Zugerbieter 20180117

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 2, Jahrgang 113

Mittwoch, 17. Januar 2018

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Ihr Kompetenzzentrum für: VW Audi • Škoda • Seat • VW NF • •

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

abt-holzbau.ch Günstige Familientageskarte

AMAG Zug Alte Steinhauserstrasse 1–15 6330 Cham Tel. 041 748 57 57 www.zug.amag.ch

Eltern & alle eigenen Kinder unter 16 Jahre CHF 126.041 818 08 08

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.stoos.ch

Korporation Baar-Dorf

Der Wald wird nun vorsichtig aufgeräumt Am 3. Januar stürmte «Burglind» durch die Schweiz. In Baar wird nun das weit verstreute Sturmholz geräumt.

Die Schäden

Claudia Schneider Cissé

Das Holz eines zersplitterten Baumstrunks leuchtet hell aus dem Dickicht des Waldes. In unmittelbarer Nähe hängt ein Wirrwarr von Geäst und Zweigen zwischen den Bäumen. Förster Werner Stocker schaut sich das Szenario nahe dem Vita-Parcours sehr genau an. Er und sein Team von der Korporation Baar-Dorf sind seit nunmehr zwei Wochen damit beschäftigt, den Wald aufzuräumen. Manche Bäume lehnen sich an andere, und viele sind gespannt wie ein Pfeilbogen. «Man muss beim Aufarbeiten der Stämme extrem aufpassen, dass solch gespannte Baumstämme nicht plötzlich zurückknallen», erklärt Stocker; er und sein Team sind unter anderem speziell für den Umgang mit Sturmholz geschult. Denn die Gefahren beim Aufräumen von Sturmholz sind nicht zu unterschätzen. «1999, nachdem der Orkan Lothar die Schweiz heimgesucht hatte, gab es bei den Aufräumarbeiten zahlreiche Unfälle», weiss der Fachmann.

Weiterhin ist in den Wäldern Vorsicht geboten Auch für Fussgänger ist die Gefahr im Wald nicht gebannt. Vor allem, wenn es schneit oder bei starkem Wind kann weiteres Geäst in Bewegung geraten. «Wir raten Waldbesuchern, sich bis im Frühjahr an die Wege zu halten und nicht abseits durch

Um das Grössenverhältnis zu demonstrieren, stellt sich Förster Werner Stocker neben eine entwurzelte Tanne. Der Stamm wird abgesägt, die Wurzel zurück in den Boden gekippt, wo sie vermodern wird. Bilder: Daniel Frischherz die Wälder zu streifen», betont Werner Stocker.

Die Schäden sind überall verstreut im Wald zu finden Nachdem die Korporation in Zusammenarbeit mit Feuerwehr und Polizei noch am 3. Januar die Kantonsstrassen nach Neuheim, Sihlbrugg und Kappel freigeräumt hatte und diese am späten Nachmittag für den Verkehr wieder geöffnet werden konnten, ist die Aufräumarbeit in den Wäldern selbst noch längst nicht erledigt. Immerhin konnten die Waldstrassen mittlerweile geräumt wer-

den. «Wobei es wegen des feuchten Bodens noch nach dem Sturm hier und dort Bäume umgehauen hat», erzählt der für die Korporationen BaarDorf und Blickensdorf zuständige Förster. Die meisten Schäden gab es in Cham,Hünenberg, Steinhausen und Baar. In Allenwinden und weiteren Bergregionen wirkte «Burglind» weniger heftig.

Vom Totholz kann die Biodiversität profitieren Aktuell durchforsten Werner Stocker und sein Team den Wald nach einzelnen Schad-

Lehrling Matthias Goeggel zersägt bis zu 45 Meter lange und mehrere Tonnen schwere Stämme. Das Holz wird aussortiert: gute Qualität für die Schreinerei, mittlere für Fensterfabriken, minderwertige für Holzfeuerungen. stellen, da «Burglind» nur wenige Schneisen, vielmehr sogenannte Streuschäden hinterliess. «Das ist sehr aufwendig, weil man überall nachschauen muss», klagt Stocker. Zwar liegt das Holz schon am Boden, aber dieses aus dem Wald zu holen, ist nicht immer einfach. Sauber weggeräumt wird das Sturmholz überall dort, wo es weiteren Schaden anrichten könnte. «Also beispielsweise an den Hängen entlang der Lorze, nicht dass es in den Fluss runterrutschen kann», erklärt der Fachmann. Auch sei es wichtig, keine Rottannen

liegenzulassen. «Ansonsten kommt der Borkenkäfer.» Insgesamt wird in diesem Jahr aber 10 bis 15 Prozent mehr Totholz als üblich im Wald liegen bleiben. Das ist positiv für die Biodiversität, denn Totholz im Wald fördert die Artenvielfalt und hat dadurch einen hohen Naturschutznutzen. Während Förster Stocker den Strunk eines Baumes nahe der Strasse zu den Höllgrotten untersucht, holt sein Kollege die Motorsäge. «Ein schöner Baum war das», meint der Waldarbeiter. «Schade, dass es ihn geknickt hat.»

Das Ausmass der Schäden von «Burglind» ist sicher geringer als damals von «Lothar». «Aber beziffern lässt sich das noch nicht», so Korporationspräsident Walter W. Andermatt. Glück im Unglück haben die Waldbesitzer insofern, als dass der Sturm mitten in der Forstsaison kam. Jeweils von Oktober bis März wird geholzt. Also war am 3. Januar erst etwa die Hälfte des Holzes gefällt. Und so kann nun das Sturmholz mit Vorrang verarbeitet werden. «Es ist für den ohnehin schon tiefen Holzpreis wichtig, dass der Markt nicht übersättigt wird», erklärt der Korporationspräsident. Sprich: Ein Sturm Ende März wäre noch fataler, weil dann schon die ganze Holzernte eingefahren ist und das Sturmholz kaum Abnehmer finden würde. Bis jetzt sind zwar die Holzpreise nicht eingebrochen, mit hohen Einbussen ist dennoch zu rechnen. Denn manch prächtiger Stamm, der sich für Sägereien geeignet hätte, lässt sich nun nur noch als Brennholz nutzen. Auch gibt es Folgeschäden, weil die Bäume querbeet fielen und teils benachbarte Bäume, die zwar noch stehen, doch beschädigten. Da der Wald in Baar weitgehend im Privatbesitz von Korporationen und Bauern ist, müssen diese den Verlust selber tragen. Im Gegensatz zu beispielsweise Sturmschäden an Häusern, die von der Versicherung gedeckt werden. csc

Paco Rabanne 1 Million Homme EdT Vapo

100 ml

Hugo Boss

Bottled Unlimited Homme EdT Vapo 50 ml

37.

Konkurrenzvergleich

84.-

Hugo Boss

Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

94.-

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch Bulgari

Goldea Femme EdP Vapo 25 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

63.-

Giorgio Armani Sì Femme EdP Vapo

100 ml

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch

69.90

89.900

Konkurrenzvergleeich

Konkurrenzvergleich

142.-

98.90

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 071 272 72 56, Abo_zugerpresse@nzz.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

Parteienforum

Müssen die Schulwege sicherer werden? Dominique Schauber

Wie sicher ist der Weg für die Baarer Kinder zur Schule? Die Parteien sind sich nicht ganz einig. «Die Verantwortung für den Schulweg liegt bei den Erziehungsberechtigten», findet Christine Knüsel von der CVP Baar. Die Präsidentin der Alternative – die Grünen Baar sieht aber durchaus noch Verbesserungspotenzial seitens der Gemeinde und weist auf

ALG Anna Lustenberger, Präsidentin Alternative – die Grünen Baar

die Ängste der Eltern hin: «Die Eltern sind besorgt und bringen ihre Kinder mit dem Auto zum Beispiel in die Musikschule oder zum Fussballplatz.»

Uneinig darüber, was den Kindern zuzumuten ist Dass es keine Lösung sein kann, die Kinder überallhin zu chauffieren, sieht auch Zari Dzaferi, Präsident der SP Baar,

so: «Anstatt sie zum Kindergarten oder zur Schule zu fahren, soll man mit ihnen den Schulweg einüben.» Auch Lurata Reçi findet es wichtig, die Selbstständigkeit der Kinder zu fördern: «Der Schulweg nimmt im Leben eines schulpflichtigen Kindes einen wichtigen Platz ein.» Für sie und Adrian Rogger, Vizepräsident SVP Baar, ist die Sicherheit auf den Schulwegen gewährleistet.

Rogger betont: «Ein Grossteil der Baarer Schulwege ist schon heute praktisch autofrei oder führt nur kurz über eine befahrene Strasse.» Kevin Andermatt von der GLP Baar sieht aber gerade am Bahnhof Gefahr auf die Schulkinder lauern: «Viele Autofahrer haben leider bis heute nicht realisiert, dass es sich beim Bahnhofplatz um eine Begegnungszone handelt.»

CVP

FDP

GLP

Christine Knüsel, CVP Baar, Mitglied Schulkommission

Lurata Reçi, Vorstandsmitglied FDP Baar

Parteienforum Einmal im Monat nehmen die sechs Lokalparteien Stellung zu einem selbst gewählten, für Baar relevanten Thema. Sämtliche Meinungsäusserungen sind unabhängig vom Standpunkt der Redaktion. Gesetzt wird das Thema jeweils alternierend von einer

Kevin Andermatt, GLP Baar

der sechs Parteien. Für das nächste «Parteienforum» vom 14. Februar setzt die CVP das Thema «Einbezug der Bevölkerung in Planungsverfahren». Reichen Informationsveranstaltungen, oder braucht es aufwendige Mitwirkungsverfahren? red

SVP

Zari Dzaferi, Präsident SP Baar

Adrian Rogger, Vizepräsident SVP Baar, Mitglieder der Schulkommission

Sicherheit für Kinder ist eine Hauptaufgabe

Die Verantwortung für den Schulweg liegt bei den Eltern

Die Baarer Schulwege sind für alle zumutbar

Bahnhofplatz ist für Schulkinder gefährlich

Kinder an die Selbstständigkeit heranführen

Sicherheit ist auf den Schulwegen gewährleistet

Kinder gehen zu Fuss oder fahren per Velo alleine selbstständig in die Schule und zu Freizeitaktivitäten. Wie lange noch? Werden Eltern-Taxis oder Schulbusse wie in anderen Ländern auch hier immer «normaler»? Tendenzen diesbezüglich sind auch bei uns schon seit längerer Zeit sichtbar. Spricht man mit Eltern darüber, verweisen sie auf den zunehmenden Individualverkehr. Die Eltern sind besorgt und bringen ihre Kinder mit dem Auto zum Beispiel in die Musikschule oder zum Fussballplatz. An der letzten Gemeindeversammlung machten Eltern aus Blickensdorf auf die unbefriedigende Situation aufmerksam. Die Folge: Viele Kinder und auch Erwachsene fahren auf dem Trottoir. Denn der Strassenabschnitt im Bereich Autobahnüberführung und Blickensdorf ist sehr eng. Dem Gemeinderat ist dies wohl bewusst. Er weist aber darauf hin, dass für diese Strasse der Kanton zuständig ist. Seine Antwort lässt jedoch aufhorchen. Mit einer Leichtkonstruktion könnte mindestens mal die bestehende Brücke über die Autobahn für die Fussgänger verbreitet werden. Dies wäre sicher auch für Velos möglich. Eine Lösung, die in einer absehbareren Zeit möglich wäre, damit wirklich die Sicherheit für Kinder und Erwachsene aus diesem Dorfteil verbessert wird. Zu wünschen wäre dies.

Die Baarer Schulbehörden bemühen sich laufend, die Schulwege zumutbar zu gestalten. Die Verantwortung für den Schulweg liegt jedoch bei den Erziehungsberechtigten. Sie sind Vorbild und haben die Aufgabe, das richtige Verhalten auf dem Weg zur Schule zu vermitteln. In Informationsschreiben wird das Thema jährlich aufgenommen und den Eltern die Wichtigkeit des Schulweges erklärt. Denn dieser bildet: Er ermöglicht besondere Erlebnisse, stärkt die Selbstverantwortung und fördert das richtige Verhalten.

In Baar ist das Gemeindegebiet in vier Schulkreise eingeteilt. Dank diesem Umstand sind die Wohngebiete auch am Dorfrand trotzdem nahe bei den Schulhäusern. Mit dem dynamischen Wachstum der Baarer Bevölkerung, den steigenden Schülerzahlen, den gesetzlichen und infrastrukturellen Rahmenbedingungen und den vielfältigen Ansprüchen der Eltern bleibt es trotzdem eine Herausforderung, den Kindern einen altersgerechten Schulweg zu ermöglichen. Auf das Schuljahr 2017/2018 wurde die Anzahl der Schüler pro Klasse angepasst. Es ist von Bedeutung zu erwähnen, dass die Aufteilung einer Klasse nur bei Erstklässlern vorgenommen wird, wenn die Klassen neu gebildet werden. Bestehende Klassen werden nicht aufgeteilt. Die neuen Klassen ergaben für acht Kinder einen veränderten Schulweg. Der Wechsel erfolgte aber innerhalb der jeweiligen Schulkreise. Die Zuteilung der Kinder innerhalb des Schulkreises ist derzeit nur für das Schulhaus Wiesental noch nicht möglich und zwingt dazu, Lösungen mit anderen Schulkreisen zu suchen. Alle Schulwege in Baar können den Kindern zugemutet werden. Der Schulweg nimmt im Leben eines schulpflichtigen Kindes einen wichtigen Platz ein. Die Eltern müssen ihre Kinder auf diesen Weg vorbereiten, dass sie diesen möglichst selbstständig bewältigen können.

Die Sicherheit auf Baarer Schulwegen muss gewährleistet sein. Kinder sollen selbstständig von zu Hause in die Schule kommen, sei dies zu Fuss oder mit dem Fahrrad. Die eigenständige Bewältigung des Schulweges ist schliesslich auch Teil der kindlichen Entwicklung. Sich abzeichnenden Änderungen bei Schulwegen muss proaktiv begegnet werden, indem bereits vorgängig in Zusammenarbeit mit den betroffenen Eltern sichere Alternativrouten ausgemacht und bei Bedarf zusätzliche Schülerlotsen mobilisiert werden. Dies gilt erst recht, wenn Wegänderungen ihren Grund in einem politischen Entscheid haben. Es darf nicht sein, dass die Sicherheit auf Baarer Schulwegen unter Klassenzusammenlegungen zu leiden hat. Der viel befahrene Bahnhofplatz muss nun von Kindern, die bisher die Schule im Wiesental besucht haben und nun neu im Dorfmatt zur Schule gehen, überquert werden. Viele Autofahrer haben leider bis heute nicht realisiert, dass es sich beim Bahnhofplatz um eine Begegnungszone handelt. Eine effektivere Rechtsdurchsetzung könnte hier vermutlich bereits einiges erreichen. Bei einer Abwägung gilt es für uns die Freiheit der Fussgänger – und erst recht die Sicherheit unserer Kinder – stets höher zu gewichten als die Freiheit der Automobilisten.

