P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 36, Jahrgang 24
Dienstag, 22. September 2020
7re 7 4 5 5 empla
Ex g l a u b i rgkts!te
-
e - B flagenstäitung u A enze Woch
Chilematt-Garten Ein grüner Fleck mitten in Steinhausen lädt zum Verweilen ein. Seite 9
Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug
?
FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ
Daniela Hadorn Die Bäuerin hat an zentraler Lage in Zug einen Hofladen eröffnet. Seite 3
Kesb
Kommentar
Tiefe Zahlen in Zug Insgesamt waren im Kanton Zug im Jahr 2019 1118 Personen von einer Massnahme der Kesb betroffen. Das sind etwa gleich viele wie 2018. Dominique Schauber
Das Gebäude der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde an der Bahnhofstrasse in Zug. Bild: Werner Schelbert
Die Fallzahlen im Kindesund Erwachsenenschutz (Kesb) im Kanton Zug weisen gegenüber dem Vorjahr nur geringe Schwankungen auf: Die Zahl der Unterstützungen der Kesb in alltäglichen, gesundheitli-
chen, persönlichen oder finanziellen Belangen ist von 1144 auf 1118 zurückgegangen. Dies zeigt die Statistik der Schweizerischen Konferenz für Kindesund Erwachsenenschutz.
Zuger Kesb arbeitet mit Augenmass und Zurückhaltung Setzt man die Schutzmassnahmen ins Verhältnis zur Bevölkerungszahl, so liegen die Werte für den Kanton Zug deutlich unter dem nationalen Schnitt. Während im Kanton Zug nur 15 von 1000 Kindern eine Massnahme brauchen, sind
es im Schweizer Schnitt 28. Bei 1000 Erwachsenen brauchen in der Schweiz durchschnittlich 14 eine Schutzmassnahme. Im Kanton Zug sind es nur 7. Dies mag einerseits mit der Bevölkerungsstruktur des Kantons Zug zusammenhängen, zeige aber auch das Augenmass, welches die Zuger Kesb bei staatlichen Eingriffen an den Tag legt. «Nur so besteht die Chance, dass die Massnahmen von den Betroffenen als Hilfe akzeptiert werden können», so Amtsleiter Mario Häfliger. Seite 13
Wanderweg
Sicherer Aufstieg ist garantiert
Der Wanderweg vom Utigenhof in Walterswil hinauf in den Neuheimer Meiacher ist wieder in einem Topzustand. Der Sturm Burglind im Jahr 2018 und immer wieder starke Regenfälle haben dem Weg arg zugesetzt. Rekruten des Zuger und Obwaldner Zivilschutzes sanierten den Weg im Baarer Naherholungsgebiet. jak Seite 7
Florian Hofer, Chefredaktor «Zuger Presse»
Nachhaltigkeit beim Einkaufen weiter fördern
I
n der Zeit des heftigen Lockdowns schwärmten viele Leute von der neuen Langsamkeit, von der Rückbesinnung auf die wirklich wichtigen Werte und von der Notwendigkeit, Sorge zu sich und anderen zu tragen. Das machte sich unter anderem auch bei den Zuger Direktvermarktern bemerkbar, die regelrecht bestürmt wurden.
Doch nun macht sich bei einigen oder sogar vielen wieder eine gewisse Sorglosigkeit breit. Und auch die nachhaltigen Produkte unserer Zuger Bauern sind nicht mehr so gefragt. Dabei ist es auch heute wichtig, Nachhaltigkeit zu fördern. Und wie kann man das besser machen, als direkt vor Ort einzukaufen? Darum haben wir Ihnen eine Liste zusammengestellt, mit zahlreichen Höfen in der Region, wo Sie Lebensmittel vor Ort kaufen können. Weiter hinten in der Zeitung finden Sie zahlreiche passende Rezepte dazu. En Guete!
Kochen
Leckeres auf den Tisch zaubern Im Schwerpunktthema sind auf acht Seiten Rezepte zu finden, welche die Lust zum Selberkochen wecken. Von grillierten Zucchetti bis zum gefüllten Basilikum-Schweinsfilet ist für jeden etwas Feines dabei. jak Seiten 15 bis 22
florian.hofer@zugerpresse.ch
Anzeige
Anzeige
einfach – sauber Bild: Laura Hürlimann
Ihr kulturelles Engagement wird belohnt
Im Oktober verleiht die Kulturkommission der Stadt Zug die Kulturschärpe. Im Bild zu sehen sind die diesjährigen Preisträger Willy Strehler (von links), Gabriel Obegfell, Celestin Enzler, Willi Egli, Annelies Ursin, Simon Berz, Cesar Fernandez und Marc Knüsel. jak Seite 7
Herrenhemd gewaschen/gebügelt
2.
90
TexCleanCompany AG
Textilreinigung Luzernerstr. 22, 6330 Cham Telefon 041 755 19 19 www.texclean.ch
Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerpresse@chmedia.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerpresse@chmedia.ch; Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch