P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 33, Jahrgang 21
Mittwoch, 31. August 2016
2re 7 8 4 5 la
Heute mit Gemeindenachrichten
p igt! b Exegm a l u rkste
Unterägeri
e - B flagenstäitung Au henze Woc
Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug
HOCHWERTIGE BEWERBUNGSBILDER sympathisch & professionell
MARKETING & VERKAUF
Infoveranstaltung zu spannenden Weiterbildungen in Zug, Dienstag, 6. September, 18.30 Uhr klubschule.ch/infoveranstaltung
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! 041 710 15 15
Abstimmungen
Einige bedeutende Entscheide stehen an der Altstadt. Sie sind überzeugt, dass «die historische Altstadt für die Belebung den Publikumsmagnet Stadtverwaltung braucht».
Soll die Verwaltung dort hin ziehen wo die Stadt lebt? Sollen zwei Gemeinden weiter wachsen? Die Antworten darauf liegen bald in den Urnen.
Neue Mieter werden die Altstadt beleben Erst im Jahr 2012 hatten die Zugerinnen und Zuger dem Kauf des Gebäudes an der Gubelstrasse 22 hinter dem Bahn-
hof zugestimmt. Die Initianten von «Ja zu gesunden Stadtfinanzen» wollen aber das «Fass ohne Boden» wieder loswerden. Denn die Stadt muss mindestens 800 000 Franken für Brandschutzmassnahmen in die Hand nehmen. Die Initianten der Vorlage «Ja zur historischen Altstadt» befürchten eine Entvölkerung
Beim Ja zum Bebauungsplan wird die Gemeinde wachsen Dies ist nicht die einzige bedeutende Entscheidung im Kanton am Abstimmungssonntag. In Cham und in Unterägeri geht es um die weitere Entwicklung der Gemeinden, dort wird an der Urne unter anderem über Bebauungspläne abgestimmt. So soll das PapieriAreal in Cham umgenutzt und bebaut werden. In den nächsten 15 Jahren können dort bis 1200 Wohnungen entstehen. Auch in Unterägeri geht es um ein Projekt, das die Gemeinde enorm wachsen lässt. Im Gebiet Zimel soll auf 45 000 Quadratmetern Wohnraum für 750 neue Einwohner entstehen. Zwar nicht von heute auf morgen, sondern in den nächsten 20 Jahren. Falls die Vorlage gutgeheissen wird. Kommentar, Seiten 2 und 3
Baar
Unterägeri
Stierenmarkt
Planungen für ein Künstlerjubiläum
Es ist wieder Markt Des Schwingkönigs und Chilbi-Zeit Muni wird gesucht
Im nächsten Jahr wäre Eugen Hotz, eine äusserst prägende Persönlichkeit des Baarer Kulturlebens, 100 Jahre alt geworden. Das soll gefeiert werden. Es besteht die Absicht, diverse Veranstaltungen über das ganze Jahr zu verteilen. Der Künstler ist im ganzen Kanton bekannt für seine Schaffenskraft. Das Baarer Gemeindewappen stammt von ihm, die Räbefasnacht wäre ohne ihn nicht denkbar. Die Figuren Räbechüng, Räbegäuggel und Räbevater hat er entwickelt. 1968 eröffnete in Zug ein Kleintheater, der Burgbachkeller, was erneut dem Einsatz von Geny und seiner Frau Annemarie Hotz zu Seite 5 verdanken war. fh
Dieser Traditionsanlass ist aus dem Ägerital nicht mehr wegzudenken. Am Wochenende und am Montag findet in Unterägeri der Ägerimärcht statt. Schon im 18. Jahrhundert tummelten sich zahlreiche Besucher auf dem Markt und vergnügten sich. Die Marktstände werden auch dieses Jahr entlang der Zugerstrasse und am Anfang der Oberdorfstrasse in Unterägeri anzutreffen sein. In den vielen Festzelten und Beizli der lokalen Geschäften und Vereinen gibt es Speis und Trank und musikalische Unterhaltung, teils bis tief in die Nacht hinein. Für den Nervenkitzel sorgen die viele Chilbibahnen. ar Seite 19
Alina Rütti
«Für die Stadt ist diese erneute Abstimmung sehr bedeutend», sagt Dolfi Müller, Stadtpräsident. Am 25. September entscheidet das Stadtzuger Stimmvolk über die Initiativen «Ja zur historischen Altstadt» und «Ja zu gesunden Stadtfinanzen». Erstere verlangt, dass die Verwaltung in den vier Altstadtliegenschaften verbleibt. Letztere Initiative verlangt den Wiederverkauf des L & G-Gebäudes an Dritte bis 2023.
Foto Daniel Frischherz
Sie hat die Chance am Schopf gepackt Patricia Zürcher aus Steinhausen ist eine weitere charmante Kandidatin. Zwei Arbeitskolleginnen von ihr haben die Initiative ergriffen und die 27-Jährige zur Leserwahl angemeldet. Noch können Sie es ihnen gleich tun. Der Anmeldeschluss naht jedoch. ar Seiten 13 und 14
Stadtpräsident Dolfi Müller. Foto Alina Rütti
Über 250 Munis sind für den 126. Stierenmarkt in Zug vom Mittwoch, 7. September, und Donnerstag, 8. September, angemeldet. Die Tiere werden bewertet und an den Auktionen verkauft. Unter den präsentierten Braunviehstieren wird auch der künftige Siegermuni des Schwingerkönigs des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes 2019 in Zug sein. Im Vorfeld sind fünf Jungstiere ausgewählt worden, die dann am Mittwoch einer Fachjury vorgestellt werden. Darunter sind auch Stiere von Zuger Züchtern. In drei Jahren werden die Tiere bis zu einer Tonne wiegen. Nebst Zuchtwert zählt auch der Charakter des Seite 7 Munis. ar
Kommentar Florian Hofer, Chefredaktor «Zuger Presse»
Viele Investoren vertrauen auf den Kanton Zug
W
achstum, Wachstum, Wachstum. Das ist die Botschaft aus den gemeindlichen Abstimmungen, die am 25. September durchgeführt werden. Egal, ob Unterägeri, Steinhausen, Cham oder Zug: Überall bereitet man sich auf ein starkes Bevölkerungswachstum vor. Verständlich, dass das bei vielen Zugern auf Skepsis, wenn nicht sogar auf Widerstand stösst. Denn wir müssen immer enger zusammenrücken. Und doch: Wenn wir Stillstand und Rückschritt melden müssten, wäre es wohl auch niemandem recht. Investoren offenbar vertrauen auf eine goldene Zukunft des Kantons. Ich vertraue auch darauf. florian.hofer@zugerpresse.ch
Anzeige
einfach – sauber
Herrenhemd gewaschen/gebügelt
2.
90
TexCleanCompany AG
Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch
20 JAHRE Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch; Abodienst: Telefon 041 429 53 77