P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 35, Jahrgang 21
Mittwoch, 14. September 2016
2re 7 8 4 5 empla
Ex g l a u b i rgkts!te
-
e - B flagenstäitung Au henze Woc
Schwingfest Rubel heisst der Muni, der dereinst dem Schwingerkönig gehört. Seite 14
Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug
17. SEPTEMBER 2016 17 BIS 24 UHR Zum sechsten Mal öffnen 3 Museen, 10 Galerien, 3 Kulturhäuser und 2 Kunstprojekte in Zug, Baar und Cham ihre Türen bis Mitternacht.
Gert Billing Ist eine treibende Kraft hinter der Zuger Kunstnacht.
www.zugerkunstnacht.ch
Seite 11
Finanzen
Editorial
Tiefrote Zahlen in der Kantonskasse
Begleitgremium: Regierung will nicht alleine entscheiden Doch selbst wenn das Referendum scheitert, macht der
Kanton mit Sparen nicht halt. Laut Finanzdirektor Heinz Tännler fehlen ab 2019 weitere 100 Millionen Franken. «Wir haben ein massives strukturel-
les Defizit», so Tännler und droht auch gleich an die Adresse derer, die das Referendum wollten: «Falls dieses Sparpaket abgelehnt würde, müsste das Projekt Finanzen 2019 um diese fehlenden 40 Millionen auf 140 Millionen Franken aufgestockt werden.» Angesichts dieser tiefroten Zahlen packt der Kanton jetzt mit Hilfe eines Expertengremiums unter der Leitung des Zürcher alt Regierungsrates Markus Notter und mit Hilfe von alt Bundesrätin Ruth Metzler auch Tabuthemen an: Erstmals seit Jahrzehnten kann es zu Personalabbau und Steuererhöhungen kommen. Ein Leistungsabbau ist praktisch schon beschlossen. Kommentar, Seite 7
Leserwahl
Zug
Cham
Die Finanzprobleme im Kanton Zug werden immer drückender. Entlassungen, Steuererhöhungen und Leistungsabbau drohen. Florian Hofer
Derzeit beschäftigt sich der Kanton Zug mit einem Sparund Entlastungsprogramm in Höhe von 60 Millionen Franken. Ein weiteres Sparpaket von 40 Millionen Franken unterliegt einem Referendum, das jetzt zu Stande gekommen ist.
Foto Daniel Frischherz
Zug um Zug zur Goldmedaille Simon Niepmann ist Zugs neuster Goldjunge. Der 31-jährige Ruderer gewann an den olympischen Spielen in Rio de Janeiro im Leichtgewichts-Vierer die Goldmedaille. Dafür ehrten ihn Stadt- und Regierungsrat mit einem Empfang. ar Seite 14
In den nächsten Jahren droht ein grosses Minus im Staatshaushalt. Im Bild Finanzdirektor Heinz Tännler. df
Wir stellen weitere Das Kunstwerk hat Inventarisierung Kandidatinnen vor die Segel gesetzt ist abgeschlossen Katrin Seith aus Unterägeri und Jasmin Waser aus Zug haben im Kanton ihre neue Heimat gefunden. Heidi Furrer hingegen hat vor einigen Jahren ihre alte Heimat verlassen und ist nach Adligenswil gezogen. Dennoch kehrt sie regelmässig nach Zug zurück. Was die drei Frauen dazu bewogen hat, ihre Siebensachen zu packen, lesen Sie auf Seite 9. Wer sich wie die drei ein Herz fasst und sich zur Leserwahl «Charmante Zugerin» anmelden möchte, kann dies noch bis am Freitag tun. Mehr dazu finden Sie auf Seite 8. ar
Nun wehen die vielen bunten Fahnen als Segel im Wind. Das «Ship of Tolerance» sticht im Zuger Hafen zwischen den kleinen Segelbooten direkt ins Auge. Bis Ende Oktober ist das Kunstwerk des Ehepaars Kabakov zu sehen, auch im Rahmen der Zuger Messe. Zudem finden rund um das «Ship of Tolerance» unterschiedliche Veranstaltungen statt (www. shipoftolerance.kunsthauszug. ch). Das Kunstwerk ist aber nicht nur im Hafen präsent. In der Stadt und sieben weiteren Gemeinden hängen zudem Segelbilder zum Thema Toleranz Seite 3 an den Masten. ar
Nach Menzingen, Baar, Zug, und Neuheim verfügt auch die Gemeinde Cham über ein Inventar der schützenswerten Denkmäler. Gemeinderat Rolf Ineichen lobte die effiziente und professionelle Zusammenarbeit mit der Direktion des Innern beim Inventarisierungsprozess und wies darauf hin, dass auch Cham mit zehn neuen Objekten im Inventar vertreten sei, unter anderem mit dem Oberstufenschulhaus Röhrliberg. Im Kanton Zug sind heute rund 6 Prozent der Bauten inventarisiert. Etwa 2 Prozent stehen unter Denkmalschutz. ar Seite 5
Florian Hofer, Chefredaktor «Zuger Presse»
Melden Sie sich jetzt an!
D
ie jüngste Kandidatin in unserem Wettbewerb «Charmante Zugerin 2016» ist gerade mal 21 Jahre alt, die älteste stolze 74. Zwei kommen aus Graubünden, mehrere leben im Kanton Luzern. Alle haben eines gemeinsam: Sie lieben den Kanton Zug und sind eng mit ihm verbunden, sei es durch den Wohnort, die Arbeit oder die Liebe. Jetzt sind es nur noch wenige Tage, dann ist Anmeldeschluss. Nutzen Sie die Chance, und melden Sie sich noch an!
florian.hofer@zugerpresse.ch
Anzeige
einfach – sauber
Herrenhemd gewaschen/gebügelt
2.
90
TexCleanCompany AG
Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch
Anzeige
www.visilab.ch
68% Bernhard Russi
25% Lara Gut
IHR ALTER = IHR RABATT IN % <w m >10C AsNsj Y0MDA y0jU ytj Q2MgcA ySq4uw 8AA AA= </ wm >
<w m >10C FXKr Q6A MAxF4Sf qcm _H1 o5KgiM I gp8haN 5f 8eMQR 51vWaIkf E3zus9b EFAVzS 2rhasm D BZsm qzUgJMK 1pFEgR v95wU oz0F_j cCF7KR gEFhH Q7qO 8w YGr Q DqcgA AAA ==< /w m >
auf die Fassung*
* aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und Korrekturgläser). Gültig bis 30. Oktober 2016. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Siehe Konditionen im Geschäft.
Visilab in Ihrer Region > Steinhausen • Zug • Emmenbrücke • Kriens • Luzern Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate@zugerpresse.ch; Abodienst: Telefon 041 429 53 77