Zunächst mal muss festgehalten werden, dass die SP Baar die Vergrösserung der Klassen harsch kritisierte. Es ist nicht nachvollziehbar, warum wir auf Kosten der Bildung sparen und anschliessend aufgrund (zu) hoher Steuererträge die Steuern weiter senken müssen. Die Strategie des Gemeinderats ist klar zu hinterfragen. Nun führen grössere Klassen nicht nur dazu, dass das einzelne Kind im Unterricht weniger gefördert werden kann, sondern zum Teil auch einen längeren Schulweg in Kauf nehmen muss.

Die Zuteilung von Schülern in Schulkreise ist nicht direkt mit einer anzahlmässigen Veränderung der Klassengrösse verbunden. Die Zuteilung oder auch eine allfällige Umteilung wird situationsbedingt betrachtet und beurteilt und ist auch in den vergangenen Jahren in Einzelsituationen zum Ausgleich der Klassengrössen bereits vorgekommen. Im aktuellen Jahr betraf es weniger als zehn Schüler – wohnhaft im Grenzgebiet der beiden Schulkreise Baar Nord (Wiesental) und Zentrum. Konkret: in der Bahnmatt oder in der Altgasse. Seit Jahren schon können Kinder in diesem Grenzgebiet entweder in die Schule Wiesental oder in eine Zentrumsschule eingeteilt werden. Die Sicherheit des Schulweges durch diese Veränderung ist in den aktuellen Fällen nach wie vor gewährleistet und vertretbar. Ein Grossteil der Baarer Schulwege ist schon heute praktisch autofrei oder führt nur kurz über eine befahrene Strasse. Meist ist dies eine 30er-Zone. Mit regelmässigen Kampagnen werden zudem andere Verkehrsteilnehmer sensibilisiert und besonders bei Schulstart und nach den Ferien aufmerksam gemacht. Der Schulleitung sowie auch der Schulkommission ist es aber ein grosses Anliegen, die Situation der Schulwege und die Sicherheit immer wieder neu anzuschauen und zu beurteilen.

Geschwindigkeitsreduktion könnte förderlich sein Viele Dorfteile in Baar sind gewachsen, und der Verkehr auf vielen Strassen ist zu Stosszeiten enorm. Eine Geschwindigkeitsreduzierung zu Schulbeginnund Schulschlusszeiten von 50 auf Tempo 30 auf stark befahrenen Strassen könnte förderlich sein. Die Sorge der Eltern, dass der Schulweg nicht sicher genug ist, ist oftmals auch subjektive Empfindung. Legen Kinder den Weg mit dem Velo zurück, verursachen Fahrräder oft selbst ein Problem: fehlendes Licht oder nicht funktionstüchtige Bremsen. Nicht zu vergessen bleibt eine zusätzliche Gefahrenquelle: die Eltern, welche ihre Kinder mit dem PKW hinfahren oder abholen und folglich die Zufahrten zu Schulhäusern unübersichtlicher werden lassen.

Den Schulweg mit den Kindern zu Fuss einüben Deshalb ist es wichtig, dass die Sicherheit für Schulkinder hochgehalten wird. Diese erreicht man beispielsweise durch flankierende Massnahmen entlang der Schulwege. Massnahmen, welche sämtliche Verkehrsteilnehmer dazu zwingen, vorsichtiger und langsamer unterwegs zu sein. Ein sinnvolles Mittel sind auch Begleiter an Zebrastreifen, damit vor allem unsere Kleinsten sicher über die Strassen kommen. Die beste Massnahme ist allerdings, die Kinder möglichst früh zur Selbstständigkeit zu führen. Anstatt sie zum Kindergarten oder zur Schule zu fahren, soll man mit ihnen den Schulweg einüben. Das erhöht nicht nur die Sicherheit, sondern es ist auch positiv für die Entwicklung der Kinder.

Lichterweg

Spaziergänger genossen die besinnliche Stimmung bei der Baarburg Wieder lockte der Lichterweg viele Spaziergänger an. Besonders begehrt waren die Spezialanlässe an verschiedenen Daten. Die vierte Durchführung des Lichterwegs Baar ist beendet. Hunderte Gäste sind zwischen dem 1. Dezember und dem 7. Januar dem rund 1,5 Kilometer langen Rundweg am Fuss der Baarburg entlangspaziert. Der Lichterweg hat in dieser Saison wettermässig alles er-

lebt: frühlingshafte Temperaturen, mehrmals Schnee, aber mit «Burglind» auch einen überaus heftigen Wintersturm.

Über die Weihnachtstage kamen besonders viele Leute Obwohl ein Baum auf die Lichterkette gestürzt ist, hat diese weiterhin einwandfrei funktioniert. An den stürmischen Abenden waren naturgemäss nur wenige Besucherinnen und Besucher auf dem Rundweg am Fuss der Baarburg unterwegs. An den Wochenenden, über die Weih-

nachtstage und bei Schnee war der Ansturm dafür umso grösser. Wobei Ansturm eigentlich das falsche Wort ist. Der Lichterweg lädt vielmehr zur Besinnung ein. Gut besucht waren die verschiedenen Veranstaltungen wie der Samichlausabend, das offene Singen oder der Sagenrundgang mit Maria Greco. Ein Gewinn für den Lichterweg war auch das Schützenhaus Wishalde. Das Schützenhaus war erstmals an ausgewählten Abenden geöffnet. Barbara und Peter Iten von

der Partychuchi haben im Schützenhaus verschiedene Getränke und Raclette angeboten.

Auch 2018 soll es wieder einen Lichterweg geben Rege genutzt wurde auch die Feuerstelle beim Waldsofa. In den letzten Tagen wurde der Lichterweg abgebaut und der provisorische Weg am Waldrand abgeräumt. Im Advent 2018 werden erneut die rund 2000 Lämpchen den Rundweg am Fuss der Baarburg beleuchten. Silvan Meier

Der Lichterweg lockte besonders in den schneereichen Tagen viele Leute an den Fuss der Baarburg. Bild: PD

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

Unterfeld Nord

Neues Quartier für etwa 1000 Arbeitsplätze bestehenden Velo und Fuss gängerunterführung Unter feldweg noch erweitert. Eben so muss der bestehende Radweg entlang des Bahn damms verlegt werden, da die SBB die Option auf zwei zu sätzliche Gleise zwischen Baar und Zug beibehalten wollen. «Der Weg könnte verbreitert werden.» Dies erklärte Paul Langenegger als Antwort auf eine Frage aus dem Publikum.

Das Unterfeld ist eine der letzten grossen zusammenhängenden Baulandreserven im Kanton Zug. Für den nördlichen Teil liegt bis zum 5. Februar ein Quartiergestaltungsplan öffentlich auf. Franz Lustenberger

Unterfeld – das ist ein Reiz wort in der Baarer Politik. Das hat die knappe Ablehnung des Bebauungsplans Unterfeld Süd (siehe Box) vor knapp einem Jahr gezeigt. Dessen ist sich auch Bauchef Paul Lan genegger anlässlich der Prä sentation der aktuellen Pla nungen für das Gebiet Unterfeld Nord bewusst. «Wir streben eine verdichtete Nut zung mit Gewerbe und Indus trie an, kombiniert mit Freiräu men», erklärte er an der öffentlichen Informationsver anstaltung von Dienstag, 9. Ja nuar, im Gemeindesaal.

Bauchef Paul Langenegger zeigt aufs Unterfeld Nord. Hier vor dem Kreisel und dem WWZ-Gebäude sollen Gewerbeund Industriebauten entstehen. Bild: Franz Lustenberger

Knackpunkt ist der Mehrverkehr auf der Nordstrasse Ein heikles Thema dabei ist die Verkehrsproblematik. Pro jektleiter Michael Camenzind vom Büro Suter, von Känel, Wild wie auch Gemeinderat Paul Langenegger sind sich dessen bewusst. Sie rechnen mit Mehrverkehr, aber die Pla

nung sieht Begrenzungen vor: So dürfen keine Gewerbebau ten mit Publikumsverkehr, also keine Einkaufsmöglichkeiten, errichtet werden. Das Park platzangebot wird reduziert, auf 75 Prozent des minimalen Angebotes gemäss Norm mit ÖVErschliessung. Die jetzige

Bisher gibt es noch keine konkreten Bauvorhaben Die drei anwesenden Grund eigentümer – Rubli Erben, Leutschenbach AG und Erben Stocker – konnten sich noch nicht zu Bauvorhaben äussern.

«Wir wollen keine neue durchgehende Strasse durchs Unterfeld.»

Oberneuhofstrasse darf für den Privatverkehr nicht in das Gebiet Unterfeld verlängert werden. Möglich ist aber eine Busverbindung durchs ganze Unterfeld und darüber hinaus. Paul Langenegger: «Mir schwebt langfristig ein Bus korridor zwischen den Bahn

höfen Baar und Zug vor, der alle Gewerbe und Wohngebie te westlich des Bahndamms miteinander verknüpft.» Die Waldbestockung, welche derzeit das Gebiet Unterfeld vom Gewerbegebiet Oberneu hofstrasse abtrennt, soll erhal ten bleiben. Sie wird bei der

Paul Langenegger, Baarer Bauchef

Man warte ab, bis die Planungs grundlagen genehmigt sind. Erst dann werde ausgelotet, welche Nutzungen sinnvoll und möglich seien. Entscheidend sei die Nachfrage nach Büro oder Gewerbeflächen. Gedacht wird daher an eine Etappierung bei der Realisierung. Gesamt

Ein Insider hat die Regentschaft im Ebel übernommen

Bevor der designierte Zunft meister am Samstagabend in sein Amt eingesetzt werden konnte, musste erst sein Vor gänger die Insignien der Macht abgeben. «Ich habe für mich einen Volltreffer gelan det», sagte ein begeisterter André I. Schelbert über seine nun abgelaufene Amtszeit. Und damit war auch der Weg frei, dass Zeremonienmeister Donald Basan den Neuen mit seinem Gefolge auf die Bühne in der Inwiler Rainhalde füh ren konnte.

Zunftmeister Markus II. trägt den Beinamen «Uhu» Der Beiname von Markus II. hat weder mit dem Nachtvogel noch mit der Fasnacht etwas zu tun, sondern hängt mit einem Ereignis aus seiner Jugendzeit zusammen. Es spreche für ihn, dass er auch im reifen Alter of fenbar noch gut mit diesem Übernamen umgehen könne. «Er ist kein Kind von Traurig keit», hielt der Zeremonius klar fest, als er Markus II. mit zum Teil lustigen Geschichten aus dessen Leben dem Publikum vorstellte. Einige Geschichten aus dem Nähkistchen geplaudert Es sei schon länger sein heimlicher Wunsch gewesen, einmal Zunftmeister zu wer

Unterfeld bezeichnet das gesamte Gebiet zwischen Baar und Zug, zwischen Nordstrasse im Westen und den Bahngeleisen im Osten. Unterfeld Nord umfasst das Gebiet zwischen dem bestehenden Gewerbegebiet im Oberneuhof und einer neuen Stichstrasse, die vom bestehenden Kreisel in der Nordstrasse in direkter Linie zum Bahndamm führen wird. Das ganze Gebiet gehört zur Gemeinde Baar. Unterfeld Süd umfasst das Gebiet von der neuen Stichstrasse bis zu den Wohnbauten der Bahnschleife in Zug. Darüber wurde im letzten Jahr abgestimmt. Unterfeld Süd teilen sich die Gemeinden Zug und Baar. Für die weitere Planung Unterfeld Süd läuft in der Gemeinde Baar ein Mitwirkungsverfahren mit Workshops. fra

haft geht es um eine Landflä che von rund 35 000 Quadrat metern, einer Nutzfläche von rund 70 000 Quadratmetern und Bauten, die Raum für rund 1000 Arbeitsplätze bieten. Die Planung soll am 13. Juni der Gemeindeversammlung vorge legt werden.

Feuerwehr

Fröschenzunft

Markus II. Sidler wurde zum 58. Zunftmeister der Fröschenzunft Ebel gekürt. Er gehört schon lange zum Fröschenvolk und hat sich um den Verein verdient gemacht.

Nord und Süd

den, erklärte das eben gekürte Oberhaupt in seiner Begrüs sungsrede dem begeisterten Fröschenvolk. Die Ebeler Zunft und ihre Fröschenmitglieder sind dem Zunftmeister bestens bekannt, ist er doch bereits seit 1974 einer von ihnen. Unter ande rem war er auch während zehn Jahren als Vorstandsmit glied aktiv.

Sein Motto hatte eine inspirierende Wirkung Zusammen mit seinem Ge folge – seiner Lebenspartne rin Sybille Küttel als Zunft mutter und seinen beiden Töchtern Corinne und Sabrina als Ehrendamen – nahm Mar kus II. amüsiert die Huldigun gen des Fröschenvolkes ent gegen. Sein Motto für die Fasnacht 2018 «Wän das nüme dörfsch» bot den Gratulanten einigen Spielraum für Inter pretation. So zum Beispiel den Freunden aus der Jugend, die einiges aus dem Nähkistchen plauderten. Viel Applaus erhielten Paul Langenegger und Kurt Häfli ger. Denn Langenegger war als Pfarrer Anthony Chukwu aufgetreten und Häfliger ver körperte Markus II., dem der Baarer Pfarrer die Beichte ab nahm. Das Spassige dabei war, dass Anthony Chukwu im Saal sogar persönlich anwesend war. Das Publikum, inklusive Dele gationen der Räbefasnacht, des Faschall und der Letzibu zäli, bedankte sich mit einem herzhaften quäh, quäh, quäh und einer Standing Ovations für die ersten Schritte des neuen Zunftmeisters durch den Saal. Hansruedi Hürlimann

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Montag, 8. Januar, 13 Uhr, Baar. Die Einwohnergemeinde Baar wurde bei Arbeiten mit dem Hubretter unterstützt. Mittwoch, 10. Januar, 13.30 Uhr, Inwilerstrasse. Der Werkdienst Baar wurde bei Arbeiten mit dem Hubretter unterstützt. Donnerstag, 11. Januar, 18.30 Uhr, Baar. Der Werkdienst Baar wurde bei Arbeiten vom Verkehrsdienst unterstützt. pd

«Zuger Presse» und •••••• «Zugerbieter» auf Facebook••

Zunftmeister Markus II. beim Gesang des gemeinsamen Fäscht-Liedes mit Tochter Corinne (von links), Kurt Häfliger als Markus II., Zunftmutter Sybille, Tochter Sabrina und Paul Langenegger, alias Anthony Chukwu. Bild: Hansruedi Hürlimann

facebook.com/ zugerpresse

für Jugendliche & ihre Eltern

24. Januar 2018

14.00 Uhr

Sous-Sol BBZN Centralstrasse 21 6210 Sursee

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Aktuell Auslastung Tageskarte Gemeinde Die Auslastung der Tageskarten betrug im Jahr 2017 erfreuliche 98,22% (2016: 97,58%). Von gesamthaft 2920 Tageskarten wurden 2868 verkauft. Es zeigt, dass die Baarer Bevölkerung von diesem Angebot weiterhin rege Gebrauch macht und dieses schätzt. Die Gemeinde Baar bietet pro Tag 8 Tageskarten zum Verkauf an. Diese können zum Preis von CHF 40.– pro Karte beim Gemeindebüro bezogen werden. Reservationen können unter T 041 769 01 43 oder direkt im Internet unter www.baar. ch getätigt werden. Profitieren Sie von diesem speziellen Angebot, und geniessen Sie einen schönen Tagesausflug. Altpapiersammlung Am kommenden Mittwoch, 24. Januar 2018, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie möglichst viel gebündeltes Altpapier den Sammlern zur Verfügung stellen. Stimm- und Urnenbüro Karin Perren-Wymann, Rigistrasse 150, Baar, wurde für Andrea Bachmann-Calzaferri als neues Mitglied der CVP in das Stimm- und Urnenbüro für den Rest der Amtsdauer 2015/18 gewählt. Bewilligung zur Alkoholabgabe Der Gemeinderat hat Nathee Smit-Puangthong die Bewilligung für die Alkoholabgabe im Restaurant Ruan Siam, Neugasse 8, Baar, erteilt. Kleinhandel mit gebrannten Wassern Marc René Schmid, Buch am Irchel, wurde für die Novadoo AG (OnlineShop), Zugerstrasse 8a, Baar, die Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern erteilt. Gräber- und Urnennischenaufhebung Friedhof Kirchmatt, Baar Erdbestattungen: Grabfeld A6 1 Reihe der Bestattungsjahre 1997/98 Ab März 2018 wird im Grabfeld A6 eine Reihe der Erdgräber der Bestattungsjahre 1997/98 aufgehoben. Wir bitten die Angehörigen, auf diesen Gräbern keinen Sommerflor mehr anzupflanzen.

Öffentliche Auflage der Bebauungsplanung Öffentliche Auflage der QuartiergestaltungsInwil Dorf, GS Nrn. 715, 716, 1202, 1249, planung Unterfeld Nord, GS Nrn. 1302, 3164, 4346, 4347, 4348, 4349, 4350, 4351, 3390 und 3832 4352, 4353 und 4354 sowie Teilrevision Das Planungsgebiet Unterfeld Nord ist eines der letzten grossen zusammenhängenden und unbebauten Arbeitsgebiete der Gemeinde Baar mit hervorragender Standortqualität. Das Areal befindet sich gemäss rechtskräftigem Zonenplan in der Reserve-Bauzone AD. Zonenplan GS Nr. 711 teilweise Zudem liegt das Areal gemäss kantonalem Richtplan im Gebiet für eine starke NachverDie Liegenschaften im Zentrum von Inwil, an der Ecke Grienbach/Arbachstrasse, sollen neu bebaut werden. Die Grundstücke befinden sich in der Kernzone A und B, welche von der allgemeinen Bebauungsplanpflicht und zum Teil durch die Ortsbildschutzzone überlagert sind. Zunächst wurde ein Richtprojekt entwickelt. Darauf basierend wurde die vorliegende Bebauungsplanung erarbeitet.

dichtung. Aufgrund dieser Ausgangslage hat sich der Gemeinderat für die Verdichtung dieses Gebietes ausgesprochen. Deshalb wurde nebst der vorliegenden Quartiergestaltungsplanung auch eine Anpassung des Zonenplans und der Bauordnung ausgearbeitet, welche gemäss separater Publikation erfolgt.

Nach erfolgter Vorprüfung werden die Unterlagen im Sinne von § 39 Abs. 2 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig liegt auch der Baulinienplan Grienbach, Gewässer Nr. 1061, gemäss separater Publikation öffentlich auf.

Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung werden folgende Unterlagen aufgelegt:

Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung werden folgende Unterlagen aufgelegt: Verbindlicher Bestandteil 1. Bebauungsplan Inwil Dorf inklusive Bestimmungen vom 18. Oktober 2017, Massstab 1:500 2. Teilrevision Zonenplan, Gebiet Baarermatt Ost (GS Nr. 711 teilweise) vom 13. Juni 2017 Orientierender Bestandteil 3. Bericht gemäss Art. 47 RPV vom 18. Dezember 2017 4. Richtprojekt Bebauung vom 21. September 2017 5. Richtprojekt Umgebung vom 21. September 2017 6. Erläuterungsbericht des Architekten zum Richtprojekt vom 21. September 2017 7. Parkplatz- und Veloabstellplatzberechnung vom 21. September 2017 8. Berechnung Ausnützungsziffer vom 21. September 2017 9. Gemeinderatsbeschluss vom 23. November 2016; Zustimmung zum Richtprojekt. 10. Gemeinderatsbeschluss vom 15. Februar 2017; Vorentscheid 11. Gemeinderatsbeschluss vom 14. Juni 2017; Verabschiedung für die Vorprüfung 12. Gemeinderatsbeschluss vom 18. Oktober 2017; Verabschiedung der Anpassungen aufgrund des Entwurfs aus dem Vorprüfungsbericht des Kantons 13. Vorprüfungsbericht der Baudirektion des Kantons Zug vom 4. Dezember 2017 Die Auflage erfolgt von Freitag, 5. Januar 2018, bis und mit Montag, 5. Februar 2018, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Baar einsehbar. Gemäss § 39 Abs. 3 PBG können während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen gegen die Bebauungsplanung Inwil Dorf sowie die Teilrevision Zonenplan Gebiet Baarermatt Ost (GS Nr. 711 teilweise) erhoben werden. Gemäss § 39 Abs. 4 PBG stimmt die Einwohnergemeinde über die Anträge des Gemeinderates in Kenntnis der Einwendungen und der Vorbehalte der Baudirektion ab. Mit der Abstimmung sind die Einwendungen erledigt. Gemäss § 40 PBG beschliesst der Gemeinderat mit Zustimmung der Baudirektion die Teilrevision Zonenplan Gebiet Baarermatt Ost (GS Nr. 711 teilweise) im einfachen Verfahren, falls die Auflagefrist unbenutzt verstreicht und allfällige Einwendungen ohne Benachteiligung Dritter gütlich haben beigelegt werden können. Baar, 5. Januar 2018

Urnenbestattungen: Grabfeld C3 2 Reihen der Bestattungsjahre 1997/98 Ab März 2018 werden im Grabfeld C3 zwei Reihen der Urnengräber der Bestattungsjahre 1997/98 aufgehoben. Wir bitten die Angehörigen, auf diesen Gräbern keinen Sommerflor mehr anzupflanzen. Das Abholen von Grabmalen, oder Teilen davon, bitte telefonisch beim Leiter der Friedhöfe, Herrn Alois Koch, Natel-Nr. 079 417 88 80, voranmelden. Grabmale und Pflanzen, die bis Ende Februar 2018 nicht abgeholt werden, verfallen ohne Kostenfolge der Einwohnergemeinde Baar und werden entsorgt.

Gemeinderat Baar

Einwohnergemeinde Schule / Bildung Musikschule

Der Quartiergestaltungsplan ist gemäss § 37 Abs. 1 PBG ein gemeindlicher Richtplan. Verbindlicher Bestandteil 1. Quartiergestaltungsplan Unterfeld Nord, Massstab 1:500, vom 12. September 2017 2. Handlungsanweisungen vom 12. September 2017 Orientierender Bestandteil 3. Erläuternder Bericht zum Quartiergestaltungsplan vom 18. Dezember 2017 4. Gemeinderatsbeschluss vom 6. September 2017; Verabschiedung für die öffentliche Auflage Die Auflage erfolgt von Freitag, 5. Januar 2018, bis und mit Montag, 5. Februar 2018, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Baar einsehbar. Allfällige Anregungen aus der öffentlichen Mitwirkung werden geprüft und fliessen entsprechend in den Quartiergestaltungsplan Unterfeld Nord ein. Da es sich um einen behördenverbindlichen Richtplan handelt, entfällt die Beschwerdemöglichkeit nach § 41 PBG. Der Quartiergestaltungsplan Unterfeld Nord wird nach Beschluss der Teilrevision Unterfeld Nord durch den Gemeinderat Baar festgesetzt. Baar, 10. Januar 2018

Gemeinderat Baar

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Bibliothek

Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar Als Vorbereitung auf den Studiengang Information Science BSc bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das für die Zulassung zum Studium vorausgesetzte Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar zu absolvieren. Sie lernen während des Praktikums den beruflichen Alltag unserer lebhaften, attraktiven und modernen Bibliothek kennen und erhalten Einblick in die vielseitigen Arbeitsbereiche. Verfügen Sie über einen Maturitätsabschluss oder eine Berufsausbildung mit Berufsmaturität und sind Sie interessiert an einem Fachhochschulstudium in Informationswissenschaften? Sind Sie kontaktfreudig, fasziniert vom Berufsfeld Bibliothek und interessiert an Büchern und neuen Medien? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Das Praktikum beginnt am 1. September 2018 oder nach Vereinbarung und dauert 1 Jahr. Das Arbeitspensum beträgt 80%. Mehr Informationen zur Bibliothek Baar finden Sie unter bibliothek.baar.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Fabia Patocchi unter 041-769 01 78 oder unter fabia.patocchi@baar. ch sehr gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis 16. Februar 2018 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

Jugendchorkonzert «Love don’t die»

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Leitung: David D. Schneider Samstag, 20. Januar 2018, 19.30 Uhr, Aula Sternmatt II, Baar Eintritt frei – Kollekte

Das Abholen von Grabmalen, oder Teilen davon, bitte telefonisch beim Leiter der Friedhöfe, Herrn Alois Koch, Natel-Nr. 079 417 88 80, voranmelden. Grabmale und Pflanzen, die bis Ende Februar 2018 nicht abgeholt werden, verfallen ohne Kostenfolge der Einwohnergemeinde Baar und werden entsorgt.

Einwohnergemeinde Planung / Bau

Öffentliche Auflage des Strassenplans – Anschluss Gebiet Unterfeld an Nordstrasse Das Planungsgebiet Unterfeld ist eines der letzten grossen zusammenhängenden und unbebauten Gebiete der Gemeinde Baar mit hervorragender Standortqualität. In Abhängigkeit mit der Teilrevision des Zonenplans und der Bauordnung sowie der Quartiergetaltungsplanung im Unterfeld Nord, wird die Erschliessung des Gebiets Unterfeld mittels eines Strassenplans gesichert und erfolgt über den bestehenden Kreisel an der Nordstrasse. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung werden folgende Unterlagen aufgelegt: Verbindlicher Bestandteil 1. Strassenplan, Anschluss Gebiet Unterfeld an Nordstrasse, Massstab 1:500, mit Handlungsanweisungen vom 12. September 2017 Orientierender Bestandteil 2. Gemeinderatsbeschluss vom 6. September 2017; Verabschiedung für die öffentliche Auflage

Öffentliche Auflage der Teilrevision des Zonenplans und der Bauordnung Unterfeld Nord, GS Nrn. 1302, 3390 und 3832 Das Planungsgebiet Unterfeld Nord ist eines der letzten grossen zusammenhängenden und unbebauten Arbeitsgebiete der Gemeinde Baar mit hervorragender Standortqualität. Das Areal befindet sich gemäss rechtskräftigem Zonenplan in der Reserve-Bauzone AD mit einer Baumassenziffer von 5.0. Zudem liegt das Areal gemäss kantonalem Richtplan im Gebiet für eine starke Nachverdichtung. Aufgrund dieser Ausgangslage hat sich der Gemeinderat für die Verdichtung dieses Gebietes ausgesprochen. Deshalb wurde nebst der vorausgehenden Quartiergestaltungsplanung für die Umsetzung der Verdichtung auch eine Anpassung des Zonenplans und der Bauordnung ausgearbeitet. Die Quartiergestaltungsplanung erfolgt gemäss separater Publikation. Nach erfolgter Vorprüfung wird die Anpassung des Zonenplans und der Bauordnung im Sinne von § 39 Abs. 2 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) öffentlich aufgelegt. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung werden folgende Unterlagen aufgelegt: Verbindlicher Bestandteil 1. Teilrevision des Zonenplans «Gebiet Unterfeld Nord» vom 12. September 2017, Massstab 1:2500 2. Teilrevision der Bauordnung «§ 36b, § 44 und Anhang 5» vom 12. September 2017 Orientierender Bestandteil 3. Bericht gemäss Art. 47 RPV vom 18. Dezember 2017 4. Gemeinderatsbeschluss vom 6. September 2017; Verabschiedung für die Vorprüfung 5. Vorprüfungsbericht der Baudirektion des Kantons Zug vom 11. Dezember 2017

Die Auflage erfolgt von Freitag, 5. Januar 2018, bis und mit Montag, 5. Februar 2018, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Baar einsehbar.

Gemäss § 38 Abs. 2 PBG kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen den Strassenplan erheben, wer vom Strassenplan berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Unterlassung oder Änderung hat. Einsprachen haben nach § 45 Abs. 3 PBG einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Über Einsprachen zum Strassenplan entscheidet der Gemeinderat.

