Zugerbieter 20191023

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 40, Jahrgang 114

Mittwoch, 23. Oktober 2019

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR s a l o n

Kleintierpraxis Göbli Hundesalon Göbli Zug

Ein erfahrenes Tierärzteteam

kümmert sich in jeder Situation

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen.

um Ihren vierbeinigen Liebling.

Josef Imbach

Gratwanderweg Stoos 041 818 08 08

maler-blaser.ch

www.stoos.ch

Kleintierpraxis Göbli

Industriestrasse 49 | 6300 Zug | Telefon 041 761 35 45 info@kleintierpraxis-goebli.ch | www.kleintierpraxis-goebli.ch

Archäologie

Spannende Ausflüge in die Vergangenheit Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie animiert in seiner neusten Publikation zum Wandern. Dabei gibt es Spuren und Perlen der Geschichte zu entdecken.

Das Buch

Claudia Schneider

3 der 18 Wandervorschläge im Buch «Ausflug in die Vergangenheit – archäologische Streifzüge durch den Kanton Zug» (siehe blaue Spalte) führen weitgehend durch das Gebiet der Gemeinde Baar. Beispielsweise von Kappel am Albis über die Weiler Büessikon und Deinikon ins Baarer Dorf. Dabei wird auf geschichtsträchtige Monumente wie den Milchsuppenstein und das Friedenskreuz verwiesen, die Aufmerksamkeit aber auch auf intakte historische Hofgruppen und imposante Prestigebauten gelenkt.

Gelegentlich lohnt es sich, genau hinzuschauen Zu entdecken gibt es auch weniger offensichtliche Zeitzeugen wie beispielsweise das «Römerbrüggli» nahe dem Friedenskreuz in Deinikon. «Es stammt zwar nicht – wie der Name vermuten lässt – aus der Römerzeit, doch handelt es sich wohl um die älteste, heute noch stehende Brücke im Kanton Zug. Sie führt über den Lissibach, ist leicht gewölbt, besteht aus Sandstein und stammt möglicherweise aus dem Jahr 1667, als man die Strasse ausbaute», so der Beschrieb im Buch. Mit «Strasse» gemeint ist die jahrhundertelang wichtigste Handelsroute von Zug via

Römische Statuette aus Bronze (links), Funde aus dem frühmittelalterlichen Gräberfeld an der Früebergstrasse (oben Mitte und rechts oben und unten), Wandmalerei aus dem 16. Jahrhundert (unten Mitte) und keltische Münzen aus Silber und Potin (einer Bronzelegierung, Bildmitte). Bilder: Amt für Denkmalpflege und Archäologie Hirzel nach Horgen. Deren allzeit schlechter Strassenzustand in der engen Steigung von Baar hinauf nach Walterswil wurde in den Schriftquellen des 18. und 19. Jahrhunderts immer wieder als Ärgernis aufgeführt.

Keltischer Ortsname «Barra» bedeutet «Ort auf der Anhöhe» Im Zentrum von Baar haben Archäologen bei Ausgrabungen in den letzten Jahrzehnten vielerorts Zeugen der Zeitgeschichte gefunden. Sie lassen den Schluss zu, dass der heutige Baarer Siedlungskern bereits in den Jahren 400 bis

1050 in etwa der heutigen Ausdehnung entsprach. Besiedelt wird das Gebiet kontinuierlich seit über 2000 Jahren. Nicht fehlen darf natürlich eine Wanderung hoch zur Baarburg. Archäologen vermuten, dass die markante Höhenkuppe nordöstlich von Baar in der Zeit von 520 bis 400 vor Christus ein frühkeltischer Fürstensitz war. Im Buch erwähnt wird unter anderem ein vermeintlich sensationeller Fund, den 1925 der Baarer Coiffeur und Hobbyarchäologe Jean Melliger machte. Allerdings konnte

im Jahr 2000 bewiesen werden, dass der gefundene menschliche Schädel mit eingeritzten Tierdarstellungen aus dem Mittelalter stammte und die Tierritzungen viel später zugefügt wurden. Eine weitere Wanderung führt entlang der Lorze von Unterägeri über Allenwinden hinab zu den Höllgrotten und weiter dem Fluss entlang bis zur Spinnerei an der Lorze. Diese Wanderung endet bei der Brauerei Baar, wie die Autoren schreiben, nicht zufällig gleich gegenüber der Brauerei Baar. «Die fleissigen Arbeiter der

Spinnerei waren durstig», halten die Autoren fest.

Dank einer App auch unterwegs bestens informiert Das ansprechend gestaltete Buch mit auf die Wanderung zu nehmen, würde schwer im Rucksack wiegen. Deshalb gibt es dazu eine kostenlose App für Smartphones. Es führt den User GPS-gesteuert zu den insgesamt 18 besprochenen Wanderungen und ruft an Ort und Stelle mit Audiokommentaren, Text- und Bildmaterial in Erinnerung, was im Buch besprochen wurde.

Die jüngste Publikation des Amts für Denkmalpflege und Archäologie ist Teil der nationalen Buch- und AppReihe «Ausflug in die Vergangenheit» und widmet sich diversen Aspekten der Kulturgeschichte des Kantons Zug. Entstanden ist eine Art kulturhistorischer Reiseführer, der Geschichte und wissenschaftliche Erkenntnisse auf anschauliche Weise vermittelt und mit viel Bildmaterial angereichert ist. Thematisiert werden die Landschaftsgeschichte, der Wandel von Vegetation und Fauna und die Grundzüge der Geschichte von den Anfängen bis in die Neuzeit. Zudem bietet das Buch Einblicke in die archäologische Forschung des Kantons Zug. «Geschichte wird normalerweise als eine Abfolge von Ereignissen beschrieben. Mit dieser Publikation wird sie über Raum und Landschaft erlebbar gemacht», so Stefan Hochuli, Leiter Amt für Denkmalpflege und Archäologie. Treffend formuliert Hochuli in seinem Vorwort: «Der Mensch hat nicht nur ein Bedürfnis nach Geschichte, sondern auch ein Recht darauf. Tragen wir Sorge zu unserem kostbaren und einzigartigen Kulturund Naturerbe.» csc «Ausflug in die Vergangenheit – archäologische Streifzüge durch den Kanton Zug», 35 Franken, Verlag Librum Publishers & Editors, Basel, ISBN: 978-3-906897-11-0.

Dolce & Gabbana

Dior

The Only One Femme EdP Vapo 50 ml + EdP 10 ml

ZUG HERTIZENTRUM 10

Hugo Boss

J’Adore in Joy Femme EdT Vapo 100 ml

The Scent Homme EdT Vapo 200 ml

64. 142.90

Konkurrenzpreis

Dolce & Gabbana The One men grey EdT Vapo 50 ml

49.9089.

Konkurrenzpreis

69.90109.-

Konkurrenzpreis

99.90140.-

Konkurrenzpreis Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch h

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Markenparfums und Kosmetik zu Tiefpreisen. Auch über ottos.ch Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion@zugerbieter.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch

FORUM

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Zuger Gnüsser-Chuchi

Genüssliche Studienreise ins Piemont Sigi Schmid übernahm die Reiseorganisation und stellte ein interessantes Programm zusammen. Ernst Bürge Bild: Rolf Schweiger

Ferien?

Die Zeichnung entstand auf der Rückseite eines Briefs der Hochdorf Holding AG an den Verwaltungsrat, datiert vom 13. Dezember 2005. Rolf Schweigers Skizze verrät, dass er in Gedanken eher wo anders war. csc

In dieser Serie publizieren wir Zeichnungen, die Rolf Schweiger während 35 Jahren als Politiker und Verwaltungsrat geschaffen hat.

Mit einem Kleinbus zogen wir los, um unser Ziel Alba zu erreichen. Bereits unterwegs entdeckten wir zum Mittagessen in Casale Monferrato ein Restaurant mit sehr feiner Küche. Mitten im Reisanbaugebiet einen köstlichen Risotto zu geniessen, erhöhte die Erwartungen auf das Kommende. In Alba erwartete uns Serena Destefanis, Reiseleiterin für die nächsten drei Tage, zu einer Tour durch das Langhe-Gebiet. Ein erster Besuch galt dem Castello di Grinzane Cavour. Von hier bot sich ein herrlicher Blick auf die umliegenden Hügel und Dörfer mitten in den Weinbergen.

Barbaresco und die Destillerie Fratelli Marolo in Corso Canale Auf der Weiterfahrt durfte ein Besuch des wohl berühmtesten Weinortes von ganz Italien nicht fehlen. In Barolo bestaunten wir das Schloss und streiften durch die Gassen. Auf dem Weingut Giovanni Rosso in Serralunga d’Alba degustierten wir die ersten Weine und wei-

Die Geniesser streifen mit einem Trüffelsuchhund durch die Wälder. tere Köstlichkeiten. Turin, Hauptstadt des Piemonts, galt es anderntags anzupeilen. Prächtige Paläste und Kirchen weisen auf die reiche Geschichte der Stadt hin. Im Dom wird das bekannte Turiner Grabtuch aufbewahrt. Dieses kann jedoch nur sehr selten gesehen werden, jedoch wird es den Besuchern in einer kurzen Videoschau gezeigt. Ein Besuch von Turin erfordert es, Bicerin zu kosten. Dies ist ein Getränk

aus Espresso, heisser Schokolade und Milch, serviert in einem kleinen Glas.

Gekocht wird, was die Mamma im Kühlschrank hat Den Abend verbrachten wir im Ristorante Ostu di Dju in Castagnito, ein Muss für Piemont-Besucher! Es gibt keine Menükarte, aus der Küche von Mamma Francesca werden verschiedenste lokale und leckere Gerichte aufgetischt. Dazu ge-

Bild: Ernst Bürge

hören sehr gute Weine aus Magnumflaschen. Das Programm des letzten Tages in Alba startete mit einer nachmittäglichen Stadtführung, wiederum mit Serena. Sie begleitete uns ebenfalls auf der Trüffelsuche beim Bauern Ezio in Monchiero. Ohne ausgebildeten Hund ist dies jedoch aussichtslos. Die Trüffel wachsen unter der Erde und machen sich nur durch ihren Geruch merkbar. Ezio hat seinen Hund drei Jahre lang ge-

schult. Dieser sucht im Wald, bis er fündig wird, springt dann zu seinem Herrn zurück und will eine Belohnung. Danach führt er seinen Meister zum Fundort und hilft beim Graben mit. Da muss Ezio schnell sein, damit er den Trüffel nehmen kann, bevor der Hund diesen schnappt. Dies alles zu beobachten war für unsere Gruppe sehr interessant. Es war sogar lohnend, denn die Ausbeute dieser gut einstündigen Tour waren drei schwarze und zwei weisse Trüffel. Beim anschliessenden Abendessen im «Tra Arte e Querce» bei Clelia und Ezio schälte uns Ezio einen weissen Trüffel auf die Gnocchi, ein weiteres Mal «mmmh». Anderntags galt ein letzter Besuch dem Weingut Cascina Terra Felice in Castagnole Monferrato. Hier bauen Monica und Felice Binggeli verschiedene Weine an, darunter auch Ruché. Eine letzte Degustation schloss unsere «Studienreise», die uns viel Neues über das Piemont vermittelt hat. Da gehört ein herzlicher Dank der Piemont-Führerin Serena Destefanis und unserem eigenen Reiseleiter Sigi Schmid für das eindrückliche Programm! Interessenten für die Zuger Gnüsser-Chuchi erhalten Informationen unter zugergnuesser@gmx.ch

AUCH IN DER KLEINSTEN ORTSCHAFT DER SCHWEIZ Die Post ist da. Für alle. 60 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben täglich alles für alle. Auch für die zwei Haushalte mit der Postleitzahl 8109: ein Kloster und das Restaurant nebenan. Weil das Kloster aber Produkte in die ganze Welt verschickt, ist es für Zusteller Markus Zihlmann nicht nur ein Ort der Ruhe. post.ch/markus

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Idee für Baar

Claudia Schneider, Redaktionsleiterin Zugerbieter

Toilettenfrauen wären klasse

ürzlich im Gotthard Center drückte die Blase. Es war meine eigene, zum Glück nicht die eines Kleinkindes, das plötzlich und dringendst mal muss, denn neuerdings sind die Toiletten im Garagengeschoss verschlossen. Ein Sprecher des Coop Supermarkts erklärt auf Anfrage die Gründe dafür: Sicherheit, Hygiene, Randale. So muss man sich nun neu zum Kundenservice begeben und wird dort zuerst nach einem Depot für den Schlüssel gefragt. Warum gibt es in der Schweiz kaum Toilettenfrauen? So wie sie in vielen Nachbarländern eine Selbstverständlichkeit sind.

Wer jetzt findet, Toilettenfrauen – das wäre erniedrigend oder so: Toiletten werden eh immer gereinigt – von Menschen, die aber oftmals nur in Erscheinung treten mit einem Kürzel auf dem Reinigungseinsatzplan. Ich habe jede vor Ort präsente Toilettenfrau, wo immer auf der Welt sie im Einsatz war, stets sehr geschätzt. Sie schafft Vertrauen und Begegnungen. Hinzu kommt das Einkommen für die Person im Einsatz. Zudem sind Sicherheit und Hygiene gewährleistet, und Randalierer halten sich fern.

Was ist Ihre Idee? Haben auch Sie eine Idee für Baar? Formulieren Sie auf 1500 Zeichen inklusive Leerschlägen Ihren Herzenswunsch. Senden Sie uns zum Text ein Foto ( JPG-Datei, 1 MB) des Autors mit: info@zugerbieter.ch

St. Martin

Feuerwehr

Besuch beim ältesten Baarer

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Mittwoch, 16. Oktober, 10.44 Uhr, Oberdorfstrasse. Der automatische Brandalarm in einer Einstellhalle wurde durch Reinigungsarbeiten an einem Motorrad ausgelöst. Samstag, 19. Oktober, 22.44 Uhr, Marktgasse. Aus unbekannten Gründen löste die Brandmeldeanlage in einer Tiefgarage den Alarm aus. pd

Am Wochenende sind auch im Kanton Zug die «Tage der Kirchtürme» über die Bühne gegangen. In Baar standen am Samstag zwei Führungen im Kirchturm von St. Martin auf dem Programm. Marcus Weiss

Das Wetter zeigt sich von seiner unfreundlichen Seite. Trotzdem wartet am späten Vormittag eine Gruppe von etwa 30 Personen am Eingang zum Kirchturm der Pfarrei St.Martin. Es bietet sich die nicht alltägliche Gelegenheit, den ältesten Baarer, wie der Turm im Volksmund liebevoll genannt wird, von innen zu besichtigen. «Kirchtürme prägen unsere Landschaft, Glocken

«Die Glocken sind innerhalb von vier Jahrhunderten entstanden und nicht aufeinander abgestimmt.» Hans-Peter Bart, Altkirchenschreiber

und Turmuhren sind Zeichen unserer Heimat, der Glockenschlag gab früher gar den Lebensrhythmus vor.» Mit diesen Worten begrüsst der frühere Baarer Kirchenschreiber Hans-Peter Bart die Gäste, und während er schützend die Hand zwischen ihre Köpfe und den oberen Rand der niedrigen Türöffnung hält,

Polizei Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

Die Teilnehmenden staunen über die komplexe Mechanik der restaurierten Kirchturmuhr von 1526. betreten die ersten Teilnehmer voller Spannung das historische Gemäuer.

Die Stufen hoch zu einer veritablen Kunstgalerie Über eine enge Wendeltreppe geht es in den hohen Raum unter der Glockenstube. Eine Tafel macht auf die dort lebenden, sehr störungsempfindlichen Fledermäuse aufmerksam. «Ab dem Jahr 1960 ist eine grosse Kirchensanierung durchgeführt worden, dabei wurden im Turm Betoninjektionen gemacht, leider nicht eben sehr sorgfältig», erklärt Bart und deutet auf die Betonspuren auf dem Naturstein. Ein paar weitere, diesmal hölzerne Treppenstufen und wir stehen in einem unerwartet grosszügigen, an eine

Kunstgalerie erinnernden Raum, in dessen Mitte ein grosser Plexiglaskasten prangt. «1526 hat der Stadtuhrmacher von Zürich, Hans Luter, von den Baarern den Auftrag erhalten, eine Kirchturmuhr zu konstruieren. Obwohl diese Anlage schon zweimal, letztmals bei der erwähnten Kirchensanierung in den 1960erJahren, durch neuere Uhren ersetzt wurde, blieb sie in Teilen erhalten und kann seit ihrer Restaurierung 2012 in diesem Kasten bewundert werden», erfahren die Anwesenden.

Glocken repräsentieren eine Jahrhunderte lange Zeitspanne Richtig abenteuerlich gestaltet sich der Besuch bei den Glocken, wo man wiederum den Kopf einziehen muss, um

Bild: Marcus Weiss

eine schmerzhafte Berührung mit dem harten Metall der mitunter tonnenschweren Kolosse zu vermeiden. «Die fünf Glocken sind innerhalb von vier Jahrhunderten entstanden und nicht aufeinander abgestimmt, daher ergibt sich ein etwas eigenartiges Klangerlebnis», bereitet der ehemalige Kirchenschreiber die Gruppe auf die abschliessende Demonstration des Geläutes vor. Diese findet notabene statt, nachdem die Teilnehmenden den Turm wieder verlassen haben. Noch ein kurzer Besuch in der Turmsakristei und die auf Anregung des Vereins Sakrallandschaft Innerschweiz organisierte Besichtigung findet mit der Verteilung von Kunstführern in Heftform auch informativ ihren würdigen Ausklang.

Statistik

Die Nachfrage nach Wohnraum bleibt in Baar und im ganzen Kanton Zug unverändert hoch Die Zuger Leerwohnungsziffer liegt bei 0,42 Prozent. Dies ist der tiefste Wert aller Kantone. In Baar hat sich die Situation aber leicht gebessert. In der Gemeinde Baar wurden per 1. Juni insgesamt 52 leerstehende Wohnungen gezählt. Das sind 29 Wohnungen mehr als am selben Stichtag im Jahr 2018 und sogar 38 Wohnungen mehr als noch am 1. Juni 2017.

Statistische Erhebung soll verbessert werden Total wurden in Baar per Ende Dezember 2018 11 394

Leerwohnungsbestand Baar per 1. Juni 2019 2018 2017

1-Zi

2-Zi

3-Zi

4-Zi

5-Zi

6+-Zi

5 0 0

6 3 2

13 5 7

15 11 5

9 0 0

4 4 0

Quelle: Bundesamt für Statistik

Wohnungen gezählt. Der aktuelle Leerwohnungsbestand sei eine Folge der regen Bautätigkeit in Baar, heisst es in einer Mitteilung der Baudirektion des Kantons Zug. Mit einem Anteil von 0,46 Prozent leerstehenden Wohnungen in Baar liegt der Wert leicht über dem kantona-

len Schnitt. Nur Walchwil verfügt über eine höhere Leerwohnungsziffer (5,02 Prozent). Wobei Simon Villiger, Leiter Fachstelle für Statistik Kanton Zug, relativiert: «Die hohe Zahl freier Wohnungen in Walchwil beruht mutmasslich auf einer nicht einheitlichen Interpreta-

tion bei der Erhebung.» Eine präzise Erhebung von leerstehendenWohnungen sei schwierig. Um die Genauigkeit der Daten in Zukunft zu gewährleisten, sucht die Baudirektion zusammen mit den Gemeinden und der Fachstelle für Statistik nach Lösungen für eine einfachere und effizientere Erhebung der Zahlen. Gemäss der Erhebung per 1. Juni dieses Jahres ist es im Kanton Zug am schwierigsten, in Menzingen (0), Risch (0) und Hünenberg (0,03 Prozent) eine leerstehende Wohnung zu finden. Die Leerwohungsziffer im Durchschnitt aller Kantone liegt bei 1,66 Prozent. Claudia Schneider

Dierikon LU | Mi + Fr Abendverkauf bis 20 Uhr

Am Samstag, 19. Oktober, um 11.40 Uhr, verunglückte auf der Ägeristrasse ein Motorrad mit Seitenwagen. Der 55-jährige Lenker verlor nach der Lorzentobelbrücke in einer Linkskurve in Fahrtrichtung Baar die Herrschaft über sein Fahrzeug und stürzte. Der Mann wurde mit erheblichen Verletzungen vom Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital überführt. pd

Schwarzarbeiter des Landes verwiesen

Zur Bekämpfung von Schwarzarbeit wurden in den Zuger Gemeinden Kontrollen durchgeführt. In Baar trafen die Einsatzkräfte einen Handwerker, der einen kosovarischen Mann ohne Arbeitsbewilligung beschäftigte. Die Staatsanwaltschaft bestrafte den Inhaber der Firma sowie den Arbeitnehmer mit einer Geldstrafe und einer Busse von mehreren Hundert Franken. Der 32-jährige Bauarbeiter wurde zudem durch das Amt für Migration weggewiesen und mit einem einjährigen Einreiseverbot für die Schweiz belegt. Die Urteile sind rechtskräftig. pd

Aktuell Kommt bei Ihnen der Samichlaus vorbei?

Vom 4. bis 7. Dezember besucht der Samichlaus am Abend die Kinder zu Hause bei den Familien. Reservieren kann man ihn bis am 20. November auf der Internetseite: www.samichlausbaar.ch. pd

Demnächst Ablesen der Wasserzähler

Ab Montag, 28. Oktober, bis zirka Freitag, 15. November, werden in der Gemeinde Baar die Wasserzähler abgelesen. Diese Arbeiten führen Mitarbeiter der Korporation Baar-Dorf aus. Im Zweifelsfall weisen sie vor dem Einlass ins Haus gerne ihren Dienstausweis vor. pd

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Auslandhilfe

Nach Rückschlägen weiter mit Beharrlichkeit Solidar Suisse engagiert sich in Ländern des Südens, die durch Armut, Ungleichheit und Naturkatastrophen gebeutelt sind. Marcus Weiss

«Ich bin gut in Zürich gelandet, aber im Inneren habe ich noch die Bilder vor mir, die ich in den vergangenen Wochen gesehen habe.» Joachim Merz, der Programmverantwortliche von Solidar Suisse für Mosambik, Südafrika und Bolivien, ist kurz vor unserem Treffen von einer Dienstreise nach Mosambik zurückgekehrt.

nehmende Stärke», so Merz. Mosambik zähle ohnehin zu den verletzlichsten Ländern auf diesem Planeten. «Es gibt dort die gesamte Palette an möglichen Naturkatastrophen. Sie reicht von Wirbelstürmen und Überschwemmungen über Dürren bis hin zu vereinzelten Erdbeben», weiss der Programmverantwortliche. Dass der Klimawandel dem ostafrikanischen Land unter diesen Voraussetzungen besonders zu schaffen macht, könne man sich leicht ausrechnen. «Von November bis März ist jeweils Regenzeit, sonst ist es trocken. Wenn der Regen einmal weniger ergiebig ausfällt, hat dies sofort Ernteausfälle zur Folge.»

Solidar Suisse seit 2011 in dieser Region in grosser Stückzahl errichtet wurde. 150 000 Menschen sei damit Zugang zu sauberem Trinkwasser verschafft worden. Die Cholera-Gefahr durch verunreinigtes Trink-

Joachim Merz hält eine bemalte Kürbisschale, die ihm in Mosambik geschenkt wurde. Bild: Marcus Weiss reich Trinkwasser. Man arbeite momentan mit Hochdruck daran, die Auswirkungen des Wirbelsturms Idai, der im März das Projektgebiet unmittelbar getroffen hat, zu beseitigen. «Es müssen unter anderem die Brunnen wieder gesäubert werden, denn durch den tagelangen Regen nach dem Sturm stand das Land teilweise vier Meter unter Wasser», erklärt Joachim Merz und zeichnet auf einem Stück Papier einen typischen Ziehbrunnen, wie er von

Naturkatastrophen sind in Mosambik ständige Begleiter Das afrikanische Land ist dieses Jahr innerhalb von sechs Wochen von zwei starken Wirbelstürmen heimgesucht worden. «Eigentlich sind solche Stürme nichts Ungewöhnliches in Mosambik, der grosse Unterschied zu früher ist jedoch deren Häufung und ihre zu-

Ziehbrunnen und Wassersysteme für Trinkwasser Das Hilfswerk Solidar Suisse ist in Mosambik in vielerlei Entwicklungsprojekten aktiv, fünf von elf Projekten, die seit 2006 von der Gemeinde Baar finanziell unterstützt wurden, befinden sich in diesem Staat. Ein Schwerpunkt ist der Be-

IMPRESSUM

Metzgerei Rogenmoser

Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 114. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11, www.zugerbieter.ch, redaktion@zugerbieter.ch Der Zugerbieter ist eine Publikation der CH Media REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Alina Rütti (ar), Dominique Schauber (dom). Foto: Daniel Frischherz (df) Freie Mitarbeit: Franz Lustenberger (fra), Hansruedi Hürlimann (hh), Lukas Schärer (lus), Marcus Weiss (mwe), Martin Mühlebach (mü), Monica Pfändler-Maggi (mm), Peter Theiler (th), Sabine Eichbaum (se), Pressedienst (pd), Christian H. Hildebrand (Foto). VERLAG ZUG: Abo-Dienst/Vertrieb: Telefon 058 200 55 97, abo_zugerpresse@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerbieter.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Mittwoch in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

«Was kaufe ich ein? Wo kommt es her? Wie werden die Produzenten entschädigt?» Joachim Merz, Solidar Suisse wasser ist hoch in diesem Gebiet, was besonders für kleine Kinder eine enorme Gefahr darstellt. Pro Brunnen können etwa 300 bis 500 Personen versorgt werden, mit einem Wassersystem – einer Art kleinem Wasserturm mit Leitungsnetz und vier Entnahmestellen – sind es 1000 Personen. «So rasch wie möglich den Status quo in diesem Distrikt wieder herzustel-

Am diesjährigen Qualitätswettbewerb wurden gesamtschweizerisch über 800 Produkte angemeldet: Würste, Schinken, Pasteten, Saucen und andere Kreationen aus FleischFachgeschäften. Die Produkte wurden anonymisiert, damit

die Experten neutral und unvoreingenommen urteilen konnten.

• Höllgrotten-Rauchschinken und Zuger Kirschstängeli (Bronzemedaille)

Drei Produkte aus der Baarer Metzgerei überzeugten Jury Dabei wurde die Metzgerei Rogenmoser AG aus Baar und Küssnacht am Rigi für folgende qualitativ herausragende Produkte ausgezeichnet: • Zuger Chriesiwurst zum Grillieren (Goldmedaille) • Buurehammen, Florentiner und Streichleberwurst fein (Silbermedaille)

Für Qualitätsprodukte braucht es viele gute Zutaten «Kenner wissen es schon lange, unsere Produkte sind bezüglich ihrer Qualität Spitze», freut sich der Inhaber Christian Rogenmoser und erklärt: «Nur perfektes Rohmaterial und gut ausgebildetes Personal, das mit Leidenschaft Innovation und Tradition verbindet, führt zum perfekten Produkt.» pd

Abt Holzbau AG

Bligg liefert Tannenschnaps aus Todesfälle Baar 21. Oktober 2019 Karl Schneider-Zinggeler, geboren am 1. Juli 1931, wohnhaft gewesen am Eschenweg 2. Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 31. Oktober, um 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt. 17. Oktober Baar Lidia Maria AchermannEicher, geboren am 10. Mai 1929, wohnhaft gewesen im Altersheim Bahnmatt. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis in Kaltbrunn SG statt. 16. Oktober Baar Elisabeth Hürlimann-Brugger, geboren am 5. Dezember 1933, wohnhaft gewesen an der Rigistrasse 16. Der Trauergottesdienst findet statt am Mittwoch, 30. Oktober, um 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar.

Daniel Abt und Bligg verbindet die Leidenschaft zu Innovation, zu einheimischem Holz und die zur Musik. Holz wird auch in flüssiger Form geschätzt. Daniel Abt war von der Idee, seine Kundschaft in den kommenden Monaten mit einem speziellen Geschenk zu beglücken, sofort begeistert. Und so überbrachte der Musiker Marco «Bligg» Bliggensdorfer am vergangenen Donnerstag die erste Lieferung Tannenschnaps in den Kanton Zug zur Abt Holzbau AG. «Ein solides Produkt aus heimischem Holz, innovativ designt und mit einem tollen Abgang, harmoniert perfekt mit unserer eigenen Arbeit», meint der Holzbaumeister zur erhaltenen Lieferung.

Wie kam es eigentlich zum Tannenschnaps? Dass der Tannenschnaps von Bligg persönlich überbracht wird, passt ebenfalls gut zur Abt Holzbau AG, die seit jeher grossen Wert auf persönliche Kundenbeziehungen legt.

Bligg überreicht Daniel Abt den Tannenschnaps. Die Idee für einen Tannenschnaps beruht auf Tradition. Denn bei Bligg und seinem Team gehört das gemeinsame Anstossen, kurz bevor es auf die Bühne geht, seit Jahren einfach dazu. Mehr aus Spass kam Marco Bliggensdorfer deshalb zum Schluss, einen eigenen Schnaps für sich und seine Crew zu kreieren. Aus dieser Schnapsidee wurde Bliggs Tannenschnaps. Dass er bei seinen eigenen Leuten so gut ankommt, hätte er selber nie erwartet. Motiviert von den Rückmeldungen, ent-

Ein Spitzenreiter beim SolidarSuisse-Gemeinderanking Solidar Suisse ist 1936 gegründet worden. Bis 2011 hiess die Nonprofitorganisation Schweizerisches Arbeiterhilfswerk. «Vieles, was mit Entwicklung und Handelspolitik zu tun hat, wird hier im Norden entschieden. Wenn wir hier richtige Entscheidungen treffen, hilft dies über alle Massen», betont Joachim Merz. So könne man den politischen Anspruch von Solidar Suisse auf den Punkt bringen. «Was kaufe ich ein? Wo kommt es her? Wie

werden die Produzenten entschädigt?» Das Bewusstsein bei der Schweizer Bevölkerung für solche Fragen sei in den vergangenen Jahren merklich gestiegen. Ein dickes Lob spricht der Spezialist für Baar aus: «Beim Gemeinderating unserer Organisation ist Baar Spitzenreiter in der gesamten Zentralschweiz, die Gemeinde zeichnet sich besonders in Sachen Entwicklungszusammenarbeit und bei der Nachhaltigkeit im Einkauf aus.» Bei Solidar Suisse haben in den letzten Jahren Projekte in Mosambik, Burkina Faso, Nicaragua und El Salvador von der Unterstützung der Gemeinde Baar profitiert.

Die Serie Sporadisch stellen wir Organisationen vor, die im Rahmen der Inland- und Auslandhilfe der Gemeinde Baar finanziell unterstützt werden. Weitere Informationen: www.solidar.ch red

Ratgeber HEV

Qualitätsprodukte ausgezeichnet Gewerbliche Metzgereien und grössere Fleischfachbetriebe stellten sich dem Wettbewerb des Schweizer Fleisch-Fachverbands.

len, dies ist nun unser oberstes Ziel», blickt der dienstälteste Mitarbeiter am Zürcher Hauptsitz von Solidar Suisse mit Entschlossenheit nach vorne. Dies gelte auch beim Saatgut-Projekt, bei dem wenige Wochen vor der Ernte die gesamte Arbeit zunichtegemacht worden sei, indem alle angebauten Pflanzen wie Mais, Hirse, Bohnen und jede Art von Gemüse im Zuge des Wirbelsturms weggeschwemmt wurden.

Bild: pd

schied Bligg, mehr davon zu produzieren und den Tannenschnaps als kleines Herzensprojekt weiterzuverfolgen.

Nach getaner Arbeit folgt auch mal das Vergnügen Im Berufsalltag der Zimmerleute wird generell kein Alkohol konsumiert. Nach getaner Arbeit beim Richtfest auf den Bau und das Wohl der Bauherrschaft anzustossen, ist aber bei Zimmerleuten auf der ganzen Welt ein alter Brauch, welcher auch heute noch gerne gelebt wird. pd

Hedonische Grundstückbewertungen

einahe täglich werden Ihnen gratis Bewertungen Ihrer Wohnung oder Ihres Einfamilienhauses angeboten: als Inserat in Ihrer Tageszeitung, als Flyer eines Immobilienverkäufers oder auf Ihrem Webportal im Internet. Hedonische Bewertungen basieren auf statistischen Vergleichsmethoden. Die Anbieter dieser Bewertungsportale verfügen über umfassende Vergleichszahlen gehandelter Objekte, welche anhand einiger weniger Eigenschaften verglichen und berechnet werden. Wichtig sind dabei Angaben zur Makrolage, beispielsweise die Zugehörigkeit zu einer Region, die Attraktivität einer Gemeinde und die Erreichbarkeit des nächsten Wirtschaftszentrums. Die Mikrolage gibt Auskunft zur Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr, zur Aussicht, zur Besonnung und zu möglichen Immissionen. Die Objektangaben geben Auskunft über die Grundstückfläche, die Nutzfläche, die Anzahl Zimmer, das Volumen, das Baujahr, den Standard und den Zustand des Objekts sowie allfällige Sanierungen.

Der Bewertungsexperte setzt auf sein Fachwissen Hedonische Bewertungen oder Schätzungen werden vom Büro aus mittels Computerprogrammen erstellt. Meist geschieht dies ohne Besichtigung und Beurteilung des Objekts und seiner speziellen Umgebung durch einen Fachmann. Ganz gratis sind diese Bewertungen zudem in den meisten Fällen nicht. Die Angebote stammen vielfach von Immobilienvermittlern, welche mit der Gratisbewertung Objekte suchen, die zum Verkauf stehen. Ihr Interesse gilt in erster Linie

Martin Spillmann, Immobilienbewerter mit eidgenössischem Fachausweis dem Verkaufsmandat und nicht der Bewertung. Dies spricht aber nicht grundsätzlich gegen die Qualität von hedonischen Schätzungen. Die meisten Banken verwenden heute hedonische Bewertungsmethoden bei der Vergabe von Hypotheken. Bei gängigen Objekten (Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser) führt die Methode zu absolut vertretbaren Resultaten. In spezielleren Fällen, bei komplizierteren Konstellationen, sei es in Bezug auf das zu bewertende Objekt oder auf die Zusammensetzung der Bauherrschaft, wird auch heute noch meist ein Fachgutachten eines qualifizierten Bewertungsexperten verlangt. Darin wird nicht nur die spezifische Situation (Sicht, Aussicht, Ausrichtung oder Besonnung) vor Ort beurteilt, sondern auch bei einer Begehung der bauliche Zustand des Gebäudes geprüft. Es wird das Potenzial der Liegenschaft analysiert, allenfalls werden vorhandene Ausbaumöglichkeiten und nicht genutzte Landreserven usw. einbezogen. Der Bewertungsexperte setzt auf sein Fachwissen in Bezug auf den Standard und die Qualität des Objekts und seine Kenntnisse des regionalen Marktes. Ich bin nach wie vor überzeugt, dass ein qualifizierter Bewerter präziser auf die einzelnen Objekte eingehen kann, als dies ein Computer in der Lage ist.

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Baugespanne

Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Bouygues E&S InTec Schweiz AG, Zollhausstrasse 2, 6015 Luzern, als Projektverfasser, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1509a auf GS Nr. 1924, Chlingenstrasse 5, Auflage ab 25. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 13. November 2019. Adrian Rogenmoser, Schwarzenbach 1, 6319 Allenwinden, neue Zentralheizung sowie diverse Umbauten beim Gebäude Assek.Nr. 330a auf GS Nr. 937, Schwarzenbach 1, 6319 Allenwinden, Koordinaten 2 684 009.74 / 1 223 884.16, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Auflage ab 25. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 13. November 2019. CST Architekten AG, Baarerstrasse 88, 6300 Zug, als Projektverfasser, Abbruch Gebäude Assek.Nrn. 986a und 989a sowie Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle auf GS Nrn. 1619 und 1620, Grundstrasse 13 und 15, Auflage ab 18. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 6. November 2019. Thomas Wüthrich, Sageweid 8, 5646 Abtwil AG, Aufstockung und Umbau beim Einfamilienhaus Assek.Nr. 1513a auf GS Nr. 1927, Chlingenstrasse 11, Auflage ab 18. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 6. November 2019. Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen. Georg und Monika Bütler, Feldbergstrasse 2, 6319 Allenwinden, Farbänderung der Fensterläden beim Gebäude Assek.Nr. 1125a auf GS Nr. 1151, Feldbergstrasse 2, Allenwinden, Auflage ab 18. Oktober 2019; Einsprachefrist bis 6. November 2019. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Aufgebot zu Übungen:

24. 10. 2019 25. 10. 2019 28. 10. 2019 29. 10. 2019 31. 10. 2019 05. 11. 2019 06. 11. 2019

19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Sachbearbeiter/-in Liegenschaftenunterhalt Ihre Aufgaben Sie sind mitverantwortlich für den baulichen und betrieblichen Unterhalt der gemeindlichen Liegenschaften. In Ihrer Verantwortung liegen Planung, Abwicklung, Koordination und Controlling der Unterhaltsarbeiten sowie die Umsetzung von Projekten. Als Ansprechpartner/-in der Gemeinde arbeiten Sie in Arbeits- und Projektgruppen aktiv mit. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bausektor und haben idealerweise eine Weiterbildung in der Bauleitung absolviert. Im Weiteren bringen Sie Erfahrung in der Abwicklung von Unterhalts- und Sanierungsprojekten mit. Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse (Microsoft Office, FM-Bereich, Budget- und Rechnungswesen) und sind ein Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen. In hektischen Situationen behalten Sie den Überblick und setzen Ihr Verhandlungsgeschick gewinnbringend ein. Ein freundlicher und kompetenter Umgang mit unseren Dienstleistern und Mitarbeitenden sowie eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch runden Ihr Profil ab. Sie finden bei uns einen vielseitigen und anspruchsvollen Arbeitsbereich, ein eingespieltes Team und attraktive Anstellungsbedingungen. Für Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Silvio Speri, Leiter Unterhalt, Tel. 041 769 05 25, oder Philipp Schwerzmann, Abteilungsleiter, Tel. 041 769 05 10, gerne zur Verfügung. Ihre komplette Bewerbung mit Foto senden Sie bis 31. Oktober 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar.

Feuerwehrübungen Donnerstag Freitag Montag Dienstag Donnerstag Dienstag Mittwoch

Wir suchen für unsere Abteilung Liegenschaften/Sport per Januar 2020 oder nach Vereinbarung einen/eine

Löschzug Allenwinden Löschzug Dorf Sanität Löschzug Inwil Löschzug Blickensdorf Löschzug Dorf Verkehrsdienst

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde Schulen / Bildung www.baar.ch

Für die Primarschule Inwil suchen wir per 6. Januar 2020 eine Person als

Mitarbeiter/-in Schulbibliothek

Arbeitspensum und Arbeitszeiten – 11 Stunden pro Schulwoche, verteilt auf drei Nachmittage (Montag, Dienstag und Donnerstag) Ihr Aufgabengebiet – Aktive Rolle in Leseanimation und Leseprojekten – Einführung von Schulklassen in die Bibliothek – Selbstständige Ausleihe und Beratung der Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen – Bestandespflege der Schülerbibliothek – Mitarbeit bei weiteren Bibliotheksaufgaben nach Absprache Wir erwarten von Ihnen – Freude am Umgang mit Kindern und Lehrpersonen – Breites Interesse an Büchern und Medien für Kinder – Begeisterungsfähige, initiative und selbstständige Persönlichkeit – Abschluss des Grundkurses für Bibliotheksmitarbeiter/-innen in Schul- und Gemeindebibliotheken wünschenswert oder Bereitschaft, diesen zu absolvieren – Pädagogische Grundausbildung von Vorteil – Sorgfältige Arbeitsweise und Informatik-Anwenderkenntnisse – Wohnort in Baar oder in der näheren Umgebung Wir bieten – Interessante Teilzeitstelle – Selbstständige Arbeit in einem spannenden Umfeld – Anstellung im Stundenlohn

Einwohnergemeinde Planung / Bau www.baar.ch

In der attraktiven und prosperierenden Gemeinde Baar herrscht eine rege Planungs- und Bautätigkeit. Daraus ergeben sich viele interessante Bauvorhaben, welche es kompetent zu betreuen gilt. Zur Ergänzung unserer Dienststelle Bauberatung/Baupolizei suchen wir per Februar 2020 (oder nach Vereinbarung) eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Projektleiter/-in Bauberatung/Baupolizei Arbeitspensum 100% Ihre wichtigsten Aufgaben – Beratung und Koordination von Architekten, Bauherrschaften und Behörden bei Bauvorhaben – Formelle und materielle Prüfung und Bearbeitung von Bauanfragen, Bauermittlungen und Baugesuchen – Verfassen von Verfügungen (z. B. Baubewilligungen) – Vollzug der Baupolizei (Baukontrolle) – Nachführen von Gesuchsdaten und Statistiken mittels EDV (GemDat, GWR) – Stellvertretung des Dienststellenleiters Bauberatung/Baupolizei Ihr Profil – Bauspezifische Aus-/Weiterbildung, idealerweise mit Abschluss im Fachhochschul- oder Hochschulbereich (z. B. Architekt/-in, Bauinspektor/-in, Hochbauzeichner/-in mit Fachrichtung Architektur) – Erfahrung im Baubewilligungs- und Baupolizeiwesen – Kenntnisse im öffentlichen Planungs- und Baurecht – Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck – Flexibilität, Belastbarkeit sowie kundenfreundliches und sicheres Auftreten – Teamfähigkeit und gute EDV-Kenntnisse Wir bieten Ihnen eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit innerhalb eines kleinen, motivierten Teams, moderne Infrastruktur sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Sind Sie interessiert? Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis 31. Oktober 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Michael Wieczorek, Dienststellenleiter Bauberatung/Baupolizei, Tel. 041 769 04 40, oder Sandro Lang, Abteilungsleiter Planung/Bau, Tel. 041 769 04 10, gerne zur Verfügung.

Über Ihr Interesse freuen wir uns. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis 1. November 2019 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar. Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen Frau Beata Sialm, Tel. 041 769 08 12 (Dienstag/Freitag).

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur

www.baar.ch Einwohnergemeinde Liegenschaften / Sport

www.baar.ch

«Märt-Zmorge» am Samschtig-Märt Noch bis zum 26. Oktober 2019 servieren wir unseren Besucherinnen und Besuchern am Samschtig-Märt ein reichhaltiges, saisonales und gluschtiges «Märt-Zmorge». Alle Produkte stammen von unseren langjährigen und treuen Marktfahrerinnen und Marktfahrern. Reservationen werden von Sandra Roth gerne telefonisch (079 357 25 86) oder per E-Mail (sandra.roth@baar.ch) entgegengenommen.

Die Bibliothek und die Ludothek freuen sich, dich an der

Schweizer Erzählnacht

zum Thema «Wir haben auch Rechte!» willkommen zu heissen. Freitag, 8. November 2019 18.15 bis 21.15 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4 Wir laden dich ein, die Bibliothek und die Ludothek bei Nacht zu erkunden. Wir lernen die Kinderrechte kennen, erzählen Geschichten, spielen und basteln. Und einen kleinen, süssen Snack gibt es auch. Für Kinder der 2. bis 4. Klasse.

Um allenfalls Freunden, Bekannten oder ... eine Freude zu bereiten, können auch Gutscheine für das «Märt-Zmorge» beim Empfang der Einwohnergemeinde erworben werden.

Teilnehmerzahl beschränkt, Eintritt frei.

Das Rathus-Schüür Team freut sich auf Ihren Besuch.

Detaillierte Infos sind auf http://bibliothek.baar.ch/de/ abrufbar.

Anmeldung bis 6. November in der Bibliothek Baar.

Aktuell Herzliche Gratulation Monica Jörg, Sachbearbeiterin in der Abteilung Schulen/Bildung, darf am 24. Oktober 2019 auf 25 Dienstjahre bei der Einwohnergemeinde Baar zurückblicken. Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung gratulieren Monica Jörg zu ihrem Dienstjubiläum und danken ihr für ihr langjähriges, grosses Engagement für Baar und insbesondere für die Baarer Schülerinnen und Schüler. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Kompliment Bei den National- und Ständeratswahlen vom 20. Oktober 2019 durfte erfreulich festgestellt werden, dass es lediglich 71 Personen unterlassen haben, den Stimmrechtsausweis zu unterzeichnen. Somit konnten sie an der Wahl nicht teilnehmen. Bei 7353 gültig eingegangenen Stimmrechtsausweisen ist dies zu den vergangenen Wahlen ein gutes Resultat. Kompliment. Inlandhilfe 2019 Der Gemeinderat hat im Rahmen der Inlandhilfe 2019 – im Budget der Einwohnergemeinde Baar sind dafür CHF 200 000.– enthalten – folgenden Organisationen einen Beitrag gesprochen: Centro Español Zug Cerebral Zug FIZ Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration Fontana Passugg Gemeinde Sisikon Hospiz Zug KISS Genossenschaft Zug Krebsliga Zug Lungenliga Zentralschweiz Pflegekinder-Aktion Zentralschweiz Pro Juventute Luzern Zug Pro Senectute Kanton Zug Procap Schweiz Schweizer Wanderwege Stiftung Denk an mich Stiftung Phönix Zug Theodora Stiftung, Hunzenschwil Winterhilfe Zug ZDT Verein Zuger Depot Technikgeschichte Zuger Kantonaler Frauenbund Auslandhilfe 2019 Der Gemeinderat hat im Rahmen der Auslandhilfe 2019 – im Budget der Einwohnergemeinde Baar sind dafür CHF 200 000.– enthalten – folgenden Organisationen einen Beitrag gesprochen: ADES Association pour le Développement de l’Energie Solaire Suisse – Madagascar Aqua Alimenta Asociación de Cacaoteros de Choba Choba CLM Stiftung Opportunity International Schweiz Equal education fund (EEF) Förderverein Namwala Secondary School Fundación Jardin Humano Helvetas IAMANEH Schweiz IMBEWU – Schweiz Kolping Schweiz Medair miva transportiert Hilfe Morning Light Peace Watch Switzerland PRO UMANITAS Ruedi Lüthy Foundation Save the Children Schweizerisches Rotes Kreuz Solidar Suisse solidarit’eau suisse SolidarMed St. Mary’s Kigenya Senior Secondary School Stiftung Theodora, Hunzenschwil Stiftung Usthi Stiftung Welt ohne Minen Swisscontact TearFund Schweiz Verein Vision Free www.baar.ch / T 041 769 01 11 23. Oktober 2019 sb/ad

G N U N F F Ö R E NEU AM D

R H U 0 3 . 7 M U . 0 O N N E R S TA G 24 .1

CHAM

HINTERBERGSTRASSE 19, 6330 CHAM MO–DO FR SA

Orangensaft

7.30 – 19.00 UHR 7.30 – 21.00 UHR 7.30 – 17.00 UHR

Bio Eistee

Toilettenpapier XXL

• diverse Sorten • pro 1 l

• pro 1000 ml

• 4-lagig • pro 16 x 160 Bl. • 1 Rolle = –.30

AKTION 24.10. – SA, 26.10.

