zeigt die Mobilität der Zukunft Autonomes Fahren, E Mobi lität und Wasserstoff LKW:Auf dem P+Rail Platz beim Stadt haus Zug erleben Sie die Mobilität der Zukunft: Schauplatz über die Mobi lität von heute und morgen Digitalisierung des öffentlichen Verkehrs Festplatz Stadt Zug mit Streetfood Village Eine Rundfahrt mit dem «Zug Fäscht Korso» Einsteigen! Zur vollen Stunde können die Besucher in historischen Fahrzeugen ein Stück mitfahren Haltestellen: «BahnMeile» «ZukunftsMeile» Pavillon «FestMeile» «ZukunftsMeile» BahnMeile Gratis Tickets sind an den Haltestellen erhältlich Ein Korso mit Postkut schen, historischen Taxis, «Orion» dem ältesten Nutz fahrzeug Europas Saurer Alpenwagen Twin Coach und vielem mehr Ein Pavillon mit der Zuger Bahngeschichte

•

Der Lokführer erzählt während seiner letzten Fahrt nach Zug von seiner Reise zum Zuger Kopfbahnhof Auf Bildtafeln findet man alles über die Zuger Eisenbahngeschichte ab 1864 • Offen vom 19 August bis 3 September Vielseitige musikalische Unterhaltung für Jung und Alt Das Zug Fäscht ist ein Stell dichein von berühmten Musik formationen So spielen unter anderem auf dem Platz Baar die Jungtambouren Baar die Pissnelken und 7tcover Beim Platz von Cham klingt es mal irisch mal wortreich mal chillig wenn Bands wie Next Train Home oder Thin & Crispy spielen Beim Platz von Hünenberg spielen unter anderem Pink Willy Menzingen bietet etwa die Moräne Orgeler Oberägeri Urchiges und eine Schlager party oder Unterägeri die Stu bete Gäng Mehr zum Zug Fäscht g bt es per QR Code oder auf www zugfäscht ch Die Übersicht zum grossen Fest Plan pd

•

Feierlichkeiten Zu Ehren von «125 Jahre Bahnhof Zug»

Patrick Caplazi Vor 125 Jahren entstanden der Bahnknoten Zug und zeit gleich die wirtschaftlich und politisch bedeutsame Bahnlinie Thalwil Baar Zug Walchwil Arth Goldau Und vor 175 Jah ren wurde die erste Eisenbahn linie in der Schweiz eröffnet Zwei Jubiläen die in Zug am Samstag, 3 September, mit dem Zug Fäscht gefeiert werden Vielseitige Unterhaltung für Gross und Klein Im Mittelpunkt des Anlasses stehen die vielen Attraktionen und kulinarischen Angebote der elf Zuger Gemeinden, inte griert in eine Fest , Bahn und ZukunftsMeile

Die interaktive Ausstellung im Pavillon erzählt die Zuger Bahngeschichte Auf dem Zug-Fäscht-Korso können sich die Besucherin nen und Besucher stündlich mit historischen Gefährten von der einen zur anderen Meile fahren lassen. Die Bahn geschichte und die Zukunft der Mobilität stehen nebst den Feierlichkeiten im Fokus Das Zug-Fäscht dauert von 12 bis 2 Uhr An der «FestMeile» ist jede Zuger Gemeinde vertreten Vom Regierungsgebäude bis zur Siehbach Badi laden acht Festplätze zum Mitfeiern ein: Bühnen mit Musikbands und weiteren Kulturgruppen • Kinderaktivitäten und Strassenkünstler Foodstände, Bars und Res taurants

•

Express •

•

Am 1 Juni 1864 fuhr der ers te fahrplanmässige Zug auf der Linie Zürich Zug Lu zern (ZZL) Die Fahrt von Zürich nach Zug dauerte gut eineinhalb Stunden Die Stadt Zug war nur durch eine Stichstrecke von Cham her erreichbar Die Fahrtzeit von Cham nach Zug dauerte 15 Minuten Schon bald nach der Eröff nung der ZZL Linie veran st altete die Nordostbahn ( NOB) sonntägliche Lust fahrten zu verbilligten Preisen Damit wurde das Reisen erstmals zum Frei zeitvergnügen für die brei te Bevölkerung Eine sol che Lustfahrt von Luzern über Zug und Zürich bis nach Schaffhausen und zu rück kostete 4 Franken in der 2 Klasse und 2 Fran ken 30 in der 3 Klasse Das war zwar günstiger als die Werkt agsfahrt , aber keineswegs billig Noch 20 Jahre später kostete ein Paar Stiefel 2 Franken 70, eine Krawatte 1 Franken 70 und ein Hund 3 Fran ken wie dem Kassabuch

Florian Hofer Das Eisenbahnzeitalter be gann für die Stadt Zug ver gleichsweise spät nämlich im Jahr 1864 und erst noch als Sackgasse Zug lag damals am Rande der von der Ostwest bahn begonnenen und von Alfred Eschers Nordostbahn (NOB) vollendeten Zürich Zug Luzern Linie (ZZL) Die se Linie führte über das Rep pischtal und Steinhausen Die Erschliessung der Kleinstadt Zug war für ihre Erbauer von nachrangigem Interesse, so dass Zug nur durch eine Stich strecke von der Chollermühle her erreichbar war Hier war das Gleis zu Ende Historische Wende und Symbol des Aufbruchs Das schmälert die Bedeu tung dieser historischen Wen de aber nicht, im Gegenteil Mit der ersten Eisenbahn fuhr auch ein neuer Geist im Kan ton ein Ein Geist geprägt von den liberalen Ideen des jungen Bundesstaates was den bis da hin landwirtschaftlich gepräg ten Kanton Zug in die Moderne katapultierte und auch die bauliche Weiterentwicklung der Stadt Zug grundlegend prägen sollte Die Zuger Bau unternehmung Landis sollte dabei eine wichtige Rolle spie len Der erste Bahnhof Zug von 1864 ist durch eine glückliche Fügung erhalten geblieben und steht heute als Zeuge die ser Zeit in Zürich Wollishofen Erbaut wurde der repräsenta tive Massivbau unter der Leitung von Jakob Friedrich Wanner dem für das ganze Einzugsgebiet der NOB prä genden Architekten Ein Meilenstein ist dieses Gebäude aber auch in der Geschichte des heutigen Bau unternehmens Landis Bau AG Denn es war Leonz Landis (1813 1878) der sich mit den Baumeisterarbeiten am ersten Bahnhof Zug einen klingenden Namen machte wie sein Sohn und Nachfolger Johann Landis (1860 1936) in einer Jubilä umsschrift aus dem Jahr 1935 schreibt Leonz Landis stand zwar bereits in vierter Generation in der Tradition einer lokal ver ankerten Maurer und Stein metzdynastie mit Wurzeln in Risch, deren unternehmeri sche Ursprünge auf das Jahr 1759 zurückgehen Damit ist die Bauunternehmung Landis eines der ältesten Schweizer Unternehmen überhaupt Aber Leonz Landis sollte der Erste der Familie sein der die klein gewerbliche Existenz über wand, die Chancen der neuen Zeit erkannte und nutzte und sich in Richtung eines mittel ständischen Unternehmers entwickelte Seine Arbeiten am ersten Bahnhof Zug sind auch in diesem Sinne ein Symbol für Aufbruch Innovation und Er neuerung Der erste Bahnhof Zug stand dort, wo sich heute die refor mierte Kirche befindet Der Bahnhof befand sich damit auf der sprichwörtlichen grünen Wiese Darauf lässt jedenfalls der Stadtplan von Heinrich Weiss Keiser von 1867 schlies sen Doch das änderte sich mit der Eisenbahn Rasch entwickelte sich um den Bahnhof herum ein reger Grundstückshandel die Neu stadt entwickelte sich die Immobilienpreise stiegen und Leonz Landis hatte sein Bau geschäft mitten in dieser Boomgegend Ausgebaut, abgebaut und aufgebaut Einen Boom gab es auch in der Weiterentwicklung des Eisenbahnnetzes Mit dem Ausbau des Gotthardbahn Zubringers am linksufrigen Zürichsee und durchs Sihltal änderte sich Zugs verkehrs strategische Situation im Jahr 1897 von Grund auf Aus der Sackgasse wurde ein Knoten punkt Neu verzweigten sich in Zug die beiden Linien nach Luzern und Richtung Gott hard

Vergnügungsfahrten und ein Schützenfest

be mit Bravour überstehen «Für die NOB Linie nach Zug und den Bahnhof führte dies zu einer enormen Steige rung des Passagierauf kommens, doch das neue Massentransportmittel und seine Infrastruktur erwiesen sich als leistungsfähig und zuverlässig und zeigten sich dieser kurzfristigen Zunah me des Produktionsvolu mens durchaus gewachsen», schreibt Jürg Alexander Johann Schalch in seiner Dissertation zur Zuger Bahngeschichte von 1995 fh

des Johann Landis aus dem Jahr 1884 zu entnehmen ist Gleichwohl und entgegen den Bedenken konservativer Kräfte fand das neue Ver kehrsmittel Anklang Es machte Dinge möglich die sich vorher nicht einmal träumen liessen Ohne Eisenbahnanschluss wäre etwa die Vergabe des Eidge nössischen Schützenfestes von 1869 an die Stadt Zug nicht denkbar gewesen Der noch junge Bahnhof Zug sollte diese Bewährungspro

15Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 ZUG FÄSCHT

Mit dem Anschluss an die Gotthardbahn vor 125 Jahren wurde Zug in die Moderne katapultiert Die Bauunternehmung Landis war von Anfang an dabei.

Die Bedeutung des Bahnhofs Zug sei «für den Bahnverkehr grösser als es die Einwohner zahl ahnen lässt» schreibt die «Deutsche Bauzeitung» in einem Beitrag aus dem Jahr 2005 Der Beitrag ist zwar auf den dritten, Ende 2003 eröffne ten heutigen Bahnhof ge münzt die Aussage trifft aber ohne Einschränkung schon auf die Situation von 1897 zu Der erste Bahnhof konnte den neuen Anforderungen nicht mehr genügen Aus dem Kopfbahnhof sollte dort, wo sich die beiden Linien ver zweigen, ein Keilbahnhof wer den Die Planung oblag Robert Moser dem Oberingenieur der NOB Das Bahnhofsgebäude sollte der Gleisgeometrie fol gen Und wieder spielte das Bauunternehmen der Familie Landis eine zentrale Rolle Dieses Mal war es Johann Lan dis Leonz Sohn der zusam men mit dem Baumeister Leo pold Garnin das neue Bahnhofsgebäude erstellte Gleichzeitig zerlegte Bau meister Landis den alten Bahnhof, um ihn in Zürich Wollishofen, wo ebenfalls ein neuer, grösserer Bahnhof be nötigt wurde ein Jahr später wieder aufzubauen Auf dem Bauplatz des alten Bahnhofs am Bundesplatz sollte Johann Landis der inzwischen Protes tant geworden war, einige Jahre später die reformierte Kirche erstellen Auch der zweite Zuger Bahn hof sollte gut 100 Jahre später schliesslich von dem Boom überholt werden den er selber mitausgelöst hatte Je mehr sich die Stadt um den neuen Bahnhof herum ausdehnte, desto stärker entpuppte sich der Bahnhof von 1897 mit sei nen Dämmen als eine Art Sperre zwischen den Stadt teilen die nur durch einen «düsteren Tunnel» verbunden waren wie die «Deutsche Bau zeitung» schreibt Die Zeit war wieder reif für einen Neu anfang Im Jahr 2000 begann der Abbruch Im November 2003 konnte der moderne Neu bau der wie seinVorgänger der V Form folgt eingeweiht wer den Die Landis Bau AG war auch bei diesem Kapitel der Zuger Bahnhofgeschichte beteiligt Der vom Zürcher Architekten Klaus Hornberger geplante Bahnhof wurde von Landis Bau in einer Arbeitsgemein schaft mit der Gebrüder Hodel AG fertiggestellt Im Rahmen des «Zug Fäschts» blüht der erste Zuger Bahnhof an seinem alten Stand ort nochmals auf, in Form eines Pavillons, der die Zuger Bahn hofsgeschichte Revue passie ren lässt Geschichte das wird hier offenkundig wird eben nicht nur geschrieben sondern auch gebaut Land s ist Partner des Bahnhoffests

Blick zurück: Franz Aebli (CEO von links), Letizia Rust (Verwaltungsratspräsidentin) und Karl Rust (Verwaltungsrat). Das Warenhaus EPA (heute Coop City) in Zug wurde zwischen 1974 und 1976 erstellt Das im Jahr 1902 eingeweihte Postgebäude in Zug gebaut von Johann Landis. B lder pd

Solide Bautradition Im Laufe ihrer langen Fir mengeschichte hat die Bau unternehmung Landis Bau über mehrere Generationen hinweg das Zuger Stadtbild massgeblich mitgeprägt, wie eine kleine Auswahl bedeu tender Gebäude und Arbei ten zeigt: 1864 erbaut Leonz Landis den ersten Bahnhof Zug Der repräsentative Bau wird 1897 von seinem Sohn Johann Stein um Stein nach Zürich Wollishofen ver schoben wo er heute noch steht Baumeister Leonz Landis wirkt massgeblich am Erscheinungsbild des zwischen 1869 und 1873 erstellten Zuger Regierungs gebäudes mit Die Verede lung der Fassade mit Natur stein geschieht auf seine Initiative Johann Landis wiederum prägt 1902 das monumenta le Postgebäude aus Sand stein, erstellt in klassischer Handwerksarbeit, mit eige nen Steinmetzen und Seil aufzügen Das Baumaterial wird damals noch von Pfer defuhrwerken herbeige schafft Beim Bau des neobarocken Theaters Casino zwischen 1907 und 1908 kombiniert Johann Landis die ange stammte Steinmetzarbeit mit der neuartigen Eisen betontechnik Innovative Techniken wendet Johann Landis auch beim Bau des Verwaltungsgebäudes 1913 am Postplatz an; hier wird erstmals mit Kran gebaut Mit Innovationen am Bau macht sich auch die nächste Generation einen Namen Beim Bau des Hochhauses «Glashof» 1964 1965 fer tigt Johann Landis Nachfol ger Karl Landis zusammen mit Partner und späterem Alleininhaber der Landis Viktor Konrad, direkt auf der Baustelle Betonelemente auf Rüttel Kipp Tischen Beim Bau des markanten Warenhauses EPA zwischen 1974 und 1976 (heute Coop City) gelingt es Landis Bau nun unter der Leitung von Karl Rust, Sichtbeton direkt vor Ort an der Baustelle ein zufärben und zu stocken Eine weitere Pionierleistung des Bauunternehmens fh

Bauunternehmung Landis Mit der Eisenbahn in die Moderne gefahren

Neue Generation Mit über 250 Jahren Bautra dition ist Landis Bau eines der ältesten Bauunterneh men der Schweiz Mit dem erfolgreich umgesetzten Ge nerationenwandel wird nun ein neues Kapitel in der Fir mengeschichte aufgeschla gen Karl Rust hat das Präsi dium des Verwaltungsrates und die Aktienmehrheit der Landis Bau AG sowie der Landis Bau Immobilien AG an seine Tochter Letizia übergeben die schon seit längerem im Verwaltungsrat aktiv ist Karl Rust bleibt weiterhin Mitglied des Ver waltungsrates Pascal Ni quille übernimmt das Vize präsidium Ausserdem ist Peter Rust jun neues Mitglied des Ver waltungsrats Er ist nicht nur ein Cousin von Letizia Rust, sondern auch eine ge schätzte Unternehmerper sönlichkeit und Inhaber der Bauunternehmung Rust + Co AG in Walchwil Weiter im Verwaltungsrat vertreten sind Franz Haudenschild und Ulrich Straub Stabilität und Kontinuität bleiben auch durch die Geschäfts leitung gewährleistet, wel che die Firmenstrategie weiterführt Vorsitzender der Geschäftsleitung ist Franz Aebli welcher seine Funktion seit 2011 sehr er folgreich ausübt fh

Seit einer Woche sind sie wieder unterwegs Mit dem Schulstart am vergangenen Montag machen sich in der Gemeinde Unterägeri seither täglich 927 Kinder auf den Weg in den Kindergarten oder in die Schule Wichtiges Lernfeld Der Schulweg ist ein enorm wichtiges Lernfeld für die Kinder Sie lernen unter anderem sich selbst ständig zu behaupten und Gefahren auf der Strasse richtig einzuschätzen Aber auch sozial gesehen ist der Weg zur Schule essenziell, denn auch das Agieren in einer Gruppe und das Zusammentreffen unterschiedlicher Altersgruppen werden dort geübt Sicherheit dank Verkehrslotsen Um den Schulweg für alle Kinder in Unterägeri si cherer zu machen hat sich die Gemeinde vor rund 20 Jahren entschieden zu den Stosszeiten morgens mittags und abends Verkehrslotsen einzusetzen Jeweils zum Schulbeginn frischen die sechs Lotsen ihr Wissen in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei auf Die Lotsen berichten dabei von ihren Erfahrun gen und klären, wie sie sich in heiklen Situationen verhalten können Denn trotz ihrem täglichen Einsatz kommt es auf der Hauptverkehrsachse leider immer wieder zu kritischen Momenten, weil sich Verkehrs teilnehmende nicht korrekt verhalten So nutzen wir den Schulstart um Klarheit zu schaffen Wer hat wann Vortritt? Grundsätzlich ist es wichtig zu unterscheiden, ob der Verkehr geregelt wird oder nicht Auf Fussgänger streifen ohne Verkehrsregelung haben die Fussgän ger immer Vortritt Wird der Verkehr jedoch geregelt, haben die Fahrzeuge auf der Strasse Vortritt und müssen erst anhalten wenn dies durch die erhobene Kelle der Verkehrslotsen signalisiert wird

Als Automobilist halte ich immer an, auch wenn der Lotse m ch nicht stoppt Nein, das führt zu gefährlichen Situationen. Der Lotse regelt den Verkehr und stoppt den Verkehrsfluss, wenn es passt. Mit der Kelle wird dies signalisiert.

Wir gratulieren Thiresa Sivaruban (links) und Sarafina Kunz nach träglich ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kauf frau EFZ bzw Fachfrau Betreuung Kind EFZ und wünschen beiden viel Erfolg und Freude in ihren Berufen!

2 11 September 2022 AEGERIHALLE Vorverkauf: starticket ch oder GemeindeverwaltungUnterägeri Essen und Trinken: ab 18 Uhr Konzert: 19 30 Uhr CHF 20 Weitere Infos: aegerihalle ch Albert Merz |Ausstellungzum80.Geburtstag Infoanlass UMWELT&ENERGIE Ägerital Albert Merz | Ausstellung zum 80. Geburtstag

Ich dachte Lotsen wären nur für die Kinder zuständig Nein, wenn der Verkehr durch Verkehrslotsen geregelt wird, gilt das für alle auch für Erwachsene. Es stehen Fussgänger beim Lotsen Warum hält er den Verkehr nicht sofort an? Der Lotse beobachtet den Verkehrsfluss und stoppt z. B. den Linienbus nicht unnötig oder wartet auf weitere herankommende Fussgänger

Wir sind sehr stolz auf euch!

Zuger Presse · Zugerbieter Mittwoch 30 August 2022 · Nr 35 16 Nach den Sommerferien sicher unterwegs! Hätten Sie es gewusst?

Eine Woche nach den Sommerferien treffen s ch die Verkehrslotsen der Gemeinde Unterägeri mit der Zuger Polizei zum Austausch Zug Fäscht 2022 SA 3.9., 12-2 Uhr

Jumbo Markt an der Hinterbergstrasse in Cham. B ld h

Fest der Superlative Die elf Fachgeschäfte rund um den Bundes platz in Zug veranstalte ten zum Abschluss der Som merferien am Samstag, 20 August bereits zum zwei ten Mal das Sommer Kinder fest Die diesjährige Ausgabe kann als Fest der Superlative bezeichnet werden waren doch zuletzt wahrscheinlich nur an der Fasnacht so viele Kinder mit ihren Familien auf dem Platz anzutreffen Da wurde konzentriert gebastelt Kindergesichter geschminkt Popcorn gegessen gelacht gestaunt gespielt und ge wonnen Die Eventagentur Clément Production war im Auftrag der IG Bundesplatz für das Fest verantwortlich Die Kinder konnten sich in der Hüpfburg austoben ge nossen die Fahrt im Kinder zug und die ganz Kleinen wollten natürlich Runden auf dem Karussell drehen Ein Ballonkünstler fertigte auf Anweisung der Kinder wahre Kunstwerke und während der Zaubershow konnten sie in die Welt der Magie eintau chen Niemand musste ohne Geschenk nach Hause gehen, denn am Glücksrad kamen alle mit etwas Geduld beim Anstehen in den Genuss eines Preises welche gross zügig von den Geschäften und Partnern wie Pro Zug ge sponsert wurden Nun sollten die Kinder wie der fit und gut gerüstet für den Start in den Alltag sein und, wer weiss, sich bereits schon auf das nächste Sommerfest freuen pd

Beim Fest auf dem Bundesplatz war die Stimmung bestens B d pd

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR CODE SCANNENUND LOSLEGEN einfach und schnell professionell kostenlos

IG Bundesplatz

La Colombe Boutique Hotel

er Coop Bau + Hobby Cham heisst jetzt Jumbo Wie berichtet, hat die Coop Genossenschaft letztes Jahr die Baumarktkette Jumbo übernommen Am 13 Sep tember werden die beiden of fiziell zusammengelegt unter dem Markennamen Jumbo Alle Verkaufsstellen werden weitergeführt; auch diejeni gen, die nahe beieinander liegen Insgesamt sind es dann über 120 Filialen Eine davon ist der lokale Coop Bau+Hob by Cham an der Hinterberg strasse Die Neubeschriftung der 84 Bau+Hobby Verkaufs stellen dauerte den ganzen August In Cham wurde die Aussenbeschriftung des Bau+Hobby bereits geändert Jumbo wird zum nahen Ge schäft mit allem für Garten

Schlichte Eleganz Erst im vergangenen Herbst eröffnet, avan cierte das La Colombe Restaurant zur Taube unter der Leitung von Giovanni Melis und Aline Sigrist inner halb kürzester Zeit zu einem beliebten Hotspot in Zug Nun, ein Jahr später öffnet per 1. Oktober das dem Res taurant angegliederte La Co lombe Boutique Hotel seine Türen für Gäste Direkt am Ufer des Zugersees und in mitten der Altstadt von Zug gelegen und mit einer spekta kulären Aussicht auf die Schweizer Alpen setzt das Hotel neue Massstäbe für zeitlose Schönheit und schlichte Eleganz. Das La Co lombe Boutique Hotel um fasst acht elegante Apparte ments mit Wohnraum, Schlafzimmer Bad und Küche sowie Balkon Aussicht auf See und Berge inklusive Das zusätzliche Penthouse er streckt sich über drei Etagen und verfügt über zwei Schlaf zimmer sowie einen Kamin im Wohnzimmer Die Gäste können ein Fitnesscenter mit Profigeräten von Technogym und mit Sicht auf den Zuger see frei nutzen. Eine grosse Rolle in der Phi losophie des Hotels spielt das La Colombe Restaurant zur Taube Dort kocht ein junges und kreatives Küchenteam rund um den Spitzenkoch Gio vanni Melis Er und sein Team verleihen der mediterranen Küche mit nachhaltigen, sai sonalen und regionalen Bio produkten eine unvergessli che Handschrift pd Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

C H A U F E N S T E R

B d: Si entStud o / pd

Die Pächter Aline Sigrist und Giovanni Melis. S Jumbo Neuer Auftritt in Cham

D

Haus und Hobby Die Zusam menführung wird mit viel Sorgfalt vollzogen, die jeweili gen Stärken beider Unterneh men bleiben im «neuen» Jum bo bewahrt Das heisst:Wie bei allen Coop Unternehmen gel ten weiterhin hohe Anforde rungen an die Produktqualität mit einem besonderen Augen merk auf das wichtige Thema Nachhaltigkeit Die renom mierten Coop Nachhaltig keitsmarken Oecoplan und Naturaplan sowie Produkte des Labels Pro Specie Rara gibt es auch bei Jumbo Dazu die tollen Jumbo Eigenmarken und natürlich absolute Top Marken wie Bosch, DeWalt, Weber und viele mehr Ebenso kann man sich weiterhin auf die hohe Preiswürdigkeit von Jumbo verlassen pd

Kunstausstellung

Dönni, der Finanzbutler informiert über Pensionsplanung Bi d pd Veronika Wyss und Lony Wissmann präsentieren ihre Werke. B d pd Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

ch 09:30

Urs Sibler (Kulturvermittler), musikalische Umrahmung: Alphorn Trio Bergwald Künstlergespräch: Donners tag 8 September 19 30 Uhr Albert Merz und Urs Bug mann im Gespräch musikali sche Intervention Beat Föllmi Perkussionist Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 16 bis 20 Uhr Samstag, Sonntag und Äge rimärchtmontag 11 bis 16 Uhr Albert Merz ist anwesend pd September Stierenvorführung Festwirtschaft und Barbetrieb braunvieh Uhr Eröffnung der Ausstellung Säulirennen Natürl September “Vollgas”

Die Werke sind von 2 bis 11 September in der Aegerihalle zu sehen B d pd

Wichtige Schritte im Leben sollten gut und rechtzeitig vor bereitet sein Dönni der Fi nanzbutler informiert am Mittwoch, 14 September, um 19 Uhr im Restaurant Sport Inn in Baar umfassend und unabhängig über wichtige Themen der Pensionierungs planung Das Seminar eignet sich für Personen ab Alter 50 und für alle die sich mit der Erwerbsaufgabe auseinan dersetzen und eine neutrale Information wünschen De tails zur Veranstaltung und Anmeldung unter www derfi nanzbutler ch oder Telefon 055 525 83 40 pd

www

Ausstellung von 2 bis 11 September in der Ae gerihalle in Unterägeri Vernissage: Freitag 2 Sep tember 19 Uhr Einführung

mit

Zuger Zuchtstiermarkt Mittwoch, 7

Hauptsponsorinnen Chornacht Zuger ... so klingt Zug! 36 Chöre auf 8 Bühnen in der Zuger Altstadt 10. September 2022 18 bis 24 Uhr www.zugerchornacht.ch Weitere Unterstützung durch Sunshine Radio und Radio Central IhreZeitung regionalengagiert.

Auktion Schwyzerörgeli-Trio

Einladung zum Seminar

Albert Merz

Schweiz

P R E M I U M E V E N T S

ch Donnerstag, 8

Kunstzwiegespräch Ausstellung am See Zwei Künstlerinnen aus Hünenberg präsentieren ihre Werke im Haus am See in Unterägeri: Veronika Wyss bekannt für ausdrucks starke, individuelle Skulptu ren aus Marmor, Alabaster, Selenit und Speckstein Lony Wissmann bekannt für abs trakte Bilder in Acryl / Misch technik auf Leinwand mit Strukturen / Applikationen aus den verschiedensten Materialien und farbintensive florale Aquarelle Vernissage: 3 September ab 17 Uhr Ausstellung: 4 bis 11 September, täglich von 11 30 bis 18 Uhr Finissage: 11 September pd

Pensionierung planen

KEIN ZUGER BAHNHOF OHNE LANDIS BAU. BAU Zug Fäscht Partner ZugFäscht

Der Ägerimärcht mit vielen Marktständen und einem Chilbibetrieb auf dem alten Turnplatz findet am kommenden Wochenende statt.

Die Landis Bau AG war beim Bau aller drei Zuger Bahnhöfe beteiligt

| www landisbau ch Zug

AG | Feldpark 2 | 6302

Der erste Zuger Bahnhof wurde 1864 eröffnet Leonz Landis hat an den Baumeisterarbeiten massgebend mitgewirkt Im Jahr 1897 hat ihn Johann Landis Stein für Stein abgebaut und ihn in Wollishofen wieder aufgebaut, wo er bis heute steht Auch beim Bau des zweiten Zuger Bahnhofs war Johann Landis als Baumeister beteiligt Dieser wurde im Jahr 1897 fertiggestellt

Der dritte und heutige Zuger Bahnhof wurde im Jahr 2003 fertig gestellt, in einer Arbeitsgemeinschaft der Landis Bau AG und der Gebrüder Hodel AG

Der Ägerimärcht ist weit über die Gemeinde- und Talgrenzen hinaus bekannt B lder Dan e Fr schherz Anlässe

für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgente efon BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55 Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen Konflikten, Krisen oder Gewalt SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

THE BLACK HEIDIS KULTUR AM QUAI Am Donnerstag 1 September findet n der Quai Pasa Buvette in Zug das Konzert von The Black Heidis statt, einer Band, die mit einer rockigen Seele und einem bre ten Repertoire das Akustische und festliche L eder mit kräft gen und elektrisierenden Songs vereint Das Konzert beginnt um 20 Uhr NIPPLEJESUS GILLES TSCHUDI Am Freitag 2 September gast ert der Schweizer Schauspieler Gilles Tschud in der Galerie Winkler in Zug Ab 19 30 Uhr muss er im Theaterstück «Nipplejesus» a s Türsteher m Museum ein ganz beson deres Kunstwerk bewachen ZUG FÄSCHT THEMA Am Samstag 3 September findet in Zug das Zug Fäscht statt Zwischen 12 und 2 Uhr dreht sich alles um die Zuger Bahngeschichte der letzten 125 Jahre

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können S e ein Premium Event (siehe unten) mit B ld und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red Beratung bei Vergiftungsfällen BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Kostenlose Unterstützung Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr ZUG APOTHEKE Bahnhofplatz Zug 041 00 Montag bis Freitag 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr NOTFALL Unterägeri Frisch geschriebene Lesebühnenshow Stückli am 7ni frisch geba cken frisch geschrieben frisch präsentiert Die drei Zuger Schriftsteller Judith Stadlin, Michael van Orsouw und Tho mas Brändle präsentieren im Bäckerstübli des Café Brändle wieder ihre erfrischende Lese bühnenshow mit ihren frisch geschriebenen Texten Der An lass findet statt am Dienstag, 6 September, von 19 30 bis 21 30 Uhr im Cafe Brändle in Unterägeri pd Anzeige Anzeige

zur

Patrick Caplazi Am Sonntagvormittag wird in der Pfarrkirche der Ägeri märcht Gottesdienst gefeiert Danach geht das bunte Markt treiben los und man trifft sich beim Schlendern durch die Marktstände oder beim Ein kehren in einem der vielen Beizli Am schulfreien Montag geht das Treiben am Vormittag weiter und wenn gegen Abend die Verkaufsstände abgeräumt werden trifft man sich noch einmal in den Wirtschaften Ein Traditionsanlass, der einmal mehr begeistern wird Zum ersten Mal fand der Ägerimärcht 1809 statt damals noch gleichzeitig mit einem Vieh und Pferdemarkt Der Jahrmarkt wurde schnell zum festen Termin und ist unter dem Markenzeichen Ägeri märcht weit über die Gemein de und Talgrenzen hinaus be kannt geworden Die schöne Kulisse und die Vielfalt der Möglichkeiten begeistern Jung und Alt jedes Jahr von neuem Kulinarikliebhaber kommen voll auf ihre Kosten Im gesperrten Dorfzentrum wird sich einmal mehr Stand an Stand reihen mit Lecke reien und Süssigkeiten Spiel waren und Handwerkskunst Diverse Vereine präsentieren ihr Angebot und werben für ihre Aktivitäten Der Duft von Magenbrot, Zuckerwatte und gebrannten Mandeln prägt den Traditionsanlass Auch Rac lette Fondue oder süsse Crêpes gehören einfach dazu Viele Festbeizen und Wirtschaften laden zum gemütlichen Bei sammensein ein Der Warenmarkt st am Sonntag 4 September und Montag 5 Septem ber von 9 b s 20 Uhr durchgehend ge öffnet Der Chilbibetrieb beginnt bere ts am Samstag 3 September

LANDIS

RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117

in der Region

147

EVENTS Veranstaltungskalender

Allianz MTI, Laurs tr 10 5 200 BruggMassiv höhere Preise für Lebensmittel?

TOX INFO 145 Kostenlose mediz nische

720 10

2022

FORTSCHRITTSFORUM 22 SMART CITY UND BLOCKCHAIN Am Dienstag 6 September, um 19 Uhr m Lorzensaal Cham wagt die FDP Cham mit dem zweiten Fortschrittsforum nach 2018 wieder einen aktiven B ick n die Zukunft Unterägeri Bahnen, Stände, Zuckerwatte

19Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 DAS LÄUFT IN DER REGION

Die vielen Stände laden zum Verweilen und Betrachten ein. Benefizanlass Wasser, ein kostbares Gut Lior Etter Urenkel von alt Bundesrat Philipp Etter und ehemaliger Fussballprofi beim FCL, hat im Alter von 22 Jahren mit seinem Bruder Morris die Non Profit Organisation «Was ser für Wasser» gegründet Die City Kirche Zug lädt ein zu einem Benefizanlass mit Musik aus Afrika und schaut zurück auf 10 Jahre «Wasser für Wasser» Die Besucher können dieses nachhaltige Projekt das in Afrika und in der Schweiz tätig ist unter stützen Der Anlass findet statt am Donnerstag 1 September um 20 Uhr in der reformierten Kirche Zug pd

NEIN unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative-nein.ch

Folgen Sie uns

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter 2 x Yachten und 1 x Frachter Schiffe suchen

Suchen Sie die 5 Unterschiede Die Unterschiede können auch nur farblich sein Hier können Sie einen Migros Gutschein gewinnen! Möchten Sie einen Geschenkgutschein der Migros im Wert von 50 Franken gewinnen? Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion zugerpresse@chmedia ch Betreff: Kreuzworträtsel

Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Auflösung der letzten Woche

auf Instagram. luzernerzeitung.ch

Füllen Sie die Felder so aus dass in jeder horizontalen und vert kalen Reihe aber auch in jedem der neun Quadrate die Zahlen von 1 bis 9 stehen Jede Zahl darf in eder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen

leicht Sudoku mittel 5 Unterschiede

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Sudoku

20 Zuger Presse Zugerbieter Dienstag, 30 August 2022 Nr 35 RÄTSEL

Auflösungen von dieser Seite