Gemäss § 39 Abs. 3 PBG können während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen gegen die Teilrevision des Zonenplan und der Bauordnung erhoben werden. Gemäss § 39 Abs. 4 PBG stimmt die Einwohnergemeinde über die Anträge des Gemeinderates in Kenntnis der Einwendungen und der Vorbehalte der Baudirektion ab. Mit der Abstimmung sind die Einwendungen erledigt.

Baar, 10. Januar 2018

Gemeinderat Baar

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

Baugespanne

Feuerwehrübungen

Mozzatti Schlumpf Architekten AG, Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, als Projektverfasser, geändertes Material- und Farbkonzept beim Mehrfamilienhaus auf GS Nr. 858, Aegeristrasse 34, Auflage ab 12. Januar 2018; Einsprachefrist bis 31. Januar 2018. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Zuger Kantonsspital AG, Landhausstrasse 11, 6340 Baar, Erweiterung Kältemaschine auf dem Gebäude Assek.Nr. 3050a auf GS Nr. 1421, Landhausstrasse 11, Auflage ab 12. Januar 2018; Einsprachefrist bis 31. Januar 2018.

Aufgebot zu Übungen: Montag 22.1.2018 Mittwoch 24.1.2018 Mittwoch 24.1.2018 Montag 29.1.2018 Dienstag 30.1.2018

Monika Hotz, Bofeld 9, 6340 Baar, Projektverfasser Planungsbüro Flores, Gustav Zeiler-Ring 24, 5600 Lenzburg, Erneuerung Schafstall sowie Carportanbau beim Gebäude Assek.Nr. 233b auf GS Nr. 2042, Bofeld, Koordinaten 683 386 / 229 298, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 5. Januar 2018; Einsprachefrist bis 7. Februar 2018. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Einwohnergemeinde Planung / Bau

Öffentliche Auflage der Teilrevision der Bebauungsplanung Winzrüti, Allenwinden Über das Gebiet Winzrüti besteht ein rechtskräftiger Bebauungsplan aus den Jahren 1981/88. Im nördlichen Bereich befindet sich ein Werkhof. Dieser wird ausgelagert und an dessen Stelle eine Wohnbebauung realisiert. Die Wohnbebauung ist als Arealbebauung geplant, sodass der rechtskräftige Bebauungsplan Winzrüti für den Bereich des heutigen Werkhofes aufgehoben werden muss. Zudem wird die aus dem Jahr 1977 stammende und mit der Ortsplanungsrevision 2005 aufgehobene Waldbaulinie redaktionell aus dem Bebauungsplan entfernt. Nach erfolgter Vorprüfung wird die Teilrevision der Bebauungsplanung Winzrüti im Sinne von § 39 Abs. 2 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) öffentlich aufgelegt. Folgende Planungsakten liegen auf: Verbindlicher Bestandteil 1. Bebauungsplan Winzrüti inklusive Bestimmungen, Massstab 1:500 Orientierender Bestandteil 2. Bericht gemäss Art. 47 RPV vom 20. Dezember 2017 3. Gemeinderatsbeschluss vom 4. Oktober 2017; Verabschiedung für die Vorprüfung 4. Vorprüfungsbericht der Baudirektion des Kantons Zug vom 6. Dezember 2017 Die Auflage erfolgt von Freitag, 5. Januar 2018, bis und mit Montag, 5. Februar 2018, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Baar einsehbar. Gemäss § 39 Abs. 3 PBG können während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen gegen die Bebauungsplanung Winzrüti erhoben werden. Gemäss § 39 Abs. 4 PBG stimmt die Einwohnergemeinde über die Anträge des Gemeinderates in Kenntnis der Einwendungen und der Vorbehalte der Baudirektion ab. Mit der Abstimmung sind die Einwendungen erledigt. Baar, 10. Januar 2018

Gemeinderat Baar Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport Hallen- und Freibad Lättich

Zur Ergänzung des Kassenteams im Hallen- und Freibad Lättich suchen wir per Mitte April 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Kasse Arbeitspensum 30%

Ihre Aufgabe Sie arbeiten nach gründlicher Einführung selbstständig an der Kasse des Hallen- und Freibades Lättich. Sie kontrollieren den Eingangsbereich des Bades und verkaufen Eintritte und Badartikel. Arbeitseinsätze Sie arbeiten im Schichtdienst und sind bereit, Wochenend-, Pikettdienste und Ferienablösungen zu übernehmen. Die Einsätze werden abgesprochen. Die Arbeitszeiten Montag bis Freitag sind 6.10–13.20 Uhr oder 12.50–21.30 Uhr. An Wochenenden und Feiertagen 8.40–19.00 Uhr (im Winter bis 18.00 Uhr). Unsere Erwartungen Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, sind zeitlich flexibel, belastbar, freundlich und sicher im Umgang mit Geld. Sie pflegen eine gute Kommunikation in Schweizerdeutsch und Deutsch. Computer- und Fremdsprachenkenntnisse, vor allem Englisch, sind erwünscht. Ihr Wohnort ist Baar oder nahe Umgebung. Interessiert? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 16. Februar 2018 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Für Fragen steht Ihnen Beatrice Koller gerne zur Verfügung, Tel. 041 767 27 00. Einwohnergemeinde Planung / Bau

Quartiergestaltungsplan Gesundheitsbezirk ist festgesetzt Der Gemeinderat hat den geänderten Quartiergestaltungsplan Gesundheitsbezirk und die dazugehörenden Handlungsanweisungen an der Sitzung vom 13. Dezember 2017 festgesetzt. Die Festsetzung dieses behördenverbindlichen Richtplans ist gemäss § 43 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes durch Amtsblattpublikation bekannt zu machen, was hiermit erfolgt. Das Planungsverfahren ist mit dieser Bekanntmachung abgeschlossen. Der Quartiergestaltungsplan Gesundheitsbezirk ist unter www.zugmap.ch einsehbar. Baar, 17. Januar 2017

Einwohnergemeinde Baar Planung / Bau

Löschzug Pikett Verkehrsdienst Sanität Löschzug Inwil Löschzug Allenwinden

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos. Einwohnergemeinde Planung / Bau

Architekten B+S, Kirchenstrasse 13, 6300 Zug, Doppeleinfamilienhaus auf GS Nr. 4367 als geändertes Projekt, Sonnrain, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd, Auflage ab 12. Januar 2018; Einsprachefrist bis 31. Januar 2018. HCI GmbH, Usteristrasse 9, 8001 Zürich, Teilabbruch Gebäude Assek.Nr. 2115a mit Neubau Geschäftshaus auf GS Nrn. 3037 und 3038, Neuhofstrasse 21, Auflage ab 5. Januar 2018; Einsprachefrist bis 24. Januar 2018.

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Öffentliche Auflage des Beschlusses der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2017 betreffend Bebauungsplanung Bahnhofstrasse An der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2017 wurde der Bebauungsplanung Bahnhofstrasse zugestimmt. Gemäss § 41 Abs. 1 PBG ist jeder Beschluss über den Erlass, die Änderung und die Aufhebung von gemeindlichen Bauvorschriften, Zonen- oder Bebauungsplänen vom Gemeinderat zweimal im Amtsblatt zu publizieren und während 20 Tagen öffentlich aufzulegen. Im Sinne dieser Bestimmung wird der Beschluss der Gemeindeversammlung mit den folgenden Unterlagen aufgelegt: Verbindlicher Plan 1. Bebauungsplan Bahnhofstrasse, Massstab 1:500, inklusive Bestimmungen vom 13. Dezember 2017 Orientierende Unterlagen 2. Bericht gemäss Art. 47 RPV vom 18. August 2017 3. Richtprojekt Bebauung vom 12. Juli 2017 4. Richtprojekt Umgebung vom 12. Juli 2017 5. Erläuterungsbericht des Architekten zum Richtprojekt vom 21. April 2017 6. Parkplatz- und Veloabstellplatzberechnung vom 12. Juli 2017 7. Berechnung Ausnützungsziffer vom 12. Juli 2017 8. Bericht «Entsorgung Meteorwasser und Einbauten ins Grundwasser» vom 26. April 2017 9. Lärmschutz-Nachweis vom 11. Mai 2016 10. Gemeinderatsbeschluss vom 15. April 2015; Vorentscheid 11. Gemeinderatsbeschluss vom 13. Juli 2016; Zustimmung Richtprojekt 12. Gemeinderatsbeschluss vom 25. Januar 2017; Verabschiedung für die Vorprüfung 13. Vorprüfungsbericht der Baudirektion des Kantons Zug vom 28. März 2017 14. Gemeinderatsbeschluss vom 10. Mai 2017; Verabschiedung der Anpassungen, Zustimmung Dienstbarkeitsvertrag 15. Vorlage für die Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2017 16. Beschlussprotokoll zur Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2017 Die Auflage erfolgt von Freitag, 5. Januar 2018, bis und mit Donnerstag, 25. Januar 2018, während der ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Baar einsehbar. Gemäss § 41 Abs. 3 PBG kann während der Auflagefrist beim Regierungsrat Beschwerde erheben, wer von den Vorschriften oder Plänen berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung oder Änderung des Beschlusses der Einwohnergemeinde hat. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen. Baar, 10. Januar 2018

Gemeinderat Baar Einwohnergemeinde Soziales / Familie www.baar.ch

Deutsch lernen in der Gemeinde – Konversationskurs Möchten Sie ... Ihre mündlichen Deutschkenntnisse vertiefen? Die Gemeinde Baar unterstützt Sie und bietet einen Konversationskurs an: Kursbeginn/-ende: 20. Februar bis 5. Juli 2018 Kursdauer: 16 Mal à 90 Minuten, einmal pro Woche Kurstage: Dienstag- oder Donnerstagabend Kurskosten: CHF 240.— (ohne Lehrmittel) Kursniveau: mindestens abgeschlossenes Niveau A2.2 (nach GER) Anmeldeschluss: 25. Januar 2018 Weitere Informationen sowie Anmeldeformulare erhalten Sie von der Einwohnergemeinde Baar, Soziales / Familie, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, T +41 41 769 07 11, per E-Mail: soziales-familie@baar.ch. Einwohnergemeinde Schulen / Bildung Musikschule

Eltern – Kind – Musizieren In einer Umgebung voller musikalischer Anregungen kann Musik zu einer Muttersprache werden, die sich mühelos erlernen lässt. Die Kurse bieten Kleinkindern mit einem Elternteil einen spielerischen Einstieg in die Welt der Musik. Das Angebot richtet sich an Kinder von 2 bis ca. 4 ½ Jahre zusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson. Durch Singen, Musizieren und Bewegen sowie durch gemeinsames Spielen und Gestalten mit Materialien werden alle Sinne angesprochen. Das Kind wird in seiner gesamten Entwicklung gefördert. Organisation – Kinder ab 2 bis ca. 4 ½ Jahren mit je einer erwachsenen Person – in Gruppen von 8 bis 10 Kindern – Ort: Musikschule, Inwilerstrasse 4, 6340 Baar, Kammermusiksaal – Unterrichtszeit: Freitag, 10.00 bis 10.45 Uhr – Kursbeginn Freitag, 23. Februar 2018 – Der Ferienplan entspricht demjenigen der Volksschule – Kurskosten pro Semester: CHF 200.— – Kursleitung/Auskunft: Lucia Härdi-Burch, Baar, T 041 760 93 29 – Anmeldung: bis 16. Februar 2018. Das Anmeldeformular finden sie unter www.musikschule-baar.ch. Zudem kann das Anmeldeformular beim Musikschulsekretariat per Mail unter musikschule@baar.ch oder telefonisch unter 041 769 03 41 angefordert werden.

Aktuell Urnenbestattungen: Platten im Gemeinschaftsgrab Schriftplatten des Bestattungsjahres 1997 Anfang Februar 2018 werden die Steinplatten mit den Inschriften des Bestattungsjahres 1997 beim Gemeinschaftsgrab aufgehoben. Diese Platten sind Eigentum der Einwohnergemeinde Baar. Urnenbestattungen: Nischenwand Sektor G und F des Bestattungsjahres 1997 Anfang Februar 2018 werden im Sektor G und F die Urnennischen des Bestattungsjahres 1997 aufgehoben. Die Platten der Urnennischen sind Eigentum der Angehörigen und können direkt beim Friedhof abgeholt werden. Platten, die bis Ende Februar 2018 nicht abgeholt werden, verfallen ohne Kostenfolge der Einwohnergemeinde Baar. Das Abholen von Nischen-Platten oder Urnen bitte telefonisch beim Leiter der Friedhöfe, Herrn Alois Koch, Natel-Nr. 079 417 88 80, voranmelden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Friedhofverwaltung Baar, Frau Jacqueline Tong Bircher, T 041 769 05 20 oder direkt an das Friedhofpersonal. Gräberaufhebung Friedhof Allenwinden Erdbestattungen: Grabfeld E3 1 Reihe der Bestattungsjahre 1997 und älter Ab März 2018 werden diese Gräber aufgehoben. Wir bitten die Angehörigen, auf diesen Gräbern keinen Sommerflor mehr anzupflanzen. Das Abholen von Grabmalen oder Teilen davon bitte telefonisch beim Leiter der Friedhöfe, Herrn Alois Koch, Natel-Nr. 079 417 88 80, voranmelden. Grabmale und Pflanzen, die bis Ende Februar 2018 nicht abgeholt werden, verfallen ohne Kostenfolge der Einwohnergemeinde Baar. Urnenbestattungen: Nischenwand Sektor A des Bestattungsjahres 1997 Ab Februar 2018 werden diese Gräber aufgehoben. Die Platten der Urnennischen sind Eigentum der Angehörigen und können direkt beim Friedhof abgeholt werden. Platten, die bis Ende Februar 2018 nicht abgeholt werden, verfallen ohne Kostenfolge der Einwohnergemeinde Baar. Das Abholen von Nischen-Platten oder Urnen bitte telefonisch beim Leiter der Friedhöfe, Herrn Alois Koch, Natel-Nr. 079 417 88 80, voranmelden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Friedhofverwaltung Baar, Frau Jacqueline Tong Bircher, Telefon 041 769 05 20, oder direkt an das Friedhofpersonal. www.baar.ch / T 041 769 01 11 17. Januar 2018 Li/ad

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

ClaroWeltladen

Ein kleiner Beitrag für eine fairere Welt Ein Fairtrade-Laden in Baar ist ein Pionierprojekt. Seit der Gründung vor über 40 Jahren hat sich einiges verändert. Hansruedi Hürlimann

Der Claro-Weltladen im ehrwürdigen Landis-Haus, zentral gelegen neben dem Rathaus an der Leihgasse 1a in Baar, hat das Flair einer Boutique. Das liegt nicht nur an den heimeligen Räumlichkeiten, sondern auch an der breiten Palette von Produkten, die fein säuberlich präsentiert werden. Ein Besuch lohnt sich allein schon deshalb, weil es Artikel zu entdecken gibt, die man sonst

nicht ohne Weiteres findet. Hinzu kommt die freundliche Bedienung durch die Verkäuferinnen, die dem Kunden be-

«Der Erfolg im Laden steht und fällt mit unseren Ladenfrauen.» Anita Landis, Claro Weltladen Baar

reitwillig und kompetent Auskunft geben. «Der Erfolg im Laden steht und fällt mit unseren Ladenfrauen», sagt Anita Landis beim Gespräch mit dem Zugerbieter. Sie ist Präsidentin

Der Verein Der Verein ClaroWeltladen Baar ist der Träger des gleichnamigen Verkaufslo kals. Es ist eine 1973 ge gründete NonProfit Organi sation, die sich für fairen Handel und die Förderung der direkten Entwicklungs hilfe einsetzt. Sie ist Ver tragspartnerin der Claro Fairtrade AG mit Sitz im ber nischen Orpund. Diese schweizweit tätige Organi sation garantiert den einzel nen Läden, dass die impor tierten Produkte tatsächlich die gestellten Anforderun

gen erfüllen. Darüber hinaus werden in Baar auch Erzeug nisse von sozialen Institu tionen und von Produzenten aus der Schweiz verkauft, sofern diese den Grundsät zen und Werten des Vereins entsprechen. Das Sortiment ist breit gefächert, von halt baren Lebensmittel über Kosmetika und Textilien bis hin zu Spielsachen und Pa peterie sowie Geschenkar tikeln. Der Laden an der Leihgasse 1a ist täglich ge öffnet. www.clarobaar.ch

Anita Landis (rechts), Präsidentin des Vereins ClaroWeltladen Baar, ist wie die Finanzchefin Isabel LehniFehlmann öfters im Laden an der Leihgasse 1a anzutreffen. Bild: Hansruedi Hürlimann des Trägervereins (siehe Box). Als der 3. Weltladen seinerzeit im ehemaligen Coiffeursalon an der Rathausstrasse 7 eröffnet wurde, war er einer der ersten in der Schweiz. «Auch wenn der Laden einen kleinen Gewinn erwirtschaftet, existiert er nur dank Freiwilligenarbeit und ist auf Unterstützung angewiesen», sagt Anita Landis. Die fünf Frauen des Vorstands sind ehrenamtlich tätig und das Ladenteam arbeitet für einen bescheidenen symbolischen Stundenlohn. Daneben sind es die Vereinsmitglieder, die mit ihrem Jah-

resbeitrag den Verein finanziell unterstützen und auch ideell mittragen. «Wir sind froh, dass uns die Gemeinde Baar jährlich mit einem substanziellen Beitrag unterstützt», sagt Isabel Lehni-Fehlmann als Verantwortliche für die Finanzen. Allerdings gibt den beiden die Überalterung der Vereinsmitglieder zu denken und es schwierig ist, auch junge Neumitglieder zu gewinnen. Um diese Gruppe direkt anzusprechen, wurde eine professionell gestaltete Homepage aufgeschaltet. Die Zielsetzung von Claro ist ambitiös. Es geht

darum, für hochwertige Produkte aus Schwellenländern Absatzkanäle zu eröffnen, die den Beschäftigten menschenwürdige Arbeitsbedingungen, Ausbildung und faire Löhne garantieren. Kinderarbeit ist tabu und umweltschonende Produktion zentral. Diese Ansprüche schlagen sich natürlich in etwas höheren Preisen nieder.

Wachsende Konkurrenz durch die Grossverteiler In einer Zeit, in der Fairtrade in aller Munde ist und auch die Grossverteiler wie Coop und

Migros in dieses Segment vorstossen, wird es für den Trendsetter Claro nicht einfacher. Die finanzstarken Unternehmen seien eine wachsende Konkurrenz, gibt Anita Landis zu bedenken, und ihre Fairtrade-Label genügten trotz der dominanten Werbung den Ansprüchen oft nicht. Die vier Claro-Läden in der Region – Baar, Cham, Ägeri und Küssnacht – treten deshalb vermehrt zusammen auf und koordinieren ihre Werbeaktivitäten. Mit gezielten Anlässen wie Suppentage oder «FAIRführung» – einer etwas anderen Art der Stadtführung – möchte der Claro-Weltladen Baar das Bewusstsein für mehr Nachhaltigkeit und fairen Handel zusätzlich fördern. Auf Initiative des Vereins stehen in der Bibliothek Baar verschiedene Bücher zur Ausleihe, die sich mit der Problematik von Fairtrade befassen. Wie es im Detailhandel üblich ist, kann man auch im Claro-Laden von Aktionen profitieren.

Die Serie Die Serie Der Verein stellt Baarer Vereine vor. Ist auch Ihr Verein auf der Suche nach neuen Mitgliedern? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Redaktion per Mail: info@zugerbieter.ch oder 041 725 44 11. red

Innovation

Firmen können sich für den Zuger Jungunternehmer-Preis bewerben Kreative Ideen sind wieder gefragt. Denn es gilt, das Publikum von der Unternehmensidee zu überzeugen. Beim Zuger Jungunternehmer-Preis winken Preisgelder im Wert von 5000, 2000 und 1000 Franken. Am Donnerstag,

5. April, werden acht Zuger Unternehmen aus verschiedensten Bereichen um die Gunst des Publikums kämpfen, um einen der drei Geldpreise zu gewinnen. Der seit 2005 jährlich verliehene Preis ist ein reiner Publikumspreis. Auch dieses Jahr wird wieder ein von Adlatus Zentralschweiz/Tessin gestifteter Förderpreis verlost. Unternehmen mit Sitz im Kan-

ton Zug, die nach dem 1. Januar 2014 gegründet wurden, sind aufgerufen, sich bis 23. Februar für ihren grossen Auftritt zu bewerben.

Verein Technologie Forum Zug seit 2005 Veranstalter Der Auftritt am Event verspricht mediale Aufmerksamkeit und die Möglichkeit, das Unternehmen beim anschlies-

senden Networking-Apéro interessierten Zuschauern vertieft vorzustellen. Qualifiziertes Feedback können Unternehmerinnen und Unternehmer auch von der Expertenrunde erwarten, die ausVertretern der Zuger Kantonalbank, Zentralschweiz Innovativ und des Kantons Zug zusammengesetzt ist. Zuschauer können sich bereits über die Webseite für die

Teilnahme an der Veranstaltung registrieren. Hauptveranstalter dieses Zuger Events für junge Unternehmen ist der Verein Technologie Forum Zug. Der im September 2003 gegründete Verein vernetzt aktiv rund 125 technologisch führende und innovative Unternehmen des zweiten Sektors im Kanton Zug und der erweiterten Region. Das in

der Zuger Wirtschaft vorhandene Know-how sowie die verfügbaren Ressourcen werden gebündelt, um für bestehende wie auch für neu zugezogene Technologieunternehmen ein optimales, innovatives und somit attraktives Umfeld gezielt zu fördern. Patrizia von Hettlingen Weitere Informationen: www.zugerjup.ch.

Zum Gedenken Die Zeit, Gott zu suchen, ist das Leben; die Zeit, ihn zu ﬁnden, ist der Tod; die Zeit, ihn zu besitzen, ist die Ewigkeit.

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit beim Abschied von

Todesfälle

Helen Scheurer 13. Juli 1939 – 30. November 2017

Baar 14. Januar Julius Häfliger-Inderbitzin, geboren am 2. November 1934, wohnhaft gewesen in der Zuger matte 3. Der Trauergottesdienst findet statt am Freitag, 19. Januar, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 12. Januar Baar Alfred Leuppi-Berglas, geboren am 26. Oktober 1935, wohnhaft gewesen an der Grabenstrasse 1f. Es findet keine Abdankung und keine Beisetzung statt. Baar 11. Januar Ruth Menghini-Brändli, geboren am 26. Oktober 1946, wohnhaft gewesen am Sonnenweg 38. Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. 7. Januar Baar Dominik Marty-Müller, geboren am 16. Oktober 1932, wohnhaft gewesen im Aberenrain 26. Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch, 17. Januar, 9.30 Uhr, in der Friedhofkapelle Baar; an schliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Im Besonderen danken wir: – Herrn Pater Erwin Benz für den würdevollen Trauergottesdienst – dem Trachtenchor Baar und dem Organisten Martin Kovarik für die musikalische Umrahmung – den Fahnendelegationen der Trachtengruppe Baar und des Zuger Kantonalen Trachten verbandes – der Heimleitung und dem Personal des Altersheims Martinspark Baar für die liebevolle Pﬂege – Herrn Dr. med. Peter Staub für die ärztliche Betreuung – allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, Jahrgängern/innen und ehemaligen Arbeitskolleginnen/kollegen, die der lieben Verstorbenen im Leben Gutes getan und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Lieben Dank für die Spenden an wohltätige Institutionen, die heiligen Messen sowie für die vielen tröstenden Worte und stummen Umarmungen. Zug, im Januar 2018

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 20. Januar 2018, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin, Baar

Jubiläum

Polizei

Vor zehn Jahren gegründet, hat sich die kantonale Spitex nun etabliert Heute ist die SpitexOrganisation mit rund 260 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im ganzen Kanton aktiv.

Claudia Schneider Cissé

Die Gründung, der Start einer kantonalen Spitexorganisation und somit der Zusammenschluss der bis dahin lokal organisierten Spitex-Vertretungen, sorgte vor zehn Jahren für einige Nebengeräusche. Heute sagt Geschäftsleiterin Doris Ruckstuhl: «Die Spitex Kanton Zug darf stolz sein.» Sie sei eine verlässliche Partnerin im Gesundheitswesen. Spätdienst und Nachtdienst sind mittlerweile eine Selbstverständlichkeit. Auch die Fachbereiche Psychiatrische

Pflege, Palliative Care und Demenz sind heute wichtige Standpfeiler. Es sind moderne Systeme zur Patientenbefragung im Einsatz, die Digitali-

sierung schreitet voran, Mahlzeiten werden in gesunder Cook & Chill-Qualität geliefert.

Geschäftsleiterin Doris Ruckstuhl freut sich über das 10JahrJubiläum der Spitex Kanton Zug. Bild: Daniel Frischherz «Und vor allem gewährleistet die Spitex Kanton Zug über den gesamten Kanton eine sichere und hochstehende am-

bulante Versorgung», so Ruckstuhl. Als Nonprofit-Organisation nimmt die Spitex Kanton Zug aufgrund ihrer Versor-

IMPRESSUM

Jetzt anmelden für die erste spektakuläre Mostkanzlernacht

Conny Lipp (Bild) freut sich bereits riesig auf die bevorstehende Fasnacht. «Ich habe nach der Bekanntgabe meiner Nomination viele positive Reaktionen erhalten. Es ist eindrücklich, wie sehr die Baarer Fasnacht die Menschen be-

Am Samstag, 13. Januar, kurz vor 20.30 Uhr, ist an der Büelstrasse ein Restaurant überfallen worden. Vier Män ner bedrohten die Anwesen den mit einem Messer und forderten Geld. Ohne Beute flüchteten sie wenig später zu Fuss Richtung Deiniko nerstrasse. Verletzt wurde niemand. Die Polizei hat um gehend eine Fahndung einge leitet. Die vier Männer tru gen zur Tatzeit dunkle Hosen und dunkle Kapuzenpullover. Zudem waren alle ge schminkt. Die eine Gesichts hälfte war mit schwarzer und die andere Gesichtshälfte mit weisser Farbe bemalt. Einer der Täter sprach Schweizerdeutsch. Die Zuger Polizei bittet um Mithilfe. Wer hat im Bereich der Büel strasse verdächtige Wahr nehmungen gemacht oder Personen gesehen, die zum Signalement passen? Wer Angaben zu den gesuchten Männern machen kann, mel det sich bitte bei der Zuger Polizei (041 728 41 41). pd

Spitex feiert das Jubiläum mit diversen Anlässen Auf das Jubiläum von Spitex Kanton Zug wird im Verlaufe dieses Jahres mit Kundinnen und Kunden, Vereinsmitgliedern, Partnern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an verschiedenen Anlässen angestossen. Auch gönnt sich die Organisation einen neuen Markenauftritt. «Dieser gibt der NonprofitSpitex schweizweit eine klare, einheitliche Identität», sagt Doris Ruckstuhl. Im Rahmen des neuen Spitex-Auftritts hat Spitex Kanton Zug auch eine neue Imagebroschüre realisiert.

Möstelerzunft

Die erste Mostkanzlerin wird am 10. Februar zum neuen Oberhaupt gekürt. Die Kanzlernacht verspricht ein furioses Spektakel. Noch sind einige Plätze verfügbar.

Restaurant von vier Männern überfallen

gungspflicht alle Aufträge wahr, auch solche mit langen Wegzeiten oder solche von sehr kurzer Einsatzdauer.

«Spitex gewährleistet über den gesamten Kanton eine sichere und hochstehende ambulante Versorgung.» Doris Ruckstuhl, Geschäftsleiterin Spitex Kanton Zug

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

rührt», erklärt das designierte Zunftoberhaupt. Sie sehe dies als zünftigen Auftrag, zusammen mit den Mostgliedern einen Beitrag zur Bereicherung der närrischen Tage in den Baarer Strassen und Beizen zu leisten.

Neues innovatives Konzept soll für frischen Wind sorgen Bereits mit der Übergabe des Apfelzepters an die frischgebackene Mostkanzlerin wollen die Mösteler der Baarer Fas-

nacht einen neuen Impuls verleihen. «Mit der Kanzlernacht wollen wir ein neues attraktives Ereignis kreieren, das als fester und beliebter Anziehungspunkt das Baarer Fasnachtsporgramm bereichern soll», erklärt Zunftmeister Beat Huber. Geplant sei eine würdige Amtseinführung, aber keine Inthronisation im bekannten Sinn. «Wir wollen etwas Neues versuchen und der Fasnacht mit einem innovativen Konzept einen neuen Höhepunkt schenken.» Die Mostkanzlernacht steigt am Fasnachtssamstag, 10. Februar, in der Schrinerhalle. Ab

19.30 Uhr wird den geladenen Gästen und den Freunden der Möstelerzunft ein abendfüllendes Programm geboten, das Höhepunkte in dichter Folge bietet. «Dazu gehört ein mehrgängiges Nachtessen, das von Bruno und Liliane Kaufmann, dem ehemaligen Wirtepaar des ‹Sport Inns› zubereitet wird, und natürlich schränzende Guggenmusiken sowie lästernde Schnitzelbänkler», verspricht Beat Huber. Als Höhepunkt des Abends wird Conny Lipp zur ersten Mostkanzlerin die Insignien ihres Amtes erhalten. Gefeiert wird sie mit einem lauthals ge-

rufenen dreifachen «Moscht, Moscht hurra». Darüber hinaus wird es einige Überraschungen geben, die an dieser Stelle noch nicht verraten werden sollen. So viel sei aber bereits verraten: Huldigungen wie an anderen Inthronisationsfeiern sind keine vorgesehen. Noch sind einige Plätze für diesen exklusiven und neuartigen Anlass verfügbar. Die Teilnahme kostet 60 Franken pro Person. Wer an der ersten Mostkanzlernacht dabei sein will, meldet sich so schnell wie möglich per E-Mail an kanzlernacht@gmx.ch an. Stefan Doppmann

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 113. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch HERAUSGEBERIN: Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider Cissé (csc), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Freie Mitarbeit: Daniela Sattler (sat), Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Laura Sibold (ls), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Raphael Kryenbühl (rk), Sabine Eichbaum (se), Shayna Basan (bas), Simon Carrel (sim), Zari Dzaferi (zdz), Pressedienst (pd) VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 71 272 72 56, abo_zugerpresse@nzz.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: LZ Print, Luzerner Zeitung AG. Der «Zugerbieter» erscheint als Lokalausgabe der «Zuger Presse» und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 257 Exemplaren.

n i n e h c p p Schnä Sicht

60% bis zu

SONDERVERKAUF

bis 3. Februar 2018

40% Fr. 1800.-

Fr. 3680.-

30%

40%

Fr. 3600.-

40%

ppchen auf n.ch ä n h c S r h e M el-portman www.moeb

Fr. 5890.-

Fr. 3280.-

50%

1| MANZIANO Eckpolstergruppe in Stoff braun, mit Kopfteilverstellung, 292 × 235 cm Fr. 1800.- statt Fr. 3014.2| ROVELLA Eckpolstergruppe in Leder rot, mit motorischer Relaxfunktion, 258 x 292 cm Fr. 5890.- statt Fr. 8449.3| Y YVOIR Eckpolstergruppe in Nubukleder graublau, Kopfteil verstellbar inkl. 2 Dekokissen, 256 x 230 cm Fr. 3680.– statt Fr. 6140.– 4| ORISTANO Eckpolstergruppe in Stoff blau, mit Zubehör, 279 × 232 cm Fr. 3600.– statt Fr. 6009.– 5| ROVIGO Polstergruppe in Leder gelb mit Kontrastfaden, Metallkufe Nickel satiniert, Sofa 2.5plätzig, 220 cm und Sofa 2plätzig, asymmetrisch, 180 cm Fr. 3280.- statt Fr. 6497.-

Montagmorgen geschlossen | Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch

*alle Sonderverkaufspreise sind Abholpreise

www.coop.ch

41% per Tragtasche

7.95

! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

statt 13.50

17. 1.–20. 1. 2018 solange Vorrat Tragtaasche zum Selberfüllen mit folgenden Smoothiezutaten (ohne Bio, Coop Primagusto und XXL): Spinat frisch im Offenverkauf, Mangos, Fairtrade Max Havelaar, Karotten, Äpfel Gala, Blondorangen, im Offenverkauf (bei einem Mindestgewicht von 2,9 kg: 1 kg = 2.74)

Für jeden Anlass das richtige Geschenk

50%

41%

statt 7.90

1.55

per 100 g

3.95

Mit den LZ-Corner-Gutscheinen öffnen Sie Ihren Liebsten die Türen zu unzähligen Konzerten, Events, Sportanlässen usw. Zu beziehen und einzulösen an allen LZ-Cornern der Zentralschweiz.

Nüssslisalat (ohhne Coop Betty Bossii), Schw weiz/Frankrreich/Belgien, Packkung à 200 0 g (100 g = 1.98)

statt 2.65

Coop Naturafarm Natura-Beef Rindsschulterspitz, Schweiz, in Selbstbedienung, ca. 1,3 kg

20%

Infos unter 0900 000 299 (Fr. 0.60/Min., Festnetztarif ). Telefonische Bestellungen sind nicht möglich.

22%

auf das ganze Thomy Sortiment

z. B. Thomy Mayonnaise à la française, 2 × 265 g, Duo 4.– statt 5.– (100 g = –.75)

2.30 statt 2.95

Coop Fasnachtschüechli, 210 g (100 g = 1.10)

30%

50%

statt 13.90

statt 9.95

9.70

Coop Betty Bossi Pizza Salame Nostrano, 2 × 410 g (100 g = 1.18)

Coop Alaska Seelachsfifilet, MSC, aus Wildfang, Nordpazififik, tiefgekühlt, 1 kg

7.95 statt 10.50

Coop Naturafarm Wienerli, in Selbstbedienung, 3 × 2 Paar, 600 g, Trio (100 g = 1.33)

20%

auf alle Buitoni und Leisi Teige im Duo

z. B. Buitoni Pizzateig Fina, rechteckig, 2 × 350 g, Duo 6.70 statt 8.40 (100 g = –.96)

40%

28.60 statt 47.70

Mont-sur-Rolle AOC Le Charmeur 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.64)

W03/18

4.95

24%

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch 1 Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

WE LOVE THE 90‘S

FREITAG

CASINEUM

GRAND CASINO LUZERN

News aus der Region

TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Jetzt Markenmöbel ab Ausstellung 33% bis 66%* reduziert *Beispiel: Sideboard von Team by Wellis Fr. 1'898.– statt Fr. 5'591.– 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90

Weitere Angebote online www.moebelschaller.ch/sortiment/ausstellungsmodelle

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 17. Januar 2018 Âˇ Nr. 2

Ausstellung

Aktuell

Viele Farben und Figuren in Acryl

Ein Winterkonzert mit dem Jugendchor

Unter der Leitung von David D. Schneider freuen sich die Mitglieder des Jugendchors wie auch der Kleinformation DeMonas und die Musiker Simon Kessler (E-Guitar), Gil Schneider (Drums) und Osi Schoeb (Bass) auf einen Abend voller herzerwĂ¤rmender Lieder. csc

In der Schmuck-Galerie Brigitte Moser zeigt Nelly Sulser (Bild) eine Auswahl ihrer neuesten Acrylbilder. ÂŤFormen und Figuren sind das vorherrschende, jedoch nicht das einzige Thema ihrer AusstellungÂť, so die Galeristin Brigitte Moser: ÂŤWunderschĂśne lebendige halbabstrakte sowie auch natĂźrliche Blumenbilder ergĂ¤nzen die Ausstellung und fesseln den Betrachter mit ihrem Farbenreichtum auf Anhieb.Âť

Malen mit verschiedenen Techniken in Acrylfarbe Nelly Sulser ist in der Stadt ZĂźrich geboren und aufgewachsen. Nach ihrer kaufmĂ¤nnischen Lehre arbeitete sie mehrere Jahre in Genf. Nach ihrer Pensionierung im Jahre 2003 konnte sie ihren lange gehegten Wunsch, sich der Malerei zu widmen, realisieren. Sie besuchte mehrere Atelier-Modulkurse und bildet sich seitdem regelmĂ¤ssig an Kursen weiter. Mit Farben umzugehen und mittels Pinsel, Schwamm, Spachtel, den Fingern und oft mit der ganzen Hand schĂśpferisch tĂ¤tig sein zu kĂśnnen, das fasziniert die KĂźnstlerin immer wieder. Sie malt zumeist mit Acrylfarben in verschiedenen Techniken. Eines haben alle ausgestellten Bilder gemeinsam: Sie sprechen von der Naturverbundenheit der KĂźnstlerin und ihrer Liebe fĂźr Farben und Formen. Sie strahlen Harmonie aus, zeugen aber auch von Mut und Energie. Die Ausstellung von Nelly Sulser ist in der kahlen und kalten Winterzeit ein willkommenes farbenprĂ¤chtiges Erlebnis. dom Vernissage: Donnerstag, 18. Januar, 18 bis 20 Uhr. Ausstellung bis am Samstag, 10. MĂ¤rz.

Samstag, 20. Januar, 19.30 Uhr, Aula Sternmatt II, Eintritt frei, Kollekte.

DemnĂ¤chst JazzklĂ¤nge in der ÂŤBrauereiÂť

Die Mitglieder der Feldmusik Allenwinden boten unter der Leitung von Daniele Giovannini ein solides und abwechslungsreiches Jahreskonzert.

Bild: Peter Theiler

Jahreskonzert

Von der Antike zu Star Wars Auf eine musikalische Reise durch Raum und Zeit ging es mit der Feldmusik Allenwinden am vergangenen Wochenende. UnterstĂźtzt wurde sie von der Jungmusik. Peter Theiler

Dirigent Daniele Giovannini bedient sich einer Sportmetapher, um die Herausforderung eines Konzerts zu beschreiben. ÂŤWie ein WettkĂ¤mpfer bereiten wir uns Ăźber einen langen Zeitraum akribisch vor. Die Schwierigkeit besteht darin, die Leistung am grossen Tag punktgenau abzurufenÂť, erklĂ¤rt der sympathische Tessiner und zeigt sich sehr zufrieden mit seinen Musikerinnen und Musikern. Diese boten ihren ZuhĂśrern in der

Aula Allenwinden anspruchsvolle Werke von Komponisten wie Philip Sparke, Vangelis und Andrew Lloyd Webber. Der erste Programmteil stand im Zeichen von lange vergangenen Zeiten. So spiegelten sich in ÂŤThe Camelot ChroniclesÂť das Leben des sagenumwobenen KĂśnigs Arthur, in ÂŤMyth and LegendÂť die Taten des griechischen Gottes Apollo wider.

Nachwuchstalente zeigen ihr KĂśnnen auf Abfalleimern Auf eine Reise in die Zukunft begab sich die Feldmusik im zweiten Teil. ÂŤBack to the FutureÂť und ÂŤThe Force AwakensÂť aus Star Wars begeisterten das Publikum. Zwischen den Programmteilen hatten die Jungmusikanten unter der Leitung von Doris Affentranger ihren grossen Auftritt. Dabei beein-

druckten allen voran die Perkussionisten, welche auf Abfalleimern die Melodien der BlĂ¤ser begleiteten. Um zu zeigen, dass die Feldmusik schon bald mit dem Nachwuchs rechnen darf, wurde ÂŤConquest of ParadiseÂť aus dem Filmepos ÂŤ1492Âť nach der Pause gemeinsam zum Besten gegeben.

Mitglieder halten dem Verein Ăźber viele Jahre die Treue Bereits seit 35 Jahren musiziert der QuerflĂśtist Bruno Schwegler in der Feldmusik, was ihn zum eidgenĂśssischen Veteranen macht. ÂŤDer Anfang war alles andere als leicht fĂźr mich und mein InstrumentÂť, gibt der Geehrte ehrlich zu. ÂŤVor mir gab es noch nie einen FlĂśtisten im Verein, der damalige Dirigent schaffte es jedoch, mich zu Ăźberreden, bei einer Probe mitzuwirken.Âť

Es habe dann auch tatsĂ¤chlich einige Zeit gedauert, bis das musikalische Gleichgewicht hergestellt war, fĂźgt Schwegler schmunzelnd hinzu. Heute gehĂśrt das FlĂśtenregister zum festen Bestandteil der Feldmusik Allenwinden.

ÂŤWie ein WettkĂ¤mpfer bereiten wir uns Ăźber einen langen Zeitraum akribisch vor.Âť Daniele Giovannini, Dirigent Feldmusik Allenwinden Wie auch alle anderen Musikerinnen und Musiker erbrachten sie als Ensemble eine grossartige Leistung und boten ein unterhaltsames Jahreskonzert.

Donnerstag, 1. Februar, 20.15 Uhr

Ein Mann mit seinem Akkordeon erzĂ¤hlt VORSCHAU $/ . Uhr DO1 . 26. Februar, 20.15 Uhr DO. 22.*ANUAR, Februar, 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn Herzen nicht, den Bluesund Max? Musik, die von kommt zu Âą 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV Herzen geht!

KINO IM KOPF â&#x20AC;&#x201C; NADJA RĂ&#x201E;SS UND 7/24 7),$ n MUSIKKABARETT MARKUS FLĂ&#x153;CKIGER !24'%2%#(4% Max macht die Augen zu. Und denkt Endlich dieMĂśgliche. beiden Musiker, die aus 5.4%2(!,45.' sich aus.sind Alles Und das

der Volksmusikszene nicht mehr UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino imwegzuKopfÂť ,Q LKUHPsind, DNWXHOOHQ denken wieder3URJUDPP gemeinsamYHUELQGHQ auf der und Blues im Bauch. Da kannst du 6LOYDQD XQGDuo 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH BĂźhne. Als FlĂźckiger-RĂ¤ss gehen sie nur noch lachen! Humor kommt dann :RUWNXQVW LQV]HQLHUWH 6RQJV gemeinsameXQG Wege durch die3RHWU\ Kleintheater zum Einsatz, wenn dasMelodien, Leben kalte ]X HLQHU XQJHZ|KQOLFKHQ 'DUELHWXQJ der Schweiz und spielen die aus FĂźsse kriegt. Blues auch. Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *DQ]N|USHUNDEDUHWWV der traditionellen Form des Blues Jodelns fallen, singt, spielt und sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU 0HQVFKHQIRUVFKHU aber dennoch starkfabuliert mit ihr verbunden ohrig durch sein Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ RKQH %HLVV sind. Ihre Musik nimmt die ZuhĂśrer mit KHPPXQJ EHJHEHQ VLH VLFK DXIWorten 6SUDFK Er serviert mitwelche seinen Liedern und auf eine Reise, nicht mit VDIDUL UXQG XPgrosses GDVund 7KHPD 0HQVFK Geschichten und klitzekleines zu beschreiben ist ebenso ohne Worte XQG 1DWXU Kino und gelegentlich sogar ein richtig auskommt. fettes Happy End! Eintritt: CHF35.â&#x20AC;&#x201C; 25.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF25.â&#x20AC;&#x201C; 15.â&#x20AC;&#x201C; Abo ErmĂ¤ssigt: CHF Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo

VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Flurin Caviezel ist bekannt fĂźr seinen Wortwitz. Zu seinem Programm gehĂśren auch musikalische Einlagen.

Bild: PD

Wenn zwei falsche Kabel unter Strom aneinandergeraten, entsteht ein Kurzschluss. Ohne Sicherung kann das gefĂ¤hrlich werden und zu BrĂ¤nden fĂźhren. Als Kurzschluss bezeichnet man auch eine unlogische Schlussfolgerung. DafĂźr gibt es noch keine Sicherungen, auf alle FĂ¤lle nicht bei Flurin Caviezel. Seine KurzschlĂźsse fĂźhren zum GlĂźck nicht zu BrĂ¤nden, dafĂźr zu kĂśstlichen, abstrusen Geschichten. Jede ist nur so wahr wie sie schĂśn ist.Und das sind sie,schĂśn und unterhaltsam, manchmal hintergrĂźndig und manchmal sogar wahr. Einmal mehr zeigt der BĂźndner Kabarettist, was fĂźr ein begnadeter ErzĂ¤hler er ist. Da gibt es nicht nur feinen Humor, Wortwitz und philosophische Schlussfolgerungen, sondern viel Zeitgeistiges. Auch in seinem fĂźnften Soloprogramm hat die Musik ihren Platz. Virtuose und sehnsĂźchtige Akkordeonmusik wechselt mit eigenen Liedern ab. Ein kurzweiliger Abend mit Geschichten, Musik, einem kurzen und einem langen Schluss. pd

Die Bridge Pipers schlagen eine musikalische BrĂźcke ins amerikanische New Orleans von 1890 bis 1930, indem sie den urtĂźmlichen und unverfĂ¤lschten Jazz spielen: den New Orleans Jazz. Dabei interpretiert die Band Themen, aus denen heraus die Solisten ihre individuellen Improvisationen ableiten und sich im Wechselspiel musikalisch herausfordern. Die Band bietet ein abwechslungsreiches Programm mit Dixieland, Blues, MĂ¤rschen, Latino-Titeln, Gospels, Spirituals und Hymnen. pd Donnerstag, 25. Januar, 20 bis 23 Uhr, Restaurant Brauerei, Eintritt frei, Kollekte.

Hauskonzert der Gesangsklasse

Was die SchĂźlerinnen und SchĂźler von Gesangslehrerin Nicole Tremmel eingeĂźbt haben, zeigt sich an ihrem Jahreskonzert. Vorgetragen wird beispielsweise ÂŤHurÂť von Christina Aguilera, ÂŤHallelujahÂť von Leonard Cohen, und ÂŤMy Heart Will Go OnÂť aus ÂŤTitanicÂť. csc Freitag, 26. Januar, 19 Uhr, Kammermusiksaal Musikschule.

Bibliothek ÂŤDie SeefahrerinÂť von Catherine Poulain Lili ist frei. Sie hat ihr Leben hinter sich gelassen. Vor der WestkĂźste Alaskas fĂ¤hrt sie als einzige Frau mit einer Fischfangbesatzung Ăźber den Ozean. Sie ist dem eiskaltem Wind des Meers ausgesetzt, spĂźrt das Salz auf der Haut, schuftet, schlĂ¤ft an Deck des Schiffes, geht an ihre Grenzen â&#x20AC;&#x201C; und wird Teil der rauen Welt der hartgesottenen Matrosen. Doch einer unter ihnen ist anders als alle anderen: Lili und Jude ziehen sich magisch an, ihre Beziehung ist fast zerstĂśrerisch. Als er sie bittet, mit ihm fortzugehen, muss Lili sich zwischen der grenzenlosen Freiheit der Meere und der vielleicht grĂśssten Liebe ihres Lebens entscheiden. pd 410 Seiten, btb Verlag, 2017. Ausleihbar in der Bibliothek in einer Woche.

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

Statistik

Anlässe in der Region

123 12 23 34 4 feiert Anzahl Konkurse Eröffnung: quasi unverändert Feiern Sie mit!

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

18. Januar, 8.30 Uhr, Bahnhofstrasse 32

Kommen Sie zur grossen Eröffnungsfeier in unsere neue Fielmann-Niederlassung g und g in Zug entdecken Sie tolle Angebotee.

Hochwertiges Präzisions-BimetallAussenthermometer* 3 Jahre Garantie.

0.10 CHFF Prraktische Einschlaglupe* Breennglas. 3 Jahre Garantie.

0.10 CHF Leuch htlupe* 1,25- bis 4-fachee Vergrösserung inkl. 2 LED-Leuchhtmittel und Batteriien. 3 Jahrre Garantie.

415 Konkurse hat das Kantonsgericht 2017 eröffnet. Bei nicht ganz der Hälfte ist keine Überschuldung, sondern ein Organisationsmangel die Ursache.

Im vergangenen Jahr wurden im Kanton Zug drei Verfahren weniger eröffnet als im Vorjahr. 2017 hatten insgesamt 229 Verfahren, also gut die Hälfte, ihren Ursprung im Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG); im Jahr 2016 waren es 223. Der Gesamtbetrag der zu Verlust gekommenen Forderungen, für welche im Jahr 2017 ein Verlustschein ausgestellt wurde, reduzierte sich auf rund 150 619 000 Franken; im Jahr 2016 waren es noch 497 042 000 Franken.

Leicht weniger Verfahren wegen Organisationsmängeln Von den neu eröffneten Konkursen entfielen 380 Verfahren auf im Handelsregister eingetragene Firmen und Personen. Davon wurden 140 Verfahren aufgrund einer ordentlichen Betreibung eröffnet. 186 Konkurseröffnungen (Vorjahr 195) hatten ihre Ursache wiederum in einem

Organisationsmangel. Ein solcher liegt vor, wenn die Organisation einer Gesellschaft hinsichtlich ihrer Verwaltung, Vertretung oder der Revision nicht den gesetzlichen Bestimmungen entspricht und dies zur konkursamtlichen Liquidation führt, falls der Mangel nicht rechtzeitig behoben wird. Bei fünf Verfahren wurde zudem das vormals mangels Aktiven eingestellte Verfahren wieder eröffnet. Grund dafür war die nachträgliche Entdeckung von Vermögenswerten.

33 ausgeschlagene Erbschaften liquidiert Zusätzlich zu den vom Kantonsgericht eröffneten Konkursverfahren, wurde ein Konkurs, der von ausländischen Gerichten über Gesellschaften mit Sitz im Ausland eröffnet worden ist, auf das Gebiet der Schweiz ausgedehnt. In zwei Fällen erfolgte die Konkurseröffnung aufgrund der Insolvenzerklärung einer natürlichen Person. Im Vorjahr verlangten fünf im Handelsregister nicht eingetragene Personen die konkursamtliche Liquidation ihres Vermögens. Für 33 (Vorjahr 34) von den Erben ausge-

schlagene Erbschaften ordnete das Kantonsgericht Zug die Liquidation durch das Konkursamt an.

Mehr pendente Verfahren aufs neue Jahr übertragen Zusammen mit den aus dem Jahr 2016 übernommenen 401 pendenten und den fünf wieder eröffneten Verfahren, ergaben die 415 neu eröffneten Konkurse insgesamt 821 im Jahr 2017 zu behandelnde Konkursverfahren. Im Jahr 2016 waren es noch 776. Von den 821 zu behandelnden Konkursverfahren wurden 98 (Vorjahr 90) Konkurse nach durchgeführtem Verfahren geschlossen. 261 Verfahren gelangten nicht zur Durchführung und wurden mangels Aktiven eingestellt; im Vorjahr waren es 268. In acht Fällen erfolgte ein Widerruf des Konkursverfahrens, nachdem sämtliche Forderungen getilgt oder von den Gläubigern zurückgezogen wurden. Dies sind fünf Konkurswiderrufe mehr als im Vorjahr. Insgesamt 15 Konkurseröffnungen (Vorjahr 14) wurden mittels Beschwerde erfolgreich angefochten. Im Vergleich zum Vorjahr wurden mit 439 pendenten Verfahren 38 mehr auf das neue Jahr übertragen. pd

Reformierte Kirche

Mit einem Prädikat ausgezeichnet Der Reformierten Kirche Kanton Zug wurde von der «Fachstelle Und» das Prädikat «Familie und Beruf» verliehen. Mit diesem Prädikat zeichnet die Fachstelle Unternehmen aus, die Massnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben sowie zur Gleichstellung von Frau und Mann erfolgreich umsetzen. Das Prädikat ist ein Qualitätslabel für Organisationen mit familienfreundlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Die feierliche Verleihung fand Mitte Dezember in Zug statt. pd

Kantonsspital

Erneut über 900 Babys geboren Bereits zum zweiten Mal in Folge erblickten bis Jahresende 2017 in der Frauenklinik des Zuger Kantonsspitals über 900 Neugeborene das Licht der Welt. Christoph M. Honegger, Chefarzt der Frauenklinik, freut sich, dass er und sein Team auch im Jahr 2017 wieder so viele Geburten begleiten durften: «Es ist ein Zeichen des Vertrauens, das werdende Eltern uns schenken. Unser Team ist gut organisiert, sodass wir alle Elternpaare auch bei dieser hohen Anzahl Babys stets persönlich und einfühlsam betreuen können.» pd

SCHAUFENSTER

3.4 40 CHF Kombigeldbörrse* aus Rindnappa-Ledeer. Mit vielen praktischen Exxtrafächern. 3 Jahre Garantie.

11.50 CHF Profii-Ultraschallreiniger*

Carlo Meier (links) und sein Sohn Sidi Meier geben ihr Wissen weiter.

für gründliche Reinigung von Brillen, mit 600 ml Fassunngsvolumen und 50 W Leistunng. 3 Jahre Garantie.

Storypark

Spannend schreiben

22.00 CHF

V Le euchtstarke LE ED-Taschenlam mpe* auus Aluminium mit 9 stromsp parenden LEDs. Idea al für Camping, Haus und Auto. Dank Trageschlaufe im mmer grriffbereit. 3 Jahre Ga arantie.

3.50 CHF *Solang ge der Vorrat reicht.

Bild: PD

on Gruppenworkshops über Einzelcoaching bis zum Verfassen der eigenen Biografie: Nach über 30 Büchern für Erwachsene, Kinder und Jugendliche sowie Drehbüchern für Film und Fernsehen gibt der Zuger Autor Carlo Meier nun sein Know-how weiter. In Workshops zum Thema «Spannend schreiben» verrät Carlo Meier in seinem Atelier direkt an der Zuger Uferpromenade Insider-Tricks eines erfahrenen Krimiautors. Dazu bietet er für alle, die schon immer ein Buch schreiben wollten, Einzelcoaching von der Idee bis zum gedruckten Buch. Und er schreibt für Interessierte deren Biografie oder begleitet sie durch den eigenen Schreibprozess. Im neuge-

gründeten Verlag «Story Park» könnte der Traum vom eigenen Buch für den einen oder anderen tatsächlich wahr werden. Unter demselben Dach deckt Sidi Meier mit seinem Grafik-Atelier «Nice» den optischen Teil der Buchproduktion ab. Auf Wunsch der Schreibenden gestaltet er vom Satz des Buchtextes über das Titelcover alles bis zur passenden Webseite. Daneben gestaltet er auch für kleinere und mittlere Unternehmen grafische Aufträge aller Art, wofür er bereits renommierte Auszeichnungen erhielt. pd Eröffnung Carlo Meier Text-Atelier und Nice Visuelle Gestalterei: Samstag, 27. Januar, 16 bis 20 Uhr, Vorstadt 30 in Zug. www.storypark.ch

Virtual-Reality-Brillen erzeugen ein täuschend echtes Spielerlebnis.

Bild: PD

Zugerland

Gamer treffen sich

it der «Virtual Reality & Gaming Roadshow» bringen Melectronics, HP Schweiz und Acer Predator die neusten Spiel-Technologien und -Entwicklungen ins Einkaufscenter Zugerland in Steinhausen: Von Dienstag, 23. bis am Samstag, 27. Januar, heisst es testen und ausprobieren.

Gaming-Sortiment und virtuelle Brillen In der oberen Verkaufsebene im Zugerland Steinhausen der Migros können Gamebegeisterte eine Woche lang die neusten Produkte und Entwicklungen im Bereich Gaming und Virtual Reality (VR) ausprobieren. Zudem gibt es auf ausgewählte Produkte von Acer und HP 20 Prozent Preis-

reduktion. Im Zentrum der Veranstaltung steht das PCGaming-Sortiment und die Brillen, die in virtuelle Welten versetzen.

Ein Wettbewerbsspiel mit attraktiven Preisen Beim Fruit-Ninja-Spiel in der VR-Zone gilt es, die höchste Punktzahl zu generieren: Die sechs besten Spieler vor Ort gewinnen je nach Rangierung Gaming-Zubehör und Migros-Gutscheine im Wert von 100 Franken. pd Von Dienstag, 23. bis am Samstag, 27. Januar, Einkaufszentrum Zugerland, Hinterbergstrasse 40 in Steinhausen. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 9 bis 19 Uhr, Freitag, 9 bis 21 Uhr, Samstag, 8 bis 17 Uhr. www.ekz-zugerland.ch

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

Archäologie

Kanton

Die Originalfunde werden gezeigt 2017 war archäologisch und bauhistorisch ertragreich und spannend. Das Amt für Denkmalpflege lädt nun zu einem Vortrag, der die Höhepunkte aufzeigt. Ein Kupferbeil mit Verbindungen zur Gletschermumie Ötzi, ein kleiner römischer Münzschatz aus einem Wald bei Hünenberg, keltische und römische Siedlungsreste bei der Tangente Zug/Baar, eine Ansammlung jungsteinzeitlicher Holzpfähle in Steinhausen und Wandmalereien beim Kolinplatz mit Bezug auf bedeutende Zuger Geschlechter: Dass Archäologie eine alles andere als verstaubte Disziplin ist, stellt der Kanton Zug immer wieder unter Beweis. Und weil die Bevölkerung grosses Interesse an Fundstellen und -objekten bekundet, lädt das Amt für Denkmalpflege undArchäologie die Öffentlichkeit am Sonntag, 21. Januar, zu einem Vortrag ein, an welchem die Höhepunkte des Vorjahres präsentiert werden.

Zuger Entdeckung sorgte international für Aufsehen «Archäologische Funde und historische Baudenkmäler sind wichtig für unser kulturelles Selbstverständnis und die gesellschaftliche Identität. Sie sind Teil unseres historischen Gedächtnisses und müssen auch für kommende Generationen gesichert bleiben», betont Frau Landammann Manuela Weichelt. Im vergangenen Jahr wurden aus ganz unterschiedlichen Epochen historische Baudenkmäler untersucht und seltene archäologische Fundobjekte freigelegt. Eine Entdeckung aus dem Kanton Zug sorgte gar für internationale Schlagzeilen. Experten der Universität Bern und des kantonalen Amtes für

Die noch bestehenden Wehrtürme und Mauerabschnitte der zweiten äusseren Stadtmauer, wie der restaurierte Bereich südlich des Huwilerturms im Bild oben, sind wertvoll. Bild unten: Das Strassenbauprojekt Tangente Zug/Baar wurde vom Kanton Zug archäologisch begleitet: Seltene Siedlungsreste und Funde der Kelten und Römer konnten gesichert werden. Bilder: Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Denkmalpflege und Archäologie Zug haben von einer Kupferbeil-Klinge, die 2008 in der Pfahlbaustation Riedmatt in

«Es ist die Summe vieler kleiner Funde, die ein lebendiges Bild der Vergangenheit zeichnen.» Stefan Hochuli, Leiter Amt für Denkmalpflege Zug ausgegraben wurde, eine Art chemischen Fingerabdruck erstellt. Dieser zeigt eine Übereinstimmung mit dem Beil der berühmten Gletschermumie Ötzi; beide stammen aus der südlichen Toskana. Doch es seien nicht nur die gelegentlichen Sensationsfunde der Zuger

Archäologie, welche die eigentliche Bedeutung dieser kantonalen Aufgabe ausmachen, so Stefan Hochuli, Leiter des Amts für Denkmalpflege undArchäologie. «Es ist vielmehr die Summe vieler kleiner Funde und die damit verbundenen Erkenntnisse aus der Geschichte der Menschheit, die ein äusserst lebendiges Bild der Vergangenheit zeichnen.»

Von Münzen, Malereien, Schmuck und Keramik Ein kleiner römischer Münzschatz aus einem Wald in der Gemeinde Hünenberg dürfte den Standort eines kleinen Heiligtums anzeigen. Bei der Tangente Zug/Baar wurden seltene Überreste von Keramikgefässen und Glasschmuck aus der Zeit um zirka 250 vor Christus sichergestellt, welche die Anwesenheit einer keltischen Bevölkerung belegen. Im Zusammenhang eines Neubau-

Neue Tarife für Gewässergebühren

Der Kantonsrat hat das Gesetz über die Gebühren für besondere Inanspruchnahmen von öffentlichen Gewässern (Gewässergebührentarif) aus dem Jahre 2004 angepasst. Die neuen Gebühren gelten seit dem 1. Januar. Die Jahresgebühren für die diversen konzessionspflichtigen Nutzungen öffentlicher Gewässer oder des dazugehörigen Gewässerraums wurden im Rahmen des Sparprogramms um rund 30 Prozent erhöht. Davon betroffen sind auch bereits bestehende Konzessionen, indem diese an die neuen Gebührensätze anzupassen sind. Der Gewässergebührentarif regelt die konzessionspflichtige Nutzung öffentlicher Gewässer und des dazugehörigen Gewässerraums, das heisst die baulichen Anlagen in und auf öffentlichen Oberflächengewässern (zum Beispiel Bootshäuser, Bootsunterstände, Wasserungsstellen, Bootsstationierung auf oder an Seen und Flüssen, Grundwassernutzung). pd

EVZ projekts in Steinhausen konnte eine Ansammlung von Holzpfählen dokumentiert werden, denen aufgrund des sehr hohen Alters von mehr als 6000 Jahren eine besondere Bedeutung zukommen. Auf der Schützenmattwiese in Zug wurden im Zusammenhang mit Bauarbeiten für die Stadtentwässerung, die vom Kanton archäologisch begleitet wurden, in einem Schacht in rund acht Metern Tiefe Reste eines Boots, eines Schuhs und eines Seils aus dem Mittelalter geborgen. Und in der Unter Altstadt kann dank archäologischer Arbeiten die rund 750-jährige Geschichte eines Hauses bis in die Stadtgründungszeit zurückverfolgt werden. In einem Haus im Kolingeviert schliesslich führten

zum Vorschein gekommene Wappenmalereien die Bauforscher auf die Spuren bedeutender Zuger Geschlechter. «Die Arbeit von Archäologie, Bauforschung und Denkmalpflege ist und bleibt spannend und bietet einen faszinierenden Einblick in unsere reiche Vergangenheit», bilanziert Stefan Hochuli und freut sich, der interessierten Zuger Öffentlichkeit ein höchst lebendiges Bild vergangener Zeiten anschaulich und in allgemein verständlicher Form vorzustellen. Zudem zeigen er und sein Team verschiedene Fundobjekte im Original. ls Öffentlicher Vortrag: Sonntag, 21. Januar, 15 Uhr, Wilhelm-Gebäude, Hofstrasse 20, Aula vis-à-vis des Museums für Urgeschichten. Eintritt frei.

Novartis verlängert Hauptsponsoring Das Schweizer Gesundheitsunternehmen verlängert sein Sponsoring-Engagement als «Official Health Care Partner» bis Ende der Saison 2019/20. Novartis unterstützt den EVZ seit der Saison 2010/11 und ist nebst der 1. Mannschaft auch im Nachwuchsbereich engagiert. Als Nachwuchs-Sponsor und Platin-Sponsor des Ausbildungskonzeptes «The Hockey Academy», welches die professionelle Ausbildung der sportlichen, beruflichen, schulischen und sozialen Fähigkeiten von jungen Schweizer Eishockey-Toptalenten zum Ziel hat, leiste Novartis einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Talentförderung, so der EVZ in einer Mitteilung. pd

Nach Um mbauu: nocch schöner, noch grösser. Die neue Fielmann-Niederla assung in Zug zeeigt mehr als 3’0 000 modische Brillen, grosse Marken und innternationale Deesigner zu Fielm mann-Preisen mitt Geld-zzurück-Garantie. Eröffnung: 18. Januar, 8.30 Uhr, Bahnhofstrasse 32 Computer-S Sehtest

mit modernster Technologie, jederrzeit.

en g r o M ,

g ng Zu 2, u n f f e3 Erö strass f o h n Bah 30 Uhr 8.

Moderne Komplettbrille

Einstärkengläseer mit Vollentspiegelung, Hartschicht, Lottuseffekt. 3 Jahre Garantie.

Hochwertig ge Gleitsichtbrille

Gleitsichtgläserr mit Vollentspiegeluung, H a r t s c h i c h t, L o t u s e f f e k t . 3 J a h r e G a r a n t i e .

0.00 CHF 29.50 CHF 129.50 CHF

www.fielmannn.com Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Auch in Ihrer Nähe: 39 x in der Schweiz. Luzern, Weggisgasse 36–38 und ab morgen in ZUG, Bahnhofstrasse 32. Mehr unter www.fielmann.com

So kommen Ihre Besucher in Scharen «Durch die Zusammenarbeit mit der «Zuger Presse» konnten wir eine breite Öffentlichkeit über unser 50-Jahr-Jubiläum informieren und erzählen, was unsere Institution für Menschen mit einer Beeinträchtigung im Kanton Zug tut.» Jeannine Villiger, PR-Verantwortliche der Zuwebe

Planen Sie eine Veranstaltung, ein Vereinsjubiläum oder ein Sportereignis? Und suchen Sie noch den richtigen Medienpartner? Realisieren Sie in Zusammenarbeit mit der Redaktion von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zum Beispiel eine Doppelseite, bei der wir Sie hinsichtlich Layout, Bild und Text gerne beraten. Beide Titel haben zusammen eine eglaubigte Auflage von mehr als 4 000 Exemplaren. Das macht sie zur auflagenstärksten Wochenzeitung im Kanton.

Die Zuger Springkonkurrenz ist eine der zehn «Top Sportevents Zug». Dank der Zusammenarbeit mit der «Zuger Presse» können wir in geeigneter Weise auf den traditionsreichen Pferdesportanlass aufmerksam machen.

Suchen Sie das Gespräch mit uns, es ist ganz einfach: Melden Sie sich bei Michael Kraft oder Anton Kaufmann ter 041 725 44 56 oder

Ulrich Straub, OK-Präsident Zuger Springkonkurrenz

erate@zugerpresse.ch

«Das Villette-Fäscht in Cham findet nur alle drei Jahre statt und lockte 2017 geschätzte 20 000 Besucher aller Generationen an. Diesen Erfolg verdanken wir auch dem Auftritt in der ‹Zuger Presse›. Wir haben die gute Zusammenarbeit mit der Redaktion sehr geschätzt.» Pascal Kupper, zuständig für Werbung und PR am Villette-Fäscht 2017

oder bei Florian Hofer oder Alina Rütti unter 041 725 44 11 oder redaktion@zugerpresse.ch

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 17. Januar 2018 · Nr. 2

Tischtennis

Baar gewinnt Spiel um den Ligaerhalt Im Spiel gegen Thun sichert sich Baar vier Punkte. Damit bleibt Baar weiterhin auf Platz 5 und verfügt über Reserven auf Aarberg und auf Thun. Philipp Dossenbach

Bild: PD

Sie wurden zum Sieger gekrönt

Die B-Juniorinnen vom FC Baar hatten am 6. Januar ein Hallenturnier in Willisau. Nach einem spannenden Finalspiel gegen Küssnacht stand es am Ende unentschieden 1:1. So mussten die Teams in die Verlängerung. Und dann, in der letzten Minute, machte der FC Baar das entscheidende Tor. Und so stand es am Ende für die jungen Amazonen 1:2. Mit ihnen freut sich Haupttrainer Stefan Mehringer (rechts im Bild) über den Erfolg. pd

Baar nominierte neben den gesetzten Ding Yi (A20) und Rolf Nölkes (B14) Begnad Cerovac (C10) zum zweiten Mal und bewies dabei eine glückliche Hand. Cerovac dankte seinen Einsatz mit zwei wichtigen Einzelsiegen und dem Sieg im Doppel an der Seite von Ding. Thun spielte mit PhilippeJanos Nemeth (A16), Roger Troxler (B13) und Janos Nemeth (D5), dem Vater von Philippe-Janos als Ersatz für ihren nach wie vor verletzten Spitzenspieler Truszczynsi (A18).

Von Anfang an lief es erfreulich gut für die Baarer Baar ging schnell mit 3:0 in Führung durch Siege von Ding gegen Troxler, Cerovac gegen Vater Nemeth und Nölkes gegen Junior Nemeth. Vor al-

Der vierfache Olympiateilnehmer Ding Yi in voller Aktion. lem der Fünfsatzsieg von Nölkes überraschte und freute und gab Selbstvertrauen.

Auch die nächsten Einzelrunden überstanden Baarer schadlos Ding wies Frontmann Nemeth in drei Sätzen locker in die Schranken, und auch Nölkes hatte keine Mühe mit Nemeth Senior. Cerovac überraschte Troxler mit beherztem Angriffstischtennis. Troxler fand kein Rezept gegen dieses schnelle Spiel, verlor die Übersicht und das Spiel in vier Sätzen. Stand vor dem Doppel: 6:0

Bild: PD

für Baar.Auch das Doppel wurde eine Beute der Baarer, Ding/ Cerovac in drei Sätzen gegen Nemeth/Troxler. Das Baarer Duo harmonierte glänzend, und vor allem Cerovac zeigte sich in bester Spiellaune. Ding, nach wie vor mit weisser Weste, machte mit dem Sieg über Janos Nemeth den Sack zu und sicherte Baar vier Punkte. Damit ist Baar dem Ziel Ligaerhalt einen Riesenschritt näher gekommen und freut sich auf das nächste Heimspiel gegen Ostermundigen am Freitagabend, 26. Januar.

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben! Gemeinde Steinhausen

Sozialarbeiter/in FH/HF mit Teamführung 80–90% 6312 STEINHAUSEN

Jobcode 79401

Carrosserie Luzern AG

Kauffrau EFZ 30% 6003 LUZERN

Jobcode 79576

Mill/Feuille

Stiftung Juvenat

Koch/Köchin 100%

Kaufmännische/n Assistentin/Assistenten 50%

6004 LUZERN

Jobcode 79986

6067 MELCHTAL

Jobcode 80034

WerbeWeischer Schweiz GmbH

Die Schweizerische Post

Sales Manager 100%

Applikationsentwickler/in .NET / C# / MSSQL 80–100%

6000 LUZERN

Jobcode 79818

6010 KRIENS

Jobcode 79904

Schule Meierskappel

Klubschule Migros Luzern

Schulleiter/in 80%

Kursleitende für Deutsch als Fremdsprache 50–100%

6344 MEIERSKAPPEL

Jobcode 80089

6000 LUZERN

Jobcode 80108

Brunner Elektroplan AG

Stadtverwaltung Sempach

Gemeinde Emmetten

Augenarztpraxis Dr. med.Andrea Jehn

Elektro-Projektleiter/in 100%

Sachbearbeiter/in Finanzen & Steuern 100%

Leiter/in Bauamt 80–100%

MPA Arztsekretär/in oder Optiker/in 80–100%

6204 SEMPACH

6376 EMMETTEN

6003 LUZERN

Jobcode 80142

Jobcode 80145

Jobcode 80146

6403 KÜSSNACHT AM RIGI

Jobcode 80148

massimo rocchi

DER GUTE MENSCH VON SEZUAN

Eine Parabel von Bertolt Brecht Regie und Mundartfassung: Peter Niklaus Steiner

18. Januar bis 17. Februar 2018 Ort: Theater Burgbachkeller Zug Vorverkauf: www.zuspi.ch 041 711 96 30 | 041 729 05 05 info@burgbachkeller.ch

best of

6 zig

TOURNEE 2017/18 18. & 19.01.18 | 20 Uhr DAS ZELT, Zug musical.ch

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 18.01.18 FR 19.01.18 SA 20.01.18 SO 21.01.18 MO 22.01.18 DI 23.01.18 MI 24.01.18

2. Woche

DARKEST HOUR