Die Butter • pro 250 g • 100 g = –.98

Kiwi lose

-33%

Nähmaschine Singer 2282

32 Stiche, davon 19 Dekostiche und 6 Stretchstiche anpassbare Stichbreite bis 5,0 mm vollautomatisches Ein-Stufen-Knopﬂoch einfaches Rückwärtsnähen um Stiche zu verstärken mit umfangreichem Zubehör für maximale Flexibilität: Einstellung Weite und Länge getrennt Motor mit 750 Stichen pro Minute robuster Aluminiumrahmen pro Stück

(Abb. ähnlich)

Bohr- und Meisselhammer

AKTUELLE WERBUNG AB 24.10.

• • • • • • • • •

Elektro-Kettensäge

kraftvoller 2200-Watt-Elektromotor sanfter, ruckfreier Kettenanlauf durch «Soft-Start» hohe Sägeleistung (Kettengeschwindigkeit max. 15,3 m/s) 2-Hand-Schutzschalter mit Ketten-Sofortstopp (< 0,1 Sek.) inkl. Schwertschutzköcher und 180 ml umweltfreundlichem Bio-Kettenöl automatisches Kettenölsystem mit Ölstandfenster und unverlierbarem Öltankdeckel Schnittlänge: 40 cm pro Stück

½ Preis

33.– ½ Preis

99.–

½ Preis

249.–

124.50

69.90

34.95

# 300544

Monsieur Cuisine Édition Plus

# 295939

66.–

• multifunktional – zum Kochen, Anbraten, Dampfgaren, Kneten, Mixen, Rühren, Zerkleinern, Pürieren, Emulgieren, Eiscrushen, Wiegen etc. • 10-stufige Geschwindigkeitseinstellung und zusätzliche Turbofunktion zum Impulsmixen • mit Linkslauf zum Kneten von Teigen und Rühren von Suppen, Eintöpfen u. Ä. (Lebensmittel werden nicht zerkleinert) • integrierte Küchenwaage (bis 5 kg) mit Zuwiegefunktion (TARA) • Temperatur von 37 – 130 °C in 5-°C-Schritten einstellbar – für punktgenaues Garen • 1 Dampfgaraufsatz und 1 -einsatz zum schonenden Dampfgaren • Kapazität Mixbehälter: 2,2 l • komplettes Zubehör spülmaschinengeeignet • Leistungsaufnahme: 1.000 W (Kochfunktion), 800 W (Mixen) • pro Stück

49.50

Lidl Preis

• zur kraftvollen Bearbeitung von Beton, Stein, Metall oder Holz • pneumatisches Hammerwerk mit hoher Schlagkraft • zentraler Wahlschalter für alle Funktionen: - Schrauben oder Bohren - Zugeschaltetes Hammerwerk zum Meisseln oder Hammerbohren - Einstellung der Meisselposition • Schalterdrücker mit Stellrad zur Drehzahlbegrenzung • Schnellspannbohrfutter mit Aufnahme nach dem SDS-Plus-System • pro Stück

# 271595

• • • • • • • • •

• 14 Stiele • pro Bund

Lidl Preis

# 80676

–.19

# 5103560

Rosen

• Herkunft: Spanien • pro Stück

Lidl Preiss

2.99

Mango

• Herkunft: Chile/Neuseeland • pro Stüückk

4.69

# 8 07 1 1

• pro 460 g • 100 g = –.44

–.64

6.38

# 303806

Butterzopf

1.29

# 0 0 6 2 55 4

# 0001635

2.49 –.95

-26%

# 0001826

1.95

# 0037476

3.19

½ Preis

# 62751

½ Preis

-21%

Lidl lohnt sich. IEGER! S E RIENSFOLGE 4X I N

Alle Preise in Schweizer Franken (CHF). Angebote solange Vorrat. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf ohne Dekoration. Produkte mit der Bezeichnung «Aktion» sind nicht dauerhaft im Sortiment und können nur in begrenzten Mengen angeboten werden. Haftung für Satz- und Druckfehler ausgeschlossen. KW43

SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Fussball

Tolle Ausgangslage für Baar Die Lättich-Elf trat bis jetzt mit Ausnahme gegen den FC Ibach II überzeugend auf. Martin Pulver

22 Punkte aus neun Spielen mit sieben Siegen, einer Niederlage und einem Unentschieden und damit der zweite Tabellenplatz hinter dem punktgleichen FC Sins sind ein klares Verdikt. Die Baarer führen eine feine fussballerische Klinge und zeigen ein schnelles Kombinationsspiel mit einem gepflegten Spielaufbau. Sie überzeugen auch kämpferisch. Manchmal mangelt es jedoch an der Abgeklärtheit und der Effizienz vor dem gegnerischen Tor. Sportchef Hans-Peter Wolf sagt optimistisch: «Wir konnten uns auf die neue Saison hin nochmals verstärken und zählen auf ein breites Kader mit

viel positivem druck.»

Konkurrenz-

Die Hoffnung ist bei den Herren wieder zurück im Spiel Unter diesen Erfolgserlebnissen legten die Baarer Mannen ihre Enttäuschung über den verpassten Aufstieg letzte

«Wir konnten uns auf die neue Saison hin nochmals verstärken.» Hans-Peter Wolf, Sportchef

Saison schnell ab und sind nun berechtigter Hoffnung, dass es vielleicht diesmal klappen wird. Doch die Saison ist noch lang. Mit jetzt 22 Punkten und in der Vorrunde noch zwei ausstehenden Spielen kann eine ausgezeichnete Ausgangslage für das

Erreichen der Aufstiegsspiele geschaffen werden. «Trotz gutem Lauf müssen wir demütig sein und jedes Spiel mit vollem Einsatz nach dem andern nehmen. Bei Überheblichkeit kann es schnell in die andere Richtung drehen», so Trainer Alberto Rodriguez. Am nächsten Samstag steht auswärts das Spitzenspiel der Baarer Mannen gegen den FC Sins an. Dort wird sich zeigen, wer die Oberhand in derTabelle hat. Die Sinser sind letzte Saison aus der 2. Liga abgestiegen und peilen den Wiederaufstieg an. Die Baarer wollen ihrem überzeugenden Auftritt mit einem 3:1 gegen den Tabellendritten FC Hünenberg vom vergangenen Sonntag einen weiteren Exploit folgen lassen und mit drei Punkten nach Hause kommen. Dann folgt am Samstag, 2. November, um 17 Uhr als Vorrundenabschluss zu Hause das Spiel gegen den SC Stein-

hausen. Mit nur 6 Punkten enttäuschten die Steinhauser bisher komplett. Eine leichte aufsteigende Tendenz ist aber erkennbar. Leider konnten die Steinhauser den Schwung vom neuen Clubhaus und von den neuen Plätzen nicht in die neue Saison mitnehmen, doch werden sie im Derby gegen die Baarer alles versuchen.

Ladys zählen am Samstag auf Unterstützung ihrer Fans Die Baarer Ladys haben sich nach Anfangsschwierigkeiten gefangen und stehen mit 13 Punkten aus 9 Spielen und einem 9-Punkte-Abstand auf den Strich auf einem Mittelfeldplatz. Nun muss diesen Samstag gegen den achtplatzierten FC Courgevaux 1 ein Sieg her, um sich gegen vorne zu arbeiten. Nächstes Heimspiel: Frauen 1: Samstag, 26. Oktober, 19 Uhr, FC Baar – FC Courgevaux 1

Bild: pd

Spass an den Tenues Natürlich machen coole neue Tenues noch keinen Leader. Doch für das Junioren-Team Db des FC Baar sind sie schon mal eine tolle Motivation. Sponsor dafür ist die Firma Gysi AG, Baar. Im Bild (hintere Reihe, von links): Trainer Senad Tatar, Hermann Wenger, Inhaber/Geschäftsführer Gysi AG, Baar und Trainer Semin Tatar. csc

Baarer Schachturnier 2019

Wushu

Teilnahme an Weltmeisterschaft

Cyrill Leuthold konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen Seit dem 22. August wurde wieder am Brett um den begehrten Baarer Schachpokal gespielt. Mit dabei waren 26 Clubund Hobbyspieler aus dem Kanton Zug und Umgebung. Kürzlich fiel dann die überraschend knappe Entscheidung. Nach sechs Runden zu jeweils 30 Minuten Bedenkzeit hatte Cyrill Leuthold bereits einen Punkt Vorsprung vor dem Zweitplatzierten. Trotzdem wurde es noch eng, als Roland Zoder sein 7. Match mit

einem Forfait gewann. Knapp erspielte sich der Favorit mit einem Remis doch noch den fehlenden halben Punkt. So wurde Cyrill Leuthold zum zweiten Mal verdient Sieger des Baarer Schachturniers und bekommt den begehrten Wanderpokal. Roland Zoder musste sich mit dem zweiten Platz zufriedengeben und Matija Stauber wurde dank Buchholzpunkten Dritter. Organisiert wurde das Turnier von Frieda und Kurt Gretener. Die gute Organisation und die dadurch entstandenen spannenden Partien wurden von allen sehr geschätzt. pd

Cyrill Leuthold aus Cham (links) ist konzentriert im Spiel gegen Kurt Gretener aus Baar (rechts).

Bild: pd

Derzeit halten sich Sami Ben Mahmoud und Milena Schnyder von der Baarer WU-Academy of Martial Arts in Shanghai auf. Die beiden trainieren mehrmals in der Woche seit über zehn Jahren Wushu – eine chinesische Kampfkunst, die durch eine kontaktlose Abfolge von Bewegungen beziehungsweise Kampftechniken gekennzeichnet ist. Eine Medaille gegen die asiatischen Nationen, die Wushu als Hauptberuf ausüben, zu gewinnen, ist eher unwahrscheinlich. Ziel sei es, dass keine Fehler unterlaufen und eine bestmögliche Leistung abgerufen werden kann. pd

Möbel Portmann in Ihrer Nähe an der Zugermesse

Halle 4/ B04.02 Profitieren Sie... ... von unseren Messeangeboten ... vom Portmann-Service: Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung Wir freuen uns über Ihren Besuch in der Halle 4 am Stand B04.02.

das Möbel Portmann Team

Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

Entschuldigung!

Aus technischen Gründen fehlt diese Seite momentan im E-Paper. Sie wird umgehend nachgeliefert.

Danke für Ihr Verständnis.

KULTUR

Zuger Presse Âˇ Zugerbieter Âˇ Mittwoch, 23. Oktober 2019 Âˇ Nr. 40

9 Ludothek

Mittwoch, 6. November, 20.15 Uhr, Rathus-SchĂźĂźr

Bernd Gieseking: Finne dich selbst! VORSCHAU $/ *ANUAR, . Uhr DO 26. Februar, 20.15 Uhr MI. 7. UHR Fr.,1 . 15.NOVEMBER, November, 20.15 Uhr

)DOWVFK :DJRQL Âą 'LH 5K\WKPXV3RHWHQ Wer kennt ihn nicht, den Blues Max? Âą Charles Lewinsky, Judith Stadlin Schulhaus Sennweid 'HXWVFKHU .DEDUHWWSUHLV und Michael van Orsouw

KINO IMUND KOPF GILBERT OLEGâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; ILLUSION 7/24 7),$ n DER MUSIKKABARETT ODERA-QUOTIENT WIRKLICHKEIT? !24'%2%#(4% VON CHARLES LEWINSKY Gilbert unddie Oleg prĂ¤sentieren Max macht Augen zu. Und denkt philosophische Eintagsfliegen. Die 5.4%2(!,45.' Ein Mensch kann mit einem sich aus. Alles MĂśgliche. Und das

ausgeklĂźgelten Masssystem, das Sendung ÂŤSternschnuppe PhilosophieÂť UnmĂśgliche sowieso. ÂŤKino im KopfÂť ,Q LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP YHUELQGHQ den A-Quotienten, denDa Grad der des Schweizer Fernsehens sucht zwei und Blues im Bauch. kannst du 6LOYDQD XQG 7KRPDV 3URVSHUL VDWLULVFKH ArschlochizitĂ¤t bestimmt, bedeutend neuenoch Moderatoren. Wer denkt dadann nur lachen! Humor kommt :RUWNXQVW XQG werden LQV]HQLHUWH 3RHWU\ 6RQJV exakter erfasst als mit einem nicht anXQJHZ|KQOLFKHQ Gilbert unddas Oleg? Diekalte beiden zum Einsatz, wenn Leben ]X HLQHU 'DUELHWXQJ IQ-Test. Dies scheint auch sehr nĂśtig zu glauben an einen Karrieresprung FĂźsse kriegt. Blues auch. Blues Max ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ sein, betrachtet man*DQ]N|USHUNDEDUHWWV die WeltbĂźhne, die und erproben ihre Ideen mit Livesingt, spielt und fabuliert sich schlitz$OV 3DDUJURRYHU mehr oder minder0HQVFKHQIRUVFKHU von merkwĂźrdigem Publikum. Alles Illusion? Gibt es die ohrig durch seinist: Hirn-Hollywood. XQG %Â KQHQSULPDWHQ RKQHSyrien, %HLVV Personal besetzt USA, Wirklichkeit? Wo wohnt Gott? Was KHPPXQJ VLHund VLFK DXI 6SUDFK Er serviertEHJHEHQ mit seinen Liedern und Nordkorea, Russland TĂźrkei. Ein esse ich heute Abend? Huhn oderdes Ei? VDIDUL UXQG XPgrosses GDV 7KHPD 0HQVFK Lehrgang Ăźber Theorie und Praxis Geschichten und klitzekleines Ist denken schĂ¤dlich? Zauberei? Umgangs ArschlĂśchern. XQG 1DWXU Kino undmit gelegentlich sogar ein richtig fettes Happy Eintritt: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;/ Eintritt: CHFEnd! 35.â&#x20AC;&#x201C; Eintritt: CHF 25.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF ErmĂ¤ssigt: CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; ErmĂ¤ssigt: CHF25.â&#x20AC;&#x201C; 25.â&#x20AC;&#x201C;Abo Eintritt: 35.â&#x20AC;&#x201C; Abo Abo ErmĂ¤ssigt: 25.â&#x20AC;&#x201C; Abo

VORVERKAUF

GemeindebĂźro, Rathausstrasse 6, 6341 Baar, Telefon 041 769 01 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.45 / 13.30 bis 17.00 Uhr

Bernd Gieseking besucht in Finnland seinen Bruder.

In der Kapelle erklingt Musik

Diesen Oktober startet ein neues Projekt der katholischen Kirche Baar: Rock The Chapel. ÂŤIn loser Folge spielen Musiker und Bands in der St.AnnaKapelle in BaarÂť, erklĂ¤rt ReligionspĂ¤dagoge Robert Pally. Den Auftakt machen Sarah Bowman und Coal. Die beiden haben jĂźngst das Duo Famous October gegrĂźndet: Zusammengekommen sind zwei Songwriter und zwei SĂ¤nger, unterwegs mit Gitarren und Cello. Am kommenden Freitag spielen die beiden feinen akustischen Folk, Country und Americana. csc

ÂŤZuger PresseÂť und â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ ÂŤZugerbieterÂť auf Facebookâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

Roadtrip ins Land der Rentiere: Mit seinen Eltern Ilse und Hermann auf dem RĂźcksitz bricht Bernd Gieseking nach Finnland auf, um seinen Bruder, der sich in eine Finnin verliebt hat, in seiner neuen Heimat zu besuchen. Die gebĂźrtigen Ostwestfalen haben vor allem eines gemeinsam mit den Finnen: Sie kĂśnnen sehr gut zusammen schweigen. Aber wer sind die Menschen dort? Verschrobene EinzelgĂ¤nger? Trinkfest und gesangstĂźchtig? Und warum sprechen die Finnen eine so verteufelt schwere Sprache? In seinem Programm ÂŤFinne dich selbst!Âť prĂ¤sentiert Bernd Gieseking einen Crashkurs in Sachen Sauna und Seen, Wodka und Wald, Elfen und Elche. Immer mit dabei: Giesekings mitreissenden Eltern, die mit ihrem Umgangston, nach vielen Jahrzehnten der Ehe, in anderen Landstrichen mehr als einmal einen Scheidungsgrund geliefert hĂ¤tten. Und das ist so skurril wie alltĂ¤glich, so aberwitzig und schĂśn, dass man vor Lachen heulen kĂśnnte: 3800 Kilometer purer Spass! pd

Ten Sing Baar

Rock The Chapel

Freitag, 25. Oktober, 19.30 Uhr, Kapelle St. Anna.

Bild: pd

ÂŤBurg KritzelsteinÂť Wer zeichnet die Burg, die am meisten Punkte bringt? Durch WĂźrfeln erhĂ¤lt man Rohstoffe, welche man beliebig zum Bau der eigenen Burg einsetzen darf. Die Kombination von Rohstoffe sammeln und zeichnen sowie zwei Schwierigkeitsgrade machen das Spiel fĂźr jĂźngere und Ă¤ltere Kinder spannend und kurzweilig. ÂŤBurg KritzelsteinÂť ist ein ideales Spiel, um die Kinder an Sammelspiele heranzufĂźhren. Nebenbei wird noch die Feinmotorik geschult, und das Zeichnen und Ausmalen zieht Gross und Klein in Bann. FĂźr 2 bis 4 Spieler ab 6 Jahren, Verlag: Blue Orange. pd In der Ludothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

Seniorenorchester

Nie zu alt zum Musizieren

ÂŤStadt, Land, durenandÂť Musik, Theater und Tanz. Das sind die Leidenschaften aller Mitglieder des Baarer Jugendvereins. Tina Radler

Ten Sing Baar stellt alljĂ¤hrlich eine Show auf die Beine, die diese drei Leidenschaften verbindet â&#x20AC;&#x201C; dieses Jahr mit dem Thema ÂŤStadt, Land, durenandÂť. Der Verein besteht zurzeit aus Ăźber 40 aktiven Personen. Sie sind zwischen 12 und 30 Jahren alt.

Sie freuen sich auf ihre Show im Gemeindesaal: die Mitglieder von Ten Sing.

Ten Sing versteht sich als ein ÂŤDo-it-yourself-VereinÂť Das Ensemble besteht aus einer Band, einem Chor und einer Tanz- und Theatergruppe. Erarbeitet wird jedes Jahr ein Thema, das schauspielerisch und musikalisch in vier Shows auf die BĂźhne gebracht wird. Ten Sing macht von der Wer-

bung Ăźbers BĂźhnenbild, der Fertigung der Show-T-Shirts, dem Schreiben des Theaters und der Chorarrangements bis hin zur Tontechnik alles selbst. Zwei- bis dreimal im Jahr belohnt sich der Verein fĂźr die Anstrengungen mit kleinen Festen oder einfachem Zusam-

Bild: pd

mensein. HerzstĂźck des Jahres ist das Probelager, das jeweils kurz vor den Auftritten stattfindet. Dort wird eine Woche lang an Details geschliffen und intensiv geprobt, um die Show bĂźhnenreif zu machen. Nun stehen die Shows vor der TĂźre und das Ten Sing Baar freut

sich darauf, das intensiv erarbeitete Ergebnis auf der BĂźhne dem Publikum zu prĂ¤sentieren. Samstag, 2. November, 20 Uhr und Sonntag, 3. November, 16 Uhr, Freitag, 8. November, 20.30 Uhr und Samstag, 9. November, 20 Uhr, Gemeindesaal.

Unter dem Motto ÂŤReigen seliger GeisterÂť tritt das Zuger Seniorenorchester erstmals mit einem vollen Konzertprogramm an eine grĂśssere Ă&#x2013;ffentlichkeit. In den zweieinhalb Jahren seit der offiziellen VereinsgrĂźndung hat der Luzerner Berufsmusiker Tobi Zwyer ein in sich gefestigtes Ensemble geschaffen â&#x20AC;&#x201C; mit allem, was dazugehĂśrt: regelmĂ¤ssiges Ă&#x153;ben, verschiedene kleinere Auftritte, Beizug auswĂ¤rtiger Profis fĂźr besondere Gelegenheiten. Die wohl wichtigste und grĂśsste Arbeit leistet er aber mit der Bearbeitung der verschiedensten Werke fĂźr die Besetzung und SpielmĂśglichkeiten des Ensembles. Nach einem ersten gelungenen Konzert in UnterĂ¤geri prĂ¤sentiert sich das Seniorenorchester am kommenden Sonntag auch in Baar. csc Sonntag, 27. Oktober, 17 Uhr, Kirche St. Thomas Baar/Inwil

Cristalp

blau & grĂźn 6 x 1.5Liter Pet

Fr.

2.95

1/2 Preis

statt 5.95

Knutwiler

Red Line & Schnitzwasser 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/GrĂśssen in Aktion

Fr.

8.95

statt 10.95

Fusetea black ice tea Lemon Lemongrass & Peach Hibiscus 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/GrĂśssen in Aktion

Fr.

9.90

statt 12.90

Ramseier

Huus-Tee 6 x 1.5Liter Pet + weitere Sorten/GrĂśssen in Aktion

Fr. 11.90

statt 15.90

Lavazza

Espresso Armonico Pack Ă 10 Kapseln + weitere Sorten in Aktion

Fr. 2.95 statt 3.95

Eichhof

Lager hell mit & ohne Alkohol 50cl + weitere PackungsgrĂśssen in Aktion

Fr.

1.05

statt 1.35 + Depot

Monats-Hit Oktober

3 5%

MĂźller BrĂ¤u

Lager hell 15 x 33cl Flaschen + weitere PackungsgrĂśssen in Aktion

Fr.

9.95

GĂ&#x153;NSTIGER

statt 11.45

Fr. 11.90

solange

Vorrat

1/2

Falken

Lagerbier hell 24 x 50cl Dosen

Preis

Fr. 14.40

statt 28.80

Fr.

6.90

Primitivo di Manduria Riserva 75cl

Fr.

12.85 statt 19.80

UnterĂ¤geri 34x in der Deutschschweiz â&#x20AC;&#x201C; Auch in Ihrer NĂ¤he

Vodka 40% Vol. 70cl

statt 9.90

Steiner ChrĂśttli

Fr.

9.95

Fr. 11.15

Museum

Reserva Cigales 75cl

Fr. 13.25

Fr. 21.90

Vite d'Oro

Riesling-Sylvaner, RosĂŠ & Blauburgunder 75cl

Grappa Barrique 40% Vol. 70cl

statt 12.95

Tinto, Douro Niepoort 75cl + auch Branco in Aktion

UNO

Absolut

Sauvignon Blanc, Shiraz & Cabernet Sauvignon Family Selection, 75cl

Fabelhaft

FeldschlĂśsschen Weihnachtsbier 6 x 33cl Flaschen

Gran Castillo

25% GĂ&#x153;NSTIGER

statt 14.90

30% GĂ&#x153;NSTIGER

statt 18.95

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gĂźltig vom 23.10. bis 05.11.2019

Fr. 35.90

Wolfburn

Aurora, Morven & Northland Single Malt Scotch Whisky 46% Vol. 70cl

Fr.

54.â&#x20AC;&#x201C;

The Macallan

Double Cask 12y Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

Fr.

69.â&#x20AC;&#x201C;

Mont-sur-Rolle Hammel 75cl

Fr.

6.95

statt 8.95

Die Spirituosen-Angebote sind unabhĂ¤ngig von der GĂźltigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jĂ¤hrige!

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Baar

Schunkeln und Feiern für einen guten Zweck Der Benefiz-SchlagerAbend in der Waldmannhalle Baar findet dieses Jahr am 9. November statt. Der Erlös geht auch dieses Jahr wieder an die Kinderkrebshilfe Schweiz. In den vergangenen Jahren durften die Organisatoren jeweils grosse Erfolge in einer ausverkauften Halle verbuchen – mit toller Stimmung bis in die frühen Morgenstunden. «Es wäre wünschenswert, wenn dies auch zum 10-JahrJubiläum wieder so ist», hofft Eliane Müller, Vizepräsidentin

Verlosung Unsere Zeitung verschenkt 3 x 2 Tribünenplätze für den Benefiz-Schlager-Abend vom Samstag, 9. November, in der Waldmannhalle in Baar. Teilnahme: Senden Sie uns ein E-Mail mit dem Stichwort «Benefiz-Schlager-Abend» mit ihren Angaben an redaktion@ zugerpresse.ch. Einsendeschluss: 30. November. red

des Organisationskomitees des Benefiz-Schlager-Abends. Mit von der Partie ist diesmal Ross Antony. Der gebürtige Engländer stammt aus einer Künstlerfamilie und stand bereits als Dreijähriger auf der Bühne. Als vielseitiges Multitalent fühlt sich Ross Antony in unterschiedlichen Sparten zu Hause.

Viele bekannte Schlagerstars konnten verpflichtet werden Ein alter Hase im Geschäft ist Andy Borg. Über 30 Jahre steht er auf der Bühne, viele Millionen Tonträger hat er verkauft, unzählige Gold- und Platinauszeichnungen erhalten. Unzählige Hits wie «Die berühmten drei Worte», «Adios amor», «Die Fischerin von San Juan» sind der Soundtrack zu einer einmaligen musikalischen Karriere. Die Erfolgsgeschichte der Calimeros beginnt im Jahr 1976, als Roland Eberhart und Kurt Wyss den Entschluss fassten, eine Band zu gründen und aus purer Gaudi ein wenig Musik zu machen. Mehr als 40 Jahre später landen die Calimeros immer noch einen Hit nach dem andern – und sind längst zur erfolgreichsten und

Ross Antony (von links), Stefan Roos, Monique und Andy Borg sorgen am Benefiz-Schlager-Abend in de Waldmannhalle Baar für gute Stimmung. langlebigsten Schlagerformation der Schweiz avanciert. Am 9. November stehen sie auf der Bühne in der Waldmannhalle. Auch Stefan Roos konnten die Organisatoren des BenefizSchlager-Abends verpflichten. Mit über 100 Auftritten pro Jahr ist er der erfolgreichste Stimmungssänger der Schweiz. Roos ist mit über 25 Jahren Bühnenerfahrung ein «alter Hase». Stefan Roos hat sich fest der Schweizer Tradition verschrieben. Er hat mit seinen Schweizer Hits eine Nische gefunden, die andere schlicht und einfach nicht bedienen. Alte Songs «ausgraben» und modernisieren, neue Hits komponieren – das ist sein Erfolgsrezept. Mit ihrer natürlichen,

herzlichen Ausstrahlung gewann das blonde Temperamentsbündel Monique im Jahr 1999 mit dem Lied «Einmal so, einmal so» die Herzen des Publikums und so den Grand Prix der Volksmusik. Heute gehört Monique zu dem populärsten Sängerinnen im volkstümlichen Schlagerbereich. «Die Dorfrocker» verbinden Lederhose und E-Gitarre, ihr Chart-Breaker «Vogelbeerbaum» ist in aller Munde und wo sie auftreten, geht die «Lutzzzzi» ab. Um Genres und Schubladendenken haben sich die drei Brüder noch nie gekümmert. Die einen nennen es Partyrock, die anderen Schlagerpunk. Sie machen, was

Spass macht. Gute Stimmung ist garantiert, Marc Pircher konnte bereits sein 25-jähriges Bühnenjubiläum feiern. Und ist erfolgreich wie nie. Mit seinen Hits wie «Die sieben Sünden», «Schatzi schenk mir ein Foto», «Comme ci, comme ca», wird er auch dem Publikum in der Baarer Waldmannhalle einheizen. Anita und Alexandra Hofmann zog es schon als Kinder auf die Bühne. Zwei wunderbare Stimmen, 20 Alben, 59 Tourneen und viele Auszeichnungen beweisen, dass sie sich am Puls der Zeit bewegen. Seit 30 Jahren begeistern sie das Publikum mit einer Mischung aus Professionalität,

Bilder: pd

Charme und einem Hauch Sexappeal und zeigen auf der Bühne die ganze Bandbreite ihres vielseitigen Könnens. Die Jungtambouren Baar werden ihr erfrischend präsentiertes Konzertrepertoire, zeigen. Sie sorgen so immer wieder für rhythmische Überraschungen. Die Jungtambouren Baar bilden sich in jährlich neuer Besetzung aus der Tambourenklasse der Musikschule Baar und stehen unter der Leitung von Trommellehrer Hugo Reichlin. ar Die Nachfrage nach Tickets ist gross; es gibt nur noch wenige Tribünenplätze zu 69 oder 45 Franken. Diese können direkt bei Eliane Müller, eliane@ muellerzg.ch, bezogen werden.

MOBIL Amag Zug

VW California: Technisch weit voraus Die Wohnmobile aus Deutschland überzeugen nicht nur als rollende Ferienhäuser, sondern auch als topmoderne Automobile. Andréas Härry

Wenn Liebhaberinnen und Liebhaber von Ferien auf eigenen Rädern am runden Tisch zusammensitzen, geht es bei der Fachsimpelei meist um clevere Klappmechanismen, Zentimeter im Küchenbereich, Schnelligkeit beim Umbau des Innenraums,

raffinierten Verstaumöglichkeiten und hydraulischen Aufstelldächern. In all diesen Bereichen weiss natürlich derVW California 6.1 zu glänzen, mit zwei Radständen, zig Konfigurationsmöglichkeiten für den Innenraum und einer schieren Fülle von Ausstattungsoptionen. Das Herz des Fachmanns,der Fachfrau,gerät in Wallung. Das Zusammenstellen eines solchen Fahrzeugs ist ein Lebenshöhepunkt für Kenner. Was den California aber von den meisten seiner Konkurrenten unterscheidet, ist die Fahrzeugbasis. Das Wohnmobil basiert nicht auf einer günstigen Liefer-

wagenbasis, sondern auf dem modernen VW T6. Er kann damit mit allen Komfort- und Sicherheitsassistenten dieses Referenzmodells unter den Transportern ausgerüstet werden. Eine automatische Distanzregelung ist ebenso erhältlich wie der Auspark-, Parklenk- und Spurhalteassistent. Natürlich stabilisiert sich der Wagen bei Seitenwind in Kombination mit dem Spurhalteassistent.

Klingt gut und leuchtet hell Das Rangieren mit dem Anhänger wird zum Kinderspiel

mit dem entsprechenden Assistenten an Bord. Die Verkehrszeichen werden im erhältlichen, volldigitalen Armaturenbereich ebenfalls angezeigt. Das Infotainmentsystem mit Navi gehört zu den modernsten auf dem Markt. Das Radio klingt perfekt nach DAB, und die Scheinwerfer leuchten hell mit LED. Bei den Motorisierungen darf sich der California bei den modernsten Aggregaten des VW-Konzerns bedienen. Saubere Dieselmotoren mit 110, 150 oder rassigen 199 PS sichern die zügige Fortbewegung. Heutzutage schon fast ein Muss ist das

7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, das Komfort und positive Effekte auf den Verbrauch verbindet.Wer seinen California mit Anhänger oder hin und wieder auf Schnee sowie schlechten Strassen bewegt, greift zum Vierradantrieb. Ihren überzeugenden Ruf haben die California-Modelle im Bereich Fahrkomfort. Die erhältliche, adaptive Fahrwerkregelung unterstützt dieses Faktum zusätzlich, 1000 Kilometer Tagesstrecke gehen nicht in den Rücken. Fans der grossen Reise im Wohnmobil, die einen California fahren, haben somit viel mehr

als andere zu erzählen am staunenden Fach-Stammtisch.

Händler-Info Amag Zug VW, SEAT, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge Alte Steinhauserstrasse 1 6330 Cham, zug@amag.ch +41 41 748 57 55 www.zug.amag.ch Öffnungszeiten Verkauf: Montag bis Freitag: 8 bis 18.30 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr

Der neue GRAND California.

Gemacht für grosse Abenteuer. Seit Generationen steht der California für Freiheit und Abenteuer. Mit dem neuen Grand California können Sie diese Freiheit jetzt noch steigern. Der hohe Fahrkomfort, die erstklassige Verarbeitung und die vollwertige Ausstattung ermöglichen auch längere Touren. Der Grand California bietet Ihnen ein komplettes Bad, eine Küche, ein Heckbett und eine Ambientebeleuchtung – damit Sie Ihren Urlaub an jedem Ort der Welt geniessen können. Der neue Grand California. Jetzt entdecken.

AMAG Buchrain

Elsihof 1 6035 Perlen Tel. 041 444 44 44 www.buchrain.amag.ch

AMAG Sursee

Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch

AMAG Zug

Alte Steinhauserstrasse 1-15 6330 Cham Tel. 041 748 57 55 www.zug.amag.ch

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Wahlen

Erstmals schickt Zug eine Frau nach Bern Am vergangenen Sonntag hat die Zuger Stimmbevölkerung seine Vertreter in Bundesbern bestimmt. Es sind jedoch noch nicht alle Entscheide gefallen.

Baarer Resultate

Alina Rütti

Zug war neben Appenzell Innerrhoden, Obwalden und Glarus der einzige Kanton, der noch nie eine Frau nach Bern gesandt hatte. Dies hat sich am vergangenen Sonntag geändert: Manuela Weichelt-Picard ist die erste Zuger Frau in Bundesbern. Die alt Regierungsrätin wurde mit 6292 Stimmen gewählt. Für die ALG-Politikerin sei es eine Ehre, wie sie gegenüber den Medien im Wahlzentrum im kaufmännischen Bildungszentrum in Zug sagte. Die drei Nationalratssitze komplettieren Gerhard Pfister (CVP) und Thomas Aeschi (SVP); sie haben vom Bisherigen-Bonus profitiert. Aeschi erzielte 15 359 Stimmen und Pfister 13 872 Stimmen. Verliererin des Wahltags war die FDP. Den Sitz des abgetretenen Bruno Pezzatti konnten die Liberalen nicht halten. «Die FDP bedauert es sehr, dass sie es nicht geschafft hat, den Sitz im Nationalrat zu verteidigen», sagt Carina Brüngger, Präsi-

Manuela Weichelt (ALG) wurde eneu in den Nationalrat gewählt.

SVP-Nationalrat Thomas Aeschi hat die meisten Stimmen erzielt. Bild: pd

Gerhard Pfister (CVP) bleibt ebenfalls für weitere vier Jahre Nationalrat.

Auch CVP-Ständerat Peter Hegglin ist wiedergewählt. Bilder: Stefan Kaiser

dentin FDP Kanton Zug, in einer Mitteilung. Die politische Grosswetterlage habe für grüne Anliegen gesprochen und damit den grünen Parteien den vorausgesagten Aufwind gegeben. Der dritte Sitz in der grossen Kammer wechselte aber immer mal wieder zwischen der FDP und den Linken. Die Wähleranteile in Prozent im Kanton Zug beim Nationalrat sehen nun wie folgt aus: SVP:26,6 (2015:30,5),CVP: 23,8 (2015: 26,5), ALG: 19,3 (2015: 7,2), FDP: 14,7 (2015: 17,7), SP: 9,4 (2015: 13,7) GLP: 5,5 (2015:3,6) EVP: 0,8 (bisher noch keine Wähleranteile). Somit haben nur die ALG, die GLP und die EVP Wähler-

anteile gewonnen. «Dass die linke Allianz den Nationalratssitz zurückerkämpft hat, ist ein starker Vertrauensbeweis der Bevölkerung in unsere konsequent soziale und ökologische Politik», unterstreicht Vizepräsidentin Esther Haas das Ergebnis in einer Mitteilung.

(ALG) erhielt 8200 und Barbara Gysel (SP) 7898 Stimmen. Die Schlusslichter bilden Andrea Sidler Weiss (parteilos) mit 2598 und Stefan Thöni (Parat) mit 1626 Stimmen. Der zweite Wahlgang für den Ständerat findet am Sonntag, 17. November, statt. Matthias Michel will für die FDP nochmals antreten. Die Linken haben entschieden, nur noch Tabea Zimmermann Gibson (ALG) aufzustellen. Barbara Gysel (SP) verzichtet auf eine erneute Kandidatur. Auch Heinz Tännler (SVP) tritt zum zweiten Wahlgang an. Die Wahlbeteiligung am vergangenen Sonntag lag im Kanton Zug bei 52,1 Prozent. Vor vier Jahren lag sie noch leicht

höher bei 53,7 Prozent. 2019 verzeichnete die Gemeinde

Zweiter Wahlgang findet am 17. November statt Ins Stöckli hat es auf Anhieb nur der bisherige Peter Hegglin geschafft. Der CVP-Politiker wurde mit 19 909 Stimmen gewählt. Das absolute Mehr lag bei 18 464 Stimmen. Matthias Michel von der FDP erzielte 16 852, Heinz Tännler von der SVP erhielt 16 769 Stimmen. Tabea Zimmermann Gibson

«Es ist eine riesige Ehre, als erste Frau den Kanton Zug in Bern zu vertreten.» Manuela Weichelt, frisch gewählte Nationalrätin

Walchwil die höchste Stimmbeteiligung mit 60,1 Prozent. Die Gemeinde Risch verzeichnete die tiefste Beteiligung bei 44,9 Prozent.

SPAR express Zug

Öffnungszeiten

Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug

Montag – Mittwoch

06:30 Uhr - 19:00 Uhr

Tel. 041 711 03 89 , se.zug@spar.ch

Donnerstag

06:30 Uhr - 20:00 Uhr

Freitag

06:30 Uhr - 19:00 Uhr

Samstag

08:00 Uhr - 17:00 Uhr

www.spar.ch

Neugierig?

Dass der einzige bisherige Baarer Kandidat für den Nationalrat aus dem Baarer Feld die meisten Stimmen holt, war absehbar. Thomas Aeschi (SVP) erzielte mit 3184 Stimmen aus Baar (total 15 359) aber auch kantonal ein persönliches Bestresultat. Das zweitbeste Baarer Resultat hat Andreas Lustenberger (ALG) mit 1536 Stimmen aus Baar (total 5730) erzielt. Pirmin Andermatt (CVP) konnte 616 Stimmen aus Baar (total 1137) verbuchen. Zwei der kandidierenden Frauen aus Baar, Isabel Liniger (SP) und Olivia Bühlmann (CVP), erreichten beachtliche Resultate mit 216 beziehungsweise 214 Stimmen aus Baar (total 770 und 666). Die weiteren Kandidierenden – Mirjam ArnoldHerrmann (CVP), Simone Hutter (SP), Alois Gössi (SP), Jennifer Germann (SVP) und Fabienne Roschi (CVP) haben in Baar zwischen 64 und 141 Stimmen geholt (total 307 bis 477). Ronahi Yener (SP) kam auf 43, total 141 Stimmen. csc

MARKTPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Möbel Schaller

Mit Qualität am Puls der Zeit bleiben Das Einrichtungshaus in Geuensee beherbergt neu ein exklusives «Rolf-BenzHaus». Die Qualität des Familienunternehmens war entscheidend für die Wahl als Premium-Partner Hansruedi Hürlimann

Es herrschte eine animierte Stimmung bei der offiziellen Eröffnung am vergangenen Freitag, als der achtjährige Yves Studer das Band durchschneiden durfte. Er hatte den im Zusammenhang mit der Eröffnung ausgeschriebenen Wettbewerb gewonnen und kam so zu dieser Ehre. Angesichts einer harten Konkurrenz auf dem Möbelmarkt achtet Matthias Schaller, der das 1901 gegründete Unternehmen in der vierten Generation leitet, darauf, auch jun-

ge Kunden anzusprechen. «Trotz unserer Verankerung im Geschäft und der langjährigen Erfahrung müssen wir am Puls der Zeit bleiben», sagte er gegenüber unserer

«Möbel Schaller bleibt Möbel Schaller, auch wenn jetzt ein «Rolf Benz Haus» integriert ist.» Matthias Schaller, Firmenchef Möbel Schaller

Zeitung. Ein Beispiel dafür ist die nun erweiterte Zusammenarbeit mit «Rolf Benz», der seit 50 Jahren qualitativ hochstehende Sofas und Sitzmöbel im Schwarzwald herstellt. Um dieses Sortiment

SCHAUFENSTER

den Kunden in einer Wohnatmosphäre zu zeigen, sind in den letzten anderthalb Jahren am Firmenstandort umfangreiche Umbau- und Erneuerungsarbeiten geplant und ausgeführt worden.

Persönliche Beratung ist zentral Wie von Christian Wartmann, dem Verkaufsleiter Schweiz von Rolf Benz, zu erfahren war, waren verschiedene Gründe ausschlaggebend für die Wahl von Möbel Schaller für diese neuartige Zusammenarbeit. Zum einen ist die Firma in Geuensee schon seit 1964 Abnehmerin von Möbeln aus dem Schwarzwald und zum andern haben die beiden Unternehmen die gleichen Ansprüche in Bezug auf Design und Qualität der Produkte. Hinzu komme die Gewissheit, so Wartmann, dass der Kunde bei Möbel

Die Wohnlandschaft von Rolf Benz bei Möbel Schaller. Schaller vor Ort eine fachmännische und auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnittene Beratung erhalte. Das ist auch ein zentrales An-

liegen von Matthias Schaller, geht es doch darum, den guten Ruf des 118-jährigen Unternehmens zu bewahren. Und noch etwas ist dem Firmen-

Bild: Hansruedi Hürlimann

chef in diesem Zusammenhang wichtig: «Möbel Schaller bleibt Möbel Schaller, auch wenn jetzt ein «Rolf Benz Haus» integriert ist.»

Spar

Schmackhafte Produkte für Pendler und Passanten

Der Spar-Supermarkt in Zug an der Bahnhofstrasse 10 wurde zu einem Spar express mit Bistro umgebaut. Ab Donnerstag, 24. Oktober, stehen die Türen wieder offen. Geschäftsführerin Michelle Nägeli und ihr Team sind Profis.

Bild: pd

Nägeli Reinigungen & Transporte plus

Kompetenter und Partner

ür fachgerechte Reinigungen aller Art, Facility Management, Transporte, Umzüge, Entsorgungen sowie für viele weitere Mehrdienste und Serviceleistungen. Das Baarer Unternehmen ist mit seinen 52 Mitarbeitenden bekannt für professionelle und effiziente Dienstleistungen sowie für zuverlässige und gewissenhafte Durch- und Ausführungen. Die Reinigungsdienstleistungen umfassen Unterhaltsund Gebäudereinigungen, Bau- und Spezialreinigungen sowie Abgabereinigungen für Gewerbe und Private. Mit dem Leitspruch ein Plus mehr an Dienstleistungen baut das Unternehmen auch nach über 22-jährigem

Bestehen weiter kontinuierlich und innovativ die Dienstleistungszweige aus. Durch die zeitgemässen Mehrdienste bietet das Unternehmen ein umfassendes, bedürfnisgerechtes Dienstleistungsangebot für die Kunden wie Flughafentransfer, schweizweiter Kurier- und Fahrservice mit oder ohne Begleitung, Wohnungs-, Haus- und Tierbetreuung, Handwerkerdienste, Textilreinigungen, Hemdenservice und Schneiderarbeiten inklusive Abholung und Lieferung an. pd Nägeli Reinigungen & Transporte plus, 041 780 38 00 info@naegeli-plus.ch, www.naegeliplus.ch, www.naegeli-reinigungen.ch www.naegeli-transporte.ch

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

Ausgerichtet auf urbane Kundenbedürfnisse, bietet dieser Spar express ein umfangreiches gesundes Take-

away-Sortiment, das vor Ort täglich frisch zubereitet wird. Verschiedene warme und kalte Snacks sowie täglich zwei warme Menus können im Bistro konsumiert oder mitgenommen werden. Alle Speisen, die im Markt zubereitet werden, sind in kompostierbaren Behältnissen. Diese können in den Markt zur fachgerechten Entsorgung zurückgebracht werden. Für Pendler und Passanten und alle, die einen schnellen Imbiss bevor-

zugen, sind Snacks wie Burger, Sandwiches, Hotdogs oder Focaccias und kühle Getränken auch über die Aussentheke erhältlich.

Viele Produkte für den täglichen Bedarf Das umfangreiche Spar express-Sortiment bietet alles für den täglichen Bedarf und besticht mit vielen regionalen Produkten, grosser Frische und einer vielfältigen Getränkewelt. Dieser neue Spar ex-

press an der Bahnhofstrasse 10 in Zug bietet nicht nur eine Einkaufswelt für alles rund um eine gesunde nachhaltige Verpflegung, sondern ist für Passanten und Quartierbewohner auch ein Ort der Begegnung bei einer Pause zwischendurch. pd Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag: 6.30 bis 19 Uhr Donnerstag: 6.30 bis 20 Uhr Samstag: 8 bis 17 Uhr

Ratgeber Amag

Winterreifen? Besser früher als (zu) spät!

nabhängig davon, ob der Winter das erste Mal früh oder spät ins Flachland zieht, es werden immer Autofahrer mit Sommerreifen vom ersten Schnee überrascht. Nebst dem so verursachten Verkehrschaos werden dadurch andere wie auch der Lenker selbst gefährdet. Beherzigt man die Regel «Winterreifen O bis O» (von Oktober bis Ostern), wird man im Flachland äusserst selten mit Sommerreifen im Schnee stehen. Unabhängig von schneebedeckten Strassen sind Winterreifen aber auch bei Temperaturen im einstelligen Bereich oder gar bei Minuswerten den Sommerreifen überlegen. Im Gegensatz zu Österreich (als Beispiel), wo

Justin Flegel, verantwortlich für das Reifenlager bei der Amag Zug, Cham die Lenker ab 1. November gebüsst werden, wenn sie mit Sommerreifen unterwegs sind, besteht in der Schweiz keine Winterreifenpflicht. Aber es muss mit Bussen gerechnet werden, wenn man bei Schnee und Eis mit ungeeigneter Bereifung unterwegs ist. Auch die Versicherungen können bei verursachten Unfällen mit Sommerreifen im Schnee die Leistungen kürzen. Was die

Profiltiefe anbelangt, gelten seitens des Gesetzgebers auch bei Winterreifen 1,6 Millimeter als Minimum. Um im Schnee sicher voranzukommen, werden mindestens 4 Millimeter Profil empfohlen. Unabhängig von Schnee und Eis sind die Winterreifen ab Temperaturen unter ca. 7 Grad Celsius den Sommerreifen überlegen. Höchste Zeit also, auf Winterreifen umzurüsten. Sommerreifen gehören jetzt in den Keller oder (noch besser!) in unser Reifen- und Räderlager, wo sie über die Wintersaison bestens aufgehoben sind. Dort werden diese von uns geprüft, gereinigt und fachgerecht für die Einlagerung aufbereitet, bevor sie den «Winterschlaf» antreten. Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Reifenwech-

seltermin, denn ist der erste Schnee einmal da, ist der Ansturm auf die Garagen und Reifenhäuser gross und Wartezeiten die Regel. Übrigens: Ihren persönlichen Termin zum Reifenwechsel bei der Amag Zug können Sie auch online reservieren – den entsprechenden Link finden Sie auf der Homepage www.zug. amag.ch. Rechtzeitig ausgerüstet mit guten Premium-Winterreifen und passenden Schneeketten im Kofferraum (und geeigneten Handschuhen, um diese zu montieren), können Sie schneebedeckten Fahrbahnen gelassen entgegensehen. Wir freuen uns, Sie zum Thema Winterreifen beraten zu dürfen. Der nächste Schnee kommt bestimmt!

19. – 27. OKTOBER 2019

Montag – Dienstag 14.00 – 21.00 Uhr, Mittwoch – Freitag 14.00 – 22.00 Uhr Samstag 10.30 – 22.00 Uhr, Sonntag 10.30 – 18.00 Uhr Stierenmarkt- und Hafenareal Zug

REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Energiewirtschaft

WWZ wechselt alle Stromzähler aus Stromversorgung soll auch in Zukunft gesichert sein Dieses Smartmeter sind aus Sicht der WWZ «intelligente Stromzähler», wie es in der Pressemitteilung heisst. «Intelligent deshalb, weil sie Daten digital speichern, senden und empfangen können.» Die von den WWZ eingesetzten Geräte

Florian Hofer

Ähnlich, wie Italien und andere Länder das seit Jahren tun, setzen nun auch die Schweizer Netzbetreiber statt

speichern den Stromverbrauch in 15-Minuten-Intervallen und übertragen die gesammelten Daten am Ende jedes Tages an das Energieversorgungsunternehmen. Die Verrechnung des Stromverbrauchs erfolgt somit künftig auf den Stichtag genau. Dazu der CEO der WWZGruppe, Andreas Widmer: «Smartmeter sind ein zentrales Element für eine auch zukünftig sichere und zuverlässige Stromversorgung. Die elektro-

nischen Stromzähler läuten nichts Geringeres als einen Technologiewechsel in Richtung Digitalisierung der Schweizer Energielandschaft ein.» Dies wiederum geht zurück auf die 2017 vom Schweizer Stimmvolk beschlossene Energiestrategie 2050. Diese hat unter anderem den Ausbau der neuen erneuerbaren Energien wie Sonne oder Wind zum Ziel. Bereits heute wird Strom zu-

Ihre Autohändler in der Region

Neue Flotte für die Villiger Söhne AG Auch dieses Mal entschied sich Villiger Söhne wieder für die fahrfreudigen, effizienten und sicheren Ford Kuga und Mondeo. Da die gefahrenen Kugas von Platzangebot, Komfort und Sicherheit überzeugten, war die Entscheidung, zum dritten Mal beim Kuga zu bleiben, schnell getroffen. Angenehm zu fahren, sicher, fortschrittlich und souverän auf jedem Untergrund sollte der Dienstwagen sein. Die Fahrer dürfen sich beim SUV auf die neuste Technologie inklusive Allradantrieb, Powershift-Automatik und Active City Stop freuen. Beim

Mondeo hingegen überzeugt der hervorragende Fahrkomfort, gepaart mit sehr guter Ausrüstung. Für zusätzliche Sicherheit sorgen bei beiden Modellen der Spurhalteassistent, die Auffahrkollisionswarnung mit Notbremssystem sowie die Sprachsteuerung von Telefon, Musikplayer und Navigationssystem. Ende September wurden in Mühlau 20 Kuga und vier Mondeo bei einem Event, verbunden mit dem Villiger Aussendienst-Meeting und beim Lunch, an die Mitarbeiter der Villiger Söhne AG übergeben. Voller Freude übernahm jeder Fahrer nach einer kurzen Einführung sein neues Fahrzeug, welches während dem Meeting auf jeden Fahrer eingerichtet wurde: Mobiltelefone mit dem Fahrzeug synchronisiert, Navigationssysteme eingestellt usw. Zu-

Bekannt für besten Service: die Garage Rütter in Mühlau. sätzlich hat sich Villiger Söhne AG für das Servicepaket entschieden. So ist auch die Wartung inbegriffen. Der Kunde profitiert von einem guten Angebot finanzieller Planbarkeit und vom guten Gefühl eines massgeschneiderten Rundumservices. So

wort: Versorgungssicherheit», so die WWZ. Das Zuger Versorgungsunternehmen wird die über 70 000 Zähler in ihren Stromnetzen in den Kantonen Zug und Luzern in Etappen bis Ende 2024 austauschen. Das sogenannte Rollout startet diesen Herbst mit dem Wechsel von rund 800 Zählern in Zug (Gebiet Roost), Baar (Gebiet Wiesental) und Hochdorf (Gebiete Luzernstrasse, Rathaus und Feldhöhe).

Garage Rütter

Die Garage Rütter Mühlau darf die Firma Villiger Söhne AG aus Pfeffikon LU bereits zum vierten Mal mit einer neuen Flotte ausrüsten.

nehmend dezentral und – je nach Witterung – unregelmässig produziert.Ausdruck dieses Wandels ist die steigende Zahl von Fotovoltaikanlagen. Viele Solarstromproduzenten verbrauchen ihren Strom bereits selber und geben nur den Überschuss ins Netz ab. Strom aus dem Netz wird nur noch bei Bedarf bezogen. «Smartmeter sind für die stabile Steuerung dieser komplexen Stromflüsse zentral – Stich-

Garage Rütter, Mühlau

auf konventionelle Stromzähler auf sogenannte Smartmeter.

Zuger WWZ-Kunden erhalten in der nächsten Zeit Besuch vom Stromer. Der Grund: Das Stromzählen wird jetzt auch in Zug digital.

Garage Rütter

Bild: pd

wurde von der Beschriftung der Autos bis zur Winterbereifung alles von der Garage Rütter umgesetzt. Wir danken der Firma Villiger Söhne AG ganz herzlich für das langjährige Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. pd

Mettenfeldring 8 5642 Mühlau 056 668 10 22 garage-ruetter.ch

Der Hybrid mit Fahrgefühl

WIR HABEN DEN 4x4. DU HAST DAS ABENTEUER.

RAV4 HYBRID.

Conrad Keiser AG, Cham

Neuer

Auto Seiler AG, Rotkreuz

Conrad Keiser AG, Cham

MAZDA CX-5

25 000.- oder 219.- /Mt. Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: bis CHF 3 590.1

ab CHF

+ zusätzliche attraktive Kundenvorteile

Angebot gültig für ausgewählte Modelle. Beispiel: Mazda CX-5 Challenge Skyactiv-G 165 FWD, Barzahlungspreis CHF 25000.– (unverbindl. Listenpreis CHF 27500.– inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 1090.– abzüglich Cash-Bonus CHF 2500.–). 2 Leasing-Beispiel: Mazda CX-5 Challenge Skyactiv-G 165 FWD, Barzahlungspreis CHF 26500.– (unverbindl. Listenpreis CHF 27500.– inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 1090.– abzüglich Cash-Bonus CHF 1000.–). 1. grosse Leasingrate 20,3% vom Barzahlungspreis, Laufzeit 48 Mt., Lauﬂeistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,9%. Der Cash-Bonus und das Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis 28.02.19 mit Immatrikulation bis 30.04.19. Ein Angebot von ALPHERA R Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. EU-Normverbrauch gesamt 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen 146 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 34 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda CX-5 Revolution Skyactiv-G 165 AWD, Barzahlungspreis CHF 39600.– (unverbindl. Listenpreis CHF 42100.– inkl. «MaxiGarantie 3+2» im Wert von CHF 1090.– abzüglich Cash-Bonus CHF 2500.–). EU-Normverbrauch gesamt 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 163 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 38 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. *Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g/km. 1

10 JAHRE ODER 100’000 KM ** CR-V Hybrid ab CHF 259.- / Monat*

CONRAD KEISER AG

www.cx-5.ch

100% 4x4. 100% HYBRID.

Jetzt bei uns Probe fahren.

DRIVE TOGETHER

alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, www.ckeiser.ch

CR-V Hybrid 2.0 i-MMD Comfort 2WD, 5 Türen, 184 PS, 1’993 cm3, Katalogpreis CHF 43’900.–, Prämie CHF 3’000.–, ergibt CHF 40’900.–. Verbrauch gesamt 5,3 l/100 km; CO2-Emission 120 g/ km (Durchschnitt Neuwagen 137 g/km); CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 28 g/ km, Treibstoffverbrauchskategorie D. Leasing 3,9%, 48 Monatsraten zu CHF 259.–, 10’000 km/ Jahr, 1. freiwillige Leasingrate in Höhe von 30% des Katalogpreises, jährliche Gesamtkosten CHF 868.–. Effektiver Jahreszins 3,97%, exkl. Versicherung. Abgebildetes Modell: CR-V Hybrid 5 Türen 2.0 i-MMD Executive 4WD, 184 PS, 1’993 cm³, Katalogpreis CHF 58’200.–, gesamt 5,5 l/100 km; CO2 126 g/km; CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 29 g/km; Kategorie D. Leasingverträge werden nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank. **Es gilt das zuerst Erreichte.

Rigiweg 27 6343 Holzhäusern/Rotkreuz Telefon 041 790 14 63 www.autoseilerag.ch

RAV4 Hybrid Style 4x4, 2,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,6 l/100 km, CO₂ 127 g/km, En.Eff. D. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung 30 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g/km. Die Verbrauchswerte beruhen auf einer Schätzung und sind noch nicht homologiert. Stand Januar 2019.

Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham Telefon: 041 41 741 88 22, www.ckeiser.ch Garage Hans Christen, Rigiweg 3, Rotkreuz ZentralGarage Sutter AG, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen

NÄCHSTE AUTO-SONDERSEITE ERSCHEINT WIEDER AM 20. NOVEMBER 2019. IHR ANSPRECHPARTNER: ERON AHMETI, TELEFON 041 725 44 91

WOHNHERBST T IN SURSEE BIS 2. NOVEMBER 2019

5% Gratis Lieferung + Montage, Entsorgung*

Infos zur Aktion ﬁnden Sie auf www.ulrichwohnen.ch l

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

BRÜLLSCH WIE EN

Partyleu?

DÄNN WIRD EUSE ZUGER PASS PLUS BLOGGER!

Jetzt bewärbe uf zpp-blogger.ch

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02 Lux -03

DO 24.10.19 FR 25.10.19 SA 26.10.19 SO 27.10.19 MO 28.10.19 DI 29.10.19 MI 30.10.199

SEEHOF 1+2 ZUG

Zuger Filmtage 2019 | 29.10. bis 02.11. | Infos und Tickets unter www.kinozug.ch/zugerfilmtage oder www.zugerfilmtage.ch GOLDEN AGE - Eröffnungsfilm! 1 4J 85 Min. 20:00 Edf WHERE WE BELONG - FLIZ-Abend! 1 2J 78 Min. 20:00 OVd ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1 . Woche TERMINATOR: DARK FATE empfohlen ab 1 4J 1 30 Min. 1 7:30 Edf 1 7:30 Edf 20:30 Edf

20:30 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Woche JOKER

1 6J

2. Woche AFTER THE WEDDING

1 4J 11 2 Min.

1 22 Min.

1 7:00 Edf 1 7:00 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 D 20:1 5 D 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 1 7:30 Edf

1 7:30 Edf

2. Woche ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK 1 2J 1 29 Min. 1 7:1 5 D 1 5:00 D 1 5:00 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche OFFICIAL SECRETS

1 4J 11 2 Min.

1 7:45 Edf

- Am Dienstag "Seniorenkino"! 14:30 Edf .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4. Woche SYSTEMSPRENGER 1 4J 11 8 Min. 1 7:45 D A 1 5:00 D A 1 7:45 D A ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Woche DOWNTON ABBEY

1 2J 1 22 Min.

1 5:00 Edf

1 7:30 Edf

1 . Woche DIE ADDAMS FAMILY

11 :45 Edf C 1 5:00 D C 1 5:00 D C 1 4:30 D C 1 4:30 D C 1 5:00 D C ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 5. Woche SHAUN DAS SCHAF - UFO-ALARM

6J 87 Min.

3J 87 Min.

1 4:30 D C

1 5:00 D C

LUX BAAR GOTTHARD

auf Katalogpreise

HerbstRabatt *

pixels.ch

10 % Rabatt *

Matinee SORRY WE MISSED YOU - Vorpremiere!

1 4J 1 00 Min.

1 . Woche PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU

1 4J 11 9 Min.

11 :30 Edf A

20:1 5 Fd A

1 7:1 5 Fd A

20:1 5 Fd A

3. Woche JOKER 1 6J 1 22 Min. 20:1 5 Edf 20:1 5 Edf ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. Woche FOR SAMA - "Im Gotthard um die Welt"!

1 6J

3. Woche PAVAROTTI

1 2J 11 4 Min.

1 . Woche TERMINATOR: DARK FATE

1 4J 1 30 Min.

96 Min.

20:1 5 OVd A

1 4:30 OVdf

20:1 5 D

3. Woche JOKER 1 6J 1 22 Min. 20:1 5 D 20:1 5 D ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2. Woche MALEFICENT 2: MÄCHTE DER FINSTERNIS 1 2J 11 9 Min.

1 7:00 D

1 4:30 D C

5. Woche EVEREST - EIN YETI WILL HOCH HINAUS

6J 97 Min.

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen . Im Falle von Empfehlung "1 6J" vor 1 4. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson. U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 1 0.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D -Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Am 30. Oktober erscheinen wieder die

Gemeindenachrichten Unterägeri

EVENTS

Veranstaltungskalender

TAG DER OFFENEN TÜR KOLLEGIUM OPEN DAY: SCHULE LIVE ERLEBEN

Am Samstag, 26. Oktober, von 10.30 bis 15.00 Uhr, ist das Kollegium St. Michael Zug offen für alle. Auf zwei Entdeckungstouren erhalten Interessierte Einblick in die neu gestaltete Lernumgebung und erfahren mehr über die Angebote im Kollegium St. Michael.

VERNISSAGE AUSSTELLUNG IN DER VILLETTE CHAM

Freitag, 8. November, 19 Uhr Vernissage zur Ausstellung von Silvia Hänni (Fotografie), Erwin Glanzmann (Bilder), Yolanda Elsener (Keramik). Einführung: Fabienne Odermatt, musikalische Umrahmung: Tapas Music. Die Ausstellung dauert bis 17. November. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 10 bis 20 Uhr, Sonntag, 10 bis 18 Uhr

KONZERT «IMPULS»

Am Samstag, 16. November, 20 Uhr in Gewürzmühle Zug. Konzert von Hamid Khadiri mit seinem Solo-Album «Impuls». Das Publikum wird mit nicht alltäglichen Instrumenten und Stimmen auf eine Reise mitgenommen.

AUSSTELLUNG FARBE – JAPAN – MATERIAL

Von 26. Oktober bis 24. November in der Galerie Carla Renggli, Ober Altstadt 8 in Zug. Ausstellung von Ursula Ochsenbein. Sie ist Fotografin und Farbgestalterin. Seit ihrer ersten Japanreise ist die Künstlerin angetan von diesem Land und dessen traditioneller Kultur. Vernissage: Samstag, 26. Oktober, 11 bis 15 Uhr, Begegnung mit der Künstlerin: Sonntag, 27. Oktober, 14 bis 17 Uhr.

Anlässe in der Region Für 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event auf dieser Seite. Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event mit Bild und 20 Zeilen Text buchen. Buchen unter www.zugerpresse.ch red

Zug

Kultur für Kinder Das Kinderkulturfestival Kultissimo findet an verschiedenen Orten am Samstag, 26., und Sonntag, 27. Oktober, in Zug statt. Zug ist Heimat einer starken Kinder- und Jugendkultur. Das hat das Kultissimo-Programm beeinflusst. So treten das Jugendliteraturfestival Abraxas, das Kinder- und Jugendtheater Zug, der Kinder- und Jugendzirkus Grissini und die Musical-

schule Voicesteps auf. Weitere Höhepunkte sind die Sagen von Maria Greco, Geschichten, der Trickfilm- und der Tapeworkshop, das Improtheater Ab und Zufällig oder das offene Atelier des Bildhauers Urs Lauber. Was wo läuft, ist im Detail unter www.kultissimo.ch zu finden. Der Tagespass für den Samstag kostet 10 Franken und ist im Burgbachsaal in Zug erhältlich. Der Tagespass für Sonntag kostet 5 Franken und ist im Casino Theater im Festivalzentrum erhältlich. pd

Tradition Allerheiligen … QL[a[ NYVZZa NPNL (\Z^HOS HU .YHIZJOT\JR .LZ[LJRL \UK :JOHSLU PU ]PLSLU -HYIZWPLSLU ZJO UL (IKLJRa^LPNL AHWMLU 4VVZL L[J Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

EVENTS

Konzert

Début eines Orchesters

VERNISSAGE «ZWISCHEN KRIEG UND FRIEDEN»

Zwei Jahre nach der offiziellen Vereinsgründung präsentiert sich das Zuger Seniorenorchester erstmals einer breiteren Öffentlichkeit.

MUSIK UND WORT «DANKBARKEIT»

Veranstaltungskalender

Sonntag, 27. Oktober, 15.30 Uhr, Kloster Kappel. Vernissage «Zwischen Krieg und Frieden» mit Bildern von GeGessler (1924–2012). Musikalische Begleitung: Mirjam Scherrer (Saxophon). Mit Apéro.

Am Sonntag, 27. Oktober, 17.15 Uhr in der Klosterkirche Kappel am Albis. Das Duo Ingiro (Markus Sahli, Alphorn/Flügelhorn/ Gitarre/Bass, und Davide De Zotti, Orgel/ Klavier/Keyboards) strebt nach einem unverwechselbaren und einzigartigen Klang, der das Publikum begeistert. Musik lässt uns in eine andere Welt abtauchen und Zeit und Raum vergessen. Texte: Franziska Eggenberger

In den zwei Jahren ist aus dem früheren Pro-SenectuteKurs ein Orchester mit etwas über 20 Mitwirkenden entstanden. Die Streicher und Bläser werden teilweise auch mit Klavier begleitet. Tobi Zwyer hat in dieser Zeit nicht nur das Orchester geleitet. Zusätzlich schuf er für fast alle Stücke Bearbeitungen, welche bekannte und weniger bekannte Werke der Besetzung und dem musikalischen Können der Mitwirkenden anpassten. So entstand ein leicht fassliches und stimmungsvolles Programm, welches vom frühen Barock bis zu wohlbekannten Melodien nahe der Gegenwart führt.

Das Zuger Seniorenorchester steht unter der Leitung von Tobi Zwyer.

Werke von Verdi, Beethoven und Freddy Quinn Das Seniorenorchester spielt am Sonntag, 27. Oktober, um 17 Uhr in der Kirche St.Thomas in Inwil. Gespielt werden dann bekannte und

weniger bekannte Melodien. Eröffnet wird das Konzert mit dem Stück «Reigen seliger Geister» von Christoph Willibald Gluck. Weiter folgen Sätze, welche fast wie eine

SAMICHLAUS JETZT FÜR BESUCH ANMELDEN

Auch in diesem Jahr besucht der Pfarrei-Samichlaus vom 1. bis 6. Dezember die Familien und Schulen in der Gemeinde Risch. Anmeldungen sind bis 12. November möglich unter: www.pfarrei-rotkreuz.ch/die-pfarrei/ samichlausbesuche.

Konzert

Fagott, Klarinette und Klavier Bild: pd

musikalische Achterbahn mit vielen Windungen und Sprossen vom frühen Barock bis in die Gegenwart reichen. Ausserdem werden Werke von Verdi, Beethoven, Morricone

oder Freddy Quinn in der St.Thomas-Kirche zu hören sein. Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. ar www.zugerseniorenorchester.ch

Der Chamer Klarinettist Mark Reding. geht den Weg zurück zu seinen Wurzeln und spielt am Sonntag, 27. Oktober, um 17 Uhr im Lorzensaal in Cham ein einmaliges Konzert. Er tritt zusammen mit seiner Frau Eri Ikeda am Fagott und Akane Matsumura am Klavier auf. pd

PREMIUM EVENTS

Lokalhistoriker Richard Hediger vor dem Restaurant Wildenmann im Weiler Buonas. Bild: pd

Über 100 Aussteller bieten ihre handgefertigten Kunstwerke an.

Historische Führung

Ausstellung

Bild: pd

Yuko Adachi zeigt ihre Arbeiten in der Bibliothek Steinhausen.

Bild: pd

Ausstellung

Weiler Buonas erkunden Kunst mit Showeinlage Liebes Leben

as Fahr Buonas verbunden mit dem Gasthof Wildenmann als Bestandteil des Gerichtsterritoriums Buonas sicherte bis ins 19. Jahrhundert den Personen- und Warenverkehr in die Stadt Zug. Die baukulturellen Zeugen dieses Weilers im bäuerlichen Kontext von Risch werden vom Lokal-

historiker Richard Hediger erläutert. Der Treffpunkt zur historischen Führung befindet sich vor dem Restaurant Wildenmann in Buonas am Samstag, 26. Oktober. Der Anlass beginnt um 10 und dauert bis um 11.30 Uhr. pd Mehr Infos auch zu den Führungen unter: www.denkmalschutzgesetz-nein.ch

n zwei Tagen kann man verschiedene Kunsthandwerke bewundern. Über 100 Aussteller bieten am Samstag, 2. November, von 11 bis 18 Uhr und Sonntag, 3. November, von 10 bis 17 Uhr in der Waldmannhalle in Baar ihre handgefertigten Kunstwerke zum Verkauf an. Der Hobby-Verein Baar orga-

nisiert in diesem Jahr bereits die 16. Hobby- und Kunsthandwerksausstellung. Eine weitere Attraktion bietet das Minitrucker-Showfahren. Daneben lädt eine Festwirtschaft zum geselligen Verweilen ein. Freier Eintritt. pd Mehr Infos unter: www.hobby-verein-baar.ch

is am Freitag 15. November, zeigt die Bibliothek Steinhausen eine Einzelausstellung der zeitgenössischen Künstlerin Yuko Adachi unter dem Titel «Dear Life – liebes Leben». Gezeigt werden zarte Zeichnungen, die das seelische Innenleben erkunden, wunderliche, grossformatige Ölgemälde voller fan-

tastischer Energie sowie bezaubernde, mit japanischer Tinte gestaltete Druckgrafiken für Kinder. Es sind 90 kraftvolle und von Transzendenz gespeiste abstrakte Bilder, inspiriert von Meditation. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten und Info unter www.YukoAdachi.com/ exhibitions. pd

DAS LÄUFT IN BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Mittwoch, 23. Oktober 2019 · Nr. 40

Donnerstag, 24. Oktober, bis Mittwoch, 30. Oktober Nicht verpassen

Diverse

Der Vorname: Donnerstag, Freitag, jeweils 20 Uhr, Schrinerhalle, Dorfstrasse 27, Theater Baar präsentiert sein aktuelles Stück.

Donschtig-Träff: Donnerstag, 9 Uhr, Rathus-Schüür. Beat Hänni referiert über Humor.

Öffentliche Brauereiführung: Samstag, 14 bis 16 Uhr, Treffpunkt Restaurant Brauerei, Langgasse 41. Anmeldung über Zug Tourismus, info@zug.ch

Klangschalen-Meditation: Donnerstag, 19.30 Uhr, reformierte Kirche. Anmeldung: Christine Tödter, 041 760 42 00, christine.toedter@hotmail.com

Was würde Elvis sagen?: Freitag, 201.15 Uhr, Schulhaus Sennweid. Bänz Friedli sinniert, philosophiert, imitiert.

Barfusstanz: Samstag, 20.30 Uhr bis Mitternacht, Victoria-Areal, Mühlegasse 18. 25 Franken inklusive Getränke und Knabbereien.

Donnschtig-Jass: donnerstags, 14 Uhr, Restaurant Sport-Inn, 041 766 00 88.

Rock The Chapel: Freitag, 19.30 Uhr, St.-Anna-Kapelle. Neue Konzertreihe der Pfarrei St. Martin Baar mit Sarah Bowman und Coal.

Bridge-Paarturnier: donnerstags, Registrierung um 13.50 Uhr, Spielbeginn um 14 Uhr; dienstags, Registrierung um 18.50 Uhr, Spielbeginn um 19 Uhr, Parkcafé, Altersheim Martinspark.

Welcome to Rehab: Freitag, Samstag, jeweils 19.30 bis 21 Uhr, Gemeindesaal. Free Moves präsentiert eine turbulente Show «Auf der Suche nach einem besseren Ich».

Samschtig-Märt: samstags, 8.30 bis 11.30 Uhr, RathusSchüür-Platz. Saisonende mit den «Lustigen Rentnern».

«Reigen seliger Geiste»: Sonntag, 17 Uhr, Kirche St. Thomas Baar/Inwil. Herbstkonzert mit dem Zuger Seniorenorchester.

- 100% Handmade - 100% Natur - Exklusiv bei Stigamo

Besuchen Sie jetzt unsere neue Ausstellung Stigamo AG, Sihlbruggstrasse 114, 6340 Baar / Sihlbrugg T 041 220 04 41, info@stigamo.ch, www.stigamo.ch

Kind und Jugend Familie. Infos und Anmeldung bis 25. Oktober: Nicole Schindler, 079 458 60 00.

Gschichtli-Stunde: Freitag, 13.30 bis 14 Uhr, Bibliothek. Monika Grünenfelder erzählt Geschichten für Kinder ab 3 Jahren.

Halle für alle on tour: Samstag, 14 bis 17 Uhr, Turnhalle Sennweid. Ohne Anmeldung für Kinder von 8 bis 12 Jahren; Hallenschuhe mitbringen.

Kindertreff Cube: freitags, 15.15 bis 17.15 Uhr, Aktionshaus Cube. Jugendtreff Cube: freitags, 20 bis 22 Uhr, Aktionshaus Cube.

Anlässe in Baar Schicken Sie uns Ihre Anlässe für den Baarer Veranstaltungskalender. Senden Sie sie bis am Freitag vor der Veranstaltung an: Wir veröffentlichen Ihre nicht kommerziellen Anlässe, die man ohne Anmeldung besuchen kann, gerne kostenlos auf dieser Seite. red

Senioren

Midnight-Sports: Samstag, 19.30 bis 22.30 Uhr, Turnhalle Sternmatt 2. Ohne Anmeldung für Jugendliche ab 13 Jahren; Hallenschuhe mitbringen.

Jugendcafé: freitags, 16 bis 23 Uhr; samstags, 15 bis 23 Uhr; sonntags, 14 bis 19 Uhr; mittwochs, 14 bis 20 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20.

redaktion@zugerbieter.ch

- Schlafen wie Könige

Jazz-Gottesdienst: Sonntag, 10 Uhr, reformierte Kirche. Pfarrerin Anja Niederhauser, Musik: Flat 5, Kunst: Esti Frei, Anschliessend Jazz-Brunch, Kinderhütedienst während des Gottesdienstes.

Heimspiel FC Baar: Samstag, 19 Uhr, Lättich: Frauen 1 gegen FC Courgevaux 1.

Wechsel auf Winterzeit: Sonntag.

Exklusive

Boxspringbetten

Kinder- und Jugendtreff Cube: mittwochs, 14 bis 16 Uhr, Aktionshaus Cube, Blickensdorf.

Märli und Kürbis schnitzen: Samstag, 14 bis 17 Uhr, Abenteuerspielplatz Robi. Saisonabschluss für die ganze

Kindertreff Rainhalde, Inwil: mittwochs, 14 bis 16 Uhr.

Gedächtnis und Bewegen: montags, 13.30 bis 14.30 Uhr, Jugendcafé, Zugerstrasse 20.

Zuger Senioren wandern: Donnerstag, 7.35 Uhr ab Zug SBB mit S5 nach Affoltern am Albis. Baar an 11.57 Uhr. Wanderung Affoltern–Chalchofen–Bickwil– Rickenbach ZH–Reussufer– Rickenbach AG–Merenschwand. Weiterwandern über Mühle–Galgenholzwald–Benzenschwil Bahnhof. Wanderleitung Paul Stadelmann, 041 711 61 38.

Atem- und Kreislauftraining: dienstags, 9.15 Uhr, Pfarreiheim.

Mittagsclub: donnerstags, 11.45 Uhr, Altersheim Martinspark. Kontakt: Roland Moser, 041 760 00 38.

Pensioniertenhöck: Mittwoch, 13.30 Uhr, St.-Thomas-Zentrum Inwil. Infos: Emmi Meier, 041 761 40 84.

Jassnachmittag: dienstags, 14 Uhr, Restaurant Bären, Büelstrasse 9.

bauen wohnen renovieren nägeli

reinigungen &

plus

transporte

Wenn es zu bunt wird, muss man Farbe bekennen.

Josef Imbach

Ein PLUS mehr Dienstleistungen! Reinigungen aller Art x Facility Management Holen Umzüge & Transporte x Entsorgungen & Bringen Haus- & Tierbetreuung x Textilreinigung und Scheiderarbeiten Handwerker x Flughafentransfer x Kurier- & Fahrdienste inkl.

Michelle Nägeli

041 780 38 00 www.naegeli-plus.ch

www.maler-blaser.ch

Umbau Rufen Sie uns jetzt an zur Verwirklichung Ihrer Idee! 041 761 70 77 . baar@schmid.lu

schmid